Změna Klimatu A Mezinárodní Bezpečnost-Gp Eudor WEB QC8108248CSC 002

EVROPSKÁ KOMISE
И З М Е Н Е Н И Е Н А К Л И М АТА И М Е Ж Д У Н А Р ОД Н А С И Г У Р Н О С Т
Z M Ě N A K L I M AT U A M E Z I N Á R O D N Í B E Z P E Č N O S T
K L I M A Æ N D R I N G E R O G D E N I N T E R N AT I O N A L E S I K K E R H E D
Α Λ Λ Α Γ Η ΤΟ Υ Κ Λ Ι Μ ΑΤΟ Σ Κ Α Ι Δ Ι Ε Θ Ν Η Σ Α Σ ΦΑ Λ Ε Ι Α
C L I M AT E C H A N G E A N D I N T E R N AT I O N A L S E C U R I T Y
C H A N G E M E N T S C L I M AT I Q U E S E T S É C U R I T É I N T E R N A
ATTIONALE
E L C A M B I O C L I M ÁT I C O Y L A S E G U R I D A D I N T E R N A C I O N A L
KLIIMAMUUTUS JA R AHVUSVAHELINE JULGEOLEK
I L M A S TO N M U U TO S J A K A N S A I N VÄ L I N E N T U R VA L L I S U U S
C H A N G E M E N T S C L I M AT I Q U E S E T S É C U R I T É I N T E R N A
ATTIONALE
É G H A J L AT VÁ LT O Z Á S É S N E M Z E T K Ö Z I B I Z T O N S Á G
C A M B I A M E N T I C L I M AT I C I E S I C U R E Z Z A I N T E R N A Z I O N A L E
K L I MATO K A I TA I R TA R P TAU T I N I S S AU G U MA S
K L I M ATA PĀ R M A I Ņ A S U N S TA R P TA U T I S K Ā D R O Š Ī B A
I L- B I D L A F I L- K L I M A U S - S I G U R TÀ I N T E R N A Z Z J O N A L I
K L I M A AT V E R A N D E R I N G E N I N T E R N AT I O N A L E V E I L I G H E I D
ZMĚNA
Z M I A N Y K L I M AT U A B E Z P I E C Z E Ń S T W O M I Ę D Z Y N A R O D O W E
A LLTT E R A Ç Õ E S C L I M ÁT I C A S E S E G U R A N Ç A I N T E R N A C I O N A L
SCHIMBĂRILE CLIMA AT I C E Ş I S E C U R I TAT E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă
ZMENA KLÍMY A MEDZINÁRODNÁ BEZPEČNOSŤ
KLIMATU
P O D N E B N E S P R E M E M B E I N M E D N A R O D N A VA R N O S T
K L I M AT F Ö R Ä N D R I N G O C H I N T E R N AT I O N E L L S Ä K E R H E T
A LLTTERAÇÕES CLIMÁ ÁTTICAS E SEGURANÇA INTERNACIONAL
KLIMAA AT
A MEZINÁRODNÍ
T V E R A N D E R I N G E N I N T E R N AT I O N A L E V E I L I G H E I D
CAMBIAMENTI CLIMA ATTICI E SICUREZZA INTERNAZIONALE
BEZPEČNOST
Dokument vysokého představitele
a Evropské komise určený Evropské radě
PH806692_CS_BT.indd 1 30/06/08 9:16:55

ÚVOD
Z M Ě N A K L I M AT U A M E Z I N Á R O D N Í B E Z P E Č N O S T Z
K L I M A Æ N D R I N G E R O G D E N I N T E R N AT I O N A L E S I K K E R H E D K
Α Λ Λ Α Γ Η ΤΟ Υ Κ Λ Ι Μ ΑΤΟ Σ Κ Α Ι Δ Ι Ε Θ Ν Η Σ Α Σ ΦΑ Λ Ε Ι Α Α
C L I M AT E C H A N G E A N D I N T E R N AT I O N A L S E C U R I T Y C
ZMĚNA KLIMATU
C H A N G E M E N T S C L I M AT I Q U E S E T S É C U R I T É I N T E R N AT I O N A L E
E
C
A MEZINÁRODNÍ BEZPEČNOST
K L I I MA M U U T U S E D J A R A H V U S VA H E L I N E J U LG E O L E K K
I
C H A N G E M E N T S C L I M AT I Q U E S E T S É C U R I T É I N T E R N AT I O N A L E C
É G H A J L AT VÁ LT O Z Á S É S N E M Z E T K Ö Z I B I Z T O N S Á G É
C A M B I A M E N T I C L I M AT I C I E S I C U RDokument E Z Z A vysokého
INTERN AZIONALE
představitele C
K L I M A T O K A I T A I R T A R P T A U T I N I S S A U G Uradě
a Evropské komise určený Evropské MAS K
K L I M ATA PĀ R M A I Ņ A S U N S TA R P TA U T I S K Ā D R O Š Ī B A K
ÚVOD
I L- B I D L A F I L- K L I M A U S - S I G U R TÀ I N T E R N A Z Z J O N A L I I
K
Z
Z M I A N Y K L I M AT U A B E Z
A LT E R A Ç Õ E S C L I M ÁTvšechny R izika, která představuje změna klimatu, jsou skutečná a její dopady
PIECZEŃST WO MIĘDZYNARODOWE
se již projevují. OSN odhaduje, že až na jedinou výjimku souvisely
I C A jejíS naléhavé
E S E výzvy
G UkRhumanitární
A N Ç Apomoci
I N Tv roce
E R2007
N As klimatem.
CIONAL A
S C H I M B Ă R I L E C L I M ATVIroce C E2007 Ş Iv Radě
S E Cbezpečnosti
U R I TAT S
OSNE A I Nprvní
proběhla T E debata
R N AŢ I O Nkli-A L Ă
o změně
Z M E N A K L Í M Y A matu M Ea jejích
D Zdopadech
I N ÁnaRmezinárodní
ODNÁ B E ZEvropská
bezpečnost. P E rada
Č Nupo- OSŤ Z
P O D N E B N E S P R E M zornila E M Bna Edopad I Nzměny
M klimatu
E D NnaAmezinárodní
RODN A V Aa R
bezpečnost NOST
v červnu
P
K L I M A T F Ö R Ä N D R I N roku G O 2007Cvyzvala
H IN T E Rpředstavitele
vysokého N A T I Oa Evropskou
N E L Lkomisi,S ÄabyK EnaRjařeH E T K
A LT E R A Ç Õ E S C L I M ÁTroku I C2008
A Spředložili
E S Espolečnou
G U R zprávu
A N ÇEvropské
A I Nradě.TERNACIONAL A
K L I M A AT V E R A N D E R I N G E N I N T E R N AT I O N A L E V E I L I G H E I D K
É G H A J L A T V Á L T O ZVÁsoučasné S É době S N EM
máme lepšíZvědomosti
ETKÖ Z I zabývajícím
v oboru B I Z TseOzměnouNSÁG É
C A M B I A M E N T I C L I M AT I C I E S I C U R E Z Z A I N T E R N A Z I O uka-
klimatu. Výsledky práce Mezivládního panelu pro změnu klimatu NALE C
K L Igenerální
* M Atajemník
Javier SOLANA MADARIAGA, zují, že i kdyby do roku 2050 došlo ke snížení emisí na méně než polovinu
T ORady K A I T A úrovně
I R roku T A1990,
R bude
P Ttěžké
A Uzabránit
T I nárůstu
N I SteplotyS Ao 2U GUMAS K
K L IEvropské
M Aunie TA P Ā R M A I Ņs A
a vysoký S U N S TA R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A ºC v porovnání K
Z M společnou
E N Azahraniční K L Í M Y A vat
představitel Evropské unie pro
úrovní před průmyslovou revolucí. Tento nárůst teploty bude představo-
Mzávažná
E D bezpečnostní
Z I N Á rizika,
R OkteráDN ÁještěBzvýšila,
E ZpokudP Ebude
Č Notep-OSŤ Z
by se
Α Λ aΛbezpečnostní
Α Γ Ηpolitiku ΤΟ Υ Κ Λ Ι Μ ΑΤΟ Σ Κ Α Ι Δ Ι Ε Θ Ν Η Σ Α Σ ΦΑ Λ Ε Ι Α Α
Z M I A N Y K L I M AT U A B E Z P I E C Z E Ń S T W O M I Ę D Z Y N A R O D O W E Z
A LT E R A Ç Õ E S C L I M ÁT I C A S E S E G U R A N Ç A I N T E R N A C I O N A L A
S C H I M B Ă R I L E C L I M AT I C E Ş I S E C U R I TAT E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă S
ZMENA KLÍMY A MEDZINÁRODNÁ BEZPEČNOSŤ Z
P O D N E B N E S P R E M E M B E I N M E D N A R O D N A VA R N O S T P
K L I M AT F Ö R Ä N D R I N G O C H I N T E R N AT I O N E L L S Ä K E R H E T K
ZMĚNA KLIMATU A MEZINÁRODNÍ BEZPEČNOST — 2
PH806692_CS_BT.indd 2 30/06/08 9:17:17

ÚVOD
lování pokračovat. Nezmírňovaná změna klimatu o více než 2 ºC povede

Т ИЗМ ЕНЕНИ
k nebývalým Е НА КЛ
bezpečnostním И М АТА
situacím, И М Е Ж Дzpůsobí
jelikož pravděpodobně У Н А Р ОД Н А С И Г У Р Н О С Т
T Z M překročení
Ě N A řady K prahových
L I M Ahodnot, T U cožApovede M Ek rychlejším,
Z I N ÁnevratnýmRODNÍ BEZPEČNOST
D KLIM a doAznačné
Æ N míry D Rnepředvídatelným
I N G E R O klimatickýmG D E Nzměnám. I N T EInvestice
R N AT do I O N A L E S I K K E R H E D
Α Α Λ zmírňování
Λ Α Γ Ηs cílem ΤΟ Υ Κtěmto
zabránit Λ Ιsituacím,
Μ ΑΤ Οi Σ
jakož Κ ΑjakΙse přizpů-
způsoby, ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Y C L I M AT E C H A N G E A N D I N T E R N
sobit nevyhnutelnému, by měly být spojeny s řešením hrozeb, jež AT I O N A L S E C U R I T Y
změna
E C H A N G E M E N T S C L I M AT I Q U E S E T S É C U R I T É I N T E R N AT I O N A L E
klimatu znamená pro mezinárodní bezpečnost; měly by to být dvě sou-
L E L CčástiAM B I O bezpečnostní
preventivní C L I M ÁT ICO Y LA SEGURIDAD INTERNACIONAL
politiky.
K K L I Změnu
I M Aklimatu M UjeUtřeba TU S E D J A R A H V U S VA H E L I N E J U LG E O L E K
chápat jako faktor zvyšující hrozbu, který zhoršuje
S I L Mstávající
A S Ttrendy,
O N zvyšuje
MUU TO S J A K A N S A I N VÄ L I N E N T U R VA L L I S U U S
napětí a nestabilitu. Hlavním problémem je nebez-
E C H Apečí,
NG E M E N T S C L I M AT I Q U E S E T S É C U R I T É I N T E R N AT I O N A L E
že změna klimatu přinese další zátěž státům a regionům, které již jsou
G ÉGH A J La A
zranitelné T VÁ
náchylné L T iktům.
ke konfl O Z JeÁdůležité
S Épřipustit,
S N Eže rizikaM ZnejsouETKÖZI BIZTONSÁG
E C A MpouzeBIA MENT
humanitární I C existují
povahy; L I MrovněžAT I politická
C I E aSbezpečnostní
I C U R Erizika,
ZZA INTERNAZIONALE
S K L IježMmajíApřímý T OdopadKnaAevropské I T Azájmy. I RV souladu
T As R P Tbezpečnosti
pojetím AUTINIS SAUGUMAS
A K L I M A T A P Ā R M A I Ņ A S U N S T Azměny
lidí je kromě toho jasné, že řada otázek týkajících se dopadu R P Tkli-A U T I S K Ā D R O Š Ī B A
I I L - Bmatu
I DnaLmezinárodní
A F I Lbezpečnost
- K L I Mspolu A souvisí
U Sa vyžaduje
- S I Gkomplexní
U R TÀ poli- I N T E R N A Z Z J O N A L I
D KLIM Areakce.
tické AT VZnačně E R Aohroženo
N D EbyRbylo I Nnapříklad
G E Nsplnění I N rozvojových
T E R N AT cílů I O N A L E V E I L I G H E I D
E Z M I A N Y K L I M AT U A B E Z P I E C Z E Ń S T W O M I Ę D Z Y N A R O D O W E
tisíciletí, protože kvůli změně klimatu, nebude-li zmírňována, může přijít
L A LT vniveč
E R Ařada ÇÕ let úsilí v oblasti rozvoje.
E S C L I M ÁT I C A S E S E G U R A N Ç A I N T E R N A C I O N A L
Ă S C HTato
I Mzpráva
B Ă Rse Isoustředí
L E CnaL dopad I M AT I C E Ş I S E C U R I TAT E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă
změny klimatu na mezinárodní bezpeč-
Ť Z M nostE Na posuzuje
A K dopad LÍM Y následků
těchto A Mv oblastiE Dmezinárodní
Z I N Ábezpečnosti
RODNÁ BEZPEČNOSŤ
T POD NEB
na vlastní N E SEvropy
bezpečnost P R aEto,M jak E
by M B EmělaI reagovat.
Evropa N M E D N A R O D N A VA R N O S T
T K L I M AT F Ö R Ä N D R I N G O C H I N T E R N AT I O N E L L S Ä K E R H E T
L A LT EUE Rmá,ApokudÇ Õ jde E So reakci
C L na IM ÁT změny
dopady I C Aklimatu
S E naS mezinárodní
E G U R Abez- NÇA INTERNACIONAL
D K L I M A AT V E R A N D E R I N G E N I N T E R N AT I O N A L E V E I L I G H E I D
pečnost, výjimečné postavení vzhledem k vedoucí úloze, již hraje v oblasti
G ÉGH A J ke
rozvoje, LA T V politice
globální Á L TvOoblasti Z Áklimatu
S Éa Sk široké N EškáleM nástrojů
ZETKÖZI BIZTONSÁG
E C A M B I A M E N T I C L I M AT I C I E S I C U Rpřispívá
a prostředků, jež má k dispozici. Problém bezpečnosti navíc EZZA INTERNAZIONALE
S K L I M A T O K A I T A I R T A R P T A Uiktů,
k vlivu Evropy, pokud jde o její komplexní přístup k předcházení konfl TINIS SAUGUMAS
řešení krizí a obnově po konfliktech a postoj klíčového zastánce účinného
A K L I multilateralismu.
M ATA PĀ R M A I Ņ A S U N S TA R P TA U T I S K Ā D R O Š Ī B A
Ť ZMENA KLÍMY A MEDZINÁRODNÁ BEZPEČNOSŤ
Α Α Λ Λ Α Γ Η ΤΟ Υ Κ Λ Ι Μ ΑΤΟ Σ Κ Α Ι Δ Ι Ε Θ Ν Η Σ Α Σ ΦΑ Λ Ε Ι Α
Y C L I M AT E C H A N G E A N D I N T E R N AT I O N A L S E C U R I T Y
A K L I M ATA PĀ R M A I Ņ A S U N S TA R P TA U T I S K Ā D R O Š Ī B A
I I L- B I D L A F I L- K L I M A U S - S I G U R TÀ I N T E R N A Z Z J O N A L I
L A LT E R A Ç Õ E S C L I M ÁT I C A S E S E G U R A N Ç A I N T E R N A C I O N A L
Ă S C H I M B Ă R I L E C L I M AT I C E Ş I S E C U R I TAT E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă
T P O D N E B N E S P R E M E M B E I N M E D N A R O D N A VA R N O S T
3 — ZMĚNA KLIMATUA MEZINÁRODNÍ BEZPEČNOST
PH806692_CS_BT.indd 3 30/06/08 9:17:23

ÚVOD
И З М Е Н Е Н И Е Н А К Л И М АТА И М Е Ж Д У Н А Р ОД ДНА СИГУРНОСТ

E L C A M B I O C L I M ÁT I C O Y L A S E G U R I D A D I N T E R N A C I O N A L E
I L M A S TO N M U U TO S J A K A N S A I N VÄ L I N E N T U R VA L L I S U U S I
C A M B I A M E N T I C L I M AT I C I E S I C U R E Z Z A I N T E R N A Z I O N A L E C
K L I MATO K A I TA I R TA R P TAU T I N I S S AU G U MA S K
K L I M A T A P Ā R M A I Evropská
Ņ A Sbezpečnostní
U N Sstrategie
T A Ruznává
P T Aspojitost
U T Imezi
SK Ā Doteplováním
globálním ROŠĪBA K
I L - B I D L A F I L - K L I M A U S - S I G U R T À I N T E R N A Z Z „Evropa
a konkurenčním bojem o přírodní zdroje, zatímco sdělení s názvem J O NveA L I I
světě“ zdůrazňuje účinky globalizace na vnější vztahy.
Z M I A N Y K L I M AT U A ZprávaB E Zse Pzabývá
I E Ctím,
Z jak
E ŃlzeSv Tplném
WO MIĘDZYNARODOWE Z
A LT E R A Ç Õ E S C L I M ÁT I C A Sa SZBP/EBOP,
E S E Gspolečně
URAN
rozsahu využít nástroje EU, včetně akcí
ÇA IN T E R NnaAzmírňování
CIONAL A
Společenství s politikami zaměřenými
S C H I M B Ă R I L E C L I M AT I C E Ş I SseEkCřešení
a přizpůsobování U Rbezpečnostních
I TAT E A Irizik. N TRovněž
E R Nzvažuje
AŢ I O NALĂ
aspekty
S
Z M E N A K L Í M Y Aposílení M politického
E D Z IdialoguN Á seRtřetími
O Dzeměmi.
N Á DoBkonce E ZrokuP 2009
E Čmusí
N být
OSŤ Z
PODNEBNE SPREM E M B Edohoda
vypracována I NproMobdobí
E DpoNroce A R2012,OD Ntímto
a za A V A RjeNtřeba
účelem OST P
K L I M AT F Ö R Ä N D R I N G veškeré
použít OCH I NvToblasti
nástroje E Rzahraničních
N A T I OvztahůN EEU.LL SÄKERHET K
K L I M A AT V E R A N D E RZpráva
I N Gdochází
E Nk závěru,
I N T žeE R N vlastním
je ve AT I Ozájmu N AEvropy
LE V E bezpečnostní
řešit ILIGHEID K
É G H A J L A T V Á L T O Z Á S É S N E M Z E T K Ö Z I B I Z T EU,
dopady změny klimatu prostřednictvím řady opatření: na úrovni O vNrámci
SÁG É
dvoustranných vztahů a na mnohostranné úrovni, a to způsoby, které se
C A M B I A M E N T I C L I MbudouATnavzájem
I C I Epodporovat.
SICUREZZA INTERNAZIONALE C
K L I M A T A P Ā R M A II Ņ AseStatoUzpráva
N zabývá
S T Adopadem
R P Tzměny
A U klimatu
T I S na
K mezinárodní
Ā DRO ŠĪBA K
když bezpeč-
Z M E N A K L Í M Y Anost,Mreakce ED EU Z
budeIN Á R dopadem
určována O D Nzměny Á klimatu
BEZ P E ČjakoNtako-
na Evropu OSŤ Z
Α Λ Λ Α Γ Η Τ Ο Υ Κ Λ vou. Ι ΜZměna
Α Τ klimatu
Ο Σ těžceΚ Αzasáhne
Ι Δpřírodní
Ι Ε Θprostředí
Ν Η ΣEvropy Α aΣtéměř
Φ Αvšechny
ΛΕΙΑ Α
C L I M A T E C H A N G EoblastiAspolečnosti
N D I aNhospodářství.
T E R N AT I O N A L S E C U R I T Y C
ZMĚNA KLIMATUA MEZINÁRODNÍ BEZPEČNOST — 4
PH806692_CS_BT.indd 4 30/06/08 9:17:25

HROZBY
Т И З М Е Н Е Н И Е Н А К Л И М АТА И М Е Ж Д У Н А Р ОД Н А С И Г У Р Н О С Т
T Z M Ě N A K L I M AT U A M E Z I N Á R O D N Í B E Z P E Č N O S T
D K L I M A Æ N D R I N G E R O G D E N I N T E R N AT I O N A L E S I K K E R H E D
Foto: © Henning Thing, Danish Polar Center
L E L C A M B I O C L I M ÁT I C O Y L A S E G U R I D A D I N T E R N A C I O N A L
K K L I I MA M U U T U S E D J A R A H V U S VA H E L I N E J U LG E O L E K
S I L M A S TO N M U U TO S J A K A N S A I N VÄ L I N E N T U R VA L L I S U U S
G É G H A J L AT VÁ LT O Z Á S É S N E M Z E T K Ö Z I B I Z T O N S Á G
S
E
K L I MATO K A I TA I R TA R P TAU T I N I S S AU G U MA S HROZBY
A K L I Mčinky A Tzměny
A Pklimatu Ā R lze Mpocítit
A I Ņjiž A S zvyšuje
U N S TA R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A
I I L - B IseDteplota,
L A ledová
k
F I Lpokrývka
čím
- K L IaM
dál
ÚA U
nyní:
ledovce
intenzivnějším
tají a S - S I G U R TÀ I N T E R N A Z Z J O N A L I
stále
častěji dochází extrémním
D
E Z M povětrnostním
I A N Y K Ljevům. I MVAT U Ačásti
následující B jsou
E Zuvedeny
PIECZEŃST WO MIĘDZYNARODOWE
některé druhy konfl iktů vyvolaných změnou klimatu,
k nimž může docházet v různých oblastech.
Ă SCH I M B Ă R I L E C L I M AT I C E Ş I S E C U R I TAT E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă
Ť Z M E Ni)A KKonfl L iktÍM Y A MEDZINÁRODNÁ BEZPEČNOSŤ
kvůli zdrojům
T K L VI mnoha
M A Tčástech
F Ö světa
R ÄjižNdocházíD R Ik úbytku
N G orné O Cpůdy,H I N T E R N AT I O N E L L S Ä K E R H E T
velké oblasti jsou postiženy nedostatkem vody, snižují
D K L IseMzásoby
A ATpotravin
V E Ra Avelikosti
N D Epopulace
R I N ryb,
G E N I N T E R N AT I O N A L E V E I L I G H E I D
častěji
dochází k povodním a dlouhým obdobím sucha.
G É GVHdůsledku
A J Lzměny A Tklimatu
V Á Ldojde T Oke Zzměně
Á Smnožství
ÉS NEMZETKÖZI BIZTONSÁG
E C A aMrozložení
BIAM E N T I C L I M AT I C I E S I C U R E Z Z A I N T E R N A Z I O N A L E
srážek a k dalšímu snížení dostupnosti
S K Lpitné
I Mvody,A Tv O K Aoblastech
některých I T A ažI oR20–30 TA %. R P T A U T I N I S S A U G U M A S
A K L Pokles
IMA T A Pproduktivity
zemědělské Ā R M Apovede I Ņ kAproblémům
S U N S TA R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A
Ť Z MseEzajištěním
N A potravin
K L Ív M nejméněY rozvinutých
A M Ezemích, DZINÁRODNÁ BEZPEČNOSŤ
Α Α ΛneboΛ Αje ještě
Γ Ηzhorší,
Τ Οa kΥneudržitelnému
ΚΛΙΜΑ ΤΟΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
celkovému
Y C L I M AT E C H A N G E A N D
nárůstu cen potravin. Zejména nedostatek vody můžeI N T E R N A T I O N A L S E C U R I T Y
E C Hzpůsobit
A N G občanské
E M E NnepokojeT S CaLvést I MkeAT I Q Uhos-
značným E S E T S É C U R I T É I N T E R N AT I O N A L E
podářským ztrátám, a to i v silných hospodářstvích.
I I L - Následky
B I D LbudouA Fještě I L větší
- K Lv Ioblastech
MA U se silným
S - S I G U R TÀ I N T E R N A Z Z J O N A L I
demografickým tlakem. Celkovým dopadem je, že
E Z M změna
I A Nklimatu
Y K Lpodpoří
I M AT U A BEZPIECZEŃST WO MIĘDZYNARODOWE
stávající konflikty v důsledku
L A LTtenčících
E R A se ÇÕ E S C L I M ÁT I C A S E S E G U R A N Ç A I N T E R N A C I O N A L
zdrojů, zejména tam, kde je přístup
Ă SCH I M Bzdrojům
k těmto Ă R Ipolitizován.
L E C L I M AT I C E Ş I S E C U R I TAT E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă
PH806692_CS_BT.indd 5 30/06/08 9:17:30

HROZBY
E L C A M B I O C L I M ÁT I C O Y L A S E G U R I D A D I N T E R N A C I O N A L E
I L M A S TO N M U U TO S J A K A N S A I N VÄ L I N E N T U R VA L L I S U U S I
Z M I A N Y K L I M AT U A B E Z Pii)I E C Hospodářské
ZEŃSTW O aM
škody I Ę Dpobřežních
ohrožení Z Y N Aměst RODOWE Z
A LT E R A Ç Õ E S C L I M ÁT I C A S E aSkritické E G Uinfrastruktury
RANÇA INTERNACIONAL A
S C H I M B Ă R I L E C L I M AT Odhaduje
I C E Ş se, I SžeEnezmění-li
C U R I seTAT E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă S
přístup k problému změny klimatu, bude Z
Z M E N A K L Í M Y A to MproE světové
D Z hospodářství
INÁRO D N náklady
znamenat Á BveEvýšiZažP20E% Čcelkového NOSŤ
P O D N E B N E S P R E M EHDP MzaBrok,E zatímco
I N náklady
MED N A Rcílenou
na účinnou O Dčinnost
N A lzeVomezit
A R na N1O %. S T
P
K L I M A T F Ö R Ä N D R I N GV pobřežních
O C H oblastech
I N T EžijeRpřibližně
N A Tjedna I Opětina
N E Lsvětového
L S Äobyvatelstva,
KERHET K
A LT E R A Ç Õ E S C L I M ÁT cožI CjeAčíslo,
S EkteréSseE bude
G UvRdalších
A Nletech
Ç A zvyšovat.
I N T EVelkoměsta
R N A CseI svýmiONAL A
K L I M A AT V E R A N D E R I N G E N I N T E R N AT I O N A L E V E I L I Gčasto
podpůrnými infrastrukturami, jako jsou přístavy a ropné rafinerie, HEID K
leží na břehu moře nebo v deltách řek. Zvyšování hladiny moře a větší čet- É
C A M B I A M E N T I C L I M AT nostI aCintenzita
I E Spřírodních
I C U Rkatastrof
E Z Z Apředstavují
I N T EproRtytoN Aoblasti
Z I Oa jejich
NALE C
K L I M A T O K A I T A pobřeží hospodářské výhledy vážnou hrozbu. Postiženo by bylo zejména východní
I R TČínyAaRIndie, P Tjakož
A iUKaribská
T I Noblast I Sa Střední
S A Amerika.
U G UČastějšíMAS K
K L I M A T A P Ā R M A I Ņ výskytA S katastrof
U N aShumanitárních
T A R P Tkrizí A vytvoří
U T Inesmírný
S K ĀtlakDnaRzdroje O Šdár-Ī B A K
Z M E N A K L Í M Y A covských M E Dzemí Z iInaNkapacity
Á R určené
O Dk N Á BEZPEČNOSŤ Z
mimořádným záchranným operacím.
C L I M A T E C H A N G E A N iii) D IN T Eúzemí
Ztráta R Na hraniční
AT I O NAL SECURITY
spory
C
K L I M A T A P Ā R M A I Ņ Vědci A S v tomto století očekávají výrazné změny pevniny. Ústup pobřežní
U N S TA R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A K
čáry a zatopení rozsáhlých oblastí by mohly vést ke ztrátě území, včetně
I L - B I D L A F I L - K L I M Acelých
U zemí,
S - jako
SIG U R TÀ I N T E R N A Z Z J O N A L I I
Z M I A N Y K L I M AT U A Brům E Zohledně
jsou malé ostrovní státy. To může vést k dalším spo-
P I E Cpozemních
Z E Ń Si Tnámořních
WO M IĘD ZYN A R Onároků.
DOWE Z
hranic a jiných územních
A LT E R A Ç Õ E S C L I M ÁT Mohlo
I C A by S být
E S E G Upřezkoumat
zapotřebí RANÇA I N pravidla
stávající T E R Nmezinárodního
ACIONAL A
S C H I M B Ă R I L E C L I M AT práva,
I C E zejména
ŞI SE C U R práva,
mořského I TATpokud E AjdeI N T E Rúzemních
o řešení N AŢ IaOhranič-NALĂ S
Z M E N A K L Í M Y A ních M Esporů.D ZDalším
I Nrozměrem
Á R Okonkurenčního
D N Á Bboje E oZenergetické
P E Č Nzdroje OSŤ Z
K L I M A T A P Ā R M A I Ņ seA může S UstátNkonflSiktT ohledně
A R PzdrojůTAU T I S Koblastech,
v polárních Ā D Rkteré O bude
ŠĪBA K
Z M E N A K L Í M Y A M E D Z I N Á R O D N Á B E Z P E Č Nzpů-
možno v důsledku globálního oteplování využít. Desertifikace může OSŤ Z
sobit začarovaný kruh úpadku, migrace a územních a hraničních sporů, Α
C L I M A T E C H A N G E který A Nohrožuje
D I politickou
NTER stabilitu
N Azemí T Ia O regionů.
NAL SECURITY C
PH806692_CS_BT.indd 6 30/06/08 9:17:33

HROZBY
Т И З М Е Нiv)Е Н ИEnvironmentální
Е Н А К Лmigrace И М АТА И М Е Ж Д У Н А Р ОД Н А С И Г У Р Н О С Т
T Z MČásti Ě Nobyvatelstva,
A K LježI M A špatným
již trpí TU A M E stavem,
zdravotním Z I Nnezaměstna-
ÁRODNÍ BEZPEČNOST
D K L Iností
M Anebo ÆN D R Ivyloučením,
sociálním N G E R jsou OG vůčiD E N změny
účinkům I N T klimatu
E R Nzra-AT I O N A L E S I K K E R H E D
nitelnější, což by mohlo vyvolat nebo zvýšit migraci v rámci jednotlivých
Y C L Izemí M aAmeziT Enimi.COSNH přepokládá,
A N G Eže doAroku ND 2020 Ibudou
N T naE světě
R Nmili-
AT I O N A L S E C U R I T Y
ony osob migrujících kvůli životnímu prostředí, přičemž změna klimatu
EL C bude AM jednou
B I zOhlavních
C L Ipříčin
M ÁT tohoto
I C jevu.
O YNěkteréL A země,S E které
G Uzměna
RIDAD INTERNACIONAL
L klimatu může zvláště postihnout, již požadují mezinárodní uznání této
K K L Ienvironmentální
I M A M Umigrace. U T UTato S Emigrace
D Jmůže A zvýšit
R Akonfl
HV U S VA H E L I N E J U LG E O L E K
ikty v tranzitních
S I L Ma cílových
A S T oblastech.
ONMU U TO S J A K A N S A I N VÄ L I N E N T U R VA L L I S U U S
Zvláště silný migrační tlak musí očekávat Evropa.
G É G H A Jv) L APřípady T V Ánestability
L T O Za radikalizace
ÁS ÉS NEMZETKÖZI BIZTONSÁG
E C A M B I A M E N T I C L I M AT I C I E S I C U R E Z Z A I N T E R N A Z I O N A L E
S K L Změna klimatu může výrazně zvýšit nestabilitu slabých či upadajících států
Itím,Mže bude
A T klást
O přehnané
K A Inároky T A na již
IR TARPTAUTINIS SAUGUMAS
omezené schopnosti vlád vypo-
A K L Iřádat
M se Aúčinně
T A sP Ā R M A I Ņ A S U N S TA R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A
problémy, jimž čelí. Neschopnost vlády uspokojit potřeby
I IL-B I D L A F I L- K L I M A U S - S I G U R TÀ I N T E R N A Z Z J O N A L I
svého obyvatelstva jako celku nebo zajistit ochranu před útrapami způ-
D K L I sobenými
M A ATzměnou V E Rklimatu
A N by D mohla
E R I vést
N Gk frustraci,
E N Ivyvolat
N T Enapětí
R NmeziAT I O N A L E V E I L I G H E I D
E Z M Irůznými
A N Yetnickými
KLIM AT U A skupinami
a náboženskými B E Z P vI Erámci
C Zjednotlivých
EŃSTW zemíO M I Ę D Z Y N A R O D O W E
L A LTaEpolitickou
R A Çradikalizaci.
Õ E S CToLbyI M ÁTdestabilizovat
mohlo I C A S Ezemě S iEcelé
G regiony.
URANÇA INTERNACIONAL
E C A M B I A M E N T I C L I M AT I C I E S I C U R E Z Z A I N T E R N A Z I O N A L E
S K L I MATO K A I TA I R TA R P TAU T I N I S S AU G U MA S
PH806692_CS_BT.indd 7 30/06/08 9:17:37

HROZBY
И З М Е Нvi)Е Н И Napětí kvůli dodávkám energie

Е Н А К Л И М АТА И М Е Ж Д У Н А Р ОД Н А С И Г У Р Н О С Т
Z MJeden Ě Nz nejvýznamnějších
A K L I Mkonfl A iktů,
T Uk nimž A může
Mdojít
E ZkvůliIN Á R vzniká
zdrojům, O DnaNzákladě Í Bzesíleného
E Z P konkurenčního
EČNOST Z
K L Iboje
M oApřístup
Æ NkeDzdrojům R I N energieG E Ra oOkontrolu
G Dnad EN nimi.I To
Nsamo
TER N AT
o sobě I O Nbude
je i nadále A Lpříčinou
E S Inestability.
K K E RPro-HED K
tože se však velké množství světových zásob zdrojů uhlovodíků nachází v regionech zranitelných dopady změny Α
C L klimatu
I M Aa Tprotože E CřadaHstátů A Nprodukujících
GE AN ropuDa zemní
I N plyn
T EseRjižNpotýká
A TseI značnými
O N Asociálně-ekonomickými
L SECURITY C
C H A N G E M E N T S C L I M AT I Q U E S E T S É C U R I T É I N T E R vést
a demografi ckými problémy, nestabilita bude pravděpodobně vzrůstat. Tento jev může zpětně N AT I O Npro-
k větším ALE C
blémům se zajištěním energie a k většímu konkurenčnímu boji o zdroje. Případné širší využívání jaderné energie
E L kCvýrobě
A Menergie
B I ObyCmohlo LIM ÁT I C O Y L A S E G U R I D A D I N T E R N A C I O N A L E
K L již
I Ivystaven
MAM vyvolat nové obavy ze šíření jaderných zbraní v souvislosti s režimem nešíření, který je
U U T U S E D J A R A H V U S VA H E L I N E J U LG E O L E K K
ILM A Sregiony.
určitému tlaku. Boj o zdroje zesílí, jelikož vzhledem k účinkům změny klimatu se zpřístupní dříve nedo-
TO N M U U TO S J A K A N S A I N VÄ L I N E N T U R VA L L I S U U S I
stupné
É G H A vii) J L ATlak TV na Á L T O Zsprávu
mezinárodní ÁS ÉS NEMZETKÖZI BIZTONSÁG É
K LPokudI M se mezinárodní společenství nebude zabývat výše uvedenými hrozbami, ohrozí to mnohostranný systém.
ATO K A I TA I R TA R P TAU T I N I S S AU G U MA S K
Dopady změny klimatu budou mít za následek politiku zášti mezi těmi, kdo jsou za změnu klimatu nejvíce odpo-
K L vědni,
IMA TA PĀ R M A I Ņ A S U N S TA R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A K
a těmi, kteří nejvíce pociťují její účinky. Dopady politik (nebo politických selhání) v oblasti klimatu zamě- I
I L - řených
B I DnaLzmírňování
A F I Lby- proto K L Ivyvolaly
M A politické
U S napětí
-SIG U R Tjednotlivých
na úrovni À I N Tstátů E Ra naN mezinárodní
A Z Z J Oúrovni.
NALI
K L IPřípadné
M A AT V EbyRnejen
rozepře A Nrozdělily
D E Rsever I NaGjih, ale
EN I NbyTrovněž
vznikly E R problémy
N AT I vOrámci N Ajižních
L Ezemí,
V Ezejména
I L I Gvzhle-
HEID K
Z M dem
IAN Y K L Ipodílu
k rostoucímu M AT Ua Indie
Číny A BnaEcelosvětových
ZPIECZ E Ń SBeztak
emisích. T WjižO M Istruktura
zatížená ĘDZY N A R Obezpeč-
mezinárodní DOWE Z
A LTnostiE RbudeA Çvystavena
Õ E S ještě C Lvětšímu
I M ÁT tlaku.I C A S E S E G U R A N Ç A I N T E R N A C I O N A L A
I L - BZdroj:
I D L A F I L- K L I M A U S - S I G U R TÀ I N T E R N A Z Z J O N A L I I
Z M I Klimawandel,
AN
Welt Y Wissenschaftlicher
im WandelK– Sicherheitsrisiko
L I M AT U A B E Z P I E C Z E Ń S T W O M I Ę D Z Y N A R O D O W E Z
A LT Beirat
E RderABundesregierung
Ç Õ E S C L I M ÁT I C A S E S E G U R A N Ç A I N T E R N A C I O N A L A
S C HSpringer-Verlag,
I M B Ă BerlinR I 2007
L E C L I M AT I C E Ş I S E C U R I TAT E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă
Globale Umweltveränderungen, S
K L I Konfl
MA Tsituace
iktní A PveĀvybraných R M Aohniscích
I Ņ A S U N S TA R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A K
Z M E N AZhoršení K LkvalityÍM Y A M E D ZPokles
sladkovodních I Nprodukce
ÁRO D Nv důsledku
potravin Á B E Z P Ohnisko EČNOSŤ Z
zdrojů v důsledku změny klimatu změny klimatu Α
C L I M A TNárůst E ničivých
C H povodníANG E A N D IMigrace N T podmíněná
E R N AživotnímTIONAL SECURITY C
P O D N Ev B N E změny
důsledku S Pklimatu
a bouří
R E M E M B E prostředím I N M E D N A R O D N A VA R N O S T P
PH806692_CS_BT.indd 8 30/06/08 9:17:41

ZEMĚPISNÉ PŘÍKLADY
G
E
KLIM
ATO K A I TA I R TA R P TAU T I N I S S AU G U MA S
S
A Z měna klimatu v řadě regionů přispívá k jedné nebo více výše uvedeným hrozbám. Následující části textu uka-
K L I Mzují,AjakT změna
I L - sBněkolika
A Pklimatu
ĀRM
I D Lnejzranitelnějšími
A I Ņstávající
znásobuje
A F I L - Kregiony,L I Mpokud
A S tlaky
A U
U Nv různých
jde oS
S TA
- S Iklimatu,
R P Toblastech.
světových
G U například
A U T Jelikož
R T À seI severní
I S KEUĀsousedí
N T EAfrikou
D Rmimo
R NaABlízkým
O ŠjinéĪ B A
Z Z východem,
JONALI
I změnu
D K L Imohl
M AbyAT V E R A Nzvýšit
se v budoucnosti D Emigrační
R I N tlak
G naEhranice
N I NEvropské
T E Runie N AT I Opolitická
a zesílit N A Lnestabilita
E V EaIkonfl
L I ikty.
G HToE I D
E Z M byI Amohlo
N YrovněžK L mít
I Mvýznamný
AT U dopad A BnaEtrasy Z Pdodávek
I E C Zenergie
E Ń SdoTEvropy.
WO MIĘDZYNARODOWE
Ă S C H I M B Ă R I L E C L I M AT I C E Ş I S E C U R I TAT T A T E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă
Afrika je jedním z nejzranitelnějších světadílů z hlediska
L L T E R A Ç Õ E S C L Izměny
A LT M ÁTklimatu,
I C AaSto Ez důvodu
S E Gmnohonásobných
U R A N Ç A tlaků INTERNACIONAL
D K L I M A AT V E R A N D Ea malé RIN G E N I VNseverní
přizpůsobivosti. T E RAfrice
N AT I O dojde
a Sahelu NALE VEILIGHEID
G É G H A J L A T V Á L T O Z vÁdůsledku S É stáleS většího
NEM Z nedostatku
sucha, E T K Övody ZI BIZTONSÁG
E CAMBIAMENTI CLIMA AT
a TICI E SICUREZZA INTERNAZIONALE
nadměrného využívání půdy k degradaci půd,
S K L I M A T O K A I T A I Rby mohlo což T A véstR Pke T A ažU75T%I orné,
ztrátě N Ideš-S SAUGUMAS
těm zavlažované půdy. Delta Nilu by mohla být
Ť ZMENA KLÍMY A M Evzestupem

ohrožena DZIN Á Rhladiny
mořské O D i Nzasolením
Á BEZPEČNOSŤ
v zemědělských oblastech, přičemž v důsledku vze-
Α Α Λ Λ Α Γ Η Τ Ο Υ Κ Λstupu Ι Μmořské
Α Τhladiny
Ο Σ byΚv Α Ι ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
tomto století mohlo dojít
Y C L I M A T E C H A N Gke E A N D I N T E R N AT I O N A L S E C U R I T Y
ztrátě 12 až 15 % orné půdy a do roku 2050 by bylo
E C H A N G E M E N T S Cpostiženo L I M AT I Q U lidí.
5 milionů E SJižEdnes
T SmáÉzměnaC U Rklimatu
I T É velký
I N T E R N AT I O N A L E
A K L I M A T A P Ā R MvlivAnaI konfl Ņ Aikt Sv Dárfúru
U Na v okolních
S T A oblastech.
R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A
E Z M I A N Y K L I MAfrický AT roh U jeAoblastí
B Evysoce
Z P I ohroženou
ECZEŃ S ikty,
konfl T WnaOniž budeM I ĘmítD Z Y N A R O D O W E
L A LT E R A Ç Õ E S C L I M ÁT I C A S E S E G U R A N Ç Asucha
úbytek srážek a zvyšování teplot značně negativní dopad. V jižní Africe přispívají INTERNACIONAL
k nízké úrodě, a způsobují tak problémy se zajištěním potravin v několika oblastech,
Ť Z Mv nichž
E Nbudou
A K L Í obyvatel
miliony M Y podle A očekávání
M E Dčelit Z Inedostatku
N Á R potravin.
O D NPravděpo- Á BEZPEČNOSŤ
A K L I M A T A P Ā R M A I Ņ A S U N S T A R P T A Uoblastí
dobně dojde ke zvýšení migrace v tomto regionu, ale rovněž migrace z jiných TISKĀ DROŠĪBA
přes severní Afriku do Evropy (tranzitní migrace). Očekává se, že změna klimatu bude mít
Ť Z Mv Africe
E Ni A KLÍMY A MEDZINÁRODNÁ BEZPEČNOSŤ
jinde negativní vliv na zdraví, zejména v důsledku rozšíření nemocí přenáše-
Α Α ΛnýchΛ vektory,
Α Γ Ηcož Τ Ο Υ Κ Λ Ι Μ ΑΤΟ Σ Κ Α Ι Δ Ι Ε Θ Ν Η Σ Α Σ ΦΑ Λ Ε Ι Α
způsobí další nárůst napětí.
PH806692_CS_BT.indd 9 30/06/08 9:17:42

ИЗМЕНЕНИЕ НА 2 КBlíЛ ИkýМ АТ А ýТ Аh Иd М Е Ж Д У Н А Р О

АТА ОД ДНА СИГУРНОСТ
K L I M A Æ N D R IVodní
N Gsystémy
E R OnaGBlízkém D Evýchodě
N I Njsou T EjižRnyníNA AT TIONALE SIKKERHED K
Α Λ Λ Α Γ Η Τ Οvystaveny
Υ ΚΛ yní
Ι Μ ΑΤΟ Σ Κ Α Ι Δ Ι Ε Θ Ν Η Σ Α Σ ΦΑ Λ Ε Ι Α Α
C L I M A T E C Hského A Nsvěta
značnému tlaku. Zhruba dvě třetinyy arab-
G jsou
E A ND E R Nmimo
I N Tzdrojích AT I O N A L S E C U R I T Y C
závislé na vodních
C H A N G E M E N TsvéS území.
CLIM AT I Q
Očekává se U E S snížení
značné E T SstavuÉCU RITÉ INTERNA
vody ATTIONALE C
E L C A M B I O C řek L IJordánu
M ÁTaIJarmúku,
C O YcožLpostihneA S EIzrael,G Upalestin-
R
a IDAD INTERNACIONAL
alestin
E
K L I I M A M U U skáT UúzemíS Ea D J A Téměř
Jordánsko. R A jistěH Vdojde
U Sv tétoVto
t Aoblasti
HELINE JULGEOLEK K
ILMASTONMU U T Ostávajícího
k zesílení S J A napětí,
KAN S AjdeI N
pokud V ÄpLk Ivodě,
o přístup N E, N T U R V A L L I S U U S I
C H A N G E M E N T S C L I M AT I Q U E S E T S É C U R I TmítÉ I N T E R N AT I O N A L E
což povede k další politické nestabilitě a bude to C
É G H A J L A T Vneblahé
Á L Tdůsledky
O Z ÁproSenergetickou
É S Nbezpečnost
E M Z Evropy E T Ka jejíÖ Z I B I Z T O N S Á G É
C A M B I A M E N T I C L I M AT I C I E S I C U R E Ztohoto
další zájmy. Dodávky vody v Izraeli by v ě
ěh
průběhu ZhA sto- INTERNAZIONALE C
letí mohly poklesnout o 60 %. V důsledku toho se předpokládá
K L I M A T O Kvýznamné A I T snížení
A Ivýnosů
R Tsklizní, TAU
A Ra toPv oblasti, ř d kládá
T I N I lkéS S A U G U M A S K
K L I M A T A P Āčásti RM kkteráá jje již z velké
kt
A I Ņ A S U N S TA R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A K
suchá nebo polosuchá. Významný pokles má podle očekávání
I L - B I D L A F I Lzasáhnout
- K L ITurecko,
M A Irák, U Sýrii
S -aSSaúdskou
I G U Arábii,
R T Àcož Iovlivní N T stabilitu
ERNAZZJONALI I
K L I M A AT V E R A N D Ejenž
v regionu, R má
I NproGEvropu
E N zásadní
I N Tstrategický
E R N AT význam.IONALE VEILIGHEID K
L T E R A Ç Õ E S C L I M ÁT I C A S E S E G U R A N Ç A I 3
A LT N TJižE R íNAA C i IONAL A
K L I M A AT T V E R A N D E R I N G E N I N T E R N AT I O N A L E V E I L I G H E I D K
C A M B I A M E N T I C L I M Zvýšení AT I Chladiny
I E moří S I Cmůže
U Rohrozit
E Z Zživotní A I prostor
N T Emilionů
R N Alidí, Z Ineboť
ONALE C
K L I MATO K A I TA I R T 40 % asijského
ij kéh obyvatelstva
b
ARPTAUTINIS SAUGUMAS (téměř 2 miliardy) žije ve vzdále- K
K L I M A T A P Ā R M A I Ņ A S aUpoklesu nosti do 60 km od pobřeží. Kvůli nedostatku vodních zdrojů
N Szemědělské
T A R Pproduktivity
T A U Tbude I SproK Asii
Ā obtížné
DRO ŠĪBA K
Z M E N A K L Í M Y A M E DtitZvýživu I N rostoucímu
Á R O Dpočtu NÁ BEZPEČNOSŤ zajis- Z
rosstou svých obyvatel, kteří budou Α
Α Λ Λ Α Γ Η Τ Ο Υ Κ Λ Ι Μ Α Τ Οnavíc Σ čelit
Κ Αnárůstu
Ι Δvýskytu
nárů Ι Ε Θinfekčních
Ν Η Σonemocnění.
Α Σ Φ ΑZmě- ΛΕΙΑ
C L I M A T E C H A N G E A N D I N Tnami nam Ei profi
R Nlu A
pr T I O N dešťů
monzunových A L a úbytkem
S E C vody
URITY C
CHANGEMENTS CLIMA AT T I Q U E S E T SzÉhimálajských C U R I T Éledovců I N Tbude
E R postižena
N AT I O NALE
více
C
K L I M A T A P Ā R M A I Ņ A S U N S T AnežR miliarda P TAU lidí.TKonfl
I Sikty
KĀ kvůli D ROŠĪBA
zbývajícím K
I L - B I D L A F I L - K L I M A U S - S I G U R T À I N T E R N A Z ZkJnesta-
zdrojům a neřízená migrace povedou ONALI I
Z M I A N Y K L I M AT U A B E Z P I E C Z E Ń S T W O M I Ę D Z Y N A R O D O W E
bilitě v regionu, který je důležitým hospodář- Z
L T E R A Ç Õ E S C L I M ÁT
A LT Á T I C A S E S E Gským UR A N ÇEvropy
partnerem A IN T Ese Rprodukce
a kde N A Ca Idis-
ONAL A
SCHIMBĂRILE CLIMA AT tribuce soustřeďuje podél zranitelných pobřeží.
T I C E Ş I S E C U R I TAT E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă S
PH806692_CS_BT.indd 10 30/06/08 9:17:56

Т ИЗМЕНЕНИЕ НА КЛИМА АТАТ И М Е Ж Д У Н А Р ОД Н А С И Г У Р Н О С Т

D K L I M A Æ N D R I N G E R O G D E N I N T E R N AT TIONALE SIKKERHED
Střední Asie je další oblastí vážně postiženou
Y C L I Mzměnou
A T E klimatu.
C H Rostoucí E A N D I N T E R N AT I O N A L S E C U R I T Y
A N G nedostatek
E C H A N G E M E N T S C L I Mzdrojem
vody, která je zároveň klíčovým AT I Q U E S E T S É C U R I T É I N T E R N AT I O N A L E
pro zemědělství i strategickým zdro-
L E L C Ajem M pro
B I výrobu
O C elektřiny,
L I M ÁT ICO Y LA SEGURIDAD INTERNACIONAL
je již patrný.
K K L I I MPlocha
A Mledovců
U UvTTádžikistánu
U S E Dse zmenšilaJ A R A H V U S VA H E L I N E J U LG E O L E K
S I L M A oStřetinu
TON jenM U Udruhé
během S J A20.Ksto-
T Opoloviny toA N S A I N V Ä L I N E N T U R V A L L I S U U S
E C H A Nletí,
G EKyrgyzstán
M E N TztratilS Cběhem AT I Q UčtyřE S E T S É C U R I T É I N T E R N AT I O N A L E
L I Muplynulých
G É G H Adekád J Lvíce
A nežTV Á ledovců.
1 000 L T O Existují
Z Á tedyS y další
ÉS NEMZETKÖZI BIZTONSÁG
E C A M Bvýznamné
I A M Emožnosti
NTI C LIM
vzniku AT
konfl I E SICUREZZA INTERNAZIONALE
iktuI vCoblasti,
S K L I M A T O K A I T A I R T A iRrostoucí
jejíž strategický, politický a hospodářský vývoj PTAUTINIS SAUGUMAS
A K L I M ATA PĀ R M A I Ņ A S U N S TA
problémy přesahující hranice regionu mají přímý nebo R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A
nepřímý
dopad na zájmy EU.
Ă SCHIMBĂRILE CLIMA AT TICE ŞI SECURIT AT E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă
TAT
T K L I M VAsušších
T F Öoblastech
R Ä NLatinské
D R I Ameriky
NG O C H I N T E R N AT I O N E L L S Ä K E R H E T
povede změna klimatu k zasolování a desertifi-
L A LT T E R AkaciÇÕ E S C půdy
zemědělské L I Ma kÁT I C důležité
poklesu A S ErostlinnéS E Gi živočišné
U R A produkce.
N Ç A ToI Nbude TERNACIONAL
D K L I M A AT A T V E R mít A Nnepříznivé
D E R Iúčinky
N G nnaEzabezpečení
N I N T Eprodukce
R N AT I O NOčekává
potravin. ALE VEILIGHEID
G É G H A J L A T V Á se, L Tže O Z Áhladin
zvýšení S Émoří
hladiny S bude
N EmítMzaZnásledek
E T Kzvýšené
Ö Z riziko
I BIZTONSÁG
E C A M B I A M E N T I C zaplavení L I M AT I Cpoložených
nízko I E SIC U RaEžeZzvýšení
oblastí Z A povrchové
INTERNAZIONALE
S K L I M A T O K A I T A I R T A R P T A U T I N mít
p
teplotyy moří způsobené změnou klimatu bude I Snepří-S A U G U M A S
A K L I M A T A P Ā R M A I Ņznivý A Sdopad U na
N korálové
S T AútesyR Pa povede
T A UkeTzměnámISKĀ DROŠĪBA
Ť ZMENA KLÍMY A MEDZINÁRODNÁ BEZPEČNOSŤ míst výskytu rybích populací. Latinskoamerické
Α Α Λ Λ Α Γ Η Τ Ο Υ Κ Λ Ι Μ ΑaΤkaribské Ο Σ země Κ ΑjsouΙ jižΔvystaveny

Ι Ε Θ Νškodlivým
ΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
li
vlivům, včetně řady extrémních jevů, které
Y C L I M A T E C H A N G E Asouvisejí N D s Icyklem N T ElENiño.
R NOčekává
A T Ise,OžeNzměny AL SECURITY
E CHANGEMENTS CLIMA AT Tmnožství
I Q U EaSrozložení
E T Sdešťových
É C U R srážek
I T É aI N T E R N AT I O N A L E
mizení
A K L I M A T A P Ā R M A I Ņ ledovců AS U N S ovlivní
významně T A Rdostupnost
P TAU T pro
vody I Slid-
KĀ DROŠĪBA
I I L - B I D L A F I L - K L I Mskou U S -zemědělství
A spotřebu,
spotř S I G U aRvýrobu
T À energie,
I N Tnapříklad
ERNAZZJONALI
E Z M I A N Y K L I M AT A T U Av andské B E Zoblasti.
P I EZeměC Z EKaribiku
Ń S Ta Mexického
W O Mzálivu I Ę Dstále
ZYNARODOWE
L A LT E R A Ç Õ E S C L I M ÁT
více I C Asilné
postihují S Ehurikány.
S E GZměna
U R Aklimatu
NÇA tutoI situaci
NTERNACIONAL
ještě zhorší a jejím výsledkem bude sociální a politické napětí
Ť Z M E N A K L Í M Y vA M Es často
této oblasti D Zslabými
INÁ R O strukturami.
správními DNÁ BEZPEČNOSŤ
PH806692_CS_BT.indd 11 30/06/08 9:18:17

И З М Е Н Е Н И Е Н А6 КAЛ И kМ idАТ
А
АТАТ А И М Е Ж Д У Н А Р ОД Н А С И Г У Р Н О С Т
Α Λ Λ Α Γ Η Τ ΟRychléΥ ΚtáníΛledových
Ι Μ Αpříkrovů
Τ Ο Σna pólech,
Κ Α Ιzejména
Δ Ι Εv Arktidě,
Θ Ν ΗotevíráΣ nové
Α ΣvodníΦ ΑcestyΛΕΙΑ Α
a mezinárodní obchodní trasy. Vyšší dostupnost nesmírných zásob zdrojů uhlovodíků
C L I M A T E C Hv arktické
A N GoblastiE navíc
A NměníD jejíI geostrategickou
N T E R N dynamiku,
A T I OcožNbyAmohloL SmítEdopady
C U naR I T Y C
C H A N G E M E N Tmezinárodní
S C L I Mstabilitu
AT I Q U E S E T S É C U R I T É I N T E R N AT I O N A L E C
E L C A M B I O C Ltegických
I M ÁT a evropské bezpečnostní zájmy. Příkladem výsledných nových stra-
ICO Y LA SEGURIDAD INTERNACIONAL E
zájmů je nedávné vztyčení ruské vlajky pod severním pólem. Vzrůstá potřeba K
K L I I M A M U U TřešitUsílící
S Edebatu
D JoAúzemních
R A nárocích
H V UaSpřístupu
V A Hrůzných
E L Izemí
N Ek novým
J U Lobchodním
GEOLEK
I L M A S T O N M Utrasám,
UTO S J A Kvýzvu
představujících A Npro SA I N V ÄEvropy
schopnost L I Núčinně
E Nzajistit
T UsvéRV A Lv Loblasti
zájmy ISUUS I
C H A N G E M E N Tobchodu
S C L Ia M ATv Idaném
zdrojů QUE S E TtytoSnároky
regionu; É C Umohou
R I Tvyvíjet
É I NtlakTna
ERjejíN AT sI O
vztahy NALE
klíčo-
C
É G H A J L A T V výmiÁ Lpartnery.
TOZÁS ÉS NEMZETKÖZI BIZTONSÁG É
Mys Morris Jesup, Grónsko © Kurt H. Kjær, projekt RINK, Kodaňská univerzita
PH806692_CS_BT.indd 12 30/06/08 9:18:38

ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ
S
E ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ
I I L - B I opadD Lzměny
A Fklimatu
I L -naKmezinárodní
L I M A bezpečnost
U S - SneníI G U R TÀ I N T E R N A Z Z J O N A L I
D
E
KLIMA D
Z M změnám
AT V Ekterý
to problém,
I A N Ypovětrnostních
R Anezmizí.
K L I M AT
N D ENavzdory
U AaB
podmínek
RING pokroku
E Z Pglobální
k nárůstu
problémem budoucnosti, nýbrž již dneška, a je
E Nve Isnižování
N T E emisí
I E C Zteploty
R N skleníkových
AT I O Nplynů
E Ń aSpředevším
T W O jeM
A L jižE dochází
I Ę D klimatu
již změna
V E I ke
Z Y Npociťo-
LIGHEID
ARODOWE
L A LTvána E RnaArůzných
Ç Õ Emístech
S CnaLsvětě. I M ÁT I C A S E S E G U R A N Ç A I N T E R N A C I O N A L
Ť Z MAktivní
E Núloha A EUKv Lmezinárodních
ÍMY A M Eo změně
jednáních D Z klimatu
I N Áje zásadní
ROD N pokračovat.
a musí Á B E EU Z dokázala,
PEČNOSŤ
že jde příkladem jak v mezinárodních jednáních – zejména tím, že se zasazovala o cíl 2 °C –, tak prostřed-
T K L nictvím
I M Adalekosáhlých
T F Ö R Ärozhodnutí
N D R I ohledněNG O C H v IEvropě
podnebí N T Ea energetických
R N AT I O N EEULvšak
politik. L Snemůže
ÄKERHET
L A LT E R A Ç Õ E S C L I M ÁT I C A S E S E G U R A N Ç A I N T E R N AseC I O N A L
být jediná, kdo vyvíjí toto úsilí. Významní producenti skleníkových plynů a transformující se ekonomiky
D K L Ibudou
M A vAT měnícím se mezinárodním politickém prostředí rovněž muset zapojit a zavázat se k ambiciózní
V E R A N D E R I N G E N I N T E R N AT I O N A L E V E I L I G H E I D
celosvětové dohodě o klimatu v rámci OSN.
E C A VMreakciBIA EU Mby E N být
měla T I zvláštní
C L Ipozornost
M AT Ivěnována
C I E USA, S I CČíně
U aRIndii,
E Zjakož
Z Ai důsledkům
I N T E RproNdlouho-
AZIONALE
S K Ldobé I MvztahyA TEUOs Ruskem.K ANíže I Tuvedená
A Idoporučení
R T AbyRměla P býtT doplněna
A U T dalšími I N Istudiemi
S Sa A mělyUbyGna U M A S
A K L něIM A T Aprovázané
navazovat P Ā Rakční M plány
AIŅ EU A S UnaNřešení
zaměřené S Trůzných
A R dimenzí
P T Areakcí,
U T jichžI S jeKzapotřebí
Ā D Rke O Š Ī B A
Ť Z Mkomplexnímu
E N A aKúčinnému L Í M řešeníY A dopadu Mzměny
E Dklimatu
Z I Nna Ámezinárodní
R O Dbezpečnost.
N Á BBlížící E ZsePhodno-
EČNOSŤ
cení provádění Evropské bezpečnostní strategie a případné návrhy na její doplnění by měly zohledňovat
Y C L bezpečnostní
I M A T Erozměr CH AN
změny G E A N D I N T E R N AT I O N A L S E C U R I T Y
klimatu.
A K L Posílení
I M Akapacit T A na P úrovni
ĀRM EU
A I Ņ A S U N S TA R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A
I I L - Prvním
B I DkrokemL A přiF řešení
I L - dopadu
KLIM A klimatu
změny U Sna- Smezinárodní
I G U Rbezpečnost
T À I NbyTmělo E RbýtNprohloubení
AZZJONALI
znalostí a posouzení vlastních schopností EU, následované zlepšením v oblasti předcházení katastrofám
L A LTa E R iktům
konfl AÇÕ E S C L IkM
a připravenosti ÁTreakci
rychlé ICA na Sně. EMělySby
E být
GU R AfiN
určeny Ç Adůsledky
nanční I N Ttěchto
E R Nreakcí,
ACIONAL
které by rovněž měly být zohledněny v přezkumu rozpočtu EU.

PH806692_CS_BT.indd 13 30/06/08 9:18:45

Mezi činnosti, jež by mohly být rozvíjeny, patří:

Z M Ě N •A Posílení
K L Ikapacit
M AEUTvUoblasti A výzkumu,
M E Zanalýzy,
I N monitorování
Á R O D aNvčasného Í B Evarování
Z P Ea kontrolních
ČNOST Z
seznamů, včetně Ústavu EU pro studium bezpečnosti, Satelitního střediska EU (EUSC), Společného K
Α Λ Λ Α Γ Ηsituačního
ΤΟΥ Κ Λ(SITCEN),
střediska Ι Μ ΑsítěΤkontaktních
Ο Σ Κ subjektů
Α Ι Δv oblasti
Ι Ε Θenergetické
Ν Η Σ bezpečnosti
Α Σ Φ Α(NESCO), ΛΕΙΑ Α
C L I M A T E C H A N G E A N D I N T E R N A T I O N A L S E C UMoni-
globálního monitoringu životního prostředí a bezpečnosti a společných výzkumných středisek. RITY C
CHANGEM torování a včasné varování se musí týkat zejména situací, v nichž dochází k oslabení role státu a poli-
E N T S C L I M AT I Q U E S E T S É C U R I T É I N T E R N AT I O N A L E C
tické radikalizaci, napětí kvůli zdrojům a dodávkám energie, environmentálním a socioekonomickým
E L C A M B tlakům,
I O Cohrožení
L I M kritických
ÁT I C O Y LA SEGURIDAD INTERNACIONAL E
K L I I M A Mdům UnaUlidská
T Upráva
S Ea D infrastruktur a hospodářských prostředků, přeshraničním sporům, dopa-
J A R A H V U S VA H E L I N E J U LG E O L E K K
případně k migračním pohybům. I
C H A N G•E M EN
Další T Splánování
rozvoj C L I MEUAT I Q U E států
a členských S EaTjejich S Éschopností,
C U R I Tvčetně
É I Ncivilní
TER N ATa Ivyužívání
ochrany ONALE C
É G H A J L AT VÁ LT O Z Á S É S N E M Z E T K Ö Z I B I Z T O N
nástrojů pro řešení krizí a nástrojů reakce při katastrofách (civilních i vojenských) s cílem SÁG
přispět É
k reakci na bezpečnostní rizika, jež představuje změna klimatu.
K L I M A• TDalší O práce
KA I T na
Komise A podrobnějším
I R T Aprozkoumání
R P T A(poUjednotlivých
T I N I oblastech)
S S Apravděpodobných
UGUMAS K
K L I M A T Abezpečnostních
P Ā R Mdopadů A I Ņa způsobů,
A S UjakN S T Aovlivní
tyto dopady R P zájmy
TAU EU. T I S K Ā D R O Š Ī B A K
Mnohostranná vedoucí úloha EU, pokud jde o prosazování globální klimatické bezpečnosti
A LT E R AZměna
Ç Õ Eklimatu
S CjeLklíčovým
I M ÁTprvkem I C Amezinárodních
S E S E Gvztahů URA a vN Ç A Inásledujících
průběhu N T E R NletAjejíCvýznam
IONAL A
S C H I M B Ă R I L E C L I M AT I C E Ş I S E C U R I TAT E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă
v tomto směru poroste, a to rovněž pokud jde o její bezpečnostní rozměr. Pokud bude respektována, S
Z M E N můžeA Kse dokonce
L Í M stát Y pozitivním
A M faktorem,E D Z jenž I Npřispěje
Á R keOzlepšení
D N aÁreformě B Eglobální
Z P Esprávy. Č NVzhle-
OSŤ Z
dem k tomu, že se jedná o celosvětový problém, je EU zastáncem mnohostranné reakce. V návaznosti na
P O D N Eúspěšnou
B N Ekonferenci,
S P RkteráE Mse EkonalaM Bv prosinci
E I NrokuM E D N A R O D N A VA R N O S T P
K L I M A Tpříkladem,
F Ö R pokud
Ä N jde D Ro úsilí
I Nvypracovat
G O CdoHrokuI N2009 2007 na Bali, je nutné, aby EU šla nadále a ještě více
T Eambiciózní
R N Adohodu
TION ELL SÄKERHET K
A LT E R Asoučástí
Ç Õ Emají S být,
C Ljakožto
I M ÁT I Cpříspěvek
A S Ek řešení
SEG U R Abezpečnosti,
pro období po roce 2012, jejíž
N Ç A Iopatření NTER NA C pro
I Opři-
NAL A
klíčový klimatické všech zemí
K L I M A AT V E RseAa zmírňování.
způsobení N D E R I N G E N I N T E R N AT I O N A L E V E I L I G H E I D K
C A M B I AMeziMčinnosti,
E N Tjež I byCmohly
L I MbýtAT I C I patří:
rozvíjeny, E SICUREZZA INTERNAZIONALE C
K L I M A•T ASoustředění
P Ā Rpozornosti
MAIŅ A S U Nrizika
na bezpečnostní S související
T A R PseTzměnou A U klimatu
TISK Ā D R Orovině;
na multilaterální ŠĪBA K
zejména v rámci Rady bezpečnosti OSN, skupiny G8 a zvláštních orgánů OSN (mimo jiné prostřednic- Z
Α Λ Λ Α Γ ΗtvímΤřešení Ο Υmožné Κ potřeby
Λ Ι ΜposílitΑ Τjistá
Οpravidla
Σ Κmezinárodního
Α Ι Δ Ι Εpráva, Θ Νvčetně Η Σmořského
Α Σ práva).
ΦΑΛΕΙΑ Α
PH806692_CS_BT.indd 14 30/06/08 9:18:48

Т И З• МZlepšování
Е Н Е Нmezinárodní
И Е Н А spolupráce
К Л И Мv oblastiАТАzjišťování
И МaЕmonitorování
Ж ДУНА Р ОД Н Аhrozeb
bezpečnostních С Иsou-ГУРНОСТ
visejících se změnou klimatu, jakož i v oblasti prevence, připravenosti, zmírňování a schopnosti rea-
D K L I Mgovat.A ÆPodpora
N D Rvypracování
INGER regionálních
O G Dbezpečnostních
E N I N TscénářůE R Npro AT různé
I Oúrovně
N A změny
L E Sklimatu
IKKERHED
a jejich dopadů na mezinárodní bezpečnost.
Y C L •I M Při A T Evývoji
dalším CH A N Gevropské
komplexní E A migrační
N D politiky
I N T byE mělyR Nbýt A posouzeny
T I O N doplňkové
A L S tlakyECURITY
v oblasti migrace vzniklé na základě environmentálních faktorů, a to ve spolupráci se všemi přísluš-
L EL CA nýmiMmezinárodními
B I O C L orgány.
I M ÁT I C O Y L A S E G U R I D A D I N T E R N A C I O N A L
S ILM A S T OseNtřetími
Spolupráce M Uzeměmi
U TO S J A K A N S A I N VÄ L I N E N T U R VA L L I S U U S
G É GZměna
H A klimatu
J L AjeTvýzvou
V ÁkLpřehodnocení
T O Z Á aSposílení É Sspolupráce
N E MEUZa nástrojů
E T Kpolitického
Ö Z I dialogu,
BIZT při-O N S Á G
čemž dopadu změny klimatu na bezpečnost by měla být věnována větší
C A M B I A M E N T I C L I M AT I C I E S I C U R E Z Z A I N T E R N A Z I O N A L E pozornost. To by mohlo vést
E
S K Lksprávy
Ilepšímu
M věcíAstanovení
O priorit
Tveřejných, A aI keTzvýšení
K nakládání Ipodpory
As přírodními zmírňování a přizpůsobení se změně klimatu, řádné
R Tzdroji,A Rtransferu
P T Atechnologií,
UTIN IS SAUGUMAS
přeshraniční spolupráce
A K L vI oblasti
M Aživotního
T A Pprostředí
Ā R M(mimo A IjinéŅ pokud
A S jdeUoNpevninuS Ta A R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A
vodní plochy), posílení institucionálního
I I L - rámce
B I Da budování
L A Fkapacit
I L - pro
K Lřešení
I Mkrizí.
A U S - S I G U R TÀ I N T E R N A Z Z J O N A L I
E Z M Mezi
IAN Y KježL by
činnosti, IM ATbýtUrozvíjeny,
mohly A B Epatří: ZPIECZEŃST WO MIĘDZYNARODOWE
Ă SCH • I Další
M Bintegrace
Ă R I Lpřizpůsobení
E C L I MseAT I C E změně
klimatické Ş I SaEodolnosti
C U R IvůčiTAT ní doEregionálních
A I N T Estrategií
R N AŢ EU I O N A L Ă
Ť Z M E(například
N A SeverníK L Í dimenze,
M Y evropskéA Mpolitiky E D sousedství,
Z I N Ástrategie
ROD N Á Barcelonského
EU-Afrika, B E Z P pro- EČNOSŤ
cesu, Černomořské synergie, strategie EU-Střední Asie, akčního plánu pro Blízký východ). Zvláštní
T K L I Mpozornost
A T F by se měla věnovat nejzranitelnějším regionům a možným problematickým místům z hle-
Ö R Ä N D R I N G O C H I N T E R N AT I O N E L L S Ä K E R H E T
diska klimatické bezpečnosti. Měla by se rozšířit globální aliance pro boj proti změně klimatu mezi
L A LT EEUR aAnejzranitelnějšími
Ç Õ E S C Lrozvojovými
I M ÁT zeměmi. ICAS E SEGURANÇA INTERNACIONAL
G É G• HVypracování
A J L A politiky
T V ÁEULpro T OArktidu
Z ÁnaSzákladě É S vyvíjející
NEM Z E T K arktické
se geostrategie Ö Z I oblasti,
B I ZježTbyO N S Á G
E C A M zohledňovala
B I A M E mimo N T IjinéCpřístup
L I MkeAT I CaIotevření
zdrojům E S Inových
CUR E Z Z Atras.I N T E R N A Z I O N A L E
obchodních
S K L• I M A T Odopadů
Přezkoumání K AzměnyI T klimatu
A I naRbezpečnost
T A Rv dialogu
P T AseUtřetími T Izeměmi,
N I SmimoSjiné A rovněž
UGUMAS
A K L I Mprostřednictvím
A T A P sdílení
ĀRM A I Ņ A S U N S TA R P TAU T I S K Ā D R O Š Ī B A
analýz.
PH806692_CS_BT.indd 15 30/06/08 9:18:50

EVROPSKÁ KOMISE
QC-81-08-248-CS-C
Z M Ě N A K L I M AT U A M E Z I N Á R O D N Í B E Z P E Č N O S T
C L I M AT E C H A N G E A N D I N T E R N AT I O N A L S E C U R I T Y
KLIIMAMUUTUS JA R AHVUSVAHELINE JULGEOLEK
www.europa.eu
I L- B I D L A F I L- K L I M A U S - S I G U R TÀ I N T E R N A Z Z J O N A L I
Z M I A N Y K L I M AT
AT U A B E Z P I E C Z E Ń S T W O M I Ę D Z Y N A R O D O W E
A LLTTERAÇÕES CLIMÁ ÁT I C A S E S E G U R A N Ç A I N T E R N A C I O N A L
SCHIMBĂRILE CLIMA AT
T I C E Ş I S E C U R I TAT E A I N T E R N AŢ I O N A L Ă
P O D N E B N E S P R E M E M B E I N M E D N A R O D N A VA R N O S T
K L I M AT F Ö R Ä N D R I N G O C H I N T E R N AT I O N E L L S Ä K E R H E T
A LLTTERAÇÕES CLIMÁ ÁT
TICAS E SEGURANÇA INTERNACIONAL
KLIMAA ATT V E R A N D E R I N G E N I N T E R N AT I O N A L E V E I L I G H E I D
CAMBIAMENTI CLIMA ATTICI E SICUREZZA INTERNAZIONALE
K L I MATO K A I TA I R TA R P TAU T I N I S S AU G U MA S ISBN 978-92-824-2329-5
10.2860/40551
PH806692_CS_BT.indd 16 30/06/08 9:18:54

Změna Klimatu A Mezinárodní Bezpečnost-Gp Eudor WEB QC8108248CSC 002

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Změna Klimatu A Mezinárodní Bezpečnost-Gp Eudor WEB QC8108248CSC 002

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EVROPSKÁ KOMISE

PH806692_CS_BT.indd 1 30/06/08 9:16:55

PH806692_CS_BT.indd 2 30/06/08 9:17:17

lování pokračovat. Nezmírňovaná změna klimatu o více než 2 ºC povede

PH806692_CS_BT.indd 3 30/06/08 9:17:23

И З М Е Н Е Н И Е Н А К Л И М АТА И М Е Ж Д У Н А Р ОД ДНА СИГУРНОСТ

PH806692_CS_BT.indd 4 30/06/08 9:17:25

PH806692_CS_BT.indd 5 30/06/08 9:17:30

PH806692_CS_BT.indd 6 30/06/08 9:17:33

PH806692_CS_BT.indd 7 30/06/08 9:17:37

И З М Е Нvi)Е Н И Napětí kvůli dodávkám energie

PH806692_CS_BT.indd 8 30/06/08 9:17:41

Ť ZMENA KLÍMY A M Evzestupem

PH806692_CS_BT.indd 9 30/06/08 9:17:42

ИЗМЕНЕНИЕ НА 2 КBlíЛ ИkýМ АТ А ýТ Аh Иd М Е Ж Д У Н А Р О

PH806692_CS_BT.indd 10 30/06/08 9:17:56

Т ИЗМЕНЕНИЕ НА КЛИМА АТАТ И М Е Ж Д У Н А Р ОД Н А С И Г У Р Н О С Т

Α Α Λ Λ Α Γ Η Τ Ο Υ Κ Λ Ι Μ ΑaΤkaribské Ο Σ země Κ ΑjsouΙ jižΔvystaveny

PH806692_CS_BT.indd 11 30/06/08 9:18:17

PH806692_CS_BT.indd 12 30/06/08 9:18:38

Ť ZMENA KLÍMY A MEDZINÁRODNÁ BEZPEČNOSŤ

PH806692_CS_BT.indd 13 30/06/08 9:18:45

Mezi činnosti, jež by mohly být rozvíjeny, patří:

PH806692_CS_BT.indd 14 30/06/08 9:18:48

PH806692_CS_BT.indd 15 30/06/08 9:18:50

PH806692_CS_BT.indd 16 30/06/08 9:18:54

You might also like