Professional Documents
Culture Documents
Summer School 2004
Summer School 2004
Sistema y Complejidad
en la Filosofía Clásica Alemana
8 – 12 de enero 2024
Valparaíso
This Summer School has been organized and financed within the Fondecyt Project N° 3220866 (P.I. Pablo Pulgar Moya), the Fondecyt Project N° 11230759
(P.I. Rocío Garcés Ferrer), the European Union’s 2020 Research Project and Innovation Program under the Marie Sklodowska-Curie Grant Agreement N°
101025620 (Project Inclusive Rationality, P.I. Dr. Giovanna Miolli) and the Instituto Cervantes and supported by the Institute of Philosophy, Diego Portales
University, the University of Padua and the Heidelberg Center para América Latina of the University of Heidelberg.
Fondecyt Project N° 3220866 MSCA Project N° 101025650
Fondecyt Project N° 11230759
This Summer School has been organized and financed within the Fondecyt Project N° 3220866 (P.I. Pablo Pulgar Moya),
the Fondecyt Project N° 11230759 (P.I. Rocío Garcés Ferrer), the European Union’s 2020 Research Project and
Innovation Program under the Marie Sklodowska-Curie Grant Agreement N° 101025620 (Project Inclusive Rationality,
P.I. Dr. Giovanna Miolli) and the Instituto Cervantes and supported by the Institute of Philosophy, Diego Portales
University, the University of Padua and the Heidelberg Center para América Latina.
2
PRESENTACIÓN/ PRESENTATION 4
FORMATO/ FORMAT 6
INSTRUCTORES / INSTRUCTORS 7
PARTICIPANTES / PARTICIPANTS 9
HORARIO / SCHEDULE 10
PROGRAMA / PROGRAMME 11
BIBLIOGRAFÍA / LITERATURE 16
HELPFUL INFORMATIONS 19
3
PRESENTACIÓN PRESENTATION
El problema de la complejidad ha tenido lugar desde la The problem of complexity has taken place since
filosofía como un problema situado en la relación philosophy as a problem located in the systemic
sistémica entre la totalidad y las partes. Esta relación, la relationship between the totality and its parts. This
cual se arrastra ya desde Heráclito, ha sido preponderante relation, which has been going on since Heraclitus, has
en el decurso del idealismo alemán. La unidad de las been predominant in the course of German Idealism. The
partes en la totalidad nos presenta el dilema filosófico de unity of the parts in the totality presents us with the
la coherencia y conexión del sistema y subsistemas. La philosophical dilemma of the coherence and connection of
unidad de la totalidad cautivó la atención y crítica de the system and subsystems. The unity of the totality
diversos autores alemanes hacia finales del XVIII y con captivated the attention and criticism of various German
especial ahínco hacia principios del XIX. El hen-kai-pan authors towards the end of the 18th century and the
(uno-y-todo) hölderliniano es manifiesto resultado de este beginning of the 19th century. Hölderlin's hen-kai-pan
espíritu de época, el cual se gesta en diálogos, epistolarios (one-and-all) is the manifest result of this spirit of the
y contestaciones voluminosas. El pensamiento filosófico times, which is gestated in dialogues, epistolaries and
como sistema unitario es representativo de autores voluminous replies. Philosophical thought as a unitary
canónicos del idealismo alemán, pero que difieren en la system is representative of canonical authors of German
diversa ontología de esa unidad tanto el corpus metafísico, idealism, but who differ in the diverse ontology of that unit
como estético, político, práctico, etc. En ese sentido, la in the metaphysical, aesthetic, political, practical corpus,
complejidad de las relaciones e interrelaciones de los etc. In this sense, the complexity of relations and
sistemas marca el hilo conductor de los debates sobre interrelations of the systems marks the guiding thread of
unidad y diferencia en autores canónicos como the debates on unity and difference in canonical authors
Baumgarten, Kant, Fichte, Schelling y Hegel. Esta such as Baumgarten, Kant, Fichte, Schelling and Hegel. This
complejidad es el tema de la presente escuela de verano. complexity is theme of this International Summer School.
El Instituto de Filosofía de la Universidad Diego Portales The Institute of Philosophy of the Diego Portales
invita a la comunidad académica y especializada a tomar University invites the academic and specialized community
parte de su Escuela de Verano: Sistema y complejidad en to take part in its International Summer School: System and
el idealismo alemán a tener lugar durante enero de 2024. Complexity in German Idealism to take place during
Los oradores de la escuela se enfocarán en diversos January 2024. The school's speakers will focus on various
aspectos y autores del idealismo alemán, con especial aspects and authors of German Idealism, with special
énfasis en Kant, Fichte, Schelling, Hegel y Jacobi. emphasis on Kant, Fichte, Schelling, Hegel, and Jacobi.
•
Organizadores / Organizers: Fernanda Medina Badilla (Pontifical Catholic University of Valparaíso);
Giovanna Miolli (University of Padua) and Pablo Pulgar Moya (Diego Portales University)
4
LUGAR DEL EVENTO / VENUE
Ross Palace
Salvador Donoso 1337, 3er. piso, de, 2362788 Valparaíso
5
FORMATO FORMAT
Las discusiones en grupos pequeños funcionan como The small group discussions function as a warm-up to the
preparación para la sesión plenaria. Para la discusión de los plenary. For the discussion of the classical texts, participants
textos clásicos, los participantes se dividen en pequeños are divided into small groups: Before the plenary, these
grupos: antes del plenario, estos grupos se reúnen todos los groups meet every day with an instructor to discuss the
días con un instructor para discutir los textos clásicos. classical texts.
Tareas para los participantes: Leer atentamente el texto y Tasks for participants: Carefully read the text and prepare
preparar reconstrucciones y preguntas para el debate. En la some reconstructions and questions for discussion. In the
discusión plenaria, un voluntario de cada grupo presenta la tesis plenary discussion, a volunteer from each group presents
central o pregunta de la discusión de su grupo. the core thesis or question of their group’s discussion.
Tareas para los instructores: Facilitar la reunión, preparar Tasks for instructors: Facilitate the meeting, prepare some
algunas preguntas estructurantes y alentar a todos los structuring questions, and encourage all participants to
participantes a compartir su interpretación. share their interpretation.
El objetivo de la discusión general centrada en la conferencia The aim of the general discussion focused on the
presentada por un instructor específico y preparada en los conference presented by a specific instructor and prepared
grupos pequeños, profundiza en las preguntas sistemáticas in the small groups, pursue key systematic questions in
clave y, en general, alcanza una comprensión bien more depth, and generally reach a well-founded
fundamentada de las posiciones representadas por los textos understanding of the positions represented by the selected
seleccionados. texts.
Tareas para los participantes: Comparta los puntos que Tasks for participants: Share the points that came up in the
surgieron en las discusiones grupales con el plenario, ayude a group discussions with the plenary, help reconstruct the
reconstruir las posiciones y cuestione las interpretaciones positions, and challenge the interpretations reached with
alcanzadas con más preguntas. further questions
Tareas para los instructores: Un instructor modera la discusión Tasks for instructors: One instructor moderates the
y la abre con una breve declaración, presentando el texto en discussion and opens it with a short statement, presenting
cuestión, así como su opinión específica sobre el mismo. Los the text in question as well as their specific take on it. The
otros instructores actúan como parte del plenario y participan other instructors act as part of the plenary and participate
en la discusión, enriqueciéndola con sus propias perspectivas in discussion, enriching it with their own scholarly
académicas. perspectives.
En las discusiones plenarias discutiremos un extracto de libro In the plenary discussions we will discuss one book chapter
que representa su opinión sobre las preguntas centrales de la which represents their take on the Summer School‘s core
Escuela de Verano. questions.
Tareas para los participantes: Prepara los textos y aprovecha Tasks for participants: Prepare the texts and take advantage
que tus preguntas pueden ser dirigidas directamente al autor. of the fact that your questions can be directly addressed to
the author.
Tareas para el instructor presentador: Prepare una declaración
breve (5 a 10 minutos) que contextualice su texto y responda a Tasks for presenting instructor: Prepare a brief (5–10 min)
comentarios y preguntas. statement which contextualizes your text and respond to
commentaries and questions.
6
INTRUCTORES / INSTRUCTORS
Profesora de filosofía en la Universidad Diego Portales. Doctora en Filosofía por la Universidad de Valencia. Ha sido
investigadora postdoctoral FONDECYT y en el Center for Subjectivity Research de la Universidad de Copenhague.
Sus áreas de especialización se concentran en filosofía clásica alemana, en la fenomenología husserliana y
hermenéutica en Heidegger.
Philosophy professor at the Diego Portales University. PhD in Philosophy from the University of Valencia. She has
been a FONDECYT postdoctoral researcher and postdoc researcher at the Center for Subjectivity Research of the
University of Copenhagen. Her areas of specialization focus on classical German philosophy, Husserlian
phenomenology and hermeneutics in Heidegger.
Libros traducidos/Translated books: Steinbock, A. J. (2022). Mundo familiar y Mundo ajeno. La fenomenología
generativa tras Husserl (1995).
Rocío Garcés
Profesor titular en la Facultad de Artes de Liubliana. Doctor por la misma universidad. Sus áreas de especialización
se concentran en idealismo trascendental, el idealismo especulativo, la filosofía de la Ilustración y la filosofía
política. La mayoría de sus obras están dedicadas a los filósofos alemanes Kant y Hegel.
Full professor at the Faculty of Arts of the University of Ljubljana. PhD from the same university. His areas of
specialization focus on transcendental idealism, speculative idealism, Enlightenment philosophy, and political
philosophy. Most of his works are dedicated to the German philosophers Kant and Hegel.
Monografías/Monographies: Vernunft und Sinnlichkeit im praktischen Denken (1980) Subjektivität in Raum und Zeit
(1990), Subjekt und Natur (2004), Versuch über Wahrheit und Zeit (2006) Wahrheit, Zeit und Freiheit (2006),
Hermeneutischer Realismus (2016), Philosophie und Religion (2020)
Anton Fr. Koch Libros editados/edited books (selec.): Die klassische deutsche Philosophie (1989), G.W.F.Hegel. Wissenschaft der
Logik (2002), Der Begriff als die Wahrheit (2003), Hegel – 200 Jahre Wissenschaft der Logik (2014)
MSCA Seal-of-Excellence Fellow de la Universidad de Padua y doctora en Filosofía por la misma universidad. Es
miembro del Grupo de Investigación sobre Filosofía Clásica Alemana ‘Hegelpd’. Ha sido investigadora postdoctoral
en las universidades de Padua, Humboldt de Berlin, de Sydney, de Münster y Católica de Buenos Aires. Sus áreas
de especialización se concentran en filosofía clásica alemana (especialmente Hegel), la
metafilosofía contemporánea, las filosofías feministas y la filosofía de la educación.
MSCA Seal-of-Excellence Fellow of the University of Padua and PhD in Philosophy from the same university. She is
a member of the Research Group on Classical German Philosophy 'Hegelpd'. She has been a researcher at the
Universities of Padua, the Humboldt University of Berlin, Sydney, Münster and Catholic of Buenos Aires. Her areas
of specialization are concentrated in classical German philosophy (especially Hegel), contemporary
metaphilosophy, feminist philosophies and the philosophy of education.
Giovanna Miolli Monografías/Monographies: Il pensiero della cosa. Wahrheit hegeliana e Identity Theory of Truth (2016)
Libros editados/edited books: The Relevance of Hegel’s Concept of Philosophy: From Classical German Philosophy
to Contemporary Metaphilosophy (2022), Hegel e McDowell. Esperienza, verità, normatività (2017).
7
(Panel Discussant)
Doctoranda en Filosofía por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, en co-tutela con la Freie Universität
Berlín. Miembro asociada y fundadora de la Sociedad Iberoamericana de Estudios Hegelianos. Fue investigadora
asociada de la Universidad Católica de Temuco. Su investigación actual versa principalmente sobre la relación
lógica entre metafísica y lógica en Hegel.
PhD (c) in Philosophy, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, in co-supervision with the Freie Universität
Berlin. She is an associate member and co-founder of the Ibero-American Society of Hegelian Studies. She was
researcher at the Catholic University of Temuco. Her current research area is the logical relationship between
metaphysics and logic in Hegel.
Docente investigadora de la universidad de Pavía (Italia). Su ámbito de estudio es la filosofía clásica alemana, con
particular atención a Kant y Hegel y el neoidealismo italiano, con especial atención a Luigi Scaravelli. Miembro del
grupo de investigación sobre idealismo (Universidad de Buenos Aires) y del directorio de la Sociedad Italiana de
Estudios Kantianos.
Lecturer & Researcher at the University of Pavia (Italy). Her research areas are classical German philosophy,
especially on Kant and Hegel, and the Italian neo-idealism, especially on Luigi Scaravelli. She is a member of the
research group on idealism (University of Buenos Aires) and the board of the Italian Society of Kantian Studies.
Monografías/Monographies: Il bisogno della filosofia. L’itinerario speculativo di Hegel tra Francoforte e Jena (1797-
1803) (2011); Tra critica e metafisica. Luigi Scaravelli lettore di Kant (2012).
Sandra V. Palermo Libros editados/edited books (selec.): Sulla Prima Introduzione alla Critica della facoltà di giudizio,
(2014); Idealismos. Teoría y praxis (2021); Fichte en las Américas, (2021).
Profesor de filosofía en la Universidad Diego Portales. Doctor en Filosofía por la Universidad de Heidelberg. Ha sido
investigador postdoctoral COIMBRA y FONDECYT. Fue presidente de la Sociedad Iberoamericana de Estudios
Hegelianos (2018-2022). Sus áreas de especialización se concentran en filosofía clásica alemana, filosofía del
derecho, economía política y teoría crítica.
Professor of Philosophy at Diego Portales University. PhD in Philosophy at the University of Heidelberg. He has
been a COIMBRA and FONDECYT postdoctoral researcher. Former president of the Ibero-American Society for
Hegelian Studies (2018-2022). His research areas are classical German philosophy, legal philosophy, political
economy and critical theory.
Jefa de Trabajos Prácticos regular en Filosofía Moderna, Universidad de Buenos Aires (UBA). Doctora en Filosofía
por la UBA en 2010. Investigadora Adjunta del CONICET. Su área de estudio es la Historia de la Filosofía y la Filosofía
Política Moderna centrada en Spinoza, la Ilustración e idealismo alemán. Coordina el Grupo de Estudio sobre
Spinoza y el spinozismo y el Grupo de investigación sobre idealismo. Miembro del directorio de la Internationale
Fichte-Gesellschaft.
Lecturer in Modern Philosophy, University of Buenos Aires (UBA). PhD in Philosophy from the University of Buenos
Aires in 2010. Adjunct Researcher at CONICET. Her research areas are the History of Philosophy and Modern
Political Philosophy focused on Spinoza’s thought, Enlightenment and German Idealism. She coordinates the Study
Group on Spinoza and Spinozism and the Research Group on Idealism. Board member of the Internationale Fichte-
Gesellschaft.
Jimena Solé Monografías/Monographies: Spinoza en Alemania (1670-1789). Historia de la santificación de un filósofo maldito
(2011)
Libros editados/edited books (selec.): Fichte en las Américas (2021), Fichte en el laberinto del idealismo (2019),
¿Qué es ilustración? El debate en Alemania a finales del siglo XVIII (2018), Los caminos cruzados de Spinoza, Fichte
y Deleuze (2018), En busca del Idealismo (2016).
8
PARTICIPANTES ACEPTADOS / ACCEPTED PARTICIPANTS
Nombre Ocupación
1 Valeria Campos Salvaterra Profesora Auxiliar (Cuerpo académico), Pontificia Universidad Católica de
Valparaíso
2 Felipe Montero Magíster en Filosofía, Universidad de Buenos Aires (Argentina)
Estudiante Doctorado en Filosofía, Universidad Diego Portales (3/2024)
3 Mariana Wadsworth Estudiante de Doctorado en Literatura comparada, University of California,
Riverside (Estados Unidos)
4 Martín Obreque Magíster en Filosofía, Universidad Diego Portales
Estudiante Doctorado en Filosofía, Universidad Diego Portales (3/2024)
5 Valentina Osorio Magíster en Filosofía, Universidad de Chile
6 Francisca Hill Estudiante de Magíster en Filosofía, Universidad Diego Portales
7 Nicolás Alarcón Estudiante de Magíster en Filosofía, Universidad de Chile
8 José Robles Estudiante de Magíster en Filosofía, Universidad de Guanajuato (México)
9 Eduardo Suzarte Estudiante de Magíster en Filosofía, Universidad de Chile
10 Juan Vargas Estudiante de Magíster en Filosofía, Universidad Diego Portales
11 Matías von Dem Busche Magíster en Filosofía, Universidad de Chile
12 Roger Yance Estudiante avanzado de Licenciatura en Filosofía, Universidad Nacional de
Cuyo (Argentina)
13 Eduardo Fernández Estudiante de Magíster en Derecho Civil, Universidad Diego Portales
Estudiante de Diplomado Filosofía Política, Universidad Diego Portales
Estudiante de Diplomado Filosofía Política, Universidad de Chile
14 Omar Molina Estudiante de Magíster en Filosofía, Pontificia Universidad Católica de
Valparaíso
15 Esteban Caro Magíster en Filosofía, Universidad de Chile
16 Sebastián Arenas Ayudante ad honorem en Derecho Privado, Universidad de Chile
Magíster en Estudios Latinoamericanos, Universidad de Chile
17 Paz Lamas Estudiante avanzada Licenciatura en Filosofía, Universidad de Buenos Aires
(Argentina)
18 Juan Pablo Arrué Estudiante de Magíster en Sociología, Universidad Autónoma de Puebla
(México)
19 Iván Sandoval Estudiante de Magíster en Filosofía, Universidad de Concepción
20 Feyie Ferrán Estudiante de Doctorado en Filosofía, Universidad Diego Portales
21 Camilo Valdés Estudiante de Doctorado en Estética y Teoría del Arte, Universidad de Chile
22 Macarena Cornejo Estudiante de Magíster en Filosofía, Pontificia Universidad Católica de
Valparaíso
23 Cristián Ríos Estudiante de Magíster en Filosofía, Pontificia Universidad Católica de
Valparaíso
24 Silvia Locatelli Estudiante de Doctorado en Filosofía, Universidade de Lisboa (Portugal)
9
HORARIO/ SCHEDULE
9:30 Small Groups Discussion Small Groups Discussion on Small Groups Discussion Small Groups Discussion on
– Registration on Kant (2) Schelling (4) on Hegel (6) Hegel (7)
11:00
Opening of the Coordinators: Coordinators: Coordinators: Coordinators:
Summer School Sandra Palermo Rocío Garcés Anton Fr. Koch Pablo Pulgar Moya
Anton Fr. Koch Jimena Solé Pablo Pulgar Moya Jimena Solé
10:15 – 12:45
Opening Panel on
11:00 Systematic Influences on
– German Idealism Pausa / Coffee Break Pausa / Coffee Break Pausa / Coffee Break Pausa / Coffee Break
11:15
11:15 Anton Koch: Remarks on Plenary Discussion (2) Plenary Discussion (4) Plenary Discussion (6) Plenary Discussion (7)
– Hegel’s Synthesis of Plato and with with with with
12:45 Aristotle
Jimena Solé: The Sandra Palermo Rocío Garcés Anton Friedrich Koch Pablo Pulgar Moya
Pantehismusstreit, the Crisis of (Pavia) (Santiago de Chile) (Heidelberg) (Santiago de Chile)
the Enlightenment and the
Emergence of Idealism
La razón según Kant: entre Facticidad y libertad en The Programme and La sistematización de la
Sandra Palermo: Spinoza in
sistema y organismo Schelling y Heidegger Beginning of Hegel’s Logic sociedad civil en Hegel
Jena: Hegel’s discussion with
Jacobi in Faith and Knowledge
Chair: Giovanna Miolli Chair: Martín Obreque Chair: José Robles Chair: TBA Chair: TBA
12:45
– Almuerzo/ Lunch Almuerzo/ Lunch Almuerzo/ Lunch Almuerzo/ Lunch Almuerzo/ Lunch
15:15
15:15 Small Groups Discussion on Small Groups Discussion Small Groups Discussion 15:15 – 17:00
– Kant (1) on Fichte (3) on Hegel (6) Concluding Panel on
16:45 Influences on Complexity of
Coordinators: Coordinators: Coordinators: Post-Hegelian Studies
Zdravko Kobe Jimena Solé Giovanna Miolli
Sandra Palermo Zdravko Kobe Fernanda Medina Badilla Zdravko Kobe: Critique and
Enlightenment in Kant and
Foucault
Fernanda Medina: Preguntas
contemporáneas desde Hegel
Giovanna Miolli:
16:45 Cortocircuitos entre Hegel y el
– Pausa / Coffee Break Pausa / Coffee Break Pausa / Coffee Break pensamiento feminista
17:00
Chair: Mariana Wadsworth
17:00 Plenary Discussion (1) Plenary Discussion (3) Plenary Discussion (5)
– with with with
18:30
Zdravko Kobe Jimena Solé Giovanna Miolli
(Ljubljana) (Buenos Aires) (Padua)
DAY 1 Monday 8.
Language: English
*Coffee included*
Coordinators
Zdravko Kobe Sandra Palermo
Participants: Participants:
TBA TBA
Language: English
11
DAY 2 Tuesday 9.
Main text:
1. Kant. Crítica de la razón pura. Prólogo a la segunda edición; Primera
parte de la arquitectónica de la razón pura. Trad. Mario Caimi, Colihue,
Buenos Aires
2. Kant. Crítica de la facultad de juzgar. §§ 64 y 65, Trad. Pablo Oyarzún,
Monte Ávila, Caracas
Coordinators
Sandra Palermo Anton Fr. Koch
Participants: Participants:
TBA TBA
11:00 –
11:15 Pausa / Coffee Break
Language: Spanish
Coordinators
Jimena Solé Zdravko Kobe
Participants: Participants:
TBA TBA
Language: Spanish
12
DAY 3 Wednesday 10.
Coordinators
Rocío Garcés Ferrer Jimena Solé
Participants: Participants:
TBA TBA
11:00 –
11:15 Pausa / Coffee Break
11:15 – 4. Plenary Discussion (1) with Rocío Garcés Ferrer (Santiago de Chile):
12:45 “Facticidad y libertad en Schelling y Heidegger”
Language: Spanish
Main text: Hegel, Ciencia de la lógica, Libro del ser, Capítulo 1 (sin comentarios),
Capítulo 2 hasta “Ser y lo Otro”, Trad. Roberto Mondolfo, Solar, Buenos Aires,
1976
Coordinators
Anton Fr. Koch Pablo Pulgar Moya
Participants: Participants:
TBA TBA
Chair: TBA
Language: English
13
12:45 – Almuerzo/ Lunch (veggie and vegan options included)
15:15
Coordinators
Giovanna Miolli Fernanda Medina Badilla
Participants: Participants:
TBA TBA
Language: Spanish
Main text: Hegel. Fundamentos de la Filosofía del derecho. (sin añadidos, §§ 182-
208, pp. 134-149 [en traducción, Abada 2010 de María del Carmen Paredes]).
[Sección segunda. La sociedad civil. Introducción (§§ 182-188) y “A. Sistema de
las necesidades” (§§ 189-208)”]
Coordinators
Pablo Pulgar Moya Jimena Solé
Participants: Participants:
TBA TBA
11:15 – Plenary Discussion (1) with Pablo Pulgar Moya (Santiago de Chile)
12:45 “La sistematización de la sociedad civil en Hegel”
Chair: TBA
Language: Spanish
14
15:15 – Concluding Panel on Influences in Post-Hegelian Studies
17:30
Zdravko Kobe (Ljubljana): Critique and Enlightenment in Kant and Foucault
Fernanda Medina Badilla (Valparaíso): Preguntas contemporáneas desde Hegel
Giovanna Miolli (Padua): Cortocircuitos entre Hegel y el pensamiento feminista
*Coffee included*
15
BIBLIOGRAFÍA/ LITERATURE
17
PREGUNTAS FRECUENTES PARA ESTUDIANTES FAQ FOR PARTICIPANTS
.
¿Es posible obtener un certificado oficial de participación? Is it possible to get an official certificate of participation? I
Necesito uno para obtener financiación de mi universidad. need one in order to get funding from my university.
Sí, claro. Envíenos un correo electrónico a Yes, of course. Please send us an e-mail at
complexitysummerschool@gmail.com complexitysummerschool@gmail.com
¿Necesito visa para entrar a Chile? ¿Cómo la obtengo? Do I need a visa to enter Chile? How do I get a visa?
Puede averiguar en la oficina de extranjeros You can find out at the foreign office
(https://serviciomigraciones.cl/en/permanencia-transitoria- (https://serviciomigraciones.cl/en/permanencia-
permit/subcategories/tourists/) si necesita una visa y cuáles transitoria-permit/subcategories/tourists/) if you need a
son los requisitos. Infórmese lo antes posible e infórmenos visa and what the requirements are. Please find out as
de inmediato si necesita una invitación oficial o una soon as possible and let us know right away if you need an
confirmación de participación para obtener su visa. official invitation or confirmation of participation in order
to get your visa.
¿Ofrecen alojamiento para los participantes? ¿Pueden
ayudarme a encontrar alojamiento en Berlín? Do you offer accommodation for participants? Can you
Desafortunadamente, no tenemos la capacidad para ayudar help me find accommodation in Berlin?
con eso. Para habitaciones asequibles, puede consultar y Unfortunately, we do not have the capacity to help with
ponerse en contacto con los organizadores de la Escuela de that. For affordable rooms, you may check and contact the
Verano. Los disertantes se hospedarán en el mismo hotel, el organizers of the Summer School. Speakers will stay in the
cual tiene descuentos para participantes, para más detalles same hotel, which has discounts for other participants, for
(después de selección) escribe a more details (after selection) send us an e-mail at
complexsummerschool@gmail.com complexitysummerschool@gmail.com
¿Puedo participar solo en algunas sesiones o durante la Can I participate in only a few sessions, or for half of the
mitad de la semana? week?
Para permitir debates fructíferos, solicitamos amablemente In order to enable fruitful discussions, we kindly request
a los participantes que asistan a todas las sesiones. participants to attend all sessions.
18
HELPFUL INFORMATIONS
Valparaiso and Viña del Mar are a part of “Greater Valparaiso” and is one of the most visited tourist cities in
Chile. In 2003, the historic quarter of Valparaiso was declared a World Heritage site by UNESCO.
BUS: The recommended route via bus is to take a bus transfer from the airport to the bus terminal call
“Pajaritos” (approximately a 25 minute ride) and then to buy a bus ticket to Valparaíso or Viña del Mar (the
trip will take about 1 hour and 20 minutes). There are many bus lines, but we recommend Condor Bus, Pullman
Bus or Tur Bus. Tickets on these busses cost around 5 – 15 USD. (Please note bus lines will only accept Chilean
pesos but you can pay with credit card).
It is also possible to make a direct bus transfer from the airport to your accommodation. This option is more
expensive. It can vary but should be around 150USD.
TAXI: We do not recommend a taxi to Valparaíso or Viña del Mar, as it will be very expensive. However, if you
do decide to take this option, we advise you to take a taxi from inside the airport and not from outside the
airport building.
3. Emergency numbers:
19
20