Professional Documents
Culture Documents
Miracle of Miracles - Fiddler On The Roof ITALIANO
Miracle of Miracles - Fiddler On The Roof ITALIANO
Miracle of Miracles - Fiddler On The Roof ITALIANO
Ÿ
œœœ^ . œœ. œœ. .
Allegretto — In 2
& b 4 œ ‰ œœ œ œ œ ‰ ‰ ‰ œœ
1 2 3 4
Z
^ F Cello, Bsn. œ. œ. œ.
+ Acc.
j . œ. œ. œ.
? 2 œ ‰ œJ ‰
œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
b 4 œ
Ÿ
+ Plect., Hns.
J
^
j œ. œ. œ. œ. œ. œ.
?b œ œ J J .
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ
œ
Ÿ
œœ^ œœ. œœ. œœ.
PERCHIK: I learned this in Kiev.
œ œœ. œ. œœ. œ œ œœ œ œœ œ
9
œœ
&b œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œœ
10 11 12
^j
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? b œœ ‰ J ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
œ
Ÿ
œœœ^ œ. œ. œ.
PERCHIK: Do you like it?
œœ œœ œœ œœ
&b œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ Œ bb
13 14 15 16
J
^ œ. œ. œ.
? b œœ ‰
j œ. œ. œ. U
J ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ J "‰ Œ bb
œ
(11/21/01)
P i a n o – Vo c a l —91— Fiddler on the Roof
10
Miracle Of Miracles
cue: TZEITEL: Motel, you were wonderful.
MOTEL: It was a miracle.
#
Allegro, quasi agitato
& # 44 ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ
It was a miracle. (hand claps)
¿ ¿ ¿ ¿
1 2 3 4
ww ˙˙ .. Œ
# @ œ œ
& # 44 œœ@ œœœ œœ œ œ œ œœ@ œ@ œœ@ œœœ
@ œœ œ œœ œœ œ@ @
@ @ @œ >œ œœ @ @ @ @œ œœ œœœ
F >œ > @
> > œ > > >
? # # 44 œ œ œ œ
Str., Plect
## œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
(MOTEL)
& ˙
6 7 8
œ œ
Won
Me - - der
ra - of
vi -won
glio -- ders,
so! Mi - mir
ra -- co
a - -cle of mir
lo del a - cles,
se - co - lo! God
Do - took a Dan
po Da - nie -- le_an
iel - once a - gain,
co - ra Dio
## j‰ Œ
œœ œ
& Ó ∑ ∑ Ó œ œœ œœ œ
Vlns. W.Ws., Vlns.
œœœ œ œœ
## ‰
Plect.
‰ ‰ ‰ ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ‰
& œœœ œœœ œœœ œœœ
Cls. w
˙˙ .. œœ œœ œœ œ œœ w œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœœœ œœœœœ
p
Ó
? ## œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ‰
œ
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ œ‰
Bsn. –
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
(11/21/01)
P i a n o – Vo c a l —92— #10—Miracle Of Miracles
## œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ ˙
9 10 11 12
œ
Stood
ha by
camhis
- miside,
- na - and
to, mir
co --me
a - cle
nel of
mi -mi
ra -- ra
co- cles,
- lo, Walked
fra_i him
le -through
o - the
ni_al li - - on’s
fian co den.
mio. -
## j‰ Œ
œœ œ
& Ó ∑ ∑ Ó œ œœ œœ œ
Vlns. W.Ws., Vlns.
œœœ œ œœ
#
& # ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ ‰ œ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœœ ‰ œœœœ ‰ œœœœ ‰ œœœœ
œœ
w œœ œœ œœ œ ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ w
Ó œœ
? ## œ œ
Bsn.
œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ‰ œ œ
œ œ œ œ œ‰ ‰ œ‰ œ‰
13
# œ œœœ œ œ œ œ
& # œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙
14 15 16
œ
Won
Me -- der
ra - of
vi -won
glio -- ders,
so! Mi - mir
ra -- co
a - -cle of mir
lo del se -- co
a - -cles,
lo! I
Quan was
- do anon
- fraid
ci that
cre - God
de -would
vo frown.
più
##
& j‰ Œ Œ ‰ œj j
œ ‰ Œ Œ œ
j j‰ Œ Œ ‰ œj j
œ ‰ Œ ‰ œ œ œ
Cls.
œ. . . . œ. . .
#
& # w‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œœ œœ œœ œœ wœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰œ œœ œ‰ œœ œ‰ œœ œ‰ œœ
? ## w ‰ ‰ œ‰ ‰ w ‰ ‰ ‰ ‰ w ‰ ‰ œ‰ ‰ w ‰ ‰ ‰ ‰
wœ w wœ w
œ œ wœ œ œ œ œ œ wœ œ œ œ
# œ œœœœœ œ œ œ œ œ
& # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
17 18 19 20
J
>j ‰
But,
Dio like
è_arhe
- ri did
- va - so
to_e long a -co-me_a
pro-prio go in Jer - i --cho,
Ge-ri co God
ha just
but made
- ta - ato_i wall
mu - fall
ri down.
giù. When
Se_il
## œ
˙.
+ Acc.
#
21
œ #œ
& # œ œ œ œ ˙ œ #œ œ #œ œ œ Ó Œ ‰ œ
22 23 24
J
Mo
Fa -- ses
ra - soft - ened
o - ne_a - scol - Pha
tò - roah’s
Mo -heart,
sè That
fu was a -mir
per mi ra - a
co- cle.
- lo. When
Mo -
j
# œœ ‰ Œ j‰ Œ œ #œ œ #œ œ œ
W.W., Acc. soli
# ˙˙ j‰ Œ
& # ww œ œ œ œ
Acc.
œ # œ œ #œ œ #œ œ œ ‰
‰œ‰œ‰œ ‰œ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ œ
n # œ. œ # n œœ. œ J
P
> >
j # œ. n # # œœœœ g n œœ
? ## œ ‰ œ ‰ œ ‰ Nœ ‰ Œ gggg œœ
Plect., Str. pizz.
#œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ ‰ Œ œ ‰ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ # œ. J
## œ
& œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ œ #œ œ #œ œ œ ˙. œ œ
25 26 27 28
God
sè made
che the
di - wa
vi -- de_il
ters of
Marthe Red
Ros - Sea
so, part,
beh …. That
Gran was a -mir
bel mi ra - - co
a - cle,
- lo_il too.
suo. But of
Ma fra
# # Acc. j‰ Œ j ‰
& ww # ˙˙ œœ œœ ‰ Œ # # œjœ ‰ Œ N ˙˙˙˙ #œœœ ..
‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ n # œ. œ n œœ
. œ .. ‰
P
? ## œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ j # œœ. ‰ Œ œ œ
Plect., Str. pizz.
#œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ ‰ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ # œ. J œ œ
## œ œ œ œ œ œ œ œ
29
& œ œ œ. j œ œ œ œ œ
œ œ œ
30 31 32
quei mi -
all God’s ra -- co
mir - li
a - cles tut - and
large ta - small,
via, nel
The più_in - mi
most cre - di
rac- - bi
u - -lous
le che
one ci
of sia
all dal
Is -that
l’ar -
##
Vlns., Vla.
.j .j .j .j .j .j .j
‰ œ œ ‰ # œœ œœ ‰ # œœ œœ ‰ # œœ ‰ œ œ ‰ # œœ œœ ‰ # œœ œœ
– –
œœœ # ˙˙˙
–
&
– – – –
œ œ œ œ
˙ œ+ Plect.œ # ˙ ˙ œœ œœ # ˙ œœ œ œ œ œ œ
˙ œ œ #˙ ˙ œœ œœ # ˙˙
? ## œ œ œ œ Œ
œ œ
Cls., Cello
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P i a n o – Vo c a l —94— #10—Miracle Of Miracles
# œ
& # œ œ
Rubato
œ œ œ œ œ
Tempo
˙ œ œ œ
33 34 35
out
gil - of
la a worth
mi_ha- less
pla - lump
sma - of
to clay
Dio: God
og - has
gi made
so - a
no_un
#
& # www ww
ww œœ
œœ œœ œœ
œœ
œœ
œœ
w– –
œœ
? ## w ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
w
wœ Œ Ó wœ Œ Ó œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
## ˙. œ w œ Œ Ó
&
36 37 38
man to - day.
œ œ œ œ œ
uo - - mo io.
## >œ œ œ œ
& Œ œ œœ ‰ Œ ‰ Œ ‰ œ œ Œ
Br.
J
j‰ > . . . . > . . . .
Str., W.W., Acc.
## ˙. b œœ ‰ n œœ . ‰ œœœ œ ‰ œœœ œ
& ˙ œœ
‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ
F
? ## ˙ . j‰ œ œ
œ œ œ œ œ
˙.œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
##
39
& œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙
40 41 42
œ œ
œ. œ.
lo del lo! Dio pren-de_un - sé.
##
wœœœ œœœ œœœ œœ ˙ œœœ œœœ ‰ œœœœ œ œ œœœœ wœœœ œœœ œœœ œœ ˙ œœœ œœœ ‰ œœœœ œ œ œœœœ
Tpt. 1
& ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
– – – – – – – –
? ##
Str.
œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰
œ œ œ œ
P i a n o – Vo c a l —95— #10—Miracle Of Miracles
# œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ
& # œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
43 44 45 46
œ J
œ. œœ. œœ.
Turned him a - round,
- du - and, mir
co --me
a - cle
nel of
mi mir
- ra - a
co- -cles, Led
nel - him to - the prom - ised
Mo - land. When
œœ.
e lo con ce, lo, la ter ra di sè. Go -
? ## ‰ ‰ ‰ ggg # # œ ‰
œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰
œ œ œ ‰œ‰ œ ‰ œ‰ œ œ œ œ œ ggg œœ
>
>¿
47
#
& # œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ #œ œ œ Ó Œ ‰ œ
48 49 50
J
Dav
lia - con-tro
id slewDa - Go
vid - li - - ath,
Kap pa yes!
O! (Sì!) That was mi
E - ra_un a - mir
ra - -co
a --cle.
lo! When
La
## #œ œ œ #œ
œ
& ∑ Ó Œ Ó ∑
Fl., Ob., Vlns.
. . . . .j
Acc., Str., W.W. + 8va
##
Cls., Hns.
‰ œ j ‰ œ œj œ œ œ œ Œ Œ œ œ ‰
–
& œ # œ œ œ # œ
# œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ # # œœœ n # n œœœ n # œœœ œ n # œœ œ
– – – – –
N œœ œœ œœ
p œœœ œœ œœ œœ œ œ . . . Œ œ Œ
Œ œ Œ ## œœ
Bsn., Cello
? ## ˙ . #˙ . œ Œ Œ
– –
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ
– –
œ ‰œ ‰ œ‰ œ ‰ # œ
. œ. . œ.
## œ œ œ #œ
œ œ œ œ
rall. a tempo
& œ ˙ œ #œ œ #œ œ œ ˙. œ œ
51 52 53 54
U
God
man - gave
na us
cheman
nel - de
na -in
serthe
- to wil
ci - der
man - -ness,
dò That
e - was
ra_unamimir
- ra --aco
- cle,
- lo, too.
sì … But
ma of
fra
## j
wN œ œ ˙ # œ œ œ ‰œ œ # œ # œœœ Œ # # œœ Œ N ˙œ˙ # œ # œœœœ Œ
(W.W., Str. sust.) + Acc.
&
‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œ. n n œœ
. ˙ œ
p Plect. U
.
? ## ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ‰ ‰œ ‰ # # œœ. Œ # œœ Œ ˙ œ Œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ
P i a n o – Vo c a l —96— #10—Miracle Of Miracles
## œ œ œ œ œ œ œ
55
& œ œ œ. j œ
œ œ œ
56 57
all
quei God’s
mi - mir
ra - - co
a -- cles,
li, large
tut - and
ta - small,
via, The
il most
più_in - mi
cre - rac
di - -biu -- lous
le
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
## œ œ œ œ œ œ
Rubato
œ œ œ œ œ
rall.
& ˙
58 59 60
one
che of
ci all
sia Is - the
è_an che one
quel - loI thought
più_im - would
pos - ne
si - - ver
bi - be—
le:
## ˙ ww ww
& #œ œ #˙
‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœœ ‰ œœœ ww ww
π
? ## œ Œ Ó Œ Ó
œ œ Nœ œ
œ
## ˙ w w
61
Tempo
& ˙ ˙ ˙
62 63 64
jœ œ œ œ j œ
‰ œ œ œ œ œ
God
Dio has
(che)_ha giv
da -- en
to you
te to
a
## ˙ œ œ ˙ œœ œœ
‰ œ œ
–
˙ œ œ ˙ œœ œœ
Str., W.W. –
& œ œ œ œ œ œ œœ œœ
‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ ‰ œœ
Acc. J J
Hns., etc. sust.
? ## ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ
#
& # w w w œ Œ UÓ bbb
cresc. al fine
65 66 67 68
˙>
me.
˙ ˙ ˙ ˙ #˙ œ^
# ˙ U
bbb
& #
Str., W.W.
. œ.
F Br.cresc.–al fine . – – J J J
^ U
? ## ‰ œ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ œ Œ bbb
œ œ œ œ œ œ ˙ œ
˙
> v
Attacca