'~.

Đơn vị ban hành:Bộ Y tế

Chứng thư: Bộ Y tế
Ngày ký: 12/02/2020 17:09:00
Hệ thống VOffice Bộ Y Tế
BOYTE . .
CONG HoA xA HOI CHiT NGHiA VIET NAM .
DQc I~p - TV do - H~nh phuc
s6:6J?J IBYT-VBP1 Ha N<5i,ngay 12 thang 02 ndm 2020
VIv SIT dung irng dung
strc KHOE Vn;:T NAM

Kinh giri: Sa Y ts cac tinh, thanh pho true thuoc Trung uong

Ngay 08/0212020, BQY tS da:khai tnrong irng dung strc KHOE VIeT NAM
tren thiet bi di dQng dS ngiroi dan kip thai C?Pnhat thong tin vS tinh hinh dich benh
va cung c~p thong tin lien quan toi nguy cava tinh trang nhiem Covid-19; Dong
thai h6 tro cac don vi y tS tren dia ban tinh, thanh ph6 tiSp nhan, xu Iy thong tin,
danh gia nguy co lay nhiSm d6i voi cac ca benh nghi ngo.
DS viec sir dung img dung srrc
KHOE VIeT NAM hieu qua, BQ Y ts dS
nghi Sa Y ts cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trung uong trien khai thuc hien mot
s6 nQi dung sau:
1. Cling BQ Y tS t6 clnrc tuyen truyen cho nguoi dan biSt va tai ung dung
sire KHOE VIeT NAM tren cac thiSt bi di~n tho?i thong minh.
2. Quan ly thong tin tren Ung dVng SlrC KHOE VIeT NAM thea Tai li~u
huang d~n gUi kern thea, quy trinh v?n hanh cO'ban nhu sau:
- Thong tin vS nguy cO' nhiSm b~nh do nguai dan cung c~p se dugc
chuYSn dSn Sa Y tS/Trung tam kiSm soat b~nh t?t/Trung tam y tS dv phong tinh,
thanh ph6 qua E-mail cuacanbQytSd§.u m6i (Do Sa Y tilTrung tam kiim soat
b¢nh tqtlTrung tam y ti dl! phong tinh, thanh ph6 tla tlJ xudt tlinh kern).
sa
- Tren cO' thong tin thu th?p dugc, Sa
Y tS/Trung tam kiSm soat b~nh
t?tlTrung tam y tS dv phong tinh, thanh ph6 chi d?o cac dan vi lien quan co cac
bi~n phap xac minh, thea d5i, giam sat, cach ly thea quy dinh t?i: Huang d~n
t?m thai giam sat va phong ch6ng b~nh do nCoV (QuySt dinh s6 343/QD-BYT
ngay 0710212020), Huang d~n each ly t?i nha, nO'i luu tm (QuySt dinh s6
sa
345/QD-BYT ngay 0710212020), Huang d~n each ly t?i cO' t?P trung (QuySt
dinh s6 344/QD-BYT ngay 0710212020.
Thong tin lien h~ d6ng chi Hoong Van Nh?t, Chuyen vien Van phong BQ,
di~n tho?i 0977879686.
Tran trQng cam on.!.

No'i nh~l1:
TL. BQ TRUONG
- Nhu tren; ~~iIIII.t.l. VAN PHONG BQ
- PTTg Vii Duc Dam CdSb/c); ANPHONGB~
- Cac d6ng chi Thlr tmcmg CdSb/c);
- Dlc Chanh Van phong BQ CdSb/c);
- Cac V\l/C\lc: TT-KT, DP, KCB, MT, VPB
CdSphlhgp th/hi~n);
- Luu: VT, VPB 1.
Taili¢u huang dcIn sit dung

TAl LI:eU HUONG DAN sir D1)NG

QUAN LY CA B~NH DO CHUNG Men CUA VIRUS CORONA

DANH CHO CAN BQ Y TE

< Hit NQi, 2020>

 Tid li~u hutmg dan sir dung

MVCLVC

1. Cap nhat thong tin 3

2. Nhan email thong bao khi co nguoi dan bao cao ca benh sau khi nr danh gia nguy
co boac bao cao ca benh nghi ngo xung quanh 3

3. Quan If danh sach ca benh da:tu danh gia co nguy co, ca benh nghi ngo 4
 Tai lieu huang dan sir dung

HUONG DAN cAp TAl KHoAN QUAN LY CHO cAc TiNH

1. c~p nh~t thong tin

Buoc 1: Vita trang https:llsuckhaetaandan.vnl?page=lagin

Btroc 2: Dang nhap bang tai khoan duoc c~p

Dangnh~ph~ thong

2. Nh~n email thongbaokhicongU.iYidan bao cao ca b~nh sau khi t1)'danh

gia nguy co ho~c bao cao ca b~nh nghi ngiYxung quanh

Sau khi nguoi dan di~n Farm dang kY thong tin sau Bang kiem hoac di€n Farm
baa cao ca benh nghi ngo, ca benh thuoc tinh nita thi can b(>y t8 (thea email
dang nhap cua tai khoan) se nhan duoc email thong baa.
 Tili lieu huang dan sit dung

Gmail

He thong tiep nhan m9t bao cao ca benh nghi ngd mol 0 Tinh Vinh Phuc

>- Sent
Chao bttn,
iii Draf,s

v More
Khu we. TInh Vlnn Piuic - Huyen Binh XIJ)'erl- TM!tdn Gia Khanh

S5ca b~nhnghin~: 11

HO {en:Nguyen Tht Len

S6 olen Iho~i.085£739327

Oia chi: Vrah TItO-Jig-Vlhh FhUc

Tren Trang chu, ngiroi dung cling c6 the xern cac thong bao v~ cac ca benh moi

duoc bao cao bang each: Nh~n vao hinh ·.t~i g6c tren cung ben phai man hinh,
xern cac thong bao:

-~~
Viem ph6i c~pnCoV
024.53:2

H;ln Th; HC1*"<'-(~"$i

C"y"~'~: :!':;1'l"T~!r:
'(,,~~:;>~:,

3. Quan ly danb sach ca b~nb dii tv danh gia co nguy coo,ca b~nb ngbi ngb'

Biroc 1: nhan vito link sau de xern Bang t6ng hop thong tin

https:llsuckhoetoandan.vnlvirus-ncov/Topic/statistic.htrnl

4
Tai lieu huang ddn sit dung

C.""',,~w:.
~:I''C~'''<''''
soc ~>'(',..
""), H!\I'{!j.;(_:
i:,,...,,,,,.,.;.;;
H

Viem dU'(l'nghOh~p cap nCoV

{"?'.~;5G
ii··' hE'" ,.&&iii#;
0,,,\

OANHalA NOU'(co BAc c to !.J~.N H_~

Biroc 2: Click vao Dang ky de xern dtroc thong k€ thong tin dang ky cua nguoi
dan trong tinh thanh quan ly

-
.......
,I

..
II
a
,,I
II
I
•..
... (:·~$l.!*,!,.l·,'I'J

... :;;-1;~!~ii<'>".l"~I'
Q "'''N~,
'_e<;:~.~'nf,:'·~
v l\'~'''''<>_-:<''.j"

'_,:,,;,,;">"I>~~'"
Q""4.v""",,

•
o
Ted lieu huang dan su dung

Biroc 4: Click van cac menu thong ke ben canh d~ xem dircc thong ke IDanh
sach ca benh nghi ngo tren tinh thanh quan Iy

Viem ph5i dp nCoV

~~~

!
II
II
II

ceeaecsc
14:2':>-

\.C'??~:)~-4~
i,·qNj:

T~r:g N;~i;2~
'-lr,,~;(;Y.j{;~';;;

.O<X\»:=$'"~~~"""i'H=
9\",<:

0,' ,'..

6
Tili lieu huang dan sir dung

Trong bang bao cao thong ke lien he, can be>y t€ co th~ thay d6i duoc trang
thai ca benh thea thirc t€ quan ly: M6i => Dang di~u tra => Nghi nhiem =>
Dang each ly => Dang xet nghiem => Nhiem benh=> Khong nhiem => Ra
vien.

s6<:abfnh
!'11th•nlJg L;l1ItJi! Naay 0",1 'Jt~",,:lhal

,
\"!:l!'<fJ~'(}UYJ~
9Va'lpi1:::''Ig::t ... !j&,N1>a
Yla'>g ,i::qlY ~_<;_~v"'"'~x.
n_·~p~3rr>lr"1

";"rlM,r'lo!lf.HaN?:i
c.:..:>."'fl.,j£;;r,~ 10:5(>
ft':..I'\'!f")C.':t~V: a<.i<'=;;'~,='~;
9" ,~:C,t.'1j

:;.f.,"(;Z;:020
II
~(,-;;~

7
.)

DANH SACH TAl KHOAN DANH CHO DAu MC)! TIEP NH~N TRl/C PCD nCoV
T~I cAc TiNHlTP

Quy~n
Ten don vi d§u
sa di~n thoai M~t kh~u Yt~
TT Ten tinh/tp ~.
moi
duong day Email lien h~
tinh
nong
nCoV
TTKSBT tinh 0853000115 ttytdp@angiang.goy.yn 123456aA@ x
1 An Giang 123456aA@
Sa Y tS 0969871919 soyte@angiang.goy.yn x

2 Ba Ria _ Vung Tau Sa Y tS 0967841919 ttytdpbrvugjgmail.com 123456aA@ x

sinhtv_syt@bacgiang.goy.yn 123456aA@ x
3 B~c Giang 0967721919 bungbt_ syt@bacgiang.goy.yn x
hieutq_ syt@bacgiang.goy.yn x
0945475668 namtv.syteabackan.gov.vn 123456aA@ x
Sa Y tS
4 B~c K?n 0915202341 Dunglt.syt@backan.goy.yn 123456aA@ x

TTKSBTtinh 0912533175 tonnt.syt@backan.goy.yn 123456aA@ x

5 Bac Lieu TTKSBT tinh 0919325 867 Ngan 1965@gmail.com 123456aA@ x

Sa Y tS 0965411 919 nvysytbacninhesgmail.com 123456aA@ x

6 B~c Ninh
TTKSBT tinh 0904 166698 kpcbtn.cdcbacninh@gmail.com 123456aA@ x

7 BSn Tre TTKSBTtinh 0918353771 tcytdpbt@gmail.com 123456aA@ x

8 Binh Dinh Sa Y tS 0905359966 thachha@syt.binhdinh.goy.yn 123456aA@ x

Sa Y tS 0763200286 soyte@binhduong.goy.yn 123456aA@ x
9 Binh Duong
TTKSBT tinh 0918645450 Ytdptinh.syt@binhduong.gov.vn 123456aA@ x
10 Binh Phuoc Sa Y tS 0918225383 quachaiduc.syt@binhphuoc.goy.yn 123456aA@ x
11 Binh Thuan Sa Y tS 0967881818 syt@binhthuan.goy.yn 123456aA@ x
12 CaMau Sa Y tS 0967671818 soyte@camau.goy.yn 123456aA@ x
13 C~n ThO' So' Y tS 0976856576 soyte@cantho.goy.yn 123456aA@ x
 Quyen
Ten don vi d~u
s6 di~nthoai
y t~
TT Ten tinh/tp 1... duong day Email lien h~ M~t khAu
mot dnh
nong
nCoV
14 Cao Bang TTKSBT tinh khoapcbtn@gmail.com 123456aA@ x
15 Bi Nang Sa Y tS 0965241818 syt@danang.goy.yn 123456AA@ x
Sa Y tS 0925107979 syt@yte.daklak.goy.yn 123456aA@ x
Sa Y tS 0918054325 syt@daknong.goy.yn 123456AA@ x
17 B~k Nang
TTKSBTtinh 0917883099 ttksbt.sytrgldaknong.gov.vn 123456aA@ x
18 Bi~n Bien Sa Y tS 0967971717 syt@dienbien.goy.yn 123456aA@ x
19 B6ng Nai TTKSBTtinh 0397378689 ytdpdnai_ dt@yahoo.com 123456aA@ x
20 B6ng Thap Sa Y tS 0967771717 syt@dongthap.goy.yn 123456aA@ x
Sa Y tS 0966681717 tonghopncovglrgjgmail.com 123456aA@ x
21 Gia Lai
TTKSBT tinh 0913411899 hongocgia@gmail.com 123456aA@ x
22 Hi Giang TTKSBTtinh 0915033768 tuandpha@gmail.com 123456aA@ x
23 Ha Nam TTKSBTtinh 0983199839 duonghna65@gmail.com 123456aA@ x
24 HiNQi Sa Y tS 0949396115 gsdich2020@gmail.com 123456aA@ x
25 Hi Dnh Sa Y tS 0965341616 soyte@hatinh.goy.yn 123456aA@ x
26 Hili Duo-ng Sa Y tS 0965021616 soyte@haiduong.goy.yn 123456aA@ x
27 Hili Phong TTYTDPtinh 0903265275 Hai.ytdphp@gmail.com 123456aA@ x
28 Hau Giang Sa Y tS 0967971515 soyte@haugiang.goy.yn 123456aA@ x
29 Hoa Binh Sa Y tS 0967321515 nghiepvuythbeagmail.com 123456aA@ x
30 Hung Yen TTKSBT tinh 02213606660 ytdphy@gmail.com 123456aA@ x
31 Khanh Hoa Sa Y tS 0965391515 syt@khanhhoa.goy.yn 123456aA@ x
32 Kien Giang Sa Y tS 0965201515 syt@kiengiang.goy.yn 123456aA@ x
Sa Y tS 0965021515 soyte-kontumrgchinhphu.vn
33 Kon Tum
TTKSBTtinh 0979852052 cdckontum@gmail.com 123456aA@ x
34 Lai Chau TTKSBTtinh 02133876698 gdsklc@gmail.com 123456aA@ x
 Quyen
SB oi~n thoai
Ten don vi o§u M~t khAu Yt~
TT Ten tinh/tp oU'cmgday Email lien h~
mBi tinh
nong
nCoV
0906430305 quocminhbxh@gmail.com 123456aA@ x
35 Lam D6ng TTKSBT tinh 02633907444 gianghi0705@gmail.com
0918564072 songhaduphong@gmail.com
0989858589 trucdichlangson@gmail.com 123456aA@ X
36 Lang Son TTKSBT tinh 0913562006 d uonga nhd ung@gmail,com X
0912618095 thaohals66@gmail.com X
37 Lao Cai SO'Y t6 0969841414 contact -syt@laocai.gov.vn 123456aA@ x
38 Long An SO'Y t6 0967921414 phuchuynhf@gmail.com 123456aA@ x
39 NamDjnh TTKSBTtinh 0913192693 baocaodichnd@gmail.com 123456aA@ x
So' Yt6 0966641414 nghiepvuyna@gmail.com 123456aA@ x
40 Nghe An
TTKSBTtinh 0912330451 dichtenghean@gmail.com 123456aA@ x
41 Ninh Binh SO'Y t6 0965261414 soyte@ninhbinh.gov.vn 123456aA@ x
42 Ninh Thuan TTKSBTtinh 0913882231 ytdpnthuan@gmail.com 123456aA@ x
43 Phil Th9 SO'Y t6 18009275 phongnvysytpt@gmail.com. 123456aA@ x
44 Phil Yen SO'Y t6 0963391414 syt@phuyen.gov.vn 123456aA@ x
45 Quang Binh SO'Y t6 0969871313 syt@quangbinh.gov.vn 123456aA@ x
BVDK TU'QN 0967951313 vt.bvtwqn@bvtwqn.vn 123456aA@ x
46 Quang Nam
BVDK tinh QN 0964091919 bvdkquangnam@gmail.com 123456aA@ x
47 Quang Ngai SO'Y t6 0967711313 syt@quangngai.gov.vn 654321aA@ x
48 Quang Ninh SO'Y t6 0966631313 syt@quangninh.gov.vn 123456aA@ x
49 Quang Tri SO'Y t6 0965341313 soyt@quangtri.gov.vn 123456aA@ x
50 Soc Trang SO'Y t6 0965141313 soyte@soctrang.gov. vn 123456aA@ x
51 San La SO'Y t6 0964691313 syt@sonla.gov.vn 123456aA@ x
52 TayNinh TTKSBT tinh 0947209050 levanlat 1969@gmail.com 123456aA@ x
0914590467 da nghuy99@gmail,com 123456AA@ X
0931581292 tienthinhankhe@gmail.com 123456AA@ x
..,

Quyen
Ten don vi d§u
S8 di~nthoai
Yt~
TT Ten tinh/tp dU'(mg day Email lien h~ M~t khAu
m8i tinh
nong
nCoV
54 Thai Nguyen So y t~ 0967821212 soyte@thainguyen.gov.vn 123456aA@ x
55 Thanh H6a So Y t~ 0916803115 lesonytdpthanhhoa@grnail.eorn 123456aA@ x
56 Thira Thien Hu~ TTKSBTtinh 0907795480 Vansanh.1966@grnail.eorn 123456aA@ x
57 Ti~n Giang So y t~ 0964941212 sdsxhdtg@gmail.com 123456aA@ x
58 TP. H6 Chi Minh SoYT 0967771010 syt@tphern.gov.vn 123456aA@ x
59 Tn'! Vinh So y t~ 0966111010 soytetv@travinh.gov.vn 123456aA@ x

Tuyen Quang TTKSBTtinh 0915793289 ksbtntq@grnail.eorn 123456aA@

60

Vinh Long TTKSBTtinh 0919282909 khnvedevinh1ong@grnail.eom 123456aA@ x

61
62 Vinh Phuc So Y t~ 0965071010 soyt@vinhphue.gov.vn 123456aA@ x
63 Yen Bai So y t~ 0964671010 soyte@yenbai.gov.vn 123456aA@ x