NOAIME Emad 2016 ED519

81,9(56,7e'(675$6%285*
e&2/('2&725$/(6FLHQFHV+XPDLQHVHW6RFLDOHV
3HUVSHFWLYHVHXURSpHQQHV
>XQLWpGHUHFKHUFKH$PXS@
7+Ê6(SUpVHQWpHSDU
>(PDG12$,0(@
VRXWHQXHOHRFWREUH
SRXUREWHQLUOHJUDGHGH'RFWHXUGHO¶XQLYHUVLWpGH6WUDVERXUJ
'LVFLSOLQH6SpFLDOLWp$UFKLWHFWXUHHW8UEDQLVPH
/HVWUDQVIRUPDWLRQVVRFLR
PRUSKRORJLTXHVGHODYLOOHGDQVOH
SURFHVVXVGHPpWURSROLVDWLRQ
>/ H[HPSOHG¶$OHSGHSXLVVDIRQGDWLRQMXVTX¶HQ@
7+Ê6(GLULJpHSDU
0DGDPH58'2/))ORUHQFH 3URIHVVHXUHGHV8QLYHUVLWpV,16$GH6WUDVERXUJ
5$33257(856
0RQVLHXU&+$/,1(&ODXGH 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpVpPpULWH,QVWLWXWG XUEDQLVPHGH3DULV
0RQVLHXU',$%<RXVVHI 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV(,933DULV
$875(60(0%5(6'8-85<
0RQVLHXU'(60$5$,6*DsWDQ 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV,16$GH6WUDVERXUJ

()& *
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII**IIJ
0 ? ( E I*I?K
?*? E IIIIIIIIIIIIIIIIIII?L
?*?*? E IIIIIIIIII*III?M
?*?*= E IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII***I=?
?*= , # IIIIIIIIIIIIII=L
?*K E ' - IIIIIIIIIII***II=M
?*K*? E# 0IIIIIIIIIIIIIIIIIIII**II=N
?*K*?*? E " ! " III**IIK?
?*K*?*= E " 0IIIIIIKK
?*K*= E 5 IIIIIIIIII**IIO>
?*K*=*? E IIIIIII***IIO?
?*K*=*= E #IIIIIIIIIIIIIIIOL
0 = ( . ' ***ON

=*? , IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL>
=*= E 5 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL?
=*K 5 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILO
=*O E IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII@>
=*L E 'P G=M@1@K@HIIIIIIIIIIIIIIIIIII**III@K
=*@ E" Q '' G??=M1?=@>HIIIIIII**III@L
=*J E# )R G?K?J1?L?@HIIIIIIIIIIIIII***III@N
=*M E# G?L?@1?N?MHIIIIIIIIIIIIIIIII**IIIJK
=*N ' D IIIIIIIIIIII**IIIJM
0 K( SS + ! " - M?

K*? E# - -TIIIIIIIIIIM=
K*?*? - - **MK
K*?*?*? E G?NK=HIIIIIIIIIIIIIII*IMO
K*?*?*= E " 6 G?NLOHIIIIIIIIIII***IIM@

K*?*= ' "< 5 "2I****MN
K*?*K ' N?
K*= E &"! ?NN>IIIIIIIIIIIIII*IINK
K*=*? E" IIIIIIIIIIIII*IINO
K*=*= IIIIIIII**IINN
K*=*K ' ?>K
K*K 25 - G?NN>1=>??HIIIIIIII*II?>@
K*K*? 05 1 IIIIIIIIIIIIII*III?>@
K*K*= -IIIIIIII?>N
K*O - IIIIIIIIIIII***IIII*II??O
0 O ( +

11 VIIIIIIII**I*??N
O*? E + *I?=?
O*= E IIIIIIIIIIIIIIIIII*I?=K
O*=*? E - 5- IIIIIIIIIII?=L
O*=*= E IIIIIIIIIIIIII*II?=@
O*=*K E 5 IIIIIIIIIII*I?=M
O*=*O E IIIIIIIIIIIIII**II?=M
O*=*L E IIIIIIIIIIIII***II?=N
O*=*@ E W IIIIIIIIII*II?K?
O*K E "IIIIIIIIIIIIIIIIII*II?KK
O*K*? E - IIIIIIIIIIIII*II?KO
O*K*= E ' # IIIIIIIIII?KJ
O*K*K , IIIIIIIIIIIIIIIIII***II?O=
O*K*O , IIIIIIIIIIIIIIIIIIII***II?OL
O*K*L E" IIIIIIIIIIIIIIIII**II?O@
O*O ,1<IIIIIIII***II?L=
0 L ( #-- IIIIIIIII?LL

L*? $ + IIIIIIII**II?L@
L*?*? E " ! IIIIIIIII**II?LJ
L*?*= % IIIIIIIIIII***II?LN
L*?*K E ! IIIIIIIIIII**III?@>

L*?*O ' ! ?@?

L*= % 1 ! 1 IIIIIIIIIIII**IIII?@O
L*=*? X#1 # VIIIIIIIIIIIIIII***IIII?@O
L*=*=* E # IIIIIIIIII**IIII?@M
L*=*K E IIIIIIIIIIIIIII*III?JO
L*=*O , ' II***I?JN
L*=*L E & " -- II*II?M?
L*K , IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII?MM
L*K*? E "IIIIIIIIIII**II?MN
L*K*= IIIIIIIIIIIIIIII**II?N?
L*O E IIIIIIII***II?N=
L*O*? E ' " ****?NO
L*O*= E - # IIIIIIIIIIIII?N@
L*O*K E IIIIIIIIIIII**I?NN
0IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII***I=?K
YIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII=?N
E IIIIIIIIIIIIIII**III***II=KO

%
E &
-- -
1 ! -- * E
# + #5+ -
- 5 -
" -- ' 5* ' '
- 5
"' ! +
#Z # [ '*
& "+
- -
"+ + + " +
- * 0
+
* #
+ ! -
* 2 -
* -- --
- *
, 5 +
" #
5 ! - * - +
-
--
* "-
5 "*
+ " "
5 - ( " \
+ [ ! * 2 +
5 ! -+
+ + "5+ *

" -

! - W W
& # ' *
2 ' '+ T ! -
+ Z
* .T G?NNLH
B C
" + +
1 " *
B C -
- 5 ' + *
+ " -* 0
! ' *
% + "
5 "& "+ 5 +
'* , -+ !
*
0 ! - -
-- +
* E - 5
- " " + * E
1 + P " + "+
+ " 5 ' +
" &
*
E 5
- ' " " * E

#5 ' - *
" 5 "
! -+ \
5 * E "+ F
! +

* 0 !

- " -- "-- - ! 5*
' 5 %*
E + +
+ & + * ,
"2 0<+ + -
"A ?L>
-- * 2 ?NJM+ " -

+ "
" #*
, , ,
#+ " +
' '
-- " 1 * 0 --

+ 5
+ # ]
!
- #5 + 9
# + -
# *
E #
- +
- # 5
+ # + - #
5 # A " * 2 + #5
- - 1
--
- # *
+ #
+ #
P ] # * %#Z #
- +
( [
"<+ "2
^ - *
, + - W W
# 5 # -
# 1 * 1
5 #Z
*
- "
\ * 0
" + -
' * !+ - (
0 # # V 0 11

V ,
' V 2 #1 - V
E # 1 #

V X #
)'1< V X
# V X 1
-- - V 2-+ 1
" & V
, , ,
, ! + *
# #' - --
- 5 !
#* % +
+ -T -
+ 5
+ ! -

' # 0 * %
+ #
!
+
# 5- #-- ' #
# ! -- * E & &
SS + - 5 '
+ - #& ! -
# ' !
* % ' -- ! # #
! "] ! !
?NN>+ # ' -- * 2
+ -
- # #
*
, , ,
E - - 5

5 * , #
- #
D - -
# # * )
"] D10 %
- * 0 # 0 0
' '
* - # 5 # -T
,1< 5 - #
'*
*
# ' 5 5 '1+
- 5 5
# F* ,+
- + - ! 5
' +
# 0 5

67 % - -
# *
, , ,
X # * +
A # # ! - +
+ & #
* , + -
# ! ! . #
# # # [ &# #
& #
%2 # # 1* 2
=>>J+ # # . -
- ) --
# * ,+ &# =>>N 5
& - * % 5+
+ A
# # #+ # & "]
'* + #&- # +
+ - # -
& &- # #
5 - *

! " #
! #$ &
( )
#
* !(+ , -...)
+
! !
* "
## " / ! !
# *
#
0 #
/#
! 1#
"*" !&
* ## ! " !
2 !
,
#
! !
!
! , ##
4
# ,
# 4 !
5
2 #

!

6 ! & 0 !7

8
! 9 #
: "*"
# (8 ;<<;)
# ! 4 !2 &
!! =>???
# (@A -.B-)
6 !
# * ! ,
# ! !
!! (C -.;D)6 !
# E !
# # F # E
! * E
# 6E ! # *
## ! # E : #$

? ! !
! # 5-.G<

! 6 " HA
(-B.B) > I 6 F (-.;.)
$ J !(-.KD)
-.G< ! #
! !* " *
* # (8 ;<<;)
!
# (L ;<<D)
* # (J! ! ;<<D)
C6 M!N

!
# $ % &
#
&
$
$ '
($( J! ! ;<<DNO)
6 ! #
6 ! (-.G<) P (-.G-) 5 (-.GK)
!! #
# 6 5
! #
# Q !
* # *
(R C -.S.TR R -.S;TC
-.BO)+ (5M -.SBTL -.S.)
! ! !!
## #
& * #
(H H -.BKTH ,
H 8 AM = -..O) #
# #

6 ! ! ! !
! "
) ( ) !C !U (-B..
J! ! -.B-) * !
! #
# # 4 !
# C (-.;D) !!
# ! !* #
F
F7(-.SB) $ ! !
##

4 # # 2 * # ##
E!
! !*
# ! ! E
I 6 (-.BK) #
! ! # !
? * # N# " ! # "
# " ! # " # " # ! "!
# ! # # # T
E # " "
"
# E C5 6N
* # +, #

# - .
/0 1 .
$ 1 !
2
3 0
+ + ((;<<DN
--<)
, I (;<<;) # !
E
6#
& *
!
## ! ! #
* E!! E N
#
! # $ T #
# ! T # #
F! -.;< #
! ( I ! ;<<<)
! ! !

/ / !

#$ 0 FN
! ! Q @ ! E
F7T C
R # $ > F,
5 E !!
F7(-.G<)
5 * # 6!
* *
W
N # T
T 0
0 # # T
0 E
6 #
E 0
# E 6
*
5 0
E# E
E E
,
# !
* # !

! 6 #
!*& ! 0
!W
!FF7(-.G<)
#
!
! 6 *

#$ # #
!6 # !
# #

6 !##
! *
# # & ! !
! !##

6 " !
-.G<* C R (-.D. -.GO) >
I6 ! !
! # #
( ) E"*"
( 0 )
! ! " E E E
E 0 #
6" ! *
! 5 " # ! !
R ! #
0 *
!
! I
! ! R
! ! ! !
! / 2
* ! #
*
!
=?= , R !
# # 5 I
F 5 > 8 8 # F
C5 I ## ! #

(-.B-NO;)C #
N
% &#
& 4
#5
$ 8$$$9
8$$$9 &
& ((-.B-NKG)
F!7I
!
:;+ <
<
& & &
< 4
((-.B-N-;B)
F !7R *
0 0 6
# +
( (-.B;NK<)6

? * *
#$ , I 0
# E! ! !
#
6 # $ > E !
PF P"F! E ! " ,!
, (-.SS) !
!
1
+
0
" ! 5 "

0 / E*
E X
# E E # $

! "
E 0 E
6 !
# "
E ! E Y "
(R -.BBT@ -..O)E
#
*# *# 9 9
, E"
& "
* # !
##
4
Z# 0 4 E
E "
E E & !
* # &

6 * ;# ["Q -.D<"-.G<

4 R?+=>
;# H * PP 8 F
L 6 !F! ! 5 6
# # *
!
# !
! I + M(-.BG)
! 0
! ! # :# *

2 ( \ --) !
##
\ --N6
N+ M -.BGN.B
C+ M # :# & $

# ?
& (-.BGN.S)C
0 ( # )
( # ) #
( # 9
# & ! ,
0 2 0
# 0 ,
#

? !
+ M
= @*I4
* *
'> YA] M( \ -;-O)

\ -;N6 # :# = @*I

N+ M -.BGN..
\ -ON6 # :# * ' >*YA] M

N+ M -.BGN..
6 + M
"*" , #
#

# #
##
*
# # :#
!! *
#

6# :# + M * 2

# N# !
# " ( \ -K)
\ -KN+ # :#

N+ M -.BGN-<-
5 # !
$ + M
#
0 (-.BGN-<K)+ #
N# "#
# 6 #
0
6
# W
7 *
! # ( \ -D)
\ -DN+

N+ MN-.BGN-<S

5

#
5
1 # 0
0
1^ #
# F + M
(-.BG) "
6 &
#

F! *

(R -..B)6
( ! #
& ! ((I -.SSNK<"K-)5
& E E E
* ! N E #
E * * E
E
# $/#
E # # *
E * 6 ##
E *E E E!
E0_
6
* E
# # E E
&
5 # L 6 !(-.G<) ! !

6

1# F E ##

E !
E # ! #
+
# E " E
# E 6 ! # E
E N
"

T
" 0 T
"
E # T
" X
! T
" * !
* *
6! 6 ! #

#
! ! #
(AC -.B-)C6 ! N
& < 4

& # &
$ &
# <
# 4
& $ ' ,
( (-.G<NB)
6 #
" 6 2

E

" 6 ##
#$ /##
# #$
" 6
#
6 !(-.B-)

# ,
& &

#
6 #$ &

0 6
? #
() ( ) # ()Q #
E
Q
# E
# , #
*
Q E E
E * 5
# #
,

* 6
# !
, ["Q 1
E! F&
Q
N 1 T
E # E T

E * T

& E## E
E
\ -GN8
N6 ! -.B-
C6 !(-.B-) ! 0 E
# # Q #
0
6 *
! E& 1 E&
* *
E E
& N 0
#
1 E
*Z# E R
1* $ ## !!
# &

6 !!

# ! *
# #
0 / &

!
! #
F #
# 1
*
F !
Y
F! # *
==
! ! !
# ! !!
#

, E F! (-.BK) !

/*# E E
E E 1
E #
E R E 1 6
## *
#

# E F " E"
& ! *#

E F!

! E E ?E #
&
" &
F # *E !7
E F! , "
E E E FE

E##
5 E ! ! *
1
# CI , M !# #
F! E
##

% ##

4 # A
## 4 #
+ ##
(-.BKN-.B)
, , M E E

E E 6 E
0 / E#$
/ # !
E
% # 4

809 +
# ( (-.BKN-.S)
FE E # E *

E E * !
## "
E
F
! ##* !7

6 *E 2
1 N
E
7
# , *
! 2
67

## E

F7 ! N "
*E *4#
* 4E
# # E
? 7 , M
#
N
E "

E E E## *E
* ? # 1
#
F E"&
7 ##
#
6E #
" 6E
# "
7 4 ##
# E # ##

"
? ! E E

, M @ R L7 J ! $
# *! /
# E
## *
!
6 E
E F " E

!6 R L7
N# E
* # #
! E
6 *# #
E E # & !
7
E E
E E
## 6 E ! !
E
F # E
F! * !
, *
# FE
$
# *
F *
F" E
*E ! F #

# ! F !
#
`
F!
! #
[ , MN
% 809 #

# + #
< # +
# ,
#4 B #
( (-.BKN;<;)

6 F

7
#
/
*E #
& # * ! 6
4 # !
4 !
F # !
6 # $ E
E 6E &
1 # Q
## E F!
EE 6
E
# #
E

$ %
, E F!
@
"
*
# E
/-.;D / @ ! ! *
0
F! 7 ( \ -S)
67- ## F!
; 5 %
7 H1 >
!1 !0
"
Q " !

==

\ -SN6 @

NC ;<<S
6 7 ;
4 0 5
7 E
6 # E
5
0 * +
7 # "
EX # *
# FE*
C E"*" ! *
% FE* E *
4 ! ` C #
D !

67O 0 #$
#
6 7;

#
4 1 1
67K
` $ !1
FE*4
`

67D
F *#
## # "

Q7
# * E
E E
,
? !
/ & N
7@
E , 7 7 ;
!
E! ,
!

I N ##
E T
E

!
@ N
-) T
;) E E## # "

FE## E #T

O) *

F E E## *
E * T
K) ! N

! 2 #
! T #

D)FE## E " "

" " 7

I N
-) *

! T
;) 2 *E &

F T
O)

E7 7 ! 6E
#
E
6 @ # # -.O. H H

!
F
# N

6 ##
7
H
N &
#

F *
## *
\ -BN6 H

NC ;<<S
` 7 *
@ N ## 7-T
7;T 7OT
7KT
7DY# , 7D
!
E #? & 7
;
6 H

## &
@ N " " "
-)6 ## # #F

## T
;)

/ *
T

O) ! #

! !

6 H &
F # ##
@
#
# N
-) *! 1

#T
;) ##

T
O)

!
T
K) *
! F *
? 1 T
D) "
# T
G) * !

##
*

6 H @ `

* 2 ##
Q F!
F 6 H
#

F H Q -.KD

! 6
# N
-) "*"

& T
;) 7

7 ! # T
O)

##
#
5 * ! @ #
H
\ -.N6 H Q

NC ;<<S
H Q #N
*
## Y#
& *X N " "
"
/ F!
!

/##

N #
! ( ) ## #
! ( )
,
* *E
* 6 !
#
6

F" ## # *

F
* ?
* &
7
*
# *
" *
! ? &&
!
!
%& $ $
! ! #
!! "
F! 0 ! ! !
C! (;<<O)
N
* T
* ! E
## T # E
2 ## #
& # F

!
*E*E #
5 ! ! # *!
! ], (-.S.)
* " (, C
C "P -.B.) # R
(-.SD) # 2 !
(\ M! -..KT@ ;<<G)
! H HM(-.SS) #$

E*
(I F L ! -..B)+
#
! !5 @(-..O) # !
& ! !
I !(;<<<)
# 5
$
6 ! !

! 8 I !(-.BD) (-..D)
* " & ! 0
! ! !
I+!(-.S;)P, (-..;)F! ! !*
# #
0 (# ! 2 )
# ( )
" # !
!N

T
! # T
"

(! )>

I !(;<<<) #

!
# FN
-) ! "
T
;) #

1 T
O) # #

T
K) # T
D) # #
T
G) #
F !! ! N
-) ! # "

! T
;) ! #

T
O) ! # # "

6 ! #
F

!
#
* #
!
* 6
* #
# !7F 6 "C

# !75 P 8 !7I
+! # #
# ! #
# F
4 # R "
*

6% 6
I , @ 57
* ! >
! 7
(-..; -..D -..B ;<<B ;<-;)6
!
&
" 2?
* & "
! *
4
!

5 ! #
4 1
Y ! #
F! ! #
1 `
! 1
I !(;<<<) # !!F
#
* #
# C 1
*
#
6

!

F! 6 1

/

(# !
# ## # ! )
*
N T
##T T
##
I ' # '#

E

;
\ --<N,

N I ! ;<<<N;G
6 *
N
1 !

! #
! T
* #
!
#

" ##

Y F!

&
N
` N
-) #
! #4
(, -..SN-;B)
;) # #
# 1
` *
&
& (, -..SN-;<)
F
# ##
2 ! ! F
! ! & #
& (, -..SN-;S)F

(, -..SN-;B)
6 ( I ! ;<<<)
#$ ! !"

(+! -.S;)
# &
! # #
A # 6
# ##
N & # #
4 T
A * # 4
T &

A # ##" 4

" F
# *
,
I R ( -..D ;<<DT I ! -..S) Y
! 5# #
!
& !
, !
#
#
\ ---N6 # :#

N I ! ;<<<N-<O
6# "
N
-)6# ! ! !

!
#
# (I)
;) 6 # "
* ( # H6R)
! # ( )
(F)

O)6 #
4
(I:F) # # 1 2
# #
K)6 # #
(F:) !
2 ( )

0 ## * #
D)6 ! "
# !
()
G)6
# (/:)
S)6 &#
(/)
B)6
(I:/)
.)6 $
(/:F)
-<) F "
"
(I:)
F* 5

# !
! &
! ! !
#

!
"

"
# $
$ %
" $
$ %'
% (( %
"
)" * +
'", -

. +

(( % )" 0
" +
2
!
+ %
(( % ! 3
+ +
! 44 2

%
3
+

- % 5

"
+ % "
+ 6 "% +
7

8 "
+
% 97 :;;<=7 >
4???@ !+ 8

7 %

!
#
$ % %
& ! '97 :;;4A<@
) +

+
$
+
$ + $
2 ! B

- $ C,

2 % $ D
$+
!
+
) $ % ) ! E
%
(FG % % C, %# G

) 2
%H % I
9 J 33 :;4K@
" L % %
I M . +
:N??+:4?? I 9 :;OP@G
% % I
% *
" C ) >
9G Q:;<O@
NKN9 6 :;4K@

%
)" 9S<?;PP@= M 9;PP
:?:<@ %) 7 T
+ B % % () 9G )
:;?;@ E 0
%
%
' U M U G
V

U 4:A# :;K?

A) :;P: :
- $ %
' 9:?:<:?ON@
% W "" 9:?ON:4N?@#
J ' S:<
9G ) :;?;@# ' B
$ + !$:<:N

F $G 9 J 33 :;4K@C

9:<:N:;:O@ 2 ! +
* # X +
% C % J 9Z 4?:P@
6 % 8 %+
E + ,
) 2 7
! %

U 44A#* # X

AZ 4?:4
! $ %
" 8 )"
!
% %

# 4< %
I 9 ) T :;S4 A :N@ , > ) BB

"
H
' $*" $
+ +

'

"
U 4KA# U
C E

E 6
*" 9) :;P:@ #
" !
M *" 97 4??4@7
E + A
[ D $

$
$ =
[ $ +

' ' *"
%
%

# +
+ U
! + +
+
% %
)"
\ ] \ ] 9 :;OP@
4??% % 3 %
) )
* +

+
, -
.
/ .
0
. 0
. . . +
'9:;P:AK:@
I 7 94?:P@ "%

+<?B )
U 4PAF $

A7 4?:P

#

+ %
"
' 5
%
5
C + %"
9G ) :;?; = J 33 :;4K =
6 :;4K@G "
+ $*"
C ! H
\ 23 4 ] 2
2 92 @
\25]\ +2 ]#"H
+ + %" +
% #

A +
2 %
%
+ )
7 " "% %
" 7
% I M 9 @+
,
M E ' -
! B 97 4??4A:S@M
9J :;S4@
" X
9 @
% L
9 @

+
9 J 33 :;4K= :;OP=7 4??4@
Z " " H
! I Z > 9:;;K@

"

M +
! [ E

" [
% G
\ ]
%

73 9:;NO@ % " A

M =

+ " M =

X +

"

A
+
% 9
@=
+
2 9 @

9 @
E 9 "
@7 2

U 4<A#

A
,

8
H

2

"
#H J +

KKK I 9) :;P:@ !

A

6 ' 97 4??4AKN@ 7
!# X + ,

9Z :;;P@

! G
%! ((
% 97 :;S4@
U 4N AC + (G( %

A7 4?:P

)

$ A:
=4 J '=K J
* 9 "3 (GG % @= P
J )" 9. $ "3
" !$ (( % @=< +
= N +
$ =S
$
7

+
6

9G ) :;?;@ #

^ +
) +M
+
9 J 33 :;4K@
# + N< I
! 4ON %I 9 J 33 :;4K@#U
7
! 0
+
% +

"%
"%

U 4SA#

A
#
9>@
M

U=
+ ,

9>@ E + 9
+
@
9 @=
+

# $ % &'(' ')
>+Z"3
0
0
9) :;P:@
" "
) 7
& * . .

. 3 + 8
.
# & *
.%+
0

.$ '94??4APS@
#

9 U 4N@
U 4OA#
A7 4??4

7 2

+
\ ] U Z 9:;S;@7
E +

H

U 4;A# + "3

A
7 9 U 4;@

U
9) :;P:@ 7
!+
X A I 8 "
H = )

%
" 9) :;P:@
#
+ % #
+ "3
# ! +

+ =

9>@
9>@ U
+ =
8 ) I

9>_ @
9 @
9 @=
! +

E E
' * , ! % &( '-)
(GG %

U + W '
::4O9 J 33 :;4K@C
+
H W %
8 ::PN $D % + )"
+ $*"
E 3 +
9G ) . :;OP@ 2

9E @
' 3 8
"
U + E #
6 " I
9G ) . :;OP@ " 3
) *"
H , )" U
9G) . :;OP@) "
"" % )
+ # H

# 9 @
#B 3 & & 9 @
#

9G) . :;OP@
C
+ W ""
% %
+ NKS9 U 4:?@
# +
+ =
J '. S:< `

U E 9>@
! 7
X 6
9>_
@ ! 8 9>_ @
) 8 9> _ @
" =
E

! +
!

+

)
" 9 @
U 4:?A# + (G %

A

"" +

E + ::N;9
U 4::@6 E
D A 9 @
9 @ 9 @
H B9 @ 7

.

% # 9>_ @
!
E #
!
" !
8 =
+
+
. %
" =

) Z
M E B%
B

U 4::# + ""

A
. / 0 1 % .(#')
:4N?M % J V ' $

G + $ ) 7

\9 #

2
7 -
&
. . ,
# ]94??4A:KO@
# ' + H

$*"6% 7 C '
' B C
:K:S
' )" ) E ' B

(F % ,
,
F +"
2 .
. &

. .
:;<=
:>?= 4+
% 9
+ + :@:A .
#
'97 4??4 A:PK@
G %

!+. + , 8
+. + )
"" # %
+ H%G
7 > 94???@ \ %] +
% %\
]9 U 4:4@

U 4:4A# + ' B

A
7 E

\ H]
A 9>@

+ 9>@

9>@ ,
9>@
9 @=

. \ T]
9 @
X =
D
\ ]
9>a @ +2 %
)& % J Z 3
B + !

' B

) 9 +
@
# 2
A
%5B H9>a@= X
T 9 @= !
9>a @ %5B
9>a @ +
HE TE =
9 @2 B =
)& % 2
9>a @ +
H T,

(( %

& / %#'(2&)
#, (GF %
Z (F %
H $, 8
Z"3 :P<K $ :P<S7
" 8 $G B
)" C $*"
$ :<:N % ' B
' !7 B +<?B 8
#, ' !$+ %
' # ' $G U
$ $G
U 4:K A#

AAaaT B
! %CE E

U + $ "" 6+
$ ' B + $ A
%. .

.% + #
$ .

3 8 '97 4??4A:;4@
7 0

$, F J
" % F
' # Z
# $

C +%:E<;

7 2 FGH%
. #
.$ .$ '97 4??4A:;4@
C

. D
9 U 4:P@73B 9 @

)I +
3 %
C B %5
JK B L K 9 : @ . :NO4
*
B U 9P @
B F 9<@ B ) 9S@ B 6 9
:?::@7 B H A B
%57 ! (( %
B %5*
OP

U 4:PA# B

A) :;P:A4:K
- T
3 M 9 ) @
2 9 U
4:<@U :N<K N44P 4
.

B
+ )
% !
# %

A7N5P ,
ZA7N5*Q
AZb d f
7A
AJ
U 4:<A#) 3 M

A7 :;O4
# + + %
' B
9 U 4:N@
U 4:< A# ,

A

%5B +

9>@ )
3 M X

# $

%5P )& % 2
C

%5B+ $, 9>@
- " % %

$ +
$, 9@ +2 !
# G " 9>@
X H " +
J '
# "

T 9 @

2 !
C $

$ "
G
B ' B
8
7 (FG (G( % .+
B

9 :;OP@ ) .
"
9 U 4:N@

U 4:NA# B .

A 6$

34

U 4:SA# a

B
A $

# " a

.
# . "
H X
+
7 .
) 3 M ^

. + # H
6 B9:;ON@#
a

9 U 4:S4:O@
U 4:OAF B,

A $

! " #

!" # $ & '(
) * +

' , - . / (
$ 0 ) 1)" 2 '
) & 3

453
567 ,
/8 4 # 9'7'
# 9'3: - * -;<;

;;
3, 5
$4 15=7 > @ 1
.

) )
) ' 0 )
)+ )" )
). ) -
!. > : 9=
& 8 A 1 !B!
: ( 6='
% " & !
+ C=6 6 D
. @ * 4, F3
67' + C=6 * 1
' (* . 0 @
. ) '( )
C=C 1*
! ;G 4! C57'+CC6
. ! 1
"# $ 1 H !" % & 1
H I 4! C57'( . ;<;
- 32 !" -
! 2 *' (
) *! C5+'< $
- 4 % ,
- %' ( ) 7'
+6 BI ) '<
*
'( - 3 C
* * .
4! C57'J * . K * 8
9 4!
C57')8 ) .
@ '( 1) . L ,

) . ) . M ) ) .
) - ) N4, F7
0
) ) ) - ' +
. -O
* 2 $ 4, F7'< 1
1* *
1 * - .
$ ' -
@ .
@ 1
* % &
. ) '
# 9'3( * % &

3K.8 =
' )* +,

) . -.
$ 8

9= ) . ) ) .

K / 4! C57' 9C).@
* - *" ' ( 8
$ '( . P 1
'( . 6Q
-'J .A
1 @ ' 0
D .
- . "# $
5C!6' @
1
@ 4, F7'
# 9'93( */ 9C

3 *

+ - )*./,
R * 8 5= D

)
'I
. ! I ) )
. -
' 8 $
'+. .
) -
- . )
) ) D
.
4& SC=7'()
.@ )
) 1 . ) D -
. * $
O I % /

I A . '
I) 6 1 *
$ T ) ) . ' I !
. $ -
, 99 )/ 9C' " 8 P
) .. .
. )
'K T 1
'<
. . ) '
: $
) ) P )
'( )8 ) .
-- 'I
) -

$ . . ) .

'/ T) )
O
P
I 4 ) @ 7
) - 1 . '
O ! 4
7 ).@ ) .
. ) -
- ') )
.A . 1
'
# 9'53( T 65

3 *

( - T
M -
N 4UVCF7'
, . ) - >1)
1) - P ) 1
P
'
( O T . F
@ 0 1 -
I 'I 2 I
' - ! -
& .A 'K
P @ ) 1 )
).@ . @)1
)J
) 4&C7'
) 81 A -
. ) )" $
M *
. 8 N4# 7'( P
1)
' !
. - # $
*
. 8
> )
;<; $
) ) 1) 8 '
( 4 - 7 ;;
) ). 1<.1
. 1 ) 8
) .A 1
.A ' @

;<; - -
' ( . 1
* *
.
- . 4# 7'
+ 0 12 & ! 3 4& ! 5
( T

. * ' ,
3
0 123 4

6 7
:
4
;4FF37'
, - @ ) ) . 1
* 8 '(
. . -
2 1*" '( 1*
)
8 1
* - ) ) ..
. ! - 1*+ '
I 8 * - *
D
@) -
.
@
)+ .
. ' () . 8 ) )
* * . ) 1
)
) . -
4, FF7',

- '+
) ).

'
# 9'63( $

3 )

)

- > 1
1 -
1* -
4, FF7'( 1 * H
. * 1)"
1@ . % &
> ',

*1)" '( 8 )
$ 4 # 9'673
!) . *" X
! - - 1*+X
! . .
Y . '
1 &2 2
I8 * . $ .

2 !" Y .
.A 4 # 9'=7'
# 9'=3(

3 ) < '

!
! "
#$%&
!! '
!
!
"(
) * ' !! *

! *
!! +
, *
(' *
'

# 9'F3( Z

3 *
()8 Z - '(
.
.A ' (

'( 4 7 : H4C=7
- '(
.Z . !. '() .

) .

)8 1 '
( .
* - 1

* '
( .Z
P '

.
(.
O
. '
# 9'C[3J
1 ;;
[3 *
+ ! ! 6 2 **7

$8 1 1 8 '
K =9 * % '(
'(
'J
.
D . - & 8 ',
) $ .
* (. + 4,
C7'
4 $ =! 4
=$ =
4

; , $

$ : > 4,
F39F7'

J - * ' )
66 , . 5 .
0 8 - )
5Q 6FQ1 '+F,
C9===C . =95C .'J -
8 ) P '+F L:
BH 5Q ) 1
, B=Q Q 4, C7'
) ) C ,
. .
'( -
( P 1
B ) 1 =
- '() P C5) @
'

. 3M C6 $
F=Q 8
N 4, C3 97' & >
) ) )
,
0 ) 3M 0
. 30A0B ,@ .K\ !2\AL! !\V
!&A.@ > * * - N
4, C397' * .1
-H '() - .
@1 ) 1)"
1)+2 '
+ ! "
(* . -

@ . @ 3 & 8
F . . 1

* ) -
*J2+I"'
() @T8@& 8) D 6
) :&: ( I . Y. 1
@ )1) . )
) ) '+= 1 /
) . B'L ) ]'I', 1
) ) 8 =
.' J =
& 8 ) $ )
T 65' < >
T
8 -) M! !N 1
1
. -
. 4 # 9'7'
# 9'3 @ & 8 =

3K. 3
J @ 1) .

) '+ 1 8 ) . 1

. - -

' . & 8
4 # 9'71 - 4 @ A 7
Y .
4 7Y . .
1 ) 1 )
@)- C )
. - 4 @
1)" 7Y .
V . . /
) . 8 < << 4 @ A 1 )+ 2 !+7
. '
< ). 1)+ 2 !+
) . - 1 0 Y
6 * . 4 7
* . */' <
- F
. '( 0
& 8 M N)
* ) . ) > '
8 8 8
" @ @ & 8
1 ) */'( 8
. ) 8 @1
T'& 8) ) )-
@ . Y - !
4 # 9'7 -
- ! 4 9 57
- ! $1)+ I 4 67' */
- )
4 # K7 )
) ) '

# 9'3 @ ) . & 8

3 *

# 9'3K @ & 8

3&C
( D

% & . @ '( @ 8

. O ) 'K ! @
@ '
I . -
. ) ! 1 1
1
K I - ) P
'
< ) >
@ '
) $ / & 8@
@ '
" ? @
: ?
, AB
; 0 2
@
? (
AC $
$
$ >4F93C67''
) &@ $ 3
D $ >
$ : ;0

$
E :
7
20 F
$
N4C397'
() )J2+I" C
C= .
'( @ & 8 -
*/. .
-
.A )8 'I
1 K * I
4T:U7 . .
- : ^
I '
++ 0 ! ! 2 2 !
F . - -
8 8
.
'( .
1 .
) !8'
,)
>'&
@ .
@1 ).A . .

' I P @ 1

8
. '
/ .
A ) 1
- ) ', H
> .
1
) 1 . )
) '+ ) 8
-
.
) .).
@ * . - '
. FC C
561C .
. . .
4, C7'(
F9 . FQ )
5 Q . '
* - 1*
) - '< )
M-N. . M N
1 . *
- ']'!I', 4C7 -
K .Y * -
. *
.A * P ) .
*P . F',
) .
D * .
.4 # 9'7'

# 9'3(

3 )
( @
) )8 .
) )
- . - . >-
-
. $
'

T .1*" - 1

8 . . .
@ '
.
- 1) 1.
Y . 1 .
* - '(
* - .
P '
2 !" - !
. * .. ', . . @
. * . '
* -
* * ) . 1 -
)J 1)" 'I -! ) .
@ '
+ - ! .
) . .
-
(. . '
R- Y
> 1*" 1)
. 'I FC 5Q
. . 6 =6 .
'( . . 8
- 1) ) .
96Q '
& )
'I
. - G !/ ! // ',)
- ! - .
1 .A . -.

P - .

. - H '
1 .!
)" -% /
'( *
8
'( @ 1
- I P '(
- % '
+ 1 &2 2 -
+- .

=!F' )
. )" ! @-
*J '( A * )8 ) .
1 ). '(
4 #
9'9 9'57'
# 9'93( .

3 ) < '

- 9: ( (

!
. / !
! *
! ! . !! *
) 0
1

3 !!
0
!! * ) !
*
!!* ( !4! !6
0
. *
0!
, !
# 9'53( Z .

3 *
(*8 * .
'() .A *
. '(
@ D . ..
1 - ) . '(
-
: H4C=7'R -
! '

# 9'63J .

3 *
# 9'=3< . '

3 *

() .

A '( . 'R
> H ! *<) +
@- 8 - 1*"
' ( . 1 - * > H !
- -O - '
54 " )**7;+7,

) 1 8
A - . .
) * & !
)* . _ : 8 F
4& 57'
4 ;2
, - 0 *

0 ) 2 1
*" '( 8 ! H FC C
: @* . '+
.
1 '
BI 1* 4&
57 * =FQ 6Q1,
1 6' ) .
A 1 * . 1
* 8 T K . 6 1 -
* ' 1 , .
* '+5 F5
=99 ,', 6Q
8 > @ 8 *O 8
4& 57'+ 9 '
* - 8 196Q4 # 9'F7'

# 9'F3( . * 8

3& 5
, @ )
-
' HH457 .A ) *
* =CF F ) *
6 =8 ) - ==
4 . 9' # 9'C 9'7'
. 4 7 I 8 Z
9 66
69 F6 6F
F5 95 ==
= 6 95
F =CF6 ==
:. 9'3I . *

3& 4 HH57

# 9'C3( - .A ) F51

3#'& "'& ]'!I', B', 5
# 9'3( - *

3HH5 < '

+ <&&
D 1

- ) . 0 ) 6FQ1=5Q C56Q
. ) .A 4HH
57',* C 9 . 5'I
* ) ) >
> ) . 8 4 # 9'7'K
)
. )
.
) )
1 - ',!
8 )
- `
# 9'3( 8 5

3& 5

J

> .
) 3 )J )
. 1)" X - - ) .
- - 0 ) )"
0 )+Y . X

) 4 # 9'7' ( )
.
1
)" - )+'
# 9'3( .

3 )

J ) - 0

1
) ) - 'HH $ 3
:

$ 4 $
6
4 4
6
4
:*!
@#+ 6

) ./
) 6

4 = > > >
$ 45397'
( .
0 ) . 1*"
. . 1)+'I 0
- ': . .
!" P
8 . 8
'I 0 ) - '
( '*"
. .

@ . - '*+
. - .
-
@ . 4
# 9'7'( .A
@ 0 ) . .
.A ) 1)"
- 1)+ 2 !+'

# 9'3(

3L 54 HH57
J 0

) Y.
- 'I
2 0 7 - 2 !"
0 % - 0
! /!I ! 1 .A1
)" 0 Y 1)+0
) 'K
I ! /( 0 2 !+'

# 9'93( . 0

3K ) 4 HH57
) 0 ) .

)@ 8
1 . '
I 8 - )
Y a -) !1! 18
@1 ) . 1)+
2 - )" Y
4 # 9'57'+ )
8 . 1*O
)
) ) 1)"
) 0
. 2 1)+'

# 9'53( 8

3 )
/ 0 "
, 8

-4 # 9'67'
7( ) .
1
'(
.
- ) &0 T K I
)J2+I"'
7J ) 1@

- ) . 1)" '
. * -
- . A '
97J )

) H 2

*- @* !

2 !+ .
) . *+ .
@ . - *" '
# 9'6 3( -

3 )

57,

Y -
4J - > - - '7
0
: 1,
) . '
, - 0
- .
) ! 1 4 # 9'=7'
# 9'=3( . )

3 )

7( @
) K H
- 3
! > . 4I
&0 T K J 7X -
! '
7, - .

- 1Y @ 1
0 2 !"
2 1)+ '
" -
. ) 'K 8
8 ) .
) M N -
.A M 8 N
. ) '&

> 8 )
) )
) 8 '2
) P 8 @
. ) .
1 8
).@ - '

!""#$%
&
'
%() $
* & & +
& ( +
$

$
- . /
0 $*
$1
&

$2
$
% $-

$-

$1 +

$

*

3 % . 4# 4#!#/
* 5 .*5/
$

(
.6 !"78/$-

$2 4### 9##
$3
:
.6 4###/$
; <
$3 = .!"">/ ? @
? ' ' &

$3 < +
<
A 2$
- B $
C &D ?

! 1 (' 2()
.6 !""9/$"
&((
E <
" # $ % &
! ( % * * $ -
A $ +& ! *

* ! ! ! !
, $
F G H + $ -
. ! ! ! !/
$ / $$.4###BI8/-
< + <
$- &
C D$' 3 6 B

!, /0
, ! 2 $ /
. !3/ %
.4##JB!8/$
%5 K C / !

!/ !!,, %!$ !$ ,
! , ,! ! 3 , ! 4
$* D .!""7B!7/$ ' ; 6 .4###/

M
N$
%
A

< $
P &
; F .!"I!/ , ((

0 < $ *
0
H & $-
$
Q
!# .

)1P/$3

A !9 &

$- &
F &
+ ( ? (P R 6 G
1STH% 6 $
-
$% B
!5 !5 ! !3 %

! $ ! ,
! / !6 ! 7!5 8
+ ,
!5 %!53 !5 $ 8
/ ! 3 ,9
,8+ !
! !53 .!""8B!4I/$
- 5

$

- & < UUQ & $2
$*
A
$*
$ & $ 2

$)
+ < &
& .= !"7#/$
-
(
C D K

$- 6

..P1@ )1P//$2 !7##%H
$' 0 < V
- 9
$2 !""# >II !
$< 88#>#W
! $
< 44 !# $-
0 XH
>8 $* &
& $
%
&
.: 4/ ( $2
& UQU & ; !
4 < / #! 4 &
$
2
&
$-
&
$*

$'
< UQU &
.* !"I8/
$P <
E
A &
$
3 $2

$2

$'

$
6 R
0 E
& $

$3 (
Y
- & A

.= !""J/ 1
' '
$
-
$

$-
&
$
- A
: C D. 0 4##9/$
" # "
- = UQU & )

.6 !""9V3 !"I!/$

: $

$
?

&

$* N
&
$2 <
&& R
:A $-
R A $)
& R

& $-
E&

:
.XFZ /

$-
<
$

- K

& $
*

A M$Q
& $

5 K & B

! /0
3 % $ 3 ! !
,, ! ! !3 %
/ % / , !
8 = , ! /
,/ $!, !$ %! !
$ % ! !
$ % 3 ,9% ! % / / !
, ! % ! (
, % ! 9 4 /
! $ ! .!""8B>>/$
; -
$% B
: !! / / ! %6 7

/ ! ! ! !
!!4! 867
, $ ! ( $
!! ! $! %
( / ! ! %
! ! !%! %3 ,9
.4##>BI!4(I!8/$
-

&

$ -

$

.Z 0!""I/$- N

&

<

$%

A

$
$ #
' 4##7 % 1
.4##7B4!/ & B
(

V
(

V
( (( V
(

(
$

'
$
(- .1S(TH% - Q /

$
( -

.6 6
[/$

( -

.- 3 $$$/
< N A $
P

$Q
$
%
6 &
& $1
4##> 1 ;
3 &
!9&<
X=.
/$
-

(

$
- $-
1S TH '
= $

+$
- $ -

$ -

0 $-

+ (
. ( /$

- &$*&

&
A< !!J (
% $
-& $*
&
& $
- &$ - &
$*
&

$
- $

$- &
$
- $Q

:
$
- & $*

$
-
& + & $
-$-

$-
& B
$

- $*&

A $
- $-
0
$

.)
* - ' 3QX6 /$
- $ -

$
- $ * < &

$
-!9& X=

A <
A N K
$
& '
!"J# 6 3

$*

$
H) *
,%* / ! ! $
.4##!B4/$
-

! ! !// ! 5 /
! .4##!B>/$ P &
$Q
$
) & ! ! ! >
% 9, ! . !/ 9 , $
.4##!BJ/$
- 6 3

$ - $ ,!53,
! ! ! 3! !
.) 4##!/$2
<B
V V
& $
1 B
&
. /
. /V
+ E
: V
B

E :
V
R

&
V

&

$

$ (
] ( Y1

$

'
'
1

(
1 (

).59$!/$
59$!B-
' !"98
4#!#B3 &
.
6 4#!9/
X

)

2
& &

$
X
&
R
$ R

:.6 4##J4##74#!9/$

$
$ "

$' ) )
( 2 %() E +
$&

$; ' A B
? ! $ ! %
!5$ !/ 9 %!,
% % @
5 ! , ! , , 3 ! , !
, 3% !
/ 3 ! !$ ! $ 8
= $ 3 % $
/ !5A ! !! 9
! % ! , ! $ !
! , / .!"9!B
49!/$
' H &
& B
&& 1

< $3 B

$ (
A &&

(AB * &

& ^ %
Q
B
&
) . %
< ^ A X0 6 $
< + 1
$-
( .!78## /

Q $ -
4#4#.
4>I / 9!8## $
3
< $' B
A ! 3 % / $

B C8: $
8 A ( $*
3 ! ! C8 : 3 !
! ! 8 =
! , ! $ =
, ! /9 .4##JB4>/$
- 3/D . / C
. / ?34.( / <!4./
$- 4I79
( B ( 4>
$' (
9494# ;
!7I9## 3 < & $
- E
4#### $

59$4B- <

B 4##4B>!#
59$>B- UQU &

B 4##4B4"I

&
$2
N
$
$ )* +

&
:$* 5 6 B
! % *,,

* 9! / ! !
$ ! ! 4!
$ 8 * @ /
/ ! !$ ,
E ! 2 / (
.4#!9B8J/
-
&
$ * &
E

.6 4##!/$-
(( &

$%;+3 B
C % $ !

! !4 %+4
6F % % 9
! % 87 3
! 6 !% $ % 7
! 4 !// ! !
! !
! * @ D.!""7B!/$

* A

E

.3 4###/$

$2 B
!/- * C !!G!!%

. 4 !A D. 4##4/$
M
$'
UQQ& <

M
$
59$9B- *

B

4/- F 3 <

5 <
$- &
$
59$8B- F 3

B
>/-F 6 0 (
( ((
E <

$Q H

< $ '

R

$

59$IBP F 6 0

B
*

A

$

B

+
E ._ !""!B
!7/ )

.34#!9/$

< K
$' 3 B
C: $ % * 3 3(!

! $ 8 . $
! ! ! ! !,
* ! 8= %
/ !
$ $ - !
3 8 , ! $ 23
$ $ !$ !
$ / 8!$ , ! %
% . ! !/
, % $ %
! , 3 ! %
, % 2 ! %
! 888 + ! *
$! ! 3 .4#!9B>>8/$
- <
& K
.F G!"79B97/$-
A $-
A
<
.-S- S (_ 4##>B8/$

$$ ,
1 &

$% &

4# $2 4##9 !J"7 !>7
!""9"$! !"7! 4#!! 498#9
$%
44JW 4##9 .7JW/A
.!4JW/ .4I7W/
&.>9!W/$
W
3 0

4###( !""8(
4##9 !""9 !"7! !"7!(!""9
4##8 4###
7J !#! !4> !>> !9J !7#
=
!4J !!" !#! >9! >JI 98"

44J 4!I 4#7 4I7 4"8 >I!
@ 7I 77 "# 4>8 48" >!I
@ J7 7# 74 4># 489 >!!
- H 9" 89 I! !J8 !"> 4>I
(0(0 8J 84 98 >49 >8J 9>I
Q J! II I9 48" 478 >97
@ H I9 J9 J9 49I 4J! >>!
= 98 9# >" 4IJ 4"9 >8"
('S !7 !" 44 !J! !77 4>#
9J 99 9# 4"" >># 9#>
X 9# 9> 9" !I4 !J" 4!"
^ #9 #> #> >I4 >"" 977
X)X- !## !## !## 498 4J# >>
X 9$!B% 3/D3

X . /
'B6
= !"7!(!""9(4##9 4##I
. '$' HH 4#!9/
- (

>>W !"I#!"J#>>W !"J#
!"7#>$4"W !"7#!""#$!""9 &

487W !""94##9

$
59$JB*

B5$6 4#!9
' 6

!"7# $
X
*
!"I#(!"J# !"J#(!"7! !"7!(!""9 !""9(4##9
%$ 4$8W 4$78W >>W 4$>7W
%$ 9$4W 84"W >$JW 4$>4W
Z 9$!W 8$#W ##>IW ##>>
X >$J8W 9$!W >$89W 4$I7W
X 9$4B? 3/D3

'B6
= !"7!(!""9(4##9
. '$' HH 4#!9/

* !"I# W !"J# W !"7! W !""9 W 4##9 W

%$ "8J> !>!I7J
!## !## !7J7J## !## 4"847J" !## 9#98!II !##
"" 4
%$ 97>>
8#9 I#7>IJ 9I J8I84> 9#> !!8>J4I >"! !84#II> >JI
>7
%$ 9J>#
9"I J#78#8 89 !!44!J8 8"J !J""!8> I#" 48498#> I49
I!
X 9$>B? 3/D3

'B6
= !"I#(!"J#(!"7!(!""9(4##9
. '$' HH 4#!9/
1 98 $-
& 4# & $-
8"JWI49W$- 798W
3/D3
$- +1 ()
' .84W/ 3 0 $'
& !"7!4!>4!##
4##9 8W !"J#!"7!>I!W
!"7!!""9>>W !""94##9$- 6

4IW 4##94#4#44W 4#4#4#>#$'
>!>#### 4#!8$%' HH B
C / / 9
/$ !A E ! 3 9 $
! $ , !
!$ 8 = . *
% ! 3/D3 , %
! :4 %$ ! (8 :4
! % ! 3, %
/ % !
% - ! 4%!
* ! 3, *%
! $ 8 (
% $ (
, % ! *
!*! ! , 3 * D
.4#!9B4#9/$

$ , -
2 4##8I#W M .
!8I# /$*
IJW 4#48$
% M .W/

!"J# >!>4 9"!
!"J8 >II7 97J ##>4

!"7# 9>4> 974 ##>>
!"78 8!"" 97 ##>7
!""# I>44 9"4 ##9
!""8 JJI# 84I ##94
4### "899 8I7 ##94
4##8 !!94I I# ##>J
4#!# !>!"7 I!I ##4"
4#!8 !8#>! I>! ##4I
4#4# !I"!# I8 ##49
4#48 !77#9 IJ ##4!
X 9$9B- M . /
'BP1%%4##I= G P 0 %
. '$' HH 4#!9/
2 4##9 3/D3 448W
>8JW
!8W$-

$' ' 1 $
%

' % 3 0

A !J! >>
Q !>9 448
* !"8 !7"
@+ !4! !4
'H I! I4
5 !" !9
' 4"" >8J
X !## !##
X 9$8B%

'B6
= !"J#(!"7!(!""9(4##9
. '$' HH 4#!9/

$% (-
&

$
2
$-

A & $3

6 * ' ' 4##I. /
& >49"#
.4IW /!J!78# .>#8W
!94W !7W /
I!4>8 $-
!748W "8>W
.* H 4#!#/$
%

$% R
&&
: &
$
3 3 ()
& &
2
3 $
-
E < +
3 () $% >####
!##### :
&98W $
' ) 6 F.)6'4##"B!!I/
' #9 `49 `
!98W$%

2 $

- = '
<
$
- 3 ()
M $*

* Q
% H 6 $
*

? $
-
& $*
$-

I#W 9#W
Q H 2 $6

' X.*6''T=/$
- !"7# ?

$' I# '
$-
7### 9#W& +
3 &
' & 78W
!8W
.*6''T=4#!#/$1

A $
- ' $- (
4!W %Q6 4##J 498W

& $-

!! `
4##J .)6' 4##"/$ (
B
& 8 .
$/
&
4 $- &
>I# &
2 ( 2 $%

$3
8#W
' $2 >I## (
!!8W 9#W
& $
- &
A
$-
>I 5
!J### $
) !9### (
A $
- * :3C3?..
$'
!""# !#H 2

3 & &
4##>
&$ Q & ?
!"7# ( (
(&$
- * :3C3?.. 99!4
98W !"W

J$4W 44W 0

$
59$7B- *

B * 4#!#
- * 0 B
0 !. 5/ >">

44!I $-
98#I##aV
0 4. / 8J" >#J!

!###4###9###a

V
0 >. / !#!4
I7! I###7###!4###!8###a $
* * 3C3?..

>JW >#W
4#W ( !>W$-

3 & & $

I8### P &

& P < K
' $-P
!"87 !"I#$* 48 !44
!# !### ( +
$
- 6X'< &
3 $-
P
! + !7J# $
-P
$* (

4#### &

88## $-P
+ *@P!>##
1 ' $2 & !I

$ ? 4##4
0 $Q P
A P P A
>8H 1 (2 P A C3 ,>#H '
P A 3!78H .$
-
$- 0

$1
E :
9#W + $) ">+
. " /!!I . !I /$N

N
+

E

&
$
%
$ 4##>

4##" (
& 5 ^ $Q
A
A
0 !4W 4##J!8W 4#!#$-
: A < 3 A
6 A
J A <
8 `$2

(A
& A
$
2 $%
' & I#
4##J 7!W
4##> 99 $ 4!4W.!4J
/ J77W.9J /
!98 - !8> Q H$%
(
97I###>>#### $
- !IJW.9!I9"7 4##J/$
-
9I >4 +
<
$
-

* F

3 H & $
? "#+
A
) 1 ()
< Q $* ' '
J7# $*
A K
% &
$
&
N $
< 4##I H
C
D$% <
$
,.
- %()

< ! :3 CF ' D$ <
Q b
? $* ' - ;
% Q b & ' H(%
UU &
% $X A
$
- & B78W ; 7#W
- I#W '
& '

$* !"8# 498W -
>#W ; >>4 W ' $ <
6 8#W
& 4c> $- 8
4##99#W

44 4#W
I#W .6 4#!4B74/$
59$"B@
B6 4#!4

- 6 .4#!4/
%()
6 >8 &
A F $* (
M
< + :
$
P $
- %() A

A&
$2 6 &
&
' $ M
+ $

$
2

!""# &

%() $'

$=
&
< $

!"
#
$

!"
%
#
!
& # '
' !( %
#
% #
!)%
%
#!

* +,-.% /

'# '
! 1 '
%'
!* %
#
' %/
!$ $223
4

!"#

567.+837+9:!
" # ;
8.< !"=
#
!1
; >
? 6 A 9!+:!
A 9!+3 $% ') '
! "
B 77 ;

!
(% >
C # #
/% !$

7..,%

' ' !
#' $2267.+8:
#! 6+,DE+,-E:
+,9F+,D+
+,9F +,DE
# ! +,-E+,FE
#
!( $223
&
!"( !)# * +
, - ,
.
+ , / !)#
!01
2)1### (#3
42### 20## 5
(1## 2 3
6 721# 8 0#3
!## ### 9

,
:67.+83
7+-:!
&
& $
) #
& )6 A 9!7:!" ?

6 G+9 7..F:
* H
!& %
%
% /
!I
%
#
% # #

% ?
' !
A 9!73 =

3$22%* * %7.+8
# $
$ 7D #

J

(L !"

% %
#
#
!"
3
%
# !
% %#
B ;

# ) ;
= M
!$ $ %
;< .5 =

.
> , .

+
? ,
:
67.+837E,:!
"% # !)
/' 1 2
!1%
B
)% %

# #/6N%7..F7..,O
N %7.+8:!
% "

# !

-.< %%

2 % 2%2!" %
" 7<!
% %
% % 1 %
$ # $ H
+F,8+,+-!
P % $ P
H % 'I 'I2 ( L %
O H 2 #
1 2 B & & ) ' O
H2 " /Q +F-7
QR%1 & )
) S SO%
H +F,D+F,8%
+,., +,+-% 7..... O %
( +,8F
!
H '
!'B
# '
!&
P H 2%
'B ! ) $
(
# '# 6@ & 5>
A+'):!
& ' ( (
$% ') !I'

+,F.+,,.

T N 6 A 9!E
9!8:!

A 9!E3 $%

3 B /

)*

!
"
# $ %

!
&
!
$
"
#

A 9!83 V $%
3 '

V
> !
'
# !
6: H2 6+,FD:!
!
A 9!93W $%
3 '
( 9!D3

3 '

>%
#!" % %
!I /
X !
# $ + " +
* %

!
>' !"
B ;
! B%
'W&)$"B
+,FD%

!(#%

%5.% J ?
% %
!$ %
% # #
;% %

!
# , + ( -
H

# % !NY%#
#

# !( %
% ;

!

' '
' !
% # = !"
% %
!= ' !
) !* C%
' !"= ' 3
% %
> %
!
' ' % ' ;
%
!" ; !-
C C T 3
; =

C +
+ D

=
6E8

F G /

/ ,
:61" %+,FF3+8D:!
I %
%
!
3
;

H

6E8/
6 I 8
J

6E8J

+ -
:61" %+,FF3+8D:!
)+,E7%Z"6 *2%S ( %+,,D:
4 # #5
!
"
= !
B #
!B
= ?
% ; #
!
% %
% !
% /
SW!
( % " % 1= $ 67...:
4 5!
3 % % ! '
C '
!*' 3'
%
!" %[C1
3
; + ,
; : ,
,+
+ +

:67...3+7E:!
) %
% % %
! /
%

6 %>% % %
%!:% !
* % %
!* &\] 2%
(%
#
!$ Z6+,,737.:3
+:
% % %
O
7: /
!)
!
# # '
!B # #3
+: ##

C #O
7: # !
B # #

= !
. . .

" " 6+,F.% +,,,:
!* %

!
L 1 ;
! %" 3
;- . + >
+ +
>
+ J

+ K

:6+,F.3+D,:!
" %# "% 3
; 6E8
68
:6+,F.3+D,:!

'
%=
' '
!"= %
!) ' %
!

% ' % ;'
'
!
!

! '
!
C !
% ' ' ^^

# !*
%
!)# !
##
[ %X

!" % #
3 !"
C% >

# !) % X
# %
% #
% ' 6 A 9!-:!
A 9!-3

3* %7.+8

% !(
> 'W&)$"B
' !B
!
>
! I
N=
; > 26 :
!# !
+: 2 =

#
= ?
!
7:

#
/ % % #

? !
E:' >

45 4 5%
!
8:

# ?
# #
!
9: %

# #!
I%

3 6 2:% 6 :%
6 : 6 :!
2
#65>AL: !
'
6 :% % 6
: 6' ' :!"

2% * 3
; M N
9P Q MMR
;
:
6 8H R
,
C K

+
:67..7377-:!
_
% B !$ * 3
;5

S Q+K
/ >,Q

5

T J
?
N R U
V
, V ,

, M
K
,
+
, +:
67..73E.9:!
"# ' 3

+:' O
7:' #

' ' 'B O
E: %

C '`!
'#

# Î^!)+FD.% 5+

$ +FF7% '
# $ +H +B !
!"

% %5>
W. % X N ! *
C%
%% %% !
"
?
%
T% +,7.+,8D!"
# 5+%$ +
H +!' '
' ' #
!?
' >
!
' %
6 :
+8! C%
% C #C!*
# & & B 6A+
Q +:!% ' =

; =

!
# !$ 6+,,E3F9:%
'# 3
+:= % X

Î^% +FF.+,,.O
7:= % X9+

Y +,..+,79O
E:= % X #

5+%5>A+$ +,79+,9,O
8: = XL HM
$ +A QZ5>- +,-.
+,,D!
#

!Q !
* !*
L +,98N +,-F% #
;
$ !
+,,+%
#
'
2
!
) !I
X ?
T 3
;

N

:6+,,E3F-:!

!
` +,EF!I +,8-+,9.
T
? >
!
)% > !
#
^^6* %` %L N :
? %
!*
%
B #
!
# 2
#!* ;
!
#% /

!*
% !
+,,. T

!
"
!
#=
5 M Q 5 %
!
% ;
7.+.
!

%

3
+:

% #
#O
7:' ' '
% % %
C%
#O
E: # '

'> !
% 6 A 9!F:3
# 6 :O

#
# 6 :!
A 9!F3

3 '

= '
! #= % %
# !

!
#

!
'

' %
# !
* % 3
5>9 M & B ;
# ; !
Q5 'B *!
5 & ; 2

H !
5 ') Q !
T #!
A 9!,35>9 M
3 %7..F

A 9!+.3Q5 3 ' %7..F
A 9!++35 3 ' %7..F
A 9!+735% 3 ' %7..F

B # T 3
+: %

# 5 M B
5 P O
7: 5 Q

5
Q

T !
)' ' %

!"
#

#!$ H
*% # # 2
% '# C!
A 9!+E3" H

3 % 7..F

A 9!+83 J

3N 7.+8
(
2
#
a
( %
a
#& 0 '(
%

# # !
%
6(":
! # %
6"(: ;
!

( # %

" "6+,,,:
!$ % 3
+:

=# !B # P \J
" ;% ' %
J %-
!
7:

# X
%
/ '
!
E:*

#!1 !
" !
N

%
;
! #%
% !_
a
'4 ' 5 # *
67..7: !)#
# !%
%
% # /
' % '
W $ !I

# ;

!
*/ % # '
+,-.
%>
W.
!

!

!

/6Q %/ % :!)
C

" %L 1 N=!)
% !1

!
# 1 !
7...%

%
!)# !
*
+,,+% %
F989D +,,.E9+77D7.+.% +
, 6J % % $:! * %
+,,+%

6 A 9!+9:!A #
%

!

A 9!+93
3
7..8
#
6 A 9!+D9!+-:!*
# !
A 9!+D3 9

31 %7..8

A 9!+-3

31 %7..8
#
!* %
T %
% Y
!* %
%
!& C

a& #
aN%

# !
*
!"

!
7..D% *
%
W&)$"B%
#%5XY J 6PH":
" '!* 7...%
' "
7..,!)% #
>
6 A 9!+F:!
A 9!+F3 5XY J

31 %7.+.
*

% =
7.+.!"

/

6 A 9!+,:!
A 9!+,3b "

3
W
!" 5>5 9D..
'` !I

T
6 A 9!7.!
A 9!7.3 5>5

31 %7..F

( / %

# Y
!I T > +,7.
5>5
!" 7..,6 A 9!7+:!
A 9!7+3 %5>W.

31 '%7..F

)% / !$ #

5>5 E9..%
2

6 A 9!77:!
A 9!773 2 5

31 '%7..,
H ? %
" !
$ Y
%
# !I
?
%
% /
B %
# !N%
a
* %
2 %

% ?
a"

a)

!

X #
!
% 0
!/

#
) %
!* C %AT " 6+,,7:
+F-.
[ '
!
%
%[ %
T
6+,,7 3 +++7:! 1
4' 5% %
! %"
W&)$"B+,-7
#!)+,,8%'W&)$"B
'

') % " '
' ' %
% %
%

!"

!
% / / !

' 'W&)$"B +,FD%
C ' 1
" +,-F%/ *
+,-,!* '
+,-F+,F7 # '!
* %
' %
# ' %
)
6 c E!7!+:! ( %
' ' !
" 'W&)$"B
=
"
%
6 A 9!7E:!

'W&)$"B%
!" /

# W&)$"B! "
" % %
'
# !
* #%
!H ' %
W&)$"B%
' !(
+E.... # % ' '
% '

% %

61 %7.+8:!
A 9!7E3 'W&)$"B

31 '%7.+.
)+,,7% # 1 '%*
% +,,E
LHd 6- B ]
^ % 1 "
:!* %
>% %'
%
6 %
% ' :!
# %
! %
# 7..-3
6->U: ' 65

5U: X +,,F!'5 5U

3 ;
#
O #O
!
* %

!I

! %
# 2

!
_ % '
% %
' >% #
!"
' % %
!* # # '
!
%# 2 / (
* '%/

/ # !

#
% C %
C %
#! #
%
W&)$"B >
#

!* W&)$"B+,,,%

1 N 3
; + ,

9 F

6E8 H
.

F . : 6+,,,3
F:!
&
N +,-8 W&)$"B+,FD
* +,,E%
!( %
'
!( %

#
61 7.+8%N %7.+8:!
/
/
a
& /

%
!H
\+%
'`! C ' \+
% ' '
' H 1 I26 %+,F7:!
'# +,ED '
' 1 !* % Y
# ' $
; '

'` 6+,9F+,D+: P )
6 A 9!78:!
A 9!783L+ ' '

31 %7.+.
' '+,DE
N!* %$

6 A 9!79:!
A 9!793 +,D.

3N%7.+738+

* %

# %
' !* %
= % !6* %+,F-O
N%7..-:!'

> % '
' %
!1 %
!
& ' !
)7..-% 4$7.795

! " 7DE
# # ' "
$ / $6"$($: (
& W * 6(&W*:! '
' $
= 7.79!
#3 O O
!) %
3
A Q+2#21

Q+

+67..-:!
( ' %

' !
%% '

# '` ;
6 : HM !
'HM '
'` 7D7.+.
%HM % "
(1%
!" 3HM $ 6
*% 2 :OHM *OIM & 6 I :O
HM ' = 6 22% 2 * == :O HM
"6S S:OHM C6 H :OHM
6 A 9!7D:!
A 9!7D3HM
$ 3" %7.+.
% %

# # HM #
#HM 3HM & O'HM $
* !*%
# 3

* D '
D....% *
+.....%++ 9....%
+D 7....+7. !
L 8 '

!
&# (
* %S"267.+.:

I&$))A
= !I
#
T%
# %
% C
# !
%"267.+.: I&$))'
# 3
!* %' 'I&$))
C !C
9... !
8.< C !( %'
C %
' ' ! )
' # %"267.+.:
#C !$
7DF8 +F % C
D7,D9F
,.9F9 16 H 9!+:!
"2 %
% ; ?:67.+.3
9,:! ) # ;
,

:6H :!) %;

? .

F J
F Q+
+:6H 8
H 9!+3) ' #

3"2%7.+.399
#
%
$! ,.< #
%F< 7< !
) 8.<
C%"2
# 6 A 9!7-9!7F:!

A 9!7-3 #

3"2%7.+.39D
A 9!7F3 ' '

3"2%7.+.3-F

97 8.<
!"267.+.:
7.
2 9.2 $ B !"
%
& )==% B & * )=!)
$ B %
'I 'S/
'[ 6 A 9!7E:!
% ' % ' '
%

!)#

&% /
#

%
!)%' $
') Î^
T
A
1 'I 6N%7..F:!
' '
'`
! +,8-%
3 #
'` 'Ie $
# ' % %
%!N # ' '
' % #
'`!
B% ' N+,DE '+,F7%
' !H #
1 'I !

C! % %
%
!f*% = %'
= % =
! f S % %
!fS% # ''
/ 6$ %+,F,:!
' %/ !" #

N '
3 % =% ! %
3 #

%
!
A +,F7%
!
% % #
# #
' '
! #
#
!1% N3
4J ,,

+ +
T
D
, 567..F39:!
* ' N %
! * 9. +,D.%
7...7..8%
' % '

%

2 !
$ P6+,,+:%
#/! & ' %
/ % #
(
! 6
:% / %

% !
'` ' %
!)
% *
! #
% ' '
#/ !
. . .
$ =
! % #/
+ ! %+
% !
< 6 : 6 :

( Q ! # 3
% '` ;
O ' % !(
% !
W 6 :

1 I !I '`
Y !
WA+6 :
+ 1 I ! $
!
A 9!7,3 $

3N%7.+8
+9 +,-+ ++
+,-+ % % %
!
W =' T!
$ +8 % #
'`!" =
E.+..
!" 9
( Q ! W

7....!
+F !
# +
+....7....! ' 79
# + +....!

! ' 7F !\
+ !
+7.8 9..!
A 9!E.3 '

3N%7..F
" ' % 9 %

9 %
! % 9
% 6 :
6 #: !
#
'` "
! '
3D.< #
6 %%%!:% 8.<
!
% / #
!
' % # %
E, !
' %

!
%
!)
% ' ' %
# ' !
34
.
56*&G7E,D 79V.,V,+%+,:!
'
/ !C
#
'`! # !
gN
/ ' !
$ N%
4
> 6 > 9

8

T 567..F3+-9:!

$ 6
:! 3
+:

% %
'
% '%!
7:C # >

> !"
# # G+F 7..- +.< #
' ,.< 1 A
1 ' !
E: `1 '

'O,.<
C # 1
T 3 +9 < *O 9 <
O+.< =
9< !D9< #
'!
8:* '` /

!(
% # 6N%7..F:!
I# %

4 5!I'
' Y 6 %
' ' :!"
!
$ '% '7..-
EE,. 6DF :
3 7 .9D 687 :
O88. 6F%F : COD.-
6+E : 'Ò

7F- 68%7 :

# !
1
" %
'` =
1 ' ! $
% '
!$
% !
. . .
" ( ` 6"():
(1 #
!"
'` #
'
% % '
% ' /
1 ' !
) %
%
%' '
'
!
# %
'
# !
)$%# # '
G9 +,F7! 6(*L:
' # %
# %
# " ( `!
6(**:

# # %

% !
#%# (*L 7..87.+.
! %
+,,8$ L ` "
H 6$L)"H:' '
7...
7.+9!' %
! +,,F
' '7..8 !"
' %
% ' !
'

#!
3
7.EF. +,-F87
-E7# " '`!"
# 77 E97 % = '
68E97:%" 6-...:%
67..:% # 6+...:%
6+9..:% '
67..:% # 6+..
:F... # 6 A 9!E+9!E7:!
(*L 7..8 !* %

E!E< # 7!E<% ;
# T !
) % T
T C
=
#
!` %

!)%

# % /
!
( %
7..D !)
/ !
(*L 7.+.
% ! )
#% 7.+.
%
%
1 %
( Q !
% (*L # 3
' #% #
%
' !B% 7.+.
6 A 9!EE:! ) 7..,%
' J 5 #
X
! 1
!
A 9!E+3 (*L7..8+,-F

3 '7..,

A 9!E73(*L7..8
3 '7..,

A 9!EE3 (*L7.+.

3 '7.+.
( % ^ 7..D7.+.
' % 4
5% !
% % #% %
# %
!" # 3

# # % !

#

%
!
# % X

T !
^

3
" #
X !
#

% %
!
% %

3L *O )O "CO
& O "O $
$!
& /

%
;
X # a
a" #
% #

a* #
!
. . .

'!
#%
#/!

B X !
#

!* #
% & %) $
% T
! ' '%

;% %

!"

!)%
%
#
%
/ !

!
#
$
%
'$ (
$
)
* $ $
'+
$
,

!
'$-
+ $ $
'$ . /
0 $
1 0 +
2 / 34 $
' $5 !
,
$ 5
6 7+ / 0
'$- 8 9 6 1
! )

: % ;<=> ;<?@

) ! '
$- $
$
+
$ $-

$ ;<?@ A
) B
'$ $

$ $ C
) * #
D $

+$ $ $
E,C.+- #

)
$ % $
)$ #
$ $
B$ $ # 6'

,
$

$
: 6
- ,$
$ $
, '$C .

# ,$

$ $
$
+ 6
F # ' G
H 1

. H $ $
$
H $
$
# $
# : $
*
1 #
, $

B
$
- $ $
$- %
2 6

'$C 4 $
$ $

+
$ 6 ' G
)$ '
4 I- 1
* JC
. 1 * $
J , 1 # ( *

K @;IB '

I ;; =>;L
B )

'$
$ 73 =>;@8
B 5
M B
5 4 $
'5 C
'
B 6
: $

5 $ # '
$ O # $5
)$ $ 5
$ $' + #
$ ' $

$

# ) 4
6
$
$
*
C
%
$
' :
4
%
C #
$ # ' ' M

$
' ' $
$
K @=I: $ 7 $ 8

, $ '
$ $ % $

) # ' !
1
)
$ $
'

E $ $
$
$ 4
$ ' $
$
+ $ $ #
$ $
H$ $
$
! :
5
$ 5
)$ 5

3
$ $

' '$ +
' $ $
# $ # $
Ϯϭϵ
%LEOLRJUDSKLH
$EDEVD 0 5RXVVHO & HW 'EL\DW 0 © /H WHUULWRLUH V\ULHQ HQWUH LQWpJUDWLRQ
QDWLRQDOHHWPpWURSROLVDWLRQUHQIRUFpHªLQ'XSUHW%*KD]]DO=HW&RXUEDJH
< HGV /D6\ULHDX3UpVHQW3DULVSS
$O$VDGL .K $K\DD +DODE ZD DVZDTXKD TXDUWLHUV HW VRXNV G¶$OHS
SXEOLFDWLRQGXPLQLVWqUHGHODFXOWXUH6\ULHSDJHV
$O$VDGL .K 0DVµDW +DODE 0DµKDG WRXUkWK ,QVWLWXW G¶KLVWRLUH HW GHV
VFLHQFHV8QLYHUVLWpG¶$OHSYROXPHV
$OH[DQGHU &K 1RWHV RQ WKH 6\QWKHVLV RI )RUP &DPEULGJH 0$ +DUYDUG
8QLYHUVLW\3UHVV
$OH[DQGHU&K$SDWWHUQODQJXDJHWRZQVEXLOGLQJVFRQVWUXFWLRQ1HZ<RUN
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
$OH[DQGHU & $ 1HZ 7KHRU\ RI 8UEDQ 'HVLJQ 1HZ <RUN 2[IRUG 8QLYHUVLW\
3UHVVSDJHV
$OH[DQGHU &K 7KH QDWXUH RI RUGHU YRO %HUNHOH\ &$ &HQWHU IRU
(QYLURQPHQWDO6WUXFWXUH
$OƤD]]Ư.K1DKUDO‫ۄ‬DKDEIƯWƗUƯ۠ۙDODEYRO,PSULPHULHPDURQLWHG¶$OHS
$OHS
$VFKHU)0pWDSROLVRXO¶DYHQLUGHVYLOOHV3DULVpG2GLOH-DFRESDJHV
$VFKHU ) /D 5pSXEOLTXH FRQWUH OD YLOOH (VVDL VXU O¶DYHQLU GH OD )UDQFH
XUEDLQH3DULVpGGHO¶$XEHSDJHV
$WNLQ 5 © 7LPH DV D SDWWHUQ RQ D PXOWLGLPHQVLRQDO VWUXFWXUH ª -RXUQDO RI
6RFLDODQG%LRORJLFDO6WUXFWXUHVSS
%DGDULRWWL ' © /HV SURFHVVXV PRUSKRG\QDPLTXHV GHV YLOOHV pQLJPHV HW
WUDFHVª 5HQFRQWUHV LQWHUGLVFLSOLQDLUHV VXU OHV V\VWqPHV FRPSOH[HV QDWXUHOV HW
DUWLILFLHOV 3DULV (FROH QDWLRQDOH VXSpULHXUH GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQVSS
%DLURFK 3 'H -pULFKR j 0H[LFR YLOOHV HW pFRQRPLH GDQV O¶KLVWRLUH 3DULV
*DOOLPDUGSDJHV
%DODQFKH ) ©7UDQVSRUWV HW HVSDFHV\ULHQ ª LQ $QQDOHVGH JpRJUDSKLH 1R
SS
ϮϮϬ
%DODQFKH ) © /HV PXQLFLSDOLWpV GDQV OD 6\ULH %DDWKLVWH 'pFRQFHQWUDWLRQ
$GPLQLVWUDWLYHHWFRQWU{OHSROLWLTXHªLQ5HYXH7LHUV0RQGH1R
%DODQFKH)©&OLHQWpOLVPHFRPPXQDXWDULVPHHWIUDJPHQWDWLRQWHUULWRULDOHHQ
6\ULHª$&RQWUDULR Q S
%DODQFKH)$WODVGX3URFKH2ULHQWDUDEH3DULV3836SDJHV
%DODQFKH ) © $OHS HW VHV WHUULWRLUHV XQH PpWURSROH V\ULHQQH GDQV OD
PRQGLDOLVDWLRQ ª ,Q $OHS HW VHV WHUULWRLUHV )DEULTXH HW SROLWLTXH G¶XQH YLOOH
'DYLG -& HW %RLVVLqUH 7 HGV %H\URXWK ± 'DPDV 3UHVVHV GH
O¶,ISRSS
%DQVKR\D * HW 'DYLG -& © 3URMHW G¶DPpQDJHPHQW GH OD YLHLOOH YLOOH
G¶$OHSª/¶DUFKLWHFWXUHG¶DXMRXUG¶KXL3DULVS
%DURXW- GLU 5DSSRUWQDWLRQDO6\ULH HQDUDEH OH&RPLWp6XSUrPH

GHOD3ODQLILFDWLRQ1DWLRQDOHHQ6\ULHHQFRRSpUDWLRQDYHFOH3URJUDPPHGHV1DWLRQV
8QLHVSRXUOH'pYHORSSHPHQW'DPDV
%DVVDQG 0 -R\H ' /HUHVKH -3K © /HV HQMHX[ GH OD PpWURSROLVDWLRQ ª
*HQqYH*HRUJ,QVWLWXW8QLYHUVLWDLUH.XUW%|VFKS
%DVVDQG 0 © OHV VL[ SDUDPqWUHV GH OD PpWURSROLVDWLRQ ª /HV HQMHX[ GH OD
VRFLRORJLHXUEDLQH3385/DXVDQQH
%DVVDQG 0 .DXIPDQQ 9 -R\H ' © 0pWURSROHV HW PpWURSROLVDWLRQª
(QMHX[GHODVRFLRORJLHXUEDLQH(3)//DXVDQQH
%DWW\ 0 /RQJOH\ 3 $ JHRPHWU\ RI IRUP DQG IXQFWLRQ /RQGRQ $FDGHPLF
SUHVVS
%DWW\ 0 &LWLHV DQG FRPSOH[LW\ XQGHUVWDQGLQJ FLWLHV ZLWK FHOOXODU DXWRPDWD
DJHQWEDVHGPRGHOVDQGIUDFWDOV&DPEULGJH0,73UHVVSDJHV
%GHLZL $ /¶LPSDFW GHV SpQpWUDQWHV VXU OD YLHLOOH YLOOH G¶$OHS PpPRLUH GH
'(666<pURQLPRV GLU 3DULV8QLYHUVLWp3DULV9,,
%HQHYROR/+LVWRLUHGHODYLOOH3DULVpG3DUHQWKqVHSDJHV
%HUULDQH 0 7RXULVPH FXOWXUH HW GpYHORSSHPHQW GDQV OD UpJLRQ DUDEH 5DSSRUW
81(6&23DULVSDJHV
%HUJHU 3 1RXKDXG -3 )RUPHV FDFKpHV OD YLOOH 3UHVVH 3RO\WHFKQLTXH HW
XQLYHUVLWDLUHVURPDQGHV3DJHV
ϮϮϭ
%H\KXP1HWGDYLG-&©/HVHVSDFHVGXSXEOLFHWGXQpJRFHj$OHS
HWj%H\URXWKª /HVDQQDOHVGHODUHFKHUFKHXUEDLQH (VSDFHVSXEOLFVHQYLOOHV
Q3DULVSS
%H\KXP 1 HW 'DYLG -& © 'X VRXN j OD SODFH GX FLWDGLQ DX FLWR\HQ
(VSDFHV SXEOLFV GDQV OHV YLOOHV DUDEHV DX 0R\HQ2ULHQW ª LQ 1DFLUL 0 HW
5D\PRQG $ pGV 6FLHQFHV VRFLDOHV HW SKpQRPqQHV XUEDLQV GDQV OH PRQGH
DUDEH&DVDEODQFDSS
%LDQFD 6 HW DOLL 7KH &RQVHUYDWLRQ RI WKH 2OG &LW\ RI $OHSSR 5HVWULFWHG
7HFKQLFDO5HSRUW3DULV81(6&2
%LDQTXLV$0/DUpIRUPHDJUDLUHGDQVOD*KRXWDGH'DPDV,)($''DPDV
%RLVVLqUH7D©'HO¶pFRQRPLHGHVRXNjODPRQGLDOLVDWLRQª,Q$OHSHWVHV
WHUULWRLUHV)DEULTXHHWSROLWLTXHG¶XQHYLOOH 'DYLG-&HW%RLVVLqUH
7 HGV %H\URXWK±'DPDV3UHVVHVGHO¶,ISRSS
%RLVVLqUH 7 E © (QWUH GpYHORSSHPHQWV GHV HVSDFHV GH FRPPHUFH HW
PXWDWLRQV XUEDLQHV OH TXDUWLHUGH µ$]L]L\\p j $OHS ª ,Q $OHSHWVHV WHUULWRLUHV
)DEULTXH HW SROLWLTXH G¶XQH YLOOH 'DYLG -& HW %RLVVLqUH 7 HGV
%H\URXWK±'DPDV3UHVVHVGHO¶,ISRSS
%RLVVLqUH 7 ©/¶DQWKURSRORJLH IDFH DX FRQIOLW V\ULHQ UHSODFHU OD VRFLpWp DX
F°XUGHO¶DQDO\VHª5(000SS
%RQQHW - /HV *UDQGHV PpWURSROHV PRQGLDOHV FROOHFWLRQ JpRJUDSKLH

G¶DXMRXUG¶KXL3DULV1DWKDQ8QLYHUVLWpSDJHV
%RVUHGRQ 3 KDELWHU HW DPpQDJHU OHV FHQWUHV DQFLHQV /HV UHFRQILJXUDWLRQV
GXUDSSRUWGHVDFWHXUVjODYLHLOOHYLOOHSDUOHFODVVHPHQWDXSDWULPRLQHPRQGLDO
8QH FRPSDUDLVRQ HQWUH +DUDU HQ eWKLRSLH HW $OHS HQ 6\ULH WKqVH GH GRFWRUDW
XQLYHUVLWp5HQQHVSDJHV
%RVUHGRQ 3 © /D SDWULPRQLDOLVDWLRQGH OD YLHLOOH YLOOH G¶$OHS HQWUH VWUDWpJLHV
GH GpYHORSSHPHQW ORFDO HW SUDWLTXHV RUGLQDLUHV ª ,Q $OHS HW VHV WHUULWRLUHV
)DEULTXH HW SROLWLTXH G¶XQH YLOOH 'DYLG -& HW %RLVVLqUH 7 HGV
%H\URXWK±'DPDV3UHVVHVGHO¶,ISRSS
%RXWRW$/¶LQYHQWLRQGHVIRUPHV3DULV2GLOH-DFRE
%RZHQ 0 (PSLULFLVP DQG *HRJUDSKLFDO 7KRXJKW IURP )UDQFLV %DFRQ WR
$OH[DQGHU9RQ+XPEROGW/RQGRQ&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVSDJHV
%UDXGHO)&LYLOLVDWLRQPDWpULHOOHpFRQRPLHHWFDSLWDOLVPH;9H;9,,,HVLqFOHV
3DULV$UPDQG&ROLQ
ϮϮϮ
%UHWKHUWRQ&©(FRFHQWULF,GHQWLW\DQG7UDQVIRUPDWLRQ3ROLWLFVª ,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDORI3HDFH6WXGLHV9RO
%XUJHO*/DYLOOHDXMRXUG¶KXL3DULV+DFKHWWHSDJHV
%XUJHVV ( DQG 'RQDOG - %RJXH HGV &RQWULEXWLRQV WR 8UEDQ 6RFLRORJ\
&KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
%XUJHVV(DQG'RQDOG-%RJXHHGV8UEDQ6RFLRORJ\&KLFDJR8QLYHUVLW\
RI&KLFDJR3UHVV
&DVWH[ - 'HSDXOH -& HW 3DQHUDL 3+ )RUPHV XUEDLQHV GH O vORW j OD
EDUUH3DULV'XQRGSDJHV
&KDNDU + /D IDLVDELOLWp G¶XQH UpRUJDQLVDWLRQ WHUULWRULDOH GH OD PpWURSROH
G¶$OHS DSSURFKH SROLWLFRDGPLQLVWUDWLYH HQ UpIpUHQFH DX FDV GX © JUDQG /\RQ ª
WKqVHGHGRFWRUDW8QLYHUVLWp3DULVHVW3DULVSDJHV
&KDOLQH & /D G\QDPLTXH XUEDLQH 3DULV 3UHVVHV XQLYHUVLWDLUH GH )UDQFH
SDJHV
&KDOLQH&/HVYLOOHV$UDEHV3DULV$UPDQG&ROLQSDJHV
&KLEOL0&RPSWDELOLWppQHUJpWLTXHXUEDLQHOHFDVGHODYLOOHG¶$OHSHQ6\ULH
WKqVHGHGRFWRUDW8QLYHUVLWpGH3DULV;,,3DULV
&KRD\)/¶XUEDQLVPHXWRSLHVHWUpDOLWpV3DULV6HXLOSDJHV
&KRD\)/¶DOOpJRULHGXSDWULPRLQH3DULH/H6HXLOSDJHV
&ORDUHF )/HWHPSV GHV FRQVXOV O¶pFKHOOHG¶$OHS VRXV OHV RWWRPDQV 3DULV

eGLWLRQVGHO¶+DUPDWWDQSDJHV
&RIIH\ :- 0DQ]DJRO & HW 6KHDUPXU 5 &HQWUDOLWp PpWURSROLWDLQHV
&DKLHUVGH*pRJUDSKLHGX4XpEHF9ROXPHQ
&ROORTXH LQWHUQDWLRQDO $OHS HW OD URXWH GH OD VRLH $FWH GX FROORTXH
LQWHUQDWLRQDOG¶$OHS'DPDV
&RQ]HQ 03 $OQZLFN 1RUWKXPEHUODQG D VWXG\ LQ WRZQSODQ DQDO\VLV

3XEOLFDWLRQ1R,QVWLWXWHRI%ULWLVK*HRJUDSKHUV/RQGRQ
&RQ]HQ 03 ©$QDO\WLFDO DSSURDFKHV WR WKH XUEDQ ODQGVFDSHª LQ %XW]HU .
HG 'LPHQVLRQV LQ KXPDQ JHRJUDSK\5HVHDUFK 3DSHU QR 'HSDUWPHQW RI
*HRJUDSK\8QLYHUVLW\RI&KLFDJR
ϮϮϯ
&RRSpUDWLRQ GpFHQWUDOLVpH /\RQ$OHS 5DSSRUW GH OD SUHPLqUH PLVVLRQ

O\RQQDLVH$OHS
&RRSpUDWLRQ GpFHQWUDOLVpH /\RQ$OHS 5DSSRUW GH OD GHX[LqPH PLVVLRQ

O\RQQDLVH$OHS
'DXSKLQp $ /HV WKpRULHV GH OD FRPSOH[LWp FKH] OHV JpRJUDSKHV 3DULV
$QWKURSRVSDJHV
'DYLG-&/HSD\VDJHXUEDLQG¶$OHSeWXGHGHJpRJUDSKLHXUEDLQHWKqVHGH
GRFWRUDW8QLYHUVLWp/\RQ,,
'DYLG-&©$OHSªLQ/D6\ULHG¶DXMRXUG¶KXLRXYUDJHFROOHFWLIDX[eGLWLRQV
GX&156&HQWUHG¶pWXGHVHWGHUHFKHUFKHVVXUO¶2ULHQW$UDEHSS
'DYLG-&D©eYROXWLRQGHVD[HVGHFLUFXODWLRQHWG¶DFWLYLWpVj$OHSGH
j QRV MRXUV XQH FRQWLQXLWp GX GpYHORSSHPHQW XUEDLQ 3UpVHQW HW DYHQLU GHV
PpGLQDV GH 0DUUDNHFK j $OHS ª )DVFLFXOH GH 5HFKHUFKHV Q 7RXUV
85%$0$SS
'DYLG -& E /H ZDTI G¶,SãƯU 3ƗãƗ j $OHS eWXGH G¶XUEDQLVPH
KLVWRULTXH,)32'DPDVSDJHV
'DYLG -& © 6\ULH V\VWqPH GH GLVWULEXWLRQ GHV HVSDFHV GDQV OD PDLVRQ
WUDGLWLRQQHOOH G¶$OHS ª /HV FDKLHUV GH OD UHFKHUFKH DUFKLWHFWXUDOH 3DULV
S
'DYLG -& ©3URGXFWLRQHWRFFXSDWLRQ GH O¶HVSDFH GDQV OH FHQWUH G¶$OHSª

(OpPHQWV VXU OHV FHQWUHVYLOOHV GDQV OH PRQGH DUDEH DFWHV GX V\PSRVLXP
LQWHUQDWLRQDOWHQXj7RXUVOHVHW'pFHPEUH7RXUV85%$0$,QVWLWXWGH
*pRJUDSKLHSS
'DYLG-&©/¶HVSDFHGHVFKUpWLHQVG¶$OHS6pJUpJDWLRQHWPL[LWpVWUDWpJLHV
FRPPXQDXWDLUHV 5HYXHGXPRQGHPXVXOPDQHWGHOD0pGLWHUUDQpH
1XPpUR$L[HQ3URYHQFH
'DYLG -& © /HV HVSDFHV GX SXEOLTXH HW GX QpJRFH ª /HV DQQDOHV GH OD
UHFKHUFKHXUEDLQH1SDJHV
'DYLG-&©(VSDFHVSXEOLFVGXFHQWUHYLOOHj$OHSª&DKLHUVGX&(502&
'XSULYpDXSXEOLFHVSDFHVHWYDOHXUVGXSROLWLTXHDX3URFKH2ULHQW0DLVRQGH
O¶2ULHQW$PPDQ%H\URXWK/\RQSS
'DYLG -& D © %kE DO)DUDM j $OHS XQ QRXYHDX FHQWUHYLOOH SRXU GH
QRXYHDX[ WHUULWRLUHV H[WpULHXUV SRXU XQH QRXYHOOH VRFLpWp" ª 0RQGH DUDEH
FRQWHPSRUDLQ&DKLHUVGH5HFKHUFKHJUHPPRSS
ϮϮϰ
'DYLG -& E © /H SDWULPRLQH DUFKLWHFWXUHV HW HVSDFHV SUDWLTXHV HW
FRPSRUWHPHQWVOHVVRXNVHWOHVNKDQVG¶$OHSª5HYXHGHVPRQGHVPXVXOPDQV
HWGHOD0pGLWHUUDQpH1SS
'DYLG -& F ©/HV WHUULWRLUHV GHV JURXSHV j $OHS j O¶pSRTXH RWWRPDQH
&RKpVLRQXUEDLQHHWIRUPHVG¶H[FOXVLRQª5HYXHGHVPRQGHVPXVXOPDQVHWGHOD
0pGLWHUUDQpH1SS
'DYLG-&/D6XZD\TDW $OLj$OHS3XEOLFDWLRQGHO ,QVWLWXW)UDQoDLVG eWXGHV

$UDEH'DPDVSDJHV
'DYLG -& © 'LVSDULWpV VSDWLDOHV HQ 6\ULH G\QDPLTXHV FLWDGLQHV ª
0pGLWHUUDQpH9ROQR$L[HQ3URYHQFHSS
'DYLG-&D©3UpVHQFHGXSDVVppODERUDWLRQGHVSDWULPRLQHVFLWDGLQVªLQ
'DYLG -& HW 'EL\DW 0 pGV /D YLOOH HQ 6\ULH HW VHV WHUULWRLUHV KpULWDJHV HW
PXWDWLRQV%XOOHWLQG¶eWXGHV2ULHQWDOHV1SS
'DYLG-&E©'\QDPLTXHVFLWDGLQHVHWSURGXFWLRQGHO¶HVSDFHHQ6\ULHOH
FDVG¶$OHSªLQ'DYLG-&HW'EL\DW0 pGV /DYLOOHHQ6\ULHHWVHVWHUULWRLUHV
KpULWDJHVHWPXWDWLRQV%XOOHWLQG¶eWXGHV2ULHQWDOHV1S
'DYLG-&HW'HJHRUJH*D$OHS3DULV)ODPPDULRQSDJHV
'DYLG-&E©/HVHVSDFHVSXEOLFVj$OHSGHSXLVODILQGX;,;HV8UEDQLVPH
HWSUDWLTXHVGHVXVDJHUVª5HYXHGHJpRJUDSKLHGH/\RQ9RO1/\RQSS

'DYLG-&©$\\XELGSDODFH$UFKLWHFWXUHLQ6\ULDªLQ%LDQFD6 (G 6\ULD
0HGLHYDO &LWDGHOV EHWZHHQ (DVW DQG :HVW *HQqYH 7KH $JD .KDQ 7UXVW IRU
&XOWXUHSS
'DYLG -& D © 7UDFHV HW WUDFpV $OHS j O¶pSRTXH PDPHORXN HW RWWRPDQH
$UFKp2ULHQW /H %ORJ +\SRWKHVHVRUJ KWWSDUFKHRULHQWK\SRWKHVHVRUJ

'DYLG-&E©9DORULVDWLRQGXSDWULPRLQHPRQGLDODOpSLQ9DOHXUG¶XVDJHHW
UpIpUHQFHLGHQWLWDLUHDWWUDFWLRQWRXULVWLTXHYLWULQHGXQRXYHDXFHQWUHª$OHSHWVHV
WHUULWRLUH)DEULTXHHWSROLWLTXHG¶XQHYLOOH 'DYLG-&HW%RLVVLqUH7
HGV %H\URXWK'DPDV3UHVVHVGHO¶,QVWLWXWIUDQoDLVGX3URFKH2ULHQWSS

'DYLG -& F©3URGXFWLRQ HW TXDOLILFDWLRQ GH O¶HVSDFH XUEDLQ HQWUH LQIRUPHO
HWFRUUXSWLRQª$OHSHWVHVWHUULWRLUH)DEULTXHHWSROLWLTXHG¶XQHYLOOH
'DYLG-&HW%RLVVLqUH7 HGV %H\URXWK'DPDV3UHVVHVGHO¶,QVWLWXWIUDQoDLV
GX3URFKH2ULHQWSS
ϮϮϱ
'HU\FNH 3+ +XULRW -0 HW 3XPDLQ ' 3HQVHU OD YLOOH WKpRULHV HW PRGqOHV
3DULVeFRQRPLFDSDJHV
'HVPDUDLV * D © 'HV SUpPLVVHV GH OD WKpRULH GH OD IRUPH XUEDLQH DX
SDUFRXUV PRUSKRJpQpWLTXH GH O¶pWDEOLVVHPHQW KXPDLQ ª &DKLHUV GH *pRJUDSKLH
GX4XpEHF9ROQ4XpEHFSS
'HVPDUDLV*E©3URMHFWLRQHWpPHUJHQFHODVWUXFWXUDWLRQJpRJUDSKLTXHGH
O¶pWDEOLVVHPHQWERURURª5HFKHUFKHV6pPLRWLTXHV6HPLRWLF,QTXLU\0RQWUpDO9RO
QSS
'HVPDUDLV*/D0RUSKRJHQqVHGH3DULVGHVRULJLQHVjOD5pYROXWLRQ3DULV
/¶+DUPDWWDQS
'HVPDUDLV * HW 5LWFKRW * ©/D GLPHQVLRQ PRUSKRG\QDPLTXH GHV JUDQGV
pWDEOLVVHPHQWVKXPDLQVO¶H[HPSOHGH0RQWUpDOª9LVLR SS
'HVPDUDLV*'\QDPLTXHGXVHQV4XpEHF6HSWHQWULRQ
'HVPDUDLV*HW5LWFKRW* HGV /DPRGpOLVDWLRQG\QDPLTXHHQJpRJUDSKLH

KXPDLQH&DKLHUVGH*pRJUDSKLHGX4XpEHF9RO14XpEHF
'HVPDUDLV * HW 5LWFKRW * /D *pRJUDSKLH VWUXFWXUDOH 3DULV /¶+DUPDWWDQ
S
'HVPDUDLV * © /D VWUXFWXUDWLRQ PRUSKRORJLTXH GH OD 5RPH DQWLTXH GX
FHQWUH RUJDQLVDWHXU j OD FRQILJXUDWLRQ GH VHXLO ª (VSDFHV HW 6RFLpWpV
QR SS
'HVPDUDLV * ©/HV FHQWUHV RUJDQLVDWHXUV GH O¶pFRXPqQH GHV IRUPHV
VWUXFWXUDQWHVSRXUO¶LGHQWLWpFXOWXUHOOHª1RXYHDX[DFWHVVpPLRWLTXHV1
'HVPDUDLV*©/DFKDUSHQWHP\WKLFRULWXHOOHGHO¶pWDEOLVVHPHQWKXPDLQª/D
5qJOHG¶$EUDKDP13DULV$UFKqSS
'RQ]HORW - -DOOHW 0&K /D QRXYHOOH TXHVWLRQXUEDLQH $FWH GH VpPLQDLUH
3DULV38&$
'RZQV 50 HW 6WHD ' 'HV FDUWHV SOHLQ OD WrWH HVVDL VXU OD FDUWRJUDSKLH
PHQWDOH6DLQW+\DFLQWKH 4XpEHF (GLVHP
'XPp]LO * 0\WKH HW (SRSpH , / LGpRORJLH GHV WURLV IRQFWLRQV GDQV OHV
pSRSpHVGHVSHXSOHVLQGRHXURSpHQV3DULV*DOOLPDUG
(GGp $0 /D SULQFLSDXWp D\\RXELGH G¶$OHS )UHLEXUJHU

,VODPVWXGLHQ;;,6WXWWJDUWLQSDJHV
ϮϮϲ
)UDQNKDXVHU 3 /D IUDFWDOLWp GHV VWUXFWXUHV XUEDLQHV 3DULV $QWKURSRV
(FRQRPLFDSDJHV
)ULqV)3URFHVVXVGHSURGXFWLRQGHO¶HVSDFHHWQRXYHOOHVIRUPHVXUEDLQVHQ
6\ULH VRXV OH 0DQGDW IUDQoDLV PpPRLUH GH '($ <pUDVLPRV 6 HW
&RKHQ-/GLUV3DULV($3%
)ULqV ) © /HV SODQV G $OHS HW GH 'DPDV XQ EDQF G HVVDL SRXU O XUEDQLVPH
GHV IUqUHV 'DQJHU ª 5HYXH GX PRQGH PXVXOPDQ HW GH OD
0pGLWHUUDQpHYROXP1SS
*DXEH + HW :LUWK ( $OHSSR+LVWRULVFKH XQG JHRJUDSKLVFKH %HLWUlJH ]XU
EDXOLFKHQ*HVWDOWXQJ]XUVR]LDOHQ2UJDQLVDWLRQXQG]XUZLUWVFKDIWOLFKHQ'\QDPLN
HLQHU YRUGHUDVLDWLVFKHQ )HUQKDQGHOVPHWURSROH :LHVEDGHQ 7UDG DUDEH 6DNKU
µ8ODEL +DODE GLUDVDW WDULNKL\\D KDZO DOEXQLD DOµXPUDQL\\D ZDOWDUNLED DO
LMWLPDµL\\DOLDKDGPDUDNL]DOWLMDUDDOGXZDOL\\DIL&KDUTDO$GQD'DPDV:L]DUDW
DO7KDTDID
*LUDUG5/DYLROHQFHHWOHVDFUp3DULV*UDVVHW
*RWWPDQQ-0pJDORSROLV7KH8UEDQL]HG1RUWKHDVWHUQ6HDERDUGRIWKH8QLWHG
6WDWHV0,7SUHVVSDJHV
*UDIPH\HU < HW -RVHSK , / pFROH GH &KLFDJR QDLVVDQFH GH O pFRORJLH
XUEDLQH3DULV$XELHU
*X . 8UEDQ 0RUSKRORJ\ RI WKH &KLQHVH &LW\ &DVHV IURP +DLQDQ 3K'
7KHVLV8QLYHUVLW\RI:DWHUORR:DWHUORR&DQDGD
*XWWRQ$©$PpQDJHPHQWG¶$OHSªLQ/¶$UFKLWHFWXUHG¶DXMRXUG¶KXL%RXORJQH
6HLQHS
*X\%0HQWDO0RUSKRORJ\$(6239RORV
+DNHQ+6\QHUJHWLFVDQLQWURGXFWLRQ%HUOLQ6SULQJHU9HUODJ
+DPLGp$5 /DYLOOHG¶$OHSeWXGHGHJpRJUDSKLHXUEDLQH7KqVHGH

GRFWRUDW3DULV7UDGDUDEH0XKDID]DW+DODE'DPDV:L]DUDWDO7KDTDID
+LOOLHU%HW+DQVRQ-7KHVRFLDOORJLFRIVSDFH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
&DPEULGJH
+LOOLHU%3HQQ$+DQVRQ-*UDMHZVNL7HW;X-©1DWXUDOPRYHPHQWRU
FRQILJXUDWLRQ DQG DWWUDFWLRQ LQ XUEDQ SHGHVWULDQ PRYHPHQW ª (QYLURQPHQW DQG
3ODQQLQJ%3ODQQLQJDQG'HVLJQYRO1SS
ϮϮϳ
+LOOLHU % HW,LGD 6 © 1HWZRUNDQG SV\FKRORJLFDO HIIHFWV $ WKHRU\ RI XUEDQ
PRYHPHQW ª &26,7 FRQIHUHQFH LQ &RKDQ $ HW 0DUN ' HGV 6SDWLDO
,QIRUPDWLRQ7KHRU\OHFWXUHQRWHHQFRPSXWHUVFLHQFHSS
,EQ $Oµ$GƯP =XEGDW DOWDODE PLQ WD¶UL۠ ۙDODE pG 6 'DKDQ YRO 'DPDV

,EQ$OâLতQD P DO'XUUDOPXQWD۠DEIƯWD¶UL۠PDPODNDWۙDODEpG

6DUNLV%H\URXWK
,EQ 6KDGGkGµL]] DOGvQ GHVFULSWLRQ GH OD V\ULH GX QRUG WUDGXFWLRQ DQQRWpH
GHDODµOkT DONKDWvUD Iv GKLNU XPDUk¶ DOVKkP ZDOMD]vUD SDU DQQHPDULH HGGp
WHUUDVVHGDPDVLIG
,QWDEL0)HW2WKPDQ1+DODEILPL¶DWµDP $OHSHQFHQWDQV

$OHSpGLWLRQVGHO¶8QLYHUVLWpG¶$OHS0DµKDGDOWXUDWKDOµLOPLDOµDUDELYROXPHV
-DFREV$*UHDW6WUHHW&DPEULGJH0,73UHVV
-DFREV - 7KH GHDWK DQG OLIH RI JUHDW $PHULFDQ FLWLHV 1HZ <RUN 5DQGRP
KRXVH
.DOOXV 5 )URP $EVWUDFW WR &RQFUHWH 6XEMHFWLYH 5HDGLQJ RI 8UEDQ 6SDFH
-RXUQDORI8UEDQ'HVLJQYROLVVXH
.KD]QD=8QSDWULPRLQHPRQGLDOPHQDFpGHSXLVOHGpEXWGX;; HVLqFOHTXHO
DYHQLUDSUqVJXHUUH"PHPRLUGHPDVWHUpFROHG¶DUFKLWHFWXUHGH1DQF\
.URSW37KHKDQGOLQJFKDUDFWHULVWLFVRIXUEDQIRUPLQ(YDQV5>HG@8UEDQ
0RUSKRORJ\8UEDQ'HVLJQ:LQWHU,VVXH/RQGRQ8UEDQ'HVLJQ*URXS
.UXJHU 0 © $Q DSSURDFK WR EXLOWIRUP FRQQHFWLYLW\ DW DQ XUEDQ VFDOH
YDULDWLRQV RI FRQQHFWLYLW\ DQG DGMDFHQF\ PHDVXUHV DPRQJVW ]RQHV DQG RWKHU
UHODWHGWRSLFVª(QYLURQPHQWDQG3ODQQLQJ%YRO1SS
/DUNKDP 3 © 8QGHUVWDQGLQJ 8UEDQ )RUP ª LQ (YDQV 5 HG 8UEDQ
0RUSKRORJ\8UEDQ'HVLJQ:LQWHU,VVXH/RQGRQ8UEDQ'HVLJQ*URXS
/DZUHQFH5©+XPDQ(FRORJ\DQG,WV$SSOLFDWLRQVª/DQGVFDSHDQGXUEDQ
SODQQLQJ6ZLW]HUODQGSS
/HGUXW5/DIRUPHHWOHVHQVGDQVODVRFLpWp3DULV/LEUDLULHGHV0pULGLHQV
/pY\ $ © )RUPHV XUEDLQHV HW VLJQLILFDWLRQV UHYLVLWHU OD PRUSKRORJLH
XUEDLQHª(VSDFHVHW6RFLpWpV QR SS
ϮϮϴ
/RODK$©/HFHQWUHYLOOHG¶$OHSDXMRXUG¶KXLª$FWHGHFROORTXHLQWHUQDWLRQDO
eWXGHFRPSDUpHGXGHYHQLUGHVFHQWUHVYLOOHVDUDEHVHWHXURSpHQV3DULV
/RZ6HW/DZUHQFH=©/RFDWLQJFXOWXUHª7KH$QWKURSRORJ\RI6SDFHDQG
3ODFH/RFDWLQJ&XOWXUH2[IRUG%ODFNZHOOSS
/\QFK.7KH,PDJHRIWKH&LW\&DPEULGJH0,73UHVV
/\QFK.0DQDJLQJWKH6HQVHRID5HJLRQ&DPEULGJH0,73UHVV
/\QFK.$7KHRU\RI*RRG&LW\)RUP&DPEULGJH0,73UHVV
0DQGHOEURW%/HVREMHWVIUDFWDOV3DULV)ODPPDULRQ
0DUFK / HW 6WHDGPDQ 3 © )URP GHVFULSWLYH JHRPHWU\ WR FRQILJXUDWLRQDO
HQJLQHHULQJª ,Q 3URFHHGLQJV ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 'HVFULSWLYH *HRPHWU\
HG+LOOLDUG*.SS
0DUWLQ / HW 0DUFK / HGV 8UEDQ 6SDFH DQG 6WUXFWXUHV &DPEULGJH
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
0DWVXEDUD . © 7KH :RUN RI *\RML %DQVKR\D LQ WKH 0LGGOH (DVW DQG 1RUWK
$IULFDª&RPPXQLFDWLRQSUpVHQWpHjODHFRQIpUHQFHGHO¶,3+6SDJHV
0HLHU3©/HFRQWHGHGHX[YLOOHV$OHSGXSRLQWGHYXHGHVPDUFKDQGVGX
VRXN ª ,Q $OHS HW VHV WHUULWRLUHV )DEULTXH HW SROLWLTXH G¶XQH YLOOH
'DYLG-&HW%RLVVLqUH7 HGV %H\URXWK±'DPDV3UHVVHVGHO¶,ISRSS

0HUOLQ3*pRJUDSKLHGHO¶DPpQDJHPHQW3DULV3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGHOD
)UDQFHSDJHV
0HUOLQ 3 HW &KRD\ ) HGV 'LFWLRQQDLUH GH O¶XUEDQLVPH HW GH
O¶DPpQDJHPHQW3DULV3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHGH)UDQFH
0RED\HG$5$ZUDNDO]DKDEILPDNRWHEDDQ+DODE'DU*KDU+HUD4DLUR
SDJHV
0RQQHW - © /D V\PEROLTXH GHV OLHX[ SRXU XQH JpRJUDSKLH GHV UHODWLRQV
HQWUHHVSDFHSRXYRLUHWLGHQWLWpª&\EHUJHR(XURSHDQ-RXUQDORI*HRJUDSK\
3ROLWLTXH&XOWXUH5HSUpVHQWDWLRQVGRFXPHQWPLVHQOLJQHOHDYULO
0RQQHW-pU{PH©/HVGLPHQVLRQVV\PEROLTXHVGHODFHQWUDOLWpª&DKLHUVGH
*pRJUDSKLHGX4XpEHF9ROXPHQGpFHPEUHSS
ϮϮϵ
0RQWJRPHU\-©0DNLQJD&LW\8UEDQLW\9LWDOLW\DQG8UEDQ'HVLJQª-RXUQDO
RI8UEDQ'HVLJQYROQR
0RXGRQ $ 9 © 8UEDQ 0RUSKRORJ\ DV DQ HPHUJLQJ LQWHUGLVFLSOLQDU\ ILHOG ª
8UEDQ0RUSKRORJ\QSS
0RXWLD 7 © 3DWULPRLQH LQVWLWXWLRQQHO HW SDWULPRLQH YLYDQW OH SDWULPRLQH
KDELWpª $OHS HW VHV WHUULWRLUHV )DEULTXH HW SROLWLTXH G¶XQH YLOOH
'DYLG-&HW%RLVVLqUH7 HGV %H\URXWK±'DPDV3UHVVHVGHO¶,ISRSS

0XPIRUG//DFLWpjWUDYHUVO¶KLVWRLUH3DULV6HXLO
0XQLFLSDOLWpG¶$OHS/¶pWDWGXGpYHORSSHPHQWGDQVODUpJLRQG¶$OHS HQDUDEH
GRFXPHQWGHWUDYDLOQRQSXEOLp
0XQLFLSDOLWp G¶$OHS /H VFKpPD G¶RUJDQLVDWLRQ JpQpUDO GH OD YLOOH G¶$OHS HQ
DUDEH GRFXPHQWGHWUDYDLOQRQSXEOLp
0XQLFLSDOLWp G¶$OHS 3URMHW GH PRGHUQLVDWLRQ GX 62* HQ DUDEH
GRFXPHQWGHWUDYDLOQRQSXEOLp
1DVDU/- 7KH (YDOXDWLYH ,PDJHRI WKH &LW\ /RQGRQ 6DJH 3XEOLFDWLRQV

SDJHV
1DVVLPD'/DYLOOHPRXYHPHQWpH3DULV/¶+DUPDWWDQSDJHV
2VPRQW $ © 0RQGLDOLVDWLRQ PpWURSROLVDWLRQ SROLWLTXHV HW JHVWLRQ

XUEDLQHVª 3DULVKWWSZZZRPGXTDPFDPHPEUHVSDJHVSHUVR-HDQ
0DUFFRXUVVRF9LOOHRVPRQWSROLWLTXXUEDLQSGI
3DUN -- 0RUSKRJHQqVH GH OD 9LOOH &RQWHPSRUDLQH (VVDL VXU OD PXOWL
pFKHOOHWKqVHGHGRFWRUDWeFROHSRO\WHFKQLTXHIpGpUDOHGH/DXVDQQH6XLVVH
3DUN 5 HW %XUJHVV ( ,QWURGXFWLRQ WR WKH 6FLHQFH RI 6RFLRORJ\ &KLFDJR
8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
3DUN 5 %XUJHVV ( HW 0F.HQ]LH 5 7KH &LW\ &KLFDJR 8QLYHUVLW\ RI
&KLFDJR3UHVV
3DUN 5 +XPDQ &RPPXQLWLHV 7KH&LW\ DQG +XPDQ(FRORJ\ *OHQFRH )UHH
3UHVV
3HUEHQ ' ,PDJLQHU OHV PpWURSROHV G¶DYHQLU 5DSSRUW DX 3UpVLGHQW GH OD
5pSXEOLTXH3DULV/DGRFXPHQWDWLRQIUDQoDLVH
ϮϯϬ
3HWLWRW-3K\VLTXHGH6HQV3DULVpGLWLRQGH&156
3HWUXFFLROL$ pG 7\SRORJLFDO3URFHVVDQG'HVLJQ7KHRU\&DPEULGJH$JD

.KDQ3URJUDPIRU,VODPLF$UFKLWHFWXUHDW+DUYDUG8QLYHUVLW\DQG0,73UHVV
3ULJRJLQH,HW6WHQJHUV,/DQRXYHOOHDOOLDQFH3DULV*DOOLPDUG
3XPDLQ'©3RXUXQHWKpRULHpYROXWLYHGHVYLOOHVª/¶(VSDFHJpRJUDSKLTXH

3XPDLQ ' 6DQGHUV / HW 6DLQW-XOLHQ 7 9LOOHV HW DXWRRUJDQLVDWLRQ 3DULV
eFRQRPLFDSDJHV
5DEHQDX9%5HSRUWRQ/RFDO(FRQRPLF'HYHORSPHQWLQ$OHSSR3URJUDP
IRU6XVWDLQDEOH8UEDQ'HYHORSPHQWLQ6\ULD$OHSSR8UEDQ'HYHORSPHQW3URMHFW
3DJHV
5DFLQH-%/DYLOOHHQWUH'LHXHWOHVKRPPHV3DULV$QWKURSRVSDJHV
5DIIHVWLQ&3RXUXQHJpRJUDSKLHGXSRXYRLU3DULV/LWHFSDJHV
5DSRSRUW$+XPDQ$VSHFWVRI8UEDQ)RUP2[IRUG3HUJDPRQ3UHVV
5D\PRQG$D©/HVJUDQGVZDTIVHWO¶RUJDQLVDWLRQGHO¶HVSDFHXUEDLQj$OHS
HWDX&DLUHjO¶pSRTXHRWWRPDQH ;9,H;9,,HVLqFOHV ª%XOOHWLQG¶pWXGHVRULHQWDOHV
;;;,SS
5D\PRQG$E©/DFRQTXrWHRWWRPDQHHWOHGpYHORSSHPHQWGHVJUDQGHVYLOOHV
DUDEHVOHFDVGX&DLUHGH'DPDVHWG¶$OHSª5200SS
5D\PRQG$*UDQGHVYLOOHVDUDEHVjO¶pSRTXHRWWRPDQH3DULV6LQGEDG
SDJHV
5D\PRQG $ © 5pVHDX[ XUEDLQV HW PRXYHPHQWV SRSXODLUHV j $OHS ILQ GX
;9,,,HGpEXW GX ;,;H VLqFOH ª $UDE +LVWRULFDO 5HYLHZ IRU 2WWRPDQ 6WXGLHV
SS
5D\PRQG$/DYLOOHDUDEH$OHSjO¶pSRTXHRWWRPDQH'DPDVSDJHV
5pP\$0RUSKRORJLHXUEDLQH*pRJUDSKLHDPpQDJHPHQWHWDUFKLWHFWXUHGH
ODYLOOH3DULV$UPDQG&ROLQSDJHV
5H\PRQG + &DXYLQ & HW .OHLQVFKPDJHU 5 /¶HVSDFH JpRJUDSKLTXH GHV
YLOOHV3RXUXQHV\QHUJLHPXOWLVWUDWHV3DULV(FRQRPLFDSDJHV
Ϯϯϭ
5LWFKRW*©3UpPLVVHVG¶XQHWKpRULHGHODIRUPHXUEDLQHª)RUPHXUEDLQHHW
SDUDWLTXHVRFLDOH5LWFKRW*HW)HOW]& HGV 0RQWUpDO/H3UpDPEXOH
5RQFD\ROR0/D9LOOHHWVHVWHUULWRLUHV3DULV*DOOLPDUGSDJHV
5RQFD\ROR 0 © 0pWURSROHV KLHU HW DXMRXUG¶KXL ª $FWHV GX FROORTXH
0pWURSROHV HQ GpVpTXLOLEUH 3URJUDPPH LQWHUPLQLVWpULHO PXWDWLRQV pFRQRPLTXHV
HWXUEDQLVDWLRQ3DULV(FRQRPLFDSS
5RQFD\ROR0/HFWXUHVGHYLOOHV)RUPHVHWWHPSV0DUVHLOOH3DULVeGLWLRQV
3DUHQWKqVHVSDJHV
5RVVL$/¶DUFKLWHFWXUHGHODYLOOH3DULV/¶(TXHUUHSDJHV
5XVVHO$7KHQDWXUDOKLVWRU\RI$OHSSRYRO/RQGUHV
6DNNDO6 /HSKpQRPqQHGHO¶KDELWDWVSRQWDQpSpULXUEDLQ WKqVHGHGRFWRUDW

8QLYHUVLWpGH3DULV;,,3DULV
6DNNDO 6 © &URLVVDQFH HW FRQWU{OH GH O¶HVSDFH /¶LQIRUPHO HW O¶XUEDQLVPH OD
PXQLFLSDOLWpHWO¶eWDWª,Q$OHSHWVHVWHUULWRLUHV)DEULTXHHWSROLWLTXHG¶XQHYLOOH
'DYLG -& HW %RLVVLqUH 7 HGV %H\URXWK ± 'DPDV 3UHVVHV GH
O¶,ISRSS
6DVVHQ6/DYLOOHJOREDOH1HZ<RUN/RQGUHV7RN\R3DULVpG'HVFDUWHV
6DXHU &2 7KH PRUSKRORJ\ RI ODQGVFDSH %HUNHOH\ 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD
3UHVV SS
6DXYDJHW-$OHSHVVDLVXUOHGpYHORSSHPHQWG¶XQHJUDQGHYLOOHV\ULHQQHGHV
RULJLQHVDXPLOLHXGX;,;HVLqFOH3DULV3DXO*HXWKQHU
6DXYHJUDLQ 6$ © 3UDWLTXHV TXRWLGLHQQHV HW PRGHV GH FRQVRPPDWLRQ GHV
MHXQHVj$OHSª,Q$OHSHWVHVWHUULWRLUHV)DEULTXHHWSROLWLTXHG¶XQHYLOOH
'DYLG -& HW %RLVVLqUH 7 HGV %H\URXWK ± 'DPDV 3UHVVHV GH O¶,ISR
SS
6DZDI6/¶KLVWRLUHG¶$OHSDYDQWO¶LVODP$OHSpG$OHKVDQ
6pQpFDO* ©0pWDSKRUHV HW PRGqOHV HQ JpRJUDSKLH XUEDLQH OH FRQWLQXXP GH
O pFROH GH &KLFDJR j FHOOH GH /RV $QJHOHVª$QQDOHV GH JpRJUDSKLH Q
SS
6RFLpWp*pQpUDOHGHV(WXGHVHWGHV&RQVHLOV7HFKQLTXHV5DSSRUWWHFKQLTXH
GXVFKpPDG¶RUJDQLVDWLRQJpQpUDOHGHODYLOOHG¶$OHS HQDUDEH $OHS
ϮϯϮ
6RFLpWp *pQpUDOH GHV (WXGHV HW GHV &RQVHLOV 7HFKQLTXHV 5HFHQVHPHQW GX
WUDQVSRUWSXEOLFGDQVODUpJLRQG¶$OHS HQDUDEH GRFXPHQWGHWUDYDLOQRQSXEOLp
6RFLpWp*pQpUDOHGHV(WXGHVHWGHV&RQVHLOV7HFKQLTXHV/HWUDQVSRUWDpULHQ
HQ6\ULH HQDUDEH GRFXPHQWGHWUDYDLOQRQSXEOLp
6RFLpWp *pQpUDOH GHV (WXGHV HW GHV &RQVHLOV 7HFKQLTXHV /H WUDQVSRUW
UpJLRQDOGDQVODUpJLRQG¶$OHS HQDUDEH GRFXPHQWGHWUDYDLOQRQSXEOLp
6WHDGPDQ 3 $UFKLWHFWXUDO 0RUSKRORJ\ $Q LQWURGXFWLRQ WR WKH *HRPHWU\ RI
%XLOGLQJ3ODQV/RQGRQ3LRQ
6XHXU -3 9LOOHV GX IXWXU IXWXU GHV YLOOHV 4XHO DYHQLU SRXU OHV YLOOHV GX
PRQGH"5DSSRUWG¶LQIRUPDWLRQDYHFODSDUWLFLSDWLRQGH6DVVHQ63RUW]DPSDUF
&+'DPRQ-HW3UXGKRPPH%7RPH,(QMHX[SDJHV
৫DEEƗপ0DOOƗPDOQXEDOƗ¶ELWDUƯ۠ۙDODEDOâDKEƗ¶$OHS
7UDQFLN 5 )LQGLQJ /RVW 6SDFH 7KHRULHV RI 8UEDQ 'HVLJQ 1HZ <RUN
5HLQKROG
7KRP56WDELOLWpVWUXFWXUHOOHHWPRUSKRJHQqVH3DULV(GLVFLHQFH
7XUQHU$HW3HQQ$©0DNLQJLVRYLVWVV\QWDFWLFLVRYLVWLQWHJUDWLRQDQDO\VLVª
3URFHHGLQJV RI VHFRQG LQWHUQDWLRQDO V\PSRVLXP RQ VSDFH V\QWD[ 8QLYHUVLGDGH
GH%UDVLOLD%UD]LO
85%$0$ 3UpVHQW HW DYHQLU GHV PpGLQDV GH 0DUUDNHFK j $OHS &HQWUH
G¶pWXGHV HW GH UHFKHUFKHV VXU O¶XUEDQLVDWLRQ GX PRQGH DUDEH pOpPHQW VXU OHV
FHQWUHVYLOOHVGDQVOHPRQGHDUDEHSDJHV
9HOW] 3 0RQGLDOLVDWLRQ YLOOHV HW WHUULWRLUHV O¶pFRQRPLH G¶DUFKLSHO 3DULV
3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
9HUVWHHJK 3 0pDQGUHV 3HQVHU OH SD\VDJH XUEDLQ /DXVDQQH 3UHVVHV
SRO\WHFKQLTXHVHWXQLYHUVLWDLUHVURPDQGHV
:DFNHUPDQQ*7UqVJUDQGHVYLOOHVHWPpWURSROLVDWLRQ3DULV(OOLSVHV
:DWWDU6/HVpTXLSHPHQWVFRPPHUFLDX[GDQVOHFHQWUHGH'DPDVWKqVHGH
GRFWRUDW8QLYHUVLWpGH3DULV;,,
:HJHQHU $ © 5HSRUW RQ /RFDO *RYHUQPHQW )LQDQFH DQG )LQDQFLDO
0DQDJHPHQW LQ $OHSSR ª 3URJUDP IRU 6XVWDLQDEOH 8UEDQ 'HYHORSPHQW LQ 6\ULD
$OHSSR8UEDQ'HYHORSPHQW3URMHFWSDJHV
Ϯϯϯ
:KLWHKDQG -:5 D © %DFNJURXQG WR WKH XUEDQ PRUSKRJHQHWLF WUDGLWLRQ ª LQ
:KLWHKDQG-:5 HG 7KH XUEDQ ODQGVFDSH KLVWRULFDO GHYHORSPHQW DQG
PDQDJHPHQW ,QVWLWXWH RI %ULWLVK *HRJUDSKHUV 6SHFLDO 3XEOLFDWLRQ /RQGRQ
$FDGHPLF3UHVVSS
:KLWHKDQG -:5 E © )OXFWXDWLRQV LQ WKH ODQG XVH FRPSRVLWLRQ RI XUEDQ
GHYHORSPHQWGXULQJWKHLQGXVWULDOHUDª(UGNXQGHSS
:KLWHKDQG - :5 © %ULWLVK XUEDQ PRUSKRORJ\ WKH FRQ]HQLDQ WUDGLWLRQ ª
8UEDQ0RUSKRORJ\SS
:KLWHKDQG -:5 © 8UEDQ 0RUSKRORJ\ XUEDQ ODQGVFDSH PDQDJHPHQW

IULQJHEHOWVªLQ(YDQV5>HG@8UEDQ0RUSKRORJ\8UEDQ'HVLJQ/RQGRQ8UEDQ
'HVLJQ*URXS
=DLP0%/¶pYROXWLRQXUEDLQHGHODSpULSKpULHGHODPpGLQDG¶$OHSWKqVHGH
GRFWRUDW8QLYHUVLWpGH3DULV,S
=HQOXQG'*3RVWFRORQLDO$OHSSR6\ULD6WUXJJOHVLQ5HSUHVHQWDWLRQDQG
,GHQWLW\3K'WKHVLV8QLYHUVLW\RI7H[DV$XVWLQ
6LWH,QWHUQHW
&HQWUDO%XUHDXRIVWDWLVWLFVKWWSZZZFEVV\UV\LQGH[(1KWP
81(6&2ZZZXQHVFRRUJQHZIUXQHVFR

! "
" #$%& "
' ( '
) ( * '
+ , -
. !/** 0 "'
- !/ * 1 ".
2 !/ ! 1 3! "2
4 5 6* * ''
! **/ ! '+
!7 2"4)"
9 ! ; )'
" = ))
' >7?@ )+
) * !A )2
+ 5ABCB /* +4
. * 7 D7 !+
- *!!* +"
2 * 7E +'
4 * BC /* +.
* 7 A +2
* 7 F!& .
" @! ! ."
' * * ! & .)
) *D7 .+
) * G ! ..
+ HD I .2
. HD .2
- > -4
" ( 7 ?ABCB BB /* -

" *?D -'

" " * ?9**D2"--)
" ' * , 2)' -.
" ) * ! ; 24
" + 2
" . !!2
" - 3 BB /*2"

" 2 56 * D 70 D2+22)
" 4 56 !7 770 D 2.
" F* 7 6 0 D* 2-
" * 7 224 4
" " " 4"
" ' " !4'
" ) 3!! 4)
" + C!! 4)
" . ?!K 4.
(" = * * 7?A 4.
" - 7! *I A2.'L442 4-
" 2 * *?A 4-
" 4 7!D 44' 42
" * 7 * 4
" 7
" " E "
" ' !* * 7 '
" ) 7 *)
" + ! !7 A +
' 7 K2')44 ""
' 7?A?7 ! 6 "+
' " * *!!* ?ABCB /* "+
' ' = ?A "-
' ) ,F 7?A "2
' + 37E?A '4
(' 5* " '

' . = *! 7 '"

(' 9 * * " ?A '"
(' " 9 ? " ?A ''
(' ' I ')
(' ) 5* * * ')
' - = 7 '2
' 2 17*D )"
) ?@ ?A ).
) E D ! )2
) " ! !!+
) ' !!+
) ) 3 !!!+"
5D ) + 7* +"
) . * A ! +2
) - * * 7D7 .)
) 2 " #$ .+
) 4 % & ..
) &!..
) !!..
) " = *!!* (.-
) ' ! =.2
) ) 7 -
) + " $/ * L -
) . ** * L -"
) - 6 ?AMD( = -'
) 2 >*7!77 = -)
) 4 6 * -)
) / 7 7* -+
) 6 & $&!-.
) " 77?3#@K=G 24
) ' $ (?A ?7 ! 2"
) ) 7 7*! 2+4 2"
) + # !2)
() @ ! !?* A *D L 2.

) . A 7 2-

) - 7!/ ??A 2-
) 2 7*! K 4
) "4 !/ ? 7* 74"
) " ! ! 5N,44' 2.-4-
) " 5N,44' 42
) "" 5N,444
+ 7 * A +
+ 5 *D7! 7 ?A .
(PDG12$,0(
/HVWUDQVIRUPDWLRQVVRFLR
PRUSKRORJLTXHVGHODYLOOHGDQV
OHSURFHVVXVGHPpWURSROLVDWLRQ
>/ H[HPSOHG¶$OHSGHSXLVVDIRQGDWLRQ
MXVTX¶HQ@
0RWVFOpVWUDQVIRUPDWLRQPRUSKRORJLTXHPpWURSROLVDWLRQ$OHS
5pVXPp
$OHS FRPPH EHDXFRXS G¶DXWUHV YLOOHV GDQV OH PRQGH HVW WRXFKpH SDU OD PRQGLDOLVDWLRQ TXL D
VXVFLWp XQH G\QDPLTXH PpWURSROLWDLQH D\DQW GHV HIIHWV VXU O¶RUJDQLVDWLRQ VRFLRVSDWLDOH GH OD YLOOH
&HV HIIHWV RQW FRQQX XQH DPSOHXU FRQVLGpUDEOH GDQV OHV GpFHQQLHV TXL RQW SUpFpGp OH
GpFOHQFKHPHQW GH OD UpYROXWLRQ HW GH OD JXHUUH OD YLOOH VH WURXYDQW HQ SOHLQH H[SDQVLRQ DYHF XQ
DFFURLVVHPHQWGHSRSXODWLRQWUqVUDSLGHWDQGLVTXHOHVSROLWLTXHVG DPpQDJHPHQWPLVHVHQ°XYUH
QHVHUpYpODLHQWSDVjODKDXWHXUGXSKpQRPqQHDYHFXQHFHQWUDOLVDWLRQDFFUXHGHVVHUYLFHVHWGHV
pTXLSHPHQWV TXL DPSOLILDLW O H[RGH UXUDO /D SUpVHQWH UHFKHUFKH VH EDVH VXU OD FRPSOH[LWp
SKpQRPpQRORJLTXHHWSUHQGHQFRPSWHOHVIDFWHXUVG\QDPLTXHVWHOVTXHO¶LQWHUDFWLRQHWO¶pYROXWLRQ
/D QRXYHOOH OHFWXUH TXH QRXV SURSRVRQV LFL VH EDVH VXU GHV SULQFLSHV GH PRUSKRJHQqVH TXL
SHUPHWWHQWG H[SOLTXHUODG\QDPLTXHGHODIRUPHXUEDLQH

.H\ZRUGVWUDQVIRUPDWLRQPRUSKRORJ\PHWURSROL]DWLRQ$OHSSR
5pVXPpHQDQJODLV
$OHSSR OLNH PDQ\ RWKHU FLWLHV LQ WKH ZRUOG LV DIIHFWHG E\ JOREDOL]DWLRQ ZKLFK KDV VSDUNHG D
PHWURSROLWDQ G\QDPLF ZLWK HIIHFWV RQ WKH VRFLRVSDWLDO RUJDQL]DWLRQ RI WKH FLW\ 7KHVH HIIHFWV KDYH
EHHQFRQVLGHUDEOHPRPHQWXPLQWKHGHFDGHVSUHFHGLQJWKHRXWEUHDNRIWKHUHYROXWLRQDQGWKHZDU
WKHFLW\EHLQJLQIXOOH[SDQVLRQZLWKUDSLGSRSXODWLRQJURZWKZKLOHGHYHORSPHQWSROLFLHVLPSOHPHQWHG
ZLOO QRW UHYHDOHG XS WR WKH SKHQRPHQRQ ZLWK JUHDWHU FHQWUDOL]DWLRQ RI VHUYLFHV DQG HTXLSPHQW WKDW
DPSOLILHVWKHUXUDOH[RGXV7KLVUHVHDUFKLVEDVHGRQWKHSKHQRPHQRORJLFDOFRPSOH[LW\DQGWDNHLQWR
DFFRXQWG\QDPLFIDFWRUVVXFKDVLQWHUDFWLRQDQGHYROXWLRQ7KHQHZUHDGLQJSURSRVHGKHUHLVEDVHG
RQWKHSULQFLSOHVRIPRUSKRJHQHVLVWKDWH[SODLQWKHG\QDPLFVRIXUEDQIRUP

NOAIME Emad 2016 ED519

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NOAIME Emad 2016 ED519

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

81,9(56,7e'(675$6%285*

0 = ( .  '        ***ON

0 K(  SS + !   " -   M?

0 O (       +  

0 L (   #--    IIIIIIIII?LL

L*?*O '     ! ?@?

   "    -      

  * 0       !   

0 #       # V 0 11

E    #   1 #  

E        -   -  5 

    

         

         

6    ! &  0  !7

          

 *   #       +,  #

            

/ /           !      

6 * ;# ["Q  -.D<"-.G<

C+  M    #  :#  & $   

\  -;N6  #  :#   =  @*I

\  -ON6  #  :# *  ' >*YA] M

6#  :#   +  M   * 2  

\  -KN+  #  :#

\  -DN+  

5                

          

F!             * 

   1# F E   ## 

"          

   & <     4   

6              #  

" 6            2  

    6 !(-.B-)    

   E   *     T

         

6  !!      

    

,   E  F! (-.BK)   !

 %           ##  

, , M       E    E     

 %        # 4    

FE   E  #  E          *

           "    

?  !    E     E    

 %  809    #     

6          F  

    $ %        

      ==          

\  -SN6     @ 

-)       T

;)    E   E## #   "

O)        *   

K)        !     N  

D)FE##    E  "  "

I       N

-)          *  

;)   2  *E &  

O)           

6  @ # #  -.O. H H      

\  -BN6     H

0 = ( . ' ***ON

0 K( SS + ! " - M?

0 O ( +

0 L ( #-- IIIIIIIII?LL

L?O ' ! ?@?

" -

* 0 !

0 # # V 0 11

E # 1 #

E - - 5

6 ! & 0 !7

* # +, #

/ / !

6 * ;# ["Q -.D<"-.G<

C+ M # :# & $

\ -;N6 # :# = @*I

\ -ON6 # :# * ' >*YA] M

6# :# + M * 2

\ -KN+ # :#

\ -DN+

5

F! *

1# F E ##

"

& < 4

6 #

" 6 2

6 !(-.B-)

E * T

6 !!

, E F! (-.BK) !

% ##

, , M E E

% # 4

FE E # E *

"

? ! E E

% 809 #

6 F

$ %

==

\ -SN6 @

-) T

;) E E## # "

O) *

K) ! N

D)FE## E " "

I N

-) *

;) 2 *E &

O)

6 @ # # -.O. H H

\ -BN6 H

-)6 ## # #F

;)

O) ! #

-) *! 1

;) ##

O)

G) * !

6 H @ `

F H Q -.KD

-) "*"

;) 7

O)

\ -.N6 H Q

/##

%& $ $

$

6 ! !

(! )>

I !(;<<<) #

;) #

O) # #

F !! ! N

-) ! # "

;) ! #

O) ! # # "

!

\ --<N,