SCOPE OF SERVICES
DlESEL GENERATOR RENTAL SERVICES FOR BANGKO SRP
1. UMUM
PETROCHINA INTERNATIONAL BANGKO LTD
(PERUSAHAAN) membutuhkan jasa pihak ke tiga
Kontraktor untuk menyediakan 3 (tiga) unit
Diesel Engine Generator min. 150 KVA dan 3
(tiga) Fuel storage tank min. 3000-liter untuk 3
(tiga) unit pompa angguk dilapangan Bangko –
Jambi, ±200 km utara Jambi, Sumatera,
Indonesia.
Kebutuhan generator yang akan digunakan pada
blok Bangko adalah sebagai berikut:
➢ 3 (tiga) unit generator dibutuhkan di sumur
WP-1, WP-4, & WP-7 untuk penggunaan
selama durasi 31 hari.
Periode kontrak adalah 31 hari dengan sistem
pembayaran bulanan dalam rupiah dan
berdasarkan timesheet yang telah disetujui
perwakilan PERUSAHAAN.
Rental ini menggunakan system pembayaran
berdasarkan rate per hari. Unit akan dibayarkan
ketika unit di call out, jika unit tidak di call out,
PERUSAHAAN tidak akan membayar sewa
generator tersebut.
Tarif sewa standby akan dibayar jika unit sudah di
call out tetapi tidak dioperasikan oleh
PERUSAHAAN.
Jika unit generator mengalami kerusakan yang
mengakibatkan matinya sumur maka
PERUSAHAAN tidak dibebankan biaya sewa
harian. Jika KONTRAKTOR melakukan perawatan
rutin genset (PM) yang berdampak pada matinya
sumur maka besaran tarif sewa menjadi 50%
(lima puluh persen) dari tarif harian.
1. GENERAL
PETROCHINA INTERNATIONAL BANGKO LTD
(“COMPANY”) required The third party CONTRACTOR
to provide Three (3) unit Diesel Engine
Generator min. 150 KVA and three (3) Fuel
storage tank min. 3000 liters for three (3) pump unit
in Bangko – Jambi field, ±200 km north of Jambi,
Sumatera, Indonesia.
The requirement of generator to be used at Bangko
block are as follows:
➢ 3 (three) unit generators are required at WP-1,
WP-4, & WP-7 well for use fixed in 31 days
duration.
Term of contract shall be for a period of 31 days,
with monthly payment system in rupiah and based on
a timesheet that has been approved by COMPANY’s
representative.
This rental is using basis payment based on daily rate
services. The unit will be paid when the unit is called
out. If the unit is not called out, the COMPANY will
not pay the rent of the generator.
Standby rental rates will be paid if the unit has been
called out but is not operated by the COMPANY.
If the generator unit is damaged which results in
shut-in well, the COMPANY is not charged a daily
rental fee. If the CONTRACTOR performs routine
generator maintenance (PM) which results in shut-in
well, the rental rate will be fifty percent (50%) of the
daily rate.
Page 1 of 8
2. SCOPE OF WORK /LINGKUP KERJA
2.1 UMUM
Lingkup kerja meliputi:
a. Pengadaan dan pengawasan pemasangan dari
3 (tiga) unit generator min. 150 kva, 0.8 PF,
continuous rate, 480 VAC, 60 Hz, 3 Phase
diesel engine generator, silent type, mampu
mensupplai kelistrikan untuk pompa angguk
25 HP.
b. Pengadaan dan pengawasan pemasangan dari
3 (tiga) unit fuel tank storage min 3000-liter
termasuk filter, piping untuk koneksi dari fuel
tank ke generator set sesuai dengan section 3
dari lingkup kerja ini.
c. KONTRAKTOR bertanggung jawab untuk
memobilisasi equipment ke Bangko dengan
baik dan demobilisasi peralatan dari Bangko
ke fasilitas KONTRAKTOR setelah akhir
periode kontrak.
d. Pasokan dan pengawasan saringan instalasi
bahan bakar, jalur pengisian bahan bakar
antara tangki bahan bakar dan generator set.
e. Mengatur alat kontrol dan proteksi generator
sesuai dengan rekomendasi produsen dan
peralatan sewa.
f. Suplai dan menyimpan dilokasi yang disetujui,
KONTRAKTOR menyediakan tempat
penyimpanan untuk suku cadang, peralatan,
bahan termasuk minyak pelumas untuk
perawatan rutin dan tidak terencana.
g. KONTRAKTOR bertanggung jawab untuk
menyediakan unit generator cadangan
(Spesifikasi tahun 2019 atau lebih baru
Min. 150 Kva), apabila ketika unit utama yang
sedang beroperasi mengalami kerusakan atau
dalam periode masa pemeliharaan, agar tidak
mengganggu produksi sumuran.
h. Jika unit yang dikirim tidak sama dengan
spesifikasi PERUSAHAAN, PERUSAHAAN
berhak untuk membatalkan perjanjian
tersebut dan jika perlu PERUSAHAAN berhak
2. TERMS AND CONDITION
2.1 GENERAL
The scope of work shall include:
a. Supply and supervise installation of
generator; three (3) unit min. 150 kva, 0.8
PF, continuous rate, 480 VAC, 60 Hz, 3 Phase
diesel engine generator, silet type, capable
DOL direct on line starting and continuous
operation of 25 HP SRP motor.
b. Supply, and supervise installation of three (3)
unit fuel storage tank min 3000 liters
including filter, piping for connection of fuel
tank to generator set in accordance with
section 3 of this scope of work.
c. CONTRACTOR is responsible to mobilize
equipment to Bangko well demobilize
equipment from Bangko to CONTRACTOR’s
facility after termination of rental agreement.
d. Supply and supervise installation fuel filter,
fuel line between fuel storage tank and
generator set.
e. Set generator control and protection devices
in accordance with manufacturer
recommendation and commission rental
equipment.
f. Supply and store at approved location,
CONTRACTOR provided storage container for
parts, tools, material including lube oil for
routine and unplanned maintenance.
g. The CONTRACTOR is responsible for
providing a backup generator unit
(Specification 2019 or Newer Min. 150
Kva), in case when the main operating unit is
damaged or during the maintenance period,
so as not to interfere with the production of
wells.
h. If the unit delivered is not same with
COMPANY specifications, COMPANY shall
reserve the right to cancel the agreement
and if necessary, COMPANY shall reserve the
Page 2 of 8
 menyewa unit dari Perusahaan lain jika
KONTRAKTOR gagal menyediakan unit yang
dipersyaratkan, dan biaya tambahan yang
dikerluarkan oleh Perusahaan PERUSAHAAN
yang melakukannya adalah untuk akun
KONTRAKTOR.
i. Estimasi beban yang akan dipikul tiap engine
adalah ±30% - 40% dari maksimum kapasitas
beban yang dapat diterima atau sekitar 30 -
40 Kw.
j. Selama pelaksanaan jasa, KONTRAKTOR
bertanggung jawab terhadap penyelesain
permasalahan dengan masyarakat setempat
dan pemerintah daerah, dimana semua biaya
yang timbul menjadi tanggung jawab
kontraktor.
2.2 Mobilisasi / Demobilisasi
Generator sewa akan beroperasi secepatnya.
Perusahaan berhak menangguhkan sementara
waktu atau sebagian peralatan yang
ditugaskan ke jasa tersebut dengan
memberikan pemberitahuan tertulis tujuh (7)
hari sebelumnya. PERUSAHAAN dapat
melanjutkan layanan dengan memberikan
KONTRAKTOR pemberitahuan tertulis empat
belas hari (14) sebelumnya. PERUSAHAAN
juga berhak menghentikan perjanjian ini
dengan memberikan pemberitahuan tertulis
terlebih dahulu kepada KONTRAKTOR satu (1)
bulan sebelumnya. KONTRAKTOR
bertanggung jawab untuk mobilisasi peralatan
ke West Piano #1, #4, #7 PAD. KONTRAKTOR
juga harus menyediakan derek untuk
mengangkat peralatan dari truk ke pondasi.
Instruksi pengangkat dan perlengkapan
pengangkat termasuk bar penyebar
bersertifikat, sling dan shackle harus
disediakan oleh KONTRAKTOR.
2.3 Pekerja 2.3 Personnel
KONTRAKTOR bertanggung jawab untuk
menyediakan personil yang kompeten untuk
bekerja sama dengan personil PERUSAHAAN
untuk segera menghubungkan dan
commissioning generator. Menyediakan
operator untuk mengoperasikan generator 24
(dua puluh empat jam) sehari dalam 7 (tujuh)
hari dalam seminggu. Memberikan personil
yang kompeten dan berkompeten yang
right to rent unit form other companies if
CONTACTOR fails to provide the required
unit, and any additional cost incurrent by
COMPANY in doing so shall be for the
account of CONTRACTOR.
i. Estimated load of each engine is ±30% -
40% from maximum engine load capacity or
around 30 - 40 Kw.
j. During the performance of services, the
CONTRACTOR is responsible for resolving
issues with the local community and local
government, with all costs incurred being the
responsibility of the contractor.
2.2 Mobilization / Demobilization
The rental generator shall be operational
ASAP.COMPANY shall have right to temporary
suspend all of or part of equipment assigned to
the services by giving CONTRACTOR seven (7)
days advance written notice. COMPANY may
resume the services by giving CONTRACTOR
fourteen (14) days advance written notice.
COMPANY also reserves the right to terminate
this agreement by giving CONTRACTOR one (1)
month advance written notice. CONTRACTOR
shall be responsible for mobilizing equipment to
West Piano#1, #4, # 7 PAD. CONTRACTOR
shall provide crane to lift the equipment from
the truck on to the foundation. Lifting
instructions and lifting gear including certified
spreaders-bars, slings and shackles shall be
provide by the CONTRACTOR.
CONTRACTOR shall be responsible to provide
qualified and competent personnel to work
together with COMPANY’s personnel initially
hook up and commissioning the generator.
Provide operators to operate generators twenty-
four (24) hours/day, seven (7) days a week.
provide qualified and competent personnel as
necessary to repair/maintain the rental
equipment in good operating condition at all
Page 3 of 8
 diperlukan untuk memperbaiki/ merawat
peralatan sewa dalam kondisi operasi yang
baik setiap saat sepanjang masa layanan.
Semua biaya pemeliharaan terkait adalah
untuk rekening KONTRAKTOR termasuk
makanan, akomodasi, dan transportasi.
2.4 KONTRAKTOR harus berkomitmen untuk
mendukung PERUSAHAAN untuk mencapai
ZERO INCIDENT dan untuk memenuhi
dengan peraturan perusahaan, kebijakan dan
petunjuk yang berhubungan dengan
keselamatan, perlindungan dan keamanan
lingkungan sebagaimana personil/Pekerja
yang disediakan oleh KONTRAKTOR. Seluruh
pekerja harus telah dilakukan vaksin covid ke
3 dan memiliki sertifikat vaksin tersebut.
2.4 Transportasi & Akomodasi 2.4 Transportation & Accommodation
KONTRAKTOR bertanggung jawab untuk
menyediakan transportasi, akomodasi dan
makan untuk operator KONTRAKTOR dan
personil lain yang ditugaskan saat melakukan
pekerjaan. KONTRAKTOR bertanggung jawab
atas asuransi untuk peralatan sewa dan
asuransi personalia untuk personil
KONTRAKTOR yang ditugaskan ke layanan
tersebut.
2.5 Pemasangan
KONTRAKTOR bertanggung jawab untuk:
a. Pemasangan peralatan sewa termasuk
pengaturan pada pondasi yang disediakan
oleh PERUSAHAAN.
b. Pemasangan grounding generator dan
panel control.
c. Memasang perangkat control dan proteksi
sesuai dengan rekomendasi pabrik.
d. Pemasangan tangki bahan bakar dan pipa
bahan bakar ke generator termasuk
saringan, regulator dan aksesoris lainnya.
e. Comissioning dan start up generator.
f. Instalasi harus tunduk pada audit
keselamatan dan semua persyaratan harus
diselesaikan dalam waktu 72 jam.
Tanggung jawab perusahaan:
a. Menyediakan pondasi beton/sleepers untuk
pengaturan set generator dan tangki bahan
bakar.
times throughout the services. All related costs
for maintenance shall be to CONTRACTOR’s
including meals, accommodations, and
transportations.
2.4 CONTRACTOR shall have commitment to support
COMPANY to achieve ZERO INCIDENT and
comply with all applicable rules and regulation,
policies, and guidelines related to safety,
environment protection and security as well as
CONTRACTOR. All workers must have received
the 3rd covid vaccine, have a 3rd vaccine
certificate.
CONTRACTOR shall be responsible to provide
transportation, accommodation and meals for
CONTRACTOR’s operators and other assigned
personnel when performing the services.
CONTRACTOR shall be responsible for insurance
for rental equipment and personnel insurance
for CONTRACTOR’s personnel assigned to the
services.
2.5 Installation
CONTRACTOR shall be responsible for:
a. Installation of the rental equipment including
setting on to COMPANY provided concrete
foundation.
b. Installation of generator and control panel
grounding.
c. Setting up control and protection devices in
accordance with manufacturer
recommendation.
d. Installation of fuel tank and piping to
generator skid including filter, regulator and
other accessories.
e. Commissioning and start up generator.
f. The installation shall be subject to a safety
audit and all requirements shall be resolved
within 72 hours.
Company shall responsible for:
a. Providing concrete foundation/sleepers for
setting of generators set and fuel storage
tank.
Page 4 of 8
 2.6 Pengoperasian
KONTRAKTOR bertanggung jawab atas
pengoperasian dan pemeliharaan peralatan 24
(dua puluh empat) jam/ hari, 7 (tujuh) hari
seminggu. KONTRAKTOR melakukan tugas
sebagai berikut :
a. Mengoperasikan peralatan seperti yang
diinstruksikan oleh PERUSAHAAN dan
sesuai dengan petunjuk pabrik.
b. Pegawasan per jam dan pencatatan bahan
bakar, minyak, tingkat pendingin, suhu
mesin dan beban generator.
c. Penambahan minyak pelumas, pendingin
atas, ganti oli, saringan bahan bakar dan
udara.
d. Memberikan perawatan rutin sesuai dengan
instruksi pabrik.
e. Inspeksi visual berkala untuk kondisi
operasi abnormal.
f. Pelaporan segera tentang masalah,
kesalahan, perjalanan dan alarm peringatan
kepada KONTRAKTOR dan PERUSAHAAN.
g. Koreksi segera atas masalah yang
dilaporkan termasuk pelaporan tingkat
bahan bakar rendah
h. Perbaikan segera generator yang Shutdown
akibat kesalahan peralatan atau
penggantian dengan unit generator back
up.
3. KEWAJIBAN PERUSAHAAN
a. PERUSAHAAN bertanggung jawab untuk
penyediaan bahan bakar diesel unit Generator
4. SPESIFIKASI PERALATAN
4.1 UMUM
a. Tahun pembuatan minimum adalah tahun
2019 atau terbaru untuk WP#07, WP#01,
WP#04 dan unit cadangan.
b. Semua peralatan harus dirancang untuk
keperluan industry, dibangun, dipasokdan
dipelihara sesuai standar untuk
menyediakan layanan keandalan tinggi
selama jangka waktu sewa dengan
ketentuan:
- Cocok untuk operasi terus menerus.
- Ketersediaan keseluruhan sistem harus
99,9%, diukur dalam periode 30-hari.
- Generator harus cocok untuk operasi
diluar ruangan di atmosfir berangin dan
2.6 Operations
CONTRACTOR is responsible for operation and
maintenance of the equipment twenty-four (24)
hour/day, seven (7) days a week. CONTRACTOR
shall perform the following duties:
a. Operate equipment as instructed by
COMPANY and in accordance with
manufacturer instructions.
b. Hourly monitoring and recording of fuel, oil,
coolant levels, engine temperature and
generator load.
c. Add lube oil, top up coolant, change oil, fuel
and air filter.
d. Provide routine maintenance in accordance
with manufacturer instruction.
e. Periodic visual inspection for abnormal
operating conditions.
f. Prompt reporting, faults, trip and warning
alarm to CONTRACTOR and COMPANY.
g. Prompt correction of reported problems
including reporting of low fuel level.
h. Immediate repair of generator shutdown due
to equipment fault or replacement with a
backup generator unit
3. COMPANY RESPONSIBILITY
a. THE COMPANY is responsible for providing
diesel fuel for Generator units.
4. EQUIPMENT SPECIFICATION:
4.1 GENERAL
a. Year of manufacture unit minimum year
2019 or newer for unit in WP#07,
WP#01, WP#04 and back up unit
b. All equipment shall be designed for
industrial use, built, supplied and
maintained to standard to provide high
reliability service over the term of the
rental period. As a minimum equipment
shall be:
- Suitable for continues operation
- Availability of the entire system shall be
99.9%, measured over any 30-day
period.
- Generator shall be suitable for
Page 5 of 8
 berdebu, hujan deras, kelembaban tinggi
dan suhu sekitar 40 derajat, tipe silent.
- Cocok untuk pemasangan pada
beton/cor
- Dilakukan pemeliharaan dengan baik
dan terdokumentasi.
4.2 Diesel Engine Generator
Unit generator harus dirancang dan dibangun
untuk operasi terus menerus (24jam/hari, 7
hari / minggu) untuk periode antara interval
servis sampai kapasitas pengenalnya. Pabrikan
mesin yang dapat diterima adalah: Caterpillar,
MTU, Cummins. Unit generator mesin diesel
minimal memiliki beberapa fitur berikut:
a. Stand alone, silenced type, skid mounted
diesel engine driven generator, 480V, 3
phase, 60 Hz, 1800 RPM, 0.8 PF, min 150
Kva.
b. Continuous rated 40degC ambient
temperatures.
c. Weather protection enclosure.
d. Generator enclosure Drip Proof IP-22.
e. Air filter.
f. Oil filter.
g. Fuel filter with differential pressure gauge.
h. Steel braided flexible hose for all fuel lines.
i. Electric starter.
j. Starting/control power batteries.
k. Engine gauge and alarm panel.
l. Control panel and AVR.
m. Main circuit breaker for diesel genset.
n. Additional circuit breaker for lighting.
o. Electrical metering for; voltage (all
phases), frequency, current (all phases)
and power factor or Kw (may be installed
in switchgear).
p. Exhaust and silencer.
q. Spark arrestor.
r. Emergency stop pushbutton and fuel shut-
off solenoid.
s. Grounding system with min.5 ohms
resistance.
operations outdoors in an atmosphere
of windblown dust, driving rain, high
humidity and ambient temperature up
to 40 deg.C, silent type.
- Suitable for installation on concrete
sleepers.
- Well maintained with a documented
service history.
4.2 Diesel Engine Generator
Generator unit shall be designed and
constructed for continuous operation
(24hrs/day, 7 days/week) for periods
between service intervals up to its rated
capacity. Acceptable engine manufactures
are: Caterpillar, MTU, and Cummins. Diesel
generator unit shall as a minimum have the
following features:
a. Stand alone, silenced type, skid
mounted diesel engine driven generator,
480V, 3 phase, 60 Hz, 1800 RPM, 0.8
PF, min 150 Kva.
b. Continuous rated 40degC ambient
temperatures.
c. Weather protection enclosure.
d. Generator enclosure Drip Proof IP-22.
e. Air filter
f. Oil filter
g. Fuel filter with differential pressure
gauge.
h. Steel braided flexible hose for all fuel
lines.
i. Electric starter.
j. Starting/control power batteries.
k. Engine gauge and alarm panel.
l. Control panel and AVR.
m. Main circuit breaker for diesel genset.
n. Additional circuit breaker for lighting.
o. Electrical metering for; voltage (all
phases), frequency, current (all phases)
and power factor or Kw (may be
installed in switchgear).
p. Exhaust and silencer
q. Spark arrestor
r. Emergency stop pushbutton and fuel
shut-off solenoid.
s. Grounding system with min.5 ohms
resistance.
Page 6 of 8
 4.3 Kabel
Kabel dari generator skid dan untuk load
kelistrikan harus memiliki beberapa fitur
sebagai berikut:
a. Stranded conductors.
b. Min. 4 core x 35 mm2 for generator to
load (Panjang kabel sesuai kebutuhan
Perusahaan).
c. 1000 V rated insulation.
d. PVC insulated and sheathed armored, type
NYFGbY.
e. Installed complete with cable glands and
tinned, solders less, compression lugs.
f. New and unused, free of splices and
repairs.
g. Kabel terminasi untuk pompa angguk
4.4 Tanki bahan bakar dan pipa
Tanki bahan bakar dan pipa distribusi wajib
memiliki spesifikasi:
a. Skid mounted, metal walled, stand-alone
atmospheric tank.
b. Man-way/inspection hatch.
c. Drain valve.
d. Fill connection.
e. Vent, gooseneck with bird screen, vented
to min. 3 meter above grade.
f. Supply nozzle with isolation valve.
g. Carbon or stainless-steel piping between
tank and generator skid.
h. Lighting protection system for fuel tank.
i. Flexible steel braided connection to engine
fuel filter connection point.
j. Individual manual isolation valve at each
skid generator connection point.
k. Grounding strap for bonding to filing truck.
l. Fuel tank shall have minimum capacity
3,000 liters (30 days operation at load of
25 HP motor).
5. PEMBAYARAN
PERUSAHAAN akan membayar biaya jasa sewa
per aktual jumlah bulan layanan yang dilakukan.
Sistem pembayaran bulanan dalam rupiah dan
berdasarkan timesheet yang telah disetujui
PERUSAHAAN.
4.3 Cable
Cable from generator skid and to load shall
have the following features as a minimum:
a. Stranded conductors.
b. Min. 4 core x 35 mm2 for generator to
load (Cable length according to company
requirements).
c. 1000 V rated insulation.
d. PVC insulated and sheathed armored,
type NYFGbY.
e. Installed complete with cable glands and
tinned, solders less, compression lugs.
f. New and unused, free of splices and
repairs.
g. Termination of cable at load end (SRP
motor only).
4.4 Fuel tank and Piping
Fuel tank and distribution piping shall as a
minimum have the following features :
a. Skid mounted, metal walled, stand-alone
atmospheric tank.
b. Man-way/inspection hatch.
c. Drain valve.
d. Fill connection.
e. Vent, gooseneck with bird screen, vented
to min. 3 meter above grade.
f. Supply nozzle with isolation valve.
g. Carbon or stainless-steel piping between
tank and generator skid.
h. Lighting protection system for fuel tank.
i. Flexible steel braided connection to
engine fuel filter connection point.
j. Individual manual isolation valve at each
skid generator connection point.
k. Grounding strap for bonding to filing
truck.
l. Fuel tank shall have minimum capacity
3,000 liters (30 days operation at load of
25 HP motor).
5. PAYMENT
COMPANY will pay rental services cost as per
actual number of months of performed services.
Monthly payment system in rupiah and based on
timesheet that has been approved by the
COMPANY.
Page 7 of 8
6. PARAMETER OPERASI
6.1 Lokasi Operasional: Operasi di daratan di
Bangko dan Jabung Block, Provinsi Jambi,
Sumatera, Indonesia.
6.2 Operasional Lapangan: Lokasi PERUSAHAAN
lapangan di Bangko dan Jabung blok
dimana PERUSAHAAN melaksanakan
operasional.
6.3 Lokasi kantor PERUSAHAAN: Jambi dan
Jakarta, Indonesia.
6.4 Estimasi tanggal mulai: 28 Desember,
2023
6.5 Lokasi Basis Pengiriman / Pengiriman Ulang
ke PERUSAHAAN: Lapangan blok Bangko
7. JADWAL PENGIRIMAN
Generator wajib dikirim per-bagian agar sesuai
dengan instalasi pompa ESP:
6. OPERATING PARAMETERS
6.1 Operation area: Land operation in Bangko
and Jabung Block, Jambi province, Sumatera,
Indonesia.
6.2 Operation Site: COMPANY’s designated
locations in Bangko dan Jabung Block where
COMPANY shall conduct its operations.
6.3 COMPANY’s office: Jambi dan Jakarta,
Indonesia.
6.4 Estimated Commencement date: December
28, 2023.
6.5 Location of COMPANY’s Delivery/Redelivery
Base: Bangko Block
7. DELIVERY SCHEDULE
Generator shall be delivered in stage to suit the
following ESP installation:
Page 8 of 8