Calculo de los calados no leidos en la banda de mar.

Proa Manga entre marcas Proa

7.870 7.500 m 7.939

A Al medio Al medio
Manga de molde
t
r 8.220 27.000 m 8.470
a
q Popa Manga entre marcas Popa
u 8.800 8.800
e
a banda de mar.

ALTURA DE LAS OLAS

INGLES ESPAÑOL
Banda de mar
Calm (Glassy) Calma (Vidrioso)

Calm (Rippled) Calma (Rizada)

Calado No leido

Smooth (Wavelets) Tranquilo (Ondulado)

Slight Ligero

Moderate Moderado

Rough Encrespado, Agitado

Calado No leido
Very Rough Muy Agitado
High Subido
Very High Muy Subido
Phenomenal Fenomenal
AS OLAS
ALTURA (m)

0 – 0.1

0.1 – 0.5

0.5 – 1.25

1.25 –2.5

2.5 - 4.0

4.0 - 6.0
6.0 - 9.0
9.0 -12.0
+ 14.0
 Servicios Internacionales de Supervisión Rev
0
CUBACONTROL S.A
PAGE: 1/3 DRAFT SURVEY REPORT
WEIGHT CALCULATION

Order: CFp1705-571-022

THE UNDERSIGNER Rodovaldo Martin Ramos CUBACONTROL S.A SURVEYOR HAVE

CARRIED OUT THE DRAFT SURVEY ON BOARD OF MOTOR VESSEL LUGANO
ON BEHALF OF SERVITTALLY IN ORDER TO DETERMINE THE AMOUNT
CORRESPONDING TO THE FOLLOWING DELIVERY:

MERCHANDISE PETCOKE
COMERCIAL CONTRACT N/A B/L QUANTITY 19309.530
BUYER CEMENTO CIENFUEGOS SELLER PDVSA
PORT OF LOADING AMUAY BAY PORT OF DISCHARGING CIENFUEGOS, CUBA
MANIFEST B/L NUMBER 1 HOLDS WITH CARGO 1, 2, 3 & 4
TIME AND DATE INITIAL 5/29/2017 12:30 H. TIME AND DATE FINAL 6/24/2017 08 :45 H
INSPECTION PORT AND WHARF CIENFUEGOS PORT, ZONE No. 2, PIER No.6

SHIP PARTICULAR

OWNER MASSMARINER, S.A OPERATOR MASSOEL Limited-Geneva

PORT OF REGISTER FLAG OFFICIAL Nr. REGISTER CALL SIGN
BASEL SWITZERLAND 181 HBLX
CLASS SOCIETY TYPE BUILT YEAR
BV BULK CARRIER 2003
GROSS TONS REGISTER NET TONS REGISTER SUMMER DEADWEIGHT
12,578.000 6,861.000 20,001.00 MT
LIGHT SHIP CAPACITY M3 FREE BOARD DECK/SUMMER DRAFT
5,096.600 MT 26,919.60 3,870/9,165
L.O.A. L.B.P MOULDED MOULDED DEPTH
155.150 m 143.500 m BREADTH 23.700 m 13.000 m
MASTER NAME CHIEF ENGINEER NAME
MARIN BUBANJ

GENERAL CONDITIONS

INITIAL FINAL
SHIP´S LOCATION DOCKET DOCKET
WEATHER TEMPERATURE 28 °C 29 °C
SEA CONDITION CALM GLASSY
HEADING OF SHIP NORTH NOTH
DIRECTION WIND NORTH EAST NORTH EAST
MEASURE SYSTEM USED METRIC METRIC

CONIL No. 580 ESQ. AVE.26 NUEVO VEDADO PLAZA TELÉF. 55 5720 AL 26
 Servicios Internacionales de Supervisión

CUBACONTROL S.A
PAGE: 2/3 Order: CFp1705-571-022

DEDUCTIBLES WEIGHTS HIDROSTATIC VALUES

INITIAL FINAL
MT/LT MT/LT INITIAL FINAL
FUEL OIL 284.920 284.920 APPARENT TRIM -0.060 2.150
DIESEL OIL 135.820 63.700 REAL TRIM -0.063 2.274
LUB OIL TPC/TPI 31.050 27.80
FRESH WATER 59.940 100.000 LCF 2.280 -3.410
BALLAST 170.458 5852.520 DISTANT MARK FP 0.40 0.40
OTHERS DISTANT MARK MP 0.00
TOTAL 651.138 6301.140 DISTANT MARK AP 7.40 7.40
MTI/MTC + 50CM/6¨ 309.800 224.769
MTI/MTC - 50CM/6¨ 298.800 214.869
OBS. DENSITY 1.0230 1.02300
HYDROMETER NR CUBACONTROL CUBACONTROL
VESSEL VESSEL

DRAFT STATEMENT/CORRECTIONS

INITIAL PORT SIDE STARBOARD MEANS CORRECTION CORRECTED

FORWARD 9.28 9.28 9.2800 STEM 0.0002 9.2802

AMIDSHIP 9.27 9.28 9.2750 MP 0.0000 9.2750
AFTER 9.22 9.22 9.2200 STERN -0.0033 9.2167

FINAL PORT SIDE STARBOARD MEANS CORRECTION CORRECTED

FORWARD 3.50 3.49 3.4950 STEM -0.0063 3.4887

AMIDSHIP 4.63 4.62 4.6250 MP 0.0000 4.6250
AFTER 5.65 5.64 5.6450 STERN 0.1172 5.7622

CORRECTION STATEMENTS

INITIAL MT/LT FINAL MT/LT

DRAFT FORWARD CORRECTED TO FP 9.2802 3.4887
DRAFT AFT CORRECTED TO AP 9.2167 5.7622
DRAFT FORE AND AFT MEAN 9.2485 4.6255
DRAFT AMIDSHIP MEAN CORRECTED TO MP 9.2750 4.6250
MEAN OF MEANS 9.2617 4.6252
DRAFT CORRECTED BY HOG/SAG 9.268363 4.625113
1.025
DISPLACEMENT AT_____________KG/L 25,419.320 11857.858
CORRECTION FOR TRIM (FIRST) -3.130 -150.196
CORRECTION FOR TRIM (SECOND) 0.015 17.831
CORRECTION FOR LIST 0.000 0.000
DISPLACEMENT CORRECTED 25,416.205 11,725.493
DENSITY CORRECTION -49.593 -22.879
DISPLACEMENT CORRECTED 25,366.613 11702.614

CONIL No. 580 ESQ. AVE.26 NUEVO VEDADO PLAZA TELÉF. 55 5720 AL 26
 Servicios Internacionales de Supervisión

CUBACONTROL S.A

PAGE: 3/3

Order: CFp1705-571-022
WEIGHT DETERMINATION

INITIAL MT/LT FINAL MT/LT

Total Deductibles 651.138 6301.140

Net Displacement 24715.475 5401.474
Light Ship 5096.600 5096.600
Constant & Stores 19618.875 304.874

TOTAL CARGO BY DRAFT SURVEY

Loaded
19,314.001 MT
Discharged

Shore Amount: 19309.530 MT

OBSERVATIONS:

SIGNATURES

Rodovaldo Martin Ramos RADULOVIC VELJKO

Surveyor Master / Chief Mate

Above signers have participated in every calculations of this Draft Survey and agree with the result obtained.

CONIL No. 580 ESQ. AVE.26 NUEVO VEDADO PLAZA TELÉF. 55 5720 AL 26
 Servicios Internaciones de Supervisión
CUBACONTROL S. A.
DRAUGHT SURVEY REPORT
WEIGHT CALCULATION

Order: CFp1705-571-022

VESSEL: LUGANO Date: 5/29/2017 6/24/2017

WATER BALLAST TANKS

INITIAL Trim: -0.063 FINAL Trim: 2.274

Tank No. Sounding Volume Density of Total Sounding Volume Density of Total
Bilge Ullages/m Corrected Water Air Weight Ullages/m Corrected Water Air Weight
Duct Keel for Trim Kg/m3 Met. Tons for Trim Kg/m3 Met. Tons
FPT 0.38 3.760 1.010 3.798 4.44 138.170 1.023 141.348
DBT 1 P 0.15 21.820 1.010 22.038 3.97 340.900 1.023 348.741
S 1.12 16.770 1.010 16.938 4.01 340.900 1.023 348.741
2P 0.00 2.680 1.010 2.707 4.15 423.950 1.023 433.701
S 0.00 2.850 1.010 2.879 3.94 423.050 1.023 432.780
3P 0.00 2.800 1.010 2.828 4.20 430.740 1.023 440.647
S 0.35 2.800 1.010 2.828 4.40 432.650 1.023 442.601
4P 0.45 46.460 1.010 46.925 4.40 350.600 1.023 358.664
S 0.00 60.900 1.010 61.509 4.37 350.400 1.023 358.459
TST 1 P 0.00 0.070 1.010 0.071 4.07 252.170 1.023 257.970
S 0.01 0.070 1.010 0.071 4.32 248.740 1.023 254.461
2P 0.02 0.490 1.010 0.495 3.94 322.470 1.023 329.887
S 0.01 0.700 1.010 0.707 5.00 318.860 1.023 326.194
3P 0.13 0.490 1.010 0.495 5.00 341.510 1.023 349.365
S 0.10 3.060 1.010 3.091 4.86 341.510 1.023 349.365
4P 0.03 2.200 1.010 2.222 4.03 340.860 1.023 348.700
S 1.97 0.850 1.010 0.858 3.87 323.460 1.0230 330.900
0.000 0.000
0.000 0.000
0.000 0.000
0.000 0.000
0.000 0.000
0.000 0.000
0.000 0.000
TOTAL 170.458 TOTAL 5852.522
FRESH WATER
FWT P 0.58 10.160 1.000 10.160 0.90 19.78 1.000 19.780
S 0.28 4.770 1.000 4.770 2.47 72.33 1.000 72.330
APT 1.97 45.010 1.000 45.010 0.83 7.45 1.000 7.450
0.000 0.000
0.000 0.000
0.000 0.000
TOTAL 59.940 TOTAL 99.560

Rodovaldo Martin RADULOVIC VELJKO

Surveyor Chief Officer