Professional Documents
Culture Documents
Η χριστουγεννιάτικη νύχτα της Μπεφάνα
Η χριστουγεννιάτικη νύχτα της Μπεφάνα
Η Μπεφάνα ήταν μια γριά χήρα που ζούσε σε μια καλύβα έξω από τη
Βηθλεέμ. Κάποια νύχτα, τρεις παράξενοι άνθρωποι, τρεις…μάγοι,
σταμάτησαν να της ζητήσουν να τους δώσει να πιουν κάτι γιατί ταξίδευαν
πολλές μέρες και είχαν στεγνώσει. Της είπαν για την αποστολή τους που ήταν
να ακολουθήσουν το λαμπερό αστέρι μέχρι να βρουν το νεογέννητο βρέφος
που θα γινόταν βασιλιάς. Προσκάλεσαν μάλιστα τη Μπεφάνα να πάει μαζί
τους. Όμως εκείνη αρνήθηκε λέγοντας ότι είναι πολύ κουρασμένη και ότι έχει
πολλές δουλειές. Μα αφού έφυγαν οι τρεις μάγοι, είδε ένα όραμα με τη
γέννηση του θείου βρέφους. Μετάνιωσε. Μάζεψε δυο πράγματα και κάμποσα
δώρα και έτρεξε να βρει τους μάγους. Δε βρήκε ούτε αυτούς ούτε την καλύβα
με το νεογέννητο βρέφος. Από τότε όμως, πλημμυρισμένη από αγάπη και
καλοσύνη, αγαπά όλα τα παιδιά και πηγαίνει από σπίτι σε σπίτι αφήνοντας
δώρα και αναζητώντας το μικρό Χριστό.
Στην Ιταλία (γεμάτα από όμορφες Μπεφάνες τα καταστήματα την περίοδο των
Χριστουγέννων), τα παιδιά που τσακώνουν τη Μπεφάνα να μπαίνει στο
δωμάτιό τους για να τους αφήσει το δώρο, φωνάζουν “Να η Μπεφάνα” (Ecco
La Befana). Η Μπεφάνα είναι πολύ δημοφιλής σε όλη την Ιταλία και σε
άλλους τόπους.
Σκηνή 1η
Στην Τάξη
Παιδιά
Μια χρυσή κλωστή δεμένη
σε ένα αστέρι τυλιγμένη
Δως της κλότσο να γυρίσει
η ιστορία για να αρχίσει
Άννα
Κυρία, σε παρακαλώ, άλλη μια φορά
πες την ιστορία της Μπεφάνα.
Δε χορταίνω να ακούω να τη λες
σε όλες τις παραλλαγές!
Δασκάλα
Λοιπόν μικρή μου Άννα,
αυτή ήταν η Μπεφάνα
Μία γριούλα χήρα…
Παράξενη είχε μοίρα!
Σκηνή 2η
Η ιστορία της Μπεφάνα
(Στη σκηνή εμφανίζεται η Μπεφάνα να σκουπίζει κι ακούγεται ένα χτύπημα
στην πόρτα)
Μπεφάνα 1η
Tην πόρτα ποιος χτυπάει
μέσα στην παγωνιά;
Tι τάχα αναζητάει
κι έχω και δουλειά;
(Εμφανίζονται οι Τρεις Μάγοι)
Μάγος 1ος
Κυρά μου, καλησπέρα
ταξιδεύαμε όλη μέρα.
Mπορείς να μας δεχτείς
χωρίς να φοβηθείς;
Μπεφάνα 1η
Τίποτα δε φοβάμαι
μα έχω και δουλειές.
Περάστε και αφήστε
εκεί τις αποσκευές.
Μάγος 2ος
Πρέπει μαζί μας να ‘ρθεις
μια νύχτα σαν αυτή
που ο Χριστός γεννήθηκε
σε φάτνη ταπεινή.
Μάγος 3ος
Το άστρο ακολουθούμε
και πρέπει να τον βρούμε
Και αν μας βοηθήσεις
άλλη ζωή θα ζήσεις!
Μπεφάνα 1η
Δεν είμαστε καλά,
τι λόγια παλαβά!
Είμαι απασχολημένη
και κάπως κουρασμένη.