axe Frangois Jullien rh LBS A Hab LEE Ck) Bw ee# OPER B DBIAY 4 q WL Fy de eH F Witt PEKING UNIVERSITY PRESSSERA BICAS 01-2008-3550 8 ESR B ( CIP) SR Be HTB WU Ci) ERE TE. det AR 4b. 2009. 6 CHS HATA FIA BD ISBN 978-7-301-14761-0 1. Bee DDR Oa UL AA a FET W. B21 HUTA ACES 45484 CIP BabA (2008 ) sf 193739 45 Frangois Jullien, La propension des choses © Editions du seuil 1992 # &: B— PaHRAR AREA: CRE HM Ea DEAE fe BEL RH ym Bk Hs APC it be ME + : ISBN 978-7-301-14761-0/8 + 0776 2 lk Ac Ht RHE Tesi NW EK NUIT 205 100871 i tk: hup://www. pup.cn iL F116 i :pkuws2@ yahoo. com, en ou i: MBWY RB 62752015 A4F M8 62750672 Hs EFS 62754962 ‘iA AS 62752022 : A AL AE CUR 15 PR 2S eee BNE RE 650mm x980mm 16 FAL 17 NIK 206 TF 2009 426 HN 1 MR 2009 4 6 J) 1 CED A a Mir: 35.00 76 ATE OL AS VALE Jp SE BL RE RA 2A Sh aR OB HALA AT, ALL BEBE AH .010-62752024 HF ABA LG pup. pku. edu. enio Ae AE HA AE BY A TORT ER RK Oy DB REL. RES REHEMOUVHER EHHEREM HE DRANK? 2LBRRET CAPER, RNS, HR BARRA -BOAP POM RAF TU Ae ee FPXRLARADK. LtHM AFRPHERYP De Se Gee MEH BH-HAA, BHESERSSELH BRM E HREFOTARE REALE LBSSR, BAPHAGRK, BHAMPRRAAFAARSRUMMAX. PHRERRT OD FRFRUAAMKR PRES LHRERBHAMA PERK YEE FR, BSERAAZLMLERAME. SRAERERN AE RRB EM AAA PDK WEI MEPHERLAEANE BETH, HRAP HE RE TAH ae ME, AE TT HE ot a AE KRESS ADM, HEH kA XP RARE PHHSRART, BHFHRRA PEASE RRS BEAR PARRA HAR. PRRAZAEATY CAH RRHKR HR TASR, H-,+HMY PERERT ORK REE AR AH A. RAEAHERSE-TARAMA ES RARHATOK RAWEH, CREMREARPHRATRA. MAPHAF ARLSARPURBA HERR, VRPRHEFRXKETae BSUHSHe BR BR ER ORM PY RAR RO. KAI NEFA ET PHMHSFKEKMARS ERK FPHSH HPERHRLAR, CRRA H RHP Mw>e BRAERERAKY ET RRM — BF MAB HLABIDTE HEBATHRPRBARH, KKM EEG. KE PBHELABRABLBSHBER BY DAR REAM AT TK UL” LR A EL He RNTAMGK EG EHKLERH ERA ABRAMS RE BRARRR SEEMEKRR HPAES RAR UMA TH KR, CRERD BE. Kt WRAMTMREDE AK DRM BAL RARE SE RXKHDAELZLHB, FHARAAKBRAAME EA EE REASAKARRERLESD AR LAB KR, LEK BRHHKBRA TURE. HE REM HT HH EOENERKGHBE LOBE ERURPAXKHEAM, SAPHHRHMAKEwARS ZR KTP EXEMABARKGAPR. Ril we ATBABR, BREAN PER RAY EARERAS PER PARR ABD RHHER RA TCLRA HH) PREREHAK. PHHARA SAGE HY AE EE AE KT BP A ER POLK ARAHRERR AS RMRSERA fe ROTM. RHPKEABARAR EER KM ER AR FRMR-SDEG:HMSREAAPRRART HS BE (ARHERE) RMA EH AY DE RAG EY RR ARERAFRBR, SRMBREE BAY BE RBNRR GHMR,1990 =31 hllg — #502 ~ Jy , BEAN BS BL SEIN HH (la disposition des choses ) OD Ht; HT BES ATA AE. BADIA i, — F722 BB AL AY ( statique ) if i — 77 AIH BHA (dynamique) . {#1 FE ESTAS IN = 3 Ik AP EA ( dichotomie) BHR. AB FE BAN — MER, A — MARU OLA Z LT A. RTT HA, A a a Ee SE —— BU GE Be ART SE PTA AE ME Se Fe TE SE EA FE YG GHA EF i He AY, Bcd AC BB 9) HAE A st WI —— i RSE ARF? FRAN BE BE EE aT, ARG LA, AB RRL MOOT Ec OAR Sy OY FS ETOH? RH, — FAAS SR BAT BE SY Dy BD 9 3A AY SEZ (comme cours des choses)? 3l mHni SINS B = SARI ASR BRE: HAGUE” AB" ALA” A” ) BATRA RB BOM KS) FRM ATMS BR -MANM ROS, KX MASBEMEAAAAM WAX. AAPAARH S| BT — HMB ARMED T RR SRT EM. SCF BR AN GAL SR AB HE EEE Hy“ 12 BE” ( position) ak“ tH” (circonstances) , {tf FE AK“ 4X7)” ( pouvoir) ak“ 4H AEAE” ( poten- til), RT EPA RO HRD (MBS) BER AER RI TSR RD CE RE HS A BT A AR EB EE, RRWKE-TSELF ARAFERSHRW. KERER AER BAD HES SAE CAB A” ) AOA a WY -* RDA CAM — BR, RE RAS HEAT OLIE WARTS ANAS Ey TB i AAR oe BE TG EE HR SE EM WD BBG Ne , HE MR BORE EAA ILT ER. BSL LRH ETB Ae AR EX AF ABA ALAM BE RM —_ BAA — TAR PERI AR VAR HE RHE RM ERTS NA ERS TR ABER ME FRNRZARAONSMRA. RTERU EMRE Se D Shi ASDA TE Ta AREA OAR She 9 ek BW TK A HARI 5 A CEE NE BA AO TE EE BED A Shi, HMR MERE AERA REAR AE bea. Fe UW PM REL RAEI TR I PE HE" he AZ, SAE Fh GY AO AA Ye ONL A eePRI AZ FAR iL RATA — eT OH A TB AB EB is BD FSSA BARK TOK ARKH OKSEA Ho EP FMR EMR. BAN ERERBERB. BK VERE BiG KE BLE Ht A PSC, BAAR ERO MAING CAAA AT IS 5 AL AIS th EB, ET AR BARRA REENITE A. CNRS MIRAE 5] ATE BE CROEMMIS MAROAMECRERRIPIE. RMEM FEA BSH REBT PR Be Bee ey — Bs, FE REN FF IRAN HE (commodite) 247 T itl. ABI HE LH LB — SEO: BAS IGA SAT TA BBR, F AB Be BS ARIA Fl a A Sf (BAER ATA fez — BERS (un mot possible), 47K, EWG OH LZERSNBREBERRK. EFMERRARH FR ARMAS, th BRA BL TE PE oh BLA TH A HE, FRM EC BER BSLS. CEASA 7 ZT ANE FE BN AR BER TARDE YR. AAR BAS ERAT AMZ Et. SHRM KNBR AER DOS DE SE AR Se BAX A ZE ME RY 7 BEART HE HEE 0 = FABRA BH AAS PEA RRA PLA HARE SCE TE ARR eee, CARAT RALA, BRERA DN" pari A MERE BA A MEK OYA BE SR RS EY Lt ERAS AH FF RA feet BR YB A HE A FH LS ALU" MRE” —1 aD” pari” NR HO & 7, iat 3 Te heae Bu RSES EM MS ES (PES SLA CO FH ETD ARE BAENT). RMRN ERE T-—TROL, LAMA Fe HB BBE oy |S A da RD Dy Be ATT Ee EE HKALE. Ki APRA AME. AA ASA AL BE EL Gi — SS AR KO AE AS Gl CB E17 HE ERS IPE a ERA, BPR AE I SAT BS TRA) o BATE, BARR” OR” ABB A YB FLFR BATRA ARM — FSB) Th — SI Be 1 Lh, TE Wadd EOS M SAR HB) BOB MAI SG Se RB) PE MAMA Di eR BB)“ — 7%” (la philosophie premiere). tes He ER SE BT RIE A ABT oh, MHRA (RALABRA RRA) ATA. MAGA RR LB AT Fe A BR 8 AB HE” SBC EB” FLA Ee HE OR ds PEE BH FLT a Bi OD 7 Bak 2 PP HRA PSK, CE Sb AT RDN MCR IG AL eh A RE, RHE PRAT AIRE (le grand procs de Ja nature) [YJ #(propension) FEM RRL GARST RAR Be bas See Ua Fs At , FF ALS] dh 7 Ee a: Bl, FAT RR FAR OB — 3 BAS ALAC IR EIA SIDE EAN FRE RIE AS AT AE B CANE AY BABAR ARIE) 2 BRO ME AFT MBER -BRERABH? 1 APL AT RE ~ WB LPH HN? ML AU AR EE BL? Ma, TAL SOA PE SED RRC 2 HAD A AN SE HE TE PA ED HAZ IE ME? FEB, SAPS RRA -P SER BS — 7 INE AR Ge ts BR ATTA — EE, RATE Me ET Rb BlPRE MRN-AAWHLAR. FR, eS AERA af aR AR TAY Ns HAE uy 3 ORAL Pe He fe FH A EE (potentialité & Veeuvre dans la configuration) (Vit SE 3: Bit 34 bv SG EH 895 BOSE Pa ARMS LR AD A PS SCS ir A ne A PE > > LAE 27 EPA MLYE (bipolarité fonctionnelle) (SG LAE SER WY SE RAR BAR AE a ot RM A XP ALMA Sty FAR t] (interaction) fi 61 987" /E ( spon- te sua) (X) A914 (tendance) JF LARA NR (NDE fein Hy SHER 95 SAR Be BED SE WEL AR) © LRRLASZAN SURESH ERAN EADS UR MRR. AM RAR SR AA ES, $3) QROAT (Michel Foucault) VA Je. 8 A 1 BE fof ye HEE SR MATE ZB ERATE Ae 968 Sw (85 9 th — $0 te KS AE $8 —— PC ENG? RNBSAS HM My? KEM SIAL AAI FARA ERK AR. ok PSC ST BSC SER Ee — th ES? BAT th a SCA, 83 A“ 4A ASE" [ immobilisme ] XJ CUBS A FPA] A I SE CE MESSRS SF) o MR. MAA REBT IT CEE MU SKTEHENI LA (point de vue d’extériorité) ——~- Hat ECA 154) ( Les Mots et les Choses ) FF #85 BATH" $4" (heterotopic) BOMBS, LL BeAr AD A a be 8 TA NR BB) — AS HE A — HE 3X2 APABBE LUA PL HE LY eI A A DRY * A HB OY £5" (configurations discursives) ft) A , AIA BAI Bray DLO ARAB TSAR AB ANTE, AB RAL, LR EBB EL SK BIR MERE SHRP RPESAMYRE AMER ii aH RAN CRB ARR PE BARE MMV, Ab 3!te SNe ee RY IR RY 3 eS Ah ATT RSL TB AAC ee DT AR FLBE (la meme intuition de base) , HSE SLM DOK — BREW BA SR 5 LAY , BNE fay BE Se AB PT AL J SSO — 4K H (un dispositif) , AAU ERAGE HA iL E RHEE A HERA 0 Be A ATT OZ AR, EAE Fi SRS Hh FS, 22 HBB ( propension ) {I AE BAN DR. WD —-*+XhE RAB REN — TE EMR ARR AI LT APG TT RE Sh eB 7K HHT ES, CAM BADR T UE TER TM BOREZ F ABM MK. AA SB ane TB Te HERE(fond dentente) , CR BA EVA TERT f MIL MIAIHE BZA EFREFE. MHANARARS CHEBEN, FEATS TR BABII ES EMR. RBS Y— AR RRBY MRT AA BN A iL RNAS SAR BTID AD LB 5 AE LE SRP EO IR A A WABI. BRA BMRA TIE TBM Ze TEBE AT AT VA i Be HE EH RH oh FE BATES Hh RE | BA —_ RH KH HF LA, RAS BH AY 77 A a EA RK KARR RBC. BR BAT RA ETE A BAL A S08 ABE FBLA 9 18 BL EB 88 SH oh 8 Ae OR he ABTETRNAS ORPRA) ERM LN BATHE TR AAR EF A IM CT AULA RIVA TR) A BSL 4 BEST HR TS HIB BA A EH Wr AS TPT EER (BASF —-ARERAD EA, MAABSO MARSAS AY UDR EBA: , SE HS BE AN a 5 PE RK LRU ENBORSAA DBA LOVM). ATA BCH Z IAI YAR, BEATA BE is WB Be ATT BB HE Sh PRI eR ds GE EK EES, EO BAR BRE SAR GE PRAT HH BE ABZ,“ 4a Pe FA 1 Ay HE” ( disposi- tif) Al" 3" (propension) iX PA ial AZT AEM KA HI JESU LE FS, BE PIR RAI ARAB A RET — AER BEAR AA MGAT RH EDA: ASCE BEE 5 — AP ZR, BAR SAAB FEF BH RMR RL 0, AAI, A—- MAARED. SHAM, AMA BBR BB 3 HE BE A, IB AE He OY ar 5 AIK ( opposition et ‘corrélation ) JE AM 84) AI. il A HSL. 5 3X AHL A 48H OD BE FH eS PP BR NBA, AAR RS ABABA EA ES BR Ko AHAAHAVAHRERAAARLOM, WAGE Baa IL SES AE BE" OTE LE AB SO Td LAA Sb a Be AS BAA A, RE BE TA EE BA AT A ZL ye a a” OL BA a A HES WAL A th (liberté) , UAH AE ( spontancité) . SAA BERRARS FRA BES EE F tet ARTETA AY (télos) , ZA AWA Re MEAT BLT OY HE BZAEZROMAMR AMRASU RAR OBE, it BRA TIE BRE AR SB A A 0 Ah ft, A dB RT a BE“ 2" ADRS HORA RAR, PE RRRR RS RR AE ——§ BI i SR BY PY BAL, , BR HH “ AH HA IE” ( ontologie ) 3lSN SG — BR" HAE” (théologie) Jy {Cae BAH EASE AS HE BES HT oh HM BARA RV BAT RRS AM ik BoA VAY FE ABA Sb TE 9 9B fa eR AN GB FRAT ABEL VAG AE) 6 BD) HEL SET Sh eR AT AFENIA: (nos a priori mentaux) 5 FA TERT iA BE ER “49% DET A — TP a A aR My AER FR TGHI ACA DY AGL) PA aD BR AT te ae AE PR ANT He 08 DASE HH A LA SR HF EB BR APT Pa Hh JNM IE GFF HRT SE IR AB Be DB yi HER FATTY DZ HR Hh EUR I RY, HE el — “TURE” ATR AO ES SR RID 51S 2h, eS ee YB BP A Ze 4) 9) FUR. BRA THE A ABH HE EAD A DD SA Hie, HSE A A BE HOOT PR TOS 2 HZ RE TATRA AB ABLE SLR SK FY BRD aK th AR ee FR a BA FOBT At EBA Ps HATO SCA He CARB R e BS TB) BAAR. i A hk PSS rh Sel ( detour) FHM VA Xt PARA HE EE ZI BRA FE TARE AS I RAK BSBA + 2 AKAN Ao (tout ce a partir de quoi) , iRABE ERT BL ACH HEAR OLE) (te LL “PRCA B” 1989) NRA BIR (3817 AAMT” [Un méme mode d'intelligibilite]) , (ASLHIX ROAM AR ILE RHR EM ABE RRS AMATAS (1619-1692) AE AS- Bet 5 EACH, BR IN RR TA (AERA PE A — EA MGR, EAS) GRATER BI SOS AM (EBA, Fiz 17 thee). RFK ES A BROS RODE A MRA ICH BE He RE FRB EO AEE OK, METAR A HE. EXAMRCH DY FRINMEGRERM BS Be Pt BARA EE SCH ELAS ZAR ZAM FRARHA SHBSMRURS RS AW ib DUP AIRAE TE LE STE I, A TG A aT 48" 77 Zit (— RE) MAB MH. ERM WADA RAS RAPER MYR RH, HK TEAS ET BEE RAR SC GRA KAR AAS EAT BFEHE) FAM RAS RRA IIH (CERES FO LIF BIB BEE RR BBCLE ARIAL RL ELVA PEG BR) 77 PA BAR BS ea 04) 2) ABI AS —— Be FE SAE AY A HOM, A Hy — 0) BY BREA A A EB OP BEue BukSEe 1100, ASCH: A A at FA BL 9 oH TE He MER ELA B RS CRY HE" TBM ENA aus FAT RF RL BAL AE EO DK RT AR IZ FA ERS AB SH T ERE TE BLA AR PES 1H PATS IN AR ES SK 2 HS ARMCRLKRE LRBRAA SHLAA LM. K DAMBAT EMC REREAD, HAT ERAN S RABRAN CEE RRS SOM RBA E RE) itr DES RAEBA AR HRS IAS 5 TPE, BEF A be TARE FF Bee TSE AT HY Le HK TO A Ae VAR LL SE FT SD RNS Ts ETT BA AT Pe A BB Pe MET. KA, PEAR AEG EA RX T BEATS! FA Pe aM Sz aR FS (AA RNEA LAARF THWSSRAAG RAMA, TATA TOYWSSEAR, A RE BRAB TATA MMS HZ)» 5 FAL BB LS a8 ik BS HY SO BE BAM LCE, TRAS RY S KIRA MAE Bh HE BRIO KA I RRA LS. BORK ME AN — SRA PEE BSC MAW BARB RIA GE 239 TT Be YT EA 5] 3 HAE 5 ANC BY YS HE TD GE BAA SS 271 FF TAI (CEFE:ATAGEAAEN ABA, PREAPRKE HEN TERETE ABE XFS HANA RPE Pe SCE FFA HH, BARRA HS FH.)31 tH OB RL BE PSDZ is AIRS BRR HE BCE” TB I A") A BRIA Beth: Aa 2 he te RE ATE Te MUP TE 3c BE A TRB A ARENAS BQ LAT A we SL BR FERN IN BA BBE Lb BI HB MSiRB/OO- -€ BRA th Bw HE HE (RARE )ZOO = BALM ALR/OOM SBT AE TT ABLES ZOO DHL AW RE HR WH AB R/OO/\ THO SEL 8 /O—O EEE ME «ES EPP R/O 100al BS e FB Hoo a= ” HOB ll i BURREOAR (Miab)/O-h RTIIME TF ABE I/O =O KWAY H MBS X K Rie tk/O—B BESLMSMEA SAO TRON BABB BtE/O=O HB PRA BO RBS He HE /O = a R—BRe —MRUNEB/ODN HOB LL I HE aw ome 1B 7 Fa AH BB OY A EC/ ORO HERNARAR/OM— Hie LAR RAL— S/O BS ET RSA MR t/OWA RAWEA/OBA Sr-8 BAAR AGH sHRR/ ORD BAR: CREAM HN ARZRARK/OLA BEER — A R/ORG SE PBROA LE NB/OAO RF LARA AR/OAS RMEWBRSRRNBB/OAN SAN AAA/OAC Wik a R/O Lak Fa ty A te / OT = FRO MRM RY EWRAVOCH LL 7K ADE RBH EZ O-G IN 1925 A] BO RR/OASSEE i th dt HB ARhEMAB/OND RRB R/O F at Stk 9 8 A BOE FA AE AR BL oh He AW BAVORLO Sh ARORA AiR RS HM“ RE’/-OO HARRRE/—OL a FW IE/-ONN ® PAPER B/—-ON tee —-- = /——E ABiR/—— B-See £HEB/——+ FEAR AEE TN VA BR Te FA ta E/T FSB A EA ER FEIN AB AE a RR DY FIA - “2 ie" 5" BA AB B/N =e GLRRSAR/—HHn PARR? /—-HO SASS 32 fill BBD A fill) Se SEE BY AE / — 25 HN B/— FAL BRWBA/—AA SELB RBS «DG SEL Ey OT ABR Et 7 —-LO PE: REPRRNBB/ —LEte Bose =OO RAR i > HW OB lt c¢ KK na t + = R=EBe VALE) A BB SORE ACR ROY A A SRR Ha a/—-E IL ARCRR SRAM eR --\o ERS His EN B/— JL TRAE BERT ARIE AS ERE AS A BR / — JL BAPBORL Ju RAEN BAB BURR - BUSCH BRAM TE/ -O- “EB SRAM FARRAR OS BEART S/IOR AVG i LA SNA AM RRB S/O SURINSIBA TIN ZEEE A) GBH OSL YB" DES aL” RUT As BB AZT HELA RY 8 OBE LBC HN thE A/S BARRE REE ARAB MA/——O Ret AL Pe PT A BO aS be, ie MRS RAIA IL BL ACARI BUR ME 2, ATCA MAY (=O JUS aR ELA Ye HH Ta EL AK R/O A AB) SSEct ie PE Sel ieee aca C54 ae)ad Suen EOO ATH SHAM 3 UHRA KF RIN BS Bl MT A RIE. MRA SAAR Ee OR A PRRAAORRAAA RAHA BEM, ERA LAURER RAS CADRES MRSS LH. RBH Fy GY, 7G Fea AE (RS oo) AT PE BAR AR ER BAS HATTA AR ee HH, PR IE EAE IL SARA T PAE E MRALRACER LTV BN A AMM e HH. IK POMS ABET ANT DEA AML PARAM SAK. SHAM ORT Le MRA, Hh RE WSERAKRELREDD HARM F 7 #o — KHASHHAER RRS KABOOM ANR RRM, CA ARABREORKLANARZADIE. NRANRERRK KDA, MAWES MAS HAE ROA HA HEA SHR SCR Pe HH A ELA A SH TR HE FAH WC 48 et AS AL SAB 2, HEA) FR ARS th aA Bs BR R—ATDGLNSA, MARRS AAR NY MM BA. GATOS. AAT AB BR fia” (deviation) , A AIRIN T 4 sa ie LI APR BE AH RO“ SCARE ARAL” ) 0 FATA ARB RA BH, FE EERO MG AN eS , Ae EH UE Be BRL ABR 5 MLM Bl Ac STE 3B el — OH VA AE ZEB BY AE eT PRREMEKLM MRREV RBH. ADRESS D CHF RE) 4 CEH) 59-60 THETAAF CANS ODE ACNHSARAA DRE AES BRM. CBM RM , ARH AR BR RT TN” HEB AAR ANGKOR RRET MARRBSXBM He SL SOG ae) A 2 Te A A PAT RS TE FAM SRA TE. FLIER IRR me BB” OA CEP BEB th’) ASRAEN TAZA ERR RAY. BX ASR ARIE HE AA Ss BR ET EF ERI BG BEMRA LOU, BPRBERSOR A. AEA BHEFAAL EN BRE NS TBE HEB DRRRAG RANA AE EA A OBR ADR Ht ZA RR” 8, HE “Th” (vaillance) , {1 36" HH” ( sagacité) . SRP ARs RAE ARE OE SA LAE Hs i Bh FR 7 a BE, -HARAOER “AMER ERM S AL AOA Fe Re TTD a RAR, BSR CBN ASE AS A) SAR if aR HES”, FETT A, ARC tte So tal RE TD RAS RE HR AF REA (REE EKA. - WA ES ANA ES KEP RZ AGS TE AB , A EE ADT AB ATE oh Re ATT PAAR A Han ee ATTA A AS eA a Eh RM GARR AW EH REA WRN. (ii Ae RR PR" Hh BR, RS FBR” PVE PC is EB AN AUAAS I FE SE FB — PES) RAL AR iL AR A FT A A SHB BRE MERA BAHT RR, A BRA AA Fi" AR ABAZ IR” 9 PRMTRATA AT RAR TI, BAR REPRO BMRK RHR T BES, BATES RAS HK D CFSE) I 4 TERM) 58-59 Ii. @ Fb, R 60-61 Hy © LBS RCRD M35 TS mOOte Sues o4 +00 BUH A TEPER EN 5 IAA RA PRED AA PRN AP AN AR MRA TER EAM OT BRE SCR RRB) AOR IS BR TA. RAR TESLA BE FR AUN Sa RAB A Boh ib” Ae eT ASL A fe AP Hl RHE MINS. = ATA TT RE HE ES SAE Fa BER YUL, “AT A A SE AT AE HE” Cun po- tentiel né de la disposition) iX PEASE: SS - 2 ARTA AE Sth MADE OK; ERECHEB LY, MARIN BAT REARS. AAT AD PR ae SAAB DPD Ai LYE 1 eR eT TTR’ CORSET H"®) MORRAERMEY RBS A 9 Eb FF ea th BO SM Se PA Ba HE FA BE DNAN Zo ARMA EGE PATHS Se TOBE HL Gee a BP Ae RE TT s BEE A ATT Fh 19 RK BE, DKS EER hI UE MAUS ESE MAS. APARATO AER A ME: FH, BRA EMERERNAR, A-H He MBB, CRA HEH. DALLA HEHE NUIL A. CE FD AE En a HR OT A RUE HSE BA ARB” CR 64 AL) ft ALP RI awe Sa ER ah HARE, RAAB” (FEB EY DART YER AY ESF AN” OH ABATE SRE ea AT C0 2A Aste RBH LL ADGERLD ( Roger T. Ames, The Art of Rulerthip. A Study in Ancient Chinese Political Thought, Honolulu, University of Hawaii Press, 1983) JAB 66 SURE ARI SH D.C. Law fC HF LEED ( Some Notes on the Sun Tsu London, BSOAS, vol. 28, 1965), SAS) AEBIALAA I 332 TUR O CHRD CBD. ED S64 IED 68 TR BUR FOZ RH” © FAL BS ROBM NI He HKU EERE”PRT SAAB BR LAY 2, ATT a a A Pe A APY AE 9 “AT BR" 2 De eT A Os EH, BAP ART ER SAK RAPE EAA ER (DAK PH LAS A HR DE SAR th LDR RE MEN ETE) , FRI RNY A — Be fo Le oak AE BR AED Sth FE 5A 77 A a SD ME FTO I PH PENI ABS) © BODOG IN EY PRD AAS ht DE ST 418)" HEL” (circonstanciel ) LM 3 AB iH VA AF HE: be RU AR A AMAA A APE FRA AAL EAA A AR SED. AGA AE AY LARA, SA A ME FB TTT VRCEAM AORN: EMGM, CRELRS ART, GU TT, EAE De HGH LT EG BED OE AB RAR S MAABBA A ARAMA. TN te BA ARE ET RRB EMT ABS AA AALS 0 BEAN RLRLR RA RAI EIS (29 CHT 400 4 Be MY) , - Fi Fy EON RAR, TTT A BAS yA ARAB FERRI PE HE 9“ BL ti” (mécanisme) (1) “15 3h” (déclenchement) , #8 1 HER ALR MK TEM SEAT 5 HH ©, BD ATI MS" BMI EP EMRTRASHAMNS REZ SD RE RN RA SET A YT FH HE) «ED BATHE RAVER AMAT AZAR Re TL ATO EE ES TE Dade PR AAR AA TE | A ME Ss TD SE BAT LiF MRA TER: BASHAM REE RTPI, Ch FEY 10 TCISD. CRATES ALCS , I 259--260 BE" OP SESE LTR” CANE IED Ca ITD E13 TL EAS eSB” CHENEY BAS SEM ITD IB 261 TT” ASL Ht Ris” CP ESRD SEL CERT Fes OCD eesene Q 9° aad BUR SBE KR RABB VSP, ARATE" O, — MAR FAIA RIF HO, Ht HAE TD BARD RT ARR, BD OR ON 25 1b) BY SR — BRED AS , ft WR A FU A He HO A, BUS ZG AER 6 fT, Re RE A A FAS CH Ro BR PANERA AIA ae FR, Et BABE TIA 15 AN) SE RA: AB RR AL BATHE AR eR A CTE FS BSE EARP LAD IEC AER Pb EMER. U TRA TS AY RE ET SR A DS BRE ERE HEE HUE MTA EBA RA HAA, AA SHE, RE D5, TE UT” CALF SIA) ES CHAD) 0 “BEAR A 2H MRAAF FOZUS. th” OF ROD KA SER US Pa BAD ) A A HS oe (SSR AT) Wh A Hs EF TO AI RRR = PRMANRE FR-DHARAR LTTE) be Be IF i iB BR TS BR s AR SY 2G HS AI RHAA ABAZERENMEM RET -—TARWRRE SEAT REL EBA MAR AN ABMS SEE AE TS AK ah ae EE ARAEWR BASH: SRA REFB ARFA’S, XE DIR IIED BHD W— TARR the OH the REL th.” (CAD) D CHF RIED ES RECHIAY. D.C. Law 4 HF REED 333 TL) HATH, ST RAIM 4 RAMBS CAUMKT ESATA RRL RR, CAR AO La RRR BET RHE ET eR AON F HF AS He BN aR. @ wT.HH PRA ASD, ED GR BCR A SH A A RBAAM. “Bik, Bh” UR RRUO RA. CARN RR BUSMLAD AMM BAK” “BRS, BLO, MMR PRIA AY DF RL Fi eS DY FOG BE BA A FRB RARASAN AR. CHER, ARO RES KAREENA EY, I EAT Ah ATE A, A AV FCAE II SHEE 1 ALAR AL BB SE A FT HE RAAB bE HE BY “FH” (ARK A PE NZAMK)« REEMA FPR ERS KIN WA SHE, FAAP AT AE eo HEA TE I” (cA SEY 3 22), BE AP i a we BRR A A if RRA OK BT Pa FRAC ALND TE MEANT SEAR AE BOR SERIE ABE AS OT , se TF RRR BE HG TAR AH BS * BT” BR GD RRER' DBRS, 2 REARS SA Sa A Hs AO aK AR RE 0 “* BA SE JUST) BAD HE aR Hi PG RY RD, HIN OTE EE ate Tay AE IBA I BE TE FANT EA AR Pea” Ga By (TE BBP HH 2% HF) AeA Ht A Fe A HB Ha RAE, Bk AER SME REA. ETE SF AB Be PR SRE -REN BADER RK. MAU RE TA PREM ORU FBS MRE AR ZL, PE AT A OE Ae BUA BRE PT AE PE HF EL BRS PE Wy PRO A OE BAUS iS WSL RZ BF EE ATCA 500 4) HT {LAME BEAT — BK, Wp BAT — BS eB OD ETE TAY, FEE OAR EER AAG TH RS eh DA TENA RAM ER EET -SHARR. A, ERK, aE DO FRIED BS HCH) WEES KATATIFC. +eaaEcRo © lB (Se) SRSES 00ae BUS Ba O10 “SEAT © BER BAR bE AD A BE PE ROTA 5 EE He Be [AAAI IR FRE OAR PAR ER TET AB AAS HOA RM, BA EMRE ARO. Feil A Ris AE PIRBDK IAG RM RAE A, MORK A FLRAK UATE A AUN i BO AH AED BK, AI HH AG RAD ATE MR 9 AIF EEL] MEAT BS ET NEL, SMEAR AVR ERS ACM A PE — 3 RE HE ACR SON BA BS AN, IB Sti FEMME HARTI FER AH. VC HER BIE Hk 5 A AS SEE ue BEATS RH FI ROT BAT PE — BBR ‘SiN EOD BE HE 4 ABLE — ZA NS REO ER, 2 He HS BLU RPA He BY AT BR IK FA IO A A aE MUM. RRA MK EA EA AR eS SE BB) 3S AR LG BR, HET DALAL TVA AR Fe Sak Be BE Ue BART FZ REHAKMRSS DDS MUMBIS LMM. BA PVA BBS — PIR, REIT AT OY AB SE a EMT Sk BI OB Hl. UTED NS FR Hs Be «TEA Hy LAPT IT BPH Se MRR TT FP AAS ARB ty ET EMEP a ty S| SC HB He FE D CHEF) I 1S RCRD 28 262 TT, @ w TIA BRI DM 8" ORT AE aE de aE CH A a AY 223 WL FEAF 23) AREF I: 3B 263 Sie CHE Ok RAEI AR Me ARS yuan Fa 9 EAA AR A FN IEA A RFA Se KAAS HF TI PRR ME XT Bk AG PARSE MN LE RLF CAT ED A TR (BS LC TE HED TUL ACUTE 13 ce AD).Ree TEAM T32F VA ESE DD 0” OE HH DR Hee eH & HE A TEL, ERAT] th, AB YL BS ak AP EC He A Ye HE A SLD UAV TG A 0” SM a HBR A TSR HH TBS 1G RR AE DAMR AE AEM IR BRC AR. “tbh” ) ERE BI DUB yA RY FR PAR. IEA IT BR FET RDA A J EK 1 EAE TH A, TA KAM, SRM MARA CARA. BA, AL ch FE BSNS BEA TAG ABA HR ALS BG SF TH EMM ALE To HATE ROS BEE JD LTE, EBL AR REE ARORA A BRK MA BES SR I BES ) 2 PBUAS aS ARE ATT Aa Se BH GR fe 8B AY 5 BT 8 BE , SU al HAE Hey Ti AY A SE, SL) aT A A AT BE TE AUC AE TARO) AIRE PR TOME T ESA ERI — AA AO Se A, AEA hy FR ACME 5 ft ad BY SA AS EE AP 4 BG SU = BLAS FSD EBC A EEL aT PR, PR J RS aR AS 5 Te — KH fe REBAR HB. (OME A i RATE, WU He i Yo" ®) HHA ee BE ER BA A, -— St ER RE) A OR ABUSE EAE fo — BRD BAR RP” eB if OL BU SEO ALOE fa Hea “RUA RT ASE TE th”) HK {RT AK ER, RI KIL E WY Be AM Be 7K. © TR > TEL AEC SRD 2 12 TL. ak by NC FEIN) AF HE SR, iT ANF OORT AR D DS TIED 6 MID 93 He @ Citeitl 7) HE 1S 5,253 He,aod BU RSE Hho “RAR AK. RZTH SMF RT at Me KA if 60, FS ATG AE 5” ORR, HT AK AB BY HE A EGE CARA IN TEMG ) 7K RAGE RE ve SH OO, Bk Ba RR TERRNF BAS RFA WBA BUA, ~~ Abs BER A EG eB ae A tA BE TEA DLR PE 8 BL HT sR OK A HTT oh MN RICH RHIC” ) 5 ATR AG RL TE", RRRAW SQ be AN AN, tha ri MAMA. RNB AW HN ke AE — i RA LZ MAEM THAR AAR. MAT, ARRAN HAR MEM AIR BRE BS A ER CB RMA MRA SE te, REMAP RARE)? A SLPS TENS 71 A TS EL Aa + Zo He Se OR BE PE AE AMA GPW? PROD BE IO Fe (8 RSC AR AMINA APIA VAK a RTE BZ IS EH Hy dR, ARREARS AT RRS BITE. RA ADR BR YC AR JPR EE FE 5 — I) BS A RE BIT UA“ a” BE A APE BK AS FH AR AS Ho BB Ay RE ee TE he BSHPRS we RE RRR ARP RRA BEY 986 CBD, 101-102 eta) th BR Bik MS RE eb Bt COE) SALE AHERN AR 8 BRE 1986 37 TT)BL ARARHARN RWI WS. Ake, et VLR SEL RIS ED KMS? 46 20 HAL, PRR th RR HEME DRA SA ROA RS De ESS, wD SEARLE GF RE” LR AS A SA A a OR PE HY (ORAL BB”) © EA ARTA AE TAB LE A" a” Te HE WB ZF A ARH. PEW TLE, REY AAAS WEEN RITA ARE. RIETVRGRARRBORA LE THRE Pe FAG BRiS HY , £5 BR ATTA Hy 9 SR mE A fl oh BRA oe AR I (FR ATT th AT BANARAS A I Ee). OIE SU SCREEN ( affrontement) , 275 RB Bl — PFE AERA Hs ATE YE AAT ER mF A HE EY PP EE OA TD BAT ADK AS FTA AAD 56 EH ST OA EB TTA RR TEI MER ADA AR AT Hie el 19 2s ASI eb AER AC 7, Aik De BLME AR BE [ eikein ] REF HIE BLA [ theatre sophocléen ] 1) KR). PAREKAAMASRMAAE ROAR, RAR NN SH , DAT A REALS SAA A A A ARH DN AOE MC TI” «EL eH APA A MARS i A SSA SE UR VA Oy SE RD BRT AB BA 8 2 DEAE ORR 115k TL WT — a ee AY ADA AZT ARAR TR BRANT AB RUE LD ST A LE A OU A 2 SUB. @ ASNT TY MIS LED TE 373 Ke (RB + ERB BMD A: HE HAL BIE HAR 9 74 WA HE 211-248 (Robin D. § Texts; Notes on their Nature and Evolution’ CHAE E> B21 OW BED ITI CER) OF ns CoP ENS MED BSCE TB CD Yates, “New Light on Ancient Chinese Military » Toung Pao, Vol. 74 / 1988). DOHA MRD 87, CER AMEE) ARR HIMGEL 1952 1,3 2 TE 9B 484 SlMe Sowa AT FT RR VME RAMA. (CRRA, 8 $ - FP[John Keegan] #HEGE% + W#R[ Victor Davis Hanson ] i VERT MBE). RATER A, PREMERA, IRB APF AMS MN ARB KA, FEMA GAIA BIR BEE AE LE RZ AT, RTD TERE He LY BEAR TE I AE I SR A), FAT A RR ER A, Fey (Hombre ) 8 i HT HE RAY, — RRA ET RS AR FRA PRETTY AR" BEE OR SE BRIE AB” MB? A705 HEC A A Wid SE BEE BB I AB BETTE A AR eB BT AN 9 2 ROSE , Pte BE LAR Ay 7 BH BAT) 3 BR TAS PERRIS GAS 1 BBA AR A PEA TS 0 FB HAT FE SPRL: ~ PAR PES SK BE AR TY AE, 2,2 Ee HH (choc frontal ) i XI PRAALUE EME AMI KE AM AL EH FAH 2 BE FRAT (18 IM ( Quinte-Curce) Sit, AiO WAH UIA ( Alexandre ) 424 JF JER FP 1 FFE RR ENS FB” I FEA)» TX ARAL GIN A HAR IE BAT A SE AREA REET HES MARSH ERE ee BROAD RE, Corres 2 LEAT OEMS: JY ATA FY HE” Cfrauder) if BE EAE AR AE cL RPE RIT BAS SB BOR fd AF SE A 29 BE SFO) 0” OH ASHES A DAR eSB TT AE RE UT TTS AOL, MALE RRA RE FUL Hh hy AG HEA ik SE oh BREE A Ath Uy, 18 IX SR AS AT OLE ER KA, * AREA AK. MARTY AES YS 2 FBS RA ONS ck AHR, i Lt DASE - ACH IHIALAY, L190 4 9 283 VL Vietor Davis Hanson, Le Modtle occidental de la guerre {The Western Way of War}, Paris, Les Belles Lettres, 1990, p. 283). @ [lb 15 224 HieTE ARTE TENE DS RAS AE AL BI BR HEL CER Fe BE AOL FEE BE DG EAE KK ( Clausewitz) ft) SE RA LED MAK AH WH Hi ( Vaffrontement di- rect)» FFF RAE RS AT VAS A ha ttt, BE Ay fh OS — A MCS MMAR CSP BAR. HAM, RRT A Af AS BE SE — BEA RE SUE RSS AE GR AEB A Fe" APA SE, ABABA FT DA FSR oh OR A [von Bulow ] #12) 85/E[ de Jomini] MEHR AHURA HN) BUR “AA URE FB Bt, AB BL EA RB — BA SAT BH, PARE oe (naturelle) A 845 95 , FAB FT fe BE AL AE fo) EE WON he Wy T SHA A AR, Ee EAE RR AE LAR 4 ABE (en terme Part) RBS. FH ARNT RAG BER SIG GiB AG DIR HK, BDF ARS A (de moyen a fin) 2A, BEALE 3 HY Mittel #1 Zweck ak Ziel(Zweck ZAK A bp, Ziel B HEAR). HES MAA Bik GME MY BN I BsMAKARRAT RA —T SB Kiziti Ha A hae be, BS APSE ETT PE OY TE (FE ER EE EA REE AO is BIE BT eT, RIMM BANE IA SERA ABR SBI Don eA Fe a, 5) OR DE AS A FEB AA TAR Bo") RTT, CEP RARE, DEAR + ESF MAER CAM 1 SEB - BCS ALD DARE BS + eH ae Bi MRK, LR, 1976 HE, A 33. TE (Karl von Clausewitz, De la Révolution a la Restauration. Brits et lettres, choix de textes traduits et présentés par Marie-Louise Stein- hhauser, Paris, Gallimard, 1976, p. 33), 3-338 1 AC HCA) 9B 2 RUS BITS ess FR ZUM AR ALK EIR SES AEE TM ASS «OOS POC FEOF IRAE SRD RAE ALE" AER AST" AA 8 1983 4, 9B 3G ( Michael How. ard, Clausewitz, Oxford University Press, Past Masters) , 1983, chap. 3) sUABiiSE » 6 PRADA LAGE) , LAB Raymond Aron, BA ALAT CGE IEI AEE) ( Sur Clausewite, Pe ier la guerre, Paris, Gallimard, 1977) , + Complexe, 1987) « x10MSHS Ha—— 8 A OM SER WKAR BN Sh eS A" OD REE FB—Do Ay FE SF BEE eA Bl AY HE ( finalité ) £9) fy BER HEH HR BE FAT VA HA a CPR RS La AD ) LHR YH AE AR FEU BABE ALR HF 0 BS Za HT A A Ht DRL SAA A AE Fn BRE BOR eA FR eT FELLA DHA). MRNA LXE AS, PRWRERA SAG BAN RE F 2 38H 9 Se EAN) Ft BER HE PS Alte, ‘RATT PAF EB WP CB BS SA BH Ea A De HO” BRIE, DA SOUL AIRE BE OR) FF BLAS AR TT ARR RT oY EF EME RATS, A RAT AS OS I HE SK, HRB? AMHHRKAMS BAM MRE — Ah BC. RHE HARRIMAN BH, BAW ARH LR FFE BA AAC, Et A at FE I A PEO EAS Be EE RT, AW BEARERS ZARMAAR. FR. PARE FAST ET] BE MEY Fit BE i AL HAT EL PE SY ST BAK Ran” BRT AE” Be SRI, eA) LL TS HF EAE A we AD, TY Tg BER WC AA RBMNG Ht. APMC SHAM, 5 TER 4h 1 Py A BEL — LEE 8) 2 «PR Fae SEE BY BA Ap BE ASE SRB HP , SS a TT PT a OY CIR FE BAW eH. RAR AS QE be hE PTAA AW “Bie” K&D) PT a a A DD 9 URES AR FERRAT MH Oe EL — APL AE HE 3 PEO i eR WER RPRARBRERARE, DRAM CRB he “EHR” (friction) . TAK, Bt Rt AG ee EESFR TARR. REORe be RATE a be RCIA] ACHE AR i PA PP BABE A] BU BR A HERE, Bee te (AAMT aE if EA WO RAR, VA NY Wy BD 1 ERR MAR EM RE ER GHA A RAR BAR KMRARRRE. ARM, PHARM BLRE WARE AA I HP AE HK hj LS 8 th GR A He SE HAP) OAL BR ULE 0 +10te BUSH Olio BA SMEF AR HERE RFS Hes BE TL A) A] ER AS FROST EL ATRL? SEAS ABE 1 HE SB ak ZB BS RSW ROIN ADA ENE? FERED AS OLR Sah HR FP) ORE AEE SINE SPOOR? ES WAM 4 HAE HAZE) PHARM ESRC a A AUTH EAR PA A AE PY, “APB EPEC. LAB DAHER BUR BUSES ALE, We CSPPOKELRON EAR REFAMERSI PA RE A UH RL A RS TO A CBE) BE WIE RE, BOREAL AE ch RMA RTT ABZ IH (en dehors de soi) , ASHEBe A] St 8 0 sk Ok 2 a INF IL 0 PAM ERE, AWE AAP AP RRA, EMER AA RO, ERR TREE ARO. & APPL ARH BE PSHE” AT HAR” (tendent d’elles-mémes) , MAGE “ U7 ATR A, RA ES RE HR MEAD AAW, ARR REE RRR ER ET Aftle a5 APE HE TE KHIR A) eR He Th AS A AB, Bo, PURNSRAA CEPR KBKER, Ki, RAH RAWAM TRF Es MR MOR, CEB LBS THEPR®, BRBAARE MM HC, VK EMSA FRR. — RAR MAREE AST ARAN, Eth ABREU TE ME EE RK AAT HUAN HE A HAE (Bo HoT MA — A TTT A I A BE Rt KE: PERENAESCRE,— KBB ER RR D CB BDH 24 HCD B39 TC ANH SERRATE IE). @ CIE TD CADDIE 40), 28 297 DC Beth ARB 886 TI).ROCKER AH GH. 2. Oe wah A iS ROH E EH AR AR SE, A CA SARK ARPS F Bi RABRBARR. EPA EA UKS A BAT R A H RB S THe BERLE NORE SS © AMA AT DA HE Bie, THD ARREARS, MAOH A RRLEWRA HKASRAON FH, CREALRMZ, ERGBEHE PD MAUR NBR. SR APBER AS BLA AL AUER BDA PRO SCHR if BL BE. ER RIA S| RENT, HRA Hh A HD OES, SE BEMASMEALARE BARE? A RTH RS PERT Ce AO REL, AA SNE AT AT alee: RE BAL REMI. HE A RS AEA TAT BPA PRAT BBY EOL A A LA ERE CU, BA REVAIE BE” ) o PRULZ ID, BRAT Ds BLS) BE PAE Hh 9 BAAR LOBZANER( SMASBS, BASHIR"). SRAM AES TE ARE — TIER. BLE FB SHR, RA: Ben BE BR aE RARER OT PS se 9 ANH Ge AAR BILE ASF DOO eB eR a Be EB BY SO 0 RASA AAAS A BB EE fol eH BB AAA ESP FAS ih. AIRE Rh RA SRE BA BR HAN TEED RE DAT Ath At 1S a A 3 1 eB HAN CBT BERR” 5 CEE SIS IG RSD BH RE AR AAR AE TATRA RARE ATE AS A ZAI — ORES D COREE COM AMIR 34) ch 7 ALITA APMRV B= eR EAE TO AE 2 AR A Se OF AB, AiG MT RRR AME THA SRL ELS COM oe © 1118 ESRF SEAR) ia MnO. Busse e EIIO ES EXCH RBE, ERRT A ES BIE TIS HE RAE FF BIR 5 TX MBAR AE SC LH SPR HE aR CH HEAR SOF i BAT AT AA BA Bide * 7” BS BT BS: PRAHA AMA SWF S 2 BEA ee AE fT A ‘SS RA FE EER ATA BT fe BB HE BEA TRAD A AS — FE A A — i 5 A SS TAA AETV RA aT REAL ESAT EAL TE TE AK AB, ASAZMNKKS ERD ERUPT HT ISRAEL SY A REE OR A MO BENRA RHE TAI RAR AOR BR) BARE BERS RROD, DR We RE BRE Se EK AE TA HHS SUP AERTS, APTA FA RGF. RUNDE AA PLD RRA RAL RA. KM KERR E AA FEB FE AA RA BED AG BEA ET RE AY oe SF AES BE HBOS FA” RUE IL Ab RRA 5, FHA RPMREA = BUERHUA BRERA REE BNF LSD, ABBOT ANHELE LM. AD URE BAAS SOE HE Sm (Arca 4 Ht SEAT 3 HA) AER MR MATL A ER” HAP AAA. AL, MRA EDR RA EMR SK. SATE SE 5 BB Ho I AA 2 SF Dy BR HD A BT TBA ARR AAS fl, FR ARAVA KZ IA A RHE THNARAL HN ARMA A. HRANBSE SMAIWAH" Kor”, HART ARB KKM. FLAN, SHAH PRAE MRE LAMBS, BRRMBSES HUA AO "BRC CATAL"). ERR, A BUUEKLAG THARP RMR BRET PAMD 2S UAE ZB AY SO ep; ERT PE IDL NAT: ENE SAL Se OTL, HATTA “ A EE A RARE a SE 5 Fh AR IB ae 2 UNS ZS IR BE PREMERA , ALATA SE SS ER A I FA 7 Be HALAS Lith. WM, RRNA HR” SMF, ARES th DRT IRZ MN. AAR RIERA HM BARAT IEA BER MDA AY ABATE © ll AE ATP AE TE AL fo RELA OR, 5 HART EER”. RH AT 9 AMRALNHCK( RA BAM EMH ER aM) BA PRR ARC ORE LER AZ. Lm P AERA Z LIN, AT Wh Sie Se Hy Be AR A A AN A A 3 HE A TT MEBRBE BEE » 2, AAMAS IS I AR, HAT SAARI ES BAW AMA? MRP Ss VEE PRC My BTA HW) RL BE A Oe TE A SORRIO A OAIALS (ABE HS J th EVA SSA RAE A FAN) HRA? + HBC ARUA WE SA Te ROM rs A REEWORANERAMAE NAB ZHUAABES tO) ERAS HG BEAR LAB tA A AU ae (GS He RI RR RA—F) ERE HAL. PRR, AEB AEE DWE T) CHEM 31) 177 Te D WL, CRM 78>, 9385 D LLB CER 16) 3891 FT, (RRR EBE SESS © MH HILO.te BoRSHt YO MEK MRAS LE MRA EAA ZITA ABA FE ENA UHFRE-AMRRMS PO. HEME S S KABKSRA TREA RN TA, OVALE iete tT DAME CTR AR MARR AR. AE T BE" Rb” DS HOA Se A te a 0 BE EE AR RUM ER HO LAN OL EMA. BHBERET EFM DEL HMT MAC ABA WER HS”). RES BAAPARANER RAMKR ATH E HAA TR fh ATIREEMLF. RHBASS FRE AN EM, BIE RAH HE BBP HiT TA BEAM ERS HAHAM, AREA BRHF T. LR ARS TE HO) SE a, BOG eB TD A HE SE OSCAR ATA A REF RYU AR RS, i a EAR FB ROOT Ro REBAR MARA ARK S AIA A Eh, fe eHEF ARB MEFREMREM TUR. APBCRE FT RT AE BE Fe BE, Dt BE HE AE BIH OAR EZ A AWA ho BIT RA LEFH ADRS DEM AD?, BEN HARSHER AIL MRR, AMARA CKEORS,AMRAEN EAN ETE RT MRE, BE PLAS th 5 A 3), AW ee ARE ZA BA ABS LAIR Z AM. Ei, BE AL BE HEB A OD HSRC TY CREME 67), 343 HL RTE ZB” COTE MAED CAF ROARS OB 14>, CA THAD HB SAR 68 DL Peay aR. ME 245 Bl @ CFD, CEM 649 rt E9325 HL, DLL CRM 31) R178 BL CGbAE ED C/E 48), HE 392 TE PRR 1006 FL). SAH 34 HT TE 38 EtAFT RRR, EAR PY HE he Pa FE AT BS HB ETE 8 SARL SE he PA SEE, AB TR BEES, PIRES, RUB CAE RZ, ABB iis RA ft SEAS 71 SB ATS 7 EAT Se RA EAL. ART BRUT CEA BB RMNA RIOR, 1h EK 529 TR ANY. TE HORAN, HAAN RE Ma, A HEROAKWAR FARR ENR. ERT AB AER ZA BRK (A so A EY Wiis fe UM, th wh AS TB ER RA EY A PE (8 BES IE Bt” ) = Be SC He aah BO , oe BT PEP Be SH FF zs FA) Ab DP a at ah eh AW BE PIR MRKA VAR EA AMIR BAAR TIE PF BRB ARM RTA GH RAN SOSA AS Me® ; Be Hes SE ETRY SDE BCA (HR B10 BBs) ONY A HE ER AE SWAB AT AB Be LB) PED LBS FELL 6 = RESLWAME AS ARH Bit RRUAABAAT ERP BCA MSA A AAD BOAR RRA AEN OTE. EAL A A ER HAA GUA EP ATE Gt LP REM -OR. K FERMAHRA ALAA WR EA-TRRE, MAE ALBEE RE BL - SR FACS BEN) — SY ERAT A D CALE - BLED GR TAD 6 HB 213: BAER CPOE AR RED 1108 Gl © COAT) B38 HM 288 BCPA AR IB 864 BI). Reeass © ae ae (RRte Sues KAT] AEH — E rk T BALE MMT. La REA E = © Bled bie KAT SET, HAT REM DAR 2 Eh HB, — BAR REVECHARASH WG AEAOUIR, FAWKTUREAD FEA RIN AR - AEF RE AE. AER HSE 3 SE BCE AWA SBD AR 8 JS, BBS A BP BR BO AR SAE AUR IR TA OT PA, BOR OS RF BRED PP ROR EER MOA Be AE RS RR ZAD. EAE A AY EE, RATA Bat eR HE SSE ADT OTE TU LE RE IE Tb RAS. PTAA AM BARE Seo PRT AISA AY MAR AD HS BUSI PA BY FRAALERA RM ASR TUM E ME. HAV AY BR BDF BAA E78 Bl 76 HS ATI, UR a OY «RU A ok TREE”. WT A RE, A BY IR oe AE HE A ROEKAERRNRCRAA CMOS FASO PEA MA BEAR — Be le RET WE IR Se AFUE Ro AF hk HE Be DGB HE A A ETE CR A le Ay Fd Be BALI EN Hh SE ABR A OE BT AY BIL HRB th, ET = TEL rE AA Hy , A RP 0 TS a, — ALAR CEG ACS BEAR AR. Joh, BE Aa ES PR RRLE BE, STR” ANE, HE AE OP SK REE A - I AO GRRE RE— A PRE ET IPE LE RR, SS RE A SH See DK HH £0 s PLDT INS FB ERE Xk“ A SA” OR oh HE A TZ #F BADTHWAK. ABH AMAPD RB RT ART DRA LB OTE A MC CHE RD 225 LR.BARE AL, ASL BBE We SMe SAR TS RA FESR ASE CE 29 WR EAE A SR I), BRE AAT TK PRO XPM RRM thie (EAR MAH EAE ABATE BULENU DE 2 COUN"). Ba AD ‘SO — FR, TES TY, A A OR BSR" UFR" —W. TAMAR SAMAAERY, ‘LEAS 7 ak J A AA Eft PR AY a, HE RULS Bh. ER L, RARE ARN BAB AAG BROS (AE HA FE A I RH CEL A I BRE, ‘CHAO PR O 5 T SEAN I ASA Se Be OL eR AE HE HE PBA ERAT © AR AR SOR GT: HGR RE AA SER fh AE HL BA" AIR"? De, AB A Se Ai EH, PD, BB RAREST A BAB BE: A-TRIRN , CRBAND RR SA RLZEH SEARO ZY. FRR EEE 22. SB 9 BS ah BE SL: BN A SEE RK BEAA 48 VGA PBS FT TD”, FA Ba RA” DRAIN UEGT T 4% OPA HF ISR FO TA TPEPR ES PA PE SITF be BAT UE REL. AC ir hi EHRBR AEA FEF o>, MABREHE BAA ER te, BRAT PY LP 4 A TP WS HE, — IE DALAM BRRATARHRA HEED BAHN. AAAS AMEE F Hae ASIA Dy thi BAe D CPE TL) FB 48 A, 334 (PRM AK, B 1017 Hi). DA P14 ETL BUC BRAT BB 247 TL) HA ZB AR A 2". © He 138 H fi AE ve FRESE ieae SUE ONO AB) DAA AAS ELAR CPE OBL DE TAL TL AH BF Ho PL AMORA OMEN, MAB. RRR AYA) RRR 798 PIV, EEA HT AT HAMA. “FRSEZHE, PRRAZH, LARAZLH."® AURA BLS MDE TA Ea BE BANAL, BE RA BAY OM K RT MAT 2 HH, (BAR Ht ACHE LTE ANB ARS AK AT RR Be AL TE EMR Zeb BOL FZ. EF OZ BS EE eth, tet”). TEA ARF RATE WY A RE ES ORE BD IT AB, th RAS T 2 aR ALY Re RV HIE, Bik BE TA ARM Lk 52 FA Ta LS (RES TAN SA”) ee He fee tT VA TERE WAS AE BAL FI) HAR AE 5 AL SE Ht RSPR HERRAA Zo HIRE DE, AFA AS BR AE AR AR TL 15 AAW FER 0 BARE PRI SBE (Ok FO if PRAM) , CHE RAS. KRW RAW Ee WTA. BD RABAH B te AF HRB OWL AMSA BX EDAD DES :— Fi, EE A SRI RAR RAR Ph, AE EE aE CHET TD D9 He, E133 145 TL Wik 5 48 FE, 9 331 BC HRA MR I LOOT BL). (rb, 9 28 AL, 5 155 (BRAT MK 3B 508 HI), Vel E38 GSB 284 GEC PRAM IB 84 SE). eeeeRe ARUR : A RAAB eA A BB Ta i fe SPRKALAK, RSA EA MER HEADER E . EDA A WIE AI RB SHI PF IE RRAANKE HERA AR AMWMBRT AH, “HAS fe” AN PER IN. MARR, AA APRS ER —§$* Ai” Be“ HRA” (“TAVARES”), EF BER ET ABIES ALIS ATA SPA RAS Ha SK A WORE RLY EM ORS RR ETB RO, BR TEU BE Ht A a, fA EE OA LTD ARSE ELT SES 5 DAL «RL BR AS Aa BER RIA SE , BE fg BE BOI 1. —MEW— BARBRA BH AKR ARR R Ts 2 BY ONE: th AGA | A” RG BB” (BLA EMER?) MAVKBMAT HD MMT eT, ARB th JA EMAL tL AAR ——HAS AMSA" BTA MIRAE UT Se AB AR Ratt” (AG PR) AB AE PAAR AR EAS SS FD ATT CB ZATHBA, IDA") PADI AERA LL HEAD LS HE UPR RRIE TE th ALIA PEE TER SE, FCAT EB FRO, WES, HEBER RAR BS SE way SEA HE ARI AS I” WAN BR AR ATL Co ae SA HB TA cE fd EO RR REO, REATARD ALF AE HF AE ON), EA BRR th OK COIR FD 48 He 3B 330 DLC Mapa 997 I). (E28 HE 185 KC PRAT MK 3 508 TL). 7 k, 95 48 tH 330 BEC PRAT MK 32 997 HH). RI ASE RA ACMA HE” A EAB 2 (DRA MR SE 999. TE eeee z ey: SUAS” oe He KI AB" Ay Kee ti BS APPR AAR BE 999 OT ERE AL BR TEL 246 T, BeSESe © we vsae + ® HR a a IAA. RA, REET AER EW SSSA Wh MARSH ARM BTRES EMAE") » RRM ELT HR LE ATT DO BALA — 70 BA EF PRET EW RE RRR TB, CLRABMAE HT RHSREMRARAN ABLE. ATR RAELLAN, BA NKEMKLREEAWARH AAMAS, HEAT FU SU AR RW, AD IAS TRUE A AVIS DZ SRE AR AE A HAR ( devenant inhumaine ) A947 Jy HEM , AULA SS BRAG, EE ET NO CTY TT) I FCAT ACE (15 , NS Hs AS TAT OA AR Ta RATA hy PAPE SRE BE RIAA aR” BE AB HHO BY, RE CB es PR BRU 5 AE , BAA HA OR BO Pe LIN OR BEA AR OA TE Feo Ska Ea fe AEA EEK, BEL R— AK EATEN PMID TAT OAS ABR BY Pe) EE TE Sk A GRARAL I) LIRR ABR AO AS BT aR Se A «BA RE. HH LAAT Ve HS Ad LRT AE eA BA RL, ER SBAHSG MB I ARP ALF RR A Hh i AE TRENCH. EAE FARMER if LYSIS i PS, De Aa TR eT OLS 44 VOT PE UAH oY AR OK BE AAR A AAT TE EB SEER OR MBA VA SL Sk Er ALAR PG I Ab Pe DF RIAD A Se a HS ECHL HR HARRI IED CA BED 1982 — 1983 F986 M9 WHE Jean "Theories de ta manipulation en Chine ancienne” , Le Genre humain, 1982—1983, n° 6, p. 9 aq. ) soi Hk BUS ND ELAR HR” A HE") Coes) 1984 AP, HES HA, ME 23 TL (Jean Levi,“ Solidarité de Vordre de la nature et de Tordre de la societ Chine ancienne” , Extréme-Or * naturelle et “loi” so lans In pensée Iégiste de la rxiréme-Oecident, Paris, PUV, 1984, n° 5, p. 23 sadeKROMNLM), RERELRBREANA—WH MN WA, OAR BES DE AL 71 REPT PRA AOL ES FATS Eo AUT LERT RPA MBE HRC RS RSM PAN MOH. HRA ORAM AB AA eA rd SE ae AT A ES EB PRY. MU DA IAI ABU ERE a, th IR TT TE HOARD). SUPERS ABE SR FAB iB — SO A fo RAR MRAABKREGAETKRAN AM. MRA KE ATR TAR BAL IB 9 TANT CS, BEAT RK BIHAR IF AEM AY Te" AS th GT EO) 0 HE AAAI, BRIM ILA F th TH SBA ZA RMT 72 4 OA. SULTAN ANSRHBARS 2-TAFAMA MA SEAT EZ DS AREAS PR EE AE PH A A te CUSAL CARIES ARLE"). HE OS — MAE A ETE LH 1 AE as BR AE UR HENTEALT AS AR. RNA AE AR RATA aR TOBE LH IAT BS OP HOLT. ARIE EER AU LHR KAA EW LT KAR HE AAT ISDA ACA AE. BOD MUR RS IBS IT A CRRA AWE? MRA RRR EM SOT AMT 2069 NBER BR A ABO OT LEA EE Bal b/H®, RRA WARA BRL S UR MAT, D RPM AAT HR MANO INS TER STAT PA 9 257 TS @ CHAE TD RE 34 HE 230 TLC BRAAK, TE TN DE). 234 TT (Ra AR, 38 717 SD. @ FEM 49 HF 342-343 TEC ORAEAR IS 1051). © CBRIRT) IE 19 Re 74 TCHR 249 TE). zs BR) as MOee - a & a R HEATER BEAT AR AIRE. TEA BS AT" AG” SETA” LA A Re OH BR 5 eZ, OK A SE ABTELX A FO HE HOY A, He AIA, ES THA #. FULLER] A, DAMS DBA AE HH ER SHEZABLBEN AAR WER ERA MTA BUA UT AP ae AO — = GT SE BEAM AEE MEDS). SSHKHMA NA, FBGA ZB HAE He VARA RO TE RE HE BR CE AZ, SHAUN SHR. HE RUA Fito FERRI A AY AE AH DR AT BB SE 7 i OT, A A AR AA BLE” RP BS. WRAY ALAC AE EB th HDA SEAT LIAL, A TT REA HE RE MAE). MR DSR k—“ih” RADE BES ARS TZ BH PRA BWR REE FR AMAA RAMA AT . RU SHEN SS SEE AO RSD AT SKA ES BAS IE RA ER, ST ERIHEE T— AE AT RAR MRA - TE SS AL ET HS RI RS TB RNR. RMA HARM ete. HE, HP PAs Ee il Ze Siu) Be $4 Hoh TAS $28 ll: BEAT DOT ek ZA AS OR Hd BB LET, AA AR SDF BCS MEAL BD RT AB REIE BE AAD FF. lt AS DCH YD B38 BE, BE 28S IR (RATA 853 SL) 6 @D PA M48 395 HCPA AK, HE 1026 GE), BEB ETE 29 GLC PR AAR BB 121 fi).‘TY AE Se eR SY A BB SD Hs SREY VA I ae He HES EH FH ER) BAA 5 AE AS Se OE BR, TEA: Wy Si PAT ey, DS AD TT A Ss HR BSD FF a AT AR eI PALBU HH SRA EM Ate EB TAS, BLE, MIB REAR F< ie eS SE AE ADEE RR. HORE, ALATA HEB 1 AB AR 4 iid Il St EWE as Bf —F9 Lar, WU PNT MAL. RACE Ie) BKB “RAGLAN MS 1S, A tT Be BAS DA BR ae Se Ra AE A TE 4 HEE A SO AMIS EEER” 5 BANE SAL Jy SAE AR A 2k fl ED Pe, AB A dO FE — AOD KM LR ROLE BEB RASH. TAA AAABAM LA RELI RET ARRAS EBT Hs RAB RE CE AAS PY SBT AG) ft) AE 2 BRMRESRA. FH URSDRRAA MARR AD SAB uk ER WBS HIKER I AMERMM ALA, DAE BRA CA EM ACE, Rid RABENTARD. BE FAT HON REAM ED AC) BVA BOK IC BE, RE AEA AL AS JG A a eK BE MRE RIE EAT AMAR. STS Br — BPS DATA SAR MA ABEL DRE i eA A RM HS EA EK A fo LI) 1 TID AS SLA eR «A SLB Es fe A RA LINO AS EG PR EZ BSR READ GEM HLA Ee Re TE 6 hy REE AS AA OWS PA ALL BRE YS EA A BATT POE ELT EAL I SL Rei AB 17 ZN SER ETE A AR AN A AN De STS TY AUP BIE EL at FI AIR FE EH AE SM TEA CH AE Ab B 7 fy). INE T ety dee, BERNER He @ GRARALAL CA EIED IN 1B fe (Machiavel, Le Prince, chapitee 18) » Se © wR Ue BF a SERS ak: 8 oOte SoSH Hit BRANEA AE -- PA ON LM iz fe (SE pt is SB HE SHE) ob AER EG DA Hb Be at) cl A PA BB 1 A HA PDE SINE S E18 2 — 1 ERAAWES! DAPHNE TES Se HH SLE ffi ( Michel Foucault) fir##i Si —A>N FF, 9 T Bb BROS He A TG SR UB HB ST HY AS LBD BF AH Ye F APE P SEHR SA SE FE RA Br SB DA EP ARATE TSAR REHOME A RP BORE RMERIE RASA ARMOIRE TE” © TAPERS, BIS Bok SE iG DR 1 aN ak eB A HB ft JH ET HE AP OY , SEW 9 ( Bentham) fH) (HLA HAR) (“Lee panoptique” )® : 7 rh 4545 — AB 34 JE tN) tt SA, SB TA ne NE ABH E RARER AE HAR BATA ABIES VA AME ta) — 32 a yt HD HG 1 ERD SAE BT AES yg SS ae BN PSR AAT ERS eR AB 3 a ES SE AAT AH RAT AAR BA EE BIE UIE TK BRAS BASRA. HL FRM NMRA AK ERVAERWEY SMMC Hp RAT MD VD OPS, A Be Mt BE 1 Se BP A Bh te CJT HAELLID ARNEL MRBPHARWAS oH, AR BR IFT HNO E'S DbIR PY VARA MB BZ" ) 0 BMF CH “RAR RW AANA AEA DBRS CSS AER ED EL 1975 CARD ACTRD 9 197 (Michel Foucault, Surveiller et Punir. Naissance de la prison, Paris, Gallimard, 1975, “Le panoptiame” , p. 197 sq.) @ PLL. M 201 HeAPE HARE AOWM "OX REVAMP MET Lo “kA Ty eM mAs Se OE AL 7 BOAT BERR BED EES AT CI, ENRS UNA ARe” EFCMAN SRRAELE AB Levee BRU EAT HIS EE SE BL BAKA. AMAR EB He RO. “RL RR” LAE F MEO A CAI AEA S Pw WAGs Atta SOU) USE AAT SES, A A DE. ARATE ES GES TL HELL A BB EP TTR. 110" 5 A, BRAT BN Sh AE HE AL HY BT VA Be A A DZ, OS WBA” “CREE, CM MRR MEE RRA) FFA HK BARGER G.” RAPA MOL NTL Ws, BIS TERNS RS BE RR PEK THe EL” AP AT A PT KOQBAL" 5 BI GLAAD RM) GB RES HR 20 thee — BAW HLAE, ACK MERLE MERION. Mi, Hs BSE RAL ERIC RAIL DS AR MR 22 PB TP Tf LAS DT: AS BED RA AR EA AE AE YB SR SAR Het. DAT, CRS $I BRD AD «EL 1975 4 CHERE ARID , 6 202 42 (Michel Foucault, Surveiller et Punir. Naissance de la prison, Paris, Gallimard, 1975, Le panoptisme” , p. 202 sq.) D WH, CME IARY CHABAD SET AR 1843 4 , 9 202—204 Hf (Jeremy Ben- tham, The Panopticon,, in Works, Edinburgh, W. ‘Tait, 1843, pp. 202—204) 2s © HH +O