Functionele dialogen

Na elke dialoog stellen de

leerlingen zelf een dialoogje
op in hetzelfde thema, maar
met andere gerechten,
problemen,…

BAKKER
Bakker: Wie is de volgende?

Klant: Ik!

Bakker: Wat mag het zijn voor u?

Klant: Een groot bruin brood gesneden en 2 croissants alstublieft.

Bakker: Verder nog iets?

Klant: Ook nog een aardbeientaartje alstublieft.

Bakker: Is dat alles?

Klant: Ja, dat is alles.

Bakker: Alles samen is dat €8,90 alstublieft.

Klant: Alstublieft.

Bakker: Bedankt. Hier heb je 1 euro en 10 cent terug.

Klant: Bedankt.

Bakker: Tot ziens!

Klant: Tot ziens!

SUPERMARKT
Kassier: Goedemiddag.

Klant: Goeiedag.

Kassier: Hebt u een klantenkaart?

Klant: Nee, dat heb ik niet.

Kassier: Wilt u er eentje? Je krijgt er korting mee.

Klant: Ah? Ja, dan wil ik er wel één.

Kassier: Op welke naam mag die staan?

Klant: Mijn naam is Ava Vossens.

Kassier: En wat is uw e-mailadres?

Klant: Mijn e-mailadres is ava.vossens@gmail.com.

Kassier: En uw telefoonnummer?

Klant: Mijn telefoonnummer is 0456/87 67 60.

Kassier: Ziezo, dat is in orde. Dit is vanaf nu uw klantenkaart. Breng deze telkens

mee zodat ik deze kan scannen en dan krijgt u extra korting.

Klant: Super, bedankt. Dat zal ik doen!

Kassier: U hebt vandaag al €3 korting.

Klant: Oh leuk!

Kassier: Dat is dan nog €74,95 alstublieft. Wenst u een zakje? Dat is dan wel

€0,10 extra.

Klant: Nee, dat is niet nodig, ik heb zelf een zak meegebracht.

Kassier: Perfect. Betaalt u cash of met de kaart?

Klant: Met de kaart alstublieft. Moet ik deze hier insteken?

Kassier: Dat klopt en dan uw code intikken.

Klant: Gelukt!

Kassier: Bedankt, tot de volgende keer!

Klant: Tot ziens!

BROODJESZAAK
Verkoper: Goeiemiddag, wat mag het zijn voor u?

Klant: Ik kom belegde broodjes halen voor mijn gezin.

Verkoper: Welke broodjes mogen dat zijn?

Klant: Voor mijn vrouw een broodje tropical, voor mijn zoon een broodje met

kaas en mayonaise, voor mijn dochter een klein broodje met

krabsalade en voor mij een broodje brie met honing en nootjes

alstublieft.

Verkoper: Dus 4 broodjes; 1 tropical, 1 kaas en mayo, 1 kleintje met krabsalade

en dan nog 1 kleintje met brie, honing en noten. Klopt dat?

Klant: Bijna, het broodje met brie mag ook een groot broodje zijn alstublieft.

Verkoper: Oké, dat komt in orde.

Is het om mee te nemen of om hier op te eten?

Klant: Om mee te nemen.

Verkoper: Dan zal ik ze in een zakje stoppen. Ik heb er opgeschreven welke

broodjes het zijn.

Dat is dan € 12,80.

Klant: Kan ik betalen met de kaart alstublieft?

Verkoper: Ja hoor.

Klant: Het is gelukt. Bedankt.

Verkoper: Bedankt! Tot de volgende keer!

POSTKANTOOR
Bediende: Goedemorgen, wat kan ik voor u doen?

Klant: Ik kom een pakketje ophalen.

Bediende: Op welke naam staat het?

Klant: Mijn naam is Leila Adams.

Bediende: Hebt u uw identiteitskaart bij?

Klant: Een ogenblikje. Ah, hier is het, alstublieft.

Bediende: Bedankt. Hier is uw pakketje.

Klant: Dankuwel! Zou ik ook nog 10 postzegels mogen, alstublieft?

Bediende: Ja hoor, dat is dan €9,50.

Klant: Alstublieft.

Bediende: Hier is €0,50 terug.

Klant: Bedankt, tot ziens!

Bediende: Tot ziens!

STADHUIS
Medewerker: Goedendag, wat kan ik voor u doen?

Bezoeker: Ik had een afspraak om mijn rijbewijs aan te vragen.

Medewerker: Heeft u een document mee dat bewijst dat u geslaagd bent?

Bezoeker: Ja, dat heb ik hier.

Medewerker: En een recente pasfoto?

Bezoeker: Alstublieft.

Medewerker: Bedankt. Ik stuur alles op. Binnenkort krijgt u een brief in de

brievenbus dat u uw rijbewijs kunt komen ophalen. Ondertussen
krijgt u dit blad dat u als voorlopig rijbewijs kan gebruiken.

Bezoeker: Oké, super. Bedankt!

Medewerker: Graag gedaan, tot later!

DOKTER
Dokter: Goeieavond Jonas, vertel eens.

Patiënt: Ik heb al een hele week last van buikpijn.

Dokter: Heb je iets speciaals gegeten?

Patiënt: Nee, dat weet ik niet meer.

Dokter: Heb je wel vaker last van buikpijn?

Patiënt: Af en toe, maar nog nooit zo lang na elkaar.

Dokter: Komt de pijn in periodes of is het een constante pijn?

Patiënt: Het voelt als krampen die komen en gaan.

Dokter: Leg je maar eens neer en doe je t-shirt wat naar omhoog. Ik zal eens

voelen.

Dokter: Hier voelt het wat harder aan. Ik ga je doorsturen naar het ziekenhuis

voor verder onderzoek.

Patiënt: Oei, is het erg, dokter?

Dokter: Nee, dat denk ik niet, maar we moeten het zeker weten.

Dokter: Ik bel voor een afspraak en laat je dan iets weten.

Patiënt: Oké, dokter. Dankuwel.

Dokter: Het beste!

TANDARTS
Tandarts: Goedemorgen. Kom maar mee.

Tandarts: Wat is het probleem?

Patiënt: Ik heb een stekende pijn als ik iets kouds eet of drink.

Tandarts: Hoe lang voel je dat al?

Patiënt: Ongeveer een week.

Tandarts: Voel je ook pijn bij warm eten en drinken?

Patiënt: Nee, enkel bij koude drankjes en ijsjes of als ik praat terwijl er koude

wind is.

Tandarts: Je hebt waarschijnlijk een gaatje. Ik zal eens kijken.

Tandarts: Doe maar je mond goed wijd open.

Patiënt: Aaaaaaaaaa.

Tandarts: Hm, ja. Dat ziet er een redelijk groot gat uit. We gaan dat zo snel

mogelijk moeten vullen.

Patiënt: Oké.

> behandeling <

Tandarts: Zo, dat is gebeurd. In het vervolg heel goed je tanden poetsen en

flossen, twee keer twee minuten per dag.

Patiënt: Dat zal ik doen. Bedankt!

Tandarts: Hopelijk pas tot volgend jaar, op je volgende controle!

RESTAURANT
Ober: Goedenavond. Welkom in ons restaurant. Hier is de menukaart.

Klant 1: Bedankt.

Ober: Hebt u een keuze gemaakt?

Klant 1: Ja. Als aperitiefje hadden we graag elk een glas prosecco gehad.

Als voorgerecht wil ik graag de toast gerookte zalm.

Klant 2: Als voorgerecht kies ik voor de kaaskroketjes.

Ober: En als hoofdgerecht?

Klant 2: Voor mij graag de scampi’s van de chef met kroketjes.

Klant 1: En voor mij de côte à l’os, saignant, met pepersaus.

Ober: Ook met kroketjes?

Klant 1: Euhm, nee. Frietjes alstublieft.

Ober: En wat wilt u daar bij drinken?

Klant 2: Een grote fles spuitwater alstublieft.

Ober: In orde.

> eten <

Ober: Was alles naar wens?

Klant 1: Ja hoor, het was heel lekker.

Ober: Wenst u nog koffie of dessert?

Klant 2: Mogen we nog even de dessertkaart zien?

Ober: Een ogenblikje. Alstublieft.

Klant 2: Bedankt.

Klant 2: Voor mij graag een cappuccino en een crème brûlée.

Klant 1: Voor mij een espresso en een chocomousse alstublieft.

Ober: Dat komt eraan.

CAFÉ
Ober: Wat mag het zijn voor jullie?

Klant 1: Voor mij graag een cola zero.

Ober: En voor jou?

Klant 2: Voor mij een Fanta alstublieft.

Ober: Een cola zero en een fanta. Komt eraan!

Ober: voor wie was de Fanta?

Klant 2: Voor mij.

Ober: Dan is de cola zero voor jou.

Klant 1: Dat klopt.

Ober: Ziezo, geniet ervan.

Klant 1: Dankjewel!

> drinken <

Klant 2: mogen we de rekening alstublieft?

Ober: Natuurlijk. Dat is dan €4,20.

Klant 1: Kunnen we met PayPal betalen?

Ober: Geen probleem.

Bedankt en tot ziens!

Klant 2: Tot ziens!