‫‪www.difa3iat.

com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫كيف تستخدم هذا‪.d‬‬
‫الكتاب؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫‪,(٨‬ائكزءآىار‪.‬فجد‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫بعيدا عن حالهي‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫صئألهمئؤيها‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫ءنكالمذفيري؟‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i٩fa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢‬إلهي‪ ،‬في ‪a‬‬
‫ائهار‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ألئق أنق حذبقي يى التطن‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أدعو‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬ثطتائ على ئدئئ أتي‪.‬‬
‫جطقي ‪w‬‬ ‫فال تستجيب‪ww ،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪1‬ا عليلث‪ ،‬ألغيث يى الدحم‪.‬‬ ‫في البلي أدعو‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫سطئ أتي أت إلهي‪-‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫فاليدؤلي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪t ٣‬‬
‫وأنث‪a‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫"ال تباعن عتي‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬
‫العدوس‬
‫‪3‬‬
‫الجالس‪a‬سرع‪if‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ألن ‪,‬لعقيق قريب‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫تسجيحاب إسرائين‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ألالال‪ww‬‬ ‫‪٤‬ءيقائكزآباؤذا‪ww .‬‬ ‫‪ww‬‬
‫؛ركلوا فنجيتهم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً ١٢‬احاحئث بيثير‪١‬ذكثيرًا‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ m‬ه إئيك صزخوا فئجوا‪.‬‬
‫‪co‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫اكهثتئي‪.‬‬ ‫باشان‬ ‫أقوياء‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫يخزوا‪.‬‬ ‫فللم‬
‫‪i‬‬ ‫‪3i‬‬
‫ابكلوا‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫عتيك‬

‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪.d ١٣‬‬

‫فتروا عآى أفواقش)‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٦‬أتا أنا فدوذة ال ‪d‬‬
‫إسان‪٠.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫مزمجر‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫مفترس‬‫‪w‬‬ ‫كأسد‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الئعب‪.‬‬ ‫وئحتعز‬ ‫لبئر‬ ‫‪١‬‬ ‫عنت‬ ‫عار‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫؛‪ ١‬كالما؛ انتكين‪.‬‬ ‫‪ ٧‬كذ ا‪٠‬لذس ئزذئتي ستهروئن بي‪-‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪٦١‬ةضآ‪.‬ف كت ءظامي‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬‫تغترون السفاة‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫صار قلبي كاشع‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫ويبقون الزأمن قائليئ‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫__________________كذلك‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪ ،w‬فى تف‬
‫‪.d‬‬ ‫والمقصود‪ :‬رفضت ‪ ،‬امتتعت ‪ ٠‬عن ‪w.d‬‬ ‫‪ ١‬بعيذا‪ :‬أو ”ابتعدت"‪w.d.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫رزغ ‪ ٢‬ر؛ ‪w ١١ ٤ ٧٣ ;-‬‬
‫االمًا‬
‫‪w‬‬
‫رؤوم‪ ،‬عالمة على االحتقار والخرية (رج ‪:١٠٩‬ه‪٢‬‬
‫د‪ ، : ١‬زا ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫كالم‪ :‬أي بعيدا عن كالم أو ‪w‬‬
‫رفضت االستماع إلى كالم ‪-‬‬ ‫‪ww‬‬
‫راحع‪-‬ال‬ ‫حذيتتي‪ :‬أيأخغ ‪1‬بطني؛‪١٩٠١ ,‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫زفيري‪ :‬أي التأوه ض شدة الغم (رج ‪ ،٣:٣٢‬أي‪ .)٢٤:٣‬الكلمة‬ ‫اختصار‬
‫‪٩‬‬ ‫أسماء‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ال‪-‬ساءد‪ً :‬او"التتركلى"|(رج‪.‬ت ًا ‪ })١‬أ_حا (ب ت‪٦ .)٤٦:٢٧‬ءش‪٦‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪.c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪com‬إشه ‪ ، ٢٩:‬حز‪ ،٧: ١٩‬زك ‪ )٣: ١١‬حيث برجمت‪m‬‬
‫العبرية ترد في ستة مواضع في كل العهد القديم (رج أي ‪، ١ *: ٤‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a.)١٣،١٢‬‬‫‪.‬‬
‫الفيق‪ :‬الشرد‪ :‬األعداء (رجآ ‪t‬‬ ‫‪١١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫في العهد ‪t. ٢‬‬
‫النهار‪3i.a.‬الليل‪ :‬إشارة إلى االستمرار دون توقف‪ .‬هدو‪at :‬‬
‫زمجرة‬ ‫أسفار‬
‫فى نف‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬‫الكلمة‬
‫القديم العبرية لم ترد‪a‬في‪if‬كل‪d‬العهد القديم سوى في ثالثة مواضع أخرى ‪dif١٢a‬ثيران‪ ..‬باشان‪ :‬كانت باشان أرختا علي ‪a‬‬
‫الجانب‪if‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الشرقي مناالص‪٠٠‬‬
‫نهر‪w.‬‬
‫األردن‪w،‬اشتهرت بماشيتها (رج عا ‪, . ) ١ : ٤‬وإيقعود هنا‪w:‬‬ ‫(رج ‪ )٢:٣٩‬حيث ‪.‬‬
‫برجمت‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أن‬
‫ًايصىبيدياح‬ ‫الغيران القوية |ممة‪ .‬اكتفتي‪:‬‬ ‫األعدا‪ .‬مغل ‪w‬‬ ‫صمغا‪ ،‬وكذلك (رج ‪ )١:٦٢‬حيث‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ترجمت انتظرت‪ ،‬وأيفتا (رج ه‪ )١:٦‬حيث ترجمت يتبغي‪،‬‬ ‫راجع‬
‫فى سف‬ ‫التفت حولي‪.‬‬ ‫والكلمة تعني راحة أو استرخاء ‪.‬‬ ‫تطيق‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٣‬فغروا‪ ..‬أفواههم‪ :‬إشارة إلى نية االفتراس (رج ت ‪ :٢٧‬آخر‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫عبك ‪:٧‬‬
‫انكتًا (رج‪.‬ت‪.)١٢:٢‬‬ ‫على‪٤ m‬‬
‫‪o‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ .)٤٤-٣٩‬كأسد‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ،)٢:٧‬سبه المرنمأعدا‪« ،.‬ككالب»‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t.c‬‬
‫صرخوا‪:1( :‬رج‪.‬ت ‪.)٤:٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫شاهد‬
‫ردك‬ ‫غليه‪٢‬ضنج‬
‫خدبميح آ‪٦‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫كت‪ :‬صوره‬ ‫يجر‬
‫لماء‪.،١٦‬ان‪،٢٠٠‬ا‪٠٠‬‬
‫‪ifa‬‬
‫‪ ١٤‬ك‪١‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫فدودة‪ :‬كناية عن حقارة اإلنان و قلة شأنه‪ .‬عار‪ :‬أو يعيرني‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫في نفس‬
‫السفر‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫"يرذلي"‪ .‬محتقر‪ :‬أي"يتهزأي"‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫انفصلت‪ :‬أو «تفككت)؛‪ .‬قلبي كالشمع‪ :‬صورة ئعبر عن فقدان دم‪٠١‬ر‬
‫األمل والقوة‪ .‬كالشمع‪ :‬الكلمه العبرية لم ترد في كل العهدالقديم ألصنجا‬ ‫‪ww‬‬
‫يفغرون‪ :‬أي يفتحوا ويوجهوا لي كل اإلهانات <ا‪:‬رجأي‪.)١٠:١٦‬‬
‫عن سخرية اليهود للسيح وإهانتهم له (‪.‬رج ت ‪،٢٩:٢٧‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪ww‬‬
‫سوى في ‪٠‬يالثة مو‪١‬ضع أخرى ‪ -‬مي ‪٠)٤:١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،٤٢,٣٩‬لو‪:٢٣ ،٦٣:٢٢‬ه‪)٣٦ ،٣‬؛ يعضون‬
‫كصاللم‪٠‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫اختصار أسماء ‪m‬‬
‫أسفار‪o‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫في العهد الجديد‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
www.difa3iat.com
c om c o m c o m
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3 ia
w.d w.d w .d w
ww ww ww ww

co m c om c o m
iat . iat . ia t .
a 3 a 3 a 3
w .dif .d i f .d i f
ww w ww ww
w
ww
w

co m co m co m
i a t . a t . a t .
if a3 i f a 3i ifa 3 i
w. d w .d w . d w
ww ww ww ww

co m co m c om
ia t . at . ia t .
i f a3 ifa 3i i ٠١a
f 3 1 ■ 1 ‫ هير ب محسب‬,‫ سر‬, ‫سعر‬
‫لعوصيحي‬

w. d w . d w . d ٢٠١٤/١ ‫الطبعهذاألولى‬
w
ww w w w w ٢٠١٣/٢٤٠٤١ :‫ رقم اإليداع بدار الكتب‬w
‫ مصر‬- ‫اإلعداد الفتي والجمع التصويري بدار الكتاب المقدس‬
w
‫ جميع حقوق الطبع محفوظة لدار الكتاب المقدس‬2013 @

c o m c m.*] 978-977-230-419-6 18c‫؟ ؛‬o1111m

o1.8.8‫الل‬٧0٨٢3‫؛ة‬0 8‫ الس‬1<83‫ا‬1118

ia t . i a t . ia t. ‫؛‬2014- )311, ‫(؛‬

i f a 3 i f a 3 @ 2013 ‫غآ‬ 6 81 ‫أل‬1‫ج‬ 800 ‫ججا‬
i fa
0 ‫؛‬83, ‫اةء‬0, £‫؛للالة‬
‫ج‬٧ ‫؟‬80.80x5277

w.d w.d w8‫ل‬1.‫ه‬d1‫ج‬0 11 ‫ع‬٢‫ذ‬٧0‫آ‬

‫آل‬6 ‫ا‬10‫؟‬ 0 ‫ا‬18 ١٧ 68 ‫؛‬ 11771
w
ww w w w w ww

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪ ww.d‬ماذاستجدفي ‪w.d‬‬
‫هذاالكتاب؟‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫‪ ٤‬وبجاليك اقتحم* اركب‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫التزمور الخايس ‪m‬‬
‫واألربعون‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫مرق أجلي الحى واشته والتز‪at ،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫إلما؛ الغتتين‪ .‬ز ((الشوس))‪ .‬بغي قوح‪at .‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫فتردك يميلك نخاوفن‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫قصين؛‪ .‬ترنيته محبة‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬في علب أعدا؛ التبليط‪.‬‬ ‫هئبئق‪ww‬‬
‫التسنوثه‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١‬فاش قلبي بكال؛ صايح‪ww.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫سعوب تحيك يسعطون‪.‬‬ ‫يئر أنا بإنشائي للبيب‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ com‬لساني ؤللم كاتت ماهر‪m .‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٦ iat‬كرسئك يا اللهد‪1‬لىذص الدهور‪t .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪ difa3‬قضيب اسبقاقؤ قضيب ئلبك‪a3 .‬‬ ‫‪a3‬‬
‫أبزغ جماال مرق بتي |لمل‪.‬‬ ‫‪ ٢‬أت‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫!للعته على سئقك‪،‬‬ ‫‪ 1‬نتكبس‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٧‬أحبك التر ‪w‬‬
‫وأبتضك اإلثر‪،‬‬ ‫‪. w‬‬
‫لذلك بازكاق ‪1‬للهشلى اال‬ ‫‪ww‬‬
‫شًاجلي ذلك تتخك اللهم؛لئك‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫بدض اإلبيهاح ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٣com‬تئذ سيعك عتى فخذآل أئها‪1‬لحر ‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫أكثرك مرع رعقائق‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫جاللك وبهاءك‪.‬‬ ‫‪at.‬‬
‫‪d‬‬
‫((إن‪.‬النعمة خغغة‬
‫(رج‪.‬ت‪:٤ .‬ع)‪ .‬إلمام المغبن‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪difa .‬أو‪((.‬بتي آدم» (رج" ت ‪ . )٤: ١١‬انسكبت‪ ..‬شفتيك‪fa:‬أي‪i‬‬
‫‪d‬‬ ‫ه ‪ ٤‬ع إلمام‪ifa:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫تتدش‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫عسكر‪,‬‬ ‫‪-"-‬‬ ‫—‬ ‫بويثبوخيإبيقهل‬ ‫«إن‬ ‫أو‬ ‫‪w‬‬
‫شفتيك»‬ ‫بين‬ ‫ص‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫«فع السيف في غمده الثعلق‬ ‫تقلد سيفك‪:‬‬ ‫‪٣‬‬
‫بحزام حول وسط المحارب»‪ ،‬لكن المقصود هنا‪« :‬أشرع سالحك))‪،‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫«أشهر سيفك»‪ .‬جاللك وبهاءك‪ :‬أي ((في جالل وبهاء»‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المزامير‪.‬كل‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫فاض‪3i:‬‬
‫اقتحم‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت ((تنجح ‪( 8‬رج تك‪،)٢١:٢٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫استخدام هذ‪ ٠‬العبارة مرة أخرى في أي من عناوين‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫والكلمة تعتي هنا‪ :‬انتصر‪ .‬من أجل‪ :‬أو «في سبب»‪ .‬الدعة‪ :‬الكلمة‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫العهد‬ ‫في‬ ‫آخر‬ ‫‪a‬‬
‫الكلمة‪if‬العبرية لم ترد في أي موضع‬ ‫‪١‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫القديم‪w ،‬‬
‫والكلمة‬ ‫‪w‬لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫العبرية‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫القديم‪ ،‬والكلمة تعتي‪w‬يتدفق ‪ ،‬تغجر ‪ ،‬يجيش ‪ .‬بإنثاي‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫فتريك‪:‬‬ ‫«الحق»‪.‬‬ ‫أو‬ ‫((العدل))‬ ‫أو‬ ‫البر‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫«الوداعة»‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫((اللطف))‪،‬‬ ‫تعني‬ ‫والمقصود‬ ‫‪( w‬رج تكه‪.)٢٩:‬‬ ‫الكلمة العبرية تعتي حري ‪w‬‬
‫بأعمالي‬ ‫‪ww‬‬
‫أو«فتقودك» أو «فتربح»‪ .‬يميتك‪ :‬المفصود‪ :‬قوتك‪ .‬مخاوف‪ :‬أي‬ ‫هنا‪ :‬قصيدتي‪ ،‬أبياتي‪ ،‬ترتيلتي‪ .‬قلم‪ :‬الكلمة العبرية وردت‬
‫أعمال عظيمة أو عجيبة‪.‬‬ ‫في ثالثة مرافع أخرى في كل العهد القديم (رج أي‪،٢٤:١٩‬‬ ‫خكة‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫نبلك‪ :‬المقصود‪ :‬سهامك‪.‬‬ ‫ه‬ ‫أو‬

‫‪c‬‬
‫في‪— ١‬‬
‫الصخر‪٠‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يبتهائثير‬
‫الحفر‬ ‫‪٠‬ى‬
‫هذه ‪١‬أداة‬
‫‪c‬‬
‫سيًا ‪| "٠٠‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫كرسيك‪ :‬أي عرشك‪ .‬والمقصود هنا‪« :‬العرش الذي منحتنا إياه‬ ‫‪٦‬‬
‫موظف‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫!ر‪“:‬‬ ‫لئة قد‬ ‫‪-‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫الفارسي‪ -٢ .‬متشار للملك مثل سرايا كاتب داود‪3‬‬
‫‪a‬‬ ‫في البالط‪3‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫هو عرشك)) أو ((المملكة التي منحتها لنا هي مملكتك اإللهية»‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ -٣ .)١٧:٨‬أمين سر الشوئن اليهودية ‪w.d‬‬
‫وهو إشارة إلى ئلك الممح الذي كرسيه إلى دهر الدهور (رج‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫الملك ووزيره (رج ‪.٢‬صم‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫خلفة‬
‫كتاي‬ ‫‪w‬‬
‫عب‪ ,)٨: ١‬قضيب استقامة‪ :‬المقصود‪ :‬صولجان العدن‬ ‫‪ w‬يكتب ويقرأ ويترجم ويشرح‬
‫في قصر الملك‪ -٤ .‬الشخص الذي‬
‫‪ -‬الملك وتثبيته في‪٩‬دبه‪,‬‬ ‫سحك الله‪:‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫الشريعة لشعب إسرائيل (رج ذح‪ .)٨— ١ :٨‬ماهر‪ :‬المقصود‪ :‬من‬
‫فالملك الذي يحكم شعب الله هو «مسجح الرب))‪ ،‬والديبم تنصيبه‬ ‫جهة فهمه ومعرفته للناموس (رج ءز‪ ،)٦:٧‬ومن جهة اجتهاده في‬

‫‪com‬‬
‫بمسحه بدهن المسحة المقدسة (رج ‪ ١‬صم ‪:٢٤‬؛ ‪١‬؛‪١١-٩:٢٦‬؛‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الشريعة (رجأم‪.)٢٩:٢٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫خلفية‪m‬‬
‫‪iat.‬‬
‫‪( ،)١٦‬رج‪.‬ت‪٠:١٨‬ه )‪ .‬بدهن االبتهاج‪ :‬أو أبزيت االبتهاج‪،‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫القديم‬
‫‪.‬‬
‫‪t‬برع‪ia‬جماال‪ :‬كلمة عبرية واحدة‪ ،‬رقد وردت في كل العهد‪t‬‬
‫مواضع‪d‬أخرى (رج ذش‪ ،٦ ،١:٧‬حز‪a3)٧:٣١ ،١٣:١٦‬‬ ‫في سبعة‪a3‬‬
‫‪.‬‬ ‫لغوية‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫والعبارة تثير إلى ما يصا ب هذه المناسبة السعيدة من ابتهاج‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫وسرور عند تنصيب الملك‪ .‬أكثر من رفقائك‪ :‬لمبارة إلى الرنم‬ ‫‪w‬أو «جميل»‪ ،‬أيقنا (رج ذش‪،١٠:٤‬‬ ‫حيث ئرجمت ‪.‬‬
‫«أجمل»‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يسوع الذي ليس مثله بين الملوك المموحين بل هوللببح))‬ ‫‪w‬وكذلك (رج إر ‪ ) ٤ : ١٠‬حيث‬
‫‪w‬‬
‫إر ‪ )٣٠ : ٤‬حيث ترجمت « أحن»‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫خلفية‬ ‫(رجءب‪ .)٩:١‬رفقائك‪ :‬المقصود‪ :‬أقرانك من الملوك‪.‬‬ ‫ترجمت ايرها‪ .،‬والكلمة تعني ((أبهى*‪ ،‬ا(أجمل‪ .٠‬بتي ابشر‪:‬‬
‫يبويه‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪ ww.d‬ماذا ستجد في هذا ‪w.d‬‬
‫الكتاب؟‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫دآل‪.‬‬ ‫‪٢٤‬ولوااأل‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٧‬فتحب األرض وابقلشق داثان‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وطئت‪a‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫للم يؤجنوا ركلمته‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫عتى لجماعة أيرام‪،‬‬
‫‪ ١٨‬واشتعلت نار في‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪w.d ٢٥‬‬
‫‪f‬‬
‫بلتئرتروافي خياييز‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫لجماعتهم‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫للم يشعوا ‪w‬‬
‫لصوب الرب‪،‬‬ ‫اللهيب أحزق األشرار‪ww .‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢٦‬فرقع تده عليهجم‬ ‫‪ ١٩‬صتعوا عجأل في حوريميى‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يؤطهم في األدب‪،‬‬
‫‪ ٢٧ iat‬وببلم للملم ين األي‬
‫‪.co‬‬ ‫وسجدوا لبمثايى ئسبولؤ‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ٢٠‬وأبذلوا هيجتهلم‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫آلم في األراضي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫بمثال وئر آكد‪ ،‬عشب‪..d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٨‬وئتئقوا يملي ففوز‪w،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢ ٦‬رسوا اقنءمحلضهجك‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وأكلوا دباخ الموش‪.‬‬ ‫التع عظائلم في معبر‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٢٩‬وأغاظوة بأعمايم‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٢٢‬وعجائب في أرص حام‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫فاققكتؤلم الوبأ‪.‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وئخاوئ‪i‬‬
‫‪difa‬‬ ‫‪a‬‬ ‫على بحر سوفب‪،‬‬
‫‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫‪ ٣٠‬فوقف فيتحاس ودان‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪٢٣‬فقالبإهالكهلم‪.dif .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫فاسخ الوبأ‪ww.‬‬ ‫‪w‬قدامه‬
‫‪w‬‬
‫لوال موسى ئختاره وقف في اشر‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫خلفية‬ ‫‪ ٣١‬فخيلي لة ذلك برا‬ ‫يعرفن عفجه ض إتالب‪.‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬

‫لغوية‬

‫‪a‬لقديم سوي في‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬د في كزغ ‪١‬لعهد ‪i ١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫داالن‪ i‬وجماعته (رج ءد‪:١٦‬ه‪3ia .)٣١ ،٢٧-٢‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪|\١٧‬داثان‪ia ,:‬‬
‫المقمود‪3:‬‬ ‫أسماء‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫تعني‬ ‫‪ d‬آخرين (رج تث‪ ،٢٧:١‬إش‪ ،)٢٤:٢٩‬والكلمة‬
‫‪.‬‬ ‫موفعين‬
‫‪(,‬تمردوا»‪w ،‬‬
‫قورح تمرد ضد موس وهارون (رج‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫لتحتات أيرام‪ :‬تزعما مع‬
‫أعالم‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫«تذمروا»‪ .‬لم يمعوا‪ :‬أي لم يطيعوا‪.‬‬
‫«المصاحبة للحلف والقم‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬خلفية ‪w‬‬ ‫‪ ٢٦‬فرفع يده‪w :‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٨ ww‬اشتعلت‪ ..‬جماعتهم‪( :‬رج ءد‪ : ١٦‬ه ‪w. )٣‬‬
‫ءد‪.)١٦‬‬

‫اجتماعية‬ ‫الصوح حورب)‪ ،,‬وهو الواقع في جنوبى شه‬

‫وقانونية‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٢٧‬األمم‪ :‬هم الشعوب من غير اليهود‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أسماء ‪m‬‬
‫‪t.‬‬
‫‪ ٢٨‬تعلقوا‪ :‬الكلمة العبرية تصف من ((ئحب من كل القلب»‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫كذلك‪ia‬ألن الله ظهر مرة لمومي ومرة ثانية للثعب ‪.‬‬
‫(رج‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫أماكن سمي ‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫ببعل‪ i‬فغور‪. :‬كييهغبعل» هي لقب عام لمعظم ‪3‬‬
‫آلهة الثعوب‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫التريعة فيه لمومى ‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫خر‪3 ،)٩:٢٤‬‬
‫وكذلك ألنه الجبل الذي أعطيت الشريعة‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫(ابعل ‪d‬‬
‫فغور‪ .‬خغغة‬
‫‪w‬‬ ‫ومعناه‪.d‬‬ ‫مسبوك‪ :‬عن هذه الراقعة (‪-1‬دج‬‫‪w‬‬ ‫‪ ,)٢٠:‬عجال‪...d‬‬ ‫خلفية‬
‫‪ ww‬كتابية‬
‫دعور"‬ ‫نئييى‬
‫ين "بس‬ ‫(اسيد)) أو «رب» ‪-‬‬

‫‪ww‬‬‫‪w‬فغور» (رج ءد‪ ،)٢٨:٢٣‬وإلى بلدة «بيب درنًا‬

‫‪w‬‬ ‫نسبة إلى «رأس‬
‫فغور)‪ ،‬اللذين كان ئعبد فيهما وله مذابح فيهما‪« .‬ويعل فغور»‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫خر‪.)١٤-١:٣٢‬‬
‫‪ ٢٠‬مجدهم‪ :‬أي الله الذي هو مجدهم‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫هو ‪-‬غاب‪(( -‬كموش‪ )،‬إله الموآبيين (رج ءد‪ ،)٢٩:٢١‬أيفتا‬ ‫أرض حام‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٦ :٧٨‬ه)‪.‬‬ ‫‪٢٢‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج ‪١‬مل‪ .)٧:١١‬الموتى‪ :‬إشارة إلى األوالن واألصنام ذاتها‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫موسى‪ :‬أي لوال توسل وشفاعة موس إلى الله (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬لوال‬
‫‪o ٢٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(رجه‪.)٨-٤:١١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫خر ‪١١،١*:٣٢‬ال وقف فى ا لثغر‪ :‬هي صورة للجذي‪.‬في أ‪.^-‬‬
‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫أغاظوه‪( :‬رج‪ .‬ت ‪٨:٧٨‬ه)‪ .‬فاقتحمهم‪ :‬الكلمة العبرية تعني‬
‫‪d‬‬
‫‪3٢٩‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫حرفيا ((انتثر بينهم)‪.،‬‬ ‫اتالم ‪ : 1‬أفي‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫ظ اء الم يذم ليعرف‪ :‬أي يحول‪ ،‬أو‬
‫خلفية‬
‫‪ww .‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬عسكرية‬
‫دثغلزلىتح‪٦‬‬
‫فوقف‪ :‬أي فتدخل‪ ،‬فتشغع‪ .‬فينحاس‪ :‬عن دور فينحاص (رج‬
‫ءده‪.)١١-٦:٢‬دان‪:‬أي«أدان»‪«،‬وقفضدال‪.‬‬
‫‪٣٠‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٤‬رخلوا‪, -‬أىخيضثئ‪±‬دألرضطسةأليالبرئأرض‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣١‬فحسب له ذلك بزا‪ :‬الكلمة العبرية تعتي «ثمنه»‪« ،‬قدره»‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w٣٨w.....................................................................................................................................‬‬
‫‪ww‬‬ ‫مجموعات سفر المزامير ‪ww‬‬ ‫‪٢٣‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٢٤‬اآلالت الموسيقية في سفر المزامير‪٣٩......................................................................................................................‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه ‪ ٢‬نباتات وأشجار في سفر المزامير ‪٤٠.........................................................................................................................‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ٢٦‬الحيوانات والطيور والحشرات في سفر المزامير ‪٤١..................................................................................................‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w٤٣w.........................................................................................................................‬‬
‫‪w‬‬ ‫الضربات العشر في سفر ‪ww‬‬
‫المزامير‪w‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢٨‬البكاء والدموع في سفر المزامير ‪٤٤..........................................................................................................................‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫عناوين‪3‬المزامير الستة (نموذج مزمور ‪at )٦٠‬‬
‫‪٤٥.................................................................................................‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢٩‬عناصر ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٣٠‬عشر إشارات في‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫المزامير‪ .‬السبعة األولى لشرابع العبادة عند اليهود‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٤٦.........................................................................‬‬

‫‪w٤٧w..................................................................................................................‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣١‬كيف تقرأسفرالمزامير في ثالثةأشهر‬
‫‪w‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ٣٢‬أهم عشرون موضوخا في سفر المزامير ‪٤٨................................................................................................................‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪3‬‬
‫والتساؤالت ؟ ‪٥٠٠٠.........‬‬
‫‪a‬‬ ‫كبرى؟‪3i‬هل‪a‬صالتك إلى الله مليئة بالحيرة ‪ia‬‬ ‫حياتك صعوبات وعالمات استفهام ‪a‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٣ ٣‬هل ئقابل في‪ia‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٥٣..........................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٣٤‬خرائط توضيحية‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫الملحقات‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫تحققت في حياة المسيح (بحسب ترتيب‪w.d‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ١ w‬أهم نبوات سفر المزامير ‪d‬‬
‫التي‪w.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٢ .٠٠...............‬‬ ‫األحداثفي حياة المسيح)‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أهم نبوات سفر المزامير التي تحققت في حياة المسيح (بحسب ورودها في سفر المزامير) ‪٤ ......................................‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٣‬‬

‫أسماء األشخاص الواردة في سفر المزامير ‪٦ .............................................................................................................‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٤‬أسماء االؤأماكن‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪١٢................................................................................................................‬‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬
‫‪ifa‬‬
‫في‬ ‫‪3‬‬
‫الواردة‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w ٠٠٠٠.٠٠....................٠٠٠٠.٠٠‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww١٨٠٠..................................................‬‬
‫‪w....w‬‬ ‫‪ w‬ه‪ w‬التقسيم الخماسي لسفر المزامير ‪ww‬‬
‫التقسيم الخماسي لسفر المزامير وما يقابله من أسفار موسى الخمسة ‪١٩......................................................................‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫لؤائ«ب المزامير بحعسب التقسيم الخماسي للسفر ‪٢٠,٠٠٠٠٠٠٠, ٠٠٠,٠٠.٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠,,٠٠,٠,,٠,,٠ ٠٠٠٠...... ٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠,,٠,٠‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫مزامير كاتبها مجهول في السفر تنسب إلى داود في أجزاء أخرى من الكتاب المقدس ‪٢١...............................................‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w ٢٢٠٠٠٠٠٠٠٠.٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠.٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫‪w‬‬
‫الخماسي للمقر ‪w . ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠.٠٠٠٠‬‬
‫‪ w٩‬توزيع األلحان بحس‪٠‬ب التقسيم ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٠‬أسماء الله (ايهوه)) و ((إلوهيم)) بحب التقسيم الخماسي للقر ‪٢٣................................................................................‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪٢٤..........................................................‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الجديد من سفر المزامير بحسب ورودها‪ia‬‬
‫في سفر المزامير‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ١١‬اقتباسات العهد‪ia‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٢‬اقتباسات العهد الجديد‪if‬من‪.d‬سفر المزامير بحسب ورودها في العهد‪if‬‬
‫‪w‬‬
‫‪٢٦‬‬‫‪...........................................................‬‬‫‪w‬‬‫الجديد‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww٢٨‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٣‬أهم إشارات في العهد الجديد من سفر المزامير‬
‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫مشاهد من حياة داود في المزامير (بحسب ترتيب األحداث في حياة داود) ‪٢٩.................................................. .......‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ١٤‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫داود في المزامير (بحسب ورودها في‪t.‬سفر‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ه ‪ ١‬مشاهد من ‪t.‬حياة‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪٣٠....................................................................‬‬ ‫المزامير)‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬

‫العناوين ‪w ..........................................‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٦ ww‬ع المزامير كما جاءت في ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٣١‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٧‬الله في سفر المزامير هو إله إبراهيم وإله إسرائيل وإله يعقوب ‪٣٢.................................................................................‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬

‫‪ ١٨‬تقسيم سفر المزامير بحسب األلحان واألالت الموسيقية ‪٣٣....................................................................................‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٩‬تقسيم مزامير المصاعد إلى خمسة أجزاء (بحسب الموضوع الرئيسي) ‪٣٤٠٠٠٠٠٠٠٠,٠٠٠٠٠.٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠.٠٠٠٠٠٠٠٠.٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww٣٥.............................................................‬‬
‫والترجمة السبعينية ‪ww ٠٠.٠٠......٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠‬‬
‫‪ ٢w* w‬ترقيم المزامير بين النص العبري ‪ww‬‬
‫‪ ٢١‬المزامير اليومية بحسب ما ورد في كتاب التلمود ‪٣٦...................................................................................................‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢٢‬األجزاء المكررذفي سفر المزامير ‪٣٧........................................................................................................................‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬أسماء أسفار العهد ‪w‬‬
‫الجديد‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ترتيبها واختصاراتها‬
‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬
‫اسم السفر ‪at‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫االختصار‪a‬‬
‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫االختصار‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫الغر‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫اسم‬

‫‪w‬‬ ‫‪w ١٥‬‬ ‫إنجيل متى ‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪١‬ش ‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الرسالة األولى إلى تيموثاوس‬ ‫مت‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٢‬تي‬ ‫الرسالة الثانية إلى تيموثاوس‬ ‫‪١٦‬‬ ‫مر‬ ‫إنجيل مرض‬ ‫‪٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬لو‬
‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫تي‬
‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الرسالة إلى تيطس‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬
‫إنجيل لوقا‬‫‪.‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪١٨‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫إنجيل‪a3‬‬
‫‪w.‬‬
‫فل‬‫‪d‬‬ ‫الرسالة إلى فليمون‬
‫‪.d‬‬ ‫يو‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫يوحنا‬ ‫‪٤‬‬
‫عب ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الرسالة إلى العبراسن‬ ‫‪١٩‬‬ ‫أع‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أعمال الرسل‬ ‫ه‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫رسالة يعقوب‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫رو‬ ‫الرسالة إلى أهل رومية‬ ‫‪٦‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪om‬‬
‫ع‬

‫‪t.c ٧‬الرسالة األولى إلى أهل كورنوئس‬

‫‪ ١‬بط‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫كو‪ ٢١ 3iat‬رسالة بطرس الرسول ‪at.‬‬
‫األولى‬ ‫‪.١‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪.٢d‬بط‬
‫‪ .di٢٢‬رسالة بطرس الرسول الثانية ‪ifa‬‬
‫‪٢‬كو ‪fa‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ ٨‬الرسالة ‪if‬‬
‫الثانية‪.d‬‬
‫إلى أهل كورنثوس‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١‬يو ‪w‬‬ ‫‪ ٢٣‬رسالة‪w‬‬
‫يوحنا الرسول األولى‬ ‫غل‬
‫‪ ٩ w‬الرسالة إلى أهل غالطية‪w‬‬
‫‪٢‬يو‬
‫‪m‬‬
‫رسالة يوحنا الرسول الثانية‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫أف‬
‫‪m‬‬ ‫الرسالة إلى أهل أفى‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪m‬‬
‫‪t.co‬‬
‫في ‪ ٢٥a3ia‬رسالة يوحنا الرسول الثالثة‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬
‫‪at. ١١‬‬
‫‪٣‬يو‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫الرسالة إلى أهل فيلبي‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪w ٢٦‬‬‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ١٢‬الرسالة إلى أهل ‪w‬‬
‫كولومي‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يه‬ ‫رسالة يهوذا‬ ‫كو‬
‫‪w‬‬
‫رؤ‬ ‫رؤيا يوحنا الالهوتي‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪١‬تس‬ ‫الرمالة‪١‬ألولىإلىأهلتالوذيكي‬ ‫‪١٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪٢om‬ش‬

‫‪c‬‬ ‫الرسالة الثانية إلى أهل تالونيكي‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬
‫إصحاحاتها ‪٢٦٠‬‬
‫‪ .di‬وجميعها سبعة وعشرون سفرا ‪i‬‬
‫وعدد‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬أسماء أسفار العهد القديم‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ترتيبها واختصاراتها‬
‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫االختصار‬ ‫اسم الغر‬
‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫ملل‬‫‪a‬‬ ‫االختصار‬ ‫اسم الغر‬
‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫مسلسل‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫جا‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢١‬الجامعة‪w‬‬ ‫تك‬ ‫‪ww‬‬ ‫التكوين‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ww‬‬
‫نش‬ ‫نشيد ا ألنشاد‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫خر‬ ‫الخروج‬ ‫‪٢‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫إش‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إشعياء‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ال‬ ‫الالويين‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪3‬إر‪a‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪ dif ٢٤‬إرميا‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫العدد‪if‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫عد‬ ‫‪٤‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫مرا‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫مراثي ارميا‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫تث‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫اكثنية‬ ‫ه‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫حزقيال‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫يش‬ ‫يشع‬ ‫‪٦‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪om‬‬

‫حز‬
‫‪c‬‬
‫‪3‬‬‫دا‬ ‫‪iat.‬‬ ‫دانيال‬ ‫قض‪٢٧ at.‬‬
‫‪3i‬‬
‫القضاة‬
‫‪a3‬‬
‫‪t‬‬
‫‪ia ٧‬‬‫‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫هو‬ ‫‪ .‬هوئع‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪٢٨‬‬ ‫را‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫راعوث ‪w.‬‬ ‫‪٨‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يؤ‬ ‫يوئيل‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪ ١‬صم‬ ‫صموئيل األول‬ ‫‪٩‬‬

‫عا‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫عاموس‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٢‬صم‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫صموئيل الثاني‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٠ m‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫عو بديا‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١‬مل‬ ‫‪ ia ١١‬الملوك األول‬
‫‪3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫عو‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫يون ‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪ ١٢‬الملوك‪.d‬‬
‫الثانى‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يونان‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪٢‬مل‬
‫‪w‬‬
‫ميخا‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫‪١‬ح‬ ‫ًاخباراألياماألول‬ ‫‪١٣‬‬
‫مي‬

‫نا‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫نا حوم‬ ‫‪٣٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪٢‬أخ‬ ‫‪m‬‬ ‫أخباراأليام اكاني‬ ‫‪١٤o‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪٣٥3‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫حب ‪.dif‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪١٥‬‬
‫حبقوق‬
‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫خز‬ ‫‪i‬‬ ‫عزرا‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫نحميا ‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫صف‬
‫صفنا‪ww‬‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫نح‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪١٦‬‬
‫‪ww‬‬
‫حجي‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫أس‬ ‫أستير‬ ‫‪١٧‬‬
‫ح‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬أي‪c‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c١٨o‬‬‫‪m‬‬

‫زك‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫زكريا‬ ‫‪٣٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أيوب‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬مال‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a٣٩3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫المزامير‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫مالخي‬ ‫مز‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫أم‬ ‫‪ww‬‬ ‫األمثال‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫وجميعها تسعة وثالثون سنرا وعدد إصحاحاتها ‪٩٢٩‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الئزاميز‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬
‫آلتي ئعطي ئئزها في أوايه‪،‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫التؤمور‪w.‬‬
‫األون‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ووزقها‪w‬ال‪w‬‬
‫بذبل‪-‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١‬طوبى للرجلي ائذي‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وكلهاتصتئه يلجلج‪.‬‬ ‫كم يسلك في تشوزؤ األشرار‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫وفي طريى الخطا؛ للم يقفن‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ d‬كذلك األشرار‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a٤ 3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫بى‬ ‫وفي مجدى الئئهرلي للمبجدن‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫مشرده‪w،‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪w‬‬ ‫الزيح‪.‬‬ ‫لذريها‬ ‫التي‬ ‫‪w‬‬
‫كاشائه‬ ‫لكنؤلم‬ ‫‪w‬‬ ‫لكن في ناموس الرت‬ ‫‪ww‬‬
‫ه لذلك ال تفو؛ األشرار في الس‪،‬‬ ‫وقي ناموسه بلبح نهارا وليال‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫وال الخطا؛ في لجماعة األبرار‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a٦ 3ia‬ألةالزنبئلم طريى األبر‪ia ،‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فيكون كسجرة‪ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫طريى األشرار فتهيك‪.‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫أتا‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تفروسؤ عتك تجاري المياؤ‪،‬‬

‫كشجرة‪ :‬يتكرر تثبيه األبرار باألشجار المروية بالمياه في أماكن‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ ١ : ١‬طوبى‪ :‬وردت الكلمة العبرية ‪ ٤٤‬مرة في كل أسفار العهد القديم‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أخرى عديدة (رج ‪ ، ١٤ - ١٢: ٩٢‬إر‪ ،٨: ١٧‬حزب ‪ .)١٢: ٤‬مجاري‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫منها ‪ ٢٦‬مرة في سفر المزامير‪ .‬والكلمة تعني‪m‬‬
‫يالسعادتك ‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫العبرية‪،‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫هنيائ لك ‪t.،‬وأيفتا مبارك ‪ .‬للرجل‪ :‬أو الشخص‬
‫يلك‪a:‬أي‪if‬لم يلك حب نصيحة‪ ،‬أو لم يتصرف‪(ifa3ia‬رج ‪ ،١٣٦:١١٩‬أي‪ ،٦ :٢٩‬أم‪ia)١:٢١‬حيث‪3‬‬ ‫اإلنسان ‪ .‬لم ‪3ia‬‬
‫مواضع أخرى في كل العهد القديم‬ ‫الكلمة العبرية وردت فيتعة‬ ‫أو‬
‫وجمت "جداول"‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ w‬أيفتا‬ ‫وكذلك‪(w‬رج إش‪:٣٠‬ه‪ )٢‬حيت ترجمت ‪.d‬‬
‫مجاري‪،‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫المقصود‪ :‬لم يتجاوب معهم‪.‬‬ ‫(يحيا) حبما يريد‪ .‬لم ‪.d‬‬
‫يقف‪w:‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪،٩:٦‬أمه‪،١٦:‬إش‪ )٢:٣٢‬حيث ئرجمت "مراقي"‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج ‪،٤:٤٦‬ه ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬المستهزئين‪ :‬الكلمة العبرية تصف ‪w‬‬
‫الالمبالين ‪ ،‬غير الملتزمين‬
‫(رج مرا ‪ )٤٨:٣‬حيث ئرجمت يتابع ‪ ،‬والكلمة تعتي أيفتا‬ ‫بأي قانون ‪ ،‬أيفتا تصف هؤالء الذين يحتقرون الدين والله (رج‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أنهار ‪ .‬مجاري المياه‪ :‬أي المياه الجارية العذبة‪ .‬أوانه‪ :‬أي حينه‬
‫يلك‪co..‬يقف‪ ..‬يجلس‪ :‬هذه األفعال ئمثل ثالث‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫أم‪ ،٩:٢٤،٦:١٤،٢٢:١‬إش‪ ،) ٢٠: ٢٩‬وتعني حرفيا ”المتهكمين"‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬
‫للذبول‪ ،‬ال يتعرض للجفاف‪ .‬كل‬ ‫يتعرض‬ ‫ال‬ ‫أي‬ ‫يذبل‪:‬‬ ‫ال‬ ‫وقته‪.‬‬ ‫أو‬
‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬
‫تبدأ‬ ‫مراحل‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫باالستماع ثم ‪at‬‬
‫‪ a‬تك‪.)٢٣ ،٣:٣٩‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ a3‬ما يصنعه ينجح‪ :‬بهذا تميزت حياة يوسف‬
‫كالعصافة‪ :‬هو التبن الناعم‪ .‬والكلمة العبرية ‪if‬‬
‫(رج‬
‫النقيض‪.d‬من ذلك"‪, ،‬ابل باألحرى"‪ .‬ناموس‪if ٤ :‬‬
‫وتنتهي بالمشاركة‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢‬لكن‪ :‬المقصود‪ :‬أعلى ‪ifa‬‬
‫التجاوب‬
‫‪d‬‬
‫وردت‪.‬في ثمانية‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أخرى‪w‬في كل العهد القديم (رج ه‪:٣‬ه‪ ،‬أتي‪ww‬‬
‫‪w،١٨:٢١‬‬ ‫مواضع‪ww‬‬ ‫شريعة (رج تك‪:٢٦‬ه)‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬الكلمة العبرية توراة‪ ،‬وتترجم عادة‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫إش‪:٢٩ ،١٣:١٧ ،٤:١٦‬ه‪١ ،‬؛‪:‬ه‪ ،١‬هو‪ ،٣:١٣‬صف‪.)٢:٢‬‬ ‫ولكن في سفر المزامير —كما في جمع األسفار الشعرية‪ -‬فإن‬
‫تذريها‪ :‬أي تبعثرها‪ ،‬تفرقها‪ ،‬تتئرها‪.‬‬
‫كلمات ناموس‪ ،‬شريعة ‪ ،‬وصية ‪ ،‬أمر‪ ،‬حكم‪ ،‬فريضة ‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫شهادة‪...o‬‬
‫‪.‬‬
‫المقصود‪ :‬ال يب‪ ،‬ال يصمد‪ .‬في‬
‫‪i‬‬
‫ه لذلك‪ :‬أي بب هذا‪ .‬ال تقوم‪:‬‬ ‫‪،١٩‬‬‫‪.‬‬
‫مسرته‪ia:‬أي‪”3‬بهجته”‪" ،‬فرحته” (رج ‪ 3ia،)t٣٠:١٠٧ ،٣:١٦‬الدين‪ :‬المقصود‪ :‬يوم الديتونة‪ ،‬في ‪at‬‬
‫(رج‬ ‫إلخ‪ .‬جميعها تعني ناموس وشريعة الرب‬ ‫‪.‬‬
‫‪t .)١١٩‬‬
‫‪3‬جماعة األبرار‪ :‬أي‬‫الدينونة‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫خائغي‪ .‬الله الذين ستكادون في يوم الدينونة‪ifa .‬‬

‫‪d‬‬ ‫الكلمة العبرية وردت ه‪ ٢‬مرة في كل ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وتعئي أيفتا "رغبة"‪fa -‬‬
‫يلهج‪i:‬‬
‫العبرية تعتي يعرف لكنها تشمل معاني‪ww‬‬
‫االهتمام‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬يعلم‪ :‬الكلمة‬ ‫بصوت منخفض ‪ ،‬وتعني‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ www‬العهد القديم‪ ،‬وتعني يتمتم أو‪w‬يقرأ‪w‬‬
‫(رج خر‪.)٧:١٠‬‬ ‫والرعاية والحماية‪ .‬فتهلك‪ :‬أو تخرب‬ ‫أيفتا "يتأمل” أو ”يتفكر”‪ .‬نهازا وليال‪ :‬أي في كل األوقات‪ ،‬دائفا‬
‫والمقصود‪ :‬نهايتها الهالك والموت(رج‪.)٩:٩٢ ،٢٧:٧٣ ،٢:٦٨‬‬ ‫وباستمرار‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٢‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬على‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫الكزمور ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الثانى‬
‫يهثون جل قدسي»‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١‬لماذا ارتئت األثم‪،‬‬
‫‪w‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪٧‬إنيأخبر مرع جهة عضا؛ الرب‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫وص الشعوب في الباطل؟‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢‬قام ملوك ‪at‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫نادلي‪:‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫األرص‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪(( .d‬أنث ابتي‪،‬‬

‫‪w‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫وتار الرؤساء كتا‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬وئدئك‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫ًاذا ‪١‬ليوم‬ ‫على الرت وعلى تسيجه‪ww،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬اسألني فأعيك‬
‫قائليئ‪:‬‬
‫األثم ميرانا لث‪com ،‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪(( ٣‬لكق قيوذلمما‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa‬وأقاصي األرص ئتقا لك‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ولتطرخ عنا ‪a3‬‬
‫رثيما))‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بعضيب من حديد‪.‬‬ ‫‪ ٩‬تخش‪٢‬م‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫مثل إناء حزاب ئكئرهلم))‪.‬‬ ‫‪٤‬التائفيالماوابتغخك‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫الرب يستهزئ بهم‪-‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ a١٠ 3ia‬فاآلذ يا أقها الثلوأل تتعلوا‪ia .‬‬ ‫‪3‬يعضه‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫حيثئذ يتكلم ‪ia‬‬
‫عليهم‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪ w‬يا ئضاة األرص‪.‬‬ ‫‪.dif‬‬

‫تأدبوا‬ ‫‪w‬‬ ‫وب بئين‪.dif .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ١‬اعيدوا الرت بحوب‪،‬‬ ‫‪« ٦‬أائ أنا فقد ئتحت ملكي‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫بجوارها لزيادة تحصينها‪ .‬وقد استولى عليها داود ورجاله ودعاها‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬
‫كل العهد‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om ١ : ٢‬‬
‫ارتجت‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في‬
‫‪ia‬سفر المزامير ترد كلمة‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫والدهشه‪.‬حجاتفكر‪:‬أو‪ifa3ia‬مدينة داود (رج ‪٢‬صمه‪ .)٩-٦:‬وفي ‪3‬‬
‫تعني ضجت أو تآمرت أو فعلت‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القديم‪ ،‬والكلمة‪ia‬‬
‫‪.‬‬
‫جبل صهيون‬
‫‪w‬‬ ‫صهيون‪w‬مرادفة لكلمة أورشليم‪ ،‬وتأتي كلمة ‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تمردت ‪ .‬لماذا‪ . .‬؟ ‪ :‬سؤال ‪d‬‬
‫للتعبير عن التعجب‬
‫"جبل الرب" أو "الهيكل"‪ .‬جبل قدسي‪w :‬‬
‫فهو‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫مرادفة لكلمة‪w‬‬ ‫األمم‪..‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪٢:١‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ www‬وقد برجمت الكلمة العبرية ‪w‬‬
‫يلهج‬
‫الجبل الذي تم تخصيصه وتكريسه لله‪ ،‬ويشير هنا إلى الجبل الذي‬ ‫الشعوب‪ :‬إشارة إلى جمع الشعوب من غير اليهود‪ .‬الباطل‪ :‬أي‬
‫أقيم عليه "الهيكل" (رج‪٢‬أخ‪.)١:٣‬‬ ‫فيما هو دون جدوى‪ ،‬أو فيما هو عبث‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫إني أخبر‪ :..‬المتكلم هنا هو ملك إسرائيل‪ .‬قضاء الرب‪ :‬أي‬
‫‪c‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪o‬‬ ‫المقصود‪ :‬ثاروا‪ ،‬أو استتعدوا للقتال‪ .‬الرؤساء‪m :‬‬
‫الكلمة يرجم‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢‬قام‪m:‬‬
‫‪.‬‬
‫الشخص‪" ia‬األمر (الكلمات) الصادر من ‪t‬‬
‫الرب"‪ia.‬أنت ابني‪ :‬هذه العبارة‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الحكام‪at ،‬‬
‫العظماء ‪ .‬مسيحه‪ :‬الكلمة العبرية تعني‬
‫‪3‬‬
‫استخدمت في (عب ‪ )٥: ١‬لإلشارة إلى الرب ‪fa‬‬
‫يسوغ‪ i‬باعتباره االبن‬
‫‪3‬‬
‫وقد‪if‬كان‪.d‬النبي والكاهن والملك في العهد ‪ifa‬‬‫‪3‬‬
‫المسوح من الرب‪a .‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الذي‪w‬في حضن اآلب‪ .‬اليوم ولدتك‪ :‬بهذه ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الوحيد‪w‬‬
‫ملك‪w‬إسرائيل في يوم جلوسه على العرش‪ww .‬‬
‫الكلمات كان‬ ‫‪ www‬القديم هم األشخاهى الذين ‪ww‬‬
‫يمسحون‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬الملك (رج‬
‫‪w‬‬
‫يتم تنصيب‬ ‫آ ‪ .)٦‬والمزمور نبوة عن التآمر على الرب يسوع المسيح‪.‬‬
‫أقاصي‪ :‬أي أطراف‪ ،‬كل‪ ،‬جميع‪ .‬ميراة‪ ..‬ملكا لك‪ :‬المقصود‪:‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫قيودهما‪ ..‬ربطهما‪ :‬صورة بالغية تعتي اللظة والسيطرة (رج‬ ‫‪٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تحكم وسيطر عليها‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫إره‪:‬ه)‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫األرض‪ ٩ a‬تحطمهم‪ :‬الكلمة تعني أيصا تؤدبهم‪a. t‬حديد‪ ..‬خزاف‪ :‬مقابلة‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫يستهزئ‪ :‬أي يخر من ملوك وغكام ‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٤‬يضحك‪at -.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ifa‬بين‪.d‬قوة وصالبة الحديد وضعف وهشاشة ‪fa‬‬
‫الخزف‪ i.‬إناء خزاف‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫(رج‪٩،١٣:٣٧‬ه‪،٨:‬أم‪ifa‬‬
‫‪.)٢٦:١‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(فخار)‪.‬هذا ‪ .‬تعقلوا‪ :‬أي تصرفوا ‪ww‬‬
‫كعقالء‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬خزف‬
‫‪w‬‬ ‫أي إناء من‬
‫‪ ١ ٠‬فاآلن‪ :‬أو بناج على‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬ه عليهم‪ :‬أو ضدهم ‪ .‬يرجفهم‪w :‬‬
‫الكلمة العبرية برجمت ارتاعوا‬
‫‪w‬‬
‫‪( w‬رج تك ه ‪ ٠)٣: ٤‬والمقصود‪ :‬يرعبهم‪ ،‬يفزعهم‪.‬‬
‫تأدبوا‪ :‬أي تعلموا الدرس‪ ،‬اتعظوا‪ .‬قضاة‪ :‬المقصود‪ :‬عظما ه‬ ‫المتكلم هنا هو الله‪ .‬صهيون‪ :‬المقصود‪ :‬الجبل‬ ‫أما أنا‬ ‫‪٦‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وحكام‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الجنوبي‪co‬الشرقي من الجبال الجي اقيمت عليها ‪m‬‬
‫أورشليم‪ .‬وقد‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬
‫(رج عب ‪.)٢٨:١٢‬‬ ‫‪.‬‬‫‪ ١١‬بخوف‪ :‬أي برهبة ومخافة وخضوع‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬
‫ماء‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫اليبوسيون مقرا لهم الرتفاعه‪ ،‬كما جعلوا بركة‬ ‫اتخنها‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫القزامير ‪٣-٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٣‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ٣‬أتا‪.d‬أن‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ياوت فترس لي‪.‬‬ ‫واهبغوا برطه‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫تجدي ورايع رأس‪-‬‬ ‫‪ ١٢‬قبلوا اإلس لئال يغضب‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٤‬بعوتي إلى الرت أصرح‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫فتبيدوا ص الطريفي‪-‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫فئجيئتي مرع حل عليه‪t .‬‬
‫سالة‪a.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬قليبى ين فقية‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ال ‪t‬‬
‫دعن‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫طويى لجميع ‪a‬‬
‫الغيين‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫عليه‪-‬‬

‫‪ww‬‬ ‫ه أنا ‪ww‬‬

‫اضعلجعن‪w‬‬
‫وية‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪,‬سنيهفك ألة الربع يعصدني‪.‬‬ ‫الئزموز التاين‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٦‬ال أخاف مرع ربواب ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الئعوب‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫لداؤة حيتما هزت من وجو أشالوم ابيو‬‫‪.‬‬ ‫كزمور‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ifa‬الثمقيل على وى حولي‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ ١‬يازب‪ ،‬ما أكهر ‪fa‬‬
‫ئضايقى!‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٧‬علم يازت!‪ww‬‬
‫حفي يا إلهي!‬
‫‪ ww‬كثيرون قائمون عئئ‪ww .‬‬
‫ألسزبثثمدأءدائيءًاىالثظ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬كثيرون يقولون لتقي‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫نسمن أسناة ‪m‬‬

‫األشرار‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫((ليس أل حالص بإلهه))‪ .‬سالة‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪if‬إلى‪.d‬صيغ‪ w‬إيجابية شيقا فشيتا حتى تصل إلى ‪dif‬‬
‫ذروتها‪ .‬في اآلية‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ١ w‬برعدة‪ :‬الكلمة العبرية ‪f‬هي‪.di‬‬
‫رعداه ‪ ،‬وقد ئرجمت رعدة في‬
‫عندما‪w‬يعلن أن (اللرب الخالص))‪ .‬إننا نجد في ‪w‬‬
‫الكثير‪w‬‬ ‫األخيرة‪w ،‬‬ ‫‪ ww‬ثالثة مواضع أخرى في كل العهد ‪w‬‬
‫القديم‪w‬‬
‫(رج ‪ ،٦:٤٨‬أي‪،١٤:٤‬‬
‫من المزامير مثل هذه البدايات التي ئظهر اضطراب وخوف وقلق‬ ‫إش‪.)١٤:٣٣‬‬
‫المرنم الذي بعد ذلك يستعيد مرة أخرى الثقة في إلهه ثم يصل‬ ‫‪ ١٢‬يغضب‪ :‬الكلمة العبرية وردت ‪ ١٤‬مرة في كل العهد القديم‪،‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t.co‬‬
‫في نهاية المزمور إلى الثقة المشجعة (رج مز‪،٢٨ ،٢٢ ،١٧ ،١٣‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫جاءت دائائ مرتبطة بالله‪ .‬فتبيدوا‪ :‬أي فتهلكوا‪ ،‬فتموتوا‪ .‬عن‬
‫‪t‬‬
‫تصف اكع الصغير من‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫سريعا‪ifa،‬بغتة‪ .‬يتقد‪ :‬أي يشتعل‪ ،‬يشتد‪ .‬طوبى‪ ٠٠.٣٥ifa3ia:‬إلخ)‪ .‬فترس‪ :‬الكلمة العبرية‪3ia‬‬
‫قليل‪ :‬المقصود‪3ia:‬‬
‫‪.d‬به بسهولة‪.‬‬ ‫‪.d‬‬
‫التروس واسمه مجن ‪ ،‬الذي يسمح لحامله بأن يتحرك‬ ‫(رج‪.‬ت ‪ .)١:١‬المتكلين ‪.d‬‬
‫عليه‪ :‬في العبرية تعني أيصا الذين‬
‫‪w‬‬
‫المتقدمون الصفوف في الحرب‪ .‬يصغ من ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لذا يحمله ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ www‬يلجأون إليه (رج تث‪w ،)٣٧:٣٢‬‬
‫الشمس‪w‬‬
‫الخشب‬
‫‪w‬‬
‫ويفلف بالجلد‪ ،‬وكان يدهن بالزيت لكي يلمع في ضوي‬
‫‪w‬‬
‫والذين يحتمون به‪ ،‬ويعتمدون‬
‫عليه تماثا‪ ،‬ويثقون فيه كل الثقة‪.‬‬
‫(رج‪،٢:١٤٤،١١:٨٤،٢:١٨‬تكه‪،١:١‬تث‪.)٢٩:٣٣‬والكلمة‬ ‫‪:٣‬ع مزمور لداود‪ :‬أي ترنيمة‪ ،‬قصيدة ‪ ،‬أنشودة لداود‪ .‬وهناك‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ئمثل صورة للحماية‪ .‬رافع رأسي‪ :‬المقصود‪ :‬رد اعتباري‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o.m‬هرب‪..‬‬
‫‪c‬‬ ‫مزمورا ينتمي لما يعرف بمجموعة مزامير داود‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m٧٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬أعاد لي كرامتي ‪ .‬والمقصود هنا‪t :‬رد‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ابئه‪ :‬عن هذه ‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫لي عرشي ‪.‬‬
‫أصرخ‪ :‬كلمة وعبر عن الصالة من األعماق في‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫الواقعة (رج ‪ ٢‬صم ه ‪٠) ١٧- ١‬‬
‫كرجم‪ .‬أيفتا "أعداء" (رج تك‪ifa٤ ،)٢٠: ١٤‬‬‫‪ ١‬كضايقي‪ :‬الكلمة العبرية‪ifa‬‬
‫‪٠w‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وقت الشدة‪ ،‬عندما‬
‫‪.‬‬
‫ال يجد‪w‬‬‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w. w‬قائمون على‪ :‬المقصود‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫ونمت‪ :‬تعبير عن الثقة في حماية الرب‪ ،‬فهو‪w‬ينام‪w‬‬
‫ه اضطجعت‪ww‬‬ ‫‪ ww‬متمردين علي (رج‪٢‬صم‪w .)٣٢ ،٣١:١٨‬‬
‫اإلنسان له ملجأ إال الله‪ .‬جبل قدسه‪( :‬رج‪.‬ت ‪)٦:٢‬‬ ‫وتعني أيفتا خصومي أو مقاومى‬

‫الليل في سالم‪ .‬يعضدني‪ :‬أي يؤيدني وئعينتي‪.‬‬ ‫لئغسي‪ :‬أي لي‪ .‬خالص‪ :‬الكلمة تعتي أيفتا إنقاذ‪ ،‬نجدة‪،‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ربوات‪ :‬الربوة هي عشرةآالف‪ ،‬أي عشرات اآلالف‪ .‬المصطفين‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪o‬‬ ‫والكلمة العبرية وردت ‪ ٧٨‬مرة في كل العهد‪m‬‬
‫القديم‪ ،‬منها‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪،m‬‬
‫عون‬

‫‪i‬‬
‫حولي‪ :‬أي يحيطون بي من‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫المزامير‪ .‬ساله‪ :‬الكلمة العبرية هي ماله‪ 3ia،t‬أي المستعدين والمتأهبين للقتال‪ .‬من‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٤٥‬مرة في ‪t‬مغر‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على‪.d‬وجه اليقين‪ .‬وقد تعتي "تأمل"‪ifa ،‬‬
‫كل الجهات‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ومعناها غير معروف‪ifa‬‬
‫‪w‬نائم أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫صرخة تحث يهوه للتدخل‪ ،‬وليس المقصود أن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬اليونانية للعهد القديم ‪ ٧‬قم‪w :‬‬ ‫موسيقى‪ ،‬وقد برجمت في ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫والعمل‪ .‬الله ‪w‬‬
‫خلصي‪w:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫جالس‪ ،‬إنما هو ماكن ض الشريع في التدخل‬ ‫‪w‬‬
‫الترجمة‬
‫(البعينية) وقفة موسيقية ‪ .‬والكلمة وردت ‪ ٧ ٤‬مرة في كل العهد‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‪.‬تآ ‪ .)٢‬ضربت‪ ..‬الفك‪ :‬كان الضرب على الفك نونا من‬ ‫القديم‪ ،‬منها ‪ ٧١‬مرة في سفر المزامير‪ ،‬وأيفتا (رج حب‪،٩ ،٣:٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫اإلهانة واإلذالل وإلحاق الخزي والعار‪ .‬هشمت أسنان‪ :‬تعبير‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫أما‪om‬‬
‫‪.)١٣‬كذ‪.٨،٤‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫قدرته على اإليذاء (رج ‪٨‬ه‪.)٦:‬‬
‫‪ia‬‬
‫يفيد تجريد العدو من قوته ومن‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫والتعبيرات‬ ‫أنت‪t.:..‬بدة! من هذه اآلية تتحول الكلمات‬
‫‪ia‬‬
‫‪٣‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫القرير ‪ia ٤-٣‬‬
‫‪٤‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬وال ئخعبوئا‪.‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤‬إرثعدوا‬ ‫‪ ٨‬للؤب الخالص‬
‫‪w‬‬
‫تكتموا في ئلوبئلم‬ ‫عأى سمك بركتك‪ .‬باله‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫طى تضاحيكم واسكتوا‪ .‬ساله‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ه اذبحوا ذبائخ التر‪،‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3ia‬التزمور الزايع‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إلما؛ الغتتين طى‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬
‫وتذئلوا عقى الرذ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫«دوابي! األوتارا) ‪ -‬قزمور لداوذ‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪w‬‬
‫‪ ١‬عنت دعائي‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬كثيرون يقولون‪:‬‬ ‫اسحب لي يا إلة بزي‪.‬‬

‫اسرينا حيرا؟))‪com.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫في الفيى رذ لي‪-‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ fa3‬ارقع عقينا نور وجؤلذ يازت‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.di‬‬
‫ترا؛ف طى واسقغ صالتي‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫حقك ‪ww‬‬
‫سرورا في قبي‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أعثم مرق شرورهم‬ ‫‪ ٢‬يا بتي ابقر‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫إذ كثزذ حنطتنلم وخمرلم‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫حى قتى يكون نجدي عازا؟‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫حرض‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫‪ ٨‬بسالهه أضطجخ‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫ابالى‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬أيفتا أنا؛‪،‬‬‫‪.‬بل‬

‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫وئبئغوذ الكذب؟ ‪w.‬‬
‫ساله‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألعق ًاذتيازئ قدن‪,‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٣ w‬فاءئمو‪ ١‬أة ‪1‬لؤب قد ميز تقئه‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫في شأنيته رتحكننى‪.‬‬ ‫الؤت يقع عندما أدعوه‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫تأملوا ‪3 ،‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الرب))‪ .‬بركتك‪ :‬كلمة تتضمن كل ما يمنحه ‪ a3‬في قلوبكم‪ :‬تعبير يعني‬ ‫‪a‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٨‬للرب‪ :‬أو ((من‪ia‬عند‪3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫فكروا في داخلكم ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫اسكتوا‪ :‬أي لوذوا‪w.d‬‬
‫بالصمت‪ ،‬ال‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫مضاجعكم‪ :‬أي فراشكم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫الله لشعبه من عطايا وهبات‪ ،‬و‪w.d‬‬
‫خاصة المادية منها‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تتكلموا عالنية‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪: ٤ ww‬ع إلمام‪ :‬أي للقائد الذي يقف أهام ‪w‬‬
‫المغنين إلعطائهم التعليمات‬
‫ذبائح البر‪ :‬أي الذبائح الئقدمة بقلب صادق‪ ،‬وحب متطلبات‬ ‫ه‬ ‫والتوجيهات‪ ،‬وهو ما يشبه اليوم المايسترو ‪ .‬إلمام المغتين‪ :‬أي‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫الشريعة‪ .‬توكلوا‪ :‬الكلمة العبرية كترجم أيفتا ثقوا (رج تث‬
‫ذوات‪co‬األوتار‪ :‬أو ”على اآلالت الوترية”‪m .‬‬ ‫‪m‬‬
‫لكبير المغنين أو لقائد المغنين أو لرئيس جماعة المنشدين ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦3iat‬من يرينا خيرا‪ :‬يثير المرنم إلى ‪at‬‬
‫ه)‪.‬‬ ‫‪٢:٢٨‬‬ ‫‪.‬‬
‫لداود‪:‬‬ ‫مزمور‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬
‫أصدقائه ا النهزاميون‬ ‫‪3‬‬
‫من‬ ‫الكثير‬
‫‪i‬‬ ‫يرجم‪.d‬أيفتا عدلي ‪ ،‬حقي ‪ .‬الضيق‪ :‬أو ‪fa‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫الكلمة‪:‬ع)‪.‬العبرية ‪fa‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪٣‬‬
‫إلى الله‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الهزيمة)‪ ،‬ويسببون له إحباط‪ ،‬يجعله يلتجئ‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫(دعاة‪w‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١‬بري‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫وجهك‪ :‬إن هذه الكلمات كشبه البركة الكهنوتية (رج‪w‬‬‫‪w‬‬
‫ارفع‪w ,.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬الشدة ‪ .‬رحبت‪ :‬أي وسعت ‪w .‬‬
‫ءد‪ ،)٢٦-٢٤:٦‬والعبارة تدل على عطف الله‪ .‬وجهك‪ :‬إشارة إلى‬ ‫مجدي عازا‪ :‬المقصود‪ :‬أن يتحول ما كان من الئغترض أن يكون‬ ‫‪٢‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫حضور الله‪.‬‬

‫وخزيي‪co‬وإهاني‪ .‬الباطل‪ :‬أي ما ال منفعة منه‪m،‬‬
‫سببًا في مجدي وكرامتي وشرفي إلى أن يكون سببا في عاري‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ t‬أي سرور األغنياى وبخاصة‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬الذين تكلموا علي بالسوء‪ .‬كثرت ‪a‬‬
‫سرورهم‪:‬‬ ‫‪ ٧‬في قبي‪ :‬أي في داخلي‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫القيمة‪.‬‬ ‫عديم‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫تبتغون‪ :‬أي ‪at‬‬
‫أنهم أثرياء‪ ،‬أغنياء‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫حتطتهم‪ :‬الكلمة العبرية كشير إلى جمع أنوع‪ifa‬‬
‫أي‬
‫انتقى‪ ..‬تقيه‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم أيفتا ‪ifa‬‬
‫)‪.‬‬‫‪٢:٣‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫ساله‪:‬‬ ‫‪a‬‬
‫تريدون‪.‬‬‫‪3‬‬
‫اختار‪if،‬‬
‫تحبون‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫الحبوب وبخاصة‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٣‬ميز‪ :‬المعنى هنا‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫القمح‪w .‬‬ ‫الشخص خائف الله الذي‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬الصديق أو البار ‪ .‬والكلمة تصف ‪w‬‬
‫بسالمة‪ :‬أي في سالم وأمان واطمئنان‪ .‬أضطجع‪ ..‬أنام‪( :‬رج‪.‬ت‬ ‫‪٨‬‬ ‫يعيثى حياة الطاعة للناموس ويحيا حياة االستقامة‪.‬‬
‫‪:٣‬ه)‪ ٠‬متغردا‪ :‬أي وحدك‪ .‬في طمأنينة تسكتي‪ :‬أي تجعل‬ ‫ارتعدوا‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم عادة اغضبوا‬
‫(رج تك‬ ‫‪٤‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫مسكني آت‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تكلموا‬
‫‪ia‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬‫‪.c‬ارتعدوا وال تخطوئا‪( :‬رج أف‪.)٢٦:٤‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.)o‬‬
‫ه‪٢٤:٤‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫الئزاميز ه‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫أبقضت كل فاعلي اإلثم‪.‬‬ ‫‪.d‬‬
‫الغزمور ‪ww‬‬
‫الخامسى‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬تهللى الئتكلميرع بالحكذب‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫إلما؛ الئقتيئ عدى ((دوات الفخ))‪ .‬مزمور لداوذ‬
‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫زجل الدماء والبش يكزهه الرب‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬لكبماتي أصغ يازب‪-‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٧ 3iat‬أتا أنا بكثره زحئيك أدحل ديئك‪a.t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫"امل ‪at‬‬
‫صراخي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.difa‬أسجد في لهيكل ودسك بحونك‪ifa .‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢‬اسوئع لصوب دعائي‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫يا ئبكي وإلهي‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬ياذر‪ ،‬اهدني إر برك ب أعدائي‪.‬‬ ‫ألتيإبكًائي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫سؤزالميطريعث‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٩ 3iat‬ألنه ليس في أفواب صدق‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫بالتداؤ تضغ صوتي‪.‬‬ ‫‪٣‬ئزب‪،‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

‫بالئداؤ أؤحه ‪ifa‬‬
‫صالتي ثحوك‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬بره‪-‬‬
‫لجذفهلم ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫وأتتظر‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫حلعهلم وبز مفتوح‪-‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫أليسيم حتعلوها‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٤‬ألك أنث لت إلةًا بي بالث‪٠‬ؤ‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬الغزير‪.‬‬
‫‪a3i‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫دير يا الله‪!,‬‬ ‫ال ياكد‬
‫‪if‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫ه ال ئؤف الئغئخرون ‪f‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.‬‬
‫يعطوا بس مؤاضرايبز‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ودام‪.di‬‬
‫عينيك‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أبغضت‪ :‬المقصود‪ :‬رفضت‪ ،‬قاومت‪.‬‬ ‫ه ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلمام المغتين‪( :‬رج‪٠‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬ذوات‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫تهلك‪ :‬أي تبيد‪ ،‬ئميت‪ .‬رجل الدماء‪ :‬أي سافك الدماء‪ ،‬القاتل‪.‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪om‬‬
‫النفخ‪ :‬أي اآلالت الموسيقية التي ئعزف عن طريق النفخ‪ ،‬مثل‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫المزمار‪o.‬‬
‫‪t‬‬
‫العهد (رج هه‪.)٢٣:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الغش‪ :‬أي الخدع والمكر‪ ،‬وخيانة‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تعني أيفتا ثعؤف‪ ،‬وقد حت من قبل‪ a٧3ia‬فبكثرة رحمتك ‪ ٠‬أي ببمب فيض ‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫مزمور لداود‪( :‬رج‪ .‬ت ‪:٣‬ع)‪.‬‬
‫‪ ١‬تأمل‪ :‬الكلمة ‪ia‬‬
‫‪ 3‬أسجد ‪ ٠‬أي أتعبد‪.‬‬ ‫العبرية‪3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫رحمتك‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪ .d‬لعبادتك‪.‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫هيكل قدسك‪ :‬أي الهيكل المخصص ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫بيتك‪w..‬‬ ‫‪" ww‬بعيرا" (رج تك ‪w.d ٠،٣٣: ٤١‬‬
‫صراخي‪ :‬الكلمة العبرية لم تود في أي‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫بخوفك‪ :‬أي ‪w‬‬
‫برهبة‪ ،‬بمخافتك‪.‬‬ ‫‪ )٣ :٣٩‬حيث ئرجمت‬ ‫‪ w‬موضع آخر في كل العهد القديم سوى في (‪w‬‬
‫اهدئي‪ :‬أي قدني‪ ،‬أرشدني‪ .‬برك‪ :‬أو طريقك المستقيم‪ -‬سهل‪:‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫لهجي‪ ،‬والكلمة تعني تذمري‪ ،‬شكواي‪ ،‬مغمتي‪ ،‬تتهدي‪،‬‬
‫أي نؤد‪ ،‬أصلح‪ ،‬قوم‪ .‬طريقك‪ .‬أي إرادتك‪ ،‬مشيئتك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫معاناتي‪ ،‬وجع قلبي‪.,‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٢‬‬
‫‪.‬‬
‫جوفهم هوة‪ :‬أو بطونهم يمألها الدمار ‪ .‬حلقهم‪ :‬الكلمة‬
‫أخرى‪i‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪.‬‬
‫صراخي‪ ،‬استغاثتي‪ ،‬بكائي ‪ .‬يا ملكي‪t :‬هو‪ 3ia‬العبرية وردت في سبعة مواضع ‪at‬‬
‫العهد‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫آخر‬ ‫موضع‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫ترد‬ ‫لم‬ ‫العبرية‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫القديم‪ ،‬وتعني‪at‬‬
‫الكلمة‬ ‫دعائي‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫في‪a‬كل العهد القديم‬
‫‪(ifa‬رج‪ ،٣:٦٩.d‬إر‪:٢‬ه‪ ،)٢‬كذلك (رج ه‪if)٧:١١‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫حيث‪ .‬رجمت‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.)٣:٨٤‬‬ ‫لقب مميز لله في المزامير (رج‬
‫وأيفتا (رج ‪ )٦: ١٤٩‬حيث رجمت أفواههم ‪(w‬رج‪w‬‬
‫حناجرهم‪ww،‬‬ ‫‪.)٦:١٣٠ ،١٣:٨٨ w‬‬ ‫‪:٣٠‬ه‪،‬‬ ‫‪ ٣ww‬بالغداة‪ :‬أي في الصباح‪ ،‬باكرا (رج‬
‫إش‪،١٦:٣‬حز‪ )١١: ١٦‬حيث ترجمت أعناق (رجإش‪٨‬ه‪)١:‬‬ ‫وقد كان هناك اعتقادا بأن وقت الصباح الباكر هو الوقت المناسب‬
‫حيث برجمت بصوت عال ‪ .‬قبر مفتوح‪ :‬أي يقود الناس إلى‬ ‫لتقبل البركات والعطايا اإللهية (رج ‪:٤٦‬ه‪٩ ،‬ه‪ .)١٦:‬أوجه‪:‬‬
‫‪.c‬صقلوها‪ :‬الكلمة بشير إلى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫نهلك ‪.‬‬ ‫الموت‪ ،‬مملوء بخدع‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫"أجهزا‬
‫‪.‬‬
‫العبرية تعني ”أنظم" (رج تك‪” ،)٨:١٤‬أرتب”‪،‬‬ ‫الكلمة‬
‫(رجال‪،t ١٢:١‬أي‪a‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ .)١٩:٣٧‬صالتي‪ :‬المقصود‪ :‬قرباني‪،‬تقدمتي‪ 3i .‬المكز والخدع‪ .‬والمقصود‪ :‬ناعمة متملقة‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫دنهم‪ .:‬أي أحكم عليهم‪ ،‬أعلن عقابهم‪fa .‬‬
‫مؤامراتهم‪i:‬‬ ‫‪d‬‬ ‫أراقب (رج تك ‪ .)٤٩:٣١‬والمقصود‪ifa١٠ :‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫أنتظر‪ :‬الكلمة العبرية ‪a‬‬
‫تعني‪if‬‬
‫‪w‬‬
‫الكلمة العبرية‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w، w‬‬
‫مواضع أخرى في كل العهد القديم (رج ‪١٢:٨١‬‬ ‫ستة‪w‬‬ ‫وردت في‬ ‫‪ww‬‬ ‫"أنتظر ردك”‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أم‪ ،)٢٠:٢٢ ،٣١:١‬كذلك (رج إر‪ ،٢٤:٧‬مي‪ )١٦:٦‬حيث‬ ‫ساكنك‪ :‬أو يجاورك أو يقيم لديك ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫رجمت ((مشوراتهم))‪ ،‬وأيفتا (رج هو‪ )٦:١١‬حيث برجمت‬ ‫ال يقف‪ :‬أو ”ال يبت”‪” ،‬ال يصمد”‪ .‬المفتخرون‪ :‬أي‬ ‫ه‬
‫‪m‬‬ ‫المتشامخون‪ ،‬المتكبرون‪ .‬قدام عينيك‪ :‬أي في ‪m‬‬
‫‪om‬‬
‫‪t.co‬‬
‫((آرائهم‪ .)،‬المقصود هنا‪ :‬مكائدهم‪ ،‬خططهم الشريرة‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫أمامك‪.‬‬‫محضرك‪o،‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ه‪ia ٦-‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الطعيفن‪.‬‬ ‫نكثرة دنوبهم طوخ بهم‪،‬‬
‫اثفي يازت ‪w‬‬
‫ألهم تغردوا عين‪.‬‬

‫ألة عظاميقد زحفت‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٣‬وئغسي قد ارتاغت حدا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الغصين عين‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ١‬ويفرح جميع‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫ذر !ألبد ئهجفوذ‪ifa،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وأنث ياري‪ ،‬فحز تى؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وئظلئي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬ويبتهج بلقا محو اسملقا‪ww .‬‬
‫‪ ٤‬عن يازب‪ .‬دح ئغسي‪.‬‬ ‫‪١٢‬ألكقا أنث تبارك العئت‪٠‬يقا ي‪1‬زب‪،‬‬
‫حشي مذ أجلي ‪om‬‬
‫زحئيلذ‪c.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a٠ 3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫كأده بترمي دحيطه بالرضا‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫ألالبننيالموبؤكرذ‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬في‪w‬‬ ‫الكزمور ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الهاوتؤ نترن يحئدآل؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الساس‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٦‬تعبن في تتئدي‪.‬‬ ‫إلما؛ الئثثيئ عآى ((دواب األوتار)) عدى ((العرار))‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫أبرم فيئزليته مريري بدموعي‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫قزمو لداوذ‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬يا زل‪ ،‬ال ‪ia‬‬
‫‪3‬‬ ‫أذؤي ذراثي‪.‬‬
‫‪3i‬‬ ‫بئضلن‪،‬‬‫‪3‬‬‫تودخني‬

‫‪w.‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪fa‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬

‫وال تؤدبي يتخلن‪w.d .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww ٧‬‬
‫ساحذساليءيتي‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫شاحذ مرع كل ثغايي‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ارحمتي ياذي‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫واهن القوى ‪ .‬رجفت‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٢‬ه)‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ١٠‬طوح بهم‪ :‬أي استأصلهم‪ ،‬اطردهم‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١١‬ئظلتهم‪ :‬المقصود‪ :‬تحميهم‪ ،‬تدافع عنهم‪ .‬يفرح‪ ..‬يهتفون‪..‬‬
‫أفعال‪3i‬‬
‫ارتاعت‪ :‬أي اضطربت‪ ،‬انزعجت‪ .‬فحتى متى؟‪ :‬أي لماذا تتمهل‬ ‫‪٣‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬

‫وتتأخر في االستجابة؟‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫للتعبير‪if‬عن سرور وسعادة خائغي الرب‪ ،‬ومثل ‪3‬‬
‫‪a‬‬ ‫يبتهج‪ :‬ثالثة‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫نغي‪ :‬أي نجني‪ ،‬أنقذني ‪ .‬خلصي‪ :‬الكلمة‪w‬العبرية‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫المزامير‪w‬للتعبير عن فرح الوجود في ‪ ٤‬نج ‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ww‬هذه األفعال تتكرر طوال سفر ‪w‬‬
‫انجدني (رج خر‪( ،) ١٧:٢‬رج‪ .‬ت ‪ww .)٢:٣‬‬‫ئترجم أيفتا‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬محضر الله‪.‬‬
‫ليس‪ ..‬ذكرك‪ :‬كان هناك اعتقاد بانغصال الشخص عن الله‬ ‫ه‬ ‫‪ ١٢‬تبارك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٨:٣‬الصديق‪ :‬الكلمة العبرية ئرجمت بازا‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫في عالم األموات‪ .‬الهاوية‪ :‬الكلمة العبرية لها عدة معان‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬وصايا الله‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وصف نوح (رج تك‪ .)٩:٦‬والمقصود؛ كل من ئطع‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫في‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ - ١‬القبر‪ —٢ .‬الجحيم‪ -٣ .‬الموت‪ - ٤t .‬عالم الموتى‪ .‬ه ‪ -‬مكان‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج ه ‪ia.)t ١٣: ١١‬والكلمة تعتي التقي ‪ .‬وتصف الشخص ‪t‬‬
‫الخائف‪a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫والقوط‪.‬‬ ‫األرواح بعد الموت‪ ,٦ .‬االنحدار‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪. )a‬‬
‫‪if‬تحيطه‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد سوى في‬
‫‪3‬‬
‫‪ 1‬لله ‪ .‬بترس‪( :‬رج‪ .‬ت ‪٣:٣‬‬
‫الكلمة العبرية يرجم أيفتا "أيي" (رج‪d‬أي‪w.‬‬
‫‪.)٢٤:٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪(w‬رج ‪:٨‬ه‪،‬ه‪.d ٦ ،٤:١٠٣،١١:٦‬‬
‫سهدي‪w:‬‬ ‫‪w‬‬
‫ستة مواضع أخرى في كل العهد‪.d‬‬
‫القديم‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أعوم‪ :‬الكلمة ‪w‬العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١‬صم‪ ،٢٦:٢٣‬ذش‪ ،١١:٣‬إش‪ .)٨:٢٣‬والكلمة العبرية تعتي‬ ‫‪w‬‬
‫(إشه‪ )١١ :٢‬حيث ئرجمت السابح‪ ،‬يسح ‪ ،‬والكلمة تعني‬ ‫ئكلل ‪ ،‬يتوج ‪ ،‬يطوق ‪ .‬بالرضا‪ :‬أي بالعطف والحنان‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫غرق ‪ ،‬سبح ‪ ،‬انغمس ‪ .‬المقصود‪ :‬أغمر‪ ،‬أمأل‪ .‬أذوب‪ :‬أي‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٤: ٦‬إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬؛ع)ا إلمام المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع) ■ ذوات‬
‫‪co‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪iat.‬‬
‫العهد‪a‬‬
‫أبلل‪ ،‬أروي‪.‬‬
‫‪ifa3٧‬ساخت‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل ‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫األوتار‪( :‬رج"ت ‪:٤‬ع)‪ .‬القرار‪ :‬المقصود‪ :‬نغمة عميقة أو مقطوعة‬

‫‪i‬‬
‫القديم سوى في‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫منخفضة من ميزان الثمانية النغمات أو العزف على قيثار منخفض‬
‫‪d‬‬
‫‪w‬حيث‬ ‫حيث ترجمت ((خسفت))‪ ،‬كذلك (رج ‪)١.٠:٣١‬‬ ‫‪w‬‬ ‫(‪).٩:٣١‬‬ ‫‪ ww‬النغمات‪ .‬مزمور لداود‪( :‬رج‪. .‬ت ‪w٣‬‬
‫‪:‬ع)‪.‬‬
‫(ابليت))‪w.‬والمقصود هنا‪ :‬ضعفت‪ ،‬هزلت‪ ،‬ضمرت‪w .‬‬
‫الغم‪w:‬‬ ‫برجمت ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬بغضبك‪ ..‬بغيظك‪ :‬المقصود‪ :‬تحتد‪ ،‬تشتد‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫أي الحزن والكآبة‪ .‬شاخت‪ :‬أي ضعفت ببب تقدم العمر‪ ،‬أو‬ ‫ارحمني‪ :‬الكلمة العبرية تعتي "أنعم على" (رج تك‪:٣٣‬ه)‪.‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫بيب كثرة الحزن والدموع‪ .‬كل‪ :‬المقصود هنا‪ :‬كثرة‪ .‬مضايقي‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫والمقصود‪ :‬تحنن‪ .‬ضعيف‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع‬
‫‪co‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)١:٣‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬
‫آخر في كل العهد القديم‪ .‬والكلمة تعني "مريض‪ ،‬عليل"‪" ،‬ذابل ‪،‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامين ‪٧-٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫‪ia‬‬ ‫‪١٧‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪ ٤‬إذ ‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫كافأننايي قرا‪،‬‬ ‫‪ً٨‬ابئدوا عتي يا جمع فايلي اإلثم‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫وئئبئ نغاقي بال جى‪،‬‬ ‫ألة الرت قد سبع رونئكائي‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫ه فليطارن عدو ئقسي ‪m‬‬

‫ويدركها‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٩‬سوع الرت تفرعي‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬ويذشإًاىاألرص حياتي‪at ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الرب مل‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫وبئ إلى الغراب تنجدي‪ .‬ساله‪ifa .‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫صالي‪-‬‬
‫‪ ١‬جمع أعدائي يخرون‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وئرتاعون حدا‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬تعودون ويغزون يفقه‪ww .‬‬
‫‪ ٦‬علم يازت بئتك‪.‬‬
‫ارثعع على سحط ‪om‬‬
‫مضايقئ‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫التاخ‬ ‫الئزمور‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫نجو لداؤذ‪ ،‬عتاها ‪fa‬‬
‫للزت‪ i‬بتزب كال؛ كوش التتياميتى‬
‫‪d‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫واسه لي"‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬أوصيمق ‪٠‬‬
‫بالحؤ ‪w‬‬ ‫‪ ١ ww‬يارت؛لهي‪ ،‬عليك توبلن‪ww .‬‬
‫‪ ٧‬وتنجتع الثبائلي ئحيعؤ بك‪،‬‬ ‫تغصني مئ كل اتذيلتطردوئتي‬

‫‪co‬‬ ‫فثن فوقها إلى الئئى‪m.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫وثيي‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٨ i‬الرت ددين الئعوب‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢‬لثآل يغثرن ‪a‬‬
‫كأسد‪i‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a‬‬
‫ثغي‬‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪w‬لي يازت كخقي‬ ‫‪.‬‬
‫اقض‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫هابائ إياها والد‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫ويثق كمالي الذي فى‪.‬‬

‫‪ ٩‬لص سر األشرار‬ ‫‪ ٣‬يازت إلهي‪ ،‬إذ بنث قد فتلق هذا‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫وبت الظتروغ*‬ ‫إذؤحذقإفيئذئ‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬

‫‪w‬‬ ‫هذا‪w:‬المقصود‪ :‬فعلت شزا أو إسا*؛ أو ظلتا‪w.d .‬‬ ‫يمع ‪ ،‬أي سيستجيب‪ .‬بكائي‪d ٣ :‬‬
‫فعلت‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٨ ww‬سمع‪ :‬الفعل في العبرية سوف‪w.d‬‬
‫المقصود‪ :‬جازيت شرا نالمني مقابل خير صنعوه‪w‬‬
‫‪ ٤‬كافأت‪ ..‬شرا‪w :‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪( w‬رجآ‪,)٦‬‬
‫معي‪ .‬سلبت‪ ..‬بال سبب‪ :‬أي مرئت من لم يفعل شرا أو سوءا‬ ‫تضرعي‪ :‬أي توملي إليه وطلبي للمعونة‪ ،‬وتأتي غاب بصوت عال‬ ‫‪٩‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫معي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أو ‪m‬‬
‫صراخ استغاثة‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫عدو‪ :‬المقصود‪ :‬عدوي‪ ،‬خصمي‪ .‬ليدركها‪ :‬أي ليلحق بي‪.‬‬ ‫ه‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫يخجلون‪ ،‬ويلحقهم العار والذل‪ .‬يرتاعون‪ :‬أي‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫* ‪ ١‬يخزون‪ :‬أي ‪at‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬
‫أناحي‪ . f‬ليحط‪ :‬أي‬ ‫أو‬ ‫حياتي‪:‬‬ ‫‪٠‬‬‫ليرميني‬ ‫ليلقيني‪،‬‬ ‫أي‬ ‫ليدس‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫(رج‪.‬ت‪:.d٢ i‬ه)‪ .‬يعودون‪ :‬أو يتراجعون ‪ifa ،‬‬ ‫‪3‬‬
‫يضطربون ويرجفون ‪fa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ليمع ‪w.‬مجدي‪ :‬أو ‪,‬كرامني ‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪w ٠)٢:٣‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫يتقهقرون ‪ .‬والمقصود‪ :‬ينهزمون‪w.‬‬
‫بغتة‪ :‬أي فجأة وسريعا‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫الحزن ‪ ،‬الغم ‪ .‬وهذه ‪ ٦‬قم‪( :‬رج‪٠‬ت‪ .)w٧:٣w‬بغضبك‪ :‬أي أطهر غضبك‪ .‬سخط‪w:‬أو‪w‬‬ ‫‪ ٧ww‬ع شجوية‪ :‬الكلمة العبرية مشتقة من‪ww‬‬
‫غضب أو كيد‪ .‬انتبه لي‪ :‬أي "كن بجانبي"‪" ،‬أعني"‪ .‬بالحق‪ :‬أو‬ ‫الترنيمة أقرب !لى المرثاة (رج حب‪.)١:٣‬والكلمة تعني أيصا‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫بالعدل ‪ .‬أوصيت‪ :‬أو الذي أوصيت به ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫مناجاة‪ .‬لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪ .‬كوش البتياميني‪ :‬ال يرد امم‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫مجمع القبائل‪ :‬التعبير في العبرية قد يعني "كل األمم"‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪.‬‬
‫هذا الشخص ‪t‬في‪ia‬حياة‪3‬داود كما وردت في (‪ ١‬صم‪٢ ،‬صم)‪ ،‬لكنه‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫"فاجلى فوقها في‬ ‫أي‬ ‫الثلى‪:‬‬ ‫فعد‪..‬‬ ‫األمم"‪.‬‬ ‫"جماعة‬
‫‪ifa‬‬
‫أو‬ ‫‪3‬‬ ‫بكل تأكيد هو أحد أعدائه‪ifa.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫احكم لصالحي‪ ،‬انصفي‪ .‬كحقي‪ :‬أي‪ww‬‬
‫جب‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫األعالي"‪w.‬‬
‫‪ ٨‬اقض لي‪ :‬أي‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ww‬عليك توكلت‪( :‬رج‪.‬ت ‪w .)١٢:٢‬‬
‫المقصود‪ :‬أجد ملجأي ومالذي‬
‫‪ w‬عندك‪ .‬خلصني‪ ,.‬نجني‪ :‬المقصود هنا‪ :‬أنقذني‪.‬‬
‫استقامتي‪ .‬مثل كمالي‪ :‬أي بحسب نزاهتي وأمانتي‪.‬‬ ‫كأسد‪ :‬بثبه األعداه غاليا كأمد إشارة إلى طبيعتهم الشرمة‬ ‫‪٢‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫ليتته‪ :‬المقصود‪ :‬ليته يئتهي أو ليته يتقطع‪ .‬ثبت‪ :‬أو أسس‪،‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(رج‪،١٠:٣٤،١٣:٢٢،١٢:١٧،٩:١٠c‬ه ‪m‬‬
‫‪٨،١٧:٣‬ه‪.)٦:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫القاتلة‬

‫نغسي‪ia:‬أي‪3‬يفترستي‪ ،‬يمزقني‪ .‬هاشتا‪ :‬أيمحطائ‪ 3iat. .‬وطد ‪ .‬المقصود‪ :‬بت مكانة‪at. .‬‬
‫الصديق‪( :‬رج‪.‬ت ه‪.)١٢:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫يفترس‪t. ٠٠‬‬
‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٨-٧‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه‪١‬كراحائ‪.‬خعر‪،‬‬ ‫فإذ فاحش العلوب واشى اللهو البار‪.‬‬

‫فشل في الهؤؤ اتتي صخ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ئرسي يتن الثو‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ١٦ com‬قرئ تبم عتى رأسه‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬

‫محلصي تستقيمي العلوب‪.‬‬‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬وعش هاتغ تهتذ نللئه‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١١‬اطة قاص عادن‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ودرتم‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الرت حكب بره‪،‬‬ ‫‪ ١٧‬أحئذ‬
‫‪ww‬‬ ‫الم‪w‬‬
‫الرت التلى‪.‬‬ ‫‪ ww‬وإله قسظ في كل بو‪ww .‬‬
‫‪ ١٢‬إذللم ترجخ يكدن سمه‪.‬‬

‫الناس‪a‬‬‫‪com‬‬
‫التزموز ‪t.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫مذ وؤنكه ونهاها‪،‬‬
‫‪i‬‬
‫‪difa3‬إلما؛ الغتين عتى ((الختم»‪ .‬مزمور‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ ١٣‬وسدن دحوه آله ‪3‬‬
‫الموب‪a.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫لداؤد‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.‬‬
‫|لرب‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫تجتز سهائة ئلتؤخ‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫شا‪،‬‬ ‫‪ً ١‬ائها‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ما أمجن استك في كل األرص!‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫حيث لجعلك لجاللك فوق الماواب‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ١ ٤‬هوذا تمحض باإلثم‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫من‪i‬أفواج األطفالي والرصع أسسك حمنا‪3‬‬ ‫‪٢3i‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ون‪a3‬‬
‫كذتا‪.‬‬ ‫ختل تتتا‬

‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫التي يمر بها الشرير وتمر بها الخطية‪ .‬فالخطية (الشر) تبدأ بذرة‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫فاحعى‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم عادة امتحان (رجتك‪:٤٢‬ه‪.)١‬‬ ‫‪w‬‬‫‪٩‬‬
‫‪w‬‬
‫ثم تتطور‪ ،‬ثم تظهر‪.‬‬ ‫القلوب والكلى‪ :‬يرد هذا التعبير في العهد القديم ليعبر عن أعماق‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ١٥‬كرا لجآ‪ :‬أي حفر حفرة عميقة‪ .‬الهوة‪ :‬ئرجمت الكلمة العبرية‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪m‬المخبأة‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫الداخلية‪ t،‬والتي تتضمن مشاعره ودوافعه وأفكاره ‪o‬‬ ‫اإلشان‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫يرجم في‪ia‬‬

‫تعي "القبر"‪" ،‬الحفرة"‪.‬‬ ‫"التفع" (رج أي‪ .)٣١:٩‬والكلمة‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٠)١٢:٢٠ ،١٠:١٧a3،٢٠:١١‬الله البار‪ :‬أو "الله ‪ia‬‬
‫(رج ‪ ،٢:٢٦‬إر ‪ia‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫اليونانية للعهد‬ ‫الترجمة‬ ‫وهكذا‬ ‫الوحل‪،‬‬ ‫أيفتا‪:‬‬ ‫‪if‬‬
‫والمقصود‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫العادل" (رج‪.‬ت‪if .)١:٤‬‬
‫‪w‬‬ ‫القديم ‪ww‬‬ ‫‪ w‬ترسي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠)٣:٣‬ترسي عند‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫المقصود‪w‬هنا‪ :‬يرتد ‪ .‬تعبه‪ :‬المقصود‪ :‬فاده‪ ،‬ثره (رج‪ww‬‬
‫(البعينية) ‪.‬‬ ‫الله‪ :‬أي أن حمايتي هي من‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪ ١٦‬يرع‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫عند الله‪ .‬مستقيمي القلوب‪ :‬أي هؤالء الذين يطيعون وصاياه‪.‬‬
‫آ ‪ .) ١ ٤‬هامته ‪ :‬أي أعلى رأمه‪ .‬ظلمه‪ :‬المقصود‪ :‬أذاه‪ ،‬عنفه‪.‬‬ ‫والعبارة ترد كشرا في سفر المزامير (رج ‪ ٠٠.١٠ :٣٦ ، ١١ :٣٢‬الخ)‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٧‬حسب بره‪ :‬أي ألجل عدله وحقه (رج ‪ .)١.٠٤‬الرب العلي‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ m‬أي يتوعد أويغضب‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١ ١‬يسخط‪:‬‬
‫‪ a‬فوق كل اآللهة (رج‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫في العبرية إيل عليون‪ ،‬أي الله الذي‪t‬هو‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود‪ :‬إن لم يرجع (يتوب) اإلنسان‪ .‬يحدد‪at :‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪! ١٢‬ن لم يرحع‪at :‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫يضرب‪(.d‬رجتك‪،)٢٢:٤‬أو يصقل أي ‪fa‬‬
‫تك‪.)١٨:١٤i‬‬
‫‪3‬‬
‫الكلمة العبرية ئرجمت ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬
‫على‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪:‬ع)‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫المغبن‪:‬‬ ‫إلمام‬ ‫‪:‬ع)‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‪.‬ت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫إلمام‪:‬‬ ‫‪:‬ع‬‫‪٨‬‬ ‫‪(w‬رج تث‪.)٤١:٣٢‬سيفه‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫العبرية ئشير إلى الطريقة الموسيقية الئعطاة لرئيس‪ww‬‬
‫الجتية‪ :‬الكلمة‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يلمع أو يوجهه نحو اإلنسان الشرير‬
‫‪w‬‬
‫أي سيف الله‪ ،‬أو عقابه‪ .‬والسيف يستخدم رمرا لقدرة الله على‬ ‫‪w‬‬
‫جماعة المنشدين‪ ،‬والجتية آلة موسيقية تشبه القيثارة أتى بها داود‬ ‫اإلهالك وبخاصة األشرار‪ .‬مد‪ ..‬وهيأها‪ :‬أي اتخن هدنا واستعد‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫من جت الغلطيتية (رج ‪:٨١‬ع)‪ .‬مزمور لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪٣‬ع)‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫لرمي‪m‬‬
‫سهامه من القوس‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬

‫عبارة ئشير إلى األملحة التي تتسبب في الموت‪ ١ t .‬أمجد‪ :‬الكلمة العبرية تعني ((أعظم))‪«(t ،‬أجل»‪ .‬جاللك‪ :‬الكلمة‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٣‬آلة الموت‪at :‬‬
‫‪3‬‬
‫العبرية‪.d‬ئترجم ((هيبتك)) (رج ءد‪ifa .)٢٠:٢٧‬‬
‫والمقصود‪ :‬عظمتك‪،‬‬ ‫‪3‬‬
‫يصغ (رج خره ‪ .)١٧: ١‬سهامه ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫يجعل‪ :‬الكلمة العبرية هي‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫األطفال ‪ww‬‬
‫والرضع‪w:‬تعطي الوحي مكانة عظمى لألطفال لتواضعهم‪ww‬‬
‫مجدك‪.‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬ملتهبة‪ :‬هذه العبارة تعكى ‪w‬‬
‫االستخدام القديم في الحروب من‬
‫‪ w‬خالل لف مادة ملتهبة حول مقدمة السهم ووضعه في النار ثم‬
‫وبساطتهم (رج مت ‪:١١‬ه‪—١:١٨،٢‬ه)‪ .‬من أفواه‪ ..‬حمنا‪ :‬بهذه‬ ‫إطالق البهم المشتعل نازا (رج‪،٧:٦٤‬تث‪.)٤٢،٢٣:٣٢‬‬

‫‪m‬‬
‫الكلمات رد الرب يسوع على الكهنة والكتبة بعد أن قام بتطهير‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪om‬أي‪c‬انظر ما يفعله اإلنان الشرير‪ .‬يمخض‪m :‬‬
‫المخاض هو‬ ‫هوذا‪:..‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫الهيكل (رج مت‪.)١٦:٢١‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫يمخض‪ 3..‬حمل‪ ..‬ولد‪ :‬هذه هي المراحل الثالث‪at.‬‬
‫‪i‬‬ ‫آالم الوالدة‪at. .‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامين ‪٩-٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٩‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪ ٧‬التخ‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫والخز جميعا‪،‬‬ ‫يثم‪-‬كبء أضدادلن‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫وبهائم ابر أيفتا‪،‬‬ ‫لتسكيت عدو وستقم‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٨‬وطيوز الماج‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬وشتك البحر التايك في ستي‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬تئل أصارعك‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬إذا أزى ‪t‬‬
‫سماواتك‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫المياج‪.‬‬
‫‪ifa٩‬‬ ‫‪3‬‬
‫الثئز والئجوم ائي‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أئهاال‪،‬ئ سبذ‪،١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫كوقها‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ما أمجن‪ww‬‬
‫استك في ثمز األرص!‬ ‫‪٤ ww‬فترعهواإلنسان حئىتذي؟ ‪ww‬‬
‫و|بنآةم ض تفتقده؟‬

‫‪a‬‬ ‫‪com‬‬
‫القزمور ‪t.‬‬
‫الثاببع‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه وثتقخه قليال عن المالحقة‪،‬‬
‫‪a‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬إلما؛ الغتين‪ .‬عتى «موت اإلس)) ‪3 -‬‬
‫مزمور‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫وبتجد وهاج ‪3‬‬
‫ئكئئه‪a.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫لداؤذ‬
‫‪d‬‬ ‫‪ ١‬أحتد‪.١d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٦ ww‬سئة على ًاءمايىتدش‪w. .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫قلبي‪.‬‬ ‫بكز‬ ‫لرب‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أحدين بجمع عجايك‪.‬‬ ‫جعلن كل سي؛ تحذ وتكه‪:‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫خليفتك‪ .‬تسلطه‪ ..‬قدميه‪ :‬تحققت هذه النبرة في الرب يسوع‬ ‫‪،‬‬ ‫خصرمك‬ ‫في وجه ‪ .‬أضدادك‪ :‬أي‬ ‫بسبب‪ :‬أو أمام‪،‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪d‬‬ ‫(رج‪d‬ءب‪ .)٨:٢‬تحت قدميه‪ :‬اصطالح معناه‪a3‬‬

‫أنه‪if‬متلط عليها‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪i‬‬
‫لتسكيت‪ :‬أو إلخراس أو لوضع حد ‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫أمقاوميك‪ ،‬أعداءك ‪a3.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬سيطرته ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪:١٠٢‬ه‪ .)٢:١١١ ،٢‬اسر‬ ‫‪ ٣ w‬عمل أصابعك‪ :‬أي خليفتك ‪.‬‬
‫(رج‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وأنها تحت‬
‫‪ ٨—٧‬الغنم‪ ..‬سمك‪w‬البحر‪ :‬يصنف المرنم المخلوقات الي جعلها ‪w‬‬ ‫‪ ww‬والنجوم‪ :‬غالتا كان الئرنم ينظر إلى السماء‪w‬‬
‫لآل‪ ،‬فيرى ويتأمل في‬
‫‪w‬‬
‫الله تحت سطرة اإلنان على النحو التالي‪-١ :‬الحيوانات‬ ‫القمر والنجوم دون الشمس‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫األليفة مثل الغنم والبقر‪ -٢ .‬الحيوانات البرية (وحوش‬ ‫‪ m‬اإلشارة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ m‬أي تهتم به‪ ،‬تبالي به‪ .‬اإلنسان‪ ..‬ابن آدم‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٤‬تذكره‪:‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫فمن‪ 3iat‬البرية)‪ -٣ .‬الطيور بجمع ‪a .‬‬

‫أنواعها‪ -٤ t.‬الحيوانات البحرية‬ ‫البشري بوجه عام‪ ،‬إلى الكائن البشري‪. .‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫هنا؛لى ‪.‬‬
‫الجنس‪at‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫اعتباره وتعظمه أو تعتبره (رج ‪ifa‬‬
‫بكل أشكالها‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫هو‪..‬تفتقده؟‪ :‬أي تزيد‪ifa‬‬
‫من‬

‫‪w‬‬ ‫المياه‪w:‬أي كل مالك (طرق) البحار ‪w‬‬

‫والمحيطات‪.‬‬ ‫تنشغل به‪ .‬تفتقده‪ :‬أي ‪ ٨‬شبل ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬أي‪ .)١٧:٧‬والمقصود‪ :‬ئعنى به‪w،‬‬
‫األرض‪ :‬يتتهي المزمور بض الكلمات التي بدأ بها ‪w‬‬
‫‪ ٩‬ألها‪ ..‬كل ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬تتعهده برعايتك‪ ،‬أو تبحث عنه‪.‬‬
‫(رجآ‪.)١‬‬ ‫تنقصه قليال‪ :‬أي تضعه في مكانة ومركز أدنى قلآل من‬ ‫ه‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪: ٩‬ع إلمام‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬إلمام المفئين‪( :‬رج‪ .‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬موت‬ ‫‪ m‬ومركز‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫المالئكة‪ ،‬والتي تفع ‪-‬بالتالي‪ -‬اإلنسان في مكانة‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫موت‪t‬االبن‪ -٢ .‬العزف بالطبقة‬ ‫االبن‪ :‬المقصود‪ -١ :‬على نغمة‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الئالئكه سوغ‪ ،‬تراه ئكئآل بالتجد والكراته‪at‬‬
‫الذي‬ ‫ؤلكن‬ ‫يسوع‬ ‫الرب‬ ‫وعن‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أسمى ئلآل عن‪at‬‬
‫المخلوقات‪.‬‬ ‫باقي‬ ‫من‬
‫‪:f٤٦‬ع)‪ -٤ .‬آلة‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫العالية‪ -٣ d.‬العزف بطبقة الجواب (رج‪.‬ت ‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪fa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وضع‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫موسيقية‪w.‬ه‪w-‬لحتا معرونا‪ -٦ .‬أسرار االبن‪ ،‬كما جام في ‪w‬‬
‫الترجمة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬مرع أجلي ألم الموب‪ ،‬لكي يذوق‪w‬‬
‫ببعته الله الموث ألجلي كل‬
‫‪w‬‬
‫القديم (البعينية)‪ .‬مزمور لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪w .‬‬
‫اليونانية للعهد ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬واحد" (ءب‪ .)٩:٢‬المالئكة‪ :‬الكلمة ‪w‬‬
‫العبرية هي ”إلوهيم"‬
‫أحمد‪ :..‬كان المزموران ‪ ١٠ ،٩‬مزمورا واحذا‪ ،‬كما في الترجمة‬ ‫‪١‬‬ ‫أي اآللهة أو الله ‪ ،‬ولكن في الترجمة اليونانية للعهد القديم‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫اليونانية للعهد القديم (البعينية)‪ ،‬وكذلك في الترجمة الالتينية‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(البعيئية) وكذلك الترجمة الالتينية ئرجمت المالئكة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬
‫‪ia، ١١٢‬‬
‫مزمور أبجدي كما هو الحال‬‫‪.‬‬ ‫وهو‬ ‫‪.‬‬ ‫الغولجاتا‬ ‫باسم‬ ‫المعروفة‬ ‫‪.‬‬
‫والمقصود‪ :‬تجعله كالملك على الخليقة‪iat.‬‬
‫تضع‬ ‫يوجه‪،‬‬ ‫أي‬ ‫تكلله‪:‬‬ ‫السماوية‪.‬‬ ‫الكائنات‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬
‫رأمه‪a.‬‬‫‪.‬‬
‫هنا‪:‬‬ ‫والمقصود‬
‫‪fa‬وعدد حروف‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪٠)١١٩‬‬ ‫‪a3‬هع‪ f‬المزامير(ه ‪، ١١١ ،٣٧ ،٣٤ ،٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إكليال على‬
‫حطي‬‫هوز‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫األبجدية‪w‬العبرية ‪ ٢٢‬حرفنا‪ ،‬والحروف هي (أبجد ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬الكلمة العبرية لم ترد في كل ‪w.‬‬
‫العهد القديم مرى في ستة‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫كلمن سعف صقر‪w‬شت)‪ .‬على سبيل المثال حرف أ (آ‪w ،)٢ ، ١‬‬ ‫‪،٢٦:٢٣‬ذش‪١١:٣‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬موانعأخرى(رجه‪١،٤:١٠٣،١١:٦‬صم‪w‬‬
‫حرف ب (آ‪ ،) ٤ ،٣‬حرف ج (آه‪ ...)٦ ،‬بينما آخر حرف‬ ‫يحيط ‪،‬‬ ‫يتوج ‪،‬‬ ‫والكلمة تعني‬ ‫(مرتين)‪ ،‬إش‪،)٨:٢٣‬‬
‫"ت" (‪ .)١٨ ،١٧: ١٠‬أحدث‪ :‬أو "أعدد"‪" ،‬أشيد"‪ .‬عجائبك‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫”يطوق"‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫والمعجزية الي صنعتها‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫المقصود‪ :‬كل األمور العجيبة‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫كل‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تعطيه القوة والسلطة للحكم‪ .‬أعمال يديك‪ :‬أي‬ ‫تسلطه‪ :‬أي‬ ‫‪٦‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫الئزاميز ‪٩‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬وهويقضي للئسكوثه بالتديى‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٢‬أفزلحوأبئبك‪.‬‬
‫ًازذلمالبكأئهاالتلفي‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫تدين السعوب باإلسبقاته‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٩‬ويكون الرت تلجًا للئنشجفي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٣‬عنت‪m‬‬
‫رجوع أعدائي إر حلف‪،،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ 3iat.‬نلجًا في أزمته الشيفي‪at. .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬

‫ويهبكون مى عدام وجهك‪،‬‬ ‫يعطون‪at.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa١‬‬
‫ويتكل‪ .‬عيذ العارفون استلذ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٤‬ألغش أعمت حثي وذعواى‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألعقتترد طللبيلذيازت‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫جلسن عر الكرسى قاضيا عادال‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ه انهرين األتلم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١ ١‬رئموا للرت الساكب في‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬‫صه^وذ‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫الغزير‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫أهلكن‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ fa‬أختروا بيرع الئعوب بأفعايه‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫تحورن اسمهلم ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ألة‪،‬ؤةذطالتبالئبذكزئلم‪٠‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪ww‬‬ ‫إرام واألبد‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫لم ينسن صراغ الئساكش‪.‬‬ ‫‪٦‬الئدؤتلم حرايةإراألبد‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫ولهذمذ كذتا‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٣3i‬ارحمني يازت‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫باذ ذكرة ثغئه‪a3 .‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫انظر‪w‬‬
‫مدلتي ين بيضي‪،‬‬ ‫‪٧‬أتا اآلر فإر اشتجبز‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يا رعي مذ أبواب الموب‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫سن للثى ج نرسيه‪،‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫العهد القديم مرى في ثالثة مواضع أخرى (رج ‪،٢١:٧٤،١٨:١٠‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أفرحوأبتهج‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ .)١١:‬أيها العلي‪( :‬رج‪.‬ت‪m‬‬
‫‪.)١٧:٧‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٢‬‬
‫‪t.‬‬
‫"المظلوم"‪"a،‬المقهور”‪ .‬أزمنة‪ :‬أي‬
‫‪i‬‬ ‫أم‪ ،)٢٨:٢٦‬والكلمة تعني‬
‫‪i‬‬ ‫خلف‪ia:‬أي تقهقرهم‪ ،‬انكسارهم‪ .‬يسقطون‪. :‬‬
‫المقصود‪at:‬‬ ‫‪ ٣‬رجع‪t. ..‬‬
‫‪3‬‬
‫أوقات‪ ..‬الضيق‪ :‬البلية‪ ،‬المعاناة‪ ،‬الشدة‪ifa .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫يترنحون‪ ،‬ينطرحون‪ .‬من‪ifa‬قدام‪.d‬وجهك‪ :‬أي بب مواجهتهم ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫المقصود‪ :‬شخصك‪ .‬فبحسب الفكر الكتابي عادة ‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١ ٠‬اسمك‪w:‬‬ ‫حضورك‪ ،‬أو مواجهتك لهم بغضبك‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫نفه‪ ،‬وأحياتا يعني جوهره مثلما قال الرب‪w‬في‪w‬‬
‫تمثل الشخص‪ww‬‬ ‫‪ w٤ w‬أقمت حقي‪ :‬أي قضيت لصالحي ‪ww‬‬
‫االسم‬ ‫(رج ‪.)١٦:٣٤،٩:٢١‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٨:٧‬دعواي‪:‬‬
‫ظهوره لموسى في نار العليقة أن اممه يهوه أي الكائن‪ ،‬وهو‬ ‫الكلمة العبرية مصطلح قانوني يحمل دعوى قضائية أو قضية‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫اسم يخص اكالوث القدوس (رج خر‪:٣‬ه ‪ ٠)١‬لم تترك‪ :‬أي لم‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬والقاضي‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ m‬الكرسي‪ :‬أي بعرش‪ ،‬فهو الملك والحاكم‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫شرعية‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫‪٠‬‬‫لمثه‬ ‫أو‬ ‫تخذل‬

‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫قاضبا عادال‪( :‬رج ‪.)١١ :٧‬‬ ‫‪.‬‬
‫لكل البشرية‪at .‬‬
‫حدثوا (رج‪.‬ت‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫أو‬ ‫أعلنوا‬ ‫أو‬ ‫)‪.‬أخبروا‪:‬‬‫‪٦:٢‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫صهيون‪:‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪١١‬‬ ‫هم‬ ‫األمم‪:‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪٢١:‬‬ ‫‪١١٩‬‬ ‫(رج‬
‫‪ifa‬‬
‫أدنت‬ ‫أو‬‫‪3‬‬ ‫وبخت‬ ‫ه انتهرت‪ :‬أو‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫بأفعاله‪w:‬المقصود‪ :‬بعجائبه‪ ،‬بأعمال الله القدير‪w .‬‬‫‪d‬‬
‫آ ‪w .)١‬‬ ‫‪ w‬شعب إسرائيل‪ .‬أهلكت‪, .‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫الشعوب من غير اليهود‪ ،‬وبخاصة أعداه‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪" w‬االنتهار" إلى فعل ‪ ١٢‬كطالب بالدماء‪ w:‬المقصود‪ :‬أن الله هو الذي يطلب (ينتقم)‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫محوت‪ :‬ينتقل حكم الله على الوثنيين من فعل‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫للدماه‪ .‬ذكرهم‪ :‬هذا الفعل يأتي دائائ مرتبط بعمل الرحمة (رج‬ ‫اإلهالك إلى فعل المحو أي اإلبادة الكاملة‪ .‬محوت اسمهم‪:‬‬

‫‪m‬‬
‫تك‪،٢٢:٣٠ ،١:٨‬خر‪١ ،٢٤:٢‬صم‪،١٩:١‬إر‪ ٠)٢٠:٣١‬صرخ‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ئقيم لهم ذرية أو نآل ليحمل اسمهم بعد موتهم‪.‬‬ ‫أي ال‬
‫العبرية برجمت حليائ (رج‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫الكلمة‪ia‬العبرية يرجم أيفتا استأصلت (رج‪.c‬تث‪( iat‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٣‬المساكين‪ :‬الكلمة‪t.c‬‬ ‫‪ ٦‬هدمت‪t.c :‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪fa3‬ءد‪ ،)٣:d١٢i‬والكلمة العبرية تستخدم لوصف‪a3‬‬
‫الفقراه‪ f‬فقرا شدينا أو‬ ‫‪fa‬أي صار في طي النسيان‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ .)٢٨:٢٩‬باد ذكره ‪3‬‬
‫نفه‪:‬‬
‫لوصف‬
‫‪w‬‬ ‫لالستغالل (رج إش‪ ، ٤: ١١‬عا‪ ،)٧:٢‬وتستخدم‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.‬‬
‫المعرضين‪w‬‬ ‫‪ ٧ ww‬ثبت‪ :‬أي وطد‪ ،‬أو أسس‪ ،‬أقام‪w. .‬‬
‫يجلس‪ ٠ .‬كرسيه‪( :‬رج آ ‪.)٤‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ،)٤:١٤٩ ،٦:١٤٧‬وتستخدم لوصف المساكين‪w‬‬ ‫الودعاء (رج ‪w‬‬ ‫الشعوب‪ .‬بالعدل‪ :‬أو‬‫‪ w‬للمسكونة‪ :‬أي للعالم‪ ،‬لألرض‪ ،‬لكل ‪w‬‬ ‫‪٨‬‬
‫الذين في حالة تواضع والتجاء إلى الله‪.‬‬ ‫"بالبر”‪" ،‬بالحق"‪.‬‬

‫الموت‪ :‬أو أبواب الهاوية ‪om.‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ١٣‬مذلي‪ :‬الكلمة العبرية تعني أيفتا بؤمي‪ ،‬كعاناتي‪ .‬أبواب‬ ‫ويكون‪ :‬المقصود‪ :‬وليت الرب يكون ‪ .‬ملجأ‪ :‬أو حصن ‪.‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫المقصود‪o:‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫والمقصود‪ :‬عالم الموتى‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫كل‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫حماية‪ .‬للمنسحق‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬

‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الئزامير ‪١٠-٩‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٢١‬‬

‫‪w‬‬ ‫البائسين ال يخيب إلى الدهر‪w.d ٠‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.d‬زجاء‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١ ٤‬لحقي أحذذ حكل سابيجطق‬
‫‪w‬‬ ‫‪٩‬ضارئ‪w ٠‬‬
‫في أبواب ابته بهيون‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اليعئراإلنمان‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪ m‬بهجا بحالليك‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ئد‪.‬‬ ‫ألتلم‬ ‫شم‬
‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫يازث‪.‬اجتلءًايهلمئب‬
‫‪w‬‬ ‫‪di ٢٠‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫ه‪١‬توئطباألئلم‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ليعئلم األتلم أنؤم يئر‪ .‬سالة‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫في الحفرة اتتي عجلوها‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫في الئإغؤ اقي أخثوها‬

‫‪com‬‬
‫التزموز ‪t.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫العابر‪a‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫|كثتغأرجتهلم‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫ايأؤب‪ ،‬لماذا تؤفن يعيدا؟‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ ١٦‬تعروف هو الرت‪3.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬لماذا‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تخنقي في أزين الصيفي؟‬
‫‪ww‬‬ ‫قفا ة أمضى‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٢‬ني كبرياج الغزيرتحثرى الؤسكيلي‪.‬‬ ‫الشرير يعلق بعملي يتيه‪٠‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫يؤحذوذ بالمؤاتزؤ ائتي فئروا بها‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫األوتار‪ .‬سالة‪.‬‬ ‫‪m‬‬
‫صرب‪o‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a٣ 3ia‬ألن الئزيز يفتخر يشهوان ثغيمه‪ia ،‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫األثروةإرالهاوج‪،‬‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪.d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫كالألئمال‪٠‬اسناللهك‪.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫والخاحبغذ ئجذف‪ .‬يهين الرت‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬الغزير خشن تشائخ أنؤه‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٨‬ألهوالحتى !بكين |ر األبي!‬
‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تختلف(رجعنخر‪ia‬‬
‫تلك الواردة في (آ ‪،)١٢‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الكلمة العبرية تتضمن معاني التهليل ‪ ،‬الشكر‪ ١٨ a‬المسكين‪ :‬الكلمة العبرية‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٤‬شابيحك‪a :‬‬
‫أبواب‪3i:‬أي‪a‬مداخل المدينة‪ .‬ابئة صهيون‪ :‬المقصود‪i :‬‬
‫والكلمة تثمل‬‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬
‫)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٦:٢٣‬‬ ‫الفقير‬ ‫عادة‬ ‫ئترجم‬ ‫هنا‬ ‫‪if‬‬
‫والكلمة‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫واالمتنان ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الفقراء‪w,‬و‪,,w‬الضعفاء و البؤساء ‪ .‬ال يخيب‪w :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المقصود‪ :‬ال‬ ‫أورشليم‪.‬‬
‫يتحطم‪ ،‬ال ينقطع‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٥‬تورطت‪ :‬أو وقعت والمقصود‪ :‬وقعت في ورطة‪ .‬الحفرة‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٩‬تم‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٧:٣‬يعتز‪ :‬المقعرد‪ :‬يتجبر‪ ،‬سرد‪ ،‬يقوى‪.‬‬ ‫الكلمة العبرية ترجمت الهوة (رج‪.‬ت ‪:٧‬ه‪ -)١‬التي عملوها‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢ ٠‬اجعل عليهم رب‪ :‬أي امال‪ ٠‬قلوبهم بالخوف‪ .‬أنهم بثر‪ :‬أي‬
‫‪o‬‬ ‫‪:٦٤ ،m‬ه‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫"الي حفروها” أو "أخفوها” (رج ‪ ،٤:٣١‬ه‪٨ ،٧:٣‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أي‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬
‫بالموت‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ iat‬أنهم كائنات ضعيفة فانية محكوم عليها‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"عقت"أو"ًاخذت"‪.‬‬ ‫أي‬ ‫انتشبت‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫)‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪t : ١٤٠‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪،‬‬‫‪٥‬‬
‫‪3‬‬
‫لماذا تقف بعينا؟ ‪ :‬تأتي شكوى الغرنم ‪i a‬‬
‫كيزا‪f‬على هيئة أشلة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫المقصود‪d:‬أن‪ .‬الرب قد أعلن عن ذاته‪ .‬أمضى‪i١ f: a١ * :‬‬
‫‪ ١ ٦‬معروف هو الرب‪ifa :‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫لهذا‪w‬الدوال (رج ‪w،١١ ،٩٠.٤٢ ،١٠.٢٢ ،٢،١:١٣‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ئشابهة ‪w‬‬ ‫‪ ww‬أي أصدر‪ .‬يعلق‪ :‬أي يقع في ‪w‬‬
‫الفخ‪ .‬ضرب األوتار‪ :‬الكلمة‬
‫‪w‬‬
‫‪،٢٠.٤٣‬‬
‫‪ w‬إلغ)‪ .‬والؤال بطل شكوى وبس طلب‪w‬‬ ‫ه‪...٢٤،٢٣:٤٤ ،‬‬ ‫‪w‬ثالثة مواضع أخرى‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬العبرية لم ترد في كل العهد القديم مرى في‬
‫اشعالم‪ .‬تختفي‪ :‬أو تحتجب‪ ،‬تتوارى ‪ .‬أزمنة‪ :‬أي أوقات ‪.‬‬ ‫(رج ‪ )١٤: ١٩‬حيت ئرجمت فكر والمقصود‪ :‬أفكار القلب‬

‫‪m‬‬
‫الضيق‪ :‬أي "البلية"‪" ،‬المعاناة"‪" ،‬الشدة"‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫والمقصود‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وتأمالته‪co،‬كذلك (رج ‪ )٣:٩٢‬حيث ترجمت عزف‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫يحترق‪ :‬المقصود‪ :‬ئضطهد‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫موسيقى وترية‪at‬أو‪3i‬عزف العود‪ ،‬وأيفتا (رج مرا ‪ )٦٢:٣‬حيت‪ 3٢ iat‬كبرياء‪ :‬أي تشامخ‪ ،‬افتخار‪ ،‬تباهي‪at .‬‬
‫يؤخذون‪ :‬أي‬ ‫‪3‬‬
‫‪ifa‬ئظلم‪ .d،‬يؤذى‪ .‬المسكين‪( :‬رج‪.‬ت ‪ifa.)١٨:٩‬‬ ‫ترجمت مؤامرتهم ‪fa .‬‬
‫ساله‪( i:‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الشريرة‪ww .‬‬
‫الخاطف‪w:‬‬
‫‪w‬بالمؤامرة‪ :‬أي بالمكائد‪ ،‬بالمشورات‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫يقطون‪.‬‬
‫‪ ٣‬بشهوات شه‪ :‬أو "بأطماع قلبه" أو "رغبات قلبه"‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٧ ww‬يرجعون‪ :‬تأتي في بعض ‪w‬‬
‫الترجمات «يرحلون إلى)) أو ((مآلهم‬
‫‪! w‬لى))‪ ،‬لكن هذه الترجمة هي األدق ألن الموت هو موطنهم‬
‫أي الطماع‪ .‬يجدف‪ :‬أي يلعن‪ ،‬يب‪ ،‬يشتم (الله)‪ .‬يهين‪ .‬أو‬ ‫األصلي‪ .‬الهاوية‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٦‬ه)‪ .‬الناسين‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫يستهين ‪٠‬‬ ‫‪m‬تعني أيفتا‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ m‬العهد القديم مرى في (إشه ‪ ،) ١١:٦‬والكلة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫في كل‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫والمقصود‪ :‬الغافلين‪ ،‬الذين ال يعبدون الله‪ 3٤ iat. .‬تشامخ أنفه‪ :‬تعبير المقصود منه‪at. :‬‬
‫عجرفته‪ ،‬كبرياته‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫تجاهل‪ ،‬تاه‪at.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ١ ٠‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يخطفش اليكيل بجذده في سنكته‬
‫‪ww‬‬ ‫يقوذ‪«:‬الئطايت))‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫فتتشجؤ وثتحتي‬ ‫كألفكارهأئهالإلة‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫وسعط التاكيل ‪m‬‬

‫بتراسه‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫هجشلهدفيكلحن‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١١ ia‬قادفيئلته‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫عاأل ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫أحكائلذ فوال‪.‬‬
‫كل أعدائه تتفث ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫((إذاللهقدتي‪.‬‬ ‫فيهم‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫حجب وجهه‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٦‬قاد في قلته‪(( :‬ال أثرعع‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫الئرى إر األبد))‪.‬‬ ‫من و إلى ذزربالسوة))‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٧‬فئة مملوء لعنه وعسا وظلتا ‪٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬
‫قلميازش‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a١٢3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫مشعه‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫يا ‪.‬الله‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وإدلم‪.‬‬ ‫تحذ كاره‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫يذل‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫اري‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪٨ ww‬تجبئ في تكتن الذيار‪،‬‬

‫التنن التاكيل‪.‬‬ ‫في الشمات يقتل اتري‪.‬‬

‫‪ ١٣‬لماذا أهان الغزير الله؟ ‪m‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬خقيناه‪o‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫درايان البسكين‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لماذا قاد في ي‪ (:‬ال طبل))؟‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬
‫كأسد في عرسه‪-‬‬ ‫‪ ٩‬يكثن في الئخئثى‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١ ٤‬قد رأيث‪.‬‬ ‫تكثرد كخطنت اليكيل‪.‬‬

‫إشه‪ ،٣:٤‬مرا‪)١٠:٣‬حيثترجمت"مخائ”(رجإش‪٣‬ه‪،٣:‬‬ ‫ال يطالب‪ :‬العبارة في العبرية قد تعني أن الله ال يطاب‬ ‫‪٤‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫إر‪)١.:٤٩ ،٢٤:٢٣، ١٧: ١٣‬حيث حت"مترة"‪ .‬والكلمة‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫(يحاسب)‪co‬أو‪t.‬قد تعني أن الشرير ال يطلب الله ‪om .‬‬
‫أفكاره‪ :‬الكلمة‬ ‫‪m‬‬
‫ترصدان ‪ ،‬تتربصان ‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫نيات‪(a3‬رج أي ‪.)٢٧: ٢١‬الاله ‪:‬أي يتكر وجود ‪a3ia‬تعني مكان مري ‪ .‬تراقبان‪ :‬أي ‪ia‬‬
‫العبرية ئرجمت ‪ia‬‬
‫‪.‬‬ ‫تتجسسان ‪ .‬المسكين‪ :‬الكلمة العبرية ‪f‬‬
‫تختلف‪ i‬عن الواردة‬
‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الله (رج‪٣،١:١٤‬ه‪if .)١:‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ ،)١٨:٩w‬والكلمة العبرية لم ترد في كل‪w‬‬
‫في ‪w‬‬ ‫‪ w‬تثبت‪ :‬المقصود‪ :‬تنجح أو تدوم‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬
‫أسفار‬ ‫أو تفاح‪ .‬سبله‪ :‬أي طرقه‬ ‫ه‬
‫‪w‬‬
‫العهد القديم العبرية سوى في هذا المزمور (رج آ ‪،) ١٤ ، ١٠‬‬
‫‪w‬‬
‫أو ماعيه أو خططه أو أساليبه‪ .‬عالية‪ ..‬فوقه‪ :‬أي تفوق‬
‫والكلمة تعني البائس ‪ ،‬الضعيف ‪ ،‬الهزيل ‪ ،‬سيئ الطابع ‪،‬‬ ‫إدراك الشرير‪ .‬يتفث فيهم‪ :‬المقصود‪ :‬يتخف بهم‪ ،‬يخر منهم‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪,‬اعديم ‪١‬ألمل”‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫بهم‪-‬‬‫‪m‬‬ ‫يزدري‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬
‫عرينه‪ ،‬وهو بيت األسد‪.‬‬ ‫‪t‬‬
‫أي‬‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬‫عريه‬ ‫)‪.‬‬‫‪٢:٧‬‬ ‫(رج‪,‬ت‬ ‫كأسد‪:‬‬ ‫‪٩‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫أيصا‬ ‫تفه"‪،‬‬ ‫قرارة‬ ‫في‬ ‫"قال‬ ‫أو‬ ‫داخله"‬ ‫في‬
‫‪i‬‬
‫"قال‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫أي‬ ‫‪.‬‬‫قلبه‪:‬‬ ‫في‬ ‫‪ ٦‬قال‬
‫‪3‬‬
‫ليخطف‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫(رج آ ‪ -)١٣ ،١١‬من دور‪ifa‬إلى‪.d‬دور‪ :‬أي "من جيل إلى جيل" أو ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫القديم مرى في‬
‫‪ w‬والكلمة تعني ليستولي ‪ .‬بجذبه‪ :‬الكلمة‪w‬‬‫‪،)٢w‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫العبرية‬
‫‪w‬‬
‫(قض‪١:٢١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫"إلى األبد"‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تعني بجر أو بسحب (رجتك‪.)٢٨:٣٧‬‬ ‫‪ ٧‬فمه مملوء‪ :‬أي اكلماته أو حديثه مملوء ‪ .‬غسا‪ :‬أي مكزا‪،‬‬
‫* ‪ ١‬فتئسحق‪ :‬أي فتنهزم‪ ،‬فتتكر ‪ ,‬ببراثئه‪ .‬أي بمخالبه‪ ،‬بأظافره‪.‬‬ ‫خداعا‪ ،‬دهاة‪ .‬ظلنا‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫والمقصود‪ :‬بقوته‪ ،‬في قبضته‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫(هه‪ ،)١٤:٧٢ ،١١:‬والكلمة تعني "عنثا"‪m” ،‬‬
‫اضطهادا"‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬في‬ ‫مرى‬

‫‪i‬‬
‫وجهه‪ :‬المقعرد هنا‪ :‬أنه‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫حماقة ‪ ،‬قمتا‪ia، t‬أذى‪ . 3‬مشقة‪ :‬الكلمة يرجم عادة تعب (رج‪ ١3١ iat‬قد نسي‪ :‬المقصود‪ :‬ال يبالي‪ .‬حجب‪at‬‬
‫يرى‪ :‬أي ال يتظر‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫حول‪.d‬وجهه بعينا كي ال يرى شيقا مما يجري‪ .‬ال‪ifa‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪if.a‬المقصود‪ :‬ضيق أو فاد‪.‬‬‫‪ ، ١٤ :٧‬تك‪ ١: ٤١‬ه ‪ ...‬إلخ)‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ .).)w‬ارفع يدك‪ :‬الصورة البالغية قد تعني‪ww‬‬
‫إنقاذ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫اليصر‪w‬‬
‫(رج ‪٧:٩٤‬‬
‫‪ ١٢‬قم‪( :‬رج‪ .‬ت ‪٧:٣‬‬
‫‪w‬‬
‫)‪ .‬الديار‪ :‬الكلمة العبرية‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٨ ww‬مكمن‪ :‬أي مخبأ (رج يش‪w٩:٨‬‬
‫‪ w‬تصف المجتمعات الني بدون أسوار للحماية والني يسهل‬
‫الماكين (رج ‪ ،)٧: ١٣٨‬وتعني هنا معاقبة األشرار والظالمين‬ ‫مهاجمتها‪ .‬المختفيات‪ :‬الكلمة العبرية وردت في عشرة مواضع‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫(رجإش‪:١١‬ه‪،١‬ميه‪.)٩:‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫أخرى في كل العهد القديم (رج ًا‪ ،٤:٦٤ ،٩‬حب‪،)١٤:٣‬‬
‫وأيفتا‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ١٣‬أهان‪(:‬رج‪.‬تآ‪.)٣‬‬
‫‪ia‬‬ ‫(رج‬ ‫عريه ‪،‬‬
‫‪a‬‬
‫كذلك (رج ‪ )١٢:١٧‬حيث ئرجمت‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الئزامير ‪١١-١٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٢٣‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪d‬‬

‫ألعك سير الئث‪٠‬عه و|لقم‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬التزمور الحادي عقز‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إلم الثتين‪ .‬لداؤذ‬ ‫لئجازي تدك‪-‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪١‬ءلىالؤب‪-‬زكلئ‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫؛يق سنلم ‪,‬لوكين أمزن‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫كين تقولون لتفي‪:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أنن ‪t‬‬
‫صرت‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫‪(( .difa‬اهربوا إر ‪.‬جباإغلم كئصغور؟ ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫معيى اليتيم‪-‬‬
‫‪١٠‬إحيزؤرعالغاو‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢‬ألم هوذا ‪ww‬‬
‫األشراريغذون العون‪.‬‬ ‫‪ ww‬والئزيرتطللي سره وال تجذه‪ww.‬‬
‫فؤقوا اب في الوثر‬ ‫‪ ١٦‬الرم تبلق إر ام واال‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.‬‬
‫يرموا في اش‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫باذب األتر بذ أرنبه‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa‬ئستقيمي العلوب‪.‬‬

‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٧‬تأؤة الودعاء قد سيعث يازب‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫األعون؛‪،‬‬ ‫‪ ٣‬إذا اتقرب‬
‫‪ww‬‬ ‫تئغىلوكهلم‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫فالعئذيق ماذايغتل؟))‪.‬‬ ‫ليؤأذنك‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪١٨‬لؤاجي‪٠‬إوالئذشجفي‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٤ 3i‬الرت في لهيكلي ش‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫لةكئالكعو‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫ذأيضاترمملم‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪w‬في الماج كرسه‪.‬‬ ‫‪.dif‬‬

‫الرت‬
‫‪if‬‬
‫إنسان ساألرص‪w.d٠‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫توكك‪ :‬الكلمة العبرية تعي "التجأت" (رج تث‪.)٣٧:٣٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ١ ٤‬رأيت‪ . .‬تبصر‪ :‬أي على عكس ما يدعيه األشرار من أنك ال تهتم‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫كيف‪om‬‬

‫والمقصود‪ :‬احتميت‪ .‬كيف‪..‬؟‪ :‬تأتي كلمة االستفهام هنا‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫(رج آ ‪ .)١ ١‬لتجازي‪ :‬المقصود هنا‪ :‬شاقب‪ .‬قعين‪ :‬أي نصير‪،‬‬
‫‪o‬‬
‫أو ما أحمقكم‪..‬؟‬
‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬
‫تتجرأون‪..‬؟‬ ‫للتوبيخ‪ .‬والمقصود‪:‬‬
‫‪ia‬‬
‫ذرع‪ ،‬والذرع يشير إلى القوة‪ .‬والمقصود‪a3 :‬ومع التوبجخ هناك التعجب‪ .‬تقولون ‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حامي‪ .‬ذرع‪ :‬أي‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫لنفسي‪ i:‬أي تقولون‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اكسر‬ ‫ه ‪ ١‬احطم‬
‫المغرد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اهربوا‪w:‬الفعل في العبري يأتي في صيفة األمر بضمير‪w‬‬
‫لي‪w .‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ww‬انتع قوته أو اكسره‪ .‬تطلب‪ . .‬ال ‪w‬‬
‫تجده‪ :‬أي ينتهي شرهم تماشا‬
‫‪w‬‬
‫المخاطب اهرب‪ .w‬كعصفور‪ :‬كثيرا ما يشبه المؤمن بالعصفور‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬أو امح شرهم كأن لم يكن ‪٠‬‬
‫(رج ‪ ،٧:١٢٤ ،٣:٨٤‬أم‪:٦‬ه‪ ،٢:٢٦ ،‬جا‪ ،٤:١٢‬مرا ‪٢:٣‬ه‪،‬‬ ‫‪ ١٦‬األمم‪ :‬هم جميع الشعوب من غير اليهود‪ .‬أرضه ن المقصود‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫هو‪.)١١:١١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ —m‬أرض كنعان‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫—غابا‬

‫الماكين‪ 3٢ iat‬فوقوا‪ :‬أي أعدوا السهم في الوتر ‪at.‬‬

‫وصوبوه نحو الهدف‪ .‬الذجى‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫والمقصود‪ :‬الطلبات القلبية التي يرفعها ‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ١٧‬تأوه‪. :‬‬
‫أيآهات‪at.‬‬
‫الكلمة‪.‬العبرية وردت في ثمانية مواضع أخرى في‪ifa‬‬
‫كل العهد القديم‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الودعاء‪.d:‬ترجمت الكلمة العبرية من قبل ‪ifa‬‬
‫(المظلومين) إلى الله‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬
‫‪،٢٦:٣٠،٣:٢٨،١٧:٢٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪،w‬أي‪(٢٢:١٠،٦:٣‬مرتين)‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫(رج‪٦:٩١‬‬ ‫الماكين (رج‪.‬ت‪w ،)١٢:٩‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬ءد‪ ،)٣:١٢‬وتأتي كلمة ‪,,‬وداعة” كثيرا‪w‬في‪w‬‬
‫وترجمت من قبل حليتا (رج‬
‫والكلمة يرجم "الظلمة"‪ .‬المقصود هنا‪ :‬أن "الليل"‪w‬‬
‫إش‪w ،)١٨:٢٩‬‬ ‫مغر المزامير مرتبطة‬
‫الئطلم بطبيعته يصبر أشد ظلمة‪.‬‬ ‫باأللم وتصف المتواضعين والمتكلين على الله‪ .‬سمعت‪ :‬أي‬
‫(رج خره‪.)٧:١‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫انقلبت‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم عادة اهدم‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪m‬تشجعهم‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫استجبت‪ ،‬ليت‪ .‬تثبت قلوبهم‪ :‬المقصود‪ :‬تقويهم‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫في‪t.‬كل العهد القديم مرى في‬ ‫األعمدة‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫قلوبهم‪.‬‬ ‫تشدد‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫تعني األساسات ‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫(إش‪ ) ١٠ : ١d٩‬حيت ترجمت عمدها ‪،‬والكلمة‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫لتقضي‪d‬بالعدل لليتيم‪ ،‬أو لتنصف اليتيم‪a3 .‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ١٨‬لحق اليتيم‪ :‬المقصود‪a3:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬فالصديق‪( :‬رج‪.‬ت ه‪.)١٢:‬‬ ‫‪.‬‬
‫األسس ‪.‬‬ ‫‪ w‬الكلمة العبرية تحمل معاني‬ ‫المنسحق‪( :‬رج‪.‬ت ‪)٩:٩‬ا ‪.‬‬
‫يرعبهم‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫بحب ما جاء في النصف الثاني من هذه اآلية‪w،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬العلفيان‪ ،‬الغاد‪ ،‬الشم‪ .‬إنسان‪w :‬المقصود‪ :‬فهو مجرد ‪ ٤‬هيكل قدسه‪w :‬‬
‫وكذلك ما لجء في (‪ ،)٦: ١٨‬فإن المقصود هنا‪ :‬المسكن (الهيكل)‬ ‫بشر (رج‪.‬ت‪.)٢٠:٩‬‬
‫‪ ١١‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلمام المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪ .‬لداود‪:‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫الماوي‪ .‬وهذا بخالف ما لجء في (رج‪,‬ت ه‪ .)٧:‬كرسيه‪ :‬أي‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج‪.‬ت‪o٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫عرشه‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪:‬ع)‪.‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامين ‪ia ١٢-١١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬ألئ‪w‬قد‪w‬انقعخ األتناة مئ سي اتقر‪w.d .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫عيناه تنفغران‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٢‬يثكئموذ بالكذب‬ ‫أجفاه تمتحن بتي آدم‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫كلواحيهعصاحته‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه الردأة يمتحن الغديى‪،‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫أثا ‪t‬‬
‫السرير‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بسغاؤ ملمة‪،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫ومجب الظلم فتغصهذغئه‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ككفعكذكلمون‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٦‬بمعبر عتى األشرار بخاحا‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٣‬تقطع الرت‪ww‬‬
‫جميع الئغاؤ التائه‬ ‫‪ww‬‬ ‫نازا وبريائ‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫والغان ساب‪1‬لئم‪،‬‬ ‫ورخ الثمومئصب كأيؤلم‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫؛اتذيذاللوا‪:‬‬ ‫‪ ٧‬ألن الرت عادن حئجت الغدد‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪(( ifa‬بأ ليسنا سجتر‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫وجهه‪.‬‬‫الئستقير يبصر‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬سفا‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫هعتا‪.‬‬ ‫هنا‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ض هو سين علينا ؟ » ‪.‬‬ ‫القزموز القاني عقر‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪om‬إلمام‪ c‬ادئقتين على «العرار» ■ قزهور لداؤد‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫يازب‪at،‬‬
‫‪ 3i‬ه (اس اغؤصاب القساكيز‪،‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ١‬حلعحرة‬

‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫مى‪w‬‬
‫صرحه البائسين‪،‬‬ ‫ألئ قد انقزص اشي‪w. ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الحق ‪ ،‬ستقيم‪ .,‬االستقامة ‪ .‬يبصر وجهه‪ :‬المقصود‪ :‬يتمتع‬ ‫عيناه‪ ..‬تمتحن‪ :‬أي أن الرب (يهوه) هو المراقب وهو‬ ‫‪٤‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫بالحضور اإللهي‪ ،‬بالوجود في محضر الله‪ ،‬بالحديث إلى الرب فتا‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫الديان‪ .‬تمتحن‪ :‬الكلمة العبرية هي ذاتها الئترجمة أفاحص"‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬
‫إلى فم (رج تث‪ ،)١٠ :٣٤‬أيفتا (رج ‪.)١٥: ١٧‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪ ٠)٩:٧‬بتي آدم‪ :‬أي كل بتي البشر‪ ،‬كل إسان على وجه‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa١٢3‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪ .‬إلمام المغتين‪3 :‬‬

‫(رج‪.‬ت‪٤ f‬ع)‪ .‬القرار‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫الكل‪.‬‬ ‫األرض‪ ،‬كل المسكونة‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ w‬مزمور لداود‪( :‬رج‪.‬ت‪:٣‬ع)‪w.d .‬‬ ‫‪w‬بع)‪.‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪" ،w‬عنثا"‪" ،‬اغتصابا"‪.‬‬ ‫‪ w‬ه الظلم‪ :‬الكلمة العبرية تعني ‪.d‬‬
‫"وحثية”‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٦ww‬فخاحا‪ :‬الكلمة العبرية قد تعني أيفتا ‪w‬جمزا ‪ .‬يمطر‪ ..‬نازا ‪ ١‬انقرض‪ :‬أو ‪w‬‬
‫(رج‪.‬ت‪٦‬‬
‫اتتهى ‪ .‬التقي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٤‬انقطع‪ :‬أو زال ‪w‬‬
‫والمقصود‪ :‬لم يعودوا يظهرون أو لم يعد يراهم الناس ‪.‬‬ ‫وكبريها‪( :‬رج تك‪ )٢٤:١٩‬حيث نزل الكبريت المشتعل‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫بالكذب‪ :‬الكلمة العبرية تتضمن معاتي الزيف و البطالن (رج‬
‫‪c‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪m‬أيفتا (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المطر كشكل من أشكال دينونة الله العظيمة‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫مثل‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫أملس أو ناعم ‪ .‬ملقة‪ :‬أي‬ ‫‪.‬‬
‫السموم‪ 3ia:‬خر‪ .)٧:٢٠‬الكلمة حرفيا تعني ‪at‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رؤ‪ .)٨:٢١ ،١٠:٢٠ ،٢٠:١٩t ،١٠:١٤‬ريح‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود الرياح‪ia‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪di‬‬ ‫‪i‬تك‪.d‬‬ ‫‪.di‬‬
‫ئرجمت أملس (رج‬ ‫العبرية‬ ‫والكلمة‬ ‫منافقة‪.‬‬ ‫متملقة‪،‬‬ ‫بريام‪،‬‬ ‫يتودد‬ ‫إلى‬ ‫تثير‬ ‫والعبارة‬ ‫‪،‬‬ ‫النباتات‬ ‫تحرق‬ ‫التي‬
‫‪w‬قلبين‪،‬‬‫‪ .)w‬بقلب فقلب‪ :‬المقصود‪ :‬قلب مزدوج ‪.‬أو‬ ‫‪١٦:٢٧‬‬ ‫‪w‬النباتات (رج اش ‪.)٧،٦:٤٠‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الرياح الصحراوية الجافة الني تقتل‬
‫‪w‬‬
‫والمعنى هنا‪ :‬الخدع واالزدواجية في التعامل‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫الموم‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم مرى في‬ ‫‪w‬‬
‫بالعظائم‪ :‬قد يكون المقصود هنا‪ :‬المتفاخرين‪ ،‬المتباهين‪ ،‬أو‬ ‫‪٣‬‬ ‫موضعين آخرين (رج ‪ )٥٣: ١١٩‬حيث برجمت الحمية ‪ ،‬وأيفتا‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المتكبرين أو الكالم الفخم‪m.‬‬ ‫‪ m‬حصة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬مرا ه ‪ ،) ١ ٠ :‬حيث ترجمت نيران ‪ .‬نصيب‪ :‬أو‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(رج‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ٤‬نتجبر‪ :‬أي نكون جبابرة وأقوياه‪ ،‬أو ‪t‬قد تعني الكلمة‪ :‬ننتصر أو‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫الكلمة العبرية‪t‬ترد‪ia‬في ثمانية مواضع أخرى في كل العهد ‪t‬‬
‫القديم‪a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫كرد ‪ .‬معنا‪ :‬أي تعيننا أو تدافع عنا‪ .‬سيد ‪a‬‬
‫علينا‪ :‬أي يودنا أو‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪،٤،٣:٣١‬تح‪a ،١٠:١٣،٤٧،٤٤:١٢‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬‫أخ‬ ‫(رج‪:١٦‬ه‪3 ،‬‬
‫‪a٢،١٠:٦٣‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫يتحكم‪ .‬فينا‬
‫‪.w‬‬
‫‪d‬‬
‫‪ ww‬إر‪:١٣‬ه‪ ،)٢‬وقد ترجمت دائائ‪w.‬‬
‫نصيب ‪ .‬والكلمة تعني أيفتا‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬مخصص‪ ،,‬اهبة ‪ .‬نصيب كأسهم‪ :‬أو‪w‬نصبهم من الكأس ‪ ،‬ه اغتصاب‪ :‬أي‪w‬سلب حقوق الغير بالقوة‪ .‬صرخة‪ :‬الكلمة‪w‬‬
‫العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في ثالثة مواضع أخرى‬ ‫أي ما يوزعه الله على شخعر ما كنصيب له أو قدر في حياته‬

‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬

‫(رج ‪ )٢٠: ١٠٢ ، ١١ :٧٩‬حيث ئرجمت «أنين»‪ ،‬وكذلك (رج‬ ‫(رج‪:١٦‬ه‪،‬ه‪.)٨:٧‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫البر‪o،‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬
‫‪a‬‬
‫والكلمة تعني ((تنهد))‪« ،‬تأوه»‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫مال‪ )١٣:٢‬حيث ترجمت «صراخ»‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫حق‪..‬‬ ‫بار‪..‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫عادل‪ ..‬العدل‪ :‬الكلمات في العبرية قد تخي‪:‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الئزامير ‪١٣,١٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٢٥‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪.d‬‬

‫!رش‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اآلن أقولم‪ ،‬يفوز الرت‪،‬‬

‫نحجب وجهك عني؟‬ ‫أجعل في وع ائذيئتثث فيه))‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٢‬إرش‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬أجتز ثمرنا في ثغي ‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦‬كاللم الرت ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫كاللمتقى‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬

‫وخزتا في ثلبيؤص؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ .‬األرص‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫في‬‫‪d‬‬‫كغصة ئضثاؤ في بوطه‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫!رتقى ‪ww‬‬ ‫‪ ww‬ممحوصة سغ تراب‪ww .‬‬
‫يرع عدوي على؟‬ ‫‪ ٧‬أنن يا رت تحعظهلم‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تحزثهلم مرع هذا الجلي إر الدهر‪-‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫انظر واستجلي لي يازت إلهي‪.‬‬ ‫‪a٣ 3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪ ٨‬األشرر يقتثون من كل ناحج‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫أئ غيني‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫عتد ارتفاع األرذايىبيئ التاس‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫لتأل أنالم رم المرب‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٤‬لئال* يقود عدوي‪:‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫القزمورالنايث عقز‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫((قد قويت عتيه))‪.‬‬
‫‪fa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫الثثتيئ‪ ٠‬قزمور لداود‬ ‫إلمام‪i‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪ w‬تضايقى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫لئأل تهيف‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪١‬إرشيازت‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫باتي ترعرعت‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تك‪1‬ذيكالئيان؟‬
‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫صم‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٣‬ع إلمام‪( :‬رج‪-‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬آلمام المغتين‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬مزمور‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.).٣:٢٢‬‬
‫‪t‬‬ ‫الكلمة‪t.‬العبر‪.‬ة حم دائنا "خالص" (رج ‪٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ه وسع‪:‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫الذين يتوقون لهذا الخالص‪ ،‬الذين ‪ifa‬‬
‫لداود‪( :‬رج‪.‬ت‪:٣‬ع)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫الذي ينفث فيه‪fa :‬‬
‫المقصود‪i:‬‬
‫‪w‬مرات‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١‬؛لى ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫متى‪..‬؟‪ :‬أو ض متى‪..‬؟‪ ،‬وهذا السؤال يتكرر رع‬
‫كتأكيد من المرنم على إحساسه بتخلي الله عنه‪w‬‬‫‪w‬‬
‫في (آ ‪w ،)٢،١‬‬ ‫‪w‬‬ ‫يشتاقون إليه‪.‬‬
‫‪ w‬كالم نقي‪ :‬أي ال تشوبه شائبة‪ ،‬فهو ‪w‬‬
‫صادق كل الصدق (رج‬ ‫‪٦‬‬
‫‪ww‬‬
‫تماشا‪ .‬تشاتي‪ :‬المقصود هنا‪ :‬اإلهمال والتجاهل‪ ،‬بخالف ما‬ ‫‪٢ ،٣٠ : ١٨‬صم‪ ٠)٣١:٢٢‬مصغاة‪ :‬أي نقية تماشا‪ ،‬بدون شوائب‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫جاء في (رج‪ .‬ت ‪ .)١١:١٠‬كل النسيان‪ :‬المقصود‪ :‬كلية‪ ،‬تماثا‪،‬‬ ‫‪m‬كل العهد‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫خالصة‪ .‬بوطة‪ :‬الكلمة العبرية لم تردفي أي موضع آخرفي‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬

‫هذه العبارة إلى الغضب أو‬ ‫‪.‬‬‫ئشير‬ ‫وجهك‪:‬‬ ‫تحجب‬ ‫األبد‪.‬‬ ‫إلى‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪.‬ممحوصة‪:‬‬ ‫بوتقة‬ ‫‪،‬‬ ‫المعادن‬ ‫لصهر‬ ‫فرن‬
‫‪i‬‬
‫تصف‬
‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫القديم‪t .‬‬
‫والكلمة‬
‫‪3‬‬
‫الالمباالة أو الرفض (رج ‪ifa ،٢٤:٤٤ ،٧:٣٠‬‬
‫‪ ،)١٤:٨٨‬وأيفتا‬ ‫‪3‬‬
‫قبل‪.d‬مصغى ‪ ،‬والكلمة العبرية وردت في ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫الكلمة العبرية ترجمت من‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج ‪w‬‬
‫‪.)٤٦:٨٩ ،٩،٨:٢٧،٢٤:٢٢‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ ww‬ستة مواضع أخرى في كل العهد ‪w‬‬
‫القديم (رج ‪ ١‬أخ‪،٤:٢٩،١٨:٢٨‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬اليوم أو اليوم كله ‪ .‬يرتفع‪ :‬أي ينتصر‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬كل يوم‪ :‬أو "طوال‬ ‫سع مرات‪ :‬العبارة‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬أي‪ ،٢٦:٣٦ ،١:٢٨‬إشه‪ ،٦:٢‬مال‪w.)٣:٣‬‬
‫انظر‪ :‬أي الحظ‪ ،‬اهتم‪ ،‬انتبه‪ .‬أنر عيني‪ :‬أو اجعلني دائائ‬ ‫‪٣‬‬ ‫تشير إلى كمال نقاء كلمة الله وصدقها‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫ستيقفائ أو اجعل في عيتي بريعا ‪ .‬وقد كان بريق العينين عالمة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٧‬‬
‫تحفظهم‪ ..‬تحرسهم‪ :‬هاتين الكلمتين المترادفتين يتكرر‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫على الصحة الجيدة (رج ‪١‬صم‪ ،٢٩ ،٢٧:١٤‬ءز‪ .)٨:٩‬نوم‬ ‫‪.‬‬
‫والمقصود‪ :‬تحميهم‪iat‬‬
‫كثيرا في سفر المزامير‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫استخدامهماعلى‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫(رجإر‪١‬ه‪.)٣٩:‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫بعدها‬ ‫يقظة‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫الموت‬ ‫نومة‬ ‫أو‬
‫‪i‬‬
‫الموت‪:‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫األشرار‪،‬‬ ‫من‬ ‫المقصود‪:‬‬ ‫الجيل‪:‬‬ ‫هذا‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫من‬ ‫‪3‬‬
‫األشرار‪.‬‬ ‫وتنصرهم‬
‫‪w‬عليه‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪ w‬أي لئال يدعي كذبا‪ .‬قويت عليه‪ :‬أي ‪.‬‬
‫انتصرت‬
‫‪d‬‬
‫‪ ٤‬لئال ‪.‬‬
‫يقول‪:‬‬
‫‪d‬‬
‫‪ ww‬من غير المؤمتين (رج آ‪w. .)٨‬‬
‫‪w‬‬
‫العبرية تترجم ((يبتهج)) (رج ‪١‬أخ‪ ،)٣١:١٦‬وأيفتا‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يهتف‪ :‬الكلمة ‪w‬‬ ‫‪w‬من مكان إلى آخر‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬يتمشون‪ :‬أي يجولون‪ ،‬يطوفون‪ ،‬يذهبون‬ ‫‪٨‬‬
‫(رج آ ه)‪ .‬مضايقي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:٣‬تزعزعت‪ :‬الكلمة العبرية‬ ‫ارتفاع‪ :‬أي سيادة‪ ،‬تفوق‪ .‬األرذال‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫تتضمن معاني «االهتزاز))‪(( ،‬الترنح))‪ ،‬وأيصا «الزلل))‪ ،‬وكذلك (ابدء‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.c‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬
‫موضع آخر في العهد القديم‪ .‬والكلمة تصف الغامدين ‪ ،‬الذين‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫االنهيار‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫األشياه عديمة القيمة‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫يرتكبون الرذيلة ‪ ،‬والكلمة تعي حري‬

‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia ١٤-١٣‬‬ ‫القر‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أشرن عئى بتي الئر‪،‬‬ ‫ه أتا أنا‬
‫‪w‬‬
‫يطر‪ :‬هل موق فايم طايب الله؟‬ ‫فعآى ر حثيان توكلت‪.،‬‬
‫‪ ٣‬الكز قد زاغوا تتا‪ ،‬فدوا؛‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫سيح ئبي بخاليلذ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬ليس سئز صالحا‪at ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٦‬أغنيالؤب ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫ألموًامص إئ‪ifa ٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫ليس وال واحد‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٤‬أللمًاعتلموفايلياإلثم‪،‬‬
‫الئزمور الزائع خز‬
‫‪,‬لذيئ يأوئد كعبي‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫إلما؛ الغتتين‪ .‬لداؤة‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫كمًا يأبلون ‪١‬لحبز‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪ ١‬قاد الجاجل في ئلته‪(( :‬ليس إله»‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫فدوا وزحوا بأفعايلم‪w..‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ئدعوا‪.‬‬ ‫والرت للم‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه هناآل خافوا حوقا‪،‬‬ ‫ليس قل يعتل صالحا ‪-‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫ألة|لله في الجيل البار‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٢‬الرت مرع السماع‬

‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a3i‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬في سفر المزامير لتعبر عن‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w،w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫التأكيد‬ ‫ت ‪ . )٤: ١ ٠‬والمقصود هنا ليس إنكار وجود الله بل‬ ‫اله‪( :‬رج‪.‬‬ ‫ه أها أنا‪ : ٠ .‬تتكرر هذه الكلمات مرارا‬
‫على األرض (رج ‪٧:٩٤ ،٢:٣٦ ، ١٣ ، ١١ ،٦: ١٠‬‬ ‫أن ال سلطان لله‬ ‫‪w‬‬
‫‪ -١‬موقف نخالف عن موقف األشرار‪ -٢ .‬موقف في مواجهة‬ ‫‪w‬‬
‫إره‪ .)١٢:‬فسدوا‪ :‬هذا الفعل يصف الشخص "الالحالقي"‪.‬‬ ‫الظروف الصعبة‪ -٣ .‬موقف متمسك باإليمان بالله بالرغم مما‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫رجسوا‪ :‬الفعل يصف فعل األسباب البغيضة والممقوتة والكريهة ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ m‬له‪co‬من مصائب‪ -٤ .‬موقف مرتبط بحياة ‪m‬‬
‫الكمال والبر‬
‫‪c‬‬
‫يحدث‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪،١٤:٣١،١١:٢٦،١‬ه‪ 3iat:.٤٠،١٣:٣٨،١٣:٣‬صالحا‪ :‬أو”المستقيم”أو "الخير"‪at. .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫واالتكال(رج‪at.‬‬

‫‪:١٧‬ه‬

‫الرب‪.:‬يستخدم هذا المزمور االسم يهوه (رج آ‪ifa‬‬

‫‪ ،)٧،٦،٤‬بينما‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٩،٢٣،١٦‬ه‪ifa ٢ ،٢٨:٧٣،١٤:٧١،١٣:٦٩،١٦.d:‬‬
‫‪٢،١٧‬ه‪،٨:‬هه‪ifa :‬‬
‫أشرف‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٥٣w‬االسم إلوهيم (رج ‪٣‬ه‪w .)٦-٤ ،٢:‬‬ ‫يستخدم‪w‬‬
‫مزمور‬ ‫‪ ww‬ه‪...٩:٧‬إلخ)‪ .‬تركلت‪( :‬رج‪.‬ت ‪w‬‬
‫‪ ٠)١٢:٢‬يبتهج‪ :‬الكلمة العبرية‬
‫‪w‬‬
‫أطل‪ .‬سي ابشر‪ :‬أو بتي آدم (رج‪.‬ت‪w.)٤:١١‬‬ ‫أي تطلع‪ ،‬تظر‪w ،‬‬ ‫بخالصك‪( :‬رج‪.‬ت‬ ‫‪ w‬هي ذاتها الئترجمة ايهتف (رج‪.‬ت ًا‪w.)٤‬‬
‫فاهم‪ :‬في مقابل الجاهل (رج‪.‬تآ‪.)١‬‬ ‫‪.)٢:٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫زاغوا‪ :‬أي ضلوا أو أخطأوا الطريق أو ارتدوا ‪.‬فدوا‪:‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٦‬‬
‫أغني‪ :‬الكلمة العبرية تعني ارنم‪ ،‬أنشد‪ ،‬أرتل ‪ .‬وهذا الفعل‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫هذاالغر‪ .‬أحسن الى‪ :‬أو"غمرني بإحسانه" ‪.‬أو‪ 3iat‬الكلمة العبرية تختلف عن ‪a .‬‬
‫الواردة‪ t‬في (آ‪ ،)١‬ولم ترد في‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫يردبكثرة في‪at.‬‬
‫باركني ‪ .‬وصيفة الماضي‪ifa‬في‪d‬الفعل ((أحسن)) تؤكد على ثقة داود ‪fa‬كل‪di‬العهد القديم موى في موضعين ‪a‬‬
‫آخرين‪(if‬رج ‪٣‬ه‪،٣:‬‬
‫‪d‬‬
‫‪.‬‬
‫‪w.)w١٦:١‬والكلمة تصف االنحراف والغاد ‪w‬‬
‫األخالقي‪.‬‬ ‫أيه ‪.‬‬ ‫في أنه سيرنم في النهاية ويفني ‪.‬‬
‫للرب‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١٤ww‬ع إلمام‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬إلمام المغنين‪w :‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬لداود‪ ٤ :‬ألم يعلم‪ :..‬أو‪((w‬أليس لديهم معرفة))‪ .‬يأكلون‪ :‬الفعل يستخدم‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بمعنى ((يتغل)) أو ((ئدمر)) أو «يفتري»‪ .‬لم يدعوا‪ :‬المقصود‪ :‬لم‬ ‫(رج‪٠‬ت ‪:٣‬ع)‪٠‬‬

‫‪m‬‬
‫يطلبوا‪ ،‬لم يتضرعوا (رج ‪،٦:٧٩‬إش‪.)٧:٦٤‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٣- ١‬فسدوا ‪ . .‬وال واحد‪ :‬يقتبس الرسول بولس هذا الشاهد (رج‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه‪ ٦-‬ألن الله‪ ..‬ملجأه‪ :‬هذا النص ال يوجد ما ئقابله في (مز‪٣‬ه)‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫رو‪.)١٢-١٠:٣‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬

‫هناك‪ :‬أي في المكان الذي يأتي منه العقاب اإللهي أو في‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫ه‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫الجاهل‪ :‬ليس المقصود هنا عدم الفهم وعدم اإلدراك‪ ،‬بل رفضى‬ ‫‪١‬‬
‫‪w.‬‬
‫صهيون (أورشليم) (رج آ ‪ .)٤:٧٦ ،٣:٤٨ ،٧‬خافوا خونا‪:‬‬
‫‪ w‬من الرهبة والهلع والفزع‪ .‬الله في ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬فغي المقابل رأس الحكمة‬ ‫طاعة وصية الله بعناد (رج تث‪. ٢‬‬
‫‪،)٦:٣‬‬ ‫‪w‬‬
‫الجيل‪w‬‬ ‫التعبير يصف حالة‬ ‫تصفاالان‪١‬ألذاذي‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬مخافةالله(رجأم‪...١٠:٩،٧:١‬إلخ)‪.‬والكلمة‪w‬‬
‫البار‪ :‬المقصود‪ :‬أن الله يقف في صف (صالح) ا ألتقياب من‬ ‫المتكبر‪ ،‬الذي ال يرى إال نفسه وبالتالي ال يرى اآلخرين‪ ،‬بل وال يرى‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫شعبه‪ ،‬أو أن الله يحل في وسط جماعة األبرار (رج ‪ ،)٥: ١‬أو أن‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه‪:‬ه)‪o.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫الله ذاته‪ .‬قال الجاهل‪ :..‬هذا المزمور يتطابق مع (المزمور‪٣‬ه)‪،‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الرب يحل حول خائغيه‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ليس‬
‫‪ia‬‬ ‫‪.‬‬
‫لجء‪ t‬في (آه‪ )٦،‬في مقابل ما لجء في (‪٣‬‬ ‫فيما عدا ما‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪dif‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪dif‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫القزامير ‪١٥,١٤‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٢‬التالك ‪w‬‬
‫بالحكمال‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٦‬رأي المسكين ناقضتم‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫والعايل الثى‪،‬‬ ‫ألة الرب ملجأه‪.‬‬

‫‪m‬قلته‪.‬‬‫والئثكئلم بالغد ى في‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m ٧‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫لتمذصهيونحالشإسرابل‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪ ٣ ia‬الذي ال بئي ببايه‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫‪t‬‬
‫‪3‬‬
‫سبئ شعبه‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫عنت زد ‪t‬‬
‫الرت‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫اج‪.‬وك ال‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫بصاحته‪،‬‬ ‫سرا‬ ‫يصع‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وال‬
‫‪w‬‬ ‫يهبى يععوب‪w ،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وال يحبل تعييرا عتى قريتو‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وئغزخ إسرائيل‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫؛والرذيل ئحكر في عيالؤ‪،‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫وكر؛ خائنيالرت‪.‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫التزمور الخايئ عشز‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ifa‬يحلفغ للغرر وال يتئر‪.‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫لداؤد‬
‫‪w‬‬
‫كزمور‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ه قئته ‪ww‬‬
‫التعطيها بالربا‪،‬‬
‫‪ ١ ww‬يازب‪ ،‬ئن يرل في مسحكنك؟ ‪ww‬‬
‫وال يأخذ الرشوة عتى البري؛‪.‬‬ ‫مى نحكئ ني جل ودسلق‪،‬؟‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫يصغ شزا‪ :‬تحمل هذه‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٦‬رأي‪ :‬المقصود‪ia‬هنا‪a3:‬آمال أو طرق أو هموم (رج ‪a3ia .)٢:١٣‬النميمة‪ ،‬التحدث بالشر عن اآلخرين ‪ia.‬‬
‫العبارة معنى شامل‪ ،‬حيث تشير إلى إيذاء اآلخرين‪if‬وإيقاع الضرر‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫المسكين‪( :‬رج‪.‬ت ‪dif١٨:٩‬‬
‫)‪ .‬ناقضتم‪ :‬المقصود‪ :‬تحبطون أو‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w.w‬‬
‫يحمل تعييرا‪ :‬أو يلحق العار‪ ،‬يجلب االفتقار‪،‬‬ ‫بهم عمونا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫تسخرون أو تستخفون‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫”يزل االزدراء”‬ ‫‪ ٧‬ليت‪ :..‬المقصود من هذه األمنية‪ :‬ليتتي أرى أو ليت‬
‫الرذيل‪:‬هو"المرفوض"منالله(رج‪٣‬ه‪:‬ه‪٩:٧٨،‬ه‪،)٣٨:٨٩،‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫يأتي"‪ .‬صهيون‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:٢‬خالص‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫فقد نبذه الله وحرمه بيب سلوكه الشرير‪ .‬محتقر في عينيه‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫"أسر‪ .t‬يهتف‪ :‬أو يبتهج (رج‪.‬ت‪om.)٤:١٣‬‬
‫يعقوب‪..‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬أو‪o‬‬
‫سبي‪:‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a3ia‬أي ينظر إليه بازدر ‪ .‬المقصود‪ :‬ال ‪ia‬‬

‫يحترم هؤالء الذين رذلهم‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إسرائيل‪ :‬ئشير ‪ia‬‬
‫هاتين الكلمتين إلى شب إسرائيل‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪if‬الله‪.d.‬يكرم‪ :‬أي يمدح‪ ،‬ئعظم‪،‬يجل‪ .‬خائغي ‪if‬‬

‫الرب‪ :‬أي الذين‬
‫‪.‬‬ ‫ه ‪ ١‬ع مزمور لداود‪( :‬رج‪.‬ت‪:i٣f‬ع)‪-‬‬
‫‪.‬‬‫‪ ١ w‬من ينزل‪ ..‬من يسكن‪..‬؟‪d :‬‬
‫‪w‬‬ ‫الرب‪w،‬والتعبير في العبرية يعني الذين يعرفون ‪w‬‬
‫يتقون ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫عالمات‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫الناموس‬ ‫االستفهام هنا قد تعتي‪ :‬ض‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يطيعون ويعبدون ويخدمون الرب (رج‪ .‬ت ‪ ،)١١:٢‬وتمثل‬
‫‪w‬‬ ‫الذي له القدرة على ذلك؟ أو من الذي تسمح له يا رب بذلك؟‬
‫العبارة تضادا »ع كلمة الرذيل ‪ .‬يحلف‪ :‬الكلمة العبرية‬ ‫أو ما هي صفات الشخص الذي يمكنه أن ينزل ويكن في بيت‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫هي شع أي أقم‪ .‬أصل الكلمة العبرية أن الشخص في‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سكنك‪ :‬أو خيمتك ‪ .‬المقصود‪ :‬خيمة ‪m‬‬
‫االجتماع‪ .‬كان‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪.m‬‬‫الرب؟‬

‫‪i‬‬
‫لكي ال يحنث في قمه‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اخيمة حتى يستطيعوا االنتقال بها من مكان إلى‪ 3iat‬الحلف كان يلزم نفه بسبعة أشياب ‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المسكن في ‪t‬‬
‫البرية‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫وأ‪i‬حياتا كان الشخص يقدم سبعة ضمانات‪a،‬أو‪if‬ئحضر سبعة‬‫قدسك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠)٦:٢‬جبل قدسي‪fa :‬‬ ‫‪3‬‬
‫مكان في رحلتهم‪ .‬جبل‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫يقدم‪w‬سبع ذبائح‪ .‬يحلف للضرر‪ww :‬‬
‫المقصود‪ :‬أنه‬
‫ويترتب‪w‬‬ ‫شهود‪ ،‬أو‪ww‬‬ ‫‪ w‬لله‪ .‬والمقصود‪ :‬الجبل الذي‬
‫‪w‬‬ ‫تخصيصه وتكريسه ‪w‬‬ ‫هو الجبل الذي تم‬
‫الرب‪.‬‬ ‫هيكل‬ ‫عليه‬ ‫أقيم‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫قد يحلف وهناك ضرر أو شر سيقع عليه‪ ،‬أو يحلف‬
‫على ذلك ضررا ماددا أو خالفه‪ .‬ال يغير‪ :‬أي ال يغش‪ ،‬ال‬ ‫‪-٢‬ه السالك‪ ..‬على البريء‪ :‬ترد في اآليات (‪-٢‬ه) شروط دخول‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫يخلف‪ .‬المقصود‪ :‬يحافظ على وعوده حتى لو ترتب على‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الهيكل والصفات التي يتحلى بها الشخصى الذي يمكنه التعبد‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ذلك ضررا له‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫للرب‪iat .‬‬
‫‪i‬‬
‫كان الربا محرائ‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫فضته‪ :‬أي أمواله‪ .‬بالربا‪ :‬أي بالغوائد العالية‪3،‬وقد‪a‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ه‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫بالكمال‪ :‬الكلمة العبرية وردت أول مرة في (تك ‪ )٩:٦‬حيت‬ ‫‪٢‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ w‬اله ‪ ،)٣٧ ،٣٦:٢‬ولكنه كان مباحا في ‪w.‬‬ ‫‪(w‬رج‬

‫‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫والمقصود‪w. :‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫التعامل مع‬ ‫بين اليهود‬ ‫أو‬ ‫أو البر‬ ‫باالستقامة‪ .‬الحق‪:‬‬ ‫حمت بار ‪.‬‬
‫‪ ٠)٢٠،١٩:٢٣w‬يأخذ‪ :‬أي يقبل‪ ،‬أو ال يرفغن‪w.‬‬ ‫غير اليهود (رج تث‬ ‫‪w‬‬
‫الصدق ‪ .‬بالصدق‪ :‬أو بالحق‪ ،‬والكلمة العبرية مشتقة من‬
‫الرشوة على البريء‪ :‬المقصود‪ :‬قبول مال أو نع من المصلحة‬ ‫مصدريعي ثابت‪ ،‬موثوق فيه ‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫كمقابل للشهادة الزور ضد شخص بريء في المحكمة (رج خر‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الكلمة العبرية ترجمت جواسيس (رج‪m‬‬
‫تك ‪. )٩: ٤٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يشي‪:‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫معاني االفتراء‪ ،‬تشويه السمعة‪. ،‬نشر‪،٨:٢٣ 3iat‬تث‪:٢٧،١٩:١٦‬ه‪at. .)٢‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫والكلمة ‪t.‬‬
‫تتضمن‪a‬‬
‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ١٦,١٥‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الذيل أسرعوا ورا؛ آخ‪-‬‬
‫‪ww‬‬ ‫اتذي تصبغ هذا‬
‫‪ww‬‬
‫ال أسفع سكاتهلم مئ ن؛‪،‬‬ ‫عى الد‪.‬‬ ‫ال‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫والأذيأسماةئلمبئثؤ‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬الرئ ثصيب بغتي وكأمي‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫الئزمور التادسئ خز‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أنث تبقى ئرعتي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫‪۵‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ملههؤداو‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٦‬حبان وقئ‪w‬لي‪w‬‬
‫في اشما؛‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١‬إحعظييااللهو‬

‫فالميرايث حتن عندي‪.‬‬ ‫ألني عين توثمك‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a٧ 3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢‬علت للرئ‪« :‬أث سدي‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫حيري ال سيء ‪a3‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫أبارن الؤئ الذي ثعئخي‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪ ٣ ww‬العنيوذ الذين في األرص ‪w.‬‬
‫عيرك))‪.‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫وأيصاباليلييرتيختاي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬جفلث الرز أمامي في كل حيي‪،‬‬ ‫واألفاط كل مشرتي بهم‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫الدعذتميني فال أثذعع‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪،‬تكئذأوجائهلم‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫كأسي‪ :‬كانت الكأس قديائ تستخدم أحياتا للقرعة‪ .‬والمقصود‪:‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫يتزعزع‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ ٠) ٤: ١٣‬إلى الدهر‪ :‬أي في كل حين أودائائ أو‬ ‫ه‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪: ١ w‬ع مذهبة‪ :‬الكلة العبرية معناها غير‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫انصيبي ‪ .‬قابض قرعتي‪ :‬كانت أرض‬ ‫قرعتي ‪،‬‬ ‫أن يهوه هو‬ ‫باستمرار‪.‬‬
‫كنعان قد تم تقسيمها بين األسباط عن طريق إلقاء القرعة (رج‬ ‫معروف تماعا‪ ،‬وقد يكون‬ ‫‪٦‬‬
‫ءد‪:٢٦‬هه‪.)٥٦ ،‬والمقصود هنا‪ :‬مصيري بين يديك أو حياتي‬ ‫المقصود‪ :‬نع اللحن أو نوع المزمور أو نع الصالة‪ .‬وقد‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫كلها إنما هي ين يديك ‪om .‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫صوت‪ t‬خافت ‪ ،‬دعام ‪ ،‬صالة سرية ‪om .‬‬
‫والكلمة ال ترد‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫ئرجمت‪o‬‬
‫في أي موضع آخر‪ia‬في‪3‬كل العهد القديم سرى في عناوين مزامير ‪ 3٦ ia‬حبال‪ :‬هي حبال التقسيم ‪ .‬وقد ‪a‬‬
‫كانت‪ i‬الحبال تستخدم في‬
‫‪3‬‬
‫‪if‬هنا‪ :‬خطوط‬
‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫عملية قياس قطعة من األرض أو الحقل‪ .‬والمقصود‬ ‫(‪ .)٦٠,٥٦‬لداود‪( :‬رج‪a.‬‬
‫ت‪:٣if‬ع)‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪w‬لي‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ w‬ما تم تخصيصه لي كنصيمب وميراث ‪ .‬وقعت‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫التقسيم أو ‪w‬‬ ‫‪ w١ ww‬احفظي‪ :‬الكلمة العبرية تعني ‪ww‬‬
‫احرمني ‪ ،‬احميتي ‪ ،‬ارعاني ‪٠‬‬
‫‪w‬‬
‫أي حددت لي متكاتا‪ ،‬حددت لي ذصيًاا‪ .‬النعماء‪ :‬الكلمة العبرية‬ ‫عليكتوكلت‪( :‬رج‪.‬ت‪.)١٢:٢‬‬
‫تعني أرض خصبة أو مكاتا مبهجا ‪ .‬فالميراث‪ :‬هذا المصطلح‬ ‫خيري‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم صالح ‪ ،‬حسن أو سعادة ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يثير إلى هبات الله لشعبه بصورة عامة (رج ‪ . )٩ : ٢٨‬حسن‪ :‬الكلمة‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬ويخافون‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٣‬‬
‫القديسون‪ ..‬األفاضل‪ :‬إشارة إلى جمع الذين يطيعون‬
‫‪ia‬العهد القديم‪ ،‬والكلمة‬ ‫‪.‬‬
‫العبرية لم ترد في أي موضع آخر في ‪t‬كل‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الرب من شعبه‪at.‬‬
‫بهم‪ :‬أو "ينهم" أو معهم"‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫أحزانهم‪.d.‬أسرعوا‪ :‬أي ذهبوا مرعين * ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٤‬أوجاعهم‪ :‬أي آالمهم‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫تعنى "جميل"‪" ،‬جليل"‪" ،‬متأللئ"‪.‬‬
‫وأعفئم‬
‫‪ww‬‬
‫أمدح‬ ‫عطاياه‪،‬‬ ‫على‬ ‫وأشكره‬ ‫الرب‬ ‫أمح‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫المقمود‪:‬‬ ‫أبارك‪:‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬والمقصود هنا‪ :‬حولوا االتجاه ‪w .‬‬
‫وراءآخر‪ :‬أي وراء آلهة أخرى‪.‬‬
‫‪ w‬أسكب سكاسهم‪ :‬السكيب هو سائل ‪-‬كالخمر‪ -‬يتم سكبه كتقدمة‬
‫الرب على صفاته‪ -‬تمحتي‪ :‬أي "أرشدني"‪ .‬بالليل‪ :‬أي "في‬
‫ظلمة الليالي" أو "طوال الليل"‪ .‬تنذرني‪ :‬الكلمة العبرية ئرجت‬ ‫لإلله (رج ‪٢‬مل‪.)١٣:١٦‬ال‪..‬من دم‪ :‬ئعلن المرنمأنه لن يشترك‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫تؤدبني (رج ال‪ ،)١٨:٢٦‬والكلمة تعني ترشدني ‪ ،‬تضبطي‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬بشفتي‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫في ‪m‬‬
‫عبادة األوثان‪ ،‬وأنه لن يسكب دم ذبائحها‪ .‬ال أذكر‪..‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫المقصود‪ :‬قطع ‪t‬أية‪ia‬صلة‪ 3‬تربط المرنم بعبدة األوثان‪ ،‬حتى لو كان‪ 3iat‬تهذبجي‪ ،‬تعلمني ‪ .‬كليتاي‪( :‬رج‪.‬ت‪at‬‬
‫‪٠)٩:٧‬‬
‫عظته‪i‬يوم الخمسين‬‫‪3‬‬
‫جعلت‪ ..‬إلى األبد‪ :‬اقتبس الرسول بطرس في ‪fa‬‬‫مجرد نطق أسمائهم بشفتيه‪fa،‬أو‪ i‬قد‪.d‬يكون المقصود‪ :‬عدم ذكر أمماء ‪ifa١١—٨‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الكتابي (رج ع‪:٢‬ه‪ .)٢٨—٢‬وقد تضمنت عظته‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫هذا الجزء‪w‬‬ ‫‪ ww‬اآللهة الوثنية المعبودة‪ ،‬وقد كان ذكر‪w‬‬
‫يوع ونزوله إلى الجحيم وقيامته من األموات‪ww .‬‬
‫عن موت الرب‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫نبوات‬ ‫أمماء اآللهة جزء من العبادة‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬نصيب‪ :‬أو احصة (رج‪ .‬ت ‪ -)٦٠.١١‬نصيب تسمتي‪ :‬أي الجز‪۶‬‬ ‫ه‬
‫يميني‪ .‬هو المكان الذي يقف فيه المحامي عن المتهم في المحكمة‬ ‫‪٨‬‬ ‫الذي يخصني‪ ،‬وقد كان لجمع أسباط إسرائيل حصة من أرض‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫(رج ‪ .)٣١ : ١ * ٩‬والمقصود‪ :‬االستعداد لتقديم المعونة‪ .‬أتزعزع‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o،٨m‬‬
‫كنعان‪ ،‬بامغثناء سبط الوي إذ كان الرب نفه هو تصيبهم (رج‬
‫‪c‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٤:١٣‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ميراثي‬ ‫هو‬ ‫أنت‬ ‫للرب‬ ‫يقول‬ ‫أن‬ ‫يريد‬ ‫هنا‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫والمرنم‬ ‫)‪.‬‬‫‪٩‬‬ ‫تث‪: ١٠‬‬

‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬

 ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.co‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪ iat‬التزامين ‪١٧,١٦‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٢٩‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢‬من داملث‪،‬يخرج قضائي‪.‬‬ ‫الذلك دخ قلي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫عيناآل تنظران الئسئقيماب‪.‬‬ ‫وابتهجت‪ ،‬روحي‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٣‬لجربتعلي‪٠‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫حشدي أيختا سحكن مطمعة ‪٠‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ١ ٠‬ألئق لن تترك ‪at‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تعهدده ليال‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫تفي في الهاوئه‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w.d‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫محصتئي‪.‬‬ ‫لن تتغ تهسك تزى فاذا‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ال تجذ فى دمرتا‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫"عرعتي سبيل الحياق‬
‫‪w‬‬
‫اليثتذىفمي‪.‬‬ ‫أماتك شع مرور‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫‪ ٤‬من حهة أعمالي التامي‬ ‫فيب‪٠‬سكيئلمإراال‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬بكم شفيلح‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫السايع‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬لمزى الئعسنب‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫أنا تحعظث مرع‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عنز‬ ‫التزمور‬ ‫‪ww‬‬
‫ه تتئكث حظواتي بآثارآل‬ ‫ضاللداؤذ‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫فما رئف ئذمافي‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ١‬اسمع رازب للحر‪.،‬‬
‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫أنيث إر ‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬
‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫صراخي‪.‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ً ٦‬اذا ذعزائق‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أصغ إر صالتي‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ألئكتسقجيتلييااللهم‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫سقغسبالغس‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫الثالثة المتوازية هي مترادفات لها نفس المعنى‪ ،‬وهي دليل على‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪،)١:٣١‬‬ ‫الكلمة العبرة يرجم عادة "المجد" (رج تك‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪ ٩‬روحي‪:‬‬
‫‪ia‬صراخه‪ .‬شفتين بال‬ ‫‪ i. a‬والمقصود هنا‪ :‬داخلي‪ ،‬نغي‪ .‬قلبي‪ ia ..‬احتياج المرنم العميق ألن يستمع الرب إلى‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫غش‪.d:‬أي إسان صادق أو ليس ثخادع أوخائن ‪if‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وتعئي أيفتا كرامة‬
‫روحي‪ ..‬جسدي‪ :‬المرنم‪if‬ال يتحدث عن أجزاء مختلفة من‬
‫‪d‬‬
‫للعهد ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ w‬المقصود‪ :‬تصدر براقي ‪" ،‬يخرج ‪w‬‬ ‫نفسه ككل‪ .‬يسكن‪ :‬أي ‪ ٢‬يخرج ‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫كيانه‪ ،‬آبل هي ئمثل طرق للحديث‪ .‬عن‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬‫قضاؤك‬ ‫قضائي‪:‬‬
‫المستقيمات‪ :‬الكلمة العبرية تعني‪ :‬الصالح‪ ،‬البر‪w ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫العادل ‪٠‬‬ ‫الحبرية‬ ‫الكلمة‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫مطمئائ‪:‬‬ ‫أحيا‪.‬‬ ‫هنا‪:‬‬ ‫والمقصود‬ ‫يستريح‪.‬‬ ‫يستقر‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الصواب‪ ،‬العادل‪.‬‬ ‫رجمت "أمن” (رجتك‪:٣٤‬ه‪٠)٢‬‬
‫جربت‪ :‬أي امتحنت‪ ،‬اختبرت‪ .‬تعهدته ليآل‪ :‬أو افتقدته ليآل‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٠‬لن تترك تفي‪ :‬أي لن تتخلى عي أو لن ئلم نغي (روحي)‪-‬‬
‫‪t.‬صغيتتي‪ .‬والتمحيص هو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ a‬كل الشوائب‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الممح البشري المتحد بالالهوت‪ .‬الهاوية‪ 3iat :‬التنقية عن طريق الوضع في النار أو تحت ‪a‬‬
‫النار‪i‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪ .)٤:٨‬محصتني‪ :‬أي نقيتتي‪،‬‬ ‫له‬ ‫يكون‬ ‫ولن‬ ‫لم‬ ‫الجحيم‬ ‫أن‬ ‫يسع‪،‬‬ ‫للرب‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ملطان على روح‪at‬‬
‫بالنسبة‬ ‫والمقصود‬

‫‪d‬‬ ‫مثلما‪.d‬ئنقى الذهب بالنار‪ .‬ذمرتا‪ :‬أي مذمة‪if ،‬‬

‫إلزالة‬
‫شرورا‪ .،‬سوج‪.,‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الجحيم‪ .‬تقيك‪ :‬الكلمة العبرية‬ ‫(رج‪ .‬ت ‪:٦‬ه)‪ .‬والمقصود هنا‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫يتعدى‪ww :‬‬
‫أيئخطئ‪،‬يأثم‪.‬‬ ‫‪ ww‬ئترجم الصديق (رج‪.‬ت ه‪ .)١٢:‬لن‪ww‬‬
‫تترك‪ ..‬فسادا‪ :‬اقتيس‬
‫أعمال الناس‪ :‬المقصود هنا‪ :‬أعمال رسلوك الناس الشريرة‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫الرسول بولس هذه اآلية في عظته في أنطاكية بيسيدية في رحلته‬
‫فبكالم شفتيك‪ :‬المقصود‪ :‬تعاليم ووصايا الله‪ .‬تحفظت‪ :‬الكلمة‬ ‫الكرارية األولى (رجأع‪:١٣‬ه‪ .)٣‬فساذا‪ :‬الكلمة تستخدم إشارة‬

‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬
‫العبرية تعني أيفتا «التزمت))‪(( ،‬اتبعت))‪ .‬المعتف‪ :‬الكلمة‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الموتى‪ ،‬وكمرادف للفظة الهاوية ‪m .‬‬
‫أمامك‪ :‬حرفيا أهام وجهك ‪ .‬والمقصود‪ :‬في ‪ ia‬العبرية وردت في كل العهد القديم في‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫إلى‬
‫سبيل‪:‬عالمأي طريق‪t.‬‬
‫خمسة مواضع أخرى‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪١١‬‬
‫حيث ئرجمت‬
‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬
‫(رج‪di‬حز‪ ،)١«:١٨،٢٢w:٧.‬وأيفتا(رج إشه‪di )٩:٣‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬
‫محضرك ‪ .‬شعسرور‪:‬أيمل‪d۶i‬‬
‫السرور‪،‬الرورالتام‪ .‬فييمينك‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج دا ‪w)w١٤:١١‬حيث ترجمت ((العتاة)‪ .،‬والكلمة تعني أيفتا‪ww‬‬ ‫الدوام‪ ،‬طوال ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫«مفترس»‪ ،‬كذلك (رج إر‪ )١١ :٧‬حيث ترجمت «لصوص))‪ ،‬وأيفتا‬ ‫‪ .)١:١١٠،٩:٤‬يم‪ :‬أي بركات‪،‬‬ ‫هو موضع االضيازوالشرف (رج ه‬
‫حياتي‪w.‬‬ ‫عطايا‪ .‬إلى األبد‪ :‬أي على‬ ‫‪w‬‬
‫«قاسي القلب))‪« ،‬العنيف»‪.‬‬ ‫‪: ١٧‬ع صالة‪ :‬ئذكر في عناوين مرير (‪.)١٤٢ ،١٠٢ ،٩٠٠،٨٦‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫بآثارك‪ :‬أي بطرقك‪ ،‬ببلك‪ ،‬بماراتك‪ .‬زلت‪ :‬المقصود‪:‬‬ ‫ه‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪(m‬رج‪.‬ت‪:٣‬ع)‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫لداود‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪ iat.‬تهاوت‪ ،‬ترنحت‪ ،‬تزعزعت (رج‪.‬ت ‪t.‬‬

‫‪a.)٤:١٣‬‬ ‫األفعال‬ ‫هذه‬ ‫أصغ‪:‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫أنصت‪.‬‬ ‫‪.‬‬‫اسمع‪.‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪٤‬‬
‫‪i‬‬‫‪:‬‬
‫‪at.‬‬
‫‪٣‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫صراخي‪:‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ١٧‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫أمل أذنيك إلي‪٠‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وكالئبلي الكاس في عسه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪١٣‬قلميازئ‪-‬‬ ‫اسكع كالمي‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫تعذمه‪.‬اصرعه‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٧‬ئئز مراحتك‪،،‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫المتكلين كك‪،‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫يا محلش‪at‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تؤثفي‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫بيمساق‪ ،‬مرع ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.di‬‬
‫من الئرير دب‪ .‬ذناه غ ‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫الئقاوميذ‪.‬‬

‫‪ww‬‬ ‫يارب‪،‬‬ ‫ءك‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ ١٤‬مرع الناس‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٨‬احثظي يثل لحدعة العين‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سلي الدا‪.‬‬ ‫ببل جناحيك استرني‬

‫ئصثهلمفو‪،‬حيإلهلم‪com-‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٩‬مرع وجه األشرار الذس ئخري‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫بذخائرلذ تمأل بطردهلم‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫أعدائي بالنفس الذين يكتنغودني‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪ ١ ٠ ww‬علتهلم الثمين قد أغلقوا‪w. .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬أوالدا‬
‫‪w‬‬ ‫يسعون‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وئؤكون فضاليملم ألطفالهلم‪.‬‬ ‫بأفواههم قد تكئموا بالكرياء‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ه‪١‬أائ أنا‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٦‬في‪m‬‬
‫لحطواينا اآلن قد أحاطوا بنا‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫فبالتر أنظر وكلن‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ليلقونا إر األرص‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ئثبوا ‪at.‬‬
‫أكهلم‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪fa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ١٢‬نقله‪ ,‬سل األسد ‪fa ١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬إذا ؛سيعفك بسؤك‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫أشع‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫االنهراس‬ ‫لقرمإر‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٢‬مثله مثل‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل‬
‫‪c‬‬
‫‪،٢:٧١ ،m‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ٦‬أمل‪m‬‬
‫أذنيك‪ :‬أي "أصغ"‪" ،‬انتبه"‪" ،‬أنصت" (رج ‪٢:٣١‬‬
‫العهد القديم‪ .‬والكلمة تعني شبيه‪ t. .‬األسد‪( :‬رج‪ .‬ت ‪.)٢:٧‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬
‫‪.)٢:١١٦،٢:١٠٢،١:٨٦‬‬
‫‪ if، a‬يشتاق (رج‬ ‫"احثي"‪ .‬مراحمك‪ :‬الكلمة العبرية ‪ifa‬‬
‫القرم‪ :‬الكلمة العبرية تعني متلهف ‪ ،‬يتوق إلى‬ ‫‪ ٧‬ميز‪ :‬الشرد‪" :‬اختر" ‪a‬أو‪if‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w.)w‬والكلمة العبرية تصف شخص "أصبح‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬كنرجم أيفتا لطفك (رج تك ‪w‬‬
‫‪ ٠)١٩:١٩‬المتكلين عليك‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫شاجا‬
‫االشتياق" (رج ‪ .)٢:٨٤‬كالشبل‪ :‬الشبل هو األسد‪w‬‬
‫من شدة ‪w‬‬
‫تك‪٣.:٣١‬‬
‫‪w‬‬
‫‪( w‬رج‪.‬ت ‪ .)١٢:٢‬بيمينك‪ :‬أي المكان ‪w‬‬
‫الذي يجد فيه المظلوم‬
‫الكامن‪ :‬أو "الرابض"‪" ،‬المختفي"‪" ،‬المتواري"‪.‬‬ ‫الصغير‪.‬‬ ‫والمضطهد األمن والحماية‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬سوى في‬

‫عريسه ‪ :‬أو المختفيات (رج‪.‬ت ‪ .)٨: ١ ٠‬وهو بيت األمد‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ m‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٨‬حدقة‪:‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫أخرى‪(3‬رج تث‪ ،١٠:٣٢‬أم‪ ١٣3iat.).٢٠:٢٠ ،٩ ،٢:٧‬قم‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٧:٣‬تقدمه‪ :‬أي ‪at.‬‬
‫واجهه ‪ ،‬صده ‪ .‬بج شي‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫أربعة مواضع‪at.‬‬
‫العين‪.d،if‬بؤبؤ العين ‪ ،‬وتعني أيفائ في ‪fa‬أي‪.di‬نجني‪ ،‬حررني ‪ ،‬أنقذني ‪ ،‬احمني ‪ifa .‬‬
‫بسيفك‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫والكلمة تصف نن ‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.)١٢:٧‬‬ ‫‪w‬تعبير يصور الحماية واألمان‬
‫وسط ‪ ،‬في قلب ‪ .‬بظل جناحيك‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫المقصود‪ :‬أنقذني من الناس أو من الناس‪w‬‬
‫‪ ١٤‬من الناس‪w :‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪( ww‬رج‪٧،٧:٣٦‬ه‪w.)٤:٩١،٧:٦٣،٤:٦١،١:‬‬
‫صنعتهم"‪ .‬نصيبهم في حياتهم‪ :‬أي أن حياتهم هي كل نعيبهم‪،‬‬ ‫يخربونني‪ :‬أو يريدون تدميري أو ينهبونني‪ .‬أعدائي بالنفس‪:‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪m‬‬
‫أو نصيبهم يكون في الحياة ‪ ٠‬بذخائرك‪ :‬المقصود‪ :‬خيراتك‬
‫‪o‬‬
‫‪ at.c‬المخزنة‪ .‬يشبعون أوالدا‪ :‬أي ‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يحاصرونني‪،‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أعداء شي أو أعدائي‪ .‬يكتنغونني‪ :‬المقصود‪:‬‬ ‫أي‬
‫أن‪t.‬أوالدهم يشبعون من هذه‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫يطبقون على‪t.c.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫الخيرات‪ .‬فضالتهم‪ :‬أي ما يزيد عن ‪a3‬‬
‫حاجاتهم‪ .‬ألطفالهم‪:‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫غالظة‪d‬قلوبهم ‪ ،‬والتعبير العبري يصف ‪a3‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫* ‪ ١‬تلبهم المين‪ :‬أي‪a3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫المعنى‪.‬هنا‬
‫‪”w‬األحفاد"‪” ،‬أوالد األوالد"‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬الشخص المتجرد من الرحمة‪w. .‬‬
‫‪ w‬استقامتي‪ .‬أنظر وجهك‪( :‬رج‪.‬ت ‪w.)٧: ١١‬‬ ‫ه ‪ ١‬فبالبر‪ :‬أي بحسب‬ ‫‪ ١ w‬في خطواتنا‪ :‬التعبير يعني تعقبونا أو ‪w‬‬
‫ماروا في إثر خطواتنا‬ ‫‪١‬‬
‫أشع‪ :‬أي أسر‪ ،‬أرضى‪ .‬استيقظت‪ :‬المعنى المباشر االستيقاظ‬ ‫أو تقدموا علينا ‪ .‬نصبوا أعينهم‪ :‬العبارة قد تعني متحينين‬

‫‪m‬‬
‫من النوم‪ .‬بشبهك‪ :‬هو ئعاين ((شبه الرب» (رج ءد‪ ،)٨: ١٢‬بأن‬
‫‪om‬‬
‫أو منتظرين الفرصة"‪ .‬ليزلقونا إلى األرض‪ :‬أي‬
‫‪m‬‬
‫الفرصة‬

‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫ئعاين تجلي مجده‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫أو ليصرعونا إلى األرض"‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫ليطرحونا‪.co‬‬
‫أرغتا‪t‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫‪ifa3‬‬
‫‪i‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامير ‪١٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٣١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬

‫القزمور الثامن‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤‬إكئئتني جبال المومد‪،‬‬
‫عقز‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وسيون القاللؤ أفرعتتي‪.‬‬ ‫إلمام الئتئيئ‪ .‬لتبد الرت داون‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫اتذي كلم الرث بكال؛ ذا اشيد ‪ com‬ه جباز الهاو حائث بي‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬أشران المومد اسنجح‪ ،‬بي‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫فياليو؛اكيأنعد فيه الرث‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬
‫في‪if‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫ضيقي ذغزن الرث‪،‬‬‫‪d‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪.d‬يد شاود‪ .‬فقاد‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫مى أيدي حكل أعدائه وس‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وإر إلهي تزخن‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أحثكيارب‪،‬ياصتي‪-‬‬‫‪w‬‬‫‪١‬‬
‫‪w‬‬
‫فوع ين هيكله صوتي‪،‬‬ ‫‪ ٢‬الرت تخرتي و حصي وثتؤذي‪.‬‬
‫وصراخي قذاته ذحل‪m‬‬
‫أدنيه‪co.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a3٧‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫إلهي تخرتي به أضي‪-‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬

‫فارثحد األرض وارئتقت‪،‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫ئرسي وقرة حالمي وتلجإي‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.‬‬
‫أسس‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫الجبال ارثتنت وارئجت‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ٣‬أدعو الرث الخمين‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫ال عضي‪.‬‬ ‫فأئقئعس ين أعدائي‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪:‬ع)‪o.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫إلمام‪o:‬‬
‫‪ia‬هتاك تثابه مع صالة‬‫‪٢ ،٣: ١١٦ ia‬صم‪:٢٢‬ه‪ ،‬يون‪:٢‬ه)‪ .‬نالحظ أن‬ ‫لعبد‬ ‫‪٤‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫المغتين‪:‬‬ ‫إلمام‬
‫‪i‬‬
‫‪:‬ع)‪.‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪٤‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫‪ ١٨‬ع‬
‫‪3‬‬
‫وهو في بطن الحوت (رج يون‪ .)٢‬حبال‪ifa‬‬ ‫‪fa‬‬
‫يونان‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫هذا‪ i‬هو لقب موسى (رج تث‪:٣٤‬ه‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫الرب‪( :‬رج ‪:٣٦‬ع)‪ ،‬كان‪fa‬‬
‫‪.)w‬‬
‫‪d‬‬
‫الموت‪ :‬تعبير‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫يعني أن ‪w‬‬ ‫‪،٧: ١٤ ،٨: ١٣ ،٦: ١٢ ، w‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الموت قد أحاط به وصار قرا جدا منه (رج ‪٣: ١١٦‬‬
‫سيول الهالك‪ :‬يثبه‪w‬هنا األخطار بالسيول دليآل على كثرتها وثدة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫يثن‪ ، ١٣ ،١: ١‬ه ‪١٢: ١١ ،٣٣ ،٣١:٨ ، ١‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ )٤ ،٢:٢٢ ،٧:١٨ w‬ويفرع (رج يش‪w،٢٩:٢٤‬قض‪ .)٨:٢‬داود‪:‬‬
‫قوتها‪ .‬الهالك‪ :‬الكلمة العبرية تعني ‪,,‬لبم" (رج تث‪،)١٣:١٣‬‬ ‫(رج‪ .‬ت ‪:٣‬ع)‪ .‬كلم‪ :‬المقصود‪ :‬أنفد‪ ،‬رنم‪ ،‬غتى‪ .‬هذا التفيد‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫وأيفتا تعني بليعال ‪ .‬أفزعتني‪ :‬الكلمة العبرية تعني حري‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫الكلمات في (‪٢‬صم‪ .)٢٢‬هذا النشيد‪om :‬‬
‫سبق وأن‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫يتكرر‪m‬‬
‫بغى‪o‬‬
‫‪ a‬جرفتني‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ورنمت دبورة (رج قغره)‪ .‬في اليوم‪a3ia ..‬بغتتني (رج ‪ ١‬صم ‪ . )١٤: ١٦‬المقصود هنا‪i :‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫‪،)١a‬‬
‫رنم مرسى (رج خره ‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫الهاوية‪ :‬تعبير يعني أن الموت قد أحاط به ‪if‬‬
‫من كل جهة‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫شاول‪( :‬رج ‪١‬صم‪di.)f ٢٣ ،١٩‬من‪ .‬يد شاول‪ :‬كان شاول هو ه ‪f‬‬
‫حبال‪i‬‬
‫وصار قرسا‪w‬جدا‪ w‬منه ال يستطع أن يهرب منه (رج ‪w‬‬ ‫‪ w‬لقتله (رج ‪٢‬صم‪،١:٢٢‬‬ ‫‪w‬‬
‫الهاوية‪(w:‬رج‪٠‬ت ‪:٦‬ه)‪ .‬حاقت بي‪ :‬أي أحاطت‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪،٣:١١٦‬‬ ‫األكثر عداوة لداود‪ ،‬وتعددت محاوالته‬
‫يون‪٠)٢:٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.)١٩:٢٤‬‬ ‫‪w‬‬
‫بي‪ ،‬التفت حولي‪ .‬أشراك‪ :‬أي فخاخ‪ ،‬شباك‪ .‬اؤتشبت بي‪ :‬أي‬ ‫قوتي‪ :‬المغمود‪ :‬يا معد ر قوتي أو يا معدر حمايتي (رج إش‬ ‫‪١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫"أطبقت على" أو ”واجهتني"‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m.)٢:١٢‬‬
‫‪ a‬المقدس الذي كان‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الرب بالصخر لقوته (رج ‪ ،١:٢٨‬تث ‪ ٦at ،٤:٣٢‬صرخت‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠)٤:٣‬هيكله‪ :‬أي‪t‬بيته‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢‬صخرتي‪ :‬شته ‪at‬‬
‫(رج ‪، ٤: ١١‬‬
‫‪3‬‬
‫يزال‪.d‬في خيمة أو المقصود‪ :‬في مسكنه السمائي‪ifa‬‬
‫ال‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪،٣:٧١،٩:٤٢،٣،٢:٣١‬ه‪fa‬‬
‫‪...i١:٩‬إلخ)‪.‬وهكذاسبهالربيسوع‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ .)٧:٢‬دخل أذنيه‪ :‬أي سمع صالتي‪w ،‬‬
‫استجاب‬ ‫‪w‬‬
‫إش‪ ،١:٦‬يون‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪( ww‬رج ‪١‬كو‪ .)٤:١٠‬حصني‪ :‬اعتاد ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫داود االحتماء بالحصون‪،‬‬
‫لي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬سواء في هروبه من شاول (رج ‪١‬صم‪ ،٤:٢٢‬ه‪ )٢٢:٢٤ ،‬أو‬
‫ارتجت‪ :‬الكلمة العبرية وردت في ستة مواضع أخرى في‬ ‫‪٧‬‬ ‫من أمام القلبيين (رج ‪٢‬صمه‪ .)١٧:‬ترسي‪( :‬رج‪.‬ت‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫كل العهد القديم‪ .‬وقد ترجمت ((ارتجت)) (رج ‪٢‬صم‪،٨:٢٢‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ m‬قرن‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫يرمز عادة إلى القوة والقدرة والشدة والفخر‪.‬‬‫‪m. )٣ :٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫أي‪ ،)٢ * :٣٤‬وترجمت ((تعج)) (رج‪ t‬إره‪ ،)٢٢:‬وترجمت‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود به‪ :‬قوة خالصي‪ ،‬أو ئخلصي ‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫خالصي‪ :‬تعبير‪at‬‬
‫(رج إر ‪:٤٦‬‬
‫‪3‬‬
‫(ايترنح))‪(.d‬رج إره‪ ،)١٦:٢‬وترجمت ((تتالطم))‪ifa‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫القدير‪ .‬ملجإي‪ :‬الملجًا ‪a‬‬
‫هو‪if‬المكان الذي يهرب إليه اإلنسان‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫والكلمة تعني (ازلزلت))‪(( ،‬رجفت))‪w ،‬‬ ‫‪w ٠)٨ ،٧‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ليحتس من األخطار‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫أسس الجبال‪ :‬كان هناك اعتقادا ببلوغ الجبال‪ww‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ww.)١:٢‬‬ ‫‪ w٣w‬أدعو‪ :‬أي أصلي‪ ،‬أطلب‪ .‬أبتهل‪ .‬الحميد‪w:‬أي‪w‬‬
‫((ارتعدت))‪.‬‬
‫الذي يستحق الحمد‬

‫أعماق األرض واستقرارها عليها‪ ،‬أي في عالم الموش‪ ،‬أو في‬ ‫واإلكرام‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫الجحيم‪ .‬ارتعدت‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٤‬ألنه غضب‪ :‬أي بسبب‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬وردت‬
‫‪o‬‬ ‫‪ m‬أي أحاطت بي ‪ ،‬حاصرتني ‪ .‬الكلمة العبرية‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اكتئغتني‪:‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫شدة غضبه‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫أخرى‪ 3‬في كل العهد القديم (رج ‪at. ،١٢:٤٠‬‬‫‪i‬‬ ‫في أربعة ‪.‬‬
‫مواضع‪at‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامين ‪ia ١٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫بردا ولجمز نار‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٨‬صبت دخان س أنفه‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٤‬أرتل سهانه فقتتهم‪،‬‬ ‫ونار بذ فوه أكلت‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫ووا كيزه ‪m‬‬

‫فأزضلجهم‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫حمر اشتعتن بنة‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١٥ ia‬فظهزت أعماى الميا؟‪،‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬وثرن‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ٩‬طأطأ ‪t‬‬
‫السماواب‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪di‬و‪.١‬تئشذخع أسسه التكوتؤ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٠ www‬زكب عتى كروب وطاز‪ww ،‬‬
‫وصبات تحذ رجئيه‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫مرع رجرك يازب‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫يذئئؤ ريح أتعلن‪.‬‬ ‫وهقش على أجنحة الزياح‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أرتليئ‪,‬لئلىفأغذتي‪.‬‬ ‫‪١٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫سو‪.:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١١‬لجتل ‪t‬‬
‫الشته‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪difa‬سلتي‪ ،‬ورع مياة كثير‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫الميا؛‬‫‪f‬‬ ‫خزلة مظلته ‪a3‬‬
‫صباب‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬‫ونئالنًا الثمام‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عدوي العوفي‪،‬‬ ‫‪ ١٧‬أتعنتي مرع‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ومرع مبغضي‬ ‫‪ ١٢‬مرع اشاع ئذاقه‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أليلم أقوى يتي‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫اك ‪ ٠‬ؤ وبرو‬
‫‪c‬‬
‫عبزت سحبه‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪١٨ 3i‬أصابوتيفييو؛بلهي‪،‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫نار‪.‬‬ ‫بزدوحمر‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪ w‬الرت سئدي‪.‬‬ ‫‪.dif‬‬

‫وكان‬ ‫‪w‬‬
‫‪if‬‬
‫اكماوات‪.d،‬‬ ‫‪ ١٣‬أرغت الءث مرنض‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ً ١٩‬اخزلجيإر الرحب‪.‬‬ ‫والتلي أععلى هوتة‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om ٨‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٤‬أرسل سهامه‪ :‬الهام تثير هنا إلى غضب الله على أعدائه‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫صعد‪..‬أذغه‪ :‬إن وصف غضب الله بصفات الوحش الهائل لرياثان‬
‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫ستهم‪ :‬أي فشت األعداء‪ ،‬فرقهم‪ .‬بروقا‪ :‬يثير البرق هدا إلى‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫القديم‪(a3‬رج‪٢if‬صم‪ ،٩:٢٢‬أي‪ .)٢١-١٩:٤١‬نار‪3ia..‬‬ ‫يتكرر في العهد ‪ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫المخاوف التي بددتهم وأزعجتهم‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.d‬الفحم المشتعل بالنار‪.‬‬
‫أكلت‪ :‬أي نار آكلة‪ .‬جمر‪ :‬هو‬
‫أعماق‪w‬المياه‪ :‬كان هناك اعتقاد بأن هناك مجرئ‪w‬‬
‫قوية‪w‬‬
‫ماجا‬ ‫والمقصود هنا‪ :‬شق‪ .‬ضباب‪ ١٥ :‬فظهرت ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٩www‬طأطًا‪ :‬أي جعلها تتخفض وتنحتي‪w .‬‬
‫تحت البحر يمد المحيطات بالمياه‪ .‬والعبارة هنا تشير إلى راح‬ ‫يشير إلى العلو والسمو والنقاء‪.‬‬
‫تشق مياه البحر‪ .‬انكشفت أسس‪ :‬أي تعرت األرض من الجبال‬ ‫* ‪ ١‬كروب‪ :‬مغرد‪ :‬كروبيم‪ ،‬هو اسم طائفة من المالئكة وظيفتهم‬
‫‪ o‬المقصود هنا‪ :‬الكون‪ .‬زجرك‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫والتالل اش عليها‪m .‬‬
‫المسكونة‪:‬‬ ‫على‪o‬حضور‬
‫‪c‬‬ ‫عرش‪ c‬الله (رج ‪٢‬صم‪ ،)١١:٢٢‬وكذلك تدل‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫حمل‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫العهد‪(3‬رج خر‪ ،)٩-٧:٣٧‬وتحيط عرش الله (رج‪ 3ia‬أي توبيخك‪ ،‬انتهارك‪ .‬والمقصود ‪a‬‬
‫هنا‪ i:‬غضبك‪ .‬نسمة ريح‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫الله فوق تابوت ‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫سمائه‪.d.‬‬ ‫سخطك‪.‬‬ ‫ريح‬ ‫هبوب‬ ‫أي‬
‫‪w‬‬ ‫(رج ‪di ١٦‬‬
‫أنفك‪:‬‬
‫أرسل‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وتجرأي ‪i‬عربةحلق‪..‬‬
‫‪ d‬الله في رؤيا حزتجال البي‬ ‫‪١‬مل‪،)٢٨-٢٣:٦‬‬

‫فأنقذني (رج ‪ .)٧:١٤٤‬نشلي‪..‬كثيرة‪ :‬شبه‪w‬هنا‪w‬‬

‫فأخذني‪:‬‬
‫المقصود‪ww :‬‬
‫من الغلى‪ :‬أي أصدر أمره من علو‬
‫‪ww‬‬
‫أجنحة الرياح‪ :‬تعبير يثير إلى‬ ‫حز‪ .)١٧-١:١٠‬هف‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫مجيئه السريع‪.‬‬
‫الضيقات والمخاوف واألخطار بمياه كثيرة‪.‬‬ ‫‪ ١ ١‬الظلمة‪ ..‬مظلته‪ :‬أي أن الظلمة أحاطت به وكأنها مظلة‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٧‬عدوي القوي‪ :‬إشارة ربما إلى الملك شاول (رج العنوان)‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪ m‬إلى عيد‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(سرادق)‪ .‬مظلته‪ :‬الكلمة العبرية تستخدم لإلشارة‬

‫‪i‬‬
‫شاول)‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪ ia‬مبغضئ‪ :‬إشارة ربما إلى أعدائه ‪t‬‬
‫(جيش‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ،)٣٤:٢٣‬وقد تثير إلى خيمة االجتماع ‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المظال (رج ‪t‬ال‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫أصابوني‪ :‬المقصود‪ :‬هاجموتي‪ .‬بليتي‪ :‬أي‪ifa‬‬
‫مصيبتي‪ ،‬تكبتي‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫الغمام‪.d:‬العبارة تصف الضباب أو السحاب ‪ifa١٨‬‬‫‪3‬‬
‫‪٢‬صم ‪ .)١١ : ١١‬ظالم ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫«تأيد»‪ww،‬‬
‫مرى في‬
‫«عضد»‪w.‬‬
‫سدي‪w:‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(‪٢‬صم‪ ،١٩:٢٢‬إش‪ ،) ١ :٣‬والكلمة تعني »دعم»‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬أو الفيوم الداكنة التي تبق األمطار‪w.‬‬
‫‪ ١٢w‬الشعاع‪ :‬المقصود هنا‪ :‬البرق‪ .‬عبرت سحبه‪ :‬أي تفجرت‬
‫‪ ١٩‬الرحب‪ :‬الكلمة العبرية ترد في كل أسفار العهد القديم العبرية‬ ‫السحب‪ .‬برد‪ :‬الكلمة العبرية تصف كرات جليد (ثلج)‪ .‬كذ ‪. ١٣‬‬

‫‪m‬‬
‫في خمسة مواضع أخرى (رج ‪:١١٨ ،٨:٣١‬ه‪٢ ،‬صم‪،٢٠:٢٢‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ١٣‬أرعد الرب‪ :‬كثيرا ما يوصف صوت الرب بالرعد (رج ‪،٣:٢٩‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫حب ‪ ،)٦: ١‬وئرجمت (اواسع)) (رج هو‪.) ١٦: ٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه)‪.‬‬‫أي‪“٢:٣٧‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الئزامير ‪١٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٣٣‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٦‬مع الطاير تكون طاببزا‪،‬‬ ‫حكي اليشزبي‪.‬‬

‫وع األعؤح تكون ناتوا‪.‬‬

‫‪w‬‬
‫‪٢٠‬ئكافةيالهث‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬

‫‪ ٢٧‬ألنك أك‪ ،‬تخلجت ‪,‬لسب ‪1‬لباس‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫حكعت بري ‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬واألعين الئرثعئه تقئها‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يدي تردلي‪.‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫حشت‪t ،‬‬
‫لمهار‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa٢٨‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢١‬ألني حفظت‪ ،‬لمرق ‪a‬‬
‫الرت‪if،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألئأقأذذئضيسراجي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يغير لملتي‪.‬‬ ‫الرت إلهي‬ ‫‪ww‬‬ ‫ولم أعمي إلهي‪-‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٩‬ألني باق انحمق لجيتا‪،‬‬ ‫‪ ٢٢‬ألن جمع أحكامه أمامي‪،‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.‬‬
‫وئرائقة لم أبعدها عن ثغي‪.‬‬
‫وبإلهي تتورن أسوارا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a٣3‬‬
‫اطة‪ f‬طريقه كايز‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪٢٣‬وأكوذكاآلمعة ‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫قذذ‪w.‬‬ ‫وئ ص إثمي‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬ثقى‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫الرت‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫درش هو لجمع الئحئميذ به‪.‬‬ ‫اآلفكة الرت لي كتزي‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٣١ com‬ألالس هو اله عين الهث؟‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫وكعتهازؤ تذئ أمام عيئيه‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ a3ia‬وتئ هو صخره سوى إلهنا؟ ‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫الذي يهي بالقو‬
‫‪if ٣٢‬‬
‫اإللة‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٢٥ w‬مع الرحيم تكوة رحيتا‪.dif .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وئضئر لمريقيكايآل‪.‬‬
‫‪ ww‬مع الرجلي الكايل تكوذ كايآل‪ww.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫مت‪3ia .)١٧:٣‬‬
‫‪١ ،١٧،١٢،١١:٢‬بطه‪:‬ه)‪ .‬تضعها‪ :‬أي تخفضها‪ .‬والمقصود‪:‬‬ ‫‪،٨:٢٢‬‬ ‫أي "ألني وجدت نعمة في عينيه" (رج‬ ‫‪ ١٩‬ألنه سر بي‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬

‫سراجي‪ :‬إن الرب هو المصباح المنير ألوالده ‪d‬‬
‫(رج‪w.‬‬
‫‪، ١:٢٧‬‬ ‫‪ ،) ١w‬أو حب أعمالي ‪ ٢٨‬أنت‪w.d..‬‬
‫تذلهم‪.‬‬
‫‪ ٢٠ w‬حب بري‪ :‬أي حب ‪d‬‬
‫استقامتي‪w.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أي‪ ٠)٣:٢٩‬ينير‪w :‬الكلمة العبرية وردت في خمسة مواضع أخرى ‪w‬‬ ‫‪ w‬لي‪ :‬أي يعرضني‪،‬‬
‫(رج ‪: ٤‬‬
‫‪ w‬الحنة وتعدي عن الثر‪ .‬طهارة‪ :‬أي نقاوة‪ .‬يرد‬
‫‪w‬‬
‫في كل العهد القديم (رج‪٢‬صم‪ ،٢٩:٢٢‬أي‪:١٨‬ه‪،)٢٨:٢٢ ،‬‬ ‫يكا شي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫وئرجمت أشرق (رج إش‪ ،)٢:٩‬وئرجمت يدع (رج إش‬ ‫‪m‬وفرائضه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ m‬طرق الرب‪ :‬أي عشت في طاعة كاملة لوصاياه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢١‬حفظت‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪.)١٠:١٣‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫تك‪ .)١٩: ١٨t‬أععي‪ :‬أي أخالف‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫وناموسه (رج ‪.‬‬
‫بك‪.d:‬أي يمعونتك‪ ،‬بقوتك‪ .‬اقتحمت‪ :‬أي ‪ifa‬‬
‫بادرت باإلغارة‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa ٢٩‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪fa‬‬
‫أحكامه‪..‬ذرائضه‪(:‬رج‪.‬ت‪٢:١‬نم)‪.‬‬ ‫‪٢٢‬‬
‫‪ w‬في‬‫واالنقضاض‪ .‬سورت‪ :‬الكلمة العبرية وردت‬ ‫والهجوم‪w،‬‬ ‫أي حفظت نغي‪.‬‬ ‫‪ ٢٣ ww‬كامآل‪ :‬المقصود‪ :‬بال لوم‪ .‬أتحفظ‪w:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أربعة مواضع أخرى‪w‬في كل العهد القديم (رج ‪ ٢‬صم ‪ ،)٣٠: ٢٢‬وقد ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٤w‬كبري‪ :‬أي حب بري (رج‪.‬تآ‪w .)٢٠‬‬
‫ئرجمت طافر (رج ذش‪ ،)٨:٢‬وئرجمت قفز (رج إشه‪،٦:٣‬‬ ‫‪ ٢٥‬الرحيم‪ ..‬رحيتا‪ :‬أي أن الله يائمل الرحيم بالرحمة‪ .‬تكون‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫صف‪ .)٩: ١‬المقصودهنا‪ :‬سقت‪ ،‬قفزت فوق‪ ،‬صعدت‪ .‬أسوارا‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬أي أن الله ئظهر كماله‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫كامال‪:‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬

‫إشارة إلى األسرار التي ئبنى حول المدن لحمايتها‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪..‬‬‫األعوج‬ ‫وقداسته‪.‬‬ ‫الطاهرة‬ ‫ئظهرطبيعته‬ ‫الله‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫أن‬ ‫‪t‬‬
‫أي‬‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬‫طاهرا‬ ‫‪ ٢٦‬تكون‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫نقي‪d:‬أي صادق‪ ،‬خالي من الشوائب‪a3 .‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ملتودا‪ :‬المقصود‪ :‬أن‪3‬الله‪fa‬مع‪di‬من يحتال ويخدع تظهر حكمته ‪a3٣٠‬‬
‫‪w‬الرد‬ ‫‪ ٣١‬من هو‪w...‬الرب؟‪ :‬هذا سؤال استنكاري‪ ،‬ال ينتظر ‪.‬‬
‫إجابة‪.‬‬ ‫‪ ،w‬أم‪.)٣٤:٣‬‬‫ومهارته (رج ال‪ ،٢٨-٢٣:٢٦‬أيه‪١٣.:‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الوحيد هو ”ال أحد‪w‬مثلك يارب" (رج خر‪ ،)١٤:٩ ،١٠:٨‬كذلك ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٧‬الشعب البائس‪ :‬أي المتواضع في مقايل المترفعين‪.‬كلمة"‪1‬لباض"‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رجإشه‪:٤‬ه)‪.‬‬ ‫(رج خر‪:٢٢‬ه‪ ،)٢‬و المكين‬ ‫في العبرية يرجم الفقير‬

‫‪m‬‬
‫‪ ٣ ٢‬يمنطقئى‪ :‬أي «يليني))‪ ،‬ا( يثد وسطي))‪ .‬المقصود‪ :‬يلبسني منطقة‬
‫المتكبرين‪ ،‬المتغطرسين (رج أي»‪o،١٢m، ١١:٤‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج ‪ ،)١٢:٩‬و الوديع (رج ‪ .)١٧:١٠‬األمن المرتفعة‪ :‬أي‬

‫‪t.co‬‬
‫أي حزاائ‪ .‬كامآل‪ :‬المقصود هنا‪ :‬مستقيتا أو آمتا‪٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫اش‬‫‪c‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫المترفعين‪o،‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٣٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫العرامين ‪ia ١٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تصع تحتي الفائمين على‪.‬‬ ‫‪ ٣٣‬الذيتجتلرجًائكاإلئل‪،‬‬

‫‪ ٤ ٠‬وئعطيتي أقفخن أعدائي‪،‬‬ ‫وعئى مر وعاش؛بئي‪-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وثبعفؤأفبهلم‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬ئتىًا تذئ العتاد‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٣٤‬اتذي‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪ ٤ ١ iat‬يصرخون و ال ئثئعش‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫شتى ‪at.‬‬
‫بذراعي قوش مذ نحاس‪-‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫ي‪.‬‬ ‫يستجب‬ ‫فال‬ ‫الربذ‬ ‫‪.‬‬

‫إر‬‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٣٥‬وتجتزلي ئرمن حالصلن‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٢‬؛ فأسحقهم كالثبار قذانًا الزيح‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ويمينك تعندني‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يثد طني األسواني أطزي‪.‬‬ ‫ولطعك يعظمني‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫اشب‪.‬‬ ‫‪ ٤٣‬تؤذني ين شخاصماري‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تحتي‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣٦‬تذئع ‪t‬‬
‫غطواني‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa‬تجتلي رأسا لألتم‪.‬‬

‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫فنج تتعلعز|‪3 ،‬‬
‫ءقباي‪a.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫قسنلز أعرة سين لي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤ ٤‬ين سماع األذن يقعون لي‪.‬‬ ‫‪ ٣٧‬أتعأعدائي فادري‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫بنو الغزباج يتذئلون‪m‬‬

‫لي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وال أرئ حكى أفتي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ ٤٥3ia‬بنو الغزبا؛ يبنون‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٣٨‬أسحقهم فال ‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫يستطيعون القيا؛‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬

‫ويزحفون يئ حصونهلم‪.‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪if‬‬
‫رجالى‪.d.‬‬ ‫يسعطون تحذ‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤٦‬حى هو الزت‪w،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ستابى‪.‬‬ ‫‪٣٩‬ئتئيش‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫المفاوض لي‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تمتاز بالسرعة والخفة‪ .‬والمقصود‪ :‬أقدامي‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣٣‬رجلي كاإليل‪a:‬أي‬
‫‪i‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫أعدائي أمامي‪ ،‬وقد‬
‫‪3‬‬‫وهروب‬ ‫هزيمة‬ ‫يعني‬ ‫تعبير‬ ‫أعدائي‪:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫أقفية‬ ‫‪a‬‬‫‪٤‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫ثابتة ‪ .‬كاإليل‪ :‬نوع من‪if‬الغزالن سريع الحركة جدا‪ .‬على‬
‫الصورة النمطية للمنتصر تصوره وهو يضع ‪d‬‬
‫قدميه‪w.‬‬ ‫كانت‪w.d‬‬ ‫مرتفعاتي يقيمني‪ :‬العبارة ‪.d‬‬
‫تعني‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫على عنق‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫"النصرة في الحرب‪ ،,‬وتعتي‬
‫‪w‬‬
‫أيفائ األماكن المرتفعة التى يحتمى فيها الشخص من أعدائه ‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عدوه المنهزم (رج يش ‪.)٢٤: ١٠‬‬
‫‪ ٤ ١‬إلى الرب‪ :‬أي يصرخون إلى الرب‪.‬‬ ‫‪ ٣٤‬فتحنى‪ ..‬نحاس‪ :‬أي أنه تواني ومكنني من أن احني (أقوس)‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٤٢‬كالغبار‪ :‬أي صاروا ترادا كالغبار في وجه الريح‪ .‬صورة للهزيمة‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫قومائ‪m‬‬
‫من النحاس‪.‬‬

‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫التامة‪ .‬طين األسواق‪ :‬أي وحل الطرقات أو طين الممرات‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ .)٨:3١٦ia‬لطفك‪ :‬الكلمة العبرية وردت ‪t‬في‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣٥‬يمينك‪t :‬‬
‫علي من شعبي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫مخاصمات الشعب‪ :‬المقصود‪ :‬المتمردين‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫العهد‪ .‬القديم (رج ‪ ٢‬صم ‪ ،)٣٦: ٢٢‬وقد ‪ifa٤٣‬‬‫خمسة مواضع أخرى في‪a‬كل‪if‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬طريقة لإلشارة إلى الغرباء أو األجانب‪ww.‬‬
‫من غير‬
‫يتعبد‪w‬‬
‫الشعوب‬ ‫هم‬ ‫لألمم‪:‬‬ ‫ملكا‪.‬‬ ‫سيدا‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫المقصود‪:‬‬ ‫رأستا‪:‬‬
‫اليهود‪ .‬لم أعرفه‪:‬‬
‫‪ ، ٤:٢٢ ، ١٢: w‬صف‪.)٣: ٢‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ترجمت "تواضع" في (أمه ‪١٨ ،٣٣: ١‬‬
‫‪ ٣٦‬تحتي‪ :‬أو أمامي ‪ .‬تتقلقل‪ :‬الكلمة العبرية وردت في ستة‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لي‪ :‬المقصود‪ :‬يخدمني‪ ،‬أي يخضع لي ويصير عبدا‪.‬‬ ‫مواضع أخرى في كل أمغار العهد القديم (رج ‪،٣١:٣٧ ،١:٢٦‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪:١٢ m‬ه)‪.‬‬

‫‪ ٤ ٤‬بنو الغرباء‪ :‬المقصود الشعوب س غير اليهود‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٢ ،٢٣:٦٩‬صم ‪ ،)٣٧:٢٢‬وئرجمت ‪,,‬زك” (رج أي‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫يزحفون‪ :‬أي يخرجون على‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج أمه‪ .)١٩:٢‬عقباي‪ :‬الكلمة العبرية لم ‪t‬ترد‪ ٤٥3ia‬يبلون‪ :‬المقصود هنا‪ :‬يهزمون‪at .‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وئرجمت ‪t‬‬
‫مخلعة‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫العهد‪.‬القديم سوىفي(‪٢‬صم‪ifa )٣٧:٢٢‬‬
‫بطونهم في خزي وعار‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫فيأي موضعآخر في كل‪ifa‬‬
‫‪ w‬ينفذ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬الرب‪ :‬صيفة ضم مشدد‪ ،‬يلتزم الحالف بها‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٤٦‬حي هو‬
‫‪d‬‬
‫‪ ww‬حيث ترجمت كعباي‪ ،‬والكلمة ‪w‬‬
‫المزاميربأن ‪w‬‬
‫سوى‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ما أقم هن أجله‪ ،‬وال يرد هذا القم في مغر‬
‫تعني كامل أسفل القدم ‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٣٧w‬أتبع‪ :‬أي أطارد‪ ،‬أتتع‪.‬‬
‫في هذا الموضع‪ ،‬وهي صيفة تتكرر كثيرا في سفر صموئيل‬ ‫‪ ٣٨‬تحت رجلي‪ :‬صورة العدو الذي يخضع في إذالل للمنتصر‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫األول (رج ‪١‬صم ‪ ،٢١ ،٣:٢٠ ،٦:١٩ ،٤٥ ،٣٩ :١٤‬ه‪،٢٦:٢‬‬ ‫‪ . m‬تصرع‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٣٩‬‬
‫تمنطقني‪ :‬المقصود‪ :‬تلبني‪ ،‬تسربلي‪ ،‬تثد ومطي‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫يتحني‪3i‬تحتي‪ ،‬تخضعهم لي‪, .‬القائمين على‪t. :‬أي‪at..)٦:٢٩،١٠:٢٨،١٦،١٠:٢٦،٣٤ 3ia‬‬

‫تحتي‪ :‬أي ‪at.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬التزامين ‪١٩,١٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪٣٥‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬يختز بتتلي يديه‪.‬‬

‫‪w‬‬
‫‪.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫وثبارك تخرتي‪w.d ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫والثلك‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬يوم إلى يوم يذيلخ كالتا‪،‬‬ ‫ومروع إلة حالصي‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ولن إل ليلي سدي يلتا‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪٤٧‬اإللةالئتئغلم لي‪،‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬السعوجع تحتي ‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫والذي ‪t‬‬
‫ئخضع‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫الع والكال‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٤٨‬كبى سداني‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪ w‬صودهم‪-‬‬
‫سمع‬
‫‪i‬‬
‫ال‪.d‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬في كل األرص ‪w‬‬
‫خرغ تنطعهم‪،‬‬ ‫‪ ww‬رافعي أيفتا فوق القائميئ علي‪ww-‬‬
‫وإر أقعتى التكو كيمائهلم‪.‬‬ ‫مرع الرجلي الظالم ئتؤذتي‪-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫حفلي للسمي نسكتا فيها‪m،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٤٩‬لذلك‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أحتدد‪ .‬يازذ في األتم‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ه ‪fa‬‬
‫وهي‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫وأزئم السببك‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫يثل التروس‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬حجي‪.‬‬
‫الخارح ل ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫حرج حال ص لتيي‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سئ يثق الجص للئباى في الطريى‪.‬‬ ‫والضاع زحته لتسيحه‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٦‬يئ أقضى الماواب خروجها‪،‬‬
‫‪co‬‬‫‪m‬‬ ‫لداوذ وتسبه إر األبد‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫وتدارها إر أقاصيها‪،‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وال ‪w‬‬ ‫عسز‬
‫‪d‬‬
‫الغزمور ‪.‬‬
‫التاسع‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫قي؛ثخكيسرها‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫إلما؟ الئقتيئ‪ .‬قزمورلداوذ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٧‬ذاموشالرحكايق‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫السماوات رحدوث بتجد الثه‪،‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫يوم‪ :‬الكلمة العبرية يرجم عادة نهار ‪ .‬يبدي‪ :‬أي يبين‪ ،‬تعلن‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3٢‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫مرتفع‪ :‬أي متعظم ومتعال‪،‬‬ ‫‪٤٦‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫سامي‪.‬‬

‫قولأيوال‪ww‬‬
‫كالم‪w:‬أي أن الماوات والفلك (الجلد) ال يتكلمون‪ww‬‬
‫معرفة‪ ،‬خبر‪.‬‬ ‫علتا‪:‬‬
‫ال‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٤٧ww‬اإلله المنتقم لي‪( :‬رج ‪٢‬صم‪w.)١٩: ١٨‬‬
‫‪ w‬الرجل الظالم‪ :‬أي رجل العف أو أهل العف ‪.‬‬ ‫‪٤٨‬‬
‫وال يخرج صوكا مموعا لهم‪ .‬ال يسمع‪ :‬المقصود‪ :‬ال يمع أحد‪.‬‬ ‫‪ ٥٠‬برج خالص‪ :‬المقصود‪ :‬برج يتحصن فيه فيخلص من جمع‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫في كل األرض‪ :‬أي في كل مكان‪ ،‬إلى أقعى أطراف األرض‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪( m‬رج‬
‫‪c‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬لمسيحه‪ :‬أي الملك الذي اختاره ومسحه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أعدائه‪.‬‬

‫‪i‬‬
‫المسكونة‪ :‬أي كل مكان‬ ‫‪.‬‬
‫أقام‪at ،‬‬
‫منطقهم‪ :‬المقصود‪ :‬ندائهم‪ ،‬شهادتهم‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫والذي‪ia‬يتم‪3‬تنصيبه بمسحه بدهن المسحة المقدسة‪at .‬‬
‫‪ ١‬صم ‪t .)١ * : ٢‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬
‫مسكائ‪ :f‬المقصود‪:‬‬ ‫‪.‬‬‫صغ‬ ‫أي‬ ‫‪:‬‬‫جعل‬ ‫‪.‬‬‫الناس‬ ‫فيه‬ ‫ويعيش‬
‫‪ifa‬‬
‫يسكن‬ ‫‪3‬‬ ‫كان داود قد شح ثالث‪ifa‬‬
‫مرات في حياته‪ ،‬المرة األولى على‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫مكاتا تقضي‪w‬فيه‪w‬الليل قبل خروجها صباحا‪ .‬فيها‪ :‬أي في ‪w‬‬ ‫‪ w‬الثانية على يد شيوخ‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫السماوات‪.‬‬
‫‪ w‬المكان الذي يأوي إليه المتزوجون حدينا‪ww‬‬‫ه حجلته‪ :‬أي مخدعه‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ www‬يد صموئيل (رج ‪١‬صم‪ ،)١٦‬والمرة ‪w‬‬
‫يهوذا (رج ‪٢‬صم‪ ،)٢‬والمرة الثالثة على يد كل شيوخ إسرائيل‬
‫والمقام في بيت الزوجية‪ .‬والكلمة العبرية لم ترد في كل العهد‬ ‫(رج ‪٢‬صمه)‪ .‬ونله !لى األبد‪ :‬تحقيعا لوعد الله له (رج‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫القديم سوى في (نش‪ ،٤: ١‬يؤ‪ ،)١٦:٢‬ورجمت غطاء (رج‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪٢،٢٩:٨٩‬صم‪.)١٣،١٢:٧‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ iat‬إش‪:٤‬ه)‪ .‬الجبار‪ :‬أي الرجل القوي‪t .‬‬ ‫‪.‬‬‫مزمور‬ ‫ع)‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫(رج‪-‬ت‬ ‫المغنين‪:‬‬ ‫إلمام‬ ‫ع)‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪-‬ت‬ ‫إلمام‪:‬‬ ‫‪: ١٩‬ع‬

‫‪i‬‬
‫حرها‪ :‬الكلمة‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫خروجها‪ :‬أي شروقها‪ .‬مدارها‪ :‬أو دورانها‪a.3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3 ٦‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫لداود‪( :‬رج‪٠‬ت‪:٣‬ع)‪a3 .‬‬
‫برجمت‪((w‬شمس)ا (رج أي‪ .)٢٨:٣٠‬المقصود‪w. :‬‬
‫حرارة‬
‫‪w‬‬ ‫العبرية ‪w.‬‬ ‫‪ ١ ww‬السماوات‪ ..‬الفلك‪ :‬الكلمتان ‪w.‬‬
‫مترادفتان وال يوجد أي فارق‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الشمس‪,‬‬ ‫ترجمت جلد (رج‬‫‪ w‬في المعنى بينهما‪ .‬الفلك‪ :‬الكلمة العبرية ‪w‬‬
‫‪ ٩٠٧‬ناموس‪ ..‬شهادات‪ ..‬وصايا‪ ..‬أمر‪ ..‬أحكام‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢: ١‬‬ ‫سطحا منبسطا‬ ‫رقيتا ‪،‬‬ ‫امتدادا‪،‬‬ ‫تك‪ ،)٦:١‬وتعني حرفيا‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫"سعلائ مصفحا" (رج‪،٦:١٣٦‬أي‪،١٨:٣٧‬إش‪m‬‬
‫‪.)٢٢:٤٠‬‬
‫ناموس‪ :‬الكلمة العبرية ((متصواه))‪ ،‬وتعني أيفتا ((شريعة))‪ .‬كامل‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫مطروقا"‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫أي تام وال يشوبه أي نقصان‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫الخالف الجوي"‪" ،‬الفلك"‪" ،‬قبة الماء”‪at. .‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫وتشير الكلة ‪.‬‬
‫إلى‪a”t:‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزامير ‪ia ١٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫تر (شن‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وأحر ين الفتلي‬

‫وئطر الئهاد‪.‬‬ ‫سهادات الرت صادئه‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً ١ ١‬ايغتا عبئلق يحدر بهًا‪m،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫ئضير الجايل لخكيائ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬وفى حغغلها دواري عظيلم‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٨‬وصايا الرت‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa١٢‬‬ ‫‪3‬‬
‫مستقيمة‬
‫ئئرحالثلت‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الثفوات تئيشعر بها؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫مى الخطايا الئسسزؤ أبرئنى‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أمر الرت طاهر‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٣‬أيفتا ص الحس احقظ تجدد‬ ‫يتير العيتيي‪٠‬‬
‫فال يقتئطوا عئى‪com.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٩‬حوف الرت تقئ‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫حيسن أكون كامأل‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ثبن إلى ‪,‬ألبد‪a3.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ين ذب عظيم‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫وأرًا‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أحكام الرت لخى‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٤‬لئكن أقران فمي وكز قلي‬ ‫ءاذآلظها‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫ترضع أماتك يازري‪m ،‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ١٠‬أشهى! ض الدف‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫واإلبرير ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫الكير‪،‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪if‬‬
‫هذخزنيوولي‪-‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫والكلمة تصف قطرات العل ‪ .‬الشهاد‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‬ ‫‪ww‬‬
‫يرد‪ :‬الكلمة العبرية تعنى أيفتا ينعش ‪ ،‬أى يعطى قوة وحيوية‬ ‫‪w‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪w‬‬
‫فى كل العهد القديم سوى فى (أم‪ )٢٤ : ١٦‬حيث ترجمت عل ‪٠‬‬ ‫جديدة لكل ما بداخل النفس (رج ‪ ٠)٣:٢٣‬شهادات‪ :‬الكلمة‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫والكلمة تصف البناب الشمعى الذى سيده النحل لكى يحفظ فيه‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫العبرية ترجمت الشهادة (رج خر‪ ،)٣٤:١٦‬وتشير عادة إلى لوحى‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫البيض والعسل‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫العهد‪(a‬رج خره‪ .)١٨:٣١ ،٢٢:٢‬صادقة‪ :‬أو‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الشريعة في تابوت‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫يحذربها‪ :‬أو ينتبه بها أو يستنير بها ‪.‬ثواب‪if :‬‬
‫أى مكافأة‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫الجاهل‪ :‬الكلمة العبرية تصف الشخص ‪if ١١‬‬ ‫‪3‬‬
‫حق‪ ،‬ثابتة‪ ،‬أكيدة ‪if .‬‬
‫‪w‬العهد‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وهى كلمة عبرية تختلف عن ‪w ١٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫الخطايا‪،‬موضعالتىآخريفعفيفيهاكل ‪w‬‬
‫اإلنان‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫السهوات‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي‬
‫القديم‪ .‬والكلمة تعنى الزالت‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫فهيتا‬ ‫‪،‬‬‫عاقآل‬ ‫‪w‬‬
‫أو‬
‫‪w‬‬ ‫البسيط (رج ‪ ،)٦: ١١٦‬أو الساذج‪.‬‬
‫حكيائ‪:‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪١‬‬‫‪:‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫فى‬ ‫الواردة‬ ‫تلك‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫سهوا وليس عمدا‪ .‬يشعر‪ :‬أو يتبين‪ ،‬يعرف ‪ .‬المستترة‪ :‬أي‬ ‫وصايا‪ :‬أو أوامر‪ ،‬قوانين ‪ .‬والكلمة العبرية وردت ‪ ٢٦‬مرة فى‬ ‫‪٨‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫التي ئصغ بغير معرفة‪.‬‬ ‫‪m‬أي موضع‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫المزامير منها ‪ ٢٢‬مرة في مزمور ‪ ،١١٩‬ولم ترد في‬‫مشر‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫تعنى الطغاة أو قد تعنى‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٣3iat‬المتكبرين‪ :‬الكلمة العبرية يمكن أن‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫وتعنى‬ ‫‪،‬‬ ‫حوقاة‬ ‫العبرية‬ ‫الكلمة‬ ‫أمر‪:‬‬ ‫القديم‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫العهد‬ ‫كل‬ ‫فى‬ ‫آخر‬
‫‪ifa‬المتكبرين‪ ،‬أي‬
‫‪3‬‬ ‫الكلمة‪.d‬العبرية بار ترد فى خمة مواضع ‪ifa‬‬
‫"الكبرياء"‪ .‬فال يتسلطوا‪ :‬هذا إذا كان معنى‬
‫‪3‬‬
‫أيفتا وصايا‪ .‬طاهر‪ifa :‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ولكن إذا كان المعنى ”الكبرياء” فالترجمة ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫"الطغاة"‪w،‬‬ ‫‪،‬‬‫‪٤:٢٤‬‬ ‫(رج‬ ‫طاهر‬ ‫ئرجمت‬ ‫‪ ww‬أخرى في كل العهد القديم‪w .‬‬
‫حيث‬
‫‪w‬‬
‫تصح ”فال‬
‫‪w‬‬
‫تتسلط ‪ .‬كامأل‪ w:‬أي بال لوم‪ ،‬والكلمة تستخدم لنثير إلى‪w‬‬ ‫)‪ ،‬وبرجمت عقيلة‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬ذش‪ ،)١٠:٦‬وئرجمت نقى (رج ‪w١:٧٣‬‬
‫الخطايا التى ترتكب ببب السهو فقط‪ .‬أتبرأ‪ :‬أى أتطهر أو أتنقى‪.‬‬ ‫(رج ذش‪ .)٩:٦‬وترجمت بار (رج أي‪ .)٤:١١‬يتير العينين‪:‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ذنب‪ :‬الكلمة العبرية تعنى جرم‪ ،‬معصية ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫المقصود‪ :‬ئعطى فهتا وحكمة وبصيرة‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ١٤ iat‬فكر‪ :‬أى خواطر‪ ،‬هواجس‪t ،‬‬
‫تأمالت‪ .‬والكلمة العبرية وردت‬ ‫‪.‬‬
‫للكلمة‬ ‫جمع‬ ‫صيفة‬ ‫أحكام‪:‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪٢:٧‬‬‫تك‬ ‫(رج‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٩‬نقى‪t :‬‬
‫طاهرا‬ ‫أي‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫األوتار‪ .‬مرضية‪:‬‬ ‫قضاب‪ i‬وأيفتا فرائض ‪ ،‬قوانين ‪ .‬كلها‪ifa3 :‬فى (رج‪.‬ت ‪ )١٦:٩‬حيث ئرجمت ‪3 ١‬‬
‫(ضرب))‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫العبرية توراة ‪ ،‬تعنى‪a3‬‬
‫‪d‬‬
‫مقبولة‪ ،‬موضع مرور‪ -‬صخرتي‪( :‬رج‪-‬ت ‪w-).٢:١٨‬ولي‪:‬‬
‫‪d‬‬
‫أي ‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أو "كل حين" أو"متا" أو ‪.‬‬
‫"وحدها"‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أو ((تخلصى» أو‪«w‬فادئ»‪ .‬وهو لقب الشخص المطالب بالدماب‪w‬‬ ‫‪ ١,ww‬أشهى‪ :‬أي أفضل أو أغلى‪ .‬اإلبريز‪ :‬هو‪w‬‬
‫الذهب النقي الخالص‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫(رج ‪ ،)١٢:٩‬وهو يكون عادة النسيب األقرب الذى من واجبه‬ ‫قطر‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد فى كل العهد القديم مرى فى أربعة‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫تقديم العون لمن يحتاجه من األقرباء‪ ،‬وعلى وجه الخصوص‬ ‫‪ )٧:m‬حيث‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫مواضع أخرى (رج أمه ‪ ،) ١٣: ٢٤ ،٣:‬وكذلك (رج أم‪٢٧‬‬
‫ترجمت‪o‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫السعى وراء القاتل وقتله‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫شهدا‪.‬‬ ‫عسل‪ ، t‬وأيفتا (رج ذش‪ ) ١١ : ٤‬حيث ترجمت‬
‫‪ia‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ia‬الئزامير ‪٢١-٢,‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪٣٧‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الئزمور ‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪w‬‬ ‫مول سماج قدسه‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫كئجيبه‬
‫‪w‬‬ ‫البشرون‬
‫‪ww‬‬
‫بجتروت حالص يمينه‪-‬‬ ‫إلما؛ الغتتين‪ .‬قزمور لداوذ‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬

‫‪ ٧‬هؤالع بالتركباب وهؤالج بالحيلي‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬لشتجت لك الرت في يوم الضيفي‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬أتاتحلى فاست) الرلي إليناتذي‪at.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫يرقعك ‪t‬‬
‫اسلم‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a٨‬هم‪if‬‬ ‫‪3‬‬
‫إله يعقوب‪.‬‬
‫‪ ٢‬يرسل لق غزتا وى ‪fa‬‬
‫ودسه‪i،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫جثوا وسعطوا‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أتا تحن فعمنا وانئثبنا‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وين صهيون يعضدن‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ردازئ لحدلى!‬ ‫‪٣‬لدرثمزتقدماك‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫ذعائنا!‬ ‫لكتئ لنا التزك في يوم‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ساله‪.‬‬
‫‪at‬‬
‫ئحزقايك‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وقيئ‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫؛يعبك خب قلتك‪ifa ،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫المزمور الحادي والعشرون ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫ويتمم كز رأيك‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫إلما؛ الغتتين‪ .‬تزمورلداوذ‬ ‫ه سردلم بخالصك‪ ،‬وباسم إلبنا تربع رائقا‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪١‬يازي‪ ،‬بقوك يغزلح التزك‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫يكئليالرتبدصؤيك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ a3ia‬وبحالبك كين ال يبتهلج حدا! ‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦‬اآلن غزفك أن ‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الرث‪3‬محلعئرع ئيجه‪،‬‬
‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫العهد القديم سوى‪w‬في موضعين آخرين (رج ذش‪ )١٠،٤:٦‬حيث ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٠w‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ -‬إلمام المغتين‪w :‬‬
‫(رج‪-‬ت ‪ ٤‬ع)‪ -‬مزمور‬
‫‪w‬‬
‫ترجمت بألوية ‪ .‬يكمل‪ :‬الكلمة العبرية هي نفسها التي ترجمت‬ ‫لداود‪( :‬رج‪.‬ت‪٣‬ع)‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يتمم (رجآ‪.)٤‬سؤلك‪:‬أيطلباتك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫إلى وقت‬
‫‪c‬‬ ‫المقصود‪ :‬الملك (رج آ ‪ .)٩‬يوم الضيق‪ :‬إشارة‪m‬‬‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١‬لك‪m:‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫اآلن عرفت‪ :..‬من هذه اآلية يتحدث الئرنم بضمير المتكلم‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الحرب‪3‬أو‪a‬وقت الحصار‪ .‬يرفعك‪ :‬المفصود ‪ia‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الخطر‪ ،‬وقت ‪ia‬‬
‫بدآل من ضمير المخاطب‪ .‬والعبارة تشير‪3‬إلى‬
‫‪ fa‬التحول من‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫هنا‪ :‬ليحميك‪ .‬إله يعقوب‪if :‬‬
‫يرد هذا اللقب ‪ ١ ١‬مرة في المزامير‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يستجيبه‪ :‬الكلمة العبرية تحمل معاني االشماع‪ww‬‬
‫‪٠:١٨‬ه)‪ww .‬‬
‫(رج‪.‬ت‬ ‫مسيحه‪:‬‬ ‫لها‪.‬‬ ‫أخرى‬ ‫حالة‬ ‫إلى‬ ‫المعرفة‬ ‫حاالت‬ ‫إحدى‬ ‫والمقصود‪ :‬إله آباء بني إسرائيل أي يهوه‬
‫المقدس أو الهيكل‬ ‫المكان‪w‬‬ ‫‪ w‬عوائ‪ :‬المقصود‪ :‬نصرة‪ .‬قدسه‪ :‬أي‬ ‫‪٢‬‬
‫والشروع في العمل‪ ،‬دون اقتصارها على إعطاه رد شفاهي‬ ‫المقدس (رج‪.‬ت‪.)٦:٢‬صهيون‪(:‬رج‪,‬ت‪٠)٦:٢‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫فحسب‪ .‬سماء قدسه‪ :‬إن يهوه موجود في هيكله على األرض‬
‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المقصود هنا‪ :‬ليقبل‪ .‬تقدماتك‪ :‬التقدمة‪m‬‬
‫هي قربان‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٣‬ليذكر‪:‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج آ ‪ ،)٢‬وهو موجود أيفتا وفي نغس الوقت في السماوات‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫األرض‪3،‬بخالف "المحرقة" التي هي من الطير ‪at‬‬
‫من محاصيل ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬
‫المخصضة له‬ ‫‪3‬‬
‫الماء‬ ‫‪،‬‬‫الماء‬ ‫في‬ ‫موضعه‬ ‫هنا‪.‬‬
‫‪ifa‬‬
‫والمقصود‬ ‫‪3‬‬ ‫والحيوان‪ .‬يستسمن‪ifa :‬‬
‫المقصود‪ :‬يستطيب‪ ،‬يتقبل‪ .‬محرقاتك‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪٨‬‬‫‪:‬‬ ‫‪١‬‬‫‪٦‬‬ ‫ت‬ ‫(رج‪.‬‬ ‫يمينه‪:‬‬ ‫بقوة‪.‬‬ ‫أي‬‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫بجبروت‪:‬‬ ‫‪ w‬الذي يرتفع ‪ ،‬يعلو ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الكلمة العبرية عواله أي الشيء‬ ‫‪w‬‬
‫بالخيل‪ :‬أي الذين يتكلون على جيوشهم‪ww‬‬ ‫محرقات أو وقود ‪ ٧ ،‬بالمركبات‪ww..‬‬ ‫‪ ww‬يصعد ‪ .‬هذا النوع من الذبائح يسمى‪ww‬‬
‫وئعداتهم وأملحتهم‪ .‬نذكر‪ :‬المقصود هنا‪ :‬نعتمد عليه أو ندعوه‬ ‫ألنها كانت ئحرق كلها على المذبح (رج ال ‪ ) ١‬باستثناه الجلد‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫أو نفتخر به‪.‬‬ ‫‪m‬أن يأكل‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ومحتويات األساه (رج ال‪ .)٨:٧‬ولم يكن يحق ألحد‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٨iat‬جثوا‪ :‬المقصود‪ :‬ترنحوا‪ ،‬ارتموا‪t ،‬‬
‫طرحوا‪ .‬فقمنا وانتصبنا‪ :‬إشارة‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصودة‬ ‫غير‬ ‫الخطايا‬ ‫عن‬ ‫للتكفير‬ ‫ئقدم‬
‫‪a‬‬
‫كانت‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫وقد‬ ‫شيقا‪.‬‬ ‫منها‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪if‬النصر في الحروب‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫التكريس والواله الكامل لله‪ .‬ساله‪a3 :‬‬
‫إلى‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫(السهو) أو كتعبير عن‪a3‬‬
‫‪w‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪ .)٢:٣‬خلص‪ ..‬الملك‪ :‬بحسب ‪w.‬‬
‫الترجمات‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٩‬خلص‪w.:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫القديمة ((حئص ‪w‬‬
‫الملك‪ ،‬واشجب لنا))‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬حسب قلبك‪ :‬أي حسب رغبات قلبك‪ ،‬حسب كل ما تفكر فيه وما‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢١‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬إلمام المغبن‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬مزمور‬ ‫تريده‪ .‬رأيك‪ :‬المقصود‪ :‬مشورتك‪ ،‬مقاصدك‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫لداود‪( :‬رج‪-‬ت ‪:٣‬ع)‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫نترنم‪m:‬أي‪co‬نهلل في فرح‪ .‬بخالمك‪( :‬رج‪.‬ت ‪m٢:٣‬‬
‫)‪ .‬نرفع‬ ‫ه‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫عن‪ t‬النصرة‪ .‬رايتنا‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل‪ ١ t.‬بخالصك‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠)٢:٣‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫رايتائ‪ :‬تعبير ‪a .‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٢٢-٢١‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪ w‬كحطه كدي‪_٠‬ه م‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الرت‬ ‫شهوة قله أعطيته‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫وألكلهلم التائ‪.‬‬ ‫وملتمش شفتيه لم تمتعه‪ .‬ساله‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١‬سد ئئزهلم مرع األرص‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬تتقدمه سركات حر‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٣‬ألعن‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ 3iat.‬ودزكهلموىينيبيًاةم‪at. -‬‬ ‫ولهث‪at.‬‬

‫على‪ i‬رأسه تاحا مى إبريز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫ألضضبواءيكسؤا‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa١١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٤‬حيا؛ سألك فأعطته‪ifa.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫تثئروا‪ww‬‬
‫بتكيذؤ‪ .‬كلم ستطيعوها‪.‬‬ ‫‪ ww‬طول االكام إر الدهر واألبي‪ww.‬‬
‫‪١٢‬ألئقتجغيلمآللوذ‪.‬‬ ‫ه عظيلم تجذه بحالصائ‪،‬‬
‫ئغؤق الئهام عدى ‪om‬‬
‫أوتارآل‪c‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫لجال أل وبها ة تضع عيو‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ difa‬يلقا؛ وجوههم‪-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪ ٦‬أللك لجقلئهوكاب إر األيد‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫ئفرحه اببهاحا أماتك‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬بقؤيك‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١٣‬ارغ يازك‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ئرئم وكملم بجبروتك‪-‬‬ ‫‪٧‬ألةالتيكيةزئزءرالؤت‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫وبيعمب العلي ال يترعرع‪-‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫التزمور الغاني ‪ia‬‬
‫والعشرون‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫أعدائك‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٨‬بعيب يذك ‪ia‬‬
‫جمع‬

‫‪w‬‬ ‫إلما؛‪w‬الغتين عتى ((أبلة الصبح))‪.dif .‬‬

‫تزموزلداوذ‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫دميئك ئصير ‪٠‬كل ‪f‬مبغ‪ i‬ض‪.d.‬‬
‫ددًا‪٠ .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١‬إلهي‪ ،‬إلهي‪ ،‬لماذا تركئي‪،‬‬ ‫‪ ٩‬تجتلهلم مثل تتور نار في رمان غضووآل‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om ٢‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٠‬ثمرهم‪ .-‬ذريتهم‪ :‬أي نلهم‪ ،‬أبنائهم‪ ،‬ورثتهم‪ .‬بتيآدم‪ :‬أي بئي‬
‫‪ia‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫شهوة قلبه‪ :‬أي «أمية قلبه»‪« ،‬رغبته الداخلية» (رج‪.‬ت‪-)٣:١ .‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫ملتمس‪ :‬الكلمة‪3ia‬‬
‫العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل أمغار ‪ 3‬البشر (رج‪.‬ت‪.)٤:١١‬‬
‫‪.d‬بمكيدة‪:‬‬ ‫‪ w‬طلب ‪ ،‬رغبة ‪ ،‬أمنية ‪.d ١ ١ .‬‬
‫ألنهم‪ :‬المقمود‪ :‬أعداه الطك‪ .‬تفكروا‪ :‬أي دبروا‪.‬‬ ‫‪.d‬تعني‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫العهد القديم العبرية‪ ،‬والكلمة‬
‫‪ ww‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬
‫‪w‬‬
‫الكلمة العبرية ‪w‬حت "نيات" (رج‪ .‬أي‪ .)٢٧:٢١‬والمقصود‪w:‬‬ ‫‪w‬‬
‫ما تتآمرون أن تفعلوه‪ .‬لم يستطيعوها‪ :‬أي لم ينجحوا‪ ،‬لم‬ ‫تتقدمه‪ :‬أي تبادر‪ .‬خير‪ :‬المقصود‪ :‬فيض‪ .‬وضعت‪ ..‬تاحا‪:‬‬ ‫‪٣‬‬
‫يفلحوا‪.‬‬ ‫إشارة إلى يوم تتويج الملك‪ .‬إبريز‪ :‬أي ذهب نقي خالص‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫األيام‪ :‬قد يكون المقصود‪ :‬نآل يطول به عمر‪m‬‬
‫الملك (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫‪ ٤‬طول‬
‫‪ 3‬تفوق‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫حري يولون ظهورهم ‪ ،‬يعطون‬ ‫‪ ١٢‬يتولون‪ :‬الكلمة العبرية تعني‬
‫‪ a3ia‬أكتافهم ‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬يفرون‪ia ،‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢،١٦:٩١‬صم ‪ia‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫يهربون‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.)١٩:٧‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪di‬‬ ‫‪ .)٢d‬تلقاء‪ :‬أي نحو‪ ،‬في اتجاه‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪: ١١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫صار مجده عطيائ بخالصك‪.‬‬‫‪ w‬ه عظيم مجده بخالصك‪i :‬أي‪d‬‬
‫تعاق‪w،‬تعظم‪ .‬ننغم‪ :‬أي ئح‪ ،‬ئغئي‪ .‬بجبروتك‪w:‬أي‪w‬‬ ‫‪ ٦ww‬جعلته بركات‪ :‬المقصود‪ :‬صيرته بركة‪w‬أو‪w‬جعلته مبارئ‪ .‬تفرحه ‪ ١٣‬ارتفع‪ :‬أي ‪w‬‬
‫بقوتك‪.‬‬ ‫ابتهاجا‪ :‬أي تفرحه فرخا أو تمره سرورا‪ .‬أمامك‪ :‬أي أ»ام‬
‫‪: ٢٢‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪ .‬إلمام المفئين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬أيلة‬ ‫وجهك‪ ،‬في محضرك‪.‬‬

‫‪ia‬مزمور لداود‪( :‬رج‪.‬ت‬

‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬
‫الصبح‪ :‬العبارة كثير إلى‪ :‬اسم النغمة التي يتم بها إنشاد المزمور‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫على‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١٢:٢‬بنعمة‪ :‬الكلمة العبرية‪m‬‬
‫ئترجم أيفتا‬
‫لطف (رج ‪t‬تك‪ .)١٩:١٩ia‬العلي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١٧:٧‬يتزعزع‪ iat:‬أو هو مطح لحن معروف في ذلك ‪t‬‬
‫الوقت‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٧‬‬
‫يتوكل‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪:i٣fa‬ع)‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪a3 .)٤:١٣‬‬
‫‪( w‬رج‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬تأسر‪ ،‬ئمك‪ ،‬تظفر‪ ١ ،‬إلهي‪w...‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تركتني؟‪ :‬ردد الرب سوع هذه العبارة على الصبب‬
‫مت‪ ،٤٦.٠٢٧‬مره‪ .)٣٤:١w‬وهذا ال يعني انفصال اآلب عن االبن‪w،‬‬ ‫‪ ww‬تقبض بقوة‪ .‬يميئك‪( :‬رج‪.‬ت ‪w .)٨:١٦‬‬
‫‪ ٨‬تصي‪٠‬ب‪ :‬الكلمة العبرية قد تعني هنا‪:‬‬

‫لكنها سير إلى أنه قد تركه يتألم ويذوق الموت (رج عب ه ‪٠)٨ ،٧:‬‬ ‫تنور‪ :‬هو الفرن‪ .‬زمان‪ :‬أي وقت‪ .‬بسخطه‪ :‬أي بشدة غضبه‪.‬‬ ‫‪٩‬‬
‫‪m‬‬
‫وهذا المزمور بجوي نبوات كثيرة عن صلب المسيح‪ .‬لماذا‪..‬؟‪:‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫يبتلعهم‪ :‬عن واقعة تغر هذا (رج ءد‪ .)٣٣-٣٠:١٦‬تأكلهم‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)١:١٠‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫النار‪ :‬أي نارغضب الرب (رج عد‪ ١ : ١١‬ا‪.)٣‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫القزامير ‪٢٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٣٩‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ w‬الري فليي‪،‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪«٨‬ائكز طى‬ ‫بعين! عن غالمي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫ليعن؛ ألال نؤ بؤ‪.،‬‬ ‫ءنكالمرفيري؟‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪٩‬ألةئ أنش لخذتي من الكلي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢‬إلهي‪ ،‬في الئهاو أدعو‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬لجعلتتي مطمئنا عر ئدني أتي‪at.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬‫‪،a‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa١ ٠‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فال ستجيمب‬
‫ني البلي أدعو ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬ألقين س الرحم‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫عين‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬أنن إلهي‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫سطني أتي‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫فاللهدؤلي‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫"ال تي غذ غتي‪،‬‬ ‫‪٣‬وأت الئذوسئ‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألن ‪,‬لثيق قريب‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫الجايس ين تسبيحات إسرائيلي‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa3‬ألالال‪.‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ ٤‬عين ‪١‬دكل آباؤنا‪3 .‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫!تكلوا فنجتهلم‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٢‬أحاطن بي ثيران كثيرًا‪.‬‬ ‫ه إين صرخوا فئجزا‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أقوياء باثان اكئثتتي‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫عين ائكلوا فنلميخرزا‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ١٣‬فئروا عنى أفوالهي‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫فدوذةالإتسان‪.‬‬ ‫‪٦‬أائ أنا‬

‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬مفترس مزمجر‪.‬‬ ‫‪.d‬‬

‫كأسد‬ ‫‪w‬‬ ‫عار عنتك ابئر وئحئعر ‪.d‬‬
‫السعب‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٤‬كالماع انشكبث‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٧ w‬كد |لذئ يزذئتي يستهزوئن بي‪w ٠‬‬ ‫‪w‬‬
‫اذغضئتكلءظامي‪.‬‬ ‫يفقرون الئغاة‪،‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫وينغضون ‪ia‬‬
‫صاز قلبي كالسمع‪.‬‬ ‫الرئ قائلين‪:‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪i‬‬
‫والسخرية (رج ‪.d‬‬
‫‪w١٠٩‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫رؤوسهم‪w،‬عالمة على‬
‫‪ ١ w‬بعيذا‪ :‬أو ابتعدت ‪.dif .‬‬
‫والمقصود‪w:‬رفضت ‪ ،‬امتنعت ‪ .‬عن‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪:‬ه‪،٢‬‬ ‫االحتقار‬
‫‪.)w‬‬
‫‪w‬‬
‫أي‪،٤:١٦‬مرا ‪:٢‬ه‪١‬‬ ‫‪ww‬‬
‫االشماع إلى كالم"‪.‬‬ ‫‪ w‬كالم‪ :‬أي ”بعيدا عن كالم” أو ”رفضت‬
‫‪w‬‬
‫اتكل على‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ،)١٢:٢‬أيفتا (رج مت‪.)٤٣:٢٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫زفيري‪ :‬أي التأوه من شدة الغم (رج ‪ ،٣:٣٢‬أي‪ ٠)٢٤:٣‬الكلمة‬

‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫جذبتني‪ :‬أي أخرجتتي‪ .‬ابطن‪ :‬أو الرحم‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪o‬‬ ‫العبرية‪m‬ترد‪co‬في ستة مواضع في كل العهد القديم (رج‪m‬‬
‫أي‪،١ ٠:٤‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ t‬أيغنا(رج مت ‪. )٤٦: ٢٧‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫زك‪ )٣:١١‬حيثوجمت"زمجرة"‪ 3١١iat .‬التتباعد‪ :‬أو التتركني (رج‪ .‬ت آ‪a، )١‬‬ ‫‪i‬‬ ‫إشه‪ ،٢٩:‬حز‪at.٩‬‬
‫‪،٧:١‬‬
‫‪3‬‬
‫الضيق‪ .:‬المقصود‪ :‬األعد(رجآ‪ifa .)١٣،١٢‬‬ ‫االستمرار دون توقف‪ .‬هدو‪ :‬الكلمة ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢‬النهار‪ ..‬الليل‪ :‬إشارة إلى‪ifa‬‬
‫‪ w‬من‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫باشان‪ :‬كانت باشان أرفتا على الجانب الشرقي‬
‫‪d‬‬
‫سوى‪w‬في ثالثة مواضع أخرى ‪ ١٢‬ثيران‪w ..‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ww‬العبرية لم ترد في كل العهد القديم ‪w‬‬
‫اشتهرت بماشيتها (رج ءا‪ .)١:٤‬والمقصود هنا‪ :‬أن‪ww‬‬
‫نهر األردن‪ww ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪( w‬رج ‪ )٢:٣٩‬حيث ئرجمت صمغا ‪ ،‬وكذلك (رج ‪ )١:٦٢‬حيث‬
‫األعداء مثل الثيران القوية الشرسة‪ .‬اكتنغتني‪ :‬أي أحاطت بي‪،‬‬ ‫ترجمت انتظرت ‪ ،‬وأيفتا (رج ‪ )١ :٦٥‬حيث ترجمت ينبغي‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫التفت حولي‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫والكلمة تعني راحة أو استرخاء ‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٣‬فغروا‪ ..‬أفواههم‪ :‬إشارة إلى نية االفتراس (رج مت ‪:٢٧‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫عليك اتكل‪at :‬‬
‫(رج‪٠‬ت ‪.)١٢:٢‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪3‬‬
‫صرخوا‪( :‬رج‪.‬ت‪a.)٤:٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫‪ .)٤٤-٣٩‬كأسد‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ،)٢:٧‬تشبه المرنم أعداءه الككالب))‬ ‫ه‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ،)٢ w‬وكبقر الوحثى (رج آ ‪.)٢١‬‬
‫‪d‬‬
‫(رج آ ‪.‬‬
‫‪* ، ١٦‬‬ ‫‪w‬‬
‫فدودة‪ :‬كناية عن حقارة اإلنسان وقلة شأنه‪ .‬عار‪ :‬أو يعيرني‪،‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٤‬كالماء انسكبت‪ w:‬صورة تبين‪.‬إرهاقه التام وعجزه الكامل‪w .‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫”يرذلي”‪.‬محتقر‪ :‬أي”سهزأيي"‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫انفصلت‪ :‬أو ا( تفككت )ا‪ .‬قلبي كالشمع‪ :‬صورة ئعبر عن فقدان‬ ‫يفغرون‪ :‬أي يفتحوا ويوجهوا لي كل اإلهانات (رج أي ‪.)١٠: ١٦‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪،٢٩:٢٧m‬‬

‫األمل والقوة‪ .‬كالشمع‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫سخرية اليهود للمح وإهانتهم له (رج مت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫عن ‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪ iat.‬سوى في ثالثة مواضع أخرى (رج ‪t.‬‬
‫‪:٩٧،٢:٦٨‬ه‪،‬مي‪.)٤:١‬‬
‫‪i‬‬ ‫يهزون‬ ‫أي‬ ‫الرأس‪:‬‬ ‫يتففون‬ ‫)‪.‬‬‫‪٣٦‬‬ ‫‪،‬‬‫‪٣‬‬‫‪:‬ه‬‫‪٢٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪t. ٤٢,٣٩‬‬
‫‪٦٣:٢٢‬‬‫لو‬ ‫‪،‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٢٢‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d ٢ ١‬‬
‫حئصني‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫قد ذاب في وسط أمعائي‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫من فم األسد‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫ون ير الوحش استجن ر‪.‬‬ ‫وس‬ ‫‪ ١٥‬يحت مثل سقعة قوتي‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫ولصى لساني بعحنكي‪،‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٢٢‬أختز باسولن إخوتي‪.‬‬

‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وإر ئراب‪at‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫الموب تثغي‪-‬‬
‫‪fa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬‬
‫في وكط الجمانؤ أتبغلن‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ألهوقدأحاطتيكالث‪i.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١٦‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٢٣‬ياخائغيالرر سحرة!‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬لجماس األشرر اكئئثتني‪w .‬‬
‫تجدوه يا تعتز درية يعقوب‪،‬‬ ‫ثقبوا كذئ ورجئى‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫جميتا!‬ ‫رغإسرائيز‬ ‫واخقو يا‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ً١٧‬احصيكلءظاس‪،‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫ألم يحتفر‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a٢٤3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫وثم ينظرون ويتعرسون فى‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬مسمحك‪ ،‬اليسكيئ‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫ولم يردز‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٨ w‬يقسمون ثيابي بينهم‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫وللم ئحجبا وجفة عنة‪،‬‬ ‫وعر لباسي يقترعون‪-‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫بل عنن صراحو‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٩‬أتا أنن يازر‪a ،‬فال‪i‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫إليه اسجع‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫تبئن‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫يا قؤتي‪ ،‬أسيغ إر ‪.dif‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢٥‬من ييلن‪ww‬‬
‫تبيحي في الجمانؤ العظيتؤ‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬‫ئصزتي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أوفي بتذوري قدام خائغيه‪.‬‬ ‫‪ ٢‬أنقن من الئيفب ئغسي‪.‬‬

‫‪ ٢٦‬يأئزالؤذعاة وسبعون‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫سيب‪٠‬الكلبوحيذتي‪-‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫يرجم عادة "أحناش" (رج تكه‪fa٢٠3ia .)٤:١‬من‪ i‬اليف‪ :‬أي من هالك الموت‪ .‬الكلب‪3:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ١٤‬أمعائي‪ :‬الكلمة ‪ia‬‬
‫العبرية‪3‬‬
‫‪. w‬‬
‫‪.d‬‬
‫(رج‪.‬ت آ ‪.)١٦‬‬
‫‪w‬أي نغي أو حيار الوحيدة اش ال أملك سواها‬
‫‪.d‬‬ ‫حتى‪w‬‬‫المقصود‪ :‬داخلي‪ :‬كل داخلي‪.d،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫الوحثو‪ :‬تموير لقوة األعدام وقوتهم‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٥ww‬شقفة‪ :‬قطعة مكسورة من إنا* فخاري يبس‪w‬تماائ‪ .‬بحنكي‪ :‬أو ‪ ٢١‬فم‪ ..‬قرون بقر ‪w‬‬
‫وحيدتي‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫داخلي‪.‬‬

‫‪ ٢٢‬الجماعة‪ :‬أي الغب المحتثد للعبادة في الهيكل (أو الخيمة)‪.‬‬ ‫‪,‬بفكي ‪ .‬المقصود‪ :‬بحلقي‪ .‬تراب الموت‪ :‬كناية عن القبر أو‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أخبر‪ ..‬أسبحك‪( :‬رج عب‪.) ١٢: ٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الهاوية‪.‬‬

‫‪i‬‬
‫أوالد‪ .‬زرع‪ :‬أينل‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫الئرنم‪3‬أعداءه بغريق من الكالب البرية المتوحشة‪ 3٢٣iat.‬معشر‪ :‬أيكل‪،‬جمع‪ .‬ذرية‪ :‬أينل‪at،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٦‬كالب‪ :‬يصور ‪at‬‬
‫مسكنة‪ :‬الكلمة‬
‫‪3‬‬
‫يحتقر‪ ..‬يرذل‪ :‬أي يهمل‪ ،‬يتجاهل‪ ،‬يتهين‪ifa.‬‬
‫المسمح‪.‬على الصليب (رج يو‪ : ٢ ٠‬ه ‪ifa٢٤ .)٢‬‬‫ثقبوا يدي‪ :‬تحقق هذا في‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫العبرية لم‪w‬ترد‪w‬في أي موضع آخر في كل العهد القديم‪w ،‬‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬ ‫ونحيثا‬ ‫واهتا‬ ‫‪w‬‬
‫صار‬ ‫أنه‬
‫‪d‬‬
‫المقصود‪:‬‬ ‫‪ ١٧‬أحصي كل عظامي‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬‫والكلمة‬
‫«أمى))‪« ،‬بلية))‪ .‬لم يحجب وجهه عته‪ :‬تأكيد ‪w‬‬
‫تعتي ((بؤس))‪w ،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أن هيكله العظمي أصبح ظاهرا لكل ذي عينين‪ .‬يتفرسون‪ :‬أي‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫على أن اآلب لم يغمل وال حتى حجب وجهه عن االبن وقت‬ ‫يثبتون أنظارهم على‪ .‬ينظرون‪ ..‬فى‪ :‬كان المسبح على الصيب‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫صلبه‪ ،‬بل «أما الرب فئر بأن يسحقه بالحزن)) (رج إش‪٣‬ه ‪.) ١ ٠ :‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫محظ‪m‬أنظار‪co‬الناس (رج لو‪ ،٣٥ ،٢٧:٢٣‬يو‪m .)٣٧: ١٩‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫صراخه‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٤:٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫يقسمون‪..‬يقترعون‪ :‬تحقق هذا في المسبح (رج مت‪:٢٧‬ه‪t،٣‬‬ ‫‪١٨‬‬
‫‪3‬‬
‫قبلك‪ :‬أي «إليك» أو (الك)) أو «من لدنكا)‪ifa.‬‬
‫أوفي‪ :‬أي أتمم‪،‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪٠)٢٤،٢٣:١٩‬يقترءون‪ :‬الكلمة العبرية ‪fa٢٥‬من‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫مره‪،٣٤:١‬لو‪،٣٤:٢٣‬يو‪ifa‬‬
‫‪ w‬بأن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫بئذورى‪ :‬النذر هو وعد يقطعه الشخص على نفه‬
‫‪w‬أمنية يرغب الشخص في أن يحققها له الله (رج‬
‫أكمل‪ww .‬‬
‫يقدم عبادة لله مقابل‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬تعتي حرفائ يلقي حجرين‪ .‬فقد ‪w‬‬
‫كانت القرعة تتم باستخدام‬
‫‪ w‬قطعتين من األبنوس‪ ،‬مكتوب على إحداهما للرب‪ ،‬ومكتوب‬
‫ءد‪،٢:٢١‬قض‪١ ،٧-٣:١٣‬صم‪ .)٢٨-٢٦:١‬خافيه‪ :‬أي أتقيائه‬ ‫على األخرى "لعزازيل"‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫(رجآ‪.)٢٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تبعد‪(co:‬رج‪.‬ت آ ‪ .)١١‬قوتي‪ :‬الكلمة العبرية لم‪m‬‬
‫ترد في أي‬ ‫فال ‪m‬‬ ‫‪١٩‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫القديم‪ ،‬والكلمة تعتي حمايتي ‪ ،‬معوش ‪ 3٢٦iat..‬الودعاء‪( :‬رج‪.‬ت‪at. .)١٧:١٠‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫موضع آخر في‪at.‬‬
‫العهد‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ia‬التزامير ‪٢٣,٢٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪٤١‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.d ٣١‬‬ ‫‪w‬‬ ‫سج الرت طايو‪w.d .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫يأتونويخترونبتر سعياسيولن‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫بألذفدفتلي‪.‬‬ ‫تحيا قوفز إر األبد‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫*‪m ٢‬‬

‫تذيوثرئإدالذت‬

‫‪i‬‬‫الغزمور القابط ‪at.‬‬

‫والعشرون‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬
‫ثزأقاصياألرض‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وثسجد وذك‪١‬ملقا ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫لداوذ‬ ‫قزمو‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ١‬الرت راعى ‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫كلبئلياألشم‪٠‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فالئعوي سيء‪.‬‬ ‫‪ ٢٨‬ألة للرت|لئلك‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢ com‬في مرإعخضريرحدقذي‪m ٠‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الئئتئ عر األتم‪.‬‬ ‫وهو‬

‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪ifa‬إئى مياج الزا حؤ يوردتي‪-‬‬

‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪٢٩‬أكزوتجذ ‪3i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫كئ سميتي؛ألرص‪.d -‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٣‬ترثغي‪ww .‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تهديتيإرثش!لتؤ‬ ‫ودامه يجثو‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ين أجلي اسيه‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫كل‪،‬تنسئلراهاب‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a3٤ ia‬أيفتا إذا سرت في وادي ظل المرب ‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ومذ لم يحي‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪if‬ال‪.d‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫عشه‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫أخاف سرا‪ ،‬ألحك أنث تعي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ضذلة‪.‬‬ ‫‪٣٠‬الد‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عصا لق وعكاؤك هما يعزياسي‪.‬‬
‫‪ w‬يحبر عن الرت !لجين ‪,‬آلتي‪w .‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬

‫أقاصي‪o:‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ٢٧‬تذكر‪m:‬أي‪o‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تذكر‪t.‬الرب‪ .‬ترجع‪ :‬المقمود‪ :‬تتوب‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫أطراف‪ .‬األمم‪ .‬هم‪3ia‬‬
‫أي طرق‪ .‬سبل البر‪ :‬المقصود‪ :‬الطرق المستقيمة‪ ،‬وقد تعتي هنا‪:‬‬ ‫أي‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫األماكن اآلمنة الهادئة البعيدة عن كل مكامن ‪3‬‬
‫الخطر‪ i.‬والمقصود‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪fa‬من غير اليهود‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫الشعوب‬

‫‪w‬‬ ‫المستقيمة في نظر الله (رج ‪d .)١١:٢٧‬من‪w.‬‬

‫أجل‬
‫‪w‬‬
‫هنا‪.d :‬‬
‫الطرق‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٢٨ ww‬المتلط‪ :‬أي المتحكم‪ ،‬من يود‪w..d‬‬
‫اسمه‪ :‬عبارة تعني‪(( w‬كحب رحمته)) أو ((كما يليق باسمه)) ‪w‬‬ ‫‪ w‬عظماء األرض‪.‬‬
‫‪ w‬سميني األرض‪ :‬المقصود‪ :‬أغنياء األرض أو‬ ‫‪٢٩‬‬
‫أو «لكرامة اسمه)) (رج ه‪،٢١:١٠٩ ،٩:٧٩ ،٣:٣١ ،١١:٢‬‬ ‫يتحدرإلى التراب‪ :‬أي الهابطين (العائدين) إلى التراب‪ ،‬أي البشرية‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪٠)١١:١٤٣‬‬

‫‪o‬‬ ‫جمعاء‪m‬من‪o‬لم‪c‬يحي نفه‪ :‬المقمود ن الذين ال حياة في‪m‬‬
‫أنفهم أو‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3i٤at‬وادي ظل الموت‪ :‬أي الوادي ‪at‬‬
‫الئظلم ظالائ دامثا مثل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫الذين يفتون‪at. .‬‬
‫‪3‬‬
‫الموت‪ d.‬والمقصود هنا‪ :‬األماكن المظلمة ‪a‬‬
‫والخطرة‪if‬التي تؤدي‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٣٠‬الذرية‪ :‬أي نلهم‪ .‬الجيل‪ifa‬‬
‫اآلتي‪ :‬المقصود‪ :‬األجيال اآلتية‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫إلى الموت‪w‬وإلى الهالك‪ .‬شرا‪ :‬المقصود هنا‪ :‬خطرا‪w ،‬‬
‫ضررا‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫المقصود‪ :‬فعل نجاة‪ ،‬صنع‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٣١ ww‬ببره‪ :‬أي بعدله‪ ،‬باسقامته‪ .‬فعل‪w :‬‬
‫أذى‪ .‬ألنك‪w :‬يتتقل‪w‬المرنم هنا من صيفة الغائب ((الرب))‪ ،‬إلى‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬خالص‪.‬‬
‫صيفة المخاطب في الحديث المباشر‪ .‬عصاك‪ :‬كانت العصا‬ ‫‪ ٢٣‬ع مزمور لدو‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫تستخدم في ضرب أو تهديد الذائب واكيوانات المفترسة‪،‬‬ ‫‪-١:١٠m‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫راعى‪( :‬رج ‪٢:٧٨،٩:٢٨‬ه‪،‬حز‪،١٦-١١:٣٤‬يو‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١‬الرب‪m‬‬
‫وتقويم سيرهم‪ .‬عكازك‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ iat‬كما كانت تستخدم في تأديب الغنم ‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫)‪.‬فاليعوزني‪ :‬أي فالينفعني‪ ،‬فالأحتاج إلى ‪.‬‬ ‫‪١٨‬‬
‫‪fa‬الراعي أثنا م‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫العكاز‪.d‬هو عصا طويلة لها يد مستديرة يتوكًا عليها ‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وفرة من العشب األخضر‪ .‬يربضتي‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢‬مرع خضر‪ :‬أي حفنول بها‪ifa‬‬
‫‪w‬إذا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫السير‪ ،‬كما‪w‬يستخدم يد العكاز المستديرة في إنقاذ الغنم‬ ‫متلقيا ‪ ،‬جالتا ‪ .‬والكلمة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬أي يكنئي‪ ،‬يجعلني رابصا ‪w ،‬‬
‫عميقة‪ ،‬وكذلك في إرجاعه إلى باقي القطيع إذا‪ww‬‬ ‫سقط في حفرة‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬العبرية تعني أيصا يريحني‪ .‬مياه الراحة‪ :‬أي المياه الهادئة‪،‬‬
‫ضل الطريق‪ .‬يعزيانني‪ :‬الكلمة قد تعني هنا «يعطيا ني األمن‬ ‫جداول المياه الهادئة كاألنهار‪ .‬يوردني‪ :‬أي يقودني‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫والطمأنينة» أو ((يحمياني ويدفعا عني كل األخطار)) أو ((يعطياني‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫الحيوية‪om‬‬
‫يرد‪ :‬الكلمة العبرية تعني حرفيا ينعش ‪ .‬والمقصود‪ :‬استعادة‬
‫والنثاط‪t.‬والقوة‪ .‬يهديتي‪ :‬أي يرشدني‪ ،‬يقودني‪.‬‬
‫‪٣‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫الثقة والتشجح))‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫سبل‪:‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٢٤,٢٣‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وعر األنهار سها‪.‬‬ ‫ه ئزئب ئذامي مائذة دجاة مضايقئ‪.‬‬

‫‪٣‬شئصتذإز حتي الزر؟‬ ‫تتحذ بالدض رأسي‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وتئ ئغولم في توضع عدسه؟‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫كأمي ذبا‪-‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ٦‬إئما حير ‪at‬‬
‫وذحته‪i‬سعاتتي‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫؛اطاير ابذيي‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.di‬‬
‫والكي الثلب‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫كالًيميتي‪.dif ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬تفتة إر الباجبلي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫اتذيللم تهحجن‬ ‫‪ww‬‬ ‫وأسكن في بت |لرب‬ ‫‪ww‬‬
‫والظن كذبا‪.‬‬ ‫إر تذى االيم‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫هيحمالًوكهمنءتيالؤب‪،‬‬
‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪difa‬وبرامىإلهحالصه‪-‬‬ ‫الغرز‪difa‬‬
‫الزاخ‪ .‬والبشرون‬
‫‪w.‬‬ ‫‪ ٦‬هذا ‪.‬هو‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫الجيز الطاينه‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫لداود‪ .‬تزمور‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الثلتمهسول وجهك يا يعقوب‪ .‬ساله‬ ‫‪ ١‬للدب األرض وماؤها‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫التكوثه‪ ،‬وكل التايين فيها‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a٧ 3ia‬إرس أيتها األرتاح رؤوسكن‪ia ،‬‬ ‫ستها‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٢‬ألة عئى التحا‪ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أي‬ ‫‪:‬‬‫ثبتها‬ ‫)‪.‬‬‫‪٤‬‬‫‪:‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫خر‬ ‫‪،‬‬‫‪٦‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫(رج‬ ‫الغلي‬‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫العالم‬ ‫أي‬ ‫والغمر‪،‬‬ ‫الملك‬ ‫يقيم‬ ‫أن‬ ‫القديم‬‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫العهد‬ ‫زمن‬ ‫في‬ ‫العادة‬ ‫كانت‬ ‫مضايقي‪:‬‬ ‫‪.‬‬‫ترتب‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫ه‬
‫‪w‬‬
‫أرساها أو ثبت أركانها‪.‬‬ ‫المنتصر مائدة (وليمة) فاخرة تضم كل مساعديه وقادة الحرب‪،‬‬
‫(رج‪.‬ت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫من يصعد‪..‬؟‪ :‬مبق وأن سأل داود من ينزل‪..‬؟‬ ‫‪٣‬‬
‫تقيدين‪t.‬في قيودهم في مذلة وهوان‪ .‬تضايقي‪m:‬أي‪o‬‬ ‫‪om‬‬
‫بينما يقف في نقابل هذه المائدة الملك المهزوم ومعه كل قادة‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫ينبغي‪ t‬أن تتوافر في هذا الشخص‪.‬‬ ‫ه ‪ ،) ١: ١‬وعدد فيها الصفات التي‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أعدائي‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫جيثه‬
‫(رج‪-‬ت ‪ .)٦:٢‬من‬ ‫‪3‬‬
‫يقيم‪.‬وهر جبل قدسه ‪ifa‬‬ ‫‪fa‬جبل الرب‪ :‬هو صهيون ‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الرب‬ ‫سح‬ ‫كملك‬ ‫هنا‬ ‫الئرنم‬ ‫يتكلم‬
‫‪fa‬‬
‫رأسي‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬‫‪٠‬‬ ‫سحت‪.‬‬ ‫خصومي‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬من يقف‪ ،‬من‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫يقوم‪ :‬أي‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ww‬رأمه بالزيت‪ ،‬وداود هو الثخص ‪w‬‬
‫الوحيد في كل العهد القديم الذي‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬مالحظة أنه ال يوجد ‪ ٤‬الطاهر ابدين‪w:‬إشارة إلى اللوك المتغيم‪ ،‬أي أعمال البر‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬تم سحه ثالث مرات (رج‪ .‬ت ‪ ٠ : ١٨‬ه)‪ .‬مع‬
‫التقي الغلب‪ :‬إشارة إلى الفكر المتغيم‪ ،‬أي الدوافع التقية‪ .‬لم‬ ‫شخص في كل الكتاب المقدس قد ئح أكثر من مرة واحدة‪ .‬كأسي‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫يحمل نفه‪ :‬المقعود‪ :‬ال يميل أو ال يحب أو ال يجعل نفه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ريا‪ :‬أي أن كأسي مملوح* ة حتى حافتها‪ ،‬كناية عن السخاء‪ .‬ريا‪ :‬الكلمة‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫الكذب‪ t‬والزيف أو الوم والثر‪.‬‬ ‫ترتاح‪ .‬الباطل‪ :‬المقصود‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫حيث‬ ‫)‬ ‫‪١٢:٦٦‬‬ ‫(رج‬ ‫في‬ ‫سوى‬ ‫القديم‬ ‫العهد‬ ‫كل‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫في‬ ‫‪.‬‬
‫العبرية ‪t‬‬
‫ترد‬ ‫لم‬

‫‪i‬‬
‫أو يخلع‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫حلف‪ .‬كذتا‪ :‬أي اليفي بوعده أويشهد بالزور‪fa‬‬‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫برجمت اخصب ‪fa ،‬‬
‫والكلمة تعني فائض ‪ ،‬مشع ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫المقصود‪ :‬ينال‪ ،‬يأخذ‪ .‬برا‪ :‬المقصود هنا‪w :‬‬
‫الجزاء أو‬
‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٦ ww‬يتبعاني‪ :‬الكلمة العبرية تعني أيفتا‪ww‬يالزمانتي أو يرافقانني ‪ .‬ه يحمل‪w:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫القبول أو برائته‪w.‬‬ ‫‪w‬أيام داود الملك‪ ،‬ثم‬ ‫‪ w‬بيت الرب‪ :‬يشير إلى خيمة االجتماع في‬
‫هذا هو الجيل‪ :‬المقصود‪ :‬هذه هي ممات الذين يصعدون إلى‬ ‫‪٦‬‬ ‫سوف يثير إلى الهيكل بعد ذلك‪ .‬والمعنى األشمل هو اختبار‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫جبل الرب‪ .‬يا يعقوب‪ :‬المقصود‪ :‬يا إله يعقوب‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪co‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫حضور الرب ‪ .‬مدى األيام‪ :‬المقصود‪ :‬مادمت حؤا‪ ،‬طوال أيامي‬

‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.)٢:٣‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬‫األرض‪.‬‬ ‫على‬

‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫األرتاج‪ :‬أي األبواب والمداخل الكبيرة‪ .‬ارفعن‪ ..‬رؤوسكن‪:‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3٧‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪٢٤‬علداود‪(:‬رج‪.‬ت‪a3٣‬‬
‫ع)‪.‬‬

‫معناها‪«w‬تهللوا)) والعبارة ليست موجهة إلى األبواب‪w.‬‬

‫وإنما إلى‬
‫‪w‬‬ ‫عبارة ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١‬ملؤها‪ :‬الكلمة في العبرية تعني‪ .‬اكل‬
‫‪ w‬ما عليها أو اكل ما فيها ‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫الهيكل‪ ،‬المسوئلين عن فتح هذه األبواب‪ .‬والمقصود‪w:‬‬
‫الالويين في ‪w‬‬ ‫‪w‬للرب‪ ..‬فيها‪( :‬رج‬ ‫‪ w‬والمقصود‪ :‬كل الكائنات الي تمأل األرض‪.‬‬
‫أن ترفع األبواب عتباتها الثليا عاليا حتى ستطح الملك أن‬ ‫‪٠‬ه‪،١٢:‬خر‪:١٩‬ه‪،‬تث‪١،١٤:١٠‬كو‪.)٢٦:١٠‬‬

‫‪m‬‬
‫يدخل‪ .‬رؤوسكن‪ :‬إشارة إلى العتبة العليا األفقية التي فوق األبواب‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫أسسها‪ :‬أي بناها‪ .‬وكان هناك اعتقاد بتدعيم األرفى بأعمدة‬ ‫‪٢‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أو األقواس الني فوق المداخل‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫واألنهار‬
‫‪ia‬‬ ‫‪.‬‬
‫هي‪ t‬الجبال التي امتدت إلى أعماق البحار‬ ‫وأمامات‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامن ‪-٢٤‬ه‪٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٤٣‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫ال‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬
‫‪w‬بي أعدائي‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تشتن‬ ‫واربعوع سها األبوات الدهريات‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪٣‬أيغائبذئكبريكالئخروا‪.‬‬
‫فيدحق مللخع التجد‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫لبخر الغادرون بال سبب‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٨‬نئ هو هذا ننباق التجد؟‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬

‫الجيار‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫الرت ‪t‬‬
‫القدير‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa٤‬‬‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫الرت الجيار في ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫لمرئك‪.‬يازت عرفني‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫الغتايى‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ئذكظمئي‪.‬‬ ‫‪ ٩ ww‬ارئعئ سها األرتاح رؤوسكن‪ww ،‬‬
‫ه ذربني في حعلثع وظمئي‪،‬‬ ‫وارقعتها سها األبواب الدهريات‪،‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألكف أنف إلة حالصي‪.‬‬ ‫فبدحق تبك التجد‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ fa3‬إياآلاظرثاليو؛ئة‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ١‬تن هو هذا قبك ‪a3‬‬
‫‪.di‬‬ ‫‪i‬‬ ‫التجد؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬يارت وإحانايلف‪،‬‬
‫‪ ٦‬اذكن قراحتلف ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫زب الجنود‬
‫‪ww‬‬
‫ألئها منذ األذلي هي‪.‬‬ ‫هو نندك النجد‪ .‬ساله‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬‫‪ ٧‬ال تذبر خطايا صاي وال قعاصى‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫كرحتبك اذكرني أنن‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫الخامس والعشرون‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬
‫الئزمور‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫أجلجودأليارت‪.‬‬ ‫‪dif‬مرع‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪if‬‬
‫لداؤذ‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬إئيلق‪ ٠‬يارب أربع ثغي‪.‬‬

‫‪٨‬الرت ماح ويئغيلم‪،‬‬ ‫‪ ٢‬ي‪! 1‬لهي عتيك تؤبلن‪،‬‬

‫‪com‬‬
‫‪ 3‬لذلك ئقئر الحطاة الطريق‪at. .‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫فال تذعني ‪ia‬‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪(w‬رج‪.‬ت‪٣‬ع)‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪: ٢٥‬ع لداود‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٧ ww‬ارتفعن‪ :‬المقصود هنا — ‪w‬‬
‫افتحوا‪ ,‬األبواب الدهريات‪:‬‬ ‫—‬ ‫غاب‬
‫أبجدي (رج‪.‬ت ‪ .)١:٩‬أرفع نغسي‪ :‬المقصود‪w :‬‬
‫‪ ١‬إليك‪ :..‬مزمور ‪w‬‬ ‫‪w‬األقداس التي كانت‬
‫‪ w‬أي "األبواب األبدية"‪ ،‬إشارة إلى أبواب قدس‬
‫أصلي‪ ،‬أبتهل‪.‬‬ ‫ئمثل مسكن الله السماوي على األرخى‪ ،‬وبالتالي فحينما تتفتح‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ملك ‪ ٢‬ءبكتوكك‪(:‬رج‪.‬ت ‪m‬‬

‫‪.)١٢:٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫األرضية فإنها تفتح معها أيفتا األبواب ‪m‬‬
‫الماوية‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫األبواب‬

‫لقب‪ia‬ملك‪ 3‬الماء المجيد القدير ‪ ،‬وهو الرب ‪.‬أي‪ 3٣iat‬منتظريك‪ :‬الكلمة العبرية ئعبر عن ‪at.‬‬
‫بلي من "التوقع" و الثقة"‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫الهجد‪ :‬هو ‪t.‬‬
‫‪.‬‬ ‫الغادرون‪ :‬أي الذين يفدرون أو الذين ‪i a‬‬
‫يتمردون‪ ٠ f‬بال سبب‪:‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫يهوه ‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫باطال‪.‬‬ ‫أتي‬ ‫ويجيبهم‬ ‫)‬ ‫‪١‬‬ ‫*‬ ‫(آ‬ ‫في‬ ‫‪w‬‬
‫ويتكرر‬ ‫السؤال‬ ‫هذا‬ ‫الكهنة‬ ‫يسأل‬ ‫‪:‬‬ ‫؟‬ ‫‪٠‬‬ ‫هو‪.‬‬ ‫‪ ٨‬من‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬الحجاج (الصاعدون إلى أورشليم للعبادة)‪w‬في الجزء الثاني ض ‪ ٤‬سبلك‪ :‬أي طرقك‪w.‬‬
‫دربني‪ :‬أو ااهدني‪ ،,‬قدني ‪ .‬اليوم كله‪ :‬أي ليال ونهارا‪ ،‬كل‬ ‫ه‬ ‫اآلية‪ .‬القدير‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫حين‪ ،‬طوال اليوم‪.‬‬

‫‪ ٦ at.c‬اذكر‪( :‬رج‪ -‬ت ‪c .)١٢:٩‬‬
‫‪m‬العزيز‪،‬‬
‫‪o‬‬ ‫(إش‪ )١٧:٤٣‬حيث ئرجمت العز ‪ ،‬والكلمة تعتي‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫في‬
‫مراحمك‪t.:‬الكلمة العبرية تعتي أيفتا‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫"القوي"‪t.c ،‬‬
‫"الشديد"‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫((رأفتك))‪« ،‬عطفك»‪ .‬إحساناتك‪ :‬الكلمة ‪a3‬‬

‫العبرية تعتي أيفتا‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪,‬يهوه صباؤوت ‪ ،‬وقد ئرجمت في ‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ١ ٠‬رب الجنود‪ :‬في ‪3‬‬
‫العبرية‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪((w‬حنانك))‪(( ،‬أمانتك))‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫«ألطافك»‪،‬‬ ‫‪ w‬للعهد القديم) إلى رب‬ ‫الترجمة السبعيتية (الترجمة ‪.‬‬
‫اليونانية‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬القرات ‪ ٠‬والمقصود بكلمة الجنود غالبا‪w‬القوات المائية من ‪ ٧‬صباي‪ :‬أي شبابي‪w.‬معاصي‪ :‬الكلمة العبرية تعني (اجرمي)) (رج ‪w‬‬
‫تك‪ )٣٦:٣١‬أو «(ذنبي)) (رج ‪ .)١٣:١٩‬اذكرني‪ :‬المقصود هنا‪:‬‬ ‫مالئكة وكواكب وسائر القوات الكونية (رج تك‪ ،)١:٢‬وقد ورد‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫التفتإلى‪ ،‬اقبلني (رج‪.‬ت ‪ .)٣:٢ ٠‬جودك‪ :‬أي خيرك‪ ،‬صالحك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫هذا التعبير حوالي ‪ ٣٠٠‬مرة في كل العهد القديم‪ ،‬خاصة في أسفار‬
‫‪co‬‬
‫‪a‬‬
‫بعلم‪ :‬المقصود هنا‪ :‬يرشد‪ .‬الطريق‪ :‬أو «في الطريق))‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫األنبياء (إشعياء وارميا وزكريا) وسفر المزامير‪.‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ه‪ia ٢٦-٢‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫مرع شدائدي أخرجني‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٩‬ئتئبالؤذءاةفيالخق‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪٨‬ضإرذ‪,‬رومي‪،‬‬ ‫وئتللمالئذءا;خ‪٠‬ه‪.‬‬

‫‪ ١٠‬كذ شني ‪١‬لرب رحتًا وحى‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫واغفز جمخ خطاياي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٩3iat‬اطزإر أعدائي ألئني قد كثروا‪at ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫لحاففلي‪at ،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫عهد؛ وكهادايه‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬

‫وتفقتا خبلتا أبئغوتي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬احثظ ثغي وأنقذني‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫"منأجل اخ يازب‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الاًخرىألذي عثين توقذ‪.‬‬ ‫اغفر إثمي ألئ عظير‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ١٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢١‬تحئشيالكماذواإلسقاقًا‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫شهواإلائذالخائذذالرت؟‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ifa‬ألتياظرئك‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫يعلمه حئريقا ‪a‬‬
‫تختاره‪if.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٢٢‬ياالله‪ww ،,‬‬
‫افدإسرائيق‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٣ w‬تفئة في الض تبيث‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫مذكلءضيقايه‪-‬‬ ‫وسئةترث األرش‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ١٤‬بير الرت لخائغيه‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ difa‬القزمور الحادس‪a3 ،‬‬
‫والعشرون‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وعهده ‪3‬‬
‫شليوهم"‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٥‬عيناي دائائ إر الرت‪w. ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫لداوذ‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١‬إقض رزت‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألكة هوئخرغرجًاىش السكة‪.‬‬

‫ألني بكمالي سلكن‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تعلعلي‪.‬‬ ‫وعر الرب توؤلذ بال‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫وارحمني‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إر‬ ‫‪ ١٦‬إلين‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa٢‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫ألتي وحن ‪a‬‬
‫وسكني‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫لجربتييازت وامئجئي‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬‫ًاذا‪.‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬وقلبي‪.‬‬
‫ض‬ ‫صفن‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١٧ ww‬أفرح ضيقاب قلبي‪.‬‬
‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫وردت في ستة مواضع أخرى في كل العهد القديم‪ ،‬وقد ثرجمت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٩‬الودعاء‪( :‬رج‪.‬ت‪.)١٧:١٠‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬
‫أيفتا ترجمت الضر (رج‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪،‬‬‫‪١‬‬ ‫ه‬‫‪:‬‬ ‫‪١‬‬‫صف‬ ‫(رج‬ ‫شدائد‬ ‫دائائ‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫فرائضه‬ ‫‪،‬‬ ‫وصاياه‬ ‫تعني‬
‫‪a‬‬
‫العبرية‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫الكلمة‬ ‫شهاداته‪:‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أيه‪)٢٤:١‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١١‬من أجل اسمك‪fa :‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪.)٣:٢٣‬‬
‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫معناها‪w:‬التفت‪ ،‬انتبه‪ .‬ذلي‪ :‬أو "بؤسي”‪” ،‬ئعاناتي”‪w.‬‬
‫اغفر‪:‬‬
‫‪d‬‬
‫‪ ١٨‬انظر‪w :‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ١٢ ww‬الخائف‪ :‬أي الذي يتقي‪ -‬طريقا‪w :‬‬
‫المقمود‪ :‬أي طريق‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫العبريةئترجم عادة”احمل”‪” ،‬ارفع”‪” ،‬أزل”‪” ،‬امح”‪w .‬‬
‫الكلمة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٣w‬تبيت‪ :‬أو تدوم ‪ ،‬تمكث‪ ،‬اتكن ‪w -‬‬
‫يرث األرض‪ :‬أي لن‬
‫‪ ١٩‬بغضتا ظلتا‪ :‬أي بغضتا شديدا‪ ،‬بغفتا بقلوب سود‪.,‬‬ ‫يطردهم أعدائهم من األرض (رج ‪.)٢٩ ،٢٢ ، ١١ ،٩:٣٧‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ٢٠‬احفظ نغسي‪ :‬أي احم حياتي ‪ .‬الأخزى‪ .٠‬توكلت‪( :‬رجآ‪.)٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١ ٤‬سر الرب‪ :‬المقصود‪ :‬كل ما يتصل باألمور اإللهية التي تحتاج إلى‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪٨:٧‬‬‫(رج‪.‬ت‬ ‫الكمال‪:‬‬ ‫‪٢١‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أي‬ ‫لتعليمهم‪:‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪٦:٦‬‬ ‫هو‬ ‫‪،‬‬‫‪٣٤:٣١،٢١:١٦‬‬ ‫(رجإر‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫إعالن ‪t‬‬
‫بها‬ ‫إلهي‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫تعني حرفيا تعيد‬‫‪ifa٢٢3‬افد‪d:‬أي أنقن‪ ،‬حرر‪ ،‬ختص‪ ،‬والكلمة العبرية‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫ينه لهم‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w٠ w‬إسرائيل‪ :‬المقصود‪ :‬شعب إسرائيل‪w. .‬‬ ‫شرابه ‪.‬بثمن‬ ‫‪w‬من األخطار أو المكايد‪.‬‬ ‫‪ ١٥ w‬يخرج‪ ..‬الشبكة‪ :‬المقصود‪. :‬‬
‫ينقذني‬
‫‪w‬‬ ‫‪:٣ w‬ع)‪.‬‬
‫‪ ٤: ٢٦‬لداود‪( :‬رج‪.‬ت‬ ‫"اتظر إلى"‪ .‬وحن‪ :‬أي‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٦ww‬التفت إر‪ :‬أي "اتتبه إلى"‪" ،‬أصغ إلى"‪w ،‬‬
‫اقض لي‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ .)٨:٧‬بكمالي‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ .)٨:٧‬ءلى‪٠.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫وحيد بمفرده دون عون له‪ .‬مسكين‪ :‬المقصود هنا‪ :‬مضطهد‪،‬‬
‫مظلوم‪.‬‬
‫العبرية‪ ٢ t‬صف‪ :‬أي (انقي))‪( ،‬امحص»‪om.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫توكلت‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١٢:٢‬تقلقل‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٣٦ :١٨‬‬

‫‪t‬‬
‫وتلبي‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٩:٧‬‬‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫كليتي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫الكلمة‪o‬‬ ‫شدائدي‪:‬‬ ‫رحب (رج‪.‬ت ‪.)١:٤‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬‫أي‬ ‫انرج‪:‬‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.co‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪ iat‬التزامين ‪٢٧,٢٦‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٤٥‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ w‬تألثة رشوة‪.‬‬

‫‪w‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وينهز‬ ‫‪ ٣‬ألة زحمتك ًامام عيني‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١١‬أتا ًاذا فبكماليأمثك‪.‬‬ ‫وقذ سلكخ‪ ٠‬بحعلق‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫افدني وارحمني‪-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٤‬لز أجبش هع أناس التر؛‪،‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١٢ ia‬رجلي وايفة عدى سهلي‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫وتع الما ‪t‬س‬
‫‪ia‬ال أدغل‪-‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫ه أبغضت جماعة األدمة‪ifa،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ d‬الخماعاب أبرذالرت‪.‬‬ ‫‪if‬في‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬وةع|ألشرالاجبس‪ww .‬‬
‫الئزمور التابع والعشرون‬ ‫‪ ٦‬أغسل يدي في الغاو‪،‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫لداوذ‬ ‫فآطوف بمنتحك يازب‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫الرت نوري وغالهي‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪a3١‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٧‬ألشمغ بصوب ‪3‬‬
‫الحمي‪a،.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫يئئ‪w‬‬ ‫وأحدث بجميع عجائتلذ‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أخاف؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الرت حصى حياتي‪،‬‬ ‫‪ ٨‬يازلب‪ ،٠‬أحكغ تحذ سلق‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫يئألرثمن؟‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫وتوضع تسكني تجب‪٠‬الً‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢ i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ 3‬عندما اي الى األشرار‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫يأوئالحمي‪،‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٩ ww‬ال تجتغ مع الحطاؤ ثغسي‪w. ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫وأعدائي‪w‬‬ ‫ئضايقى‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬وال مع رجابى الذماخ حياتي‪w .‬‬
‫عثروا وثطوا‪.‬‬ ‫‪ ١ ٠‬اتذيلي في أيديهمرذيته‪،‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬
‫بكر شريعة‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫رذيلة‪ :‬الكلمة العبرية تصف اإلنان الذي يقوم‬‫‪a‬‬ ‫عيناي‪if‬دائائ"‪" ،‬أتذكرها وال أناها أبذا"‪3١ ٠ia .‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪ ٣‬أمام عيي‪ :‬أي ‪ia‬‬
‫"ايت‪3‬‬
‫يمينهم‪ ..‬رشوة‪ :‬أي يقبلون الرشوة ضد وصية ‪.d‬‬
‫الرب‪w‬‬ ‫الله‪w.d .‬‬ ‫‪ ww‬بحقك‪ :‬أي في حقك أو بأماسك‪w.d.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‬
‫‪w‬‬
‫خر‪w .)٨:٢٣‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬خر‪ ،)٧:٢٠‬وتعني‬ ‫‪ w‬السوء‪ :‬الكلمة العبرية تعني أيفتا الباطل (رج‬
‫‪٤‬‬
‫‪ ١١‬اسي‪(:‬رج‪.‬ته‪.)٢٢:٢‬‬ ‫(رج خر‪ ،)١:٢٣‬زوزا (رج تثه‪ ،)٢٠:‬وتعني أيفتا‬ ‫كذبا‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٢‬على سهل‪ :‬أي على أرض مستوية‪ .‬والمقصود‪ :‬أرضآمنة‪ ،‬أرض‬
‫‪o‬‬ ‫‪ m‬العبرية‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ m‬ال شيء ‪ ،‬عديم الفائدة ‪ .‬الماكرين‪ :‬الكلمة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫فاع ‪،‬‬
‫‪ a‬في كل العهد القديم‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ثابتة‪ .‬الجماعات‪ :‬الكلمة العبرية لم ‪t‬ترد‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬‫ال‬ ‫المقصود‪:‬‬ ‫أدخل‪:‬‬ ‫ال‬ ‫‪.‬‬‫”‬‫"المخادعين‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫"المرائين"‪،‬‬ ‫أيفتا‬ ‫تعني‬
‫‪3‬‬
‫مرى‪d‬في‪ ،)٢٦:٦٨(.‬والكلمة تعني الجماعة أو ‪ifa‬‬
‫الجمع العظيم ‪.‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫أءاشر‪،‬الأرافق‪ifa .‬‬
‫خيمة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫والمقصود‪w‬هنا‪w:‬شعب إسرائيل المحتشد للتعبد في الهيكل أو‪w‬‬ ‫غير‬ ‫كل‬ ‫وهم‬ ‫)‪،‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫(رج‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ww‬ه جماعة األثمة‪ :‬هم اجماعة ‪w‬‬
‫األشرار‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٧:١٦‬‬ ‫االجتماع‪ .‬أبارك‪w:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬الصالحين من الناس‪.‬‬
‫‪:٢٧‬علداود‪( :‬رج‪.‬ت‪:٣‬ع)‪.‬‬ ‫أغسل يدى‪ :‬طقس كان ئقام من أجل التبرئة (رج تث ‪٠)٩-٦:٢١‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫نوري‪ :‬ال يدعى أيهوه)) في كل العهد القديم أتوري» سوى‬
‫‪c‬‬
‫‪١‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫النقاوة‪co:‬أو "فأطهر"‪ ،‬أي "فأخلو من أي إثم"‪m .‬‬
‫في ‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ iat‬في (رج ‪ ،)٩:٣٦ ،٢٨:١٨‬أيفتا عن ‪t‬‬
‫«الله نور)) (رج يو‪،٩-٤:١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫تعني‬ ‫العبرية‬ ‫الكلمة‬ ‫أحدث‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫فع‬ ‫ألر‬ ‫‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٧‬ألسمع‪t :‬‬
‫ألعلن‬ ‫أي‬

‫‪i‬‬
‫حصن‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪١ ،٥:٩،١‬يو‪: ١‬ه)‪ .‬خالصي‪( :‬رج‪.‬ت ‪a3.)٢:٣‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪٢:٨‬‬‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫أيفتا "أعدد"‪" ،‬أم"‪a3 ،‬‬
‫"أعلن"‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w..)٢:١٨‬‬ ‫الذي تحل فيه‪ .‬موضع‪..‬‬ ‫‪ ٨ w‬محل بيتك‪ :‬أي البيت ‪.‬‬
‫(المكان)‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬مجدك‪ :‬أي الموضع الذي يحل فيه مجدك‪w.‬والمقصود‪ :‬خيمة ‪ ٢‬اقترب إلى‪ :‬أي‪ w‬بدأوا في مهاجمتي‪ .‬ليأكلوا‪( :‬رج‪-‬ت ‪w‬‬
‫‪ .)٤:١٤‬كفايقي‪ :‬أي خصومي وأعدائي‪ .‬عثروا‪ :‬المقصود‬ ‫االجتماع (رج خر‪ ،)٣٤:٤٠ ،٢٢ ،١٨:٣٣‬وكذلك هيكل الرب‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫هنا‪ :‬عجز األعدام عن نتفين خططهم الشريرة‪ .‬سقطوا‪ :‬إشارة إلى‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫(رج‪١‬مل‪.)١١،١٠:٨‬‬
‫‪co‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫هزيمة األعداء‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫رجال الدماء‪( :‬رج‪.‬ته‪.)٦:‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫‪ia‬‬ ‫الئزامير ‪٢٧‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٧‬إستبع يازب‪ .‬بصوتي أدعو‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٣‬إذذزلءلئلجيثئ‬
‫‪ww‬‬
‫فارحمتي واسئجت لي‪-‬‬ ‫اليخاذقلبي‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬

‫‪ ٨‬للذ فاذ قلبي‪( :‬ائلن‪ :‬اطثبوا وجهي؛)‪.‬‬ ‫قاتن علئ حرب‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫إذ ‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ 3iat.‬وجؤلذ يا رت أطلت‪at. .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫مطتئن‪.‬‬‫فغي ذللن‪t.‬أنا‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٩‬ال‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٤‬واحن؛ سألث مرع الرت‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تحجن وجهك عتي‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫الئخببتخطثمتق‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وإياها ألنوش‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫قد كث عوني‬ ‫أن أسخن في تبت ‪,‬لرب‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫فال ترئغئي‬ ‫كلي‪٣‬يمي‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫لكيأنظرإر حمالي‪a3‬‬
‫الرت‪،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫وأقعرشضهيكلب‪w. .‬‬
‫وال تتركي يا إلة حالهي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫قد تركاني‬ ‫‪ ١ ٠‬إذ أبي وأتي‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫والرت تفئتي‪.‬‬ ‫ه ألالئمي في مظلته في يوم !لئر‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١ ١‬علمني يازت طريعلن‪،‬‬

‫‪co‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫سئرني سئر حيمته ‪٠‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫واهدني في سبيلي ستقيم‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫على حخر ‪3‬‬
‫ترقئي‪a-‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٦ ww‬واآلذ يربع رأسي على أعدائي‪w.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بسبب أعدائي‪.‬‬ ‫حولي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٢‬ال سلمني إر ترا؛ مضايفي‪،‬‬
‫‪ w‬فأذخ في حيمته دباخ الؤتافب‪w .‬‬
‫ألئد قد قام عر سهود زور‬ ‫أعتي وأرلم للرت‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t.co‬‬
‫‪a3ia‬بالبوق لئنبر الشعب بإحانات الرب‪ia ،‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ولكي‪3‬‬
‫بذكروا‪ i‬أهام الرب‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ٣‬نزل على جيش‪ia:‬حرفيا‪3‬‬
‫‪ .)١٠،٩:١٠‬أغني‪ :‬أو أنشد (رج خره ‪w..)d١:١‬‬
‫(رج ‪d‬ءد‪w.‬‬ ‫‪.d‬‬
‫العبارة تعني "اصطف على جيش وقام‬
‫أرنم‪:‬‬ ‫‪w‬ذلك أبقى ‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫ترجمت أزمر (رج قضه‪ .)٣:‬والمقصود‪w :‬‬ ‫‪w‬‬
‫الكلمة العبرية ‪w‬‬ ‫سألت‪ .‬إياها ألتمس‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w٤ w‬واحدة سألت‪ :‬أي طلبة واحدة فقط ‪w‬‬
‫بمحاصرتي ‪ .‬فغي ذلك‪ :‬أي في ظل‬

‫أعزف‪.‬‬ ‫أي ال ألتمر سواها‪ .‬أسكن‪ :‬أي أقيم‪ .‬أنظر‪ :‬أي أتأمل‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬مواضع‬

‫بصوتي أدعو‪ :‬العبارة دشير إلى الدعاه واإللحاح في صراخ‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬جمال‪ :‬الكلمة العبرية نوعم وردت في ستة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أعاين‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وجهك‪a:‬المقصود‪ :‬حضورك‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ،a‬أم‪ ،١٧:٣‬زك‪ )١٠ ،٧:١١‬حيث وجمت ‪ ٨ at‬قلت‪ :‬أي أوصيت‪ ،‬أمرت‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أخرى (رج ‪t‬‬
‫‪١٧:٩٠‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ألتمر"‪.‬‬ ‫أو"التموا‪..‬‬ ‫أطلب‪:‬‬

‫‪ifa‬‬
‫اطلبوا‪..‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ )٢٤:١٦،٢٦:١‬حيث ترجمت حسن ‪٠‬‬
‫‪3‬‬
‫نعمة ‪ ،‬أيفتا (رج أمه ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وجهك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:١٣‬تخيعب‪ :‬المقصود‪w:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٩‬تحجب ‪w‬‬ ‫الكلمة‬ ‫أتفرس‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫نعيم‬ ‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫‪d‬‬
‫بهجة‬ ‫والكلمة تعتي سرور ‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬‫تنبذ‪،‬‬
‫بسخط‪ :‬أي بغضب شديد‪ .‬عوني‪ :‬أي نصيري‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫تصد‪ ،‬تخزي‪w .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫العبرية تعتي "أفتثر" (رج ال‪ .)٣٦:١٣‬والمقصود‪ :‬أعطي اهتماائ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ترفضي‪ :‬أي تهجرني‪ ،‬تخذلئي‪.‬‬ ‫شديدا له‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ m‬بغطاه‪.‬‬

‫< ‪ ١‬إن‪ :‬المقصود‪ :‬إذا‪ ،‬لو أن‪ ،‬حتى لو أن‪ .‬يغمئي‪ :‬أو »يقبلتي»‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه يوم ‪m‬‬
‫الشر‪ :‬المقصود‪ :‬وقت الشدة وزمن الضيق‪ .‬بستر‪ :‬أي‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫يرجم عادة «يجمع» (رج‬ ‫‪.‬‬
‫إثارة‪3‬إلى خيمة االجتماع وإلى الهيكل فيما بعد ‪ 3iat‬أو (ايتبناني»‪ .‬والفعل العبري ‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫مظلته‪ ٠ .‬خيمته‪at:‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪،٩:٢٦‬تك‪،٢١:٦‬إش‪٢‬ه‪.)١٢:‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫كمكان للحماية‪ ,‬صخرة‪ifa:‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬موضعا بعيدا عن هجمات‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١١‬سيل‪w :‬‬
‫أيطريق‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫األعداء‪ ،‬أي يحفظني في موضع آمن‪(w‬رج‪,‬ت‪.)٢:١٨‬‬ ‫‪w‬‬
‫العبرية تعني «انفس» (رج تك‪ )٢٠:١‬والمقصود‪ww‬‬
‫ذبائح‪ :‬أي أقدم الذبائح ‪ ١٢‬مرام‪ :‬الكلمة‪ww‬‬
‫‪ w٦ w‬يرتفع رأسي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٣‬فأذبح‪ww..‬‬
‫هنا‪ :‬جشع‪ ،‬رغبة‪ ،‬إرادة‪ ،‬أمنية‪ .‬قام على‪ :‬تعبير يعني «الحرب))‪،‬‬ ‫المتمثل في‬ ‫في هيكله اعتراقا بمعروف وجميل الرب يهوه‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫«التمرد))‪(( ،‬الهجوم))‪ -‬شهود زور‪ :‬أي أناس يروون أكاذيب‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫كان‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫حماية المرنم‪ .‬الهتاف‪ :‬كان االحتفال يقتضي الهتاف بالبوق‬
‫‪co‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫يتكلمون بالباطل‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫الهتاف‬ ‫عيد األبواق ‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫(رج ءد‪ ،)١:٢٩‬ولذلك ستي‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.co‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪iat‬القزامير ‪٢٨-٢٧‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٤٧‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬

‫وتغ فتلؤ ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫اإلثم‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫ونا بث ظلم‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫الئخابيئ أصحابهلم بالئال؛‬ ‫‪ ١٣‬لوالأئتيآملغ‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫والئر في قلوب‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫أزى جون الرت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫بأن‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٤ iat‬أعب حشب يعب‬
‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫في أرص ‪at.‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫األحيا؛‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬

‫وحشي سر أعمالهم‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٤‬انغتي الرث‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لحتي صغ أيديهم أعجلهلم‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫لتتسدئ وليمسجع ولئك‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫رد عب شم‪.‬‬ ‫وانتظر الرب‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ com‬ه الب للم سهوا إر أفعالي‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الرت‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫والإرًاءماليتذيه‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫القزموز ‪fa‬‬
‫افاس‪di‬والعشرون‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يهبثللموالييؤلم‪.‬‬
‫لداؤذ ‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١‬إتيان يازب أصرخ‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪٦‬يازألالرت‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫يا ‪om‬‬
‫صخرتي‪ ،‬ال تتصام مى حقي‪،‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ a3ia‬ألنه سوغ صورن تضرعي‪ia .‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لهآلتسئذ عي ‪ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫الرب‪.di‬‬ ‫‪w‬‬
‫فًاشبه الهايطين في ‪if‬‬
‫البت‪.d.‬‬
‫‪ww‬‬
‫وئرسي‪.‬‬ ‫عزي‬ ‫‪٧‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عتيه ائكز قلبي‪ ،‬فاشئرت‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اسقوع صوت تضرعي‬
‫‪w‬‬
‫ويبب قلبي وبأغبي أحتذن‪.‬‬ ‫إذ أستغيث بك‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪٨‬الربءرلهم‪،‬‬ ‫وأروغ تنئ إرماحراىودسك‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫وحصى حالص نسيجه هو‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٣ w‬التجذبني مع األشرار‪.d ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫قلوبهم‪ :‬أي ”المتكلمين بالكذب" (رج ‪.)٢: ١٢‬‬ ‫‪ ١٢‬نافث‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أعطهم‪ :‬المقصود‪ :‬جازهم‪ ،‬كافئهم‪ .‬شر‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت‬ ‫‪٤‬‬ ‫والكلمة‪c‬تعني يتفث ‪ ،‬يلهث ‪ ،‬ينفخ ‪ .‬ظلم‪ :‬أو‪m‬‬
‫عنف ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫القديم‪m،‬‬
‫"قبيحة‪( ,‬رج تك‪ )١٩:٤١‬وتعني خبث ‪t..‬ردعليهم‪ :‬أي عاقبهم‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ ١٣‬جود‪ :‬أي صالح‪t.،‬خير‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫تحول ضدهم‪ .‬معاملتهم‪ :‬المقصود‪ :‬أعمالهم‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪-‬ربما‪-‬‬ ‫أو‬ ‫شه‬ ‫إلى‬ ‫‪-‬غاب‪-‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫العبارة‬
‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬
‫هذه‬ ‫المرنم‬ ‫‪ ١ ٤‬انتظر الرب‪ :‬يوجه‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫ينتبهوا‪:‬‬ ‫الشر‪.‬‬ ‫قوى‬ ‫إلى‬ ‫روحيا‬ ‫وتشير‬ ‫المرنم‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫أعداء‬ ‫‪.‬‬
‫أي‬ ‫ألنهم‪:‬‬ ‫ه‬ ‫‪w‬الكاهن هو الذي يوجهها‬ ‫‪.‬‬
‫إلى جمع المتعبدين في الهيكل‪ ،‬أو أن‬ ‫‪w‬‬
‫«(يعرفوا))‪(, ،‬يدركوا»‪(( ،‬يبالوا»‪ .‬أفعال‪ ..‬أعمال‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫الكلمة العبرية تعتي‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إلى المرنم في الهيكل رذا على شهادة المرنم (رج‪٠‬ت ه‪.)٣:٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يديه‪ :‬المقصود‪ :‬األشياء العظيمة التي صنعها (خلقها)‪ ،‬وأيفتا‬ ‫‪٢٨‬علداود؛(رج‪.‬ت‪٣‬ع)‪.‬‬

‫‪m‬‬
‫األعمال المعجزية واآليات والعجائب‪ .‬يهدمهم وال يبنيهم‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أصرخ‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ .)٤:٣‬صخرتي‪( :‬رج‪٠‬ت‪ )٢:١٨‬ال تتصام‪:‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫عبارة تصف ((الدمار التام))‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫(تفلق)‪ia‬أذنيك‪ .‬لئال تسكت‪ :‬أي لئال لو سكت‪t.c‬‬
‫أي ال تصم ‪t.c‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ترفضني‪ d،‬تتحاشاني‪ .‬الجب‪ :‬هو البئر ‪a3 ٦‬‬
‫ألنه‪f‬سمع‪ :..‬إجابة لما ورد في (آ ‪٠)٢‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫(صمت)‪ .‬والمقصود هنا‪a3:‬‬
‫‪w‬‬ ‫قوتي‪w،‬القدير‪ .‬ترسي‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ .)٣:٣‬عليه ‪w.‬‬
‫اتكل‪:..‬‬ ‫‪ w‬عالم الموتى‪ ،‬القبر ‪ ٧‬عزي‪ :‬أي‪w.‬‬ ‫‪ ww‬أو الحفرة العميقة‪ ،‬وأحياتا بشير إلى‪w.‬‬
‫الهاوية‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪w .)١٢:٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪(w‬رج ‪.)٧: ١٤٣ ،٦ ،٤:٨٨ ،٣:٣٠‬‬
‫عز لهم‪ :‬أي قوة لشعبه‪ .‬حصن‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٢:١٨‬خالص‪:‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫تضرعي‪( :‬رج‪٠‬ت ‪٦‬ت‪)٩‬ا أرفع يدي‪ :‬تمثل هذه الصورة اتجانا‬ ‫‪٢‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫(رج‪ .‬ت ‪ .)٢:٣‬مسيحه‪ .‬أي الملك الذي اختاره الرب ومسحه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫والتضرع‪ .‬محراب‪ :‬المقصود‪ :‬قدس األقداس‪m.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫في الصالة‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪٠:١٨‬ه)‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫تجمعني" (رج ‪ .>٩:٢٦‬المخاطبين‪ ..‬في ‪at.‬‬
‫‪i‬‬ ‫ال تجذبني‪ :‬أي‪"t.‬ال‪a‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪d‬‬‫‪ifa3‬‬ ‫‪difa‬‬
‫‪3‬‬
‫‪difa‬‬
‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٢٩-٢٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬فوق المياج الكثيزؤ‪.‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الرت‬ ‫‪ ٩‬حاص سعيك‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫صوت الرت بالقوة‪.‬‬ ‫وبارلن ميرادك‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫صوت الرت بالجاللي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وارعهلم‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬ه صوت الرت محكئر األرر‪at ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫واحملهلم‪at‬‬
‫إر‪ i‬األبي‪-‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫وبكئر ‪,‬لرت أرن ًابذاذ‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٦‬ويرلحهايثل يجل‪-‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الغزمورالتابيع والعشرون‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ثبتان وسريون يثل فرير الخر الوحشى‬ ‫قزمورلداوذ‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٧‬صوت الردئ ئقذح لهج‪m،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ناو‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اه‪،‬‬ ‫أبناء‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫اقدموا ‪t‬‬
‫يا‬ ‫للرئ‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫صون؛لردئ ئزلؤذ ابرة‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a٨ 3‬‬ ‫‪i‬‬
‫وعرا‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫قدموا للرت ‪3‬‬
‫تجدا‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪w‬‬‫‪ ٢ ww‬قدموا للرت فجت اسوه‪w. .‬‬
‫‪w‬‬ ‫قادش‪-‬‬ ‫‪w‬‬
‫بريه‬ ‫الرب‬ ‫يرلزل‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬صون ‪١‬لرئ يولن؛إلئز‪،‬‬ ‫اسجدوا للرت في زينه لمثدسؤ‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ويكسنًا \ؤوءورى ‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ a3ia‬وفي هيكله الكؤ قائز‪(( :‬تجد))‪ia.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫المياح‪,‬‬ ‫‪ ٣‬صوت الرت ‪a‬‬
‫عئى‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫بالطوفالي حنن‪،‬‬
‫‪if ١‬‬
‫الرت‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫إلة الئجد أرعن‪.dif .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أشجار أرز لبنان القوية‪ .‬األرز‪ :‬هي أشجار كانت منتشرة ومعروفه‬ ‫ميراثك‪ :‬كان شعب إسرائيل هو شعب اقتناء للرب الذي يخصه‬ ‫‪٩‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫في لبنان وفلسطين‪ ،‬وتشتهر بأنها من أعلى األشجار وأصلبها‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪.)١:٢٣ m‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪(m‬رج ‪١‬مل‪٣:٨‬ه)‪ .‬ارعهم‪ :‬فالرب هو الراعي (رج‬
‫‪c‬‬ ‫احملهم‪o:‬‬
‫وحده‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫الضرورة (رج ‪fa،3٧١i:a٧٨‬لوه‪:١i‬ه)‪ .‬وهناك صورة الراعي حامآل ‪3ia‬‬
‫لبنان‪ :‬المقصود‪ :‬جبال لبنان وقد كانت تقع شمالي كنعان وغربي‬ ‫وقت‬ ‫القطيع‬ ‫حمل‬ ‫جوانبه‬ ‫أحد‬ ‫في‬ ‫الراعي‬ ‫دور‬ ‫يتمثل‬ ‫كان‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬

‫سورية‪.‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪.d‬‬
‫‪ w‬أي يجعلها تمرح وتقفز‪ .‬سريون‪ :‬هو‪w‬اسم‬
‫‪.d‬‬ ‫‪ ww‬قطيعه (رج إش ‪w.d . ) ١١ : ٤٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٦‬يمرحها‪:‬‬
‫((جبل حرمون)) ‪w‬عند الصيدونيين (رج تث‪ .)٩:٣‬فرير‪ :‬هو ولد‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٩w‬ع مزمور لداود‪( :‬رج‪-‬ت ‪:٣‬ع)‪w .‬‬
‫البقرة الوحثية‪ .‬البقر الوحشي‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت ((الرئم))‬ ‫تدموا للرب‪ :‬جام في الترجمة اليونانية للعهد القديم (السبعيتية)‬ ‫‪١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫(رج ءد‪ .)٢٢:٢٣‬وتصف ((الثور الوحثي))‪ ،‬كذلك تتخدم عن‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المزمور وضع لليوم ا ألخير من عيد المظال‪m،‬‬
‫والذي يقع‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أن هذا‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫((الظبي))‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫النصف‪ia‬األول من شهر أكتوبر‪ .‬أبناء الله‪. :‬‬
‫المقصود‪at:‬‬ ‫‪3‬‬
‫تقرنا في ‪t.‬‬
‫يقدح‪ :‬أي يثعل‪ .‬لهب نار‪ :‬المقصود ‪a‬‬
‫هنا‪ if:‬البروق (رج‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫المالئكة (رج‪.‬ت ‪:٨‬ه)‪ifa،‬أيصا‪(.d‬رج أي ‪ .)٧:٣٨ ،١:٢‬كذلك ‪ifa ٧‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪.)١٤،١٣:١٨‬‬ ‫‪ w‬الله ‪,‬‬
‫(رج ‪.)٦:٨٩،١ :٨٢‬وقد تعني شعب‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬قادش برنع التي مر بها شعب إمرائيل‪w‬‬
‫الكلمة العبرية وردت في ‪ ٨‬برية قادش‪w :‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬مجد اسمه‪ :‬أو مجدا السمه ‪ .‬زينة‪w :‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪w‬‬
‫فيطريقهمإلىأرضكتعان(رجءد‪،)٣٧،٣٦:٣٣،٢٠‬وهيتبعد‬ ‫أربعة مواضع أخرى في كل العهد القديم (رج ‪ ١ ،٩: ٩٦‬أخ‪،٢٩: ١٦‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫حوالي ‪٨ ٠‬كم جنوب بئر سع‪.‬‬ ‫‪”m‬حسس”‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ،٢١ :٢‬أم‪ .)٢٨: ١٤‬والكلمة تعني أيصا "جمال”‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٢‬أخ‪m٠‬‬
‫‪.‬‬
‫المترجمة ((يزلزل)) مرتين في‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫كثيرا‪٠ia‬ما‪3‬يوصف صوت الرب بالرعد (رج ‪٢‬صم‪ 3٩ iat‬يولد‪ :‬الكلمة العبرية هي ذاتها ‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫شرف‪t ،‬‬
‫مزخرف‬
‫‪fa‬جدا‪ .‬والكلمة‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫(آ ‪ .)٨‬اإليل‪ :‬نوع من الغزالن سردع الحركة‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ٣‬إله‪ ..‬أرعد‪:‬‬
‫يكشف‪:‬‬
‫‪d‬‬
‫تصف‪ w‬أيفتا ((األشجار الضخمة العالية))‪w. .‬‬ ‫‪d‬‬
‫العبرية‪w.‬‬ ‫أي الغزيرة‪ .‬والكلمة تصف‬
‫‪d‬‬
‫‪ ،١٤:٢٢‬أي‪-٢:٣٧‬ه)‪. .‬‬
‫الكثيرة‪w:‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫تعني أيفتا ((يعري))‪(( ،‬يزيل))‪ .‬الوعور‪ :‬جمع‪w‬‬
‫الكلمة العبرية ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫عادة البحار ال األنهار‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫((وعر))‪ ،‬أي الغابات‪.‬‬ ‫بالقوة‪ ..‬بالجالل‪ :‬أي أن الرب يكثف عن قرته رعن عظمته‬ ‫‪٤‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫* ‪ ١‬بالطوفان‪ :‬أو ((على الطوفان))‪ .‬والطوفان يثير إلى أول ظهور‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬يتحدث‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫عندما‬

‫‪ 3iat.‬للعدل اإللهي ودينونته لخطية اإلنسان‪at.‬‬

‫وشره (رج تك‪.)٤ :٧ ، ١٣: ٦‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫تحطم‬ ‫ثائرة‬ ‫عاصفة‬ ‫من‬ ‫يثيره‬ ‫وما‬ ‫الرب‬ ‫صوت‬
‫‪3‬‬
‫أن‬
‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬
‫أي‬ ‫األرز‪:‬‬ ‫ككئر‬ ‫ه‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬

 ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.co‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪iat‬القزامير ‪٣٠-٢٩‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٤٩‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬

‫حياة في ‪w‬‬
‫‪.d‬‬
‫وتجبئ الرم نية إر األبد‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫رضاة‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ١‬الرت يعطي عرا لسعته‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫عنت المساع يبيت البكاء‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وفي الصباح ترز‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الرت ئباوأل يعيه بالئالم‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫علت‪ .،‬في لممًانيقي‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫‪ ٦‬وأذًا ‪di‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫القزمور ‪w.d‬‬
‫التالثوذ‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬اال))‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫(العرعى‬
‫‪w‬‬
‫مزمور أغنيه تدشين اليب‪w .‬‬
‫لداود‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٧‬يازت‪،‬برضآلكقلبيءرا‪.‬‬ ‫‪ ١‬أغظائك يازمت ألعق تقلقني‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ئرتاختا‪.‬‬ ‫حجبن وجفك فعمرن‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أعدائي‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫بي‬
‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫ولز ‪t‬‬
‫سمت‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3٨‬‬

‫إثيك‪ i‬يارت أصرخ‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪٢‬يارتإلهي‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اسقعشت بلن لقغيثي ‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬أئقزغ‬
‫وإر الثي ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٩‬ما الفائن؛ مرع ذمي إذا ئزلق إر الغفر؟‬ ‫ردارئ‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫هل يحقدآل المراب؟‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫أصعدت مرع الهاوده ثفي‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬تيب‬
‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫هلتختئبحعًاق؟‬
‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪ 3‬الهايطين في الجبه‪٠‬‬
‫‪a‬‬ ‫أحسي مى‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪ww‬‬
‫‪ ١‬اسيع يازت وارحمني‪.‬‬ ‫‪ ٤‬رئموا للردن يا أتقياء‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ياذتءرئعيتار‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫واحتدوا دكر قدسه‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫" حؤلثوئيإًاى زقمي لي‪.‬‬ ‫ه ألة لئحظؤ عثبه‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪ 3‬وجه أعدائه‪ .‬بالسالم‪ :‬الكلمة تتضمن ‪ 3ia‬أتزعزع‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٤:١٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪ ١ ١‬عزا‪ :‬أي قوة ‪a‬‬
‫للوقوف‪i‬في‬
‫لجبلي‪w‬عزا‪ :‬أي أسست قوة لجبلي‪ .‬والمقصود‪.d :‬‬
‫صرت ثابائ‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٧‬ثبت ‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫معاني الرخاء والسعادة والنجاح ‪.d.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تقديس وتكريس الثي ء‬ ‫‪:٣ ٠ ww‬ع أغنية‪ :‬أي ترنيمة أو نشيد‪ .‬تدشين‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫حجبت وجهك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:١٣‬مرتاحا‪ :‬أي‬
‫‪w‬‬ ‫وقودا كالجبل‪.‬‬
‫مرتعبا‪ ،‬مرتجعا (رج‪.‬ت ‪:٢‬ه)‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫لخدمة الرب‪ .‬تدشين البيت‪ :‬كان هذا المزمور يستخدم في‬
‫‪w‬‬
‫أصرخ‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٣‬السيد‪ :‬الكلمة العبرية ((أدوناي))‪،‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫االحتفال بذكرى تدشين الهيكل‪ .‬لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪٠‬‬

‫‪c‬‬
‫(تكه‪ .)٤:٢٠ ،٣:١٨ ،٨:١‬بينما‬‫‪o‬‬ ‫وهذا اللقب يرد عن الله في‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫عملية‬ ‫‪m‬‬
‫‪ o‬انتشلتتي‪ ،‬وهذا الفعل يستخدم للحديث عن‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬أي‬
‫‪ ١‬نشلتتي‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬
‫الماء‪i‬من‪a3‬البئر (رج خر‪ ،) ١٩ ، ١٦: ٢‬وهنا يستخدم ‪a3ia‬يرجم الكلمة العبرية أربع مرات ((مولى)) ‪ia‬‬ ‫‪.‬‬
‫سحب واستخراج ‪a‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫على لسان إبراهيم (رج‬
‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬
‫"ستخدم الكلمة عن ‪.di‬‬
‫أشخاص كما‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ .)٣٢-٣٠ ،٢٧:١٨‬وقد‬
‫‪w‬‬ ‫تك ‪di‬‬ ‫‪.‬‬
‫والجب الذي في األعماق الغلية‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬عن انتشال المرنم من الهاوية‪di‬‬
‫(رج‪.‬ت‪:٧‬ه ‪ .)١‬التراب‪ :‬إشارة‪ww‬‬ ‫دعت سارة ‪w‬‬
‫إبراهيم (رج تك‪.)١٢: ١٨‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬دمي‪ :‬المقصود‪ :‬موتي‪ .‬الحفرة‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬لألرض (رج آ‪ .)١: ٢٨ ،٣‬والمقصود‪w :‬‬
‫نجيتتي من الموت‪.‬‬
‫‪ ٢‬استغثت‪ :‬ترجمت أدعو (رج أي‪ ،)٧: ١٩‬والكلمة العبرية تعني‬
‫إلى اإلنسان بعد موته في عالم الموش أو إلى الجحيم موضع الظلمة‬ ‫"أستغيث" (‪ ،)٢:٢٨ ،٢٤:٢٢‬وأيفتا تعني الصراخ بصوب عايى‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫والتراب (رج ‪:٢٢‬ه ‪ ، ١٢- ١٠ :٨٨ ،٢٩ ، ١‬ه ‪ .)١٧: ١١‬بحقك‪ :‬أو‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬تصف من اتفجر في الصياح ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫والكلمة‬

‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫(ابأمانتك )ا‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أيأنقذت‪،‬خلصت‪ .‬الهاوية‪( :‬رج‪.‬ت‪:٦‬ه)‪ .‬الجب‪at :‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬أصعدت‪at :‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫معيائ‪.‬لي‪ :‬المقصود‪ :‬فال ((معين)) إال الرب (رج‪fa‬‬
‫‪.)١١ :i٢٢‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪a ١٠‬كن‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)١:٢٨‬‬
‫رقص‪ :‬أي «الحزن الى فرح» وايكاء إلى ترنم»‪w‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪ .)٣:٤‬قدسه‪ ١ ١ :‬نوحي !لى‪w‬‬ ‫‪ ٤ ww‬رنموا‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:٢٧‬أتقياءه‪w:‬‬
‫‪ w‬العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‬
‫آه)‪ .‬رفص‪ :‬الكلمة‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬المقصود ‪-‬غاب‪ -‬اسمه القدوس أو —ربما— مكان قدسه (الهيكل)‪.‬‬
‫في خمة مواضع أخرى (رج ‪< ،٣:١٤٩‬ه‪ ،٤:١‬إر‪،١٣ ،٤:٣١‬‬ ‫للحظة غضبه‪ :‬أي أن غضب الرب يدوم للحظة‪ .‬حياة في رضاه‪:‬‬ ‫ه‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫مرا ه‪:‬ه‪ .)١‬والكلمة تختلف عن تلك الواردة في (رج ‪٢‬صم‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t.c‬أي في وقت هدوئي وراحتي‪ ،‬في سيتي‪.‬‬
‫‪om‬‬
‫أي أن رضا الرب يدوم مدى الحياة‪ .‬يبيت‪ :‬أي يحل‪ ،‬يبقى‪.‬‬
‫طمأنيتي‪:‬‬ ‫ني‬ ‫‪٦‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ )١٦ ، ١٤: ٦‬والتي تعني (ادار))‪(( ،‬لف))‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزاميز ‪ia ٣١-٣٠‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤‬أخرجي مرح السكه التي حأوها لي‪،‬‬
‫حللت‪ ،‬يسحي ومنطقتتي فزحا‪ww،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ألئق أنث حصني‪.‬‬ ‫‪ ٦٢‬لكئ تتزرلم للق روحي وال تسغن‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫ه في ددن أسوغ روحي‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬

‫يارب إلهي‪ ،‬إر األبد أحتدن‪.‬‬‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬فةيغني يازب إلة الحؤ‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫أبغضن ‪,‬تذس ئر‪,‬ءوذ أباطيز كادبة‪ifa .‬‬
‫‪ifa٦‬‬ ‫‪3‬‬
‫القزمور ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫والثالثون‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الحادي‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أتا أذافعًايارتوئلذ‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إلمام الئئثيئ‪ .‬قزمور لداوذ‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٧‬أببلج وأفزخ برحئؤك‪،‬‬ ‫‪ ٦‬عيذ يًا رب توكلتا‪٠‬‬
‫ألئق ئنئرذ إلى ‪m‬‬
‫نذئتي‪co،‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ال تذعني أخرى قذى الدهر‪-‬‬
‫‪i‬‬
‫بتديلق دجني‪3 .‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ifa‬وعزفث في الغدائدثغي‪،‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬تد التدو‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬ولم تحتتي في‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪٢‬بإللائًذذك‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫بل أدمث في الرحب رجلي‪.‬‬ ‫سريعا أنقذني‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫كذليصخزهجصن‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a٩ 3ia‬إرخمذييازتألتيفيضيي‪ia .‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تيمق نلعجإ ‪ia‬‬
‫حشثذ مرع القلم عيني‪ .‬ثغي وبطني‪.dif .‬‬‫‪.dif‬‬ ‫‪if‬‬‫لكخليه^ي ‪٠‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أنمق‪.d.‬‬ ‫‪ ٣‬ألن صخرتي وتعؤلي‬ ‫‪w‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬مرع أجلي اسوك تهديي وئقودتي‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬ألن حياتي قد فتت‪ ،‬بالحزذ‪،٠‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود‪ :‬خلعت عني ثوب الحزن (الحداد)‪a3٤ ia .‬الشبكة‪ :‬أي الفخ‪ ،‬الحفرة‪ .‬خبأوها‪ia :‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪:٩‬ه‪.)١‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ١‬حللت سحي‪ia:‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫يدك‪ ..‬روحي‪ :‬ردد الرب يسوع هذه ‪if‬‬ ‫قطعة من القماش ا ألسود الخشن ه ‪f‬في‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫مسحي‪ :‬المسوح عبارة ‪f‬عن‪i‬‬
‫‪w‬هذه‬
‫‪d‬‬
‫الكلمات على‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الصليب‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ww‬وهي من شعر الماعز‪ ،‬وكان لبس ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج لو‪ )٤٦:٢٣‬وعندما اقتبس الرب يسوع‬ ‫المسوح في القديم هو عالمة‬
‫‪w‬‬
‫ا آلية لم يستكملها‪ .‬أستودع‪ :‬الكلمة العبرية تعني‪ :‬في‬ ‫‪w‬‬
‫على التذلل والتوبة والحزن‪ .‬منطقتني‪ :‬يتمنطق أي يرتدي‬
‫‪w‬‬
‫رعايتك‪ ،‬في حمايتك أضع بالجملة (رج آه ‪ .)١‬فديتي‪:‬‬ ‫المنطقة أي الحزام‪ .‬منطقتي فرحا‪ :‬المقصود‪ :‬ألبستني ثوب‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(رح‪.‬ته‪m .)٢٢:٢‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الفرح‪m‬‬
‫والبهجة‪.‬‬

‫‪i‬‬
‫أبغض ‪ .‬الذين‪ ..‬كاذبة‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3٦ iat‬أبغضت‪ :‬الكلمة العبرية قد تعني أنا‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ .)٦:٢٧‬يارب‪ :‬أو"أئهاالرب"‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٢‬تترنم‪( :‬رج‪.‬ت‪at‬‬
‫جوف‪if‬الحوت (رج‬
‫‪3‬‬
‫يردد‪d‬يونان هذه العبارة في صالته وهو في ‪a‬‬
‫إلمام‪.d‬المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬مزمور ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪:٣١‬ع إلمام‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ ٤‬ع)‪ifa.‬‬
‫‪ w‬أو‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ .)w‬يراعون‪ :‬المقصود‪ :‬يعبدون أو متمسكون‬
‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يون ‪٨ :٢‬‬ ‫لداود‪( :‬رج‪.‬ت‪:٣‬ع)‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫يتوكلون‪ .‬أباطيل‪ :‬الكلمة العبرية تصف األصنام الباطلة‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬عليك‪ ..‬تركك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١٢:٢‬مدى الدهر‪ :‬أي إلى‬ ‫‪w‬‬
‫الفارغة‪ ،‬العابئة‪ .‬كاذبة‪ :‬أي باطلة‪ ،‬عقيمة‪ ،‬تافهة‪ .‬أما أنا‪:‬‬ ‫األبد‪ .‬والمقصود‪ :‬أبذا‪ ،‬طوال حياتي‪ .‬نجني‪ :‬أي أنقذني (رج‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪:١٣‬ه)‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٢‬سم‪m‬‬
‫‪.)٢:٢٢‬‬
‫‪ a‬الشدائد نغسي‪ :‬أي‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أذنك‪(a:‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:١٧‬صخرة حصن‪ :‬أو صخرة‪ ٧ at‬مذلي‪ :‬أي ((ئعاناتي)) أو «(بؤمي))‪t .‬في‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢‬أمل إلي ‪t‬‬
‫‪3‬‬
‫الضيقات التي أجتازها أو ضيقي أو من يضايق ‪ifa‬‬
‫نغسي‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫المترجمة‪.di‬صخرة تختلف عن الواردة في ‪ifa‬‬
‫حصينة‪ ،‬والكلمة ‪fa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫تحبني‪w.‬أي لم تلمني أو لم توقعني‪ .‬أقمت‪w .‬‬
‫المقصود‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫بيت ملجإ‪ :‬حري "بب ‪ ٨‬لم ‪w‬‬ ‫‪( ww‬آ ‪ .)٣‬حصن‪( :‬رج‪ .‬ت ‪w.)٢:١٨‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ثبت‪ .‬الرحب‪ :‬المقصود هنا‪ :‬األمان‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬حصن ‪ .‬والمقصود‪ :‬المأوى المنع الحصين‪ .‬لتخليصي‪ :‬أي‬
‫خسفت‪ :‬ئرجمت (اساخت)) (رج‪.‬ت ‪ )٧:٦‬والمقصود‪ :‬ضعفت‪.‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫إلنقاذي‪ ،‬لنجدتي‪ ،‬لتحريري‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الغم‪ :‬أي الحزن‪ .‬بطئي‪ :‬أي أحثائي‪ ،‬داخلي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫صخرتي‪(co:‬رج‪.‬ت ‪ .)٢:١٨‬معقلي‪ :‬الكلمة العبرية‪m‬‬
‫تعني أيفتا‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫انتهت‪.‬‬ ‫‪ ١ ٠‬فنيت‪ :‬أي مضت األيام والستين أو‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"الحصن"‪ .‬من‪t.‬أجل اسمك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٣:٢٣‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫التزامين ‪٣١‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٥١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تجئي سد أعدائي‬
‫‪ww‬‬ ‫ويسي بالكئد‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫ومى الذيىئطردوئني‪.‬‬ ‫ضئغذ بئقاؤتي قوتي‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٦ com‬أتجن بزجبك على‪ ،‬تجبك‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬

‫وئتتءظاس‪.‬‬‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫حئصني بر حمبك‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١١‬عنتك كل أعدائي ‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫يازق‪.d،‬التذعني أخرى ألني عزن‪ifa .‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ifa ١٧‬‬ ‫‪3‬‬
‫صررت‪ ،‬عازا‪،‬‬
‫وعنت جيراني بالكله‪ifa،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫ورائ‪.‬لتعارفي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لتخر األشرار‪ .‬يغتوا في الهاوته‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الس رأوني خارجا لهزيوا عتي‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٨‬ليق يفا؛ الكذب‪،‬‬ ‫‪ ١٢‬سيث ص الثلب يثق الغيب‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الئثكئته عآى الصنيفي‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬‫بوقاحه‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ئتتغب‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫إناء‬ ‫مثل‬ ‫صرت‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪difa‬بكبرياة واسيهانؤ‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٣‬ألني سوعت ندئ مذ ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫كشرس‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٩‬ما أعظلم جوذآل‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫الخزف نسئدير بي‬ ‫‪ww‬‬
‫الذي حرثه لخائغيلق‪،‬‬ ‫بمؤاتربلمتئأءئى‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫وئعلئه‪,‬للئييئطن‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫تئروا في أخذثغسي‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫ئجاة بني التئر!‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ w‬وجبك‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪١٤ ww‬أثا أذافعًاياقتوئكيازي‪w. .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تتر هلم بيتر‬
‫‪w‬‬
‫ص نكارد التاس‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫عنت‪« :،‬إلهي أن))‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪m‬‬ ‫تخغيهلمنيمظلة‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫هيآلآجالي‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫خلصني‪3:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫بشفناوتي‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم بذنبي ‪3ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ١٠‬بالتنهد‪( :‬رج‪.‬ت ‪3i.)a٧:٦‬‬
‫تدعني‪w..‬تكرار في إلحاح لما بدأ به المرنم مزموره ‪d‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬
‫(رج‪.‬آ ‪w١‬‬ ‫‪ ١٧‬ال ‪d‬‬
‫‪.)١٣٥ : ١١٩،١٩ ،٧،٣:٨٠ ، ١:٦٧‬‬ ‫(رج‬
‫‪( ww‬رج تك ‪ . ) ١٣: ٤‬بليت‪ :‬ئرجمت ‪w.d‬‬
‫‪w‬‬‫)‪.‬‬
‫العبرية تصف الصمت بب الصدمة والمفاجأة‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫ليسكتوا‪ :‬الكلمة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ساخت (رج‪.‬ت‪.)٧:٦‬‬
‫‪ .w‬بالكلية‪ :‬أي‬
‫‪w‬عازا‪ :‬أي محتفزا‪ .‬وعند‪ :‬المقصود‪ :‬بل وعند‬ ‫‪١١‬‬
‫الهاوية‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٦‬ه)‪.‬‬ ‫تمالثا أو جذا‪ .‬خارجا‪ :‬أي في الساحة أو في الطريق‪ .‬عني‪ :‬أو‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٨‬لتبكم‪ :‬أي لتخرس‪ ،‬لتصمت تمادتا‪ .‬والكلمة حرفيا تعني‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫"مني‪m.,,‬‬
‫إلى حزم الحاصالت‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3iat‬لتربط ‪ ،‬ونفس الفعل يستخدم لإلشارة‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٢‬من القلب‪ :‬أي من‪at‬‬
‫قلوب الناس‪ .‬نتلف‪ :‬أي ال قيمة له‪.‬‬
‫‪ if.)a‬بوقاحة‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫الزراعية (رج تك‪ .)٧:٣٧‬الصديق‪( :‬رج‪.‬ت ه‪١٢:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ١٣‬مذمة‪ :‬الكلمة العبرية تعني‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الكلمة العبرية‪w‬لم‪w‬ترد في كل العهد القديم سوى في ثالثة ‪w‬‬
‫أيفتا نميمة (رج تك‪.)٢:٣٧‬‬
‫‪ w‬إشارة إلى التآمر على‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١ ،٤:٩٤‬صم‪ .)٣:٢‬والكلمة تعني ”عجرفة”‪ww،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫مواضع‬ ‫والمقصود‪ :‬المؤامرات همتا‪ .‬قد تكون‬
‫أخرى (رج ه‪:٧‬ه‪w ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫الرب يسوع (رج يو‪٣—٤٧:١١‬ه)‪ .‬الخوف‪ :‬الكلمة العبرية‬ ‫‪w‬‬
‫غطرسة‪ ،‬وتعني أيفتا تصلب ‪.‬‬ ‫لم ترد في كل العهد القديم سوى في ستة مواضع أخرى (رج‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١ ٩‬جودك‪ :‬أي صالحك‪ ،‬خيرك‪ .‬ذخرته‪ :‬أي أن صالح الرب وخيره‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:c٦o‬ه‪:٤٦ ،١٠ ،٤:٢٠ ،٢‬ه‪m .)٢٩:٤٩ ،‬‬
‫والكلمة‬
‫‪c‬‬
‫‪ m‬إر‬
‫إش‪،٩:٣١‬‬

‫‪i‬‬
‫الذين يمجدونه‪ .‬بئي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫"الرعب"‪3.‬والكلمة تصف عادة الخوف عندما يأتي ‪3iat‬كأنه كنز متراكم ومحفوظ عنده يعطي منه‪at‬‬
‫تعني "الهول"‪at ،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪fa‬‬
‫البشر‪ i:‬أي (ابني آدم» (رج‪.‬ت ‪.)٤: ١١‬‬ ‫من كل جاب ومن كل جهة‪ifa.‬‬
‫متدير بي‪ :‬أي من كل جاب أو‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬تغللل عليهم أو تحميهم بغطاه‪ .‬وجهك‪w:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬من كل جهة‪ .‬تفكروا‪ :‬الكلمة العبرية‪w‬تعني‪"w‬عزموا"‪" ،‬صمموا"‪ ٢ ٠ ،‬تسترهم ‪w‬‬
‫‪ w‬أنت‪ .‬مكايد‪ :‬الكلمة ألعبرية لم ترد في أي‪ww‬‬
‫أي‬ ‫بستر‪ :‬أي‬
‫حضورك أو حيث تكون‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬قرروا"‪ .‬أخذ نغي‪ :‬أي يلي‪.‬‬
‫موضع آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني «(فخاخ))‪(« ،‬شراك))‬ ‫‪ ١٥‬آجالي‪ :‬أي أيامي‪ ،‬أو سنيني‪ .‬والمقصود‪ :‬الوقت المحدد النتهام‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫أو ((تباهي))‪ .‬تخفيهم‪ :‬أو («تحفظهم»‪(« ،‬تصونهم))‪ .‬مظلة‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪t.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫العمر‪m .‬‬
‫يطردونتي‪ :‬أي يتبعونئي‪ ،‬يغطهدونني‪.‬‬
‫‪o‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫والرضا‬ ‫بالعطف‬ ‫إلى‬ ‫انظر‬ ‫معناه‬
‫‪a‬‬
‫االلتماس‬ ‫هذا‬ ‫بوجهك‪:‬‬ ‫أضئ‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫‪ifa3‬‬

‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬
‫‪i‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٣٢-٣١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww.d‬القزمور الغاني والئالثوئ ‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫مرع مخاصمة األلثئ‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫لداوذ‪ .‬دب ه‬ ‫‪٢١‬ىزكالؤئ‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪١‬طوش لتذي تجز إثئة‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫أله قد لجعل عتا زحمته لي‬‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬ئخئئؤ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫وئتزتحطجه‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫في مديتؤ‬
‫‪ ٢٢‬وأنائلذفي حيرتي‪ifa:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w.d ٢‬‬
‫طئىلزلجلالتئلائلءئنحة‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫وال في ‪w‬‬
‫روحه عس‪.‬‬
‫«إني قد اشفعن من وذام ‪w‬‬
‫مناقع»‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ولكنلقط سبعت صودن تشرعي‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٣‬لتاسكتئءم‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫إذ ‪at‬‬
‫صرخت إليك‪.‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ifa‬من ذفيري اليوم كله‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢٣ ww‬أخوا الرت‬
‫دكتنعتىذهاز| ويآل‪.‬‬ ‫؛ ألن‬ ‫يا جميع أتقيا ئه‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫تخوك زطو بتي إر يبوسة العيفل‪ .‬ساله‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫الرت حافظ األماتة‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وجار ‪a‬‬
‫‪ 3i‬ه أعثرن لك بحطتب‬ ‫بحكثزة‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫العاني باتبرياع ‪.‬‬

‫‪w.‬‬ ‫أم إثمي‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫وال‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫لققشجخقلوتكلم‪.d،‬‬ ‫‪٢٤‬ئذ و‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ولغ‪(( :‬أعترف للرت بذنبي))‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يا جمع الئقنيرس الرت‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫(‪.)٧:٤٧‬‬ ‫‪m‬أو إهانات‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m ٢٠‬‬
‫مخاصمة األلسن‪ :‬أو لذعات األلة أي اتهامات‬

‫‪i‬‬ ‫‪ 3١ iat.‬طوبى‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:١‬سترت‪at. :‬‬

‫الكلمة العبرية كاساه تعني‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫أو هجمات ‪at.‬‬
‫األلسنة ‪٠‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫يخفي‪ .‬أو يغطي أو تكفير ‪ ،‬باعتبار الخطيئة‪ifa‬‬

‫نقص وعيب يجب‬
‫‪d‬‬ ‫جعل‪ .‬عجآ رحمته لي‪ :‬أي أظهر ‪ifa‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ٢١‬مبارك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ifa.)٧:١٦‬‬
‫‪w‬‬ ‫باعتبارها بقعة يجب مسحها (رج ه‪w ٠)٢:٨‬‬ ‫‪w‬‬ ‫إزالته أو‪w‬‬ ‫صرتهو‪ww‬‬
‫ببب رحمته العجيبة ‪ .‬مدينة‬ ‫لي رحمته العجيبة أو‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لشخص أو إلنان ‪ .‬ال يحسب‪ :‬صورة تجارية‪w‬‬ ‫الحصن‪w‬الحقيقي‪ ،‬الذي يجعل ‪ ٢‬لرجل‪ :‬أو ‪w‬‬ ‫محصنة‪ :‬المقصود‪ :‬أن الرب‬ ‫‪w‬‬
‫في حالة إلغام الديون (رج ‪٢‬كوه‪ .)١٩:‬عش‪ :‬أي خدغ ‪.‬‬ ‫المرنم كأنه مثل مدينة محصنة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫والمقصود‪ :‬الكذب والنفاق‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫حيرتي‪co:‬الكلمة العبرية وردت في ثمانية مواضع ‪m‬‬
‫أخرى في كل‬
‫‪c‬‬ ‫‪m ٢٢‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬لما سكت‪ :‬أي حين أحجمت عن‪ t‬االعتراف بذنبي بليت‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وقد‪3i‬ترجمت يغر (رج ‪:٤٨‬ه‪١ ،‬صم‪a،t٢٦:٢٣‬‬ ‫‪.‬‬
‫العهد القديم‪at ،‬‬
‫‪3‬‬
‫الكلمة العبرية تختلف عن تلك الواردة فى (‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫وترجمت يهرب (رج ‪٢‬صم ‪ifa ،)٤:٤‬‬ ‫أي‪ifa ،)٧: ١٠٤ ،٢٣:٤٠‬‬
‫تمزقت‪ ،‬أنهكت‪ ،‬فنيت ‪ .‬زفيري‪( :‬رج‪if٠‬ت‪.d‬‬
‫‪ ،)١٠:٣١‬والكلمة‬
‫‪.)w‬‬‫‪١:٢٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫تعني‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وترجمت عجلة أي سرعة (رج ‪w٢‬‬ ‫‪w‬‬
‫علي‪ :‬اصطالح عبري بمعنى ((ئعاقبني ‪w‬‬
‫بقوة))‪w.‬‬ ‫إالفي(تث‪ .)٣:٢٠‬انقطعت‪ ٤ :‬يدك ثقلت‪ww‬‬ ‫‪( ww‬رج‪،)١١: ١١٦‬ولمئترجم”رءدة” ‪ww‬‬
‫مل‪:٧‬ه‪ ،)١‬وترجمت حيرة‬

‫رطوبتي‪ :‬أي انضارتي»‪ ،‬والكلمة العبرية لم ترد في أي موضع‬ ‫أو طرحت أو طردت أو انفصلت‪ .‬تضرعي‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٩:٦‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫آخر في كل العهد القديم سوى في (ءد‪ )٨:١١‬حيث ئرجمت‬ ‫‪”m‬األمناء"‪.‬‬
‫‪(( at.c‬قطائف))‪ .‬وهو نوع من الفطير ‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أتقيائه‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٤‬األمانة‪ :‬أو "المؤمنين" أو‬ ‫‪٢٣‬‬
‫بعمل‪t.‬من عجينة طرية القوام بدون‬ ‫مجازبكثرة‪t.:‬أي يعاقب بشدة (رج ‪,)٢:٩٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ifa3‬خميرة‪ ،‬ويصب على الصاج فينضج ‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫بسرعة‪fa.‬يبوسة‪ :‬الكلمة‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ٢٤‬المنتظرينالرب‪a3 :‬‬
‫(رج‪.‬ته‪.)٣:٢‬‬
‫العبرية‪ .‬لم‪w‬ترد‪w‬في أي موضع آخر في كل العهد القديم‪w.،‬‬
‫والكلمة‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬الكلمة العبرية تعني ((مهارة»‬
‫‪w‬‬
‫‪:٣٢ w‬ع لداود‪( :‬رج‪٠‬ت ‪:٣‬ع)‪. .‬‬
‫قصيدة‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫((قيظ))‪« ،‬جفاف»‪ .‬القيظ‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم‪w‬‬
‫تعتي ((قحط))‪w ،‬‬ ‫‪w‬في تنظيم المزمور أو‬ ‫‪ w‬أو ((فني))‪ ،‬ويرى البعض أن المقصود المهارة‬
‫عادة ((الصيف)) (رج تك‪ .)٢٢:٨‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٢:٣‬كذ‪.٧‬‬ ‫تأكيدا لعنصر التأمل‪ ،‬بينما يرى البعض أن إشارة عنوان المزمور‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أعترف‪ ..‬ال أكتم‪ ..‬أعترف‪ :‬إعالتا وتأكيدا على األهمية‬ ‫ه‬
‫ئعلم‪( c‬رج آ ‪ ٠)٨‬وهذه الكلمة ترد في عناوين‪m‬‬
‫مزامير (‪،٤٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تعني‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ،)١٤٢ ،٨٩ ،٨٨ ،٧٨ ،٧٤3،i٥٥at،.٥٢ ،٤٥ ،٤٤‬باإلضافة ‪t.‬إلى‪ 3ia‬القصوى لالعتراف أهام الله‪at. .‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.co‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪iat‬الئزامير ‪٣٣-٣٢‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٥٣‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١‬كثيرة‪d‬هي‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ ww‬وأنث زععث أثام حطتي‪ .‬ساله‪ww.‬‬
‫نكب‪ ,‬ت الغزير‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أائ ‪١‬لئوئئزءشالزلي‬ ‫‪٦‬لهذائضي‪،‬للعكلتقفي‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫فالرحئه رححيط به‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫وقحا يحث لئ فيه‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫في‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١ ١ia‬افرحوا بالرلي‬
‫‪t.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫عنت عمازه ‪.‬‬
‫المياه‪at‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫الحكثيزة‬
‫إي؛الئصيب‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫وابئؤجوا يا أدها الغديقون‪،‬‬

‫‪ww‬‬ ‫واهبغوا يا‪ww‬‬

‫جميع الئسئقيمي الئلوئب‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٧‬أنث يتر لي‪.‬‬

‫من الصيق تحمظتي‪-‬‬

‫والئالثوذ‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الغابن‬ ‫القزمو‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ساله‪.‬‬ ‫تكسعنى‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫بتزدم ‪t‬‬
‫اللجاؤ‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3١‬‬

‫اهجقو‪ ,‬أؤها الغديقون بالرت‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪(( ٨ ww‬أعلثألع وأرشد‪،‬ق الطريق التي ‪w.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بالشخقيمين يليو‪٠‬ا اقبيح‪.‬‬
‫‪w‬‬‫تفقها‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬احقدوا الرت بالعود‪.‬‬ ‫أنصحك‪ .‬عيئي عليك‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫بزبابؤ ذاب عسزة أوتار رموا لة‪.‬‬
‫‪co‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٩‬ال تكونوا كعرس أو بخلي بال فهم‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٣i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪3‬عنو‪ ,‬لة أغسه جديذة‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫بلجام وزمام ‪a3‬‬
‫زسهيك‪٢‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪w‬الخزف بؤتافب‪.‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪d‬‬
‫لقآليداليك))‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أحينوا‬

‫إش‪ )٢٩ :٣٧‬حيث ترجمت شكيمتي ‪ ،‬وأيفتا (رج ‪٢‬صم‪) ١ :٨‬‬ ‫أثام خهيتي‪ :‬أو "ذنب خهبتيا أو حمل خبي ‪-‬والمرم ينظر‬ ‫ه‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫حمت زمام ‪ ،‬والكلمة قد تعني طوق ‪ ،‬كابح ‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫حيث‬
‫‪o‬‬ ‫باعتبارها ذنب أو عبم أو حمل أو نع من ‪m‬‬
‫المديونية أو‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫إلى ‪m‬‬
‫الخطية‬
‫‪ a‬العهد القديم سوى‬
‫حيث‪i‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫قيد ‪ .‬زمام‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الثقل (رجأم‪i.)a١٣:٢٨‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫ئرجمت‪" i‬لجمته"‪،‬‬‫‪3‬‬ ‫)‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫(أي‬ ‫وأيفتا‬ ‫)‬‫‪١١‬‬ ‫‪:‬‬‫‪٣٠‬‬ ‫‪if‬‬
‫(أي‬ ‫‪a‬‬
‫في‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٦‬تقي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٤‬في ‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫وقت‪ :‬المقصود‪ :‬في وقت الشدة‬
‫تعني‬ ‫والكلمة‬ ‫‪،‬‬ ‫رسن‬ ‫حيثئرجمت‬ ‫)‬ ‫‪٢٨:٣‬‬ ‫‪٠‬‬
‫القيد أو ‪ww‬‬
‫إش‬
‫اللجام ‪w.‬والمقصود‪ :‬أنهم أفلتوا زمام احترامهم لي‪ww.‬‬
‫(رج‬ ‫وكذلك‬ ‫‪w‬في كل العهد القديم سوى‬
‫‪w‬‬ ‫‪ www‬والضيق‪ .‬غمارة‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد ‪w‬‬
‫في خمسة مواضع أخرى (رج دا ‪ )٢٦:٩‬حيث ترجمت اغمارة ‪،‬‬
‫ئكم‪ :‬أي يجمح جماح حركته‪ ،‬يوضع في فمه مثل الكمامة‬ ‫كذلك (رج أم‪ ،٤:٢٧‬دا ‪ )٢٢: ١١‬حيث ترجمت ”جراف”‪ ،‬وأيفتا‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫للسبطرة عليه‪.‬‬

‫‪o‬‬
‫)حيث‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬‫‪ )٨m‬حيث ترجمت طوفان ‪،‬وكذلك(أي‪:٣٨‬ه‪٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(رج نا‪: ١‬‬

‫‪i‬‬
‫‪ .)٧:٣‬المتوكل على‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫انهمار شديد ‪ ،‬أمطار ‪3١i٠at‬نكبات‪ :‬أي مصائب أو أوجاع (رج خر‪at‬‬ ‫‪i‬‬
‫والكلمة تعني فيضان ‪،‬‬ ‫‪.‬‬
‫ترجمت للهطل ‪t،‬‬
‫ئصيب‪a:‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الرب‪(:‬رج‪.‬ت‪.)١٢:٢‬‬‫‪ifa‬‬ ‫تغمره‪.‬‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫إليه‬
‫‪ifa‬‬
‫تصل‬ ‫‪3‬‬
‫ال‬ ‫أي‬ ‫غزيرة ‪ .‬ال‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫بالرب‪ :..‬أو اهتفوا للرب أو ابتهجوا بالرب ‪w‬‬‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫موضع آخر في كل العهد ‪ ١١‬افرحوا ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٧ww‬بترنم‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي‪w‬‬
‫‪...٣٣:١٠٤،٤:٩٨،١٢:٩٧،١:٤٧،١:٣٣‬إلخ)‪ .‬الصديقون‪ww:‬‬
‫(رج‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬القديم‪ .‬تكتفي‪ :‬أيئحيط بيمنكل جهة‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت ه‪ . )١٢:‬المستقيمي القلوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪. )١٠:٧‬‬ ‫أعلمك‪ ..‬أنصحك‪ :‬اآليتان (‪ )٩،٨‬هما حديث الرب إلى‬ ‫‪٨‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١:٣٣‬الصديقون‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ .)١٢:‬اهتفوا‪ ..‬بالرب‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬المرنم‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المرنم‪m.‬‬
‫وهذه اآلية تشتمل على ثالثة أفعال يعد بها الرب‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫«حسن»‪«( ،‬مناسب»‪( ،‬ايحق))‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اصطالح‪3‬كتابي يعني أرعاك أو أالحفلك‪ .)١١ :٣٢ 3iat .‬يليق‪ :‬الكلمة العبرية تعتي ‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫عيني عليك‪at :‬‬
‫‪(fa‬رج ‪،٣:٩٢‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وسيلة‪.d‬الركوب الملكية وقتئذ (رج ‪ifa ٢‬‬
‫بربابة‪.d:‬هي اآللة الوترية الكبرى ولها عشرة أوتار ‪i‬‬ ‫‪ ٩‬بغل‪ :‬ربما كانت هي ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‪.‬رذموا‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٦:٢٧‬‬‫‪w ٩:١٤٤‬‬ ‫‪ .>٤٤ ،٣٨‬بال فهم‪ :‬أي‬ ‫‪٢ ww‬صم‪١ ،٩:١٨،٢٩:١٣‬مل‪w،٣٣:١‬‬
‫‪ w‬اللجام هو ذلك ‪ ٣‬أغنية جديدة‪w:‬أي‪««w‬ترنيمة جديدة)) أو «نشيد جديدا)‪ .‬والمقصود‪ww:‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬ال تعرف طريقها بدون اللجام والزمام‪ .‬بلجام‪:‬‬
‫ترنيمة جديدة لم يمعها الشعب من قبل للترنم بصالح الرب‬ ‫الجزء األمامي من الزمام الذي يتم إدخاله في نم الحيوان‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ m‬أربعة‬

‫وأمانته وجوده الذي ال يزول أبدا‪ .‬العزف‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الكلمة‪m‬‬
‫العبرية لم ترد في كل العهد القديم موى في‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫مواضع أخرى ‪(t.‬رج‪3٢ ia‬مل‪ ،٢٨:١٩‬أم‪ ،)٣:٢٦‬وكذلك (رج‪«« 3iat.‬الضرب بالعودا) (رج ‪ ١‬صم‪at. .)١٦: ١٦‬‬
‫بهتاف‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٦:٢٧‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٣٣‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١١‬أقا مؤ‪1‬قزة الرد فإلى!ألبدتبق‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ألنى كلئة الدب شتبه‪،‬‬

‫أفكار قلته إر ذؤر فذر‪.‬‬ ‫وكل حنعه باألمانة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬التر والخدد‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه يعحب‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ "3iat.‬طوف لآليق اش الؤئ إنهها‪at. ،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫امتألب ‪at.‬‬
‫األرض ين رحمة الرب‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الئعب الذي اختازه ميرارا لشيمه‪ifa ,‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٦‬بكلمة الرمد صنعت ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١٣‬من ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬‫السماوات‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫السماواب‪w‬‬
‫رظز الرت‪.‬‬ ‫‪ ww‬وبكته فيه كل جنودها‪ww .‬‬
‫رأى جمع بي ابش‪.‬‬ ‫‪٧‬كجمع كتدأمواة التلم‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.‬‬
‫تعجتنق الئجخ في أهراع‪.‬‬
‫‪ ١ ٤‬مذ تكان شكناة تطيخ‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa‬إر جميع سكال األرص‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫الغضور‪w‬‬ ‫‪٨ ww‬لئخثائلردواألرض‪w. ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ئلوبهلم جميائ‪،‬‬ ‫‪١٥‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المشه ذر كذ أءمايلم‪.‬‬ ‫وينه ليحذ كل ثكان التكوئؤ‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ١٦‬لن ئخئعش التبئ بكتزر ة الجيش‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ٩‬ألنه‪m‬‬
‫قاد‪o‬فكاذ‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ a3ia‬الجصالئقذبضالقؤؤ‪ia .‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫هو أمزك ‪a‬‬

‫فصاز‪i.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬الس ألجلي الخالص‪،‬‬ ‫‪.d‬هو‬
‫‪if‬‬
‫‪ ١٧‬باهين‬ ‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫األتم‪.di.‬‬ ‫‪ ١‬الرب أبطل مؤاترة‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫السى أفكاز اشوب‪.‬‬
‫وبشده قوو ال ينجي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٠‬أبطل‪ :‬الكلمة ألعبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل ألعهد‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫صادق في وعوده دائائ ‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الرب كل‪ia‬‬
‫مستقيمة‪ :‬أي أن الله‬ ‫‪ ٤‬كلمة‬
‫‪a‬‬
‫أنقض ‪ .‬والكلمة‬
‫‪3‬‬
‫القديم‪.d‬سوى في (حز ‪ )١٩: ١٧‬حيث ترجمت ‪if‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫يظهر‬ ‫أي‬ ‫باألمانة‪:‬‬ ‫يفعله‪.‬‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫‪if‬‬
‫أي‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫صنعه‪:‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪٨‬‬‫‪:‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫(رج‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫تعني مغ‪w،w‬أحبط‪ ،‬أفشل‪ ،‬سحق ‪ .‬مؤامرة‪ :‬أي فكر‪w،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫خطط‪.‬‬ ‫أمانته أو بالحق‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫الشى‪ :‬أي جعلها ال شيء‪ ،‬أنهى‪-‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬بكلمة‪ ..‬الماوات‪( :‬رج لىك‪ .)٩ ،٦ ،٣: ١٠‬أي أن الله أآلب خلق‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ١‬مؤامرة‪ :‬المقصود هنا‪ :‬مشورة‪ ،‬إرادة‪ ,‬إلى دور ندور‪ :‬أي من‬ ‫ألسماوات وكل ألمالئكة وكل ألخليقة بكلمته (بابنه) وبروحه‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫جيل إلى جيل‪ ،‬على مدى األجيال‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬المقصود‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫ألقدوس (رج يو‪ ،٣:١‬ءب‪ ،٢:١‬كو‪ ٠)١٦:١‬بنسمة‪:‬‬‫‪m‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٢‬طوبى‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:١‬ميراة‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٦:١٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫والكلمة‪3‬ألعبرية تعني أيفتا‪ :‬روح‪ ،‬نفس‪ ،‬نفخ ‪at،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫هنا‪ :‬روح الله‪at .‬‬
‫‪.)٢:١٤،٤:١١‬‬ ‫‪3‬‬
‫الماوات نظر‪ :‬أي من موضعه الماوي (رج‪ifa‬‬ ‫من‬ ‫‪3‬‬
‫جنودها‪ :‬الكلمة العبرية أستخدمت ‪ifa١٣‬‬ ‫ريح ‪ ،‬هوام ‪ .‬فيه‪ :‬أي‪fa‬‬
‫فمه‪i.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫سكناه‪ :‬أي من موضع عرشه أو من مقر كرسي‪w‬‬
‫سيادته‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬لتثير إلى المالئكة (رج ‪w١ ،٢:١٤٨‬مل‪ ،)١٩:٢٢w‬والكلمة تعني ‪ ١ ٤‬من مكان‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫العهد‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫على كل شعوب العالم‪ .‬تطلع‪ :‬الكلمة ألعبرية لم ترد في كل‬ ‫‪ w‬أيفتا "جيتا" كما برجمت في (تك ‪w‬‬
‫‪.)٢٦:٢٦،٣٢،٢٢:٢١‬‬
‫القديم سوى في (ذش‪ ،٩:٢‬إش‪ ،)١٦: ١٤‬والكلمة تعني ((راقب))‪،‬‬ ‫كند‪ :‬أي مثل رابية (رج خره ‪ ،)٨: ١‬والكلمة العبرية لم ترد‬ ‫‪٧‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫((فحص))‪(( ،‬حدق))‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أسفار العهد القديم العبرية مرى في أربعة ‪m‬‬
‫مواضع أخرى‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫في كل‬
‫‪.‬‬
‫((حبل))‪ ،‬والكلمة تعني هنا ((أن‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫التل‪ iat‬ه‪ ١3‬المصور‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت ‪at‬‬ ‫‪،‬يش‪ ، ١٦ ،١٣:٣‬إش‪-)١١ :١٧‬المتعود‪ :‬مثل‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الور‪at.‬‬
‫(رج ‪١٣:٧٨‬‬
‫‪3‬‬
‫الرب‪d‬ال يخلق جد اإلنسان فقط بل هويثكل ‪a‬‬
‫عقله‪f‬وروحه أيفتا)) ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫المياه‬ ‫أي‬ ‫اللجج‪:‬‬ ‫البحر‪.‬‬ ‫مياه‬ ‫أي‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫اليم‪:‬‬ ‫أمواه‬ ‫أو مثل‬
‫(الفخاري)‪،‬‬
‫‪d‬‬
‫‪w‬القديم مرتبطة بصايع األواني الفخارية ‪w.‬‬ ‫وتأتي ‪.‬في‪w‬‬
‫العهد‬
‫‪d‬‬
‫‪ ww‬العميقة‪ .‬أهراء‪ :‬أي مخازن‪w. ،‬‬
‫خزانات‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫والكلمة من اشتقاق كلمة (اصور))‪ ،‬فقد صور الله‪w‬‬
‫(رج إر‪w .)٢: ١٨‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬كل‪ ..‬المسكونة‪ :‬أي جمح ألناس بال ‪w‬‬
‫امتثناه‪ ،‬كل "بني آدم"‬ ‫‪٨‬‬
‫اإلنسان على صورته (رج تك ‪ .)٧: ٢ ،٢٦: ١‬جميئأ‪ :‬أي ((على حد‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٤:١١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫سواء))‪ .‬المنتبه‪ :‬أي ((الذي يرصد ويرى))‪ ،‬والكلمة العبرية ترجمت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫فكان‪c:‬أي بأمره كان كل شيء (رج تك ‪m،٦ ،٣: ١‬‬
‫‪ ٠.٠٩‬إلغ)‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫قال‪m‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫فوجد‪3‬أو فظهر ‪ .‬والمقصود فخلق ‪ 3iat. .‬من قبل (ابصيرا)) (رج تك‪at. .)٣٣: ٤١‬‬ ‫‪i‬‬ ‫فصار‪ :‬حرفتا‪at.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامير ‪٣٤,٣٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ينع الودعاء فؤغزحون‪.‬‬ ‫‪ ١٨‬هوذا عيى الرث طى خائغيه‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬طموا الرت نكعي‪،‬‬ ‫الزاجين زحتكه‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ولكز اسقه نكتا‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪١٩‬ينيشالوتأذغتهلم‪،‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫وبشيهم‪at‬‬
‫في‪ i‬الجوع‪٠‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫إلى الرت فاسكجاب لي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫‪i ٤‬‬
‫طلت‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وس كل‪ww‬‬
‫تخاوفي أنقذني‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪٢٠‬أتقئذا اظرب الرث‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه ئفلروا إليه واسئناروا‪،‬‬ ‫مغورتتا وكرشنا هو‪.‬‬

‫ووجوههم لم تخجل‪com-‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢١‬ألموبه تفزع ولوحا‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a3‬‬
‫هذا‪if‬البسكيرًا طدزغ‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫ألسا عنى اموه العتدوسى ابكلنا‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫والرت‪w‬‬ ‫‪٢٢ ww‬لةكنيازئ زحئك علينا ‪w.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫اسئتعه‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وس كل ضيقابه حلصه‪.‬‬ ‫حنكما انئرناآل‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬‫‪ ٧‬نكال أل الرب حاز خود خائفيؤ‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪a3i‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫الئزموز‪3‬الزاخ واقالثوذ‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫لداؤذ عندما مز غفلة ‪if‬‬
‫وينجيهم‪،‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬ذوقوا وانثروا ما أحتب الرت!‬
‫‪w‬‬ ‫عتام‪.d‬‬
‫أبيمايلق طرن؛ فائعتتق‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫طودى للرحل المتوكل عيه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬نيركالربضكلحين‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬ائقوا الرث يا تذييه‪،‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫دائتا تبيحه في فمي‪.‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫ألةليىءوزلئي‪.‬‬ ‫‪ ٢‬بالرث تغئخرئغي‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ ٣‬شز‪d:‬أي‪ .‬لنرفع‪ ،‬نشد‪.‬‬
‫‪ ٤‬مخاوفي‪ww:‬‬ ‫‪w‬وعنايته (رج ‪.)٨:٣٢‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٨ w‬عين الرب على‪ :‬تعبير عن رعاية‪.d‬‬
‫الرب‬
‫‪w‬‬
‫الكلمة‪w‬العبرية لم ترد في كل العهد القديم مري في ‪w‬‬ ‫‪.)٢ :w‬‬
‫‪ w‬يتحييهم‪ :‬أي ليبقي على حياتهم (رج تكه ‪٤‬‬‫‪١٩‬‬
‫(إش‪،٤: ٦٦‬أم‪ ،)٢٤:١٠‬وكذلك (رج حج ‪ )١٩: ٢‬حيث ترجمت‬ ‫‪ ٢٠‬انتظرت الرب‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ .)٣:٢‬ترسنا‪ :‬صورة للحماية (رج‪.‬ت‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫"األهرا‪ ،"،‬والكلمة تعني أيفتا "أهوال"‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m.)٣:٣‬‬
‫‪a‬‬ ‫هي اللفظة التي تحمل وصف فريد للرب‪at.‬ه‪ i‬استناروا‪ :‬أي أشرقت وتألألت ‪t.‬‬
‫وجوههم‪ ،‬والكلمة العبرية تعبر‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫القدوس‪t:‬‬ ‫‪ ٢١‬اسمه‬
‫‪3‬‬
‫الرور والفرح‪ -‬لم تخجل‪ :‬أي لم يخب ‪fa‬‬
‫رجائهم‪i.‬‬ ‫‪a‬عن‪if‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫"يهوه"‪ ،‬التي تميزه عن ‪ifa‬‬
‫الطبيعة البشرية (رج ‪،٣:٩٩ ،٣:٢٢‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الكلمة تصف ((البائس)) و ((الفقير))‪ .‬وتصف هنا ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪...‬إلخ)‪.‬ءلى‪..‬اتكلذا‪ ٦ :‬المسكين‪w:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪w‬‬‫الناس‬
‫‪w‬‬
‫بصفة عامة‪ .‬صرخ‪(w:‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٣‬خلصه‪( :‬رج‪.‬ت ‪w .)٢:٣‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ه‪،١:١,٣،‬ه‪،٩:١١١،٣:١٠‬ه‪٢١:١٤‬‬
‫‪( w‬رج‪.‬ت‪.)١٢:٢‬‬
‫‪ww‬‬
‫مالك الرب‪ :‬المقصود («شخصن الرب نفه)) أي أقنوم االبن‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪ ٢٢‬حسبما‪ :‬أي بحسب‪ ،‬على قدر‪.‬‬
‫‪:٣٤‬ع لداود‪( :‬رج‪ .‬ت ‪:٣‬ع)‪ .‬عندما‪ ..‬فانطلق‪ :‬إثارة إلى‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج تك‪ ،)٧:١٦‬يتكرر ظهوره في العهد القديم بنفس هذا‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫االمم (رج تك‪ ،١١:٣١ ،١٧:٢١‬يشه‪-١٣:‬ه‪-١:٦ ،١‬ه‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫ملك‬ ‫أخيش‬ ‫وكان‬ ‫)‪،‬‬ ‫‪١:٢٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٠:٢١‬‬ ‫صم‬ ‫‪١‬‬
‫‪i‬‬‫(‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫في‬ ‫‪.‬‬ ‫الواردة‬ ‫الحادثة‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ .)٢٣-١١:٦‬حال حول‪ :‬أي يعسكر ‪a3‬‬

‫حول‪ f.‬والمقصود‪:‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫قض‬ ‫الذي‪fa‬قام‪di‬بطرد داود عندما ادعى الجزن‪a3 ،‬‬
‫جت الغلطيئي‪ ،‬هو ‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫يحرسهم‪w.‬‬
‫ويحميهم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬أما أبيمالك فهو اسم حمله ‪w.‬‬
‫أمراه فلطيتيون عديدون (رج‬
‫‪ ٨‬ذوقوا‪ ..‬الرب‪( :‬رج‪١w‬بط‪ .)٣:٢‬طوبى‪( :‬رج‪-‬ت ‪ .)١:١‬للرجل‪w :‬‬ ‫‪w‬القضاة‪.‬‬
‫‪ w‬تك‪،)١:٢٦،٢٢:٢١ ،٢:٢٠‬ويردأيغتا في مغر‬
‫أي لإلتان‪ ،‬للشخص‪ .‬المتوكل عليه‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١٢:٢‬‬ ‫أبارك‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)٧:١٦‬أبارك الرب‪ :‬مزمور أبجدي (رج‪.‬ت‬ ‫‪١‬‬

‫‪ t.com‬يعوزهم شي‪( »،‬رج ‪om .)١:٢٣‬‬ ‫‪m‬‬

‫اتقوا‪ :‬أي خافوا‪ .‬قديسيه‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)٣:١٦‬يس عوز‪ :‬أي ((ال‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪ ،) ١ : ٩‬لم يرد فيه حرف (الواو) وهو الحرف السادس في العبرية‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬

‫الودعاء‪( :‬رج‪.‬ت‪.)١٧:١٠‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٥٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزامير ‪-٣٤‬ه‪ia ٣‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٧‬أولئك صرخوا‪ ،‬والرت سوع‪،‬‬ ‫‪ ١٠‬األسباد احتا حث وجاعث‪،‬‬

‫وين كل سداردهلم أنعنهلم‪.‬‬ ‫وأتا طايو الرت فال يعورهم قيء ين العقر‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٨‬قريب هو الرت من الئنكيمري العلوب‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬وئخئض الثنتجقي الروح‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ١‬هنلم أدها الجنون‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫اسوعوا إلئ‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬

‫هي باليا الئذيى‪،‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٩‬كثيرًا‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫فأعلمغم تخاقة الربذ‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وس جميعهايجيه الرث‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫‪ ١ ٢‬مرع هو اإلنان ائذي كهرى الحياة‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬نحظ جمع عظامه‪.‬‬ ‫وئجت كثرة ايم يرى حيرا؟‬

‫واحن ينها ال ينكسر‪com.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫‪ ١٣‬صن دائك عن الغر‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫|لئريمل الغزير‪،‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a٢١3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وسعتبك عن التكلم رالغش‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬الئذيى يعاقبون‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫وئبعضو‬
‫‪ww‬‬ ‫‪١٤‬جذءنالئر‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٢٢‬الرت فادي رفوسب عبيدو‪،‬‬ ‫واصنع الحير‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫وئؤ ض ‪,‬ئكز عئيه الئعائذ‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫اظل الئالئه‪ ،‬واسع وراءها‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪ ١٥‬غينا الرت ثحؤ ‪a3‬‬
‫الغديقين‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الغزمور الخايس والتالثوة ‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫وأدناه إلى صراخهم‪w. -‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫لداوذ‬ ‫‪ ١٦‬وجه الرت ضد عايلي الغمر‬

‫‪ ١‬خاصلم يازت مخاصمئ‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫يقبخين األرض ؤكرئلم‪.‬‬

‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬
‫األمد‪ ،‬واإلشارة إليهم هنا باعتبارهم أقوى ‪a3ia‬األرض‪ ،‬وكأن لم يكن لهم وجوذا يوتأ ‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬
‫‪:١٠٩،٦‬ه‪.)١‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪:‬ه‪،‬‬
‫ما(رج‪3٩‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫صفار‪3i‬‬ ‫‪ ١ ٠‬األشبال‪ :‬أي‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫إشارة‪w‬إلى األبرار أو إلى منكري القلوب (رج آ‪w‬‬
‫‪.)١٨‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫كلمة األغنياء في الترجمة ‪ ١٧‬أولئك‪w :‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الحيوانات جميعا‪ .‬وقد جاءت بدآل منها‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫شدائدهم‪ :‬أي ‪w‬‬
‫ضيقاتهم‪ ،‬معاناتهم‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اليونانية للعهد القديم (البعينية)‪ ،‬وكذلك في الترجمة السريانية‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٨‬المتكسري القلوب‪ :‬العبارة تصف التائبين والمتواضعين‬ ‫‪ ١ ١‬ألها البنون‪ :‬هذا مصطلح تقليدي يستخدمه المعلم ‪-‬خاصة‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫ومنسحقي الروح والخاضعين لله‪ .‬المنسحقي‪ :‬الكلمة العبرية لم‬ ‫‪ ،)m‬أيفتا‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫األدب الحكمي— في حديثه إلى تالميذه (رج أم‪١:٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫في ‪m‬‬
‫‪ a‬ه ‪٠) ١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪٧‬ه‪:‬‬ ‫‪ iat.‬ترد في كل العهد القديم سوى في ‪.‬‬
‫(إش‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a.‬‬
‫ياابذي"(رجأم‪،١٠،٨:١t‬ه‪...١:٣،١:٢،١‬إلخ)‪.‬‬ ‫”‬
‫‪3‬‬
‫باليا‪.d:‬أي ضيقات‪ ،‬مصاعب‪ ،‬مصائب‪ifa .‬‬ ‫‪3‬‬
‫بحسب‪.d‬الترجمة اليونانية للعهد القديم ‪ifa ١٩‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٦,١٢‬من هو‪ ..‬ذكرهم‪ifa:‬‬
‫‪w‬‬
‫الصديق‬‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الشخص‬ ‫عظام‬ ‫أي‬ ‫عظامه‪:‬‬ ‫يحرس‪.‬‬ ‫يعمون‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫أي‬ ‫يحفظ‪:‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪١ w‬بط‪.)١٢-١٠:٣‬‬ ‫(السبعيذية)تم اقتباس هذه اآليات (رج‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫التقي‪ .‬واحد‪ww..‬‬
‫ينكسر‪ :‬تم اقتباس هذه العبارة عن الرب يسوع في‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ٢‬يهوى‪ :‬الكلمة العبرية تعتي يتهج أو يجد متعة‪ ،‬وقد ترجمت‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(يو‪ ،)٣٦:١٩‬أيصا(رجخر‪،٤٦:١٢‬ءد‪.)١٢:٩‬‬ ‫يسر (رج ه‪ ،١٤:٤* ،٤:‬مال‪ ،)١:٣‬وترجمت يرغب (رج‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ٢ ١‬يعاقبون‪ :‬أي يعاقبون على يد الله‪ .‬والمقصود‪ :‬يدانون من الله‪.‬‬ ‫‪c،)o٩:٢٨‬وترجمت يريد (رج نح‪m ،)١١:١‬‬
‫وترجمت شاء‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪١‬أخ‪m‬‬
‫شعبه‪ .‬اتكل عليه‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫عبيده‪ :‬أي ‪at‬‬ ‫‪ ٢٢‬فادي‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪.)٢٢:٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وترجت "يشتهي" (رج ‪ .)٢:٧٠‬كثرة‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج ‪١‬مل ‪t‬‬
‫الحياة‪a‬‬
‫‪،)٣٣:١٣‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪.‬اليعاقب‪:‬أياليدان‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪١٢:٢‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫المديدة‪.‬‬ ‫األيام‪ :‬أي‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬

‫بالخبث‪ ،‬بالخدع‪ ،‬بالمكر‪ .‬ه‪w. ٣‬‬
‫عكاود‪(:‬رج‪.‬ت‪٣‬ع)‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٣ ww‬صن‪ :‬أي احفظ‪ ،‬كف‪ .‬بالغثى‪. :‬أي‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫معناه الحرفي ((تعامل معه كخصم)) أو ‪(,‬اختصمه في ‪w‬‬
‫‪ ١‬خاصم‪ :‬الفعل ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٤w‬حد‪ :‬أي تجنب أو اهرب‪ .‬السالمة‪ :‬أو ‪w‬‬
‫العالم‪.‬‬
‫المحاكمة)) أو «اتهمه))‪ ،‬غير أن صورة القتال هي القي تبدو مالئمة‬ ‫ه ‪ ١‬الصديقين‪( :‬رج‪,‬ت ه‪ .)١٢:‬عينا‪ ..‬أذناه‪ :‬تعبير عن عناية الرب‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫هنا‪ .‬مخاصمي‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫واهتمامه‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪١٩:١٨‬‬‫‪،‬إر‬‫‪٢‬‬‫‪:‬ه‬‫‪٤٩‬‬‫في(إش‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وجه‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ذكرهم‪ :‬أي يتأهل ليمحو اسمهم من على‬ ‫ليقطع‪..‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامين ‪٣٥‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٥٧‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬وهو التعذائً‪،‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬لتأقو الههئئ‬
‫قاتل مقاتلي‪-‬‬
‫‪w‬‬
‫ولشئت به الئإئ اش أخفاها‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬أسلل وجائ وئر ستا‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫وفي التهلكة تفيها‪m‬‬

‫لبغ‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وانهض إلى معوي‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٩iat‬أتا ئغسي فتفرح بالرت‬

‫‪.‬‬ ‫يلقاة ئطاردئ‪.‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬وأثيغ رمحا ‪t‬‬
‫وخذ‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وستهج بحالصه‪.‬‬ ‫عل لتفي‪( :‬احالصك أنا))‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫* ‪ ١‬جمع عظامي تقوق‪:‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬تخر وتخجلي‬
‫((يازت‪ ،‬تن معلمك‬ ‫اتنين يطلبونى ثفي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫ينه‪،‬‬ ‫الئنؤذ البسكيئ ممرع هو أقرى‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الورا؛‪.‬وتخجلي‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ترتئ إر ‪t‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫والثقين والباسن مرع ساله؟»‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫الئئرون ‪3‬‬
‫بإساءتي‪a.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬‫‪ ww‬ه ليكونوا مثل الئعائؤ عدام الزيح‪w.،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١١‬شهودزورتقومونى‪،‬‬ ‫وقاح لث الرملي داحؤهلم‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫ولهتا لم أعلم سألوش‪m-‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ٦‬لحكئ طريقهلم ظالائ وؤئثا‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وتالأل الزب ‪a‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫ئجازوثي عن التير شرا‪،‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3١٢i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫هز‪.‬‬ ‫طار‪i‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫شي‪.‬‬‫‪w‬‬
‫‪i‬‬
‫ئكآل‪.d‬‬ ‫‪dif‬‬
‫‪ ٧ ww‬ألدهلم بال ت أخثزا لي هوة ‪w.‬‬
‫مبكتهلم‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٣‬أتا أذافغيتزتج‪۴‬م‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بال سبب خثروا لتفي‪٠‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ترستا‪ t.c:‬والخطيرة أو الطريق غير الثابت‪om.‬‬

‫العبرية ترجمت ترس (رج‪ .‬ت ‪om.)٣:٣‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪ ٢‬مجائ‪om :‬‬
‫الكلمة‬
‫(رج‪.‬ت‪:٧‬ه‪٠)١‬‬ ‫الجم كله (من أعلى الرأس إلى أخمص ‪3ia٧‬أخفوا‪( :‬رج ‪.‬ت ‪ : ٩‬ه ‪ .)١‬هوة‪ :‬ترجمت ‪a‬‬
‫الحفرة‪3i‬‬ ‫هو دع كبير يحمي‪3ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫التهلكة‪w:‬أي ليحل عليه الهالك‪ .‬لتشب به‪ :‬أي ‪.d‬‬
‫لتصطادهم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬القدم)‪ .‬انهضى‪ :‬أو ئم (رج‪ .‬ت‪ .)w٧:٣.d‬والمقصود هنا‪ :‬بادر‪ ٨ ،‬لتأته ‪.d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫التهلكة‪":‬أنا”أي‪ww.‬‬
‫في الهالك‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬في الحفرة‪.‬‬ ‫في‬
‫‪ ٩‬شي‪ :‬أي‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬تقدم‪ ،‬أشرع‪.‬‬
‫‪ ٣‬أشرع‪ :‬أي مدد‪ ،‬صوب أو خذ‪ ،‬اسحب‪ .‬صد تلقاء‪ :‬أي قاتل‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١ ٠‬جمع عظامي‪ :‬تعبير يعني «كلي بجملتي))‪« ،‬كل جدي‬ ‫وحارب‪ .‬خالصك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬
‫يارب؟ هذا سؤال استنكاري‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬‫وقلبي))‪ .‬من مثلك‪ :‬من مثلك‪..‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫شي‪:‬‬ ‫‪ ٤‬ليخجل‪m:‬أي‪co‬ليذل‪ ،‬والكلمة تعتي "الهوان"‪ .‬يطلبون‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أي يريدون قتلي‪at..‬‬
‫ليرتد‪3i‬إلى الوراء‪ :‬هذه صورة عسكرية تصور ‪3iat‬ال ينتظر إجابة‪ .‬الرد الوحيد هو «ال ‪t‬أحد‪a‬‬
‫‪:‬ه)‪ i.‬سالبه‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫مثلك يارب)) (رج‬
‫‪ ،١٤:٩ .،d١٠:٨‬ه‪ ،)١١:١‬كذلك (رج إشه‪fa٤‬‬ ‫خر‪ifa‬‬ ‫الجيوش وهي تتسحب أو ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ترجمت (؛اغتصب)) (رج تك‪:٢١‬ه‪w .)٢‬‬
‫تتقهقر‪d.‬بإساءتي‪ :‬الكلمة العبرية تعني‬
‫‪.‬‬
‫‪w‬مي‪ ،)٢:٣‬أي الشخص الذي يستغل مركزه‪ww‬‬
‫والمقصود‬ ‫الكلمة العبرية‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬حرفيا بالشر ضدي ‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫هنا‪« :‬من يمزقهم)) (رج‬ ‫ه العصافة‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:١‬داحرهم‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬
‫وسلطته وماله ويظلم الفقير والضعيف‪.‬‬ ‫كل العهد القديم سوى في تسعة مواضع أخرى (رج‪،١٢:٣٦‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬

‫‪ ١ ١‬زور‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم «ظلم»‪(( ،‬عنف))‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬شر‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫مرتين)‪ ،‬وكذلك (رج ‪ )٣:٦٢‬حيث ترجمت‪m‬‬
‫"واقع”‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m١٣:١١٨‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫وأيفتا (رج ‪ia)t٤: ١٤٠‬حيث‪3‬ترجمت تعثير‪ ،‬كذلك (رج ‪3iat ،٢: ١٤٧‬كذب‪ .‬يقومون‪ :‬أي يقفون ضدي‪at .‬‬
‫سألونني‪ :‬أي يستجوبوني‪،‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫منفي‪ ،‬وأيفتا (رج أم‪،٣٢:١٤‬‬ ‫إش‪٦‬ه‪ )٨:‬حيث ترجمت‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫يتهبونني‪.‬‬
‫والفعل‪w‬اندحر معناه انهزم ‪ ١ ٢ ٠‬ثكال‪ :‬الكلمة‪ w‬العبرية لم ترد في كل العهد القديم موى‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬إر‪ )١٢: ٢٣‬حيث ترجمت يطرد‪w ،‬‬
‫موضعين آخرين‪(w‬رج‪w‬إش‪ ،)٩ ،٨: ٤٧‬والكلمة تعتي ((فقد األوالد))‪ww،‬‬
‫في‬
‫‪w‬‬
‫‪w٦‬زلقا‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في ثالثة‬
‫«خراب»‪(( ،‬تلف))‪.‬‬ ‫مواضع أخرى (رج إر‪ )١٢:٢٣‬حيث ترجمت مزالق‪ ،‬وأيفتا‬

‫‪om‬‬ ‫‪ m‬تعني‬
‫‪ )٣٤ ،٢١: m‬حيث ترجمت التملقات‪ ،‬والكلمة‬
‫‪ ١٣‬أما أنا‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ : ١٣‬ه)‪ ،‬يقارن المرنم هنا بين تصرفاته وتصرفات‬ ‫(رج دا ‪١١‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫أعدائه‪.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫الصعبة‬ ‫المواقف‬ ‫هنا‪:‬‬ ‫والمقصود‬ ‫‪.‬‬ ‫إطراب‬ ‫‪،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫روغ‪t. ،‬‬
‫مداهنة‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫التزامين ‪ia ٣٥‬‬
‫‪٥٨‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d ١٨‬‬
‫أحتدأل‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫في الجماعة الكثيرة‪.‬‬ ‫كان لباسي بسحا‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫في سعى عظيم أشيئك‪.‬‬ ‫أذللت بالصؤم ئغسي‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١٩‬الستن بي‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫وصالتيإر حضيترئ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬اتذس هم أعدائي باطال*‪at ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬أخي كت أثتئى‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٤‬كأنه قريت‪t ،‬‬
‫كأنه‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

‫كتن يتوح على أمه‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫يتفاتن بالص‬
‫‪w‬‬ ‫وال‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫اشت‪ ،‬حزيتا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫اتنين ‪ww‬‬
‫يببضوثني بال سف‪.‬‬ ‫‪ ١٥ ww‬ولكنهلم في ظلعي فرحوا واجئتعوا‪ww.‬‬
‫‪ ٢ ٠‬ألنملم ال يتكلمون بألئالم‪،‬‬ ‫اجثتعوا عر شاتمين وللم أعر‪.‬‬

‫وعر الهادين في ‪om‬‬

‫األرص‪c‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫ترقواوللمئكقوا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ fa3‬يتقص و ‪٠‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪.di‬‬ ‫‪i‬‬
‫ن دكم ‪٠٠۶٥‬‬ ‫‪ ١٦‬سئ الثجار اشباي ألجلي كعكه‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬

‫حرقوا عر أسناثهلم‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫فقرواءرأفوسلم‪.‬‬ ‫‪٢١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫قالوا‪(( :‬هة! هة!‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫قد رأت ًاءسا))‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫يازر‪،‬إرضطز؟‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m ١٧‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ ٢٢3iat.‬قد رأيث يازت‪ ،‬ال تسكت‪at. .‬‬ ‫‪ia‬ين تهلكايؤلم‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫‪t.‬‬
‫استردئغسي‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪fa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬

‫‪w‬‬ ‫يا ‪w‬‬
‫مسل‪ ،‬ال تبثون عني‪.‬‬ ‫وحيدتي ين األشبافي‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫صروا أو سحقوا‪ ،‬والكلمة العبرية وردت في أربعة مواضع‬ ‫‪ ١٣‬لباسي مسخا‪ :‬تعبير عن ثدة حزنه وألمه‪ .‬مسخا‪( :‬رج‪.‬ت‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أخرى في كل العهد القديم (رج ‪،١٠:١١٢،١٢:٣٧‬أي‪،٩:١٦‬‬ ‫‪m‬تستجاب"‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .) ١١‬صالتي‪ ..‬ترحع‪ :‬المقصود‪ :‬صالتي كانت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m:٣٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫كانت‪ia‬ترجع إليه بال استجابة بسبب شر أعدائه ‪ iat. .‬مرا ‪ .)١٦:٢‬والمقصود‪ :‬الغضب‪t. .‬‬
‫أو ربما أنها ‪t.‬‬
‫‪3‬‬
‫وحيدتي‪ :‬المقصود هنا‪ :‬حياتي‪ ،‬نغسي‪ifa .‬‬
‫األشبال‪ :‬بثبه أءدا‪۶‬ه‬ ‫‪3‬‬
‫الحزن‪.‬معهم أو كنت أعيش معهم‪ifa١٧ .‬‬
‫‪ a‬أسلك‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٤‬كنت أدهشى‪ :‬أي كنت ‪f‬‬
‫لشدة‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫األسد‪w‬في هجومهم عليه (رج ‪w ،٩:١٠ ،٢:٧‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫بصغار ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪،١٢:١٧‬‬ ‫انحبت حزيائ‪ .‬تصوير‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w .)٢١،١٣:٢٢‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ w‬ظلعي‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد‪w‬‬
‫القديم سوى في ثالثة‬ ‫ه‬
‫‪ ١ ٨‬الجماعة‪ ..‬شعب عظيم‪ :‬أي الشعب المحتشد للعبادة في الهيكل‬ ‫مواضع أخرى (رج ‪ ،١٧٠٠٣٨‬إر‪ ،)١٠:٢٠‬وفي (أي ‪)١٢٠٠١٨‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫(رج‪.)٢٢:٢٢‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫حيث ئرجمت بجانبه ‪ ،‬والكلمة تعني عرجي ‪ ،‬ترنحي ‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٩‬باذآل‪:‬أيبالسببأوظلائ‪.‬يتغامز‪ :‬الكلمة العبرية لم تردفي كل‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ثمتوا ‪ .‬شاتمين‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‪at‬‬
‫الكلمة‬ ‫فرحوا‪:‬‬ ‫والزلل‪.‬‬ ‫السقوط‬ ‫هنا‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫تأتي هنا بمعنى‪at‬‬
‫والمقصود‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تعثري‬
‫‪ 3‬أم‬
‫‪)١٠: ١٠ ، ١٣:f٦a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫القديم‪ ،‬والكلمة تعني الضاربين ‪ifa ،‬حيث‪.d‬ترجمت «(يغمز))‪ ،‬وأيصا (رج أم‪i )٣*: ١٦‬‬
‫العهد القديم سوى في أربعة مواضع أخرى (رج‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪fa‬‬
‫العهد‪i‬‬
‫‪w‬‬
‫ترجمت‬
‫‪w‬‬ ‫حيث‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أي موضع آخر في كل‬ ‫‪w‬‬
‫ترجمت «(تقرصت)) (رج أي‪ .)٦ :٣٣‬يتغامز بالعين‪w:‬‬
‫«(يعض))‪ ،‬وقد ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫المؤذين ‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تعبير يعني ««الشماته)) أو «(التشفي))‪.‬‬ ‫‪ ١٦‬الفجار‪ :‬الكلمة العبرية ترد ‪ ١٣‬مرة في كل العهد القديم‪ ،‬منها‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫ثماني مرات في مغر أيوب (رج أي‪ ،١٦:١٣ ،١٣:٨‬ه‪،٣٤:١‬‬
‫* ‪ ٢‬الهادئين‪ .‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في هذا‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪،))c‬‬
‫‪((t.‬غير المشاغبين))‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫"الكافر‪،t”.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪،)١٣:٣٦،٣٠:٣٤،٨:٢٧‬والكلمة تعني‬
‫المجدف‪at ،‬‬
‫المدنس‪ . 3‬المجان‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي ‪ ٢3١ ia‬فغروا‪ :‬أي فتحوا‪ .‬هه‪ :‬كلمة ئعبر ‪a‬‬
‫الموضع‪ ،‬والكلمة تعني ((المالمين‬
‫‪i‬‬ ‫‪:‬ه‪،‬‬ ‫‪٢٠،٨:١٧‬‬

‫‪ifa‬‬
‫التهكم والسخرية أو‬ ‫عن‪:‬‬
‫السب أو الفرح أو الشماتة‪ .‬رأت أعيئنا‪ :‬أي رأينا‪d‬ما‪ .‬حل بك‬‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫القديم‪ .‬موى في (إش‪ )١١:٢٨‬حيث ‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫موضع آخر في كل العهد‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫متلبثا‪.‬‬ ‫أو قبضنا عليك‬ ‫‪ ww‬ترجمت لكناء‪ ،‬والكلمة تعني ‪ww‬‬
‫المتهزئين ‪ ،‬الساخرين‪،‬‬
‫‪ ٢٢‬رأيت يا رب‪ :‬الفعل المستخدم هو نفس المستخدم في نهاية‬ ‫الغربام ‪ .‬كعكة‪ :‬الكلمة العبرية برجمت «خبز ملة)) وتعني‬

‫‪m‬‬
‫(آ ‪ ،)٢ ١‬وكأن المرنم يطلب شهادة الرب أمام افتراءات أعدائه‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪١‬مل‪o:١٧m‬‬
‫«فطيرا)) (رج خر‪ ،٣٩ : ١٢‬عد ‪ .)٨ :١١‬وقد برجمت ((كعك)) (رج‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ويطلب منه أن ال يسكت‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬
‫أي‬‫‪.‬‬ ‫‪ t،.١٣‬حز‪ .)١٢ :٤‬المقصود هنا‪ :‬وليمة‪ .‬غرقوا‪:‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامير ‪٣٦,٣٥‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٥٩‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫الئزموز التادس والثالثون‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢٣‬اخقغل وانته‬
‫‪w‬‬
‫إلما؛ الئئئيئ‪ .‬لتبد الرت داون‬ ‫إر يكمي‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬نأتة معصية الغزير فيداخلي قلبي‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫وسدي‬ ‫يا إلهي‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬أن ليس خوف الثه أمالم عينيه‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫إر دعواي‪at .‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫؛‪ ٢‬اقفي لي حشت‪ ،‬عديان ‪fa‬‬
‫يارب‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫تفه لتفيه‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٢‬أله ملقة‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫إلهي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ون جهة و جداي إثوه وبغضه‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فال يشتتوا بي ‪٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٣‬كاللمفبإتوغس‪.‬‬ ‫‪ ٢٥‬ال يقولوا في ولوبهلم‪(( :‬لهه! شهؤتنا))‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ئ عن اشعلي‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫ال يقولوا‪ (( :‬قد ابتلعناه !)) ‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa‬عن تلي الحير‪.‬‬

‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪٢٦‬تخزولعلجلىائ ‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬تنضجبه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٤‬يتعكن باإلثم على‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الئرحوذ بمصييتي‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫تعفن في طريي عس صايح‪.‬‬ ‫لبس الخزى والحجز‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫ال يرفض الغز‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫الئئتغئموذ عئى‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ٢٧‬تهتذ وح ‪ia‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪3‬حثي‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫المغفون‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫السماواب زحتئك‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫يازت‪d،‬في‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وليقولوا دائائ‪:‬‬

‫أماك ‪1‬ر الئمام‪.‬‬

‫‪ (( w‬لتتظء الرت ا لتسرور بتالتنؤ عبد؛)) ‪w.‬‬
‫‪٦‬ءدئك يثل حبابى ام‪،‬‬ ‫‪ ٢٨‬وباني تلخح بتديك‪-‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪t.co‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫وأحكائك لجه عظيتة‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫اليولم كله يحمدلن‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫أو إن في قلب الشرير ‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫هي أن ‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ٢٣ w‬استيقظ‪ :‬أو"ذم"(رج‪.‬ت‪.d .)٧:٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫همس‪w‬‬
‫أن‬
‫‪w‬‬ ‫خوف‪w‬‬
‫الله ليس أمام عينيه‬ ‫(رج‪.‬ت‪ .)٦:٧‬حكمي‪..‬‬
‫‪w‬‬ ‫انتبه‪w:‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫خوف الله ليس أمام ‪w‬‬
‫عينيك ‪.‬‬ ‫‪w‬يتأكد من تحقيق‬
‫‪w‬دعواي‪ :‬كلمتين قانونيتين تعنيان أن الرب عليه أن‬
‫ملق نفسه‪ :‬أي يمدح نفه‪ ،‬يتملق نفه‪ .‬لنفسه‪ :‬أي في نظر نقه‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫العدالة وسيادة الحق‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫من جهة وجدان‪ :‬أي من جهة اكتشاف‪ ،‬من جهة إيجاد‪ .‬من‪..‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪(m‬رج‪.‬ت ‪.)٨:٧‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢٤‬اقض لي‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫حققنا‪ t‬ما‪ia‬تمنيناه‪ ،‬نلنا شهوة قلوبنا‪ .‬قد ابتلعناه‪ iat. :‬وبغضه‪ :‬أي أنه ال يكتشف إثمه وال ‪t.‬‬
‫يبغضها‪a.‬‬ ‫‪ ٢٥‬شهوتنا‪ :‬أي ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كف‪ f:‬أي توقف أو أهمل‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪a ٣‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫المقصود‪ :‬قد دمرناه تماائ أو‪a‬‬
‫قد‪f‬انتصرنا عليه‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫يخطط‪w،‬ينشغل‪ .‬مضجعه‪ :‬أي سريره‪ .‬والمقصود‪w:‬‬
‫في‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫بمصيبتي‪ .‬الكلمة العبرية ‪ ٤‬يتفكر‪ :‬أو ‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ٢٦ww‬الفرحون‪ :‬المقصود هنا‪ :‬الشامتون‪w .‬‬
‫‪w‬‬
‫وقت راحته‪ ،‬في وقت‪w‬فراغه‪ .‬يقف في طريق‪ :..‬على العكر من ‪w‬‬ ‫‪ w‬هنا‪ :‬الظروف‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬تعني حرفيا ‪ 1‬لشر (رج تك‪ : ٦‬ه) ‪ .‬والمقصود‬
‫الشخص البار (رج ‪ .)١: ١‬ال يرفض‪ :‬أي يقبل‪ ،‬يوافق‪.‬‬ ‫الصعبة‪ .‬المتعظمون علي‪ :‬أي المتفاخرون‪ ،‬المتغطرسون‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه—‪ ٦‬يا رب‪ ..‬يا رب‪ :‬يتحدث المرنم هنا عن أربع صفات رئيسية في‬
‫‪m‬‬
‫المرنم‬
‫‪o‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪ .)٦:٢٧‬المبتغون‪ :‬هؤاله هم أصدقاء‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٢٧‬ليهتف‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪(, iat.c‬يهوه» هي‪ :‬الرحمة واألمانة والعدل ‪t.c‬‬

‫والحكمة‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ومحبيه الذين ‪t.c‬‬
‫يريدون أن يعاينوا براءته‪.‬‬
‫‪.)١٠: ٤٠ ، a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫أمانتك‪ :‬أي حفظ وعودك لشعبك (رج ‪3 ، ١: ١٢‬‬
‫‪٤ :٣٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ه ‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪٢٨‬يلهج‪(:‬رج‪.‬ت‪a3 .)٢:١‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫الغمام‪ :‬أي‪w.‬‬
‫الفيوم (رجتث‪.)٢٦:٣٣‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪:٣٦ww‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪ ٠‬إلمام ‪w.‬‬
‫المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬لعبد‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬الجبال العالية‪ ،‬الجبال الشامخة (رج ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬جبال الله‪ :‬المقصود‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬الرب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ١٨‬ع)‪ .‬داود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪w.‬‬
‫‪ .)١٨: ١ * ٤‬والجبال تشير إلى الدوام واالستقرار‪ .‬لجة عظيمة‪:‬‬ ‫نأهة‪ :‬أي همس‪ ،‬أنين داخلي‪ ،‬تعبير عن الكالم الذي يوحي بشيء‪،‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪m‬‬
‫أو ((غمر عظيم)) والتعبير يصف ((أعماق البحار والمحيطات))‪،‬‬
‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬
‫والكلمة أيفتا تعني وسوسة ‪ .‬قلبي‪ :‬في العبرية قلبه‪ .‬نأمة‪..‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫وأيفتا ((أعماق األرض))*‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫إن خطية الشرير‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬
‫عينيه‪ :‬أي همس (وحي) في قلبي يقول لي‪:‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٦٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القرير ‪ia ٣٧-٣٦‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الئزمور الشابع والتالثون‬ ‫الغاش وابهائم دحلص يارب‪ww-‬‬ ‫‪ww‬‬
‫لداؤذ‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫اال تغرس األشرار‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٧‬ما ‪m‬‬
‫أكزلم زحئتلق يا ائئة!‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬والتحسن عتالع اإلثم‪at ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫في‪ i‬ظل جناحيلق يحقموة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫فينو ابسر‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫فإدهلم‪.‬مثل الخشيش سريتا ئقشون‪ifa ،‬‬
‫‪ifa٢‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٨‬ترزون مرع دسم سلق‪ifa،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ومثل الثشب األخضر يذبلون‪.‬‬ ‫وس نهر يعبك سقيهلم‪.‬‬

‫مزعلى الرتو‪١‬فس الحير‪.‬‬ ‫ا ألة عئذآل تنبوغ الحياؤ‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫امئني األرض وارغ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬‫االماثة‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫نوزا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫ثرى‬ ‫بتووأل‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa٤‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫وئتدن بالر|ب>‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫قيععبك‪ww‬‬
‫مؤد ئلتك‪.‬‬ ‫‪ ١ ww‬أدلم زحمتان لتذيليعرفوئلق‪ww ،‬‬
‫همئزالرثم طريقك‬ ‫وعدلك للئسقيمي العلب‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫واكؤز عليه وهرتجري‪،‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪١١‬التًاينيرجد الهيا؛‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٦ 3i‬وئخرحيثز الغور برأل‪،‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫وتد األشرار ال ئرحرحئي‪.‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫وخعلذشزالثهيرؤ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬هئآل مئ فاعلو اإلثم‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٧‬انتظر الرت واصتر لة‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫دجروا فلم يستطيعوا القيام‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪٣٧‬ع لداود‪( :‬رج‪.‬ت‪٣‬ع)‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫على‪ i‬اهتمام الله بالبهائم (رج يون ‪3ia.)١١ : ٤‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ٦‬البهائم تخلص‪3ia:‬‬
‫تأكيد‬
‫‪.d‬نغر‪ :‬أي‬ ‫‪ ١‬ال‪.d:‬‬ ‫تخلص‪ :‬المقصود هنا‪ :‬تهتم ‪d‬‬
‫بها‪ .،‬تحفظها‪ ،‬تعتني بها‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫هذا من المزامير األبجدى (رج‪.‬ت ‪ .)١:٩‬ال‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الغيرة‪ ،‬والكلمة العبرية تحمل معاني الغيظ ‪w،‬‬
‫ال تتملكك ‪w‬‬ ‫البشر‪ :‬أي كل البثر‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٧ww‬ما أكرم‪ :‬أي ما أثمن‪ ،‬ما أعجب‪ .‬فبنو‪w‬‬
‫"الغضب”‪ .‬اإلثم‪ :‬الكلمة العبرية يرجم ”الجور"أو"الظلم” (رج‬ ‫(رج‪.‬ت ‪ ٠)٤:١١‬ظل جناحيك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٨: ١٧‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٢‬أخ‪.)٧:١٩‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٨‬يروون‪ :‬المقصود هنا‪ :‬يشبعون‪ .‬دسم‪ :‬أي خيرات‪ .‬بيتك‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫هذه‪ t‬الصورة على النقيض من‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٢‬مثل‪ ..‬يذبلون‪( :‬رج يع‪،)١٠:١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬
‫من‬‫‪.‬‬ ‫يتدفق‬
‫واهبة‪a‬‬ ‫الذي‬ ‫ذلك‬ ‫هو‬ ‫نهر‪.‬‬ ‫الماوات‪.‬‬ ‫أو‬ ‫الهيكل‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أعالي المياه ‪at‬‬
‫إما‬ ‫المقصود‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ifa ٣‬اتكل‪.d‬على‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١٢:٢‬األرض‪fa :‬‬
‫المقصود‪i:‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪٣‬‬‫‪:‬‬ ‫‪١‬‬ ‫(رج‬ ‫البار‬ ‫صورة‬ ‫‪3‬‬ ‫األمطار‬ ‫تهطل‬ ‫حيث‬ ‫السماء‬ ‫قبة‬ ‫‪a‬‬
‫في‬ ‫‪3‬‬
‫المزرع‪if‬‬
‫المخزونة‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫أرض كنعان‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪١٣:١‬‬ ‫‪٠٤‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪٩:٦‬‬ ‫ه‬ ‫(رج‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫والمحاصيل‬ ‫الحياة التي تروي‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(أرض الموعد)‪w.‬ارع األمانة‪ :‬المقصود‪ :‬اتع األمانة‪ ،‬أو يحفظك‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬نعمك‪ :‬أو (انعمتك)) أو((خيرك)‪w .،‬‬
‫األمان‪.‬‬ ‫ينبوع‪ :‬أي مصدر‪ ،‬منع‪ .‬بنورك نرى نورا‪ :‬أي نرى النور‬ ‫‪٩‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫تلذن‪ :‬الكلمة العبرية يرجم (اتنعم)) (رج تث‪٦:٢٨‬ه)‪ .‬والمقصود‪:‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫بنورك (رج ‪:٨٩ ،١:٢٧ ،٢٨: ١٨‬ه‪ .)١‬والمقصود بالنور‪" :‬نور‬
‫المعادة‪t..‬سؤل قلبك‪ :‬أي كل ما تريد‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ابتهج وابحث فيه عن مصدر‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الله‬ ‫وجه‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫وتبغي‪.‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)١*:٧‬‬‫‪ ١٠‬للمستقيمي القلب‪a3:‬‬
‫‪w‬يدبر‪،‬‬‫المقصود‪ :‬اتكل عليه‪ ،‬سلم له‪ً ،‬الؤا عليه‪ .‬يجري‪.:‬أي‬
‫رجل‪ ..‬يد‪ :‬ئمثل التعبيران ه سلم‪w.:‬‬ ‫‪ ١ ١‬ال تأتتي‪ :‬أي ال تمح بأن يعل‪.‬إلى‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يتصرف‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬طرقا للحديث عن أعداء الغرنم‪ .‬ال ‪w‬‬
‫تزحزحئي‪ :‬أي ال تبعدني‬
‫برك وحقك‪ :‬تثير الكلمتان إلى «الكمال واالستقامة»‪ .‬النور‪..‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫عنك‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬

‫الظهيرة‪ :‬تثير الكلمتان إلى «الثيء الواضح الذي يراه الجمع»‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬أي‪c‬المكان الذي يأتي منه العقاب اإللهي ‪m‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪.)0: ١٤‬‬ ‫هناك‪:‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ 3٧ iat.‬انتظرالرب‪( :‬رج‪.‬ته‪at. .)٣:٢‬‬ ‫‪:٣a‬ه)‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t.‬‬
‫دحروا‪(:‬رج‪.‬ته‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫التزامير ‪٣٧‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪٦١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه ‪ ١‬سيفهم يدحل في ولتهم‪،‬‬ ‫وال تقر يئ اتذي تنجح في طريقو‪،‬‬
‫تكير‪w.‬‬ ‫ويئهم‬ ‫مرع الرجلي الغجري تكادن‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫القئب‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٨‬ئ عن‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١٦at.‬القليزآلذي للظذيى‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫واترلؤ ‪t.‬‬
‫اشحط‪a،‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫وال نقز لفعلي الغر‪ifa،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫يذئرن؛ أشرار كثيرين‪-‬‬ ‫‪d‬‬‫حير‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬تكير‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٧‬ألة سو عن األشر ر‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬ألة عاضي الئرئقطعون‪،‬‬‫‪٩‬‬
‫‪ww‬‬
‫وعاضد الظذيقيع الرذ‪.‬‬ ‫وآلذيئ سفيرون الرت‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٨‬الرت عرن أيالم الكئئه‪،‬‬ ‫ئم يرثون األرش‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫وميراثه) إش األبد يكون‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ١٠‬بعن قليلي ال يكون ‪3‬‬
‫الغزير‪a.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪ ww‬تئئ في تكايه فال يكون‪w. .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اليخرذذفيسالتو؛‪،‬‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وفي أيام الجوع سكون‪.‬‬ ‫‪ ١١‬أتا الؤذعاج فيرثوذ األرض‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪٢٠‬ألةاألشرازئهغكوذ‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫وئدذوة في كثزؤ الئالتؤ‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a3ia‬وأعداة الرت كيهاخ التراعي‪ia .‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫كالدخاني فنوا‪.‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫فنوا‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ٢ w‬؛لئريريقغر ضد الظنيى ‪.dif‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢١‬الغزير ئسئقرض والفي‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ويحرى عليه أشائه ‪٠‬‬
‫‪ww‬‬
‫أقا الغديق يراف وئعطي‪.‬‬ ‫‪ ١٣‬الرم يفخذ به‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬

‫‪ ٢٢ t.c‬ألنى الئحاركيرع ت‪٦‬عثوحت األرض‪،‬‬
‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ألة‪m‬رأى‪o‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫يوتة آب!‬ ‫أة‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫والتلعونيئ منه بقشون‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٤‬األشرار قد سنوا الغين وتذوا‪d‬قزتهم‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬لرمى البكيزوالض‪،‬‬

‫‪٢٣‬سليالرت"يحطواثاال‬ ‫لعتلي الئئقيم طريقجلم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3i١٣at‬به‪ :‬أو منه أو عليه ‪.‬يومه‪ :‬أي يوم عقابه‪at.‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٧‬الغجري مكايد‪ :‬أي ‪ifa‬‬
‫المؤامرات‪.‬‬ ‫يدبر‬ ‫الذي‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١ ٤‬سلوا‪ :‬أي ‪w‬‬
‫استلوا‪ ،‬أخرجوها من جرابها‪ .‬المتغيم طريقهم‪ :‬أي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٨ w‬لفعل الشر‪ :‬أي لفاعلي الثر‪w .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المستقيمي القلوب‪w‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪.) ١ * :٧‬‬ ‫‪ww‬يقطعون‪ :‬المقصود‪ :‬يطردون من األرض‪ww،‬‬
‫يزالون منها‪ .‬يرثون‬ ‫‪٩‬‬
‫‪ ١٥‬يدخل‪ :‬المقصود‪ :‬يرتد‪ .‬قسيهم‪ :‬جمع قوس ‪ ،‬وتستخدم هنا‬ ‫األرض‪ :‬هم منتظرو الرب‪ ،‬والودعام (رج آ ‪ ،)١١‬والمباركون (رج‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫لإلشارة إلى أدوات الحرب بصفة عامة‪.‬‬ ‫‪٠)٣٤m‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫والصديقون (رج آ ‪ ،)٢٩‬والذي يحفظ طريقه (رج آ‬
‫‪o‬‬ ‫آ ‪،)٢٢‬‬
‫سواعد‪ ..‬تنكسر‪ :‬ئمثل‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ i١٧at.c‬سواعد‪ :‬مغردها ساعد أي ذرع ‪t.c.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫(رج‪٠‬ته‪t.٠c)١٣:٢‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫الذرع‪i‬هنا‪d‬صورة القوة ‪ .‬عاضد‪ :‬أي ساند‪ ،‬مؤيد‪a3,‬‬‫‪f‬‬ ‫تطلع‪ :‬أو تبحث‪ ,‬في مكانه‪ :‬أو ‪a3‬‬‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫ا ‪ ١‬بعد قليل‪ :‬المقصود‪3 :‬‬
‫سريعا‪a.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪ ١٨‬الكملة‪. :‬أي‪w‬‬
‫((الكاملين))‪(( ،‬األبرار))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫عن مكانه ‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬الفيق أو زمن الثر‪.‬‬ ‫‪ ١٩‬زمن الوء‪ :‬أي زمن‬ ‫ينعمون‪ .‬كثرة‪ :‬أو‬
‫‪w‬‬
‫‪w١١w‬الودعاء‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١٧:١٠‬يتلذذون‪ :‬أي ‪w‬‬
‫‪ ٢ ٠‬كبهاء‪ :‬أي كنضرة‪ .‬فنوا‪ :‬المقصود هنا‪ :‬ذبلوا أو ماتوا‪ .‬كالدخان‬ ‫”وفرة‪٠,,‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫فنوا‪ :‬أي تالشوا واختفوا مثل الدخان سريعا‪.‬‬
‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫يتفكر ضد‪ :‬يتآمر على أو يكيد‪ .‬الصديق‪( :‬رج‪.‬ت ه‪.)١٢:‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٢١ t.c‬ال يفي‪ :‬أي يبز ‪٠‬نرد االين‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪c‬ه‬
‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪٠) ١٦:٣‬‬ ‫يحرق‪( :‬رج‪.‬ت‬

‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٦٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٣٧‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٣١‬سريته إلبه في قلته‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وفي طريقه سر‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫ال تقلثز خطواته‪.‬‬ ‫‪٢٤‬إذاسئاليلمغ‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ٣٢‬الغزير يرابب الظنيق ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫الءاللؤبئسذئتتئ‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢٥‬أيفتا كنت ‪t‬‬
‫فتى‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ئحاوألأذئ‪٠‬جه‪.‬‬
‫‪ifa٣٣‬‬‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫وئذ بخت‪،‬‬
‫ولم أز صديعا ‪a‬‬
‫تختى‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫الرالألةفيض‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫عنه‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وال وحكم عليه عنت لحناكمته‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫و ال دريه لة تلتمسن خبزا‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣٤‬انغض الرت واحثذ طريفه‪،‬‬ ‫‪١٢٦‬ليومكله يقرأنويئس‪،‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬
‫‪ difa3‬إش انعراض األشرار‪-‬طر‪a3 .‬‬‫‪i‬‬ ‫‪t.‬‬
‫فيروفك لتررق‪ ،‬األرض‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وسله للركة‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬‫‪ ٢٧ ww‬جذ عن الئؤ وافتلي الحيز‪w. ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣٥‬قد رأيت الغزير عاتيا‪،‬‬ ‫واسئذإلى األبد‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫وارائ مثل سجزه ثارئه ناضر‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪٢٨‬ألةالرتئجليالحؤ‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وال يقثئن‪ia‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a‬مز فإذا هو ليس بتوجود‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪٣٦3‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫أتقياوئ‪.‬‬ ‫عن‬

‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬

‫والقتسئه فلم يولجن‪.‬‬ ‫زر ‪ 1‬ألبد يحعظوبى‪w.d .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٣٧‬الحذ الكاض وانثر الئسكيلم‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫أتاثسز األشرار فيشج‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪m‬‬
‫فإبى العقك‪ ،‬إلنساؤ الئالته‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٢٩‬الغديقون درون األرض‬

‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪3i‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪٣٨‬أتا األشرار فيادوذجميائ‪.‬‬ ‫ودسكنوثها إلى األبد‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫ياألشرارشئ‪.‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٣‬فم الئمذيى يلؤح بالجكئؤ‪.d،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣٩‬أتا حالص ‪w‬‬
‫الئذيقيئ فض قتل الرض‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫ويساره ينطى بالخؤ‪.‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫خضراء زاهية ومتأصلة‪ .‬وقد وردت في الترجمة اليونانية للعهد‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢٤‬ال ‪m‬‬
‫ينطرح‪ :‬المقصود‪ :‬ال يبقى طريعائ‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬القديم (البعينية) (امثل أرز لبنان))‪at .‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢٥‬ذرية‪ :‬أي نل‪at،‬‬
‫أوالد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ifa٣٦‬عبر‪.d:‬هذا الفعل يعني (ايمضي))‪(( ،‬يمر))‪ifa .‬‬
‫والمقصود هنا‪( :‬امضى‬
‫‪3‬‬
‫‪ ٢٦‬للبرى‪:‬أييكونمبارئ‪ifa.‬‬
‫‪ w‬فلم‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪( w‬امات))‪ .‬والحديث هنا عن ((الشرير))‪ .‬ليس‪..‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫بعيدا)) أي ‪w‬‬ ‫الموعد)‪ww.‬‬
‫الخير‪( :‬رج ‪ .)١٤:٣٤‬اسكن‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢٧‬حد‪ :‬أي تجنب‪ ،‬اهرب‪ .‬حد‪..‬‬
‫أي امكن األرض (أرض‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يوجد‪( .‬رج آ ‪. )١ ٠‬‬
‫‪ ٣٧‬الحظ‪ :‬أي ثبت نظرك أو راقب بعناية‪ .‬العقب‪ :‬الكلمة العبرية‬ ‫‪٢٨‬أتقيائه‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٣:٤‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫قد تعني ((أسفل القدم)) (الكعب) (رج تك‪ ،)١:٤٩‬وقد تعني‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٣.‬‬
‫يلهج‪(:‬رج‪.‬ت‪,)٢:١‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬

‫((نهاية األمر)) أو ((خاتمة))‪ .‬والمعنى ‪t‬المقصود هنا‪(( :‬النل)) أو‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣١‬تتقلقل‪ :‬أو ‪at‬‬
‫"نتزعزع"(رج‪.‬ت ‪١٣‬‬
‫‪3‬‬
‫((الذرية))‪ .‬النان السالمة‪ :‬أي اإلسان ‪fa‬‬
‫الثالم‪ i،‬أهل السالم‪،‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫"يتربص له" أو "يتجى عليه"‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ٣ ٢‬يراقب‪ :‬أو ‪ ,‬يترصد"‪a‬أو‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫صانعي ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٣٣ ww‬ال يحكم عليه‪ :‬أي ال يدان أمام ‪w‬‬
‫يتقطع‪w:‬أي لن يكون لهم كل يخلفهم (رج ‪w،w١٠:٨٣‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المالم‪.‬‬ ‫القفاء‪.‬‬
‫‪ ٣٨‬عقب‪..‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣٤‬فيرفعك‪ :‬أي "فيرفع شأنك" أو "يعطيك الشرف"‪ .‬انقراض‪ :‬أي‬‫‪w‬‬
‫‪.)٧:٩٢‬‬ ‫نهاية أو طرد‪.‬‬

‫‪m‬‬
‫‪ ٣٩‬خالص‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)٢:١٨‬فمن قبل الرب‪ :‬أي أن مصدره‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٣٥‬عاسا‪ :‬أي طاغيا‪ ،‬مبذا‪ ،‬طالتا‪ .‬وارائ‪ :‬أي مزدهرا شديد‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫((الوحيدا) هو الرب‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬
‫أي‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫والمقصود هنا‪ :‬متعاليا‪ ،‬مرتفائ‪ .‬شارقة ناضرة‪:‬‬ ‫االخضرار‪.‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫التز‪١‬مير ‪٣٨.٣٧‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٦٣‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫قد أ نغتث‪ ،‬قا حدته حبر ضربي‬
‫‪ww‬‬ ‫حصنهلم في رمان العيى‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫وئ حقه حماقتي‪-‬‬ ‫‪٠‬؛وئمالئوئذلجيهلم‪-‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪٦ com‬لويف‪ .‬انخجن الى الفاه‪m .‬‬ ‫‪ m‬مئ األشرار ويحأصهلم‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫يقذهلم‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪١ 3ia‬ليوم كله دلهبت حزينا‪.‬‬

‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫به‪.‬‬
‫ألئيلم ‪t.‬‬
‫احنوا‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٧‬ألن‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫خاصزئؤ قد امقألتا احيراثا‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ولكخ‪ ،‬في حسدي بئه ‪.‬‬
‫‪w‬‬‫القزموز اقاس واقالثوة‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬غدرت وانشخقت إلى الغايه‪.‬‬ ‫قزمور لداوذ لألذكير‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫كذ أس وئ رض قبي‪.‬‬

‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫دشحطلك‪،،‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬يا زرب‪ ،‬ال توبخئي ‪at‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وال ؤدبتي بعيظلمثع‪ifa ،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٩‬ياز«لي‪ً ،‬اماقك كئ تأوهي‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ألن سهاملث‪ ،‬قد اسجح‪ ،‬فى‪،‬‬‫‪w٢w‬‬
‫وكتبدي ليس بئستور عنلق •‬ ‫ورلت علي دك‪-‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪ ١ ٠ com‬قلبي خاس‪ .‬قؤتي فارقي‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪٣‬ئيشذ في‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫حشدي صحه‬
‫منجهةءصاش‪ia٠٠‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫ونور عيتي أيفقا ليس تعي‪.‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬‬‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫"أحعاروأصحابي‬ ‫يشذ في عظامي سالقه‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫رؤفون جاه ضربتي‪،‬‬ ‫مرع جهة حطم‪-،‬‬

‫‪m‬‬ ‫وأقاربي وقفوابعيدا‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٤‬ألة ًاثامي قد شذ فوئ رأسي‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫كجملي كقيلي أفز‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫وطايبو ثغسي ئضبوا شرفا‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وما أحقول‪-‬‬
‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w٣٩w‬حصنهم‪ :‬أو ملجأهم (رج‪.‬ت‪ww .)٢:١٨‬‬
‫‪w‬‬
‫إلىالغاية‪ :‬أي؛لىالمنتهى‪،‬جدا‪ .‬ذهبت‪ :‬أو"أتمش"‪.‬‬
‫خاصرتى‪ :‬أي وسط اإلتان‪ ،‬والكلمة العبرية ئترجم هادة‬ ‫‪٧‬‬ ‫* ‪ ٤‬ينقذهم‪ :‬الكلمة العبرية هي ذاتها المترجمة ينجيهم ‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫"كبؤ"‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٣٨‬ع مزمور لداود‪( :‬رج‪,‬ت ‪:٣‬ع)‪ .‬للتذكير‪ :‬المقمود‪ :‬تقديم‬

‫‪i‬‬
‫أئن‪ :‬الكلمة العبرية‬ ‫‪.‬‬
‫خدرت‪ :‬أي ضعفت‪ ،‬خرت‪ ،‬وهنت‪at .‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a٨t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫والتضرعات‪a‬‬
‫لله‪i‬نيابة عن الشعب (رج ‪ ٧ ٠‬ع)‪٠‬‬ ‫التوسالت‬
‫‪3‬‬
‫(اأزمجر)) (رج يش ‪: ١ ٤‬ه)‪ .‬زفير‪ :‬الكلمة ‪ifa‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪3‬‬
‫ترجمت‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١‬بسخطك)‪ . .‬بغيظلثه ‪a :‬‬
‫المقصود‪if:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫العبرية لم ترد‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫تحتد‪ ..‬يشتد‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫القديم موى في (إشه‪ )٣.:‬حيث ئرجمت ((هديرا)؛‬
‫‪w‬‬ ‫في كل العهد ‪ww‬‬ ‫‪ww٢ w‬سهامك‪ * .‬فى‪ :‬أي سهامك تغلغلت في‪ww‬‬
‫داخلي ‪ .‬وصورة السهام‬
‫‪w‬‬
‫والكلمة تعتي ((تأوه))‪(( ،‬أنين))‪( ،‬اذبرا)‪-‬‬ ‫وردتفي(‪،٦:١٤٤،١٧:٧٧،١٤:١٨،١٣:٧‬أي‪ .)٤:٦‬نزلت‬
‫تأوهي‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت ((شهية)) (رج تك‪ .)٦:٣‬والكلمة‬ ‫‪٩‬‬ ‫على يدك‪ :‬المقصود‪ :‬وقع علتي عقابك أو تأديبك‪ ،‬حلت علي‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬

‫تعتي (ارغباتي))‪(( ،‬شهواتي))‪(( ،‬اشتياقاتي؛)‪(! ،‬تفرعاتي»‪ .‬تنهدي‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ضرباتك‪m.‬‬
‫‪i‬‬
‫بمستور‪ :‬أي خفي‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫غضبك‪-.‬خطيتي‪ :‬يربط المرنم ين غضب ‪(3iat‬رج أي ‪ ->٢٤ -٠٣‬بمعتى «سي» أو (ازفرتي‪at.),‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬من جهة‪ :‬أي يسبب‪at.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ليس‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫الرب وخطية المرنم التي ب‪ifa‬‬
‫هذا الغضب‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫بمستور‪ :‬أي مكشوف‪.‬‬
‫‪ ١ ٠‬نور هيتي ‪w - -‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w٤ w‬طمت‪ :‬أي علت‪ ،‬غمرت‪ ،‬فاضت‪ ،‬غطت‪w.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫معي‪ :‬يثير بريق الحيتين إلى الصحة الجيدة (رج‪٠‬ت‬
‫‪.)٣:١٣‬‬ ‫‪w‬‬
‫قاحت‪ :‬أي تقيحت‪ ،‬تعفنت‪ .‬حبر‪ :‬أي جرح لم يلتئم ولم يبرأ‪.‬‬‫ه‪w‬‬
‫‪ ١ ١‬يقفون تجاه‪ :‬أو تنحوا‪ ،‬وقفوا في الناحية األخرى (المقابلة)‪.‬‬ ‫ضربي‪ :‬أي ما تعرضت له من ضربات‪ ،‬والكلمة العبرية تتخدم‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬

‫ضربتي‪ :‬أي محئتي أو بالئي‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬المرض‪ ،‬األلم‪ ،‬البالء ‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫الجلدات‪ .‬حماقتي‪ :‬أو سخافتي‪ ،‬غباوتي‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫للتعبير عن‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫طالبو نغسي‪ :‬أي الذين يريدون قتلي‪at. .‬‬
‫شرى‪ :‬أي فخاحا‪ ،‬مصائد‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫المقصود‪ 3:‬انطرحت عاجرا ولم أستطع القيام‪a١٢t. .‬‬
‫‪i‬‬ ‫لويت‪ .‬انحنيت‪at. :‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٦٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٣٩-٣٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫والس يعضوئتي طلتا كفروا‪.‬‬ ‫والثلتوسون لي القر تكتموا بالتفاسد‪،‬‬

‫‪ ٢‬والئجازوذ عن الحير بقر‪،‬‬ ‫والوم ئه يلهجون بالعثئ‪-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫يقاووش ألجلي ائباعي الئالغ‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢١‬التؤكتيياش‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٣‬وأقا أنا فكأصر‪a‬ال‪ i‬أطع‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪d‬يا‪.‬إلهي‪ ،‬ال تبئن ض‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫وكأبكلم ال تفتح فاه‪.dif.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٢٢‬أعتعوش‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١ ٤ w‬وأكون مغل إنا ن ال يئع‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫يارذياحالصي‪.‬‬ ‫ولين في فوه حجه‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫‪ ١٥‬ألني للق يازت ضبرت‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫واقالثوذ‪a‬‬ ‫الئزمور التايلخ‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫إلهي‪.‬‬‫أنث تستجيب يازت‪a3‬‬
‫‪.‬‬
‫‪w‬الئقئيذ‪ .‬يدوثوذ‪ .‬قزموولداوذ ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١٦ ww‬ألني ئلث‪(( :‬لتآلتثئتوا بي))‪w..‬‬
‫‪ww‬‬ ‫إلمام ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬علت‪« :،‬أدحعظ لتبيلي‬ ‫عندما رلت‪ ،‬ئذمي تتفغموا عني‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫يذالجطإ بياتي‪m.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ١٧‬ألني هويك أن أظئخ‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫أحثظ لثمي كماقه‬
‫‪i‬‬‫‪fa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪3‬دائائ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وولجعي ئقالي ‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫فيما‪w‬‬
‫الغزير ئقايلي))‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٨‬ألئي أختر بإثمي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢‬زلم;جه صمغا‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وأغتم ون حطيني‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫سكت‪ ،‬عن الحير‪ ،‬فتحرآل ولجعي‪.‬‬ ‫‪ ١٩‬وأثا أعدائي فأحياة‪ .‬عثموا‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫العهد القديم (رج‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫الكلمة العبرية في خمة مواضع أخرى في كل‬ ‫‪a‬‬ ‫بالهالك‪ifa‬أو بمصيبتي ‪ .‬يلهجون‪( :‬رج‪.‬ت‪3ia‬‬
‫‪ ١٢‬بالمغاسد‪ :‬أو ‪3ia‬‬
‫‪.d‬‬
‫‪w‬وكذلك (رج ‪ )٢٩ ،٤:١٠٩ ،١٣:٧١‬حيث ‪w‬حمت‬
‫‪.d‬‬ ‫‪ .)٢ : ١‬بالغثى‪ :‬أو بالمكر‪.d ،‬‬
‫بالمكايد‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫زك‪،)١:٣‬‬
‫مخاصمي أو ‪w‬خصمائي‪ ،‬أيقنا(رج ‪ )٢٠: ١٠٩‬حيث ترجمت‪w‬‬ ‫‪ ١٣ww‬فكأصم‪ ..‬كأبكم‪ :‬أي أن المرنم يلتزم ‪w‬‬
‫الصمت والتظاهر بعدم‬
‫‪w‬‬
‫"مبغضي"‪ .‬الصالح‪ :‬أي الخير‪ ،‬البر‪.‬‬ ‫سماعه افتراءات أعدائه عليه‪ .‬كأبكم‪ :‬أي كأخرس‪ .‬فاه؛ أي فمه‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢١‬التبعد‪( :‬رج‪.‬ت ‪،)( ١:٢٢‬وأيقنا(رج ‪.)١٩ :٢٢‬‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬عتاب أو‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ m‬أو رد أو دفاع ‪ .‬والكلمة العبرية تعني أيفتا‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١ ٤‬حجة‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المغنين‪ia:‬‬
‫‪ ٢٢‬أسرع إلى معوش‪ :‬أو‪ ,‬أسرع إلى نصرني (رج‪.)١٩:٢٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫”تأديب" (رج ‪at‬‬
‫‪٠)١١:٣٩‬‬
‫‪f٤a‬ع)‪ .‬ليدوثون‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫(رج‪.‬ت‬
‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪:f٣٩‬ع المام‪( :‬رج‪ .‬ت ‪: ٤‬ع)‪ .‬إلمام‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫أي"انتظرت"(رج‪.‬ت ه‪٠)٣:٢‬‬ ‫‪ ١٥‬صبرت‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫هو ‪-‬غاال‪ًw‬ا‪w-‬رئيس العازفين والذي اسمه يدوثون (رج ‪w١‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬تعظموا على‪ :‬أي تكبروا‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ،)٦w-١:٢‬وقد كان مسوئال عن الغنام والموسيقى‪w‬في‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أخ‪:١٦‬‬ ‫‪ ١٦‬زلت قدمي‪ :‬أي تعثرت‪ ،‬مقطت‪.‬‬
‫‪ ،٤٢,٣٨‬ه‬ ‫‪w‬‬ ‫ءلى‪،‬تغظرسواءلى"‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫أيام الملك داود‪ .‬مزمور لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪.‬‬ ‫‪ ١٧‬موشك‪ :‬أي على وشك‪ ،‬عن قرب‪ .‬أظلع‪( :‬رج‪.‬ت ه‪:٣‬ه ‪.)١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أتحفظ‪ :‬أي أنتبه‪ ،‬أراقب‪ .‬أحفظ‪ :‬أي أضع‪ .‬كمامة‪ :‬الكلمة‬ ‫‪١‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٨‬أغتم‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم مرى في ستة‬

‫‪i‬‬
‫كل العهد القدم‪ ،‬وهي تعتي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫حيث‪3‬ئرجمت أهتم (رج ‪١‬صم‪:٩‬ه‪ 3iat،)٢:١٠ ،‬العبرية لم ترد ني أي موضع آخر ني ‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫مواضع أخرى‪at،‬‬
‫‪3‬‬
‫وترجمت ”أخاف" (رج ‪a‬إش‪i٧f‬ه‪ ، ١١.d:‬إر‪ifa ،) ١٦: ٤٢ ، ١٩:٣٨ ،٨: ١٧‬أيفتا‪((.d‬لجام))‪ ،‬ألكبح))‪ .‬فيما‪ :‬أو طالما‪ ،‬مادام‪i a ،‬‬
‫كلما‪f‬كان‪.‬‬
‫«هدو»‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٢‬صمت‪w:‬أو‪«w‬خرست»‪ .‬صمغا‪ :‬الكلمة العبرية ‪w‬‬
‫ترجمت‬ ‫‪ ww‬والكلمة تعني أيفتا ينزعج‪ ،‬يقلق ‪w.‬‬
‫‪w‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪w٠)٢:٢٢‬نتحرك‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت ألكدرتماني))‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٩w‬ظلائ‪ :‬الكلمة العبرية بترجم كذبا (رج خره ‪ ،)٩:‬والكلمة تعني‬
‫(رج تك‪ ،)٣٠:٣٤‬والكلمة قد تعني ألهاج»‪« ،‬ازداد»‪ .‬وجعي‪:‬‬ ‫أيفتا باطال‪ ،‬بال سبب ‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫الكلمة العبرية ئترجم أيفتا ((كآبته)) (رج أي ‪ .)١٣:٢‬والمقصود‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المجازون‪ ..‬بشر‪( :‬رج ه‪ .)١٢:٣‬يقاومونتي‪m :‬‬
‫الكلمة العبرية‬
‫‪c‬‬ ‫تشتق‪m‬من‪o‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آالمه ومعاناته وأوجاعه‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وردت‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫لفظة الشيطان وترجمته المقاوم‪ .‬وقد‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫القزامير ‪٣٩‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫‪ia‬‬ ‫‪٦٥‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫رجائي فيك هو‪.‬‬ ‫‪٣‬خمئ دلبي في لجذفي‪-‬‬

‫كرع كل معاصيئجتي‪-‬‬ ‫عنت لهجي اشتغلت التان‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫ال تجعلني عازا عنت ‪m‬‬

‫الجاهل‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫تكلمى يي‪٠‬ساذي‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٩ at‬ئ‪ .‬ال أفكح فمي‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪«،‬عرفتي يارب ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫نهايي‬
‫ومقدار أتامي كم هي‪ifa،،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫ألغذ‪.‬أنث فعلث‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٠‬اردغ ظي ‪ww‬‬
‫فرك‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫فآءًاذًا كيفن أنا زائل‪-‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫ين مها لجمة دك أنا قد فتيت‪.‬‬ ‫ه هوذا لجثلث أيامي أثبازا‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١ ١ com‬بتأدياب إذ أديث اإلنان‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وداملث‪.،‬‬
‫‪at‬‬
‫سيء‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬‫كال‬ ‫وعمري‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫مرع أجلي إثب‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫إدم‪ 1‬دغحه ‪٠‬كل إسني‪١‬ن ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬ئشثهاه‪.‬‬
‫أفسن مثل الشث ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫قد جعل‪ .‬سالة‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫إدم‪٠‬ا ‪٠‬كل إذسار‪ ٠‬لفحه‪ .‬ساله‪.‬‬ ‫‪ ٦‬إئما كحيابة يتمشى‪ ،‬اإلنسان‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪ ١٢‬اسقوع صالتي يارت‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫إرما باطال يضجون‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ين ح ذخائر ‪ia‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫واصغ إر صراخي‪-‬‬
‫ال‪difa‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫ئ‪ .‬عن‬
‫‪ w‬دموعي‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫والتدريشيصئها‪w. -‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ألتي ًاذا عريب عندلق‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ئزيز يثق جمع آبائي‪.‬‬ ‫‪((٧‬واآلذ‪،‬ماذا اكظرزدازئ؟‬

‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3٩‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬حمي‪ :‬أي توهج‪ia ،‬‬
‫اشتعل‪3.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬
‫جوفي‪ :‬أي داخلي‪ .‬لهجي‪ :‬الكلمة‬‫‪f‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪ ww‬العبرية ترجمت صراخي (رج‪.‬ت‪d‬ه‪w١ :.‬‬
‫صت‪ :..‬إرجآ‪ .)٢ ،١‬ألنك أكفعلت‪( :‬رج ‪٢‬ه‪.)٩:‬‬

‫ضربك‪ :‬أي‪ww‬‬
‫ضربتك‪w‬أو ضرباتك‪ .‬مهاجمة‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‪ww‬‬ ‫*‪١‬‬
‫)‪ .‬تكلمت‪ :‬أي أطلقت‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬تكلمت أخيرا‪.‬‬
‫في أي موضع آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعتي ابطش))‪،‬‬ ‫نهايتي‪ :‬أي "متى تتتهي حياتي" أو "ض أموت”‪ .‬مقدار‪..‬هي‪:‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪m‬‬
‫((إصابة))‪( ،‬اجورا)‪ .‬مهاجمة يدك‪ :‬أو ((نزلت على يدك)) (رج‪.‬ت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تطول‪co‬حياتي أو ما طول أيامي ‪ .‬زائل‪ :‬الكلمة ‪m‬‬
‫العبرية لم‬ ‫أي ‪,‬كم‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.)٢:٣٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫القديم‪ia‬مبرى في موضعين آخرين (رج إش‪٣‬ه‪t. )٣:‬‬
‫ترد في كل العهد ‪t.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫(اعتاب))‪ .‬العث‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫بتأديبات‪.:‬الكلمة العبرية تعني أيفتا (اتوبيخات))‪fa ،‬‬
‫وأيفتا‪(.d‬رج حز‪ )٧:٢‬حيث ترجمت ‪fa ١ ١‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫حيث ترجمت مخذول ‪fa ،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الجناح‪ ،‬تضع بيضها على الصوف والغراء ‪w‬‬
‫فتتغذى‬
‫‪d‬‬
‫حشرة قشرية‪w‬‬ ‫‪٠w‬‬
‫يمتع ‪ ،‬والكلمة تعني خال أو شاغر‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬وهي حشرة ضعيفة جذا‪ .‬مشتهاه‪ :‬أي كل ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يرقاتها على هذه المواد‪.‬‬ ‫‪w‬في سفري أيوب‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬هوذا‪ ..‬يضمها‪ :‬هتاك فقرات مشابهة وردت‬ ‫‪w‬ه‪w-‬‬
‫غال لديه‪.‬‬ ‫والجامعة (رجأي‪،٢٠:١٠،٩:٨،٧:٧‬جا‪،٢٦:٢‬ه‪.)١٢:٦،١٧:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ١٢‬صراخي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٣‬ال تسكت عن‪ :‬المقصود‪ :‬ال تكن‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه أيامي أشبازا‪ :‬المقصود‪ :‬قصيرة جذا‪ ،‬قليلة للغاية‪ .‬نفخة‪ :‬أو‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬

‫ليعيش (اغرسا))‪(( ،‬أجنبيا))‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫أي‬ ‫غريب‪.‬‬ ‫عن‪.‬‬ ‫تتصام‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫مبال‬ ‫غير‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫كذ‬ ‫)‪.‬‬‫‪٢:٣‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫ساله‪:‬‬ ‫سريتا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫أنسمة" أي ‪t‬‬
‫تتالش‬
‫‪،٨:١٧ ،١٣:١‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫والفعل‪d‬؛خ عن ((اإلقامة المؤقتة)) (رج تكه‪a3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫والمقصود‪d:‬غير حقيقي بل زائف‪ .‬باطال‪a3 :‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ٦‬كخيال‪ :‬أو ”كظل"‪a3 .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.)٣٤،٢٣:٢١،١:٢٠،٩:١٩‬فهكذا كانت حياة إبراهيم ‪w.‬‬
‫وإسحاق‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫يضجون‪w:‬المقصود‪ :‬حياة الناس‬ ‫أي بال منفعة‪ ،‬بال فائدة‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫ويعقوب (رج ‪١‬أخ‪:w٢٩‬ه‪ .)١‬نزيل‪ :‬الكلمة العبرية تعني ((ضيعا ‪w‬‬ ‫ثروة أو يكدس‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬المنشغلة دائائ‪ .‬يذخر ذخائر‪ :‬أي يخزن‪w‬‬
‫في أرض غريبة))‪ .‬بينما الكلمة العبرية المترجمة (اغريب)) تعني‬ ‫خيرات‪ .‬من يضمها‪ :‬أو من يجمعها ‪ ٠‬والمقصود من يرثها‪.‬‬

‫‪m‬‬
‫((يعيش خارج وطنه))‪ .‬فهكذا نظر إبراهيم وإسحاق ويعقوب إلى‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫انتظرت‪( :‬رج‪.‬ته‪.)٣:٢‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫حياتهم (رجتك‪١ ،٤:٢٣‬أخ‪:٢٩‬ه‪.)١‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أنقذني‪.t.‬عازا‪ :‬أي محتقرا‪ ،‬أومثار سخرية‪.‬الجاهل‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫نجني‪ :‬أو‬ ‫‪٨‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٤٠,٣٩‬‬
‫‪٦٦‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪ ١٣‬امز عشب فائخ‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ورلون على الرب‪٠‬‬
‫‪w‬‬
‫بل أن أذب فال أوحن))‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬

‫‪ ٤‬طوتى للرلجلي ألذي لجتز الرت تكة‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬وللم يلتفن إر القطاس ‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫العزموز األربعون‬‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ .di‬والئنحرفيئ إلى الكذب‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫ه كثيرا ما ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫قزمرلداود‬ ‫إلما؛ الغتين‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫لجتك‪w‬‬
‫أن أدها الرت إلهي‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪١ w‬إتجظارا اظرن الرت‪،‬‬

‫عجائد وأفكازآل من جهتنا‪.‬‬ ‫فمان إلي وشبع صراخي‪،‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫كذيك‪com .‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وأصئذنيين حت الغاللؤ‪ ،‬مذ طيز الخمأؤ‪m ،‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٢‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫ألختزن وأهكلمئ بها‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وأقالم على صخر ‪a‬‬
‫رجلي‪if-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬أن دعئ‪.‬‬
‫ز‪١‬ذت عن ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫بت حطواتي‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٦‬بذبيحه وئقدته للم سر‪ .‬أذنى فتحن‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ولجتن في فمي تر نيئ جدين؛‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ئحزقه ودبيعئ حطه للم‪m‬‬

‫تطثب‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫تسبيحه إل لبنا‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٧ 3ia‬حيكن وك‪(( :‬هأئذا حئت‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫كثيرون تزون ‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫وتخافون‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪w‬‬
‫على مصر (رج ‪ ، ٤ :٨٧‬إش ‪ .)٧:٣٠‬المنحرفين‪w :‬‬ ‫‪w‬‬
‫هذا االسم ئطلق ‪w‬‬ ‫‪ . w‬فأتبلج‪ :‬الكلمة‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٣‬اقتصر‪ :‬أو انصرف ‪ ،‬أبعد ‪ ،‬حول نظرك‬
‫‪w‬‬
‫الكلمة العبرية لم تردفي كل العهد القديم سوىفي(‪ )٣:١٠١‬حيث‬ ‫العبرية بالج ترد في ثالثة مواضع أخرى في كل العهد القديم‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫ترجمت ((الزيغان))‪ ،‬والكلمة تعني («الضالين وراءا‪ ،‬أو «التابعين ز))‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫(رج أي‪،٢*:١٠ ،٢٧: ٩‬ءاه‪ )٩:‬وئرجمت يفلح ‪ .‬والكلمة تعني‬
‫‪o‬‬
‫‪a‬‬
‫جعلت‪ :‬أو ((فعلت)) أو ((صنعت))‪ .‬أفكارك‪3i:‬‬
‫أوااالمذحازينإلى)ا‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪: ٤٠‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت‪3i٤a‬‬
‫أنتعش ‪ ،‬أبتهج ‪ .‬أذهب‪ :‬المقصود هنا‪ :‬أموت‪.‬‬
‫إلمام المغتين‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬مزمور ه‪3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫تدابيرك‪ .‬ال تقوم‬ ‫أي‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬‫ع)‪.‬‬
‫العبارة قدتعني (( ال مثل لك‪ )،‬أو(االيضارعك ‪.d‬‬
‫أحد))‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫لديك‪w.:‬‬ ‫‪ ww‬لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪w.d .‬‬
‫زادت‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عن أن تعد‪ :‬أي‪((w‬أكثر من أن ئحصى)) أو ((أعجز عن حصرها))‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w١‬انتظرت‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪ .)٣:٢‬صراخي‪w :‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪.)٤:٣‬‬
‫بذبيحة‪ :‬تثير أحياتا إلى «ذبيحة الالمة)) التي كانت تقدم‬ ‫‪٦‬‬ ‫أصعدني‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٣٠‬جب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:٢٨‬الهالك‪:‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ m‬ه‪،٧:٦‬‬

‫للثكر‪ ،‬وكانت ئدعى أيفتا ((ذبيحة الشركة))‪ ،‬وكانت اختيارية‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬العبرية سرجم عادة عجج أو ضجج (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الكلمة‬

‫ترد‪ 3iat‬كنوع من العبادة وتتضمن وجبة ‪at.‬‬

‫مشتركة‪ .‬وقد كانت تقدمات النذر‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫البعض إنها إشارة إلى هياج المياه في ‪.‬‬
‫العالم‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪. .)٢٣:٧٤‬‬
‫يعتقد‪t‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫والشكر‪.‬والتقدمات الخاصة (النافلة) تعتبر ‪i a‬‬
‫جميعها‪f‬ذبائح سالمة‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫الغلي‪ .‬والمقصود هنا‪ifa :‬‬
‫الموت‪ .‬الحمأة‪ :‬الكلمة العبرية لم‬

‫‪w‬‬ ‫‪ w‬بين الله وئقدمها والكهنة‪ .‬تقدمة‪ :‬هي‪w‬‬

‫قربان‬ ‫بقم‬‫والذبيحة‪w‬‬ ‫في كل العهد القديم سوى في ( ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬مستنقع ‪ .‬أقام‪ ..‬خطواتي‪ :‬المقصود‪w:‬ثبت‪w‬‬
‫‪ ،)٢:٦٩‬والكلمة تعني وحل‪،‬‬
‫األرض‪ ،‬بخالف ((المحرقة)) الي هي من الطير ‪w‬‬
‫من محاصيل ‪w‬‬ ‫أقدامي‪ ،‬حفظيآمتا‪.‬‬
‫والحيوان‪ .‬أذني فتحت‪ :‬إشارة إلى ((طاعة الرب وا الستماع‬ ‫جعل‪ :‬أي وضع أو وهبني‪ .‬ترنيمة جديدة‪( :‬رج‪٠‬ت ‪.)٣:٣٣‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫لوصاياه)) (رج‪١‬صمه‪،٢٢:١‬ءاه‪،٢٢،٢١:‬مي‪. )٨-٦:٦‬كذلك‬ ‫يخافون‪co:‬أي يتقون ويهابون ويبجلون الرب (رج ‪m‬‬
‫‪.)٩ ،٧:٣٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وردت كاقتباس في الرسالة‬ ‫‪.‬‬
‫جدا)) ‪(t‬رج‪ia‬‬
‫(رج‪٠‬ه‪.)٣١،٣٠:٦٩،١٤-٨:‬وقد‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫يتوكلون على‪( t:‬رج‪.‬ت ‪.)١٢:٢‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪3‬‬
‫عب *‪ f: ١a‬ه)‪ .‬محرقة‪:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ .)٣:٢w٠ .‬ذبيحة خطية‪ :‬أي ((ذبيحة للتكفير ‪i‬عن‪.d‬‬
‫‪di‬‬ ‫وتعني المتكبر‪ ،‬المغرور‪.di،‬‬
‫إلى العبرانيين أيفتا ((هيأت لي‬ ‫الغطاريس‪ :‬الكلمة العبرية هي راهاب‪،‬‬ ‫‪ ٤‬طوبى‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١: ١‬‬
‫‪w‬‬
‫الخطية))‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫المتغطرس ‪ ،‬وهكذا ئرجمت هنا‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫لحمها للكهنة وحدهم على أن يكون في دار خيمة‬‫وقد كان أكل‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بينما ترجمت رهب في المرة الوحيدة األخرى التي وردت في‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫االجتماع‪ ،‬وكانت ئحرق خارج المحلة‪ ،‬أما ما ال يدخل إلى‬ ‫العهد القديم (رج أي‪ .)١٣:٩‬يعتقد بعض العلماء أنه الوحش‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫القدس فكان الكهنة يأكلون لحمها (رج ال‪.)٣٠-٢٤:٦‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ ٨ -٧‬هأنذا‪ ..‬أحثائي‪ :‬اآليات تم اقتباسها في (عب ‪ :١٠‬ه—‪.)٧‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫البحري المسمى لوياثان أو التنين (رج أي‪ ،)٨:٣‬يرى البعض‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫فإن‬
‫‪ia‬‬
‫للبحر بصفة عامة‪ ،‬والبحر األحمر خاصة‪ ،‬لذلك‬ ‫اآلخر أنه رمز‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزاسئ ‪٤١,٤٠‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪٦٧‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫تعرسي أسرع‪-‬‬ ‫إر‬
‫‪d‬‬
‫يارب‪w.،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬بذرح ايجاب تكتوت عني‪w.d:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١٤‬لكزولكخلتائ‬ ‫‪ ٨‬أن أفتق تشيقك يا إلهي شررت‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الذين يطلبون ثغي ‪m‬‬

‫إلهالكها‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫وشريتلك في وسط أحشائي»‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٩‬كثرت بتر في ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫يرثد إر الزر!؛‪،‬‬ ‫‪3‬‬
‫عظيئؤ‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫أمعهما‪if.‬‬
‫لجماعة‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ww‬‬
‫بأذيي‪.‬‬ ‫الغرورون‬ ‫ويخر‬ ‫هونا شعتاي لم‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫علمته‬ ‫يازت‬ ‫أنن‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬بتزحش يرل أجل حزب‬
‫القائلون لي‪(( :‬ننه! نقة!))‪.‬‬ ‫‪١٠‬للمأكي خدلكفيوكخلقلي‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٦‬لتبخ وغزلح بك جميع طايبيك‪.‬‬ ‫تكئمذ بأماديك وحالصك‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬أبذا محلو حاليك‪:‬‬ ‫‪i‬‬
‫لكعل‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫كلم أخب زحتثك ‪3‬‬
‫وحعك‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪ ww‬عن الجماخؤ العظيئؤ‪w. .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫الرت»‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫((يغم‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٧‬أقا أنا فيسكين وباس‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪,‬رت ثط بي‪-‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ١١‬أتا أنن يارت فال تمع رأئئك عني‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬وحعك دائائ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫غزتي وعدي أنك‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تنصردي زحتئك‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪w‬‬
‫‪i‬‬
‫يا ‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٢ w‬ألن سرورا ال تحصى قد ‪.dif‬‬
‫اكئثتني‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫سز‪.‬‬ ‫ال‬ ‫إلهي‬
‫حائف بي آثامي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫الفزمور الحادي‬
‫‪ m‬واألربعون‬ ‫وال أسئطيلخ أن أبصر‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫إلما؛ الثقيئ‪ .‬قزمو لداود‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫كثرت أكئز من سعر رأسي‪،‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫وئلبي قد تركني‪.d .‬‬
‫طوثى لتذي تتفئر إئى الوكيي‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫في يو؛ الغر سخيه الرت‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w١٣w‬‬
‫إرضيازتبأذكؤتي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ com‬تعتي حري بالشر ضدي ‪m .‬‬ ‫‪ m‬لفائف أو مجلد أو سجل ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٧‬يدرج‪ :‬أو‬

‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫(رج*ت ‪.)٢١ :٣٥‬‬ ‫‪.‬‬ ‫هه‪:‬‬ ‫ليريع‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ليرتعب‬ ‫أي‬ ‫ليستوحش‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪١٥‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫"داخلي"‪.‬‬ ‫أي‬ ‫أحثائي‪:‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫عظيمة‪ .:‬إشارة إلى شعب إسرائيل ‪i a ١ ٦‬‬
‫أبذا‪f:‬أي دوائ‪ ،‬كل حين‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٩‬ببر‪ :‬أي بعدل ‪ .‬جماعة ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫)‪،‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫خر‬ ‫(رج‬ ‫((فقير))‬ ‫ترجمت‬ ‫األولى‬
‫والكلمة الثانية‪ww‬‬
‫الكلمة‬
‫ترجمت‪((w‬فقير)) (رج خر‪ .)٦:٢٣‬والكلمتان تصفان‪ww‬‬
‫‪:‬‬‫وبائس‬ ‫فمسكين‬ ‫‪١‬‬‫‪٧‬‬ ‫‪ w‬المجتمع للعبادة في الهيكل (رج ‪w٢٢‬‬
‫‪:‬ه‪ ،٢‬ه‪.)١٨:٣‬‬
‫‪w١w‬بأمانتك‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣٦‬ه)‪ .‬خالصك‪ww:‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬ ‫‪٠‬‬
‫الشخص الذي ال سند أو عون له‪ .‬عوني‪ :‬أي نصيري‪ .‬تبطئ‪ :‬أو‬ ‫‪ ١١‬تتصرني‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم تحفظي (رج خر‪٠)٧:٣٤‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫((تتأخر))‪.‬‬ ‫‪ m‬بي‪،‬‬

‫(رج‪t..‬ت ‪ ٠)٤:١٨‬حاقت بي‪ :‬أي لحقت ‪o‬‬ ‫‪m‬ال‪o‬‬‫‪ ١٢‬اكتنفتى‪:‬‬
‫المغنين‪(t.:‬رج‪.‬ت ‪: ٤‬ع)‪ .‬مزمور‬ ‫أستطيع أن أبصر‪ :‬أي ال أستطع أن أبصر الطريق‪ ٤١ t.c‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬إلمام‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫أدركتتي‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫تركني‪if:‬أي‪d‬خذلني‪ .‬والمقصود‪ :‬فقدت ‪a3‬‬
‫لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫أو أن أبصر مقصدي‪a3 .‬‬
‫‪w‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪ .)١:١‬للذي ينظر‪ :‬أي الذي يهتم‪ ،‬الذي ‪.‬‬
‫يرعى‪.‬‬ ‫‪ ١‬طوبى‪w. :‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫األمل أو الشجاعة‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫العبرية تختلف عن تلك المترجمة ((مسكين)) ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المسكين‪ :‬الكلمة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٧-١٣‬ارض‪..‬التبطئ‪:‬تكاد تتطابق يع(‪-١:٧٠‬ه)‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أو ((بائس)) (رج‪.‬ت * ‪ ،) ١٧: ٤‬فالكلمة قد سبق وترجمت «مهزولة»‬ ‫‪ ١٣‬سجيتي‪ :‬أو "تتقن ني ‪ ،‬تخلصي ‪-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫(رج تك ‪ .) ١٩: ٤١‬والكلمة العبرية تعني ((ضعيف)) أو ((عاجز))‪ .‬يوم‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬قتلي‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪(m‬رج‪.‬ت ‪ .)٤ :٣٥‬يطلبون نغي‪ :‬أي يريدون‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ليخجل‪:‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫الشدة‪.‬‬ ‫يوم‬ ‫أو‬ ‫الضيق‬ ‫يوم‬ ‫أي‬ ‫الشر‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫العبرية‬ ‫الكلمة‬ ‫بأذيتي‪:‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪٤‬‬ ‫‪:‬‬‫‪٣٥‬‬ ‫ت‬ ‫(رج‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫الوراء‪:‬‬ ‫إلى‬ ‫ليرتد‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٦٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٤١‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬يقولون‪(( :‬أض زديء قد انسكب عتيه‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٢‬ال‪،‬تتحغظئ ويحييه‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫حيث اضطجع ال يعود يقوم))‪.‬‬ ‫يفقط في األرض‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٩‬أيفتا زحل سالكي‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫والسلئه إلى هراكأعدائه‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ٣‬الرت يعصده‪at‬‬
‫وهو‪ i‬على دراس اللعب‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫الذي وثقت بؤ‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪ .d‬آكل خبزي‪ ،‬زيح عي ب!‬
‫‪w‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬
‫مزبه‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫مهدت تضجعة كله في‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١٠‬أتا ًاذثيازل‬ ‫‪ ٤‬أنا ولن‪( :‬ايازت ارحمني‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫اشب ثغسي ألني قد أخطأت إئياق)) ‪٠‬‬
‫فارحمني وأتمني‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa‬فاجا رهن‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫بسر‪:‬‬
‫ه أعدائي يغاولون ‪3‬‬
‫عئى‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اسئه؟))‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أدك سررن بي‪،‬‬ ‫‪ ١ ١‬بهذا علمئع‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫((تثى يموت ويبيد‬ ‫‪ww‬‬
‫أئه لم تهبف على عدذي‪.‬‬ ‫‪ ٦‬وإذ ذحل يراني يتكللم بالكذب‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ١٢ t.com‬أتا أنا فبكمالي نغمتي‪om،‬‬ ‫تجتع لنفسه إثتا‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬عثو‪o‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ a3ia‬وأنشي ئذ‪١‬تك إلى اال‪ia .‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تخح‪a.‬في‪i‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪dif ١٣‬‬ ‫‪٧ w‬كل مبغضي يتنا لجذن معا‪dif‬‬
‫الخارج يتكلم‪-‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الوث إلةاسرايل‪،‬‬ ‫غبارك‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫علي‪.-‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫مرع األرفي وإر األبد‪ .‬آمين فآس‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يأسي‪.‬‬ ‫تعئرو!‬ ‫عتى‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫تث‪ . )١٣: ١٣‬والمقصود هنا‪ :‬قوة شريرة أو لعنة شريرة‪ .‬انسكهب‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬
‫يطبل‬ ‫‪ m‬أو‪o‬‬‫‪c‬يحميه‪ ،‬يحرسه‪ .‬يحييه‪ :‬أي يحفظ حياته‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫‪ ٢‬يحفظه‪o:‬أو‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫عليه‪ :‬أي استقر عليه أو حل عليه أو‪3ia‬‬

‫هاجمه ‪.‬ال يعود يقوم‪:‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫حياته‪ .‬يغتبط‪ :‬أي‪3ia‬‬
‫يسعد‪ ،‬يهنأ‪ .‬مرام‪( :‬رج‪ .‬ت ‪.)١٢:٢٧‬‬

‫يتعافى من مضجعه أو لن تتحسن حالته ‪.d‬‬

‫وسيلقى حتفه‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أي ‪d‬لن‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٣ w‬يعضده ن أي يقويه‪ ،‬يسانده‪.d ،‬‬
‫يثدده‪ .‬الضعف‪ :‬الكلمة العبرية لم‬
‫‪w‬‬
‫آكل‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫سريتا‪w .‬‬ ‫‪w‬أي‪ )٧:٦‬حيث برجمت‬
‫‪w‬‬ ‫ترد في كل العهد القديم سوى في (رج‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬رجل سالمني‪ :‬تعبير يعني ((صديقي الحميم)) أو ((حليفي))‪.‬‬ ‫الكريه ‪ .‬والمقصود‪ :‬المرض أو الوجع‪ .‬مهدت‪ :‬أي يسوي‪،‬‬
‫خبزي‪ :‬أي الذي اعتاد أن يأكل معي‪ .‬رفع علي عقبه‪ :‬عبارة تثير‬ ‫والكلمة العبرية تعتي حرفيا ئقلب (رج تك‪ ،)٢٤:٣‬يبدل‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫تعني (اخانني)‪ ،‬أو ‪(,‬انقلب على))‪ .‬وقد‬ ‫إلى الخيانة واإلهانة‪ .‬والعبارة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫مضجعه‪:‬‬ ‫والمقصود‪c:‬يقوم الرب بتغيير المرض وتبديله بعافية‪m.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬ورد ط؛ الجز‪ .‬في (يو‪ )١٨: ١٣‬إثارة ‪t‬إلى‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أي فراشه‪t ،‬‬
‫سريره‪a.‬‬
‫‪3‬‬
‫يهوذا االخريوطي‪.‬‬
‫أتمني‪ .:‬المقصود‪ :‬أقمئي من فراش المرض‪ifa‬‬ ‫يتكلمون‪ .‬ضدي‪ .‬بشر‪ :‬أي بكراهية‪ifa١ ٠ ،‬‬ ‫‪3‬‬
‫ه يتغاولون على‪ :‬أي ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ورد لي عافيتي‪-‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٢٣:٣١‬والمقعودهنا‪ :‬أنأثأر ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬بخبث‪ .‬يبيد اسمه‪ :‬أي ال يقيم له ‪w‬‬
‫((أعلم»‪” ،‬أتيقن»‪ -‬سررت بي‪ :‬أي رب عئي‪w-‬لم‪w‬‬ ‫نل لتحمل اممه بعد ‪ ١ ١‬علمت‪ :‬أو‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫منأعدائي‪.‬‬ ‫فأجازم‪:‬‬ ‫ذرية أو‬
‫موته‪ .‬والمقصود‪ :‬صار في طي النسيان‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫يهتف على‪ :‬أي لم يتفر على‪ ،‬لم يهتف متتعزا‪.‬‬ ‫إن دخل‪ :‬أي عندما يأتي أحد أعدائي لزيارتي‪ .‬يتكلم بالكذب‪:‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٢‬بكمالي‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)٨:٧‬دعمتئي‪ :‬أي أيدتني‪ .‬قدامك‪ :‬أي في‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫منافقون ومراؤون ويتكلمون بالباطل‪ .‬يجمع‪m:‬‬
‫أي يخزن‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫أي هم‬

‫‪i‬‬
‫طوال حياتي‪ ،‬مادمت حيا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫يتكلم‪3i:‬المقصود‪ :‬يشع عني كالم السوء والشائعات‪ 3iat‬محضرك أو في هيكلك‪ .‬إلى األبد‪t :‬أي‪a‬‬
‫في الخارج ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫الكاذبة‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ .)٧:١٦‬آمين‪ :‬أي ليكن هذا حثا‪ ،‬فليكن‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)٦:٢٣‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٧ ww‬يتناجون‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‪w‬كل‪w‬العهد القديم مرى في ‪ ١٣‬مبارك‪w :‬‬
‫فآمين‪ :‬بهذه الكلمات كان الجمع (الشعب)‪w‬يرد‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫كذلك‪،‬‬
‫استجب‪ .‬آمين‬ ‫(رج مز‪٨‬ه‪ :‬ه) حيث‬ ‫‪ w‬موضعين آخرين (رج ‪٢‬صم‪ ،) ١٩: ١٢‬وأيفتا‪w‬‬
‫على قول المرنم ((مبارك هو الرب))‪ ،‬وبهذا يختتم الكتاب (القم)‬ ‫برجمت الحواة‪ ،‬والكلمة العبرية تعتي يتهامسون ‪ .‬تفكروا‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫األول من سفر المزامير‪ ،‬ويتكرر في نهاية القم (الكتاب) اكاني‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫أي خططوا‪ ،‬دبروا‪ .‬بأذيني‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١٤: ٤٠‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه‪.)٤٨:١٠٦t،‬‬ ‫والثالث والرائع (رج‪٢:٨٩،١٩:٧٢‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الكلمة العبرية حرفيا هي المترجمة لئيم‬
‫‪ia‬‬ ‫أمر رديء‪:‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامير ‪٤٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٦٩‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬

‫التزموز الغاني ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫بصوب ترثم وحمد‪ ،‬لجمهور معتذ‪.‬‬
‫واألربعون‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه لماذا أذبكتختعياش‪٠‬ي؟‬ ‫إلما؛ الغتتين‪ .‬هصيددلتكي قويح‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫ويماذا تتين فى؟ ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ١‬‬
‫كماستاى االز إر جداول المياة‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪3iat.‬ارثجي اطه‪ ،‬ألني رعد أحقده‪at. ،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫هكذا تشتاى‪at.‬‬
‫دغسي‪3‬إئيلق يا الثآل‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٢‬ضبئفثغيإر اؤ‪ ،‬إر‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫وهه‪-‬‬ ‫ص‬ ‫‪w‬‬
‫حال‬ ‫ألجلي‬ ‫‪w‬‬
‫الحي‪.‬‬ ‫اإلله‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬سى أجي‪ ،‬وأثراذى قذا؛ اؤ؟ ‪ww‬‬
‫‪ ٦‬يا إلهي‪ ،‬ئغي متحتيه فئ‪،‬‬ ‫‪ ٣‬مارث لي دموعي خبرا نهازا وليال‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رئئ‬‫م‬‫األ‬ ‫أرض‬ ‫مرع‬ ‫أذكبرك‬ ‫لذلك‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫إذقيزركليومد‪«:‬أسإلةك؟»‪.‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫؛ هذ؛ أذئرها فأمغؤ تفي‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وحبالي حرمون‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫عر‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ين حيلي‪ww‬‬
‫يطر‪.‬‬ ‫‪ ww‬ألني كق أئؤ مع الحتاع‪ww ،‬‬
‫‪ ٧‬عمزينادي عمزا عنت صوب ميازحدك‪.‬‬ ‫أئذؤغ معهم إر نت اؤ‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫مثلما ئقال عن ترانيم المصاعد (رج ‪ .)١٣٤-١٢٠‬بيت الله‪ :‬أي‬ ‫(رج‪-‬ت ‪:٤‬ع)‪٠‬‬ ‫‪ ٤٢‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلمام المغتين‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫الهيكل‪ .‬ترنم‪ :‬أي تهليل‪ .‬والكلمة العبرية ترجمت ((صراخ)) (رج‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫قصيدة‪( :‬رج‪-‬ت ‪:٣٢‬ع)‪ .‬لبني قوح‪ :‬هم جماعة من المرنمين‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬مل‪w٠)٢٨:٨‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬االحتفال بالعيد»‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫جمهور ئعيد‪ :‬أي ((جموع الشعب المحتفل بالعيد))‬
‫أو ((جمهور في موكب‬
‫‪w‬‬
‫‪٢،١:٢٦،١٩:٩،٢٢:٦‬أخ‪.)١٩:٢٠‬وتد تاموا‬ ‫وابراين (رج‪١‬أخ‬
‫‪w‬بتظممزامير(‪w .)٨٨ ،٨٧ ،٨٥ ،٨٤ ،٤٩-٤٢‬‬ ‫‪w‬‬
‫لماذا أنت‪..‬؟‪ :‬يخاطب المرنم ذاته (رجآ‪:٤٣،١١‬ه)‪(،‬رج‪.‬ت‬ ‫ه‬ ‫اإليل‪ :‬نع من الغزالن سريع الحركة جذا‪ .‬كما يشتاق‪:..‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٠)١:٤٢‬منحية‪ :‬أي متكرة أو مكتئبة أو مضطربة‪ .‬تغنين‪ :‬أو‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المزموران‪c‬الثاني واألربعون والثالث واألربعون في‪m‬‬
‫األصل‬
‫‪o‬‬ ‫كان ‪m‬‬
‫مؤلف‪ia‬من‪3‬مقطوعات شعرية ثالث تتتهي كل منها ‪3iat.‬تنوحين‪ ،‬تتوجعين‪ .‬فى‪ :‬أي في داخلي‪at..‬‬
‫ارتجي الله‪ :‬أي ضعي‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫مزمورا واحذا ‪t.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫رجاءك‪ i‬في‪.d‬الله‪ .‬خالص وجهه‪ :‬المقصود‪ :‬أعمال ‪ifa‬‬
‫خالص وجهه‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪:‬ه)‪ .‬جداول‪ :‬أو مجاري المياه‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫بئغس القرار (رج آه‪ifa٤٣ ،١١ ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫(وجه الله)‪w ،‬‬
‫والعبارة في العبرية قد تعني أيفتا (اخالص وجهي)) (رج‬
‫‪w‬‬ ‫‪( ww‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:١‬يشتاق‪ ..‬تشتاق‪w :‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في كل‬
‫‪w‬‬ ‫آ‪:٤٣،١١‬ه)‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬العهد القديم سوى في (يؤ‪ )٢٠: ١‬حيث ترجمت تتظر ‪ ،‬والكلمة‬
‫أرض األردن‪ :‬إشارة إلى أرض كنعان كلها (شرق وغرب‬ ‫‪٦‬‬ ‫تعني "لهث”‪” ،‬تاق”‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫األردن)‪ ،‬أو إشارة إلى منطقة نهر األردن‪ .‬جبال حرمون‪ :‬إشارة‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪m‬اإلله‬
‫‪o‬‬ ‫عطشتنغسي‪ :‬أي"كلكيانييتوق"(رج‪.)٢:٨٤ ،١:٦٣‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫إلى سلسلة الجبال الواقعة شمالي بحيرة كنارة (الجليل) بحوالي‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وجه اللهالتي ‪at‬‬ ‫‪i‬‬
‫الوصف على الله‪ ،‬للتمييز بين اآللهة الوثنية‬ ‫‪.‬‬
‫اسرائيل‪at‬‬
‫الحي‪ :‬ئطلق هذا‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫ارتفاع فيها إلى‬ ‫أقصى‬ ‫يبلغ‬ ‫رئيسية‬ ‫قمم‬ ‫أربع‬ ‫من‬ ‫وتتكون‬
‫‪ifa‬‬
‫كم‪،‬‬‫‪٧‬‬‫‪3‬‬
‫ه‬ ‫أنظر‬ ‫أي‬ ‫الله‪:‬‬ ‫قدام‬
‫‪ifa‬‬
‫أتراءى‬ ‫‪3‬‬‫الحي‪.‬‬ ‫بال حياة واله‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬وقد كانت مركرا لعبادة اآللهة الوثنية‪w .‬‬
‫جبل‬ ‫‪w‬مترا‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫حوالي ‪٢٨٠٠‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٧:١١‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫الحرفية ((جبل صغير))‪ ،‬ربما يكون المقصود ‪w‬‬‫مصعر‪ :‬الترجمة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬دموعي خبرا‪ :‬أي طعامي ألوحيد هو دموعي ‪ ٠‬إذ تيل لي‪:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إحدى القمم الصغيرة قرب جبال حرمون‪.‬‬ ‫المقصود‪ :‬كانوا يسألونني (رج ‪.)٢:٣‬‬

‫‪m‬‬
‫غمر‪ :‬الكلمة العبرية (اتهوم))‪ .‬وللكلمة عدة معان‪-١ :‬أعماق‬
‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫‪٧‬‬
‫قلبي‪a.‬أمر‪ :‬أي أعبر أو أمضي‪ ،‬أذهب‪ .‬الجماع‪ at.c:‬البحر‪-٢ .‬المحيط‪ -٣ .‬الهوة‪c —٤ .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫هذه‪ :‬أي هذه األمور االبق ذكرها‪ .‬فأسكب نغي‪ :‬أي فتذوب‬
‫‪٤‬‬

‫‪a‬‬ ‫المياه‪t.‬‬
‫الكثيرة‪ .‬ه‪ -‬لجة المياه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫نغسي أو فينغطر‪t.c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫الهاوية‪ .‬غمر ينادي غمزا‪ :‬أي «(العمق ينادي‪a3‬‬
‫العمق)) والعبارة‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a-3٦‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫أي الجمع‪ ،‬الحثود‪a3 ،‬‬
‫الجمهور‪ .‬والمقصود‪ :‬الثعب المجتمع‬

‫‪w‬‬ ‫قد تثير ‪.‬إلى‪w‬الشالالت التي يبدو وكأنها تزأر في وجه ‪.‬‬
‫بعضها‬ ‫‪ ww‬للعبادة‪ .‬والكلمة العبرية لم ترد في ‪.‬أي‪w‬‬
‫موضع آخر في كل العهد‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫البعض‪ ،‬وهكذا تنادي‪w‬قوى الغمر وغيرها من القوى لتدمر المرنم‪w .‬‬ ‫‪w‬موضع آخر في‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬القديم‪ .‬أتدرج‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي‬
‫ميازيبك‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في‬ ‫كل العهد القديم سوى في (إش‪:٣٨‬ه ‪ )١‬حيث ترجمت (اأتمثى‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫(رج ‪٢‬صمه‪ )٨:‬وترجمت ((قناة))‪ ،‬والكلمة تعتي‪( :‬اشالالت))‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ m‬إلى‬
‫‪o‬‬ ‫والكلمة تعني ((أسير برفق))‪« ،‬متمهال»‪ .‬قد تثير‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫متمهال))‪m،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫((سيول))‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫الهيكل أو الععود إلى جبل صهيون‪at. ،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫المعود بدرجات‪t.‬؛لى‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٧٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٤٣,٤٢‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫كل ياراتلثه ولججك طئت‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫وخاض ئخاصتني‬
‫‪w‬‬
‫مع أمة عير راحته‪،‬‬
‫عئؤ‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬بالئهار يومي الرت زحمته‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وس إسان غثى وظلم تجئي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫وبا للل تبيحه عند ي‬‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫صادح‪at،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الق أنن؛ألحصي‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫حياتي‪.‬‬ ‫إللؤ‬
‫‪ ٩‬أقون لله صخرتي‪ifa :‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫لماذا رفئي؟‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫لمًاذ! أكتسى حرا‬ ‫‪w‬‬ ‫«لماذا ئسيقي؟‬
‫‪w‬‬
‫ين مضايقة العدو؟‬ ‫لماذا أذكت خزيتا‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a٣ 3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.‬‬
‫مرع ‪at‬‬
‫مضابعة الغدو؟))‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫أرسلنوزآل وخعلق‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ١ ٠‬بشحى في خظامي ‪fa‬‬
‫عئزتي‪i‬ثضايقئ‪،‬‬
‫‪d‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬نما‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫بعؤليهملي‪،‬كليوم‪w :‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ئهديايي ويأتيان بي‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إلى تل قدد‪ ،‬وإلى شاكنك‪.‬‬ ‫«أسإلؤك؟)ا‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٤‬فآتي إلى ندح األه‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ١ ١‬لماذا أتب ئنحتخ يا ثفي؟‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫إلى اطه يهجؤ فزحي‪،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ويماذا تغس ‪3‬‬
‫فى؟‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫تزحى الله‪ ،‬ألني بعد أحتده‪w. ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وأحئدآل بالعود يا اطؤإلهي‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫ه لماذا أنب منحبة يا تفي؟‬ ‫حالبجى وجهي أللهي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ويماذا تغس فى؟ ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a3ia‬تزحي الثه‪ ،‬ألني بعد أحئده‪ia ،‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫التزموئ الثالث وا ألرتعون‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬

‫حالظروجهي أللهي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪١‬إقضلييااللهد‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫راحمة‪ :‬الكلمة العبرية المترجمة ((راحمة)) تعني ((صديق)) أو ((بار))‬ ‫تياراتك ولججك‪ :‬لغة مجازية تعبر عن شدة البالء والقلق‪.‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫والمقصود هنا‪(( :‬شعب غير بار)) أو ((شعب شرير)) أو ((أمة غير تقية))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫طمت‪( :‬رج‪,‬ت ‪٠) ٤ :٣٨‬‬

‫‪i‬‬‫غير‪a‬‬
‫المؤمتين من اليهود‪ .‬غش‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫وبالليل‪i:‬أي طوال اليوم‪ ،‬كل حين‪ ،‬دائتا‪ .‬إلله حياتي‪ iat:‬واإلشارة ربما إلى األمم الوثنية أو إلى ‪t‬‬
‫‪ ٨-‬بالنهار‪at ..‬‬
‫(رج‪i.‬ت ‪.)١ :٣٧‬‬
‫‪3‬‬
‫‪(,‬مكر)) أو ((غدر))‪ .‬ظلم‪ :‬أو«(عنف)) أو ((جورا) ‪fa‬‬‫‪fa‬أو‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫أي إلى الله الذي هو ‪a‬‬
‫مصدر‪if‬حياتي ‪.‬‬
‫‪.)١: w‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ .)١: ١٣‬لماذا‪ ..‬؟‪ ٢ :‬حصتي‪w:‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ٩ ww‬صخرتي‪(:‬رج‪٠‬ت‪ .)٢:١٨‬نسيتتي‪w:‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)١:١٠‬أتمشى حرا‪( :‬رج‪.‬ت ‪w.)w٩:٤٢‬‬ ‫لماذا‪ ..‬؟‪ww:‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ ٠)٢: ١٨‬رفضتني‪ :‬أو (انسيتني)؛ (رج‪.‬ت‪١٣‬‬
‫‪w‬‬
‫‪( w‬رج‪٠‬ت ‪ ٠)١:١ ٠‬أذهب حزيائ‪ :‬الكلمة المترجمة حزينا في‬
‫مضايقة‪ :‬أي ((اضطهاد)) أو ((قبوة))‪.‬‬ ‫العبرية كترجم سواد (رج ‪ ١‬مل‪ : ١٨‬ه ‪ ،) ٤‬والعبارة تعني أمشي‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫جبل قدسك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:٢‬مساكنك‪ :‬أو ((مسكنك؛) أو‬ ‫‪٣‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫في ثياب الحداد أو أسير بالحداد ‪ ٠‬مضايقة‪ :‬الكلمة العبرية‬
‫‪c‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫((هيكلك))‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪i‬‬
‫اضطهاد‪ ،‬قسوة ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫تعتي أيفتا ‪at‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫مذبح‪.‬الله‪ :‬أو ((مذبحك يا الله))‪ .‬بهجة فرحي‪ :‬أي‪ifa‬‬
‫الذي هو مصدر‬
‫‪d‬‬ ‫ترد في كل العهد القديم سوى ‪ifa ٤‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫* ‪ ١‬بسحق‪ :‬الكلمة العبرية‪fa‬لم‪i‬‬
‫أنت‪..‬؟‪(w:‬رج‪.‬ت ‪:٤٢‬ه)‪ .‬منحنية‪ :‬أي منكسرة أو‪ww‬‬
‫مكتئبة‪w‬‬ ‫فرحي‪ww ٠‬‬ ‫ه لماذا‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬في (حز‪ )٢٢:٢١‬حيث ترجمت‪w‬‬
‫"القتل”‪ ،‬والكلمة تعني أيفتا‬
‫رضض‪ ،‬اكسر ‪ .‬يسحق في عظامي‪ :‬أي أن تعييرات أعداه‬ ‫‪w‬‬
‫أو مضطربة‪ .‬سنين‪ :‬أو تنوحين‪ ،‬تتوجعين‪ .‬فى‪ :‬أي في داخلي‪.‬‬ ‫المرنم له جعلته يشعر أن عظامه قد انسحقت أو كأنه أصيب بجروح‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫ترجي الله‪ :‬أي ضعي رجاءك في الله‪ .‬خالص وجهي‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫مميتة‪ .‬والمقصود‪ :‬تألمت حتى أن عظامي تئن ‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫دهد‬
‫‪. ٦‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ ١: ٤٣‬اقض لي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٨:٧‬خاصم‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ .)١:٣‬أمة غير‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫التزامير ‪٤٤‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٧١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬

‫ادفزموئ الزابع ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٦‬ألتي عئى قوسي ال أكؤد‪،‬‬ ‫‪w‬و‪w٠‬ن‬
‫واألر‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وتيغيالئثتي‪.‬‬ ‫إلما؛ الغتتين‪ .‬بثي قوح‪ .‬فىبه‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٧‬ألئقأذذ‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫بآدا قد سيعنا‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١‬الي‪m،‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫حئصقنا من ئضاقينا‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫آباؤنا ‪t‬‬
‫أخبرونا‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫بتغلي عملته‬
‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫في أيايؤلم‪ ،‬في أيام ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وأخرين ئببضينا‪.‬‬ ‫الؤذم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬بائدو ثغثؤر اليولم كله‪،‬‬ ‫‪ ٢‬أنن تدك استاصلن األبم وغنخملم‪.‬‬

‫واستك لحتد إلى الدض‪ .‬ساله‪.‬‬ ‫خعئمذ كعودا وتذدثؤلم‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a3٩‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫امئلكوا األرش‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬ألالليس ‪t‬‬
‫بتيلم‪a‬‬
‫وال دراعئلم ‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫لكنك قد زئضكنا وأخجلكنا‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫حئقتؤلم‪if،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫جنودنا‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫والتخرغمع‬ ‫‪ ww‬لكن يميد ودراعلن ونوز وجؤلذ‪ww ،‬‬
‫‪ ١٠‬ئرحئنا إر الزرا؛ عن التدؤ‪،‬‬ ‫ألئك زفين عنزلم‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o.m‬‬

‫ويبضونا ثقبوا ألننهلم‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3٦ ١ia‬لجتاشا كالضأن أكال‪٠‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٤‬أنن هو ملكي يا ‪a‬‬
‫اآل‪i،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫فأئز بخالص يعقوبا‪dif.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫سا ‪w‬الم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٢‬بعن سنك بعير مابى‪،‬‬ ‫ه بذ دذ ئك نضادقينا‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫وما زيحن يثمنهلم‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫باسينثدوش القائمين عئينا‪.‬‬

‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪f‬‬
‫أي‪i‬المقاومين‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬
‫)‪ .‬ندوس‪ :‬أي ئهلك‪ ،‬نهزم‪ .‬القائمين علينا‪:‬‬‫‪f‬‬‫‪١a‬‬
‫‪:٣‬‬
‫إلمام المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع) لبتي ‪3ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ٤٤‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪:ia٤‬ع)‪3.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫لذا(رج‪w.d‬‬
‫‪.)٣٩:١٨‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬قورح‪( :‬رج‪.‬ت ‪: ٤٢‬ع)‪ .‬قصيدة‪w.d:‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪:٣٢‬ع)‪٠‬‬
‫المقصود‪ :‬األملحة والمعدات الحربية والبشرية‪w .‬‬
‫أخبرونا‪ :‬أي ممعنا من ‪ ٦‬قوسي‪ ..‬وسيغي‪w :‬‬
‫‪ w١‬آباؤنا‪ :‬أي أسالفنا‪ ،‬أجدادنا‪ .‬سمعنا‪w ..‬‬
‫أخزيت‪ :‬أي ألحقت بهم العار والهزيمة والذل‪.‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫أجدادنا بآذاننا باألعمال العظيمة التي صنعت في حياتهم‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫نفتخر‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت ((نمدح)) (رج تك‪:١٢‬ه‪،)١‬‬
‫‪c‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪o‬‬
‫طردت‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫بقوتك‪ ،‬بلطانك‪ .‬استأصلت‪ :‬المقصود‪m:‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢‬بيدك‪m:‬‬
‫أي‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫االفتخار‪a‬‬
‫بأعمال الله أو االفتخار‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬الشعوب الكنعانية التي طردها ‪ iat‬وتترجم أيفتا ((نبح))‪ .‬والمقصود‪t :‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫اقتلعت‪ .‬األمم‪at :‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫باللهذاته‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫الرب من أرض كنعان‪ifa .‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫((شيتنا)) أو ((أقصيتنا عنك))‪ .‬ال تخرج مع ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫غرستهم‪ :‬أسلوب مجازي يصف استيطان‬
‫جنودنا‪:‬‬
‫تخرج‪ww‬‬
‫للحرب‪(w‬للقتال) هع جيوشنا‪ .‬وقد كان تابوت العهد‪ww‬‬
‫‪ ٩‬رفضتنا‪ :‬أو‬
‫أي ال‬
‫شعب إسرائيل في أرض كنعان (رج‪w‬خره‪٢ ،١٧:١‬صم‪،١٠:٧‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إر‪ .)١٧:١١‬حطمت‪ :‬أو ”أهلكت”‪" ،‬أبدت"‪ .‬مددتهم‪ :‬أي‬
‫الذي اصطحبه جيش إسرائيل رمزا وضماتا لوجود الرب معهم (رج‬ ‫وسعت حدودهم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ءد‪:١٠‬ه‪١،٣‬صم‪m .)٣:٤‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫بسيفهم‪( :..‬رج تث‪ ، ١٨ ،١٧:٨‬يش‪m ١٢ :٢٤‬‬
‫)‪.‬يمينك‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٣‬ألنه ليس‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫وذراعك‪ :‬كناية ‪t‬عن‪ia‬قوة‪3‬وقدرة الله‪ .‬نور وجهك‪ :‬كناية عن بر ‪3١i*at‬ترجعنا إلى الوراء ‪ :‬أي نغر أو نتقهقرأمام‪at‬‬
‫العدو‪ .‬نهبوا‪ :‬أي سلب‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫األعداء الغنائم منا‪.‬‬ ‫وصالح ورضى الله (رج ‪fa: ٤‬‬
‫‪ )i٧،٦‬أو إشارة إلى بهاء مجده اإللهي‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬أي ممحت بأن يتم ذبحنا ((مثل الغنم»‪w .‬‬
‫دريتنا‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫مصدر االنتصار الكامل ‪ ١ ١‬جعلتنا ‪w‬‬
‫كالضأن‪:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٤ w‬نأمر‪ :‬أي فقرر‪ ،‬فاقض‪ .‬والمقصود‪ :‬أن‬
‫بعثرتنا‪w،‬شتتنا‪ .‬دريتنا بين األمم‪ :‬أي سمحت بأن‪ww‬‬ ‫أي فرقتنا‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬هو الله‪ .‬بخالحس‪ :‬أي ((بنصرة»‪ .‬يعقوب‪ :‬المقصود‪ :‬شعب‬
‫‪w‬‬
‫يأخذوا أوالدنا كأسرى حرب في البالد الوثنية‪.‬‬ ‫إسرائيل‪ ،‬فقد أعطى الرب اسم ((إسرائيل)) ليعقوب أبي األسباط‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١ ٢‬بعت شعبك‪ :‬أي بعتهم كعبيد وسلمتهم أليدي أعدائهم‪ .‬بغير‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ،)c٢٨:٣‬فصار اسم ((يعقوب)) يرادف اب ‪m‬‬
‫(«إسرائيل»‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫(رج تك‪٢‬‬

‫‪i‬‬ ‫نتطح‪ :‬أي نهزم‪ ،‬ندحر‪ .‬مضايقينا‪( :‬رج‪.‬ت ‪3iat.‬مال‪ :‬أي كما لو كانوا بال قيمة‪ .‬ما ‪at.‬‬
‫ربحت‪ :‬أي ما استغدرت شيقا‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫بك‪ :‬أي ‪.‬‬
‫يمعونتك‪at.‬‬ ‫ه‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٧٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزاميز ‪ia ٤٤‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢‬إذ تينا اسلم‪w‬إلهنا‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٣‬تجتلنا عازا عنت جيرانا‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫أو بسطنا أيدنا إر إله عريب‪،‬‬ ‫هزأ؛ وئخزه لتن يرى حولنا‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ٢ ١‬أقال ئغخض اق عن هذا؟‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬مثال بيى الئعوب‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١ ٤‬تجتتنا‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ 3iat.‬ألنه هوتعرف حصارت‪ ،‬العلب‪at..‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬

‫الدرئن األكم‪-‬‬‫إلنفاض ‪at.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫كله‪.‬‬‫‪٠‬‬ ‫اتالوم‬ ‫‪٠‬‬‫ذ‬‫‪٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫ألتأمنأ‬ ‫‪٢٢‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١٥ ww‬اليو؛ كله حجلي أمامي‪w ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬عتم للذبح‪.‬‬
‫قد حجبنا مثل‬ ‫‪w‬‬ ‫وخزي وجهي قد عطاني‪-‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٦‬ين صوت الئتؤ والقادم‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪٢٣‬إخقظ! لماذا سفاقى يار؟‬
‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪a‬ومتتمم‪-‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ين وجه ‪t‬‬
‫عدو‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫اسة! ال ترش إر األبد‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٤‬لماذا تحجب ‪w‬‬
‫وجؤاذ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٧‬هذا بئة جاة علينا‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وئئسى تذلقتا وضيعنا؟‬ ‫وما ئيناآل وال حتا في عهدك‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢٥‬ألن أشنا ئنحؤإر الغراب‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪١٨‬لم يرئث علبتا إر وراج‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫ئصقث في األرصئطوسا‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫وال مالذ حطزئنا عن طريفان‪،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٩ w‬حئى محقتنا في مكان ‪.‬‬
‫الساس‪w،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٦‬ولم عزتا لنا‬
‫‪w‬‬ ‫وعئيتنا بظل المومي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫وافدنا ثئ أجلي رحمتك‪-‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫خمسة مواضع أخرى في كل العهد القديم (رج تك ‪،٢٣:٢١‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫موضع سخرية واحتقار‪ .‬مخرة‪ :‬الكلمة‪om‬‬
‫الحبرية لم‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪ ١٣‬هزأة‪m:‬أي‪o‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ترد في أي موضع‪ia‬آخر‪3‬في‪ a‬كل العهد القديم سوى في (‪a3ia ،٤:٧٩‬ال‪١،١١:١٩‬صمه‪،٣٣:٨٩،٢٩:١‬إش‪ia‬‬
‫‪.)٨:٦٣‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫يرتد‪ :‬أو ((لم يتحول))‪ .‬مالت‪ :‬أي حادت‪if ،‬‬
‫انحرقت‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٨‬لم‪if‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫إر‪ ،)٨:٢٠‬والكلمة تعنى ‪if‬‬
‫سخرية ‪ ،‬أضحوكة ‪.‬‬
‫التنانين‪w:‬المقصود‪ :‬في القفر واألرض المهجورة‪w .‬‬
‫‪ ١ ٩‬مكان ‪w‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪٧:٩‬‬‫مل‬ ‫‪١‬‬ ‫(رج‬ ‫تحقير‬ ‫‪w‬‬
‫أو‬ ‫سخرية‬ ‫‪ ١٤‬مثآل‪ :‬الكلمة تعتي هنا‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬إر‪ .)٩:٢٤‬إلنفاض‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‪w‬في أي موضع آخر ‪ ٢ ٠‬بسطنا أيدينا‪ :‬أي‪w‬تعبدنا‪ ،‬صلينا‪ .‬إله غريب‪ :‬أي أحد اآللهة ‪w‬‬
‫الوثنية‪.‬‬ ‫في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني هز ‪ ،‬تحريك ‪ .‬والكلمة‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢ ١‬يفحص‪ :‬أو (ايكشف))‪ .‬خفيات‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫العبرية تختلف عن الواردة في (‪ .)٧:٢٢‬إلنفاض الرأس‪ :‬عن‬

‫‪i‬‬
‫(رج أي‪،) ١١ :٢٨ ،٦: ١١‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬العهد القديم سوى في موضعين آخرين‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٠)٧:٢٢a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫هذا التعبير ‪t‬‬
‫(رج‪.‬ت‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المرنم‪ .‬فقدانه تماائ للثقة‪ ،‬وهزيمته ‪ifa‬‬
‫والكلمة تعنى ((أمرار))‪(( ،‬مكتومات))‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ١٦,١٥‬اليوم‪ ..‬منتقم‪ :‬يعلن‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫اقتبس‬
‫‪ww‬‬
‫للذبح‪:‬‬ ‫ألننا‪..‬‬ ‫وللقتل‪.‬‬ ‫للموت‬ ‫نتعرض‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫أي‬ ‫ئمات‪:‬‬ ‫‪٢٢‬‬
‫‪ www‬الداخلية‪ .‬والمزمور ككل يكثف ‪ww‬‬
‫التقلبات التي يمكن أن يجتازها‬
‫‪w‬‬
‫الرمول بولس هذه اآلية (رج رو‪ ،)٣٦:٨‬نالحظ أن الرمول بولس‬ ‫شعب الله (الكنيسة) أو الغرد المؤمن‪ ،‬من تقدم وتأخر‪ ،‬ومن فترات‬
‫لم يقتبس هذه اآلية بطاه اليأس بل باعتبار أن المتاعب والضيقات‬ ‫مباركة وأيفتا فترات مليثة بالضعف والعار‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫هي ثمن الوالء وعالمة استعدادنا للتضحية بحياتنا‪ .‬مثل غنم‬
‫‪o‬‬ ‫الكلمة العبرية كترجم توبيخي (رج ‪m‬‬
‫أي*‪.)٣:٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ١٥‬‬
‫خجلي‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫للذبح‪( :‬رج‪.‬ت آ ‪.)١ ١‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫"هواتي" أو "عاري"‪ .‬خزي‪ ..‬غطاني‪ :‬أي "أن‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫والمقصود هنا‪at :‬‬
‫‪3‬‬
‫استيقظ‪ :‬أو ا(ئم)) (رج‪.‬ت ‪ .)٧:٣‬تتغافى‪ :‬أي‪fa‬‬
‫تنام‪ i.‬لماذا‪..‬؟‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ifa ٢٣‬‬ ‫‪3‬‬
‫الخزي غطى وجهي‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١ ٦ ww‬من صوت‪ :‬أي من كالم أو من ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.)١:١٠‬‬ ‫مواجهة أو من رؤية‪ .‬الشاتم‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢٤‬تحجبوجهك‪(:‬رج‪.‬ت‪.)١:١٣‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬الكلمة العبرية برجمت المزدري (رجءده‪.)٣٠:١‬‬
‫ه‪ ٢‬متحنية‪( :‬رج‪.‬ت ‪: ٤٢‬ه)‪ .‬لصقت‪ ..‬بطوننا‪ :‬أي انطرحنا متهزمين‬ ‫‪ ١٧‬جاء علينا‪ :‬أي حز علينا أو وقع علينا‪ .‬ها نسيناك‪ :‬المقصود‪:‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫في التراب‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫لم ئهمل العمل بثريعتك‪ .‬حتا‪ :‬أي نقضنا‪ .‬الكلمة العبرية‬
‫وردت‪o‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬
‫‪ ٢٦‬قم‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)٧:٣‬عوائ لنا‪ :‬أي انصرنا‪ .‬افدنا‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪.)٢٢: ٢‬‬
‫‪ia‬‬ ‫في‬ ‫الكلمة‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫تعتي أيفتا التكذب»‪ ،‬التخون»‪« ،‬تخدع»‪.‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫الئزامير ‪٤٥‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٧٣‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤‬وبجاليك اقيم‪ .‬ارى‪.‬‬ ‫التزمور الخايق ‪ww‬‬
‫واألربعون‬ ‫‪ww‬‬
‫يى أجلي الحق والده وابر‪،‬‬ ‫إلما؛ الئقئيذ‪ .‬عدى ((التوس))‪ .‬بتي قوح‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫فترتك دميثك ‪m‬‬

‫ئخاوذ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫وصيذه‪ .‬ترتيتة مجة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪iat‬ه‪3‬ئبئك التتوكة في قلب أعداج الشاذ‪at.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬فاش قبي بكال؛‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫صالح‪.‬‬
‫سكئئإ أنا بإنشائي ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫يعطون‬ ‫‪w‬‬
‫تحيك‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫سعور‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫للئب‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬لساتي ئزركاب ثم‪ww .‬‬
‫‪٦‬كرسئكيااللهمإزثمالذهوو‪.‬‬ ‫‪٢‬أثأبزغ حهاالسي ابش‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ئغيلي اسبقاقه قضيت ‪t‬‬
‫ئلجك‪a.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬نتكبب ‪t ١‬‬
‫لنعمه‪a‬عتى نشيلن‪،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ifa ٧‬‬ ‫‪3‬‬
‫لذلك باذكك الله‪fa,‬‬
‫إلى‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫التر وأبتضك اإلثلم‪،‬‬ ‫أحييك‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫اال‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫قتخك |شئ‪-‬إلؤك‬ ‫يى أجلي‪ww‬‬
‫ذلك‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫بدهرع اإلبتهاج‬ ‫‪ ٣‬تعثن سيعك عر فخذلث ًائها الجًاار‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫جاللك وبهاآل‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أكيزرذققائك‪.‬‬
‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أو ((بتي آدم)) (رج‪.‬ت ‪ .) ٤ : ١١‬انسكبت‪ . .‬شفتيك‪ :‬أي ((إن النعمة‬
‫تتدفق من بين‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ه ‪ ٤‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪ .‬إلمام المغتين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫شفتيك» أو ((إن أقوالك مملوءة بالنعمة))‪.‬‬
‫تقلد سيفك‪ :‬العبارة تعني حرفيا «ضع السيف في غمده الئعلق‬ ‫‪٣‬‬
‫‪ww‬‬
‫السوسن‪ :‬ربما يشير إلى ‪ 1‬آللة الموسيقية المستخدمة ذات الستة‬
‫‪w‬‬
‫أوتار أو ربما يشير إلى النغمة أو الدرجة المستخدمة في ترتيل‬
‫‪w‬‬
‫بحزام حول وسط المحارب))‪ ،‬لكن المقصود هنا‪(( :‬أشرع سالحك))‪،‬‬ ‫القصيدة (رج ‪ ٠)٨٠ ،٦٩ ،٦٠‬لبئي قوح‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ ٤٢‬ع)‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫«أشهر سيفك»‪ .‬جاللك وبهاءك‪ :‬أي ((في جالل وبهاء))‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪:٣t٢.c‬ع)‪ .‬ترنيمة محبة‪ :‬أو نشيدحب ‪m٠‬ولم‪o‬‬
‫يرد‬ ‫قصيدة‪om:‬‬
‫(رج تك‪،)٢١:٢٤‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اقتحم‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت «تتجنح))‪ia‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia٤‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫استخدام هذه العبارة‪a‬‬
‫مرة‪ i‬أخرى في أي من عناوين المزامير‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫تعني هنا‪ :‬انتصر‪ .‬من أجل‪ :‬أو ((ني سبب»‪if .‬‬
‫الدعة‪ :‬الكلمة‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫والكلمة‬ ‫في أي موضع آخر في كل العهد‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ١‬فاض‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد ‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w،w‬يجيش ‪ .‬بإتشاني‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫العبرية لم ترد ني‪w‬أي‪w‬موضع آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة‪ww‬‬
‫تعتي «اللطف»‪« ،‬الوداعة»‪ .‬البر‪ :‬أو «العدل» أو «الحق»‪ .‬فتريك‪:‬‬
‫‪ww‬القديم‪ ،‬والكلمة تعتي يتدفق‪ ،‬تغجر ‪w‬‬
‫الكلمة العبرية تعني حريا بأعماني (رج تكه‪ .)٢٩:‬والمقصود‬
‫أو«فتقودك))أو((فتربح»‪ .‬يميئك‪ :‬المقصود‪ :‬قوتك‪ .‬مخاوف‪ :‬أي‬ ‫هنا‪ :‬قصيدتي‪ ،‬أبياتي‪ ،‬ترتيلتي‪ .‬قلم‪ :‬الكلمة العبرية وردت‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أعمال عظيمة أو عجيبة‪m .‬‬ ‫‪o‬‬

‫‪،٢٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫مواضع أخرى في كل العهد القديم (رج أي‪: ١٩‬‬ ‫في ثالثة‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ia‬نبلك‪ :‬المقصود‪ :‬سهامك‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫والكلمة تصف أداة يمكنها الحفر في الصخر أو ‪ t‬ه‬
‫‪i‬‬ ‫إر‪at .)١: ١٧ ،٨:٨‬‬
‫‪3‬‬
‫كرسيك‪ d:‬أي عرشك‪ .‬والمقصود هنا‪« :‬العرش ‪a‬‬
‫الذي‪if‬منحتنا إياه‬
‫‪3‬‬
‫الكلمة قد ئشيرإني‪ '١ :‬موظف ‪ifa ٦‬‬ ‫‪3‬‬
‫الكتابة على ألواح ‪ .‬كاتب‪fa:‬‬
‫هذه‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪.w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬في البالط الفارسي‪ -٢ .‬مستشار للملك‬
‫ئلك‪w‬الميح الذي كرسيه إلى دهر الدهور (رج‪ww‬‬
‫((المملكة التي منحتها لنا هي مملكتك اإللهيةا)‬ ‫هو عرشك)) أو‬ ‫مثل سرايا كاتب داود‬
‫وهو إشارة إلى‬
‫‪w‬‬
‫الملك ووزيره (رج ‪٢‬صم‪ -٣ .)١٧:٨‬أمين سر الشوئن اليهودية‬
‫‪w‬‬
‫عب‪ .)٨: ١‬قضيب استقامة‪ :‬المقصود‪ :‬صولجان العدل‪.‬‬ ‫في قصر الملك‪-٤ .‬الشخصى الذي يكتب ويقرأ ويترجم ويشرح‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫مسحك الله‪ :‬العبارة ئشير إلى تتصيب الملك وتثبيته في منصبه‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪o‬‬ ‫لشعب‪c‬إسرائيل (رج ذح‪ .)٨—١:٨‬ماهر‪m :‬‬
‫المقصود‪ :‬من‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الشريعة‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الرب))‪ ،‬والذي يتم تتصيبه‬
‫‪.‬‬
‫للناموس (رج ءز‪ ،)٦:٧‬ومن جهة اجتهاده في ‪3iat‬فالملك الذي يحكم شعب الله هو ((مسبح ‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫جهة فهمه ومعرفته ‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫بدهن المسحة المقدسة (رج ‪ ١‬صم ‪ifa *،٦:٢٤‬‬ ‫‪fa‬‬
‫بمسحه‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫شرح الشرعة (رج أم‪if.)a٢٩:٢٢‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪،١١-٩:٢٦،١‬‬
‫‪ *:١٨ w‬ه)‪ .‬بدهن االبتهاج‪ :‬أو (ابزيت ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫والعبارة تثير إلى‪w‬ما‪w‬يصاحب همنه المناسبة السعيدة من ابتهاج‪ww‬‬
‫االبتهاج))‬ ‫‪( ،)١٦‬رج‪ .‬ت‬
‫‪ww‬أبرع جماال‪ :‬كلمة عبرية واحدة‪ ،‬وقد ‪ww‬‬
‫وردت في كل العهد القديم‬
‫‪w‬‬
‫‪٢ w‬‬
‫في سبعة مواضع أخرى (رج ذش‪ ،٦ ،١:٧‬حز‪)٧:٣١ ،١٣:١٦‬‬
‫وسرور عند تنصيب الملك‪ .‬أكثر من رفقائك‪ :‬إشارة إلى الرب‬ ‫حيث برجمت ((أجمل)) أو ((جميل))‪ ،‬أيفتا (رج ذش‪،١٠:٤‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يسوع الذي ليس مثله بين الملوك الممسوحين بل هو ((المسبح))‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬‫‪m‬حيث‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬حيث ترجمت ((أحسن))‪ ،‬وكذلك (رج إرا ‪)٤:١‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫إر‪)٣٠:٤‬‬

‫‪i‬‬
‫من الملوك‪.‬‬ ‫والكلمة تعتي «أبهى»‪« ،‬أجمل»‪ .‬بتي ابشر‪( iat. :‬رج عب ‪ .)٩: ١‬رفقائك‪ :‬المقصود‪t. :‬‬
‫أقرانك‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫«يزيتونها»‪at.‬‬ ‫ترجمت‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٧٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامين ه‪ia ٤٦-٤‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪٨ ww‬كلثيا‪.‬كئروءووئشايخه‪w ٠‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٤‬بتالس مطرزة ئحضؤ إر التبن‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫في إثرها عذارى صاحيائها‪.‬‬ ‫مرع قعور العاح مؤتلق األوتار‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫شئ إليك‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬

‫حائئلوكتينلخجاتك‪.‬‬ ‫‪m ٩‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫جعلت ‪at‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ١٥ 3ia‬ئحثرذ بعزح وهاج‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫التاحكه‪3‬عرع تمينك‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫التبن‪.‬‬ ‫قصر‬ ‫‪w‬‬
‫يدلحلذإر‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫يذهب أوفير‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٦‬عوصا عن آبائك يكون بوئآل‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١‬امتعي يا بنت وانفلري‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫ئقيمهلم رؤسا؛ في كل األرص‪.‬‬ ‫وأميلي أذتلثع‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫ر‪iat. .‬‬
‫‪ ١٧ at.‬أذي استك في كل ذو فذ‬
‫‪ ifa3i‬مرع أجلي ذلك تحتدآل الئعوب ‪3‬‬
‫سبك‪ ،‬وبين أبيب‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وانتتي‪a‬‬
‫‪ ١ ١‬فيثئهي التبئ ‪a‬‬
‫‪.d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫حسد‪if،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫إر‪ww‬‬
‫الدهر واال‪.‬‬ ‫‪ ww‬ألالهوسذلؤ فامجدي لة‪ww -‬‬
‫‪ ١٢‬وبنت صور أغتى السعوب‬

‫الئزموز ‪om‬‬
‫التادس‪.c‬واألربعون‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫قرئى وجهك بهدية‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬
‫‪3‬‬
‫‪t‬‬
‫‪ ١٣‬ظها تبجد ابتة ‪ia‬‬
‫التبن في خدرها‪.‬‬
‫إلمام الئقتيئ‪ .‬بي توزغ‪ .‬عر “الجواب“‪ .‬ترنيقًا‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪fa‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬اطة لتا ‪w‬‬
‫تدجًا وقوة‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫قالدتها‪..‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫مغوجة بذهى‬

‫وجهك‪ :‬أي تلتمس رضاك‪ ،‬تتملقك‪.‬‬ ‫كل ثيابك‪ :‬أي كل ثيابك ئعطرة‪ .‬مر‪ :‬الثر هو صمغ يسيل من‬ ‫‪٨‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ١٣‬مجد‪ :‬المقصود هنا‪ :‬بكل أنوع النفائس‪ ،‬متزينة بكل األشياب القيمة‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫هو شجر‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫شجر‪om‬‬
‫شوكي ئر الطعم‪ ،‬ثمين القيمة‪ .‬عود‪ :‬شجر العود‬
‫زكية‪3‬جذا‪ ،‬يستخدم خشبه في صناعة البخور وفي‪ 3ia‬ابنة الملك‪ :‬أي األميرة‪ .‬خدرها‪a :‬‬
‫الكلمة‪ i‬العبرية تعني ((الداخل))‬
‫‪3‬‬ ‫ضخم‪ ،‬ورائحته ‪ia‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪(if‬رج‪d‬ال‪ .)١٨: ١٠.‬والمقصود‪ :‬في مقرها‪ ،‬في ‪if‬‬
‫حجرتها‪ ،‬أي في داخل‬ ‫‪a‬‬ ‫هي قشور شجرة خاصة ئثبه شجرة‬
‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬
‫تحنيط الموش‪ .‬سليخة‪if :‬‬
‫‪.‬‬
‫المخدع الداخلي‪ .‬منسوجة‪ :‬أي موشاة‪ ،‬ئزيئة‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫مزخرفة‪.‬في إثرها‪ :‬أي تتبعها‪.‬مقدمات !ليك‪w:‬أي‪w‬‬
‫القديم‪w‬سوى في هذا الموضع ‪ ١٤‬مطرزة‪ :‬أي‪ww‬‬
‫القصر‪ ،‬في‬ ‫‪ www‬القرفة‪ .‬ودعيت سليخة ألنها ‪ww‬‬
‫ئقطع من الشجر بطريقة تشبه‬
‫اللخ‪ .‬والكلمة لم ترد في كل العهد‬
‫أن صاحبات العروس هن يقدمنها إلى الملك‪.‬‬ ‫فقط‪ .‬قصور العاج‪ :‬أي قصور ئزيتة بالعاج إما في البناب ذاته أو‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه ‪ ١‬يحضرن‪ :‬المقعرد هنا‪ :‬يزففن العروس‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬سرتك‬
‫‪c‬‬ ‫‪( m‬رج ‪١‬مل‪ ،٣٩:٢٢ ،١٨:١٠‬ءا‪:٣‬ه‪.)٤:٦ ،١‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫األثاث‬
‫على كرامي الئلك مثل‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫تطوبك اآلالت الموسيقية ذات األوتار‪ ١٦3iat .‬عوصا‪ ..‬بنوك‪ :‬أي سيجلس بنوك‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫األوتار‪at :‬‬
‫المقصود‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫أجدادهم‪ ،‬وأن نل الملك من الذكور سيصيرون‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫حظياتك‪:‬أو"وصيغاتشرفك"أو”سيداتبالطك”أو"السيدات ‪ifa‬‬
‫‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ملوكا‪ .‬رؤساء‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪ww‬‬
‫األجيال‪w.‬‬ ‫الكلمة ‪ww‬‬
‫العبرية تترجم ((أهراء)) أو((حكام))‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬هؤالء السيدات كن أميرات‬
‫‪w‬‬ ‫‪ www‬الالتي لهن شرف خدمتك ‪ ،‬وبعض ‪w‬‬
‫‪ ١٧‬في كل دور فدور‪ :‬أي من جيل إلى جيل‪ ،‬أو على مدى‬ ‫وبنات ملوك‪ .‬الملكة‪ :‬الكلمة العبرية ترجمتها الحرفية زوجة‬
‫‪: ٤٦‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلمام المغتين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬بتي‬ ‫الملك ‪ ،‬وال ترد في كل العهد القديم سرى في (ذح‪ .)٦:٢‬عن‬

‫‪com‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫قوح‪( :‬رج‪.‬ت ‪: ٤٢‬ع)‪ .‬الجواب‪ :‬اصطالح موسيقي معناه ((على‬ ‫يمينك‪ :‬هو موضع الشرف والقوة‪ .‬بذهب أوفير‪ :‬هو أنقى وأغلى‬
‫‪.‬‬
‫زمن‪ ia‬النغم العالي))‪ ،‬والترجمة الحرفية ‪t‬‬
‫يمكن‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫أنوع الذهب ‪(t‬رج‪i١a‬مل‪ .)١١: ١٠ ،٢٨: ٩‬وقد كان معروة في ‪t‬‬
‫أن تعني (الحن العذارى))‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ifa‬وكان‪ d‬الغناء هنا يتم بطبقة عالية باستخدام قيثارة‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫العهد القديم أن أنقى‪a3‬‬
‫‪i‬‬
‫عالية النغمات‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬
‫الصعلالحاليردفي كل العهد القديم موىفي(‪. ١‬‬ ‫أنوع‪if‬الذهب هو الموجود في أوفير ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫أخه‪w‬‬
‫‪.)٢٠:١‬‬
‫‪w‬‬ ‫و‪w. ١‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١* ww‬أميلي أذنك‪( :‬رج‪.‬ت ‪w. .)٦:١٧‬‬
‫انسي‪ ..‬أبيك‪ :‬المقصود‪ :‬اترك‬
‫ترنيمة‪ :‬يوصف‪w‬هذا المزمور على أنه ترنيمة أو تسبيحة «صهبون»‪w‬‬ ‫‪ w‬كل ما يربطك باألمم الوثنية من حولك‪ ،‬كما‪w‬‬
‫فعل أبيك إبراهيم (رج‬
‫هع المزامير (‪ ,)٧٦،٧٥ ،٤٨‬وقد تم تصنيف نحو ثالثين مزمورا‬ ‫تك‪،١:١٢‬يش‪،)٣،٢:٢٤‬والحديث هنا موجه إلى«شعب إسرائيل))‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫على أنه ((تسبيحة)) أو ((ترنيمة))‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫بنت‪om‬‬
‫فاسجدي له‪ :‬أي فاخضعي له‪ ،‬فأطيعيه‪.‬‬ ‫‪١١‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ١‬ملجأ‪ :‬أي حماية‪.‬‬

‫‪ia‬‬‫تترضى‬ ‫صور))‪.‬‬ ‫مدينة‬ ‫((شعب‬ ‫أي‬ ‫صور))‪،‬‬
‫‪ia‬‬
‫((شعب‬ ‫أو‬ ‫صور‪:‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫القزامير ‪٤٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٧٥‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٧‬زب الجنود ‪w‬‬
‫معنا‪.‬‬
‫تلجأنا إلة يعقوب‪ .‬سال ه‪.‬‬
‫‪ ww‬عؤائ في الشيقاب وحن سديذا‪ww .‬‬
‫‪٢‬لذالقالثخئى‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬تزحرحب األرض‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ولن‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪ ٨ iat‬قلتوا انثروا أعمالي اه‪،‬‬

‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ولو اقتيب‪at.‬‬
‫الجبان إلى ولب ابحار‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬

‫كيفن‪ .‬جعل خربا في األرص‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٣‬تعحوثجيثذميائها‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬مشئن الخروب إش أض األرص‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ساله‪.‬‬ ‫‪.‬‬‫طموها‬ ‫الجبان‬ ‫تتزعرغ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تصر العوض ويقطع الرسخ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬نهر سواقيه كفرح مدينه اشه‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.‬‬
‫تقدسن ‪at‬‬
‫التركبات يحرئها بالتار‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫تاي التلى‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3١٠‬‬
‫كوا‪i‬واعلموا أتي أنا اللهو‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫هاللهمفيوسبهافلنتةزءرغ‪if-‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬األتم‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫أتعاشتيل‬
‫‪ ww‬ئعيئها الله^ عتلك إقبالي الصبح‪ww .‬‬
‫أتعاش في األرص‪.‬‬ ‫‪٦‬ءجباالاً‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪ ١ ١‬زب الجنود معنا‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫الئمايك‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫تزعرعب‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ a3ia‬تلجًانا إلة يعقوب‪ .‬ساله‪ia .‬‬ ‫‪ 3‬األرض‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫أعش صوئه‪ia،‬‬
‫ذايب‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أعطى صوته‪ :‬أي تكلم الرب بصوب مسموع ‪w‬‬
‫من غير اليهود‪w .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬عوائ‪ :‬أي معونة أو نصرة‪ .‬شديذا‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم جذا‬
‫(رج ‪ .)٩-٣:٢٩ ،١٣:١٨‬ذابت األرض‪ :‬المقصود‪( :‬اسكان‬ ‫(رجتك‪،)٣١:١‬أو"دائائ" أو”ءظيائ"‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫األرض)) يذوبون بسبب الخوف والرعب‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫الكلمة العبرية ئترجم أيختا تزعزعت ‪om ،‬‬
‫تزلزلت ‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m ٢‬‬
‫تزحزحت‪o:‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫رب الجنود‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)١٠: ٢٤‬ملجأنا‪ :‬أو ((حصننا)) (رج‪ .‬ت‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫انقلبت‪ :‬المقصود‪ :‬سقطت أو مالت‪ .‬قلب‪ia :‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تبدلت ‪ ،‬تقلقلت ‪ia.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.d.)i٢f:١٨‬رب الجنود‪ ..‬إله يعقوب‪ :‬يتضمن هذا ‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫القرار ‪-‬الذي‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫أي جوف أوأعماق‪.‬‬

‫هلموا‪:‬في أو(آ‪ww‬‬
‫((تعالوا))‪w‬مسرعين‪ .‬خربا‪ :‬الكلمة العبرية ئشير إلى‪ww‬‬
‫‪ -)١١‬لقبين لله‪.‬‬ ‫يتكرر‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٣ww‬تعج‪ :‬الكلمة العبرية تعني تضطرب ‪w‬‬
‫(رج ‪ ١‬هل ‪ ،) ٤١ : ١‬والكلمة‬
‫‪٨‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬تعني أيفتا تتدفق‪ ،‬تهيج ‪ .‬تجيش‪ :‬الكلمة تعتي هنا‪ :‬تزبد‬
‫حدث يثير الرعب والدهشة من جانب الذين يرونه‪ .‬ويمكن‬ ‫رغوة البحر البيضاء‪ .‬بطموها‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)٤:٣٨‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ترجمتها ((أعمال عجيبة)) أو ((أشياء صاعقة)) أو ((عجائب‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m.)٢:٣‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫العبرية وردت في تسعة مواضع أخرى في ‪ at‬مذهلة))‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٤‬سواقيه‪ :‬الكلمة ‪at‬‬
‫أي أقامي‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫سنكز‪.d:،‬أي من يوقف أو يطل أو تزيل‪ .‬أقصى‪ifa:‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ .،d١٣٦:١١٩‬أي‪ ،٦:٢٩‬أم‪ )١:٢١‬حيث ‪ifa ٩‬‬ ‫‪3‬‬
‫كل العهد القديم (رج ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫المقصود‪w :‬كل‪ w.‬المركبات‪ :‬الكلمة العبرية هي ‪w‬‬ ‫‪ ww‬ئرجمت ‪(,‬جداول))‪ ،‬وكذلك (رج مز‪w‬‬
‫تكه‪ .)٤٧:٤‬وئرجمت في الترجمة اليونانية‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫المترجمة‬ ‫‪ ،٣:١‬إش‪:٣٠‬ه‪ )٢‬حيث‬
‫((عجالت)) (رج ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬ترجمت ((مجاري))‪ ،‬أيفتا (رج ه‪ ،٩:٦‬أمه‪ ،١٦:‬إش‪)٢:٣٢‬‬
‫للعهد القديم (البعينية) ((تروس))‪ ،‬ألن الكلمة العبرية تتضمن‬ ‫حيث ئرجمت ((سواقي))‪ ،‬وكذلك (رج مرا ‪ )٤٨:٣‬حيث ئرجمت‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫معنيين‪« :‬مركبات» أو «تروس»‪ .‬وقد كانت التروس تصغ من‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬والكلمة تعني أيفتا ((أنهار))‪ .‬والمقصود هنا‪m:‬فروعه‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫((ينابيع))‪،‬‬

‫‪i‬‬
‫بزيت الزيتون‪ ،‬وبالتالي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫تدفق المياه يوحي بالحيوية والحياة فيفرح ‪3iat‬الخشب والجلد وتمح من حين آلخر‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫تفرح‪ :‬المقصود‪t:‬أن‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كان يسهل احتراقها (رج حز‪.)٩:٣٩‬‬ ‫‪a‬‬
‫فقد‪if‬‬ ‫‪3‬‬
‫سكان مدينة الله‪ .‬مدينة الله‪fa:‬‬
‫أي‪ i‬المدينة التي يعبد الناس فيها الله‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫توقفوا‪ .‬والمقصود‪ :‬استسلموا أو ألقو ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬أو ((أقدس مسكن))‪ ١ ٠ ،‬كفوا‪ :‬أي‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬والمقصود هنا‪ :‬أورشليم‪ .‬مقدس ‪w‬‬
‫هنا‪ :‬التكليم واالعتراف‪ .‬أتعالى‪ :‬أي أنني في‪ww‬‬
‫‪ww‬‬
‫أملحتكم‪.‬‬ ‫مساكن‪:‬‬
‫اعلموا‪ :‬المقصود‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬واإلشارة مازالت إلى مدينة أورشليم‪.‬‬
‫األعالي‪ ،‬وبالتالي فأنا أسيطر‪ .‬كفوا‪ ..‬األرض‪ :‬يتكلم الله بنغه‬ ‫في وطها‪ :‬أي في هيكلها‪ .‬تتزعزع‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤ : ١٣‬إقبال‪:‬‬ ‫ه‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫إلى األمم‪.‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫أي طلع‪ ،‬انبثاق‪ ،‬بزيغ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١١ t.c‬رب الجنود‪ ..‬إله يعقوب‪ :‬يرد هذا‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ia‬‬
‫القرار في (آ‪.)٧‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫أي الشعوب‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫عجت‪ :‬أي ضجت‪ ،‬ماجت‪ ،‬ارتاعى‪ .‬األمم‪:‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٧٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزمير ‪ia ٤٨-٤٧‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫رئموا لملكنا‪ ،‬رئموا‪.‬‬
‫القزموئ النكابع ‪ww‬‬
‫واألرتعون‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٧‬ألذالله ننباق ‪,‬ألرصتها‪،‬‬ ‫إلمام الغتين‪ -‬بي قوزخ‪ .‬كزمور‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫رئموا وصيدًا‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬يا جمع األتم تعقوا باأليادي‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٨‬تلك الله‪ ,‬طى األوتم‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫اهنفوا لثه بصوب االببهاح‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫اشث‪-‬جئش عتى برسي ئدسه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪٢‬ألنالؤئئفيتخوى‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬اجئقعوا‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫سرفاة الئعودب‬ ‫‪ww‬‬ ‫تلككبيروشكالألرض‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫سعب إله إبراهيلم‪.‬‬ ‫يخنضع الئعورب تحنننا‪،‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫ألن شه نجاة األرص‪.‬‬
‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫تحذ أقدابنا‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫واألتلم ‪at‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪difa‬هو تدال حدا‪.‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٤‬يختار لنا ئصتنا‪.dif ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫فخر يعقوب الذي أجه‪ .‬ساله‪ww.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫التزمور افاس واألربعون‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫صعت اشة‪٠‬بؤتاي‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫تبيخه‪ .‬كزمور بتي تورخ‬
‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الردأة ‪a‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪a‬عظيلم هو الؤث‬‫‪١ 3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫العثور‪.‬‬ ‫بعبوريط‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬و‪.‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪if‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫حميد حدا‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬رئموا لزه‪ ،‬رموا‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫أو ((كرسي قدسه» (رج آ ‪ .)٨‬إشارة نبوية إلى صعود الرب يسوع‬ ‫‪ ٤٧‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬إلمام المغتين‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬بي‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫بعد القيامة إلى الماء‪ .‬بصوت الصور‪ :‬أي ((ضربوا بالبوق))‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫قورح‪(:‬رج‪.‬ت‪٤٢‬ع)‪٠‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ١‬جمع األمم‪ :‬أي‪ia‬كل‪a3‬شعوب العالم من غير اليهود‪ .‬والمقصود‪( a3ia‬رج ‪٢‬مل‪ .)١٣:٩‬والكلمة المترجمة ‪ia‬‬
‫((الصور)) هي ((البوق)) (رج‬

‫‪d‬‬ ‫‪if‬خر‪ ،) ١٦.: ١d٩‬وقد كانوا ينفخون في األبواق في ‪if‬‬

‫مناسبات مختلفة‬
‫‪.‬‬
‫جمح‪ i‬أنحام األرض‪ .‬صفقوا باأليادي‪:‬‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫هنا‪ :‬كل المؤمنين في ‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫منها ‪ww‬‬ ‫‪ ww‬عبارة تصف نوع ما من االحتفال ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وإظهار‪w‬‬
‫احتفاالت التتويج‪.‬‬ ‫الفرح‪ ،‬وقد يشبه يوم تتويج‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬لملكنا‪ :‬أي ((الذي هو ملكنا)) (رج ‪١‬صم‪.)٧:٨‬‬ ‫‪w‬‬
‫الملك (رج ‪٢‬مل‪ .)١٢:١١‬اهتفوا‪ :‬أو سبحوا بهتاف‪ .‬االبتهاج‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫قصيدة‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣٢‬ع)‪.‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫الكلمة العبرية ئرجمت الصراخ (رج ‪١‬مل‪ ،)٢٨:٨‬والكلمة تعتي‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫كرسي قدسه‪ :‬أو ((عرشه المقدس))‪ ،‬وهذه العبارة لم ترد في أي‬
‫‪c‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬
‫"السح" أو”الترذيم"‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫أيفتا‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫المقصود هنا‪(, :‬تابوت عهد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ ٠)١٧:٧3‬مخوف‪ :‬أي مرهب‪ ،‬موقر‪ .‬كبير‪ 3iat:‬موضع آخر في كل العهد القديم‪ ،‬غاليا‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢-‬الرب علي‪at :‬‬
‫‪،)١١:٢٢‬وأيغتا‬
‫‪3‬‬
‫الرب»‪.‬جث الكروبيم (رج‪٢،١:٩٩،١:٨٠‬صم‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫المقصود هنا‪ :‬عظيم‪ ،‬قوي‪if.a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫جلوس المح عن يمين الله في األعالي (رج عب ‪w: ١‬‬ ‫‪d‬‬
‫نبوة عن‪w‬‬ ‫‪w‬عليهم‪ .‬الشعوب‪ ..‬األمم‪:‬‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ،)٨‬أو‬ ‫‪ ٣‬يخضع‪ ..‬تحتنا‪ :‬أي يعطينا نصرا‬
‫‪w‬‬
‫اعرش الله في الماءا) (رج ‪ ١ ، ١٩: ١٠٣‬مل‪ ، ١٩: ٢٢‬إش‪.)١ :٦٦‬‬ ‫‪w‬‬
‫إشارة !لى الشعوب الوثنية التي كانت تسكن كنعان‪ ،‬والتي لهزمت‬ ‫‪w‬‬
‫شرفاء‪ :‬أو ((حكام))‪(( ،‬ملوك))‪« ،‬عظما‪ .»*-‬اجتمعوا شعب‪ :‬جاءت‬ ‫‪٩‬‬ ‫على يد يشوع وشعب إسرائيل (رج يش ‪ . )١١ ، ١٠‬تحت أقدامنا‪:‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫في الترجمة السريانية والترجمة اليونانية (البعينية) «اجتمعوا‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تصف‪c‬االنتصار العظيم والهزيمة الئذلة لألعداء‪m.‬‬
‫‪o‬‬ ‫عبارة‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫مع شعب))‪ .‬مجان‪ :‬الكلمة العبرية‪ t‬ئرجمت ((ترس)) (رج‪.‬ت‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(اميراثنا)) (رج‪ .‬ت ‪ .)٦:١٦‬والمقصود هنا‪t :‬‬
‫أرض‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٤‬نصيبنا‪ :‬أو ‪at‬‬
‫‪fa‬إلى المحاربين‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫المقصود‪ .:‬أن أرض كنعان هي موضع فخر ‪ ..)d٣:٣ifa‬مجان األرض‪ :‬عبارة مجازية ئشير ‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫كنعان‪ .‬فخر يعقوب‪ifa :‬‬
‫‪.)١ w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬والعظماء في األرض‪ .‬متعال جذا‪( :‬رج‪.‬ت ‪*: ٤٦‬‬
‫والجبابرة‬
‫‪d‬‬
‫‪ ww‬شعبإسرائيل‪ .‬يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪w‬‬
‫‪ .)٤:٤٤‬الذيأجه‪ :‬أو ((الثعب‬
‫‪w‬‬
‫(رج‪.‬ت‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤٨‬ع تسبيحة‪ :‬أو «ترنيمة» (رج‪.‬ت ‪:٤٦‬ع)‪ .‬بي قورح‪:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬الذي أحبه الرب))‪ .‬والمقصود‪(( :‬الذي اختاره))‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠)٢:٣‬‬
‫‪:٤٢‬ع)‪.‬‬ ‫صعد الله‪ :‬إشارة ‪-‬ربما‪ -‬إلى إصعاد تابوت العهد (الذي‬ ‫ه‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫حميد‪ :‬أو ((ممدوح)) (رج تك‪:١٢‬ه‪ ٠)١‬والمقصود‪ :‬يستحق‬ ‫‪١‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫يثل حلول الله) عن بيت عوبيد أدوم إلى أورشليم بفرح (رج‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫التسبيح والتهليل‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪٢ ،١٠ —٧: ٢٤‬صم‪ ،)١٥,١٢: ٦‬فتابوت العهد ئمثل ((عرش يهوه))‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫التر‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٧٧‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬كما سيعنا هكذا رأينا‬
‫‪ww‬‬ ‫في مدينة إلهنا‪ ،‬حلي قدسه‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫في مدينة زب الجنود‪،‬‬ ‫ألجمين اإلم‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫في مديتؤ إلهنا‪m -‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫فزح بذ األرص‪،‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ia‬اللهوسهاإراال‪.‬سالة‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫جل صهيون‪at -‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫فزخ أقاصي الئمال‪ifa،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫رتقك‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫دكرنا يا الله‬ ‫مديتة القبلي! العظيم‪.‬‬

‫في وكط هيكللذه‬ ‫‪٣‬الةفيئصووها‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬ثظيؤ اسيلن يا اطة تسبيحان‬ ‫تلجًا‪.‬‬ ‫يعزف‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬
‫إئىأقاهياألرص‪.‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٤‬ألئالهوذا الثلوأل ‪3‬‬
‫اجكتعوا‪a.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬برا‪.‬‬ ‫يمنلى‪w‬‬
‫مآلدة‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬تفزا جميائ ‪.‬‬
‫"ئغزلح جبذ صنوة‪،‬‬ ‫الائرأواببتوا‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫يبغ بنات ثهوذا‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫ارتاعوا‪o،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫فزوا‪.‬‬
‫‪ ٦‬أحدتيلم الرعدة ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫ين أجلي أحكايك‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫هتان‪،‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫والقخاض كوايد؛ ‪.dif .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٢‬طوفوا بصهر‪ ،٠‬ودوروا خزلها‪.‬‬ ‫‪ ٧‬بريح قره‬

‫‪m‬‬ ‫عذوا أبراجها‪.‬‬

‫‪om‬‬
‫تكير شغن ترشيش ‪٠‬‬
‫‪om‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ١‬مدينة إلهنا‪ :‬إشارة إلى‪3i(( a‬‬
‫‪ ،)١١:١١٦ ،٢٢:٣١‬ولم يرجم ((رعدة))‪d‬إال‪w.‬‬ ‫«حيرة» ‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫‪ ٢‬صم ‪ ، )٤: ٤‬وترجمت(( عجلة)) أي سرعة (رج ‪ ٢‬مل‪ : ٧‬ه ‪ ،)١‬وترجمت‬ ‫أورشليم)) (رج زك ‪ , ) ١٦ : ١‬جبل قدمه ‪:‬‬

‫‪w‬‬‫في‬
‫‪w‬‬ ‫(رج‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٦:٢‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫(تث‪w .)٣:٢٠‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬جميل‪ :‬أي (ابهي)) أو ((رابع))‪ .‬االرتفاع‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‬
‫‪w‬‬
‫الرعدة‪ :‬أو((الرجغة)ا (رج‪.‬ت ‪ .)١١: ٢‬المخاض‪ :‬أي اآلالم واألوجاع‪.‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫في أي موضع آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني ا(سمو))‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫بريح شرقية‪ :‬المقصود‪ :‬بريح قوية شديدة‪ .‬سفن ترشيش‪ :‬كانت‬
‫‪c‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬إشارة‬
‫‪o‬‬ ‫‪ m‬صهيون‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)٦:٢‬أقاصي الشمال‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أو ((علو))‪.‬‬

‫‪i‬‬
‫المسكونة في ذلك الوقت‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫زافون)) حيث كانت تكن هناك اآللهة ‪3iat‬ترشيش تقع في أسبانيا‪ ،‬أي أقصى ‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫إلى ((أقاصي ‪t‬‬
‫مرتفعات‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫الكنعانية الوثنية‪ .‬ويستخدم ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬أي أننا رأينا في الحاضر ما يفعله الله هع شعبه تماائ‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫والمقصود هنا‪ :‬السفن العمالقة‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫المرنم هذه العبارة الكنعانية للحديث‬
‫‪ w‬عن جبل صهيون بأنه ((جبل الله ‪w‬‬
‫مثلما ممعنا عما‪w‬فعله‪w‬هع شعبه في الماضي‪ .‬مدينة رب الجنود‪ww :‬‬ ‫‪ww‬العظيم‪ :‬إشارة إلى «أورشليم‪ ،)،‬الي أطلق‪ww‬‬
‫‪ ٨‬سمعنا‪ ..‬رأينا‪:‬‬ ‫الحقيقي»‪ .‬مديئة الملك‬
‫عليها ((مدينة داود))‬
‫أي مدينة أورشليم‪ .‬رب الجنود‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١ * :٢٤‬يثبتها‪ :‬أي‬ ‫(رج ‪٢‬صمه‪,)٩:‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يحفظها ويحميها ويفمن أمنها ومالمها‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪ m‬وقد‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬الكلمة العبرية تعني أيفتا ((قالعها)) أو «حصرنها))‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٣‬قصورها‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫أورشليم‪ia‬حصينة (رج ‪٢‬صمه‪ .)٩ ،٧:‬ملجأ‪ :‬الملجأ ‪ ia٩ t‬ذكرنا‪ :‬الفعل العبري يعني ((فكرنا)) أو ‪t‬‬
‫((تأملنا))‪a.‬‬ ‫‪.‬‬
‫كانث مدينة ‪t‬‬
‫‪ .)٨:١٦‬بزا‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫نظير‪if:‬أي‪.d‬مثل أو بقدر ماو يمينك‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪a ١٠‬‬ ‫‪3‬‬
‫هو مكان يهرب إليه اإلنسان ‪ifa‬‬
‫ليحتمي من األخطار‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الكلمة العبرية‪w‬‬
‫تعي أيفتا (احثا» أو (اعدال‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٤ w‬اجتمعوا‪ :‬أي احتشدوا معا‪ .‬مضوا‪w‬جميائ‪ :‬أي أتوا معا‪.‬‬
‫إشارة‪-‬هنا‪-‬إلى مواطني أورشليم‪ .‬بنات يهوذا‪ww :‬‬ ‫‪ ١١‬جبل صهيون‪ww :‬‬ ‫‪ww‬والمقصود‪ :‬شنوا هجومهم على مدينة ‪w‬‬
‫أورشليم‪w.‬‬
‫إشارة إلى شعب مدن يهوذا‪.‬‬ ‫ارتاعوا‪ :‬أي فزعوا‪ .‬فروا‪ :‬الكلمة العبرية وردت في ثمانية‬ ‫ه‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ١٢‬أبراجها‪ :‬الكلمة تعني («األماكن الشاهقة)) أو ((القالع والحصون‬
‫‪c‬‬
‫‪( m‬رج‬
‫‪o‬‬
‫‪ ،a‬أي‪ ،)٢٣:٤٠‬وترجمت «يهرب» (رج ‪ at.‬المنيعة))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫أخرى في كل العهد القديم‪ .‬ترجمت «يغر»‬‫مواضع‪m‬‬
‫‪١ ،٧: ١٠٤‬صم ‪t.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪٢٦:٢٣‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٧٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٤٩,٤٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪ ١٣ ww‬ضعوا علوبغلم عر قتارها‪w .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤‬أميرت أدي إر‪ ٠‬مئنى‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫وأوصح بعود لغزي‪.‬‬ ‫تأثلوا وصوزها‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫لكئ ئحذثوا بها جيآل آحز‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪« 3iat‬لماذا أخ‪1‬فغفيأيمالئؤ‬
‫‪.‬‬ ‫إلهنا‪3‬إر ام واألبد‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫؛‪ ١‬ألة الله هذا ‪t‬هو‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫هو يهدينا حر إر‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫غتمي؟‬ ‫إم‬ ‫بي‬ ‫يحيط‬ ‫عندما‬ ‫المرب‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬الذيرًا يصون عئى دروتهم‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ويكثر عنا م يتحرون‪.‬‬ ‫القزمر التاسع واألربعون‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪٧‬األع لن ئغدى اإلنسان نداج‪،‬‬
‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫إلمام الغتتين‪ -‬بتي قوزخ‪ .‬تزمور‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪difa‬وال يعطئ اشالكثازة عنه‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ١‬استحوا هذا يا جمع اللعون‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫الدنيا‪w،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ندته ئغويهلم‪،‬‬‫‪w‬‬‫‪ ٨‬وكريئة هي‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أصغوا يا جمع شكايًا‬ ‫‪ww‬‬
‫فتبعث إلى الدهر‪.‬‬
‫‪ ٢‬عال ودوآل‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٩‬حئى يحيا إر األبد‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫أغنيا ة وفعراج‪ ،‬سواة‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫فاليرى العبز‪.‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪٣‬فمي يثم بالجثم‪a3،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١‬بل يراه!‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫الحكماة يموتون‪.‬‬ ‫وبح قلي فهلم‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)٢:١‬‬ ‫‪ ١٣‬ضعوا قلوبكم‪ :‬المقصود‪ :‬ضعوا نصب أعيكم‪ .‬متارسها‪:‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أميل أذني‪ :‬أي أحول اهتمامي‪ ،‬استمع بتركيز‪ .‬أوضح‪ :‬أي‬
‫‪c‬‬ ‫‪ m‬القديم‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫العهد‪o‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪ m‬العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل‬
‫‪c‬‬ ‫الكلمة ‪o‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ترد في أي موضع‪ia‬آخر‪3‬في‪fa‬كل‪ i‬العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني أمعنوا ‪3ia‬‬
‫أشرح‪ ،‬أفسر‪ .‬لغزي‪ :‬الكلمة العبرية تعني ((اإلشارة)) أو ((عبارات‬
‫لم‬ ‫العبرية‬ ‫الكلمة‬ ‫تأملوا‪:‬‬ ‫والمتيعة‪.‬‬ ‫الحصينة‬ ‫أسوارها‬ ‫والمقصود‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪w‬على‬
‫‪.d‬‬ ‫ه لماذا‪w.d‬‬
‫غامضة))‪.‬‬
‫‪ ww‬النظر ‪ ،‬افحصوا ‪ ،‬تغرسوا ‪w.d.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أخاف‪..‬؟‪ :‬سؤال بالغي يمثل طريقة للتأكيد‬
‫الثقة الكاملة في‪w‬الله‪ .‬أيام الشر‪ :‬أي أوقات الضيق أو أيام‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٤w‬إلى الموت‪ :‬جاءت في الترجمة اليونانية ‪w‬‬
‫للعهد القديم (البعينية)‬
‫السوء‪ .‬متعقبي‪ :‬الكلمة العبرية تعني ((الذي يتعقبتي» أو (‪,‬الذي‬ ‫”إلى األبد”‪ ،‬وكذلك في الترجمة الالتينية‪ ،‬وفي الترجمة السريانية‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يحل محلي»‪ .‬المقصود‪ :‬أعدائي الذين يطاردونني‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ m‬الموت ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ما بعد‬
‫يفدي‪( :‬رج‪.‬ت ه‪٠)٢٢:٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3٧ iat‬االخ لن‪ :..‬المقصود‪ :‬األخ ال يقدر‪at .‬‬‫‪.‬‬
‫بتي‬ ‫ع)‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫المغتين‪:‬‬ ‫إلمام‬ ‫‪:‬ع)‪.‬‬‫‪٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت‬ ‫إلمام‪:‬‬ ‫‪ ٤٩‬ع‬
‫‪3‬‬
‫كفارة‪ :‬الكلمة العبرية من اشتقاقها جاءت ‪a‬‬
‫كلمة‪if‬غطاء ((تابوت‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫قورح‪(:‬رج‪.‬ت‪:٤٢‬ع)‪ifa.‬‬
‫‪((w‬كفر‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ w‬خره ‪ . )١٧: ٢‬والكلمة تعني أيفتا((ستر»‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪( w‬احظك ا) (رج أي‪-)١٧: ١١‬‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫وكذلك ‪w‬‬
‫الترجمة‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫العهد)) (رج‬
‫ءن))‪ ٠‬والمقصود‪ :‬ستر خطايا الناس‪ .‬وقد ترجمت في‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪- ١‬كان الدنيا‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت‬
‫والكلمة العبرية وردت في ثالثة مواضع أخرى في كل العهد القديم‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اليونانية للعهد القديم (البعينية) ((كرسي الرحمة))‪ .‬لذلك فإن يوم‬ ‫(رج ‪ )١٤: ١٧‬حيث ترجمت ((أهل الدنيا»‪ ،‬كذلك (رج ‪ :٣٩‬ه)‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الكفارة حرفتا يعني ((يوم الغطاء)) وقد كان رش الدم يتم مرة واحدة‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫برجمت ((عمري»‪ ،‬أيفتا (رج ‪ )٤٧:٨٩‬حيث ‪m‬‬
‫برجمت ((زائل))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫حيث‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪.)١١: ١٧‬‬ ‫‪.‬‬
‫((المرتفع والمتفع» أو ((الكبير والصغير»‪ 3iat.‬في السنة في يوم الكفارة (رج ال‪at ، ١٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢‬عال ودوجًا‪t :‬أي‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫كريمة‪ .:‬أي غالية‪ ،‬باهظة الثمن‪ .‬فغلقت‪i a :‬‬
‫الكلمة‪ f‬العبرية ئترجم‬
‫الفائت‪ .‬سواء‪ :‬أي على الواء‪ ،‬على ‪ifa ٨‬‬ ‫‪3‬‬
‫والمقصود‪ :‬الناس من كل‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(رج‪w‬تك ‪ ،)٨: ١١‬أي توقفوا‪ .‬والمقصود‪ :‬أنه يعجب‪w‬‬
‫التخلي‬
‫‪d‬‬
‫((فكفوا))‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫قدم الماواة‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫نهائيا عن فكرة (ا فدية حياة شخص»‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬بالحكم‪ :‬أي بالحكمة‪ ،‬وهكذا ئرجمت في المواضع األربعة‬ ‫‪w‬‬
‫القبر‪ :‬أو ((الحفرة)) (رج‪ .‬ت ‪:٧‬ه‪.)١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫التي وردت فيها في كل العهد القديم‪ ،‬وجميعها في سفر األمثال‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ١ ٠‬بل يراه‪ :‬أي «يرى القبر(الموت) الجمع))‪ .‬الحكماء‪ ..‬يهلكان‪ :‬أي‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .)٧:٢٤ ، ١: ١٤ ، ١:٩ ،c٢٠o: ١m‬لهج‪ :‬الكلمة لم‪m‬‬
‫ترد في أي‬ ‫(رج أم‬

‫«يلهج))‪ 3iat‬أن الحكماء مثلهم مثل الحمقى ‪a .‬‬

‫واألغبياء‪ t‬يموتون (رج جا‪.)١٦: ٢‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫موضع آخر ‪.‬في‪t‬كل‪ia‬العهد القديم‪ ،‬وهي مشتقة من الفعل ‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫الئزامير ‪٤٩‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪٧٩‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬

‫‪ ww‬كذلك الجاببل واليليذ يهلكان‪w ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الهاسكن لؤلم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٥‬إئما افةيغدي ئغسي مرع كي الهاو‬ ‫ويؤكانثرؤتهما آلحريئ‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫أله يأخذني‪ .‬ساله‪.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫" باطذه‪-‬م أن بيوتهم؛ر ‪,‬ألبد‪،‬‬

‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫فذو‪.‬‬ ‫شاكنهم إر ‪t‬ذذر‪a‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫سادون بأسمائهلم في‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫‪ ١٦‬ال تخش‪ i‬إذا‬
‫‪.d‬استفتى إنسان‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫األراضي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫سه‪w.‬‬‫إذا زان فجن ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫واإلذاذفيكراقإالديئ‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪ ١٧‬ألدم عنت موره كلهاليًاخد‪.‬‬ ‫ثشمه ابهائم اكي تيائ‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ال ينزل وراجه ئجده‪.‬‬ ‫‪ ١٣‬هذا طريقهم اعؤمادهلم‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a3 ١٨‬‬
‫ألالفي‪if‬حيائهئبارأل ئغسة‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫وحلفاوهلم درثغوذ بأقوالهم‪ .‬ساله‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪ w‬أحتنذ إلى دنسك‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ورحتدوئلتط إذا‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٩‬تدحل إر جيلي آبائه‪،‬‬ ‫؛‪ ١‬مثل العثم للهاوته ياقون‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪,‬نذين الئعسون التورإر !ألبد‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الموت‪om‬‬
‫يرعاهلم‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ويودهلم الثثقيموذ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ a‬في كراته وال يفهم‬
‫‪f‬‬ ‫‪3i ٢٠‬‬
‫إنان‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫عداه‪.‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪ w‬التي تائ‪.‬‬
‫التهائم‬
‫‪i‬‬
‫ئثا ‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫وصوزدهلم تبئى‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫مثلما يذهب الراعي بقطيعه‪ .‬يسودهم‪ :‬أي ينتصرون عليهم‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫العبرية تعني "الكول" أو "العابث" أو ‪m‬‬
‫"التكع"‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١ ٠‬البليد‪m :‬‬
‫الكلمة‬

‫‪a‬‬
‫األبرار‪ .‬غداة‪ :‬أي في‬
‫‪i‬‬ ‫‪iat.‬يتلطون عليهم‪ .‬المستقيمون‪ :‬أي ‪t.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫وتحمل معنى ‪.‬‬
‫((الغبي))‪(( t،‬األحمق))‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫والمقصود‪ :‬سريائ‪ .‬صورتهم‪ :‬الكلمة ‪a‬‬
‫العبرية‪ f‬لم ترد‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫الصباح‪f.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١١‬باطنهم‪ :‬المقصود هتا‪a :‬‬
‫قبورهم‪ f،‬أو ربما المقصود‪ :‬يحدثهم‬
‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫آخر‪w‬في كل أسفار العهد القديم العبرية‪ .‬المقصود‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫في أي موضع ‪w‬‬ ‫‪w‬مدى األجيال‪ .‬ينادون‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫قلبهم‪ .‬دور فدور‪ :‬أي جيل إلى جيل‪ ،‬على‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬تبلى‪ :‬أي تغنى‪ ،‬ئباد‪ ،‬بزال‪.‬‬‫هنا‪ :‬أجسادهم‪ ،‬هيئتهم‪٠‬‬
‫‪w‬‬
‫بأسمائهم‪ :‬المقصود‪ :‬لهم شهرة وصيت‪w -‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٥‬يفدي نغي‪ :‬أي ينقذني‪ ،‬يخلصني‪ .‬يد‪ :‬إشارة إلى قوة أو‬ ‫‪ ١٢‬كرامة‪ :‬الكلمة العبرية تعني أيفتا وقار (رج أس ‪ ،) ٤ : ١‬وتعني‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫مخالب‪ .‬يأخذني‪ :‬أي ينتشلني‪ ،‬وهي نفس الكلمة الي قيلت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أيفتا ((شيائ ثميتا)) (رج أم ‪ :٢٠‬ه‪ ٠)١‬ال يبيت‪ :‬المقصود‪ :‬ال‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫بنفس المعنى في (‪:٧٣‬‬ ‫ترد‬ ‫وسوف‬ ‫)‪،‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫تك‬ ‫(رج‬ ‫أخنوخ‬ ‫عن‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫اإلنان‬ ‫عظمة‬ ‫المقصود‪:‬‬ ‫يبيت‪:‬‬ ‫ال‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫اإلنسان‪..‬‬
‫‪i‬‬ ‫يستمر‪.‬‬ ‫يدوم‪ ،‬ال‬

‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪fa)٢٤‬‬ ‫‪i‬‬
‫الفكرة وردت في (جا‪،)٢١-١٨:٣‬‬ ‫‪3‬‬
‫ال تدوم‪ .‬يشبه‪ ..‬تباد‪ :‬نفس ‪fa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫تغر))‪ .‬استغنى‪ :‬أي ((اغتنى))‪ .‬مجد‪ :‬المقصود‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١ ٦‬ال تخش‪ :‬أي ((ال‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫(رج‪.‬تآ‪.)٢٠‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬الثمينة‪ .‬بيته‪ :‬أي كل ما يملك‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫هنا‪ :‬غنى‪ ،‬ثروة‪ ،‬المقتنيات‬ ‫‪w‬طريقهم إليه‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫طريقهم‪ :‬أي مصيرهم أو المكان الذي يقودهم‬ ‫‪ww١٣‬‬
‫‪ ١٧‬كله ال يأخذ‪ :‬أي لن يأخذ معه شيقا من هذا كله‪ .‬ينزل‪ :‬المقصود‪:‬‬ ‫اعتمادهم‪ :‬أي اتكالهم على أنفسهم‪ .‬خلفاؤهم‪ :‬أي الذين يأتون‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫يهبط إلى الهاوية‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫بعدهم‪ .‬يرتضون‪ :‬أو يؤيدون ‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬
‫ينال الرضا الداخلي‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫سعيدا‪،‬‬ ‫نفه‬ ‫يحسب‬ ‫أي‬ ‫نفه‪:‬‬ ‫يبارك‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪.‬‬ ‫العظيمة‬ ‫الهوة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫أمرين‪:‬‬ ‫هنا‬ ‫المرنم‬ ‫يحدد‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٥" ١٤‬الهاوية‪t ٠ .‬‬
‫يأخذني‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫يحمدونك‪ :‬أي ينال االستحان‪ ،‬ينال الرضا ‪3‬‬

‫الخارجي‪a.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ a‬الوعد العظيم الذي يعطيه الرب‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫التي تميز بين نهايات البشر‪-٢3.‬‬
‫‪d‬‬
‫تنضم‪w.‬والمقصود‪ :‬تموت وتنضم‪ .‬جيل آبائه‪. :‬أي‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٩‬تدخل‪ :‬أي ‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬للمتقيمين‪ .‬هو يميز بين الخراب ‪w.‬‬
‫والخالص‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫أجداده الذين مبقوه‪ .‬ال‪w‬يعاينون النور‪ :‬ألنهم جميعا يهبطون إلى ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w ١٤‬للهاوية‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٦‬ه)‪ ٠‬يماتون‪ :‬الكلمة ‪w‬‬
‫العبرية لم ترد‬
‫الجحيم المظلم‪.‬‬ ‫ني أي موضع آخر في كل أسفار العهد القديم العبرية إال في‬

‫‪m‬‬
‫‪ ٢٠‬إنسان‪ ..‬تباد‪ :‬تكرار لما جاء في (آ ‪ ،) ١٢‬مع تبديل كلمة «يفهم»‬
‫‪m‬‬ ‫((رتب))‪m ،‬‬
‫(‪ )٩:٧٣‬حيث برجمت ((جعلوا))‪ ،‬والكلمة تعني أيفتا (انظم))‪،‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬

‫‪o‬‬
‫الموت يرعاهم‪ :‬أي يذهب بهم الموت بعيدا ‪ t.c‬بدال من (ايبيت))‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫((طرح))‪o.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٨٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٥٠‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫ألن‪w‬‬
‫الله هو الددان‪ .‬ساله‪.‬‬ ‫‪.d‬‬
‫الغزموز ‪ww‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الغمون‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫قزمور آلسا فذ‬
‫‪(( ٧‬اسئع يا سحبي فأككئنإ‪.‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬إلة اآليهه الرت تكللم‪ ،‬وذعا األرش‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬يا إسرائيل فأشؤن عليك‪at :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الئمي إر تفريها‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫من تثرى‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ .d‬الله؛لئك أنا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٢‬ين صهرن‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬ال على ذبائحك أوبحك‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫كمالي الجمالي‪ ،‬اللهوأثزق‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فإذ محزقا دك هي دائائ ئذامي‪.‬‬ ‫‪٣‬يأتيإلهذا والئث‪.‬‬

‫را‪com ،‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٩‬الحذ سبك‬ ‫ذارقذاقةتًاقق‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa‬وال مرع حظائرأل أعبدة‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫حاذا‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وحزلة ‪3‬‬
‫عاصف‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w. ١-‬‬ ‫‪ ٤ ww‬يدعو السماواب موه فوى‪w. ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬الوعر‬
‫‪w‬‬ ‫ألةليحواذ‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫واليهائلمءًاىالجبالياالفب‪.‬‬ ‫واألرض إر ثد سؤ قعته‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١ ١‬ق عدمن كل لمر ‪m‬‬

‫الجالي‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫ه((اجتعواإرأتقيائي‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫القاطعين ‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وؤحوش ابردة يندي‪-‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬على دبيحة))‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫عهدي‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪f ١٢‬إذ‪.di‬‬

‫جعن فال أقوز لك‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٦ w‬وئختر السماوات بتدبه‪.dif،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أتقياض‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣: ٤‬القاطعين‪ ..‬ذبيحة‪ :‬كان العهد يتم من‬ ‫ه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫آلساف‪ :‬يظهر هذا االسم مرتبطا بالمزامير (‪m‬‬
‫‪.)٨٣-٧٣‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٠‬ه ع‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫العازفين الرئيسيين لدى داود (رج ‪١‬أخ‪ 3iat،.٣٩:٦‬خالل سير طرفي العهد بين شطري ‪at.‬‬
‫الذبيحة (رج تك ه ‪,)١٨,٩: ١‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫كان آماف ‪.‬‬
‫أحد‪at‬‬
‫خر‪:٢٤‬ه“‪،)٨‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫والمقصود هنا‪ :‬التصديق على العهد األصلي (رج‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫حه‪ ،).d١٢i:‬وكان أيا ألربعة من قادة ‪ifa‬‬
‫ه‪:١٦ ،١٧:١‬ه‪fa ٢ ،٦،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬بتجديد العهد ربما في عيد المظال‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫أو االحتفال‬ ‫‪w‬مجموعة من العازفين في‬ ‫المجموعات‪ ،‬ضمن أربع وعثرين‬ ‫‪w‬‬
‫األكبر ألحد مجموعات ‪ ٦‬تخبر السماوات‪w:‬المقصود‪ :‬الكائنات الماوية‪ .‬الله هو‪ :‬أي الله ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬الهيكل (رج ‪١‬أخه‪ ،)٢،١:٢‬وهو الجد ‪w‬‬
‫بنفه‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬ ‫عازفي الهيكل (رج ءز‪٠)٤١ :٢‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫فأشهد عليك‪ :‬المقصود‪ :‬شدد تنبيهه لنا‪ ،‬حذرنا‪ ،‬وأمام شهود‬
‫‪c‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ١‬‬
‫إله اآللهة الرب‪ :‬يبدأ المزمور بإعالن نادر حيث بشار إلى الله‬

‫سكان‪ 3iat‬من الحاضرين لهذا التحذير‪ .‬الله ‪at.‬‬

‫إلهك‪ :‬تأتي في العبرية »إلوهيم‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫بأسماء ثالثة‪t. :‬الله‪ia،‬إلوهيم‪ ،‬يهوه‪ .‬والمقصود‪ :‬إله جمع ‪.‬‬
‫اآللهة‪،‬‬
‫الكائن الذي لم يخلقه‪3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫إلو هيم)‪.,‬‬‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫أحد‪ f.‬دعا األرض‪ :‬أي يدعو كل‬
‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫أوااًاءاتبك))‪ .‬محرقاتك‪( :‬رج‪.‬ت ‪w.d.)٣:٢٠‬‬‫‪w‬‬
‫مغربها‪:‬ئشيرهذاالتعبيرإلىالمكانوليس ‪.d ٨‬‬
‫أوبخك‪w:‬‬ ‫‪w‬‬‫‪ ww‬األرض‪ .‬من مشرق‪w.d ..‬‬
‫‪ ٩‬حظائرك‪ :‬الكلمة‪w‬العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في ‪w‬‬ ‫‪ w‬الزمان‪ .‬والمقصود‪ :‬كل أرجاء المكونة‪w .‬‬
‫موضعين آخرين (رج‪ ،٧٠:٧٨‬حب‪ ،)١٧:٣‬وهي جيع حظيرة‪.‬‬ ‫صهيون‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ .)٦:٢‬كمال‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي‬ ‫‪٢‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أعتدة‪ :‬الكلمة العبرية يترجم (‪,‬الفحول)) (رج تك ‪ .)١٠ :٣١‬مغردها‪:‬‬ ‫‪ m‬ئكلل‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني تمام أو‬
‫‪o‬‬ ‫موضع‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.c‬‬ ‫عتود‪ ،‬وهو التيس القوي‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫المقصود هنا‪ :‬يأتي للدينونة والحكم‪ .‬نار ‪.c‬‬
‫قدامه‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ٣‬ال يصمت‪t.c:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫الوعر‪ :‬المقصود‪ :‬الغابة أو مكان به أشجار‪a3‬‬
‫كثيفة‪ .‬البهائم‪..‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫مشابهة‪( d‬رج ‪ ،١٢-٨:١٨‬تث‪a١3٠ .)٢:٣٣‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫تأكل‪ :‬عن أوصاف‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫االف‪w:‬‬
‫أي ((األلوف من البهائم‪.))..‬‬ ‫‪w‬ثالثة مواضع أخرى في كل‬‫عاصف‪ :‬وردت الكلمة العبرية ‪.‬في‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬العهد القديم‪ ،‬برجمت دائائ ((يجرف)) (رج ‪w٨‬ه‪ ،١٠:‬أي‪ ١ ١ ،٢١:٢٧‬وحوش‪ :‬الكلمة‪w‬العبرية لم ترد في كل العهد القديم سرى في ‪w‬‬
‫(‪ )١٣:٨٠‬حيث ترجمت ((وحش))‪.‬‬ ‫دا‪.)٤٠:١١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ١٢‬إن جعت‪ :‬هذا قول افتراضي تماائ‪ ،‬فإن الله ال يجرع أبدا‪.‬‬
‫والشعوب‪o‬في‪t.c‬األرض في وقت دينونته لشعبه‪om .‬‬
‫‪m‬‬
‫يدعو‪ ..‬شعبه‪ :‬أي أن الله ينادي على المالئكة من السماء‬
‫‪c‬‬
‫‪٤‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬
‫إنسان أو ألي شيء‪.‬‬‫‪.‬‬‫ألي‬ ‫المقصود‪ :‬أن الله ليس في احتياج‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامير ‪٠‬ه‪١-‬ه‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٨١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫ولسادانع‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫يخترع غشا‪.‬‬ ‫ألك لي التكوثة ويألها‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٣‬هل آبق تحلم الغيران‪،‬‬
‫‪٢٠‬تجكئتتكللم طىأخيلث‪.،‬‬

‫الس أملك‪ ،‬تضع معئزه‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أو ‪m‬‬
‫أشرب دم السوسي؟‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١ t.‬‬

‫‪ ٢a‬هذه صحعه‪٤‬ه وسكن ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ١ ٤‬دخ لله حمدا‪at. ،‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫وأوفب العلى مم‪٠‬و آل‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.d‬أتى هثلك‪ .‬أوتخك‪،‬‬
‫خلئئت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وأصغئ‪ww ،‬‬
‫خطاياآل‪w‬‬
‫أمام غينا‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٥‬وادعني في يوم القيى‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢٢‬افيموا هذا يا ائها التامون الله‪،‬‬ ‫أنعذآل فتمجتني)) ‪٠‬‬

‫‪co‬‬ ‫لئال أئرتفلم وال كعن‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪:‬‬‫م‬‫وللثويرقااللله‬‫‪١٦‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬

‫الخمد يجدي‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3 ٢٣‬‬
‫ذائ‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫(اها لك دحتث ‪a3‬‬
‫بغرائضي‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫والئثؤم‪w‬‬ ‫وئحجز عهدي عتى فجك؟‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫طريعه أريه حالص الثو))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٧‬وأنك قد أبقفك التأديب‬

‫التزمور الحادي‪om‬‬
‫والغموذ‬
‫إلما؛ الغتتين‪ .‬قزمو ‪t.c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫وألثيث كالمي حلئك‪.‬‬

‫‪a3‬‬ ‫لداوذ‪ia‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪a3‬‬
‫‪ ١٨‬إذا رأيك سارة ‪a‬‬
‫وائ‪i،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫إركشع‬ ‫ذحل‬ ‫ما‬ ‫بعن‬ ‫الغى‬ ‫ناثاة‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إليه‬ ‫جاة‬ ‫عندما‬ ‫‪w.‬‬ ‫ونع الرناؤ تصئك‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬ارحمني يا الله حسب زحئؤلق‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٩‬أطلقن فتك بالئر‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢ ٠‬تتكلم على أخيك‪ :‬المقصود‪ :‬سهر بأخيك في غيابه‪ .‬معثرة‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪٠) ١m‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٢‬لي ‪m‬‬
‫المسكونة ومألها‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)١: ٢٤‬مألها‪( :‬رج‪ .‬ت ‪: ٢٤‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر‪t.‬في كل العهد القديم‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫هذه الفكرة تختلف اختالقا جذريا عن ‪at.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ١٣‬هز آكل‪t. ٠٠‬‬
‫التيوس؟‪a:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫تعني ((االفتراء))‪ .‬والمقصود هنا‪( :‬ايطعن في ‪fa‬‬
‫الظهر))‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬
‫والكلمة‬ ‫القديم حيث تجع اآللهة الوثنية‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ميثولوجيا (أساطير) الشرق ‪fa‬‬
‫‪w‬‬ ‫وسكت‪ :‬أي ((عندما صنعت كل هذا وأنا لزمت‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬األكيدة على هذين ‪ ٢ ١‬هذه صنعت‪w‬‬ ‫‪ ww‬وتعطش إذا انعدمت الذبائح (رج آ ‪w .)٩‬‬
‫واإلجابة‬
‫‪w‬‬ ‫والصمت‬ ‫السكوت‬ ‫((أن‬ ‫أي‬ ‫مثلك‪:‬‬ ‫أنى‬‫‪w‬‬ ‫ظننت‬ ‫عنك))‪.‬‬ ‫الصمت‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫السؤالين البالغيين هو”الأ‪.‬‬
‫جعالك تظن أنني مثلك))‪ .‬أصف‪ :‬أي أضعها في صفوف وترتيب‪.‬‬ ‫‪ ١٤‬اذبح لله حمذا‪ :‬المقصود‪ :‬أعطي لله شكرا (رج آ ‪ .>٢٣‬العلي‪:‬‬
‫‪ ٢٢‬الناسون الله‪ :‬أي الغافلون‪ ،‬والذين ال يعبدون الله‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫عبادة لله مقابل طلبة يرغب الشخص في أن الله‪ ٢٣ .c‬المقوم طريقه‪ :‬أي الذي يسير في‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)١٧:٧‬نذورك‪ :‬النذر هو وعد يقطعه الشخص على‬

‫‪ 3‬يشير إلى ذاته‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪،‬قض‪١،٧-٣:١٣‬صم‪(3iat .)٢٨-٢٦:١‬رج‪ .‬ت ‪ .)٢:٣‬أريه خالحس الله‪ :‬يتحدث‪t‬الله‪a‬‬
‫الطريق المستقيم‪ .‬خالص‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫يحققها له (رجءد ‪t‬‬
‫‪a٢:٢١‬‬
‫نفه بأن يقدم‬

‫‪ifa‬‬
‫وهو‬
‫‪a‬‬
‫بصيفة‪if‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٥‬فتمجدئى‪ :‬أي فتبحني‪ifa ،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الغائب‪ ،‬أي ((أريه خالصي))‪.‬‬
‫‪: w‬ع)‪ .‬إلمام المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪: ٤‬ع)‪w -‬‬ ‫‪.‬‬
‫فتعظمني‪٠‬‬‫‪d‬‬‫وتكرستي‪،‬‬
‫‪ w‬ئحددد‪ :‬الكلمة العبريه تعني كرددها‪w‬أو‪w‬ئعددها (رج تك ‪ ١‬ه ع إلمام‪w :‬‬ ‫‪١٦ w‬‬
‫مزمور ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫(رج‪-‬ت ‪٤‬‬
‫لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪ .‬دخل إلى‪ :‬تعبير عبري معناه »أقام عالقة‬
‫‪w‬‬
‫ه ‪: ١‬ه)‪ .‬تحمل عهدي‪ :‬أي تنطق بكلمات عهدي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫جنسية))‪ .‬عندما‪ ..‬دثشع‪ :‬األحداث المشار إليها هنا مرتبطة بما‬ ‫‪ ١٧‬أبغضت‪ :‬المقصود‪ :‬رفضت‪ .‬التأديب‪ :‬أو ((المشورة)) أو‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ co‬جاءفي(‪٢‬صم‪:١٢-١:١١‬ه)‪m .‬‬ ‫‪ m‬أي‬‫كالمي‪ :‬المقصود‪ :‬وصاياي‪ .‬ألقيت‪ ..‬خلفك‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫((التعليم))‪m.‬‬
‫عن طلب المفغرة‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3i٢,١‬امح‪ ..‬اغلني‪ ..‬طهرني‪ :‬جاء التعبير‪at‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬والمقصود‪ :‬أهملته‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ضربت به عرض ‪t‬‬
‫الحائط‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ثالثة‪.‬تعتي «امسح أو أزل‪ ..‬اغسلني‪ ..‬تقيئي» ‪ifa٠‬‬ ‫‪a‬‬
‫بأفعال‪if‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٨‬وافقته‪ :‬الكلمة العبرية تعني ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫معاصي‪*.‬‬
‫خطيي‪w:‬ترد ثالث ألفاظ تتعلق بالخطية وتعتي ((التمرد‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫إثمي‪w ..‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫((ارتضيت)) (رج تك‪ ،)١٠:٣٣‬وتعني‬
‫‪ ww‬أيصا ((أيدته)) أو((سررتبه)ا أو ((انضممت‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫إليه))‪ .‬نصيبك‪ :‬المقصود‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫والعصيان‪ ..‬ذنبي أو عيبي‪ ..‬االنحراف عن الهدف))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫صداقتك‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫ارحمني‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم ((أنعم)) (رج تك‪:٣٣‬ه) أو‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢٠-١٩‬أطلقت‪..‬ءلىأخيك‪ :‬يتهم الله األشرار بأنهم كاذبون وأيتا‬

‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬

‫((تراءف)) (رج ‪ ،) ١: ٤‬وتعني أيفتا ((أشفق))‪,( ،‬تعطف))‪ .‬رحمتك‪:‬‬ ‫غشاشون ونمامون‪ ،‬وكلها أنوع لخطايا النان‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫أو ((لطفك))‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬
‫‪ ١٩‬يخترع‪ :‬أييختلق‪،‬يلفق‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٨٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامين ‪ia ٥١‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫حشب كثزة رأئياق امح ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ور‪ً٠‬اهج عظام سحقته‪.‬ا‪٠‬‬
‫قعاصى‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٩‬استر وجؤك عن خطاياي‪،‬‬ ‫‪ ٢‬اغيدي كثيرا ورع إثمي‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وامح بز آثامي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫وورع حطبي لمؤرني‪-‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٣‬ألتي عارف ‪3‬‬
‫بتعاصى‪،‬‬
‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ١ -‬قليا‪w.d‬‬
‫ئقائ اخثق فى يا اآل‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫وحطيتي أمامي دائنا‪.d.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وروحا ثسئقيتا حدن في داخلي‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٤‬إليك وحنآل أخطأت‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫" التطرحتيوئقذا‪٠‬إوجهك‪،‬‬ ‫والغر قدام متدلى صنعت‪،‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫وروحك العذوش ال تترعة يئي‪.‬‬
‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫لكتيسرذفيأقو!يك‪،‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪fa٢‬ر‬ ‫وثزكو في قضائلقد‪difa.‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫لي بهجه حالبان‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬اعطدتي‪.‬‬ ‫وبروح‪w‬‬
‫كئد‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ه هأرذا باإلثم صؤرت‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٣‬فأم |ألئته لمرئك‪،‬‬ ‫وبا لقبه حملت بي أني‪-‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫والحطاه إليك ترحعون‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٦‬ها قد مررن بالحق في الباض‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a3‬‬
‫فغي الئريرؤ ئئرئي حكئه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ w‬الدماع يا ابثن‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٧‬طهرني‪ ،‬با‪1‬لروفا فأطهر‪w. -‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٤‬ئجتي ص ‪w‬‬
‫إلة حالصي‪ ،‬بح لساني برن‪.‬‬
‫اغيدي فأسئر أكثر وئ الئج‪ww-‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪ ١٥‬يارت افكغ سغثى‪،‬‬
‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٨‬أليعتي سرورا وقرحا‪،‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪a‬‬
‫تميزت‪if‬أوراق وفرع‬
‫وقد‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ١‬كثرة رأفتك‪ :‬أو‪ia‬كثرة‪3‬‬
‫يطحها الخشن المليء بالشعيرات‪ ،‬األمر‪.d‬الذي‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪ ٣ ww‬عارف‪ :‬الكلمة تحمل معنى ‪w.d‬‬
‫خر‪ ،٢٢:١٢‬ءد‪ ،٦:١٩‬ءب‪٠)١٩:٩‬‬ ‫رحمتك (رج‪.‬ته‪.)٧:‬‬

‫‪w‬‬
‫يجعله‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫هذا النبات‬ ‫‪w‬‬
‫بالخطية‪.‬‬ ‫االعتراف‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يحتفظ مدة طويلة بالسوائل‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬إبك وحدك‪ :‬أي أن خطيتي موجهة بالدرجة األولى إلى‬
‫‪w‬‬
‫أسمعتي سرورا‪ :‬أي أخبرني بمغغرتك لي فأمتلئ فرخا‪ .‬عظام‬ ‫‪٨‬‬ ‫الله وحده‪ ،‬هكذا رأى يوسف أن الخطية موجهة في األساس‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫سحقتها‪ :‬إشارة إلى اآلالم النفسية التي سببتها الخطية‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬ال تعد‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬أو‬ ‫الله‪(o‬رج تك‪ .)٩:٣٩‬تتبرر‪ :‬أي يثبت صدقك‬
‫‪c‬‬ ‫إلى‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫تلتفت إلى‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ظلائ‪3‬في نظر المرنم‪ .‬في أقوالك‪ :‬أي في‪ 3٩ iat‬استر وجهك‪ :‬أي احجب وجهك وال‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫مذي أو متهائ‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫تزكو‪ :‬الكلمة العبرية تعني ((يكون ‪ifa١ ٠‬نقها‪.d:‬أو طاهرا‪ .‬مستقيائ‪ :‬أي أميتا‪ .‬جدد‪ :‬أو ‪ifa‬‬ ‫أحكامك أو في ‪a‬‬
‫وصاياك‪if.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫جديد‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫المقصود‪ :‬الترفضني‪ .‬من قدام وجهك‪ww :‬‬
‫المقصود‪:‬‬
‫القديم‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(ايكون‪ w‬نقيا)) (رج إش‪w ١ ١ ٠)١٦:١‬‬
‫التطرحني‪w:‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬طاهرا‪( )،‬رج أم‪ ،)٩:٢٠‬وتعني ‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫رضاك‪ .‬روحك القدوس‪ :‬هذه العبارة ال ترد في كل العهد‬ ‫قضائك‪ :‬أي حكمك علي‪ ،‬وفي بعض الترجمات القديمة ترد‬
‫سوى في (إش‪ ،) ١١ ، ١٠: ٦٣‬وهي تثير إلى قوة الله وعمله في‬ ‫((إذا حوكمت))‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وسط شعبه‪.‬‬ ‫‪ m‬بي أمي‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه ‪m‬‬
‫صورت‪ :‬أي تشكلت‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬ولدت‪ .‬هأنذا‪,.‬‬

‫‪i‬‬
‫خاطر‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬تميل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫بطبيعة‪ ١ 3٢ ia‬منتدبة‪ :‬هو من كطح الدعوة عن طيب‪at‬‬
‫هذه‪ia‬اآلية هي األساس الالهوتي فيما يتعلق ‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تكاد تكون ‪t‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫الكائن البشري كإنسان ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫إلى طاعته‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫خاطئ‪.‬‬

‫‪ww‬‬
‫ممكنة‪w:‬‬
‫‪ w‬المقصود‪ :‬يتوبون‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫أعماقي‪ .‬والكلمة العبرية ‪ ١٣‬يرجعون‪w :‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬في‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٦‬في اباطن‪ :‬أي في داخلي‪ ،‬في قلبي‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١ ٤‬نجني من الدماء‪ :‬تحمل هذه العبارة عدة تفسيرات‬ ‫لم ترد في كل العهد القديم سوى في (أي‪ )٣٦:٣٨‬حيث ترجمت‬
‫‪ — ١‬دم قد سفكته‪ -٢ .‬سفك دمي (موتي)‪ —٣ .‬تقديم الذبائح‪.‬‬ ‫((الطخاء))‪ ،‬وقد تعني ((الستاب المرتفع)‪ .،‬السريرة‪ :‬الكلمة تعني‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪-٤‬من الشر واإلثم الذي يحتاج إلى تقديم ذبائح للمغغرة‪ .‬برك‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سرائري‪co،‬أي باطني‪ ،‬أو قد تعني األسرار‪ ،‬أي األمور‪m‬‬
‫المخفاة‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫أي عدلك‪.‬‬
‫‪ia‬‬‫(رج‬ ‫التطهير‬ ‫طقوس‬ ‫في‬ ‫يستخدم‬ ‫كان‬
‫‪ia‬‬
‫عطري‬ ‫نبات‬ ‫بالزوفا‪:‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.co‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪iat‬الئزامير ‪١‬ه‪٢-‬ه‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٨٣‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫زحمة الله هي كل يوم!‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫ثحخعر فمي نسييجلق‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬لساك دختيتلخ تفاسن‪.‬‬ ‫‪ ١٦‬ألعق ال سر بدبيعحة وزآل فحكنغ ًاقةذها‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫كموسى مسنورة يعمل‪m‬‬

‫بالعثئ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫بشحروالترض‪-‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٣ iat‬أحسن السر أكقر من الحير‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٧‬ذبائح الله هي ‪t‬‬
‫روح‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫الكذب أكهر مئ الئكئم يالظدى‪ .‬سالة‪ifa .‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫سلزه‪.‬‬
‫العلت المتكسر ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫والئنتجؤ‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬أحسن كل كال؛ مهلك‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫يااللهالتحعر‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫وبابيثن‪٠‬‬ ‫‪ ١٨‬أحسن برضاك إر صهيون‪-‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬
‫دخعئئلذ ودقئثلذ من تسكبلذ‪a3 ،‬‬ ‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫هأيغائتهدئلذاللهإش األبد‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ابى أمواز ‪at‬‬
‫أوليلم‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٩‬حيكن سؤ بذبائح التر‪ifa ،‬‬

‫‪w‬‬ ‫صئلذ موق أرص األحياع‪ .‬سالة‪w. .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وقستًا‬ ‫‪ww‬‬ ‫محرئؤ ورقدمة تائؤ‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٦‬فيرى الغديقون ويخافون‪،‬‬ ‫حيكن ئصعدون‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وعليو يضحكون‪:‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫على مذبحك عجوال‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3٧ i‬‬
‫((هوذا اإلنسان‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫اتذي‪ .‬للم‬
‫‪w‬يجتل الله حصته‪،‬‬
‫‪d‬‬
‫التزمور الناتي ‪w.‬‬
‫والخمسون‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫بل ائن عتى‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إلما؛ الئتئيئ‪ .‬ئصيذألداؤذ عندما جاة دع األدومي‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وأخنزشاؤد وقال له‪« :‬جاء داؤئ إر ست أخيمالدئ‪.»،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫كثرؤ عناه واعثر بعسادج))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫اش‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫بيت‬ ‫في‬ ‫حضراة‬ ‫ريتوئؤ‬ ‫فمثل‬ ‫أنا‬ ‫أنا‬ ‫‪٨‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أتجا التان؟‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦‬لماذا تفتجئ رالشؤ‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الكلمة‪w‬العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٤‬مهلك‪w :‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ١٥ w‬فيخبر‪ :‬أي فيعلن‪ ،‬فيجود‪.‬‬
‫وترجمت‪((w‬ابتلعه))‪ ،‬وهي تعتي ((يدمر))‪(, ،‬يبيد))‪(( ،‬يهدم»‪ww .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫في‬
‫(إر‪ ١‬ه‪)٤٤:‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬ال تسر بذبيحة‪ :‬ألن الله يريد الطاعة والتوبة قبل الذبيحة (رج ‪ ١‬صم‬
‫‪١٦‬‬
‫يهدمك‪ :‬أي يحطمك‪ ،‬يع قوتك‪ .‬يخطفك‪ :‬المقصود هنا‪:‬‬ ‫ه‬ ‫‪ ،٢٢: ١٥‬مي‪(،)٨_٦:٦‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:٤٠‬بمحرقة‪( :‬رج‪ .‬ت *‪٠)٣:٢‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يزيلك‪ ،‬يستأصلك‪ .‬والكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫رح‪..‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪ ١٧‬ذبائح‪m‬الله‪co:‬المقصود‪ :‬الذبائح المقبولة لدى الله‪m.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫سرى في ثالثة مواضع (رج أم‪ ،٢٧:٦‬إش‪ )١٤:٣٠t‬حيث ترجمت‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫المنسحق‪t. :‬‬
‫تعبيرات‪ia‬عن‪3‬التوبة والخضع أهام الله‪ .‬ال تحتقره‪at :‬‬
‫‪3‬‬
‫((يأخذ))‪.d،‬وأيفتا (رج أمه ‪ )٢٢:٢‬حيث ترجمت ‪fa‬‬
‫«تجمع»‪ i.‬يقلعك‪:‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫أي ال ترفضه‪.‬‬
‫العهد‬‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الكلمة العبرية‪w‬لم‪w‬ترد سرى في ثالثة مواضع أخرى في كل ‪w‬‬ ‫إلى‬ ‫أورشليم‬ ‫تعود‬ ‫أن‬ ‫‪w‬‬
‫أي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أسوار‪:‬‬ ‫ابن‬ ‫)‪.‬‬‫‪٦:٢‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫‪ ١٨ w‬صهيون‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ،٦٣:٢٨‬أم‪ ،٢٢:٢‬ه‪:١‬ه‪ ،)٢‬والكلمة تعتي أيفتا ‪w‬‬
‫القديم (رج تث ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬سابق مجدها وعظمتها‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫((تغنون))‪(( ،‬تستأصلون))‪.‬‬ ‫‪ ١٩‬بذبائح البر‪ :‬أي الذبائح التي تقدم وتعبر عن الحياة المستقيمة‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫يخافون‪ :‬الكلمة العبرية تحمل الكثير من الرهبة والخشية‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪٦‬‬‫(رج‪.‬ت‪m‬‬
‫الثيران‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬تامة‪ :‬أي كاملة‪ ،‬بال عيب‪ .‬عجوال‪ :‬أي صفار‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫لمقدمها‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يضحكون‪ :‬أو ((يسخرون))‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:‬ع)‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫المغتين‪:‬‬ ‫إلمام‬ ‫‪:‬ع)‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪-‬ت‬ ‫إلمام‪:‬‬ ‫‪٢‬هع‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫حصنه‪d:‬أي حمايته (رج‪ .‬ت ‪ .)٢:١٨‬اعتز‪ :‬أي‪a3‬‬

‫افتخر‪ .‬بغساده‪:‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪ .‬عذما ‪a3 ٧‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫قصيدة‪( :‬رج‪.‬ت ‪:3٣٢‬ع)‪a.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫أي بشروره‪w.‬‬
‫وأهوائه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫دوغ األدومي وردت في‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬جاء‪ ..‬أخيمالك‪ :‬تفاصيل ما ‪.‬‬
‫فعله‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬إلى الخير والنماء (رج ‪w .)١٣، ١٢: ٩٢ ،٣: ١‬‬
‫‪ ٨‬زيتونة خضراء‪ :‬ئنير‬ ‫‪w‬‬ ‫‪١( w‬صم‪.)١٠-٩:٢٢،٧:٢١‬‬
‫وقد جاءت حمامة نوح بورقة زيتون إشارة إلى عودة الحياة إلى‬ ‫تفتخر‪ :‬أي تباهي أو ئهلل‪ -‬كل يوم‪ :‬أو (اطوال اليوم» أو‬ ‫‪١‬‬

‫‪m‬‬
‫األرض مرة أخرى‪ .‬واستخدم زيت الزيتون في مسح الملوك‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫((نهازا وليآل))‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫واألنبياء والكهنة‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يختع‪ :‬أي يختلق‪ .‬مفاسد‪ :‬أي شرور‪ ،‬آثام‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٨٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٥٤,٥٢‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫؛ألرئعئزفاعلواإلثم‪،‬‬ ‫توكلته على زحمة الله‬

‫ندع يأكرن سعبي‬ ‫إراض واال‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫كما يأبلون الحبر‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٩‬أئد إلى ‪١‬لئهرألغذفتلن‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وأتقفر ‪at‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وام تدعوا؟‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫فإئه صايح قدام أتقيائك‪.‬‬ ‫اسفلن‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫خافوا حوة‪،‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫ه هناآل‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وللم يئن حذن‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫العزموز الثابط والخمسون‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألن الله قد تدن عظام محاصرك‪.‬‬ ‫إلما؛ الئثس طى «العود»‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أخزيئهلم ألة الله قد‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬‫زئقهلم‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ئصيذ؛لد‪,‬وذ‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ليث‪.d‬مرع صهبون حالض إسرائين‪ifa .‬‬ ‫‪ifa٦‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١‬قاد الجاجل في قلته‪ifa :‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫((ليس‪d‬إله»‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سبي سعته‪،‬‬ ‫عنت زد الله‬ ‫‪ ww‬فسدوا وريسوا زجاسه‪ww .‬‬
‫تهيف يعقون‪ ،‬ويمزح إسرائيل‪.‬‬ ‫كرى مرع يعمل صالحا‪-‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ٢‬اشدمرع الما؛ أشرن‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫والخمون‪a‬‬ ‫‪ ifa‬التزمور الرائع‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫عدى بي البقد ‪a3‬‬
‫لينظر‪:‬‬
‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w.d‬إلمام الثتئيئ على «(ذوادي األوتار))‪. .‬‬ ‫‪d‬‬
‫هل مدع فاجم طايب ‪.‬‬
‫الله؟‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ئصيذألداوذ عندما أش الريفيون‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٣‬كلهم قد ارثدوا قتا‪ ،‬فدوا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وقالوا لشاوآل‪« :‬أليس داود كخبائ جذنا؟)) ‪.‬‬ ‫ليس قرع تعقل صالخا‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪! ١ ia‬لئيلم‪ ،‬باسيك‪ ٠‬حئصتي‪،‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ليس وال‪ia‬‬
‫واحن‪-‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪w‬‬ ‫‪w‬معي»‪ .‬أنتظر اسمك‪ :‬أي‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w٣:١٤‬‬
‫)‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w٩ ww‬ألنك فعلت‪ :‬أو «ألجل كل ما فعلته ‪w‬‬
‫‪ ٤‬ألم يعلم‪ :..‬أو ((أليس لديهم معرفة))‪ .‬يأكلون‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٤:١٤‬‬ ‫أضع رجائي في شخصك‪ .‬قدام أتقيائك‪ :‬أي في محفر أتقيائك‬
‫لم يدعوا‪( :‬رج‪.‬ت ‪١ ٤‬‬ ‫أو حيث يجتمع شعبك (رج ‪ .)٤:٤٠،١٢:٢٦،٢٢:٢٢‬أتقيا ئك‪:‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫هناك‪( :‬رج‪.‬ت ‪:١٤‬ه)‪ .‬خافوا خودا‪( :‬رج‪.‬ت ‪:١٤‬ه)‪ .‬بدد‬
‫‪c‬‬ ‫ه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪.)٣:٤m‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬عظام محاصرك‪ :‬أو «شتت عظام ‪at‬‬
‫األعداء))‪ .‬والعبارة تثير إلى‬ ‫‪.‬‬
‫العود‪:‬‬ ‫ع)‪.‬‬‫‪٤‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫المغنين‪:‬‬ ‫إلمام‬ ‫ع)‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪٤‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت‬ ‫إلمام‪:‬‬ ‫‪٣‬ه ع‬
‫‪3‬‬
‫هزيمة‪.d‬أعداء إسرائيل هزيمة كاملة‪ ،‬حيث تترك‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫الموسيقية‪if‬أو‪.d‬قد تكون اسم الطبقة الصوتية‪ifa .‬‬
‫إشارة إلى اآللة ‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫جثثهم دون دفن‬
‫لمعاملة ثهينة‪ .‬أخزيتهم‪( :‬رج‪.‬ت ‪w .)١٠:٦‬‬
‫‪ww‬‬
‫ألن‪..‬‬
‫‪w‬‬ ‫وتعرضها‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬قصيدة‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣٢‬ع)‪ .‬لداود‪w :‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪٣‬ع)‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪٣-‬فسدوا‪ ..‬والواحد‪( :‬رجرو‪.)١٢-١,:٣‬‬ ‫‪w١‬‬
‫رفضهم‪ :‬هذا النص ال يوجد ما يقابله في (مزة ‪.)١‬‬
‫ليت‪( :..‬رج‪.‬ت ‪ .)٧: ١٤‬صهيون‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:٢‬خالص‪:‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫قال الجاهل‪ :٠٠‬هذا المزمور يتطابق مع (مزمور؛ ‪ ،)١‬فيما عدا ما‬ ‫‪١‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٧:٣‬سبي‪ :‬أو ((أسر))‪ .‬يهتف‪ :‬أو «يبتهج)) (رج‪.‬ت‬
‫‪c‬‬
‫‪(m‬رج‪.‬ت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪(m‬آ ه) في مقابل ما جاء في (‪: ١٤‬ه‪ .)٦،‬الجاهل‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫جاء في‬

‫‪i‬‬
‫الكلمتان إلى شعب إسرائيل‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ .)١: ١٤‬ليس ‪t‬إله‪(ia:‬رج‪.‬ت ‪ .)١: ١٤‬فدوا‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ١٤‬ح‪ .)٤: ١٣ iat.)٣‬يعقوب‪ ..‬إسرائيل‪ :‬تشير ‪t‬‬
‫المغتين‪a:‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ ٤ f‬ع)‪ .‬ذوات‬‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬إلمام‬‫‪f‬‬ ‫رجسوا رجاسة‪ :‬وردت في (‪3٤ )١: ١٤‬ه‪a‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫رجسوا‪( :‬رج‪.‬ت ‪a.)3١: ١٤‬‬
‫لداود‪:‬‬
‫‪d‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪ .‬قصيدة‪( :‬رج‪ .‬ت ‪٣٢‬ع)‪w.٠‬‬ ‫‪d‬‬
‫األوتار‪w.:‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪« ww‬رجسوا بأفعالهم))‪ .‬صالحا‪ :‬أو ‪w.‬‬
‫((المستقيم))‪(( ،‬الخير))‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫عندما‪ ..‬عندنا‪ :‬توجد إثبارتا ن تاريخيتان لهذا ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪٠٣‬ع)‪w ٠‬‬ ‫‪((w‬يهوه)) أي ((الرب))‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬الله‪ .‬أو «إلوهيم))‪ ،‬بينما يستخدم (مز‪ )١٤‬امم‬
‫‪٢‬‬
‫الموضوع (رج‪١‬صم‪:٢٣‬ه‪-١:٢٦،٢٤-١‬ه)‪.‬‬ ‫(رج‪٠‬ت ‪ .)٢: ١٤‬أشرف‪ :‬أيتطلع‪ ،‬نطر‪ ،‬أطل‪ .‬بني البشر‪ :‬أو ((بني‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪١‬‬

‫باسمك‪ :‬بمثل االسم تدخل الله المباشر في المعونة (رج‬
‫‪c‬‬‫المقصود‪ :‬ضلوا الطريق‪ ،‬زاغوا (رج ‪om.)٣: ١٤‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫آدم» (رج‪٠‬ت ‪ .)٤: ١١‬فاهم‪ :‬في مقابل «الجاهل)) (رج‪.‬ت ‪.)١: ١٤‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪.)t٢:٣‬‬ ‫ه‪.)١:٢٠،١١:‬خلصذي‪(:‬رج‪.‬ت‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫فسدوا‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ارتدوا‪:‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪٥٥,٥٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٨٥‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وال شاص عن تقرعي‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫وبقئتكاحكلملي‪٠‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬اسقوع لي واسجن لي‪.‬‬ ‫‪٢‬اسئخيا اللهصالتي‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أجر في يي وأضزت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪o‬كال؛ فمي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫اصغ‪m‬‬
‫إلى‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬ألة عزباء قد قاموا‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫مى صوب العدو‪،‬‬‫‪3‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬‫عتى‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الغزير‪.‬‬ ‫ظلم‬ ‫سلي‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫وعتا؛ لمًابواثغي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ألهلم يحيلون على إثائ‪،‬‬ ‫للم يجعلوا اللهأماتهلم‪ .‬ساله‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وبئغب يفيدوي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪٤‬هوذاالله‪,‬ثعسلي‪.‬‬

‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٤at‬بمحفن قلي في داحلي‪،‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الرت يين ‪at‬‬
‫عاضدي ئغي‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫ه برجلخ السر على أعدائي‪ifa .‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫وأهوان الموب سثعئث علي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ه حوف وعذدأثيا‪ww‬‬
‫على‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬بحعك أفنهم‪.‬‬

‫وعثني رعت‪.‬‬ ‫‪٦‬أذحلكص‪٠‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪ ٦ com‬فعلث‪« :‬تييت لي لجناحا ‪m‬‬

‫كالخمائؤ‪o،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫أحتد‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫اسملشه يازب ألم صابح‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪.dif‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪dif‬‬
‫!‬‫وأستريح‬ ‫طيز‬ ‫فأ‬ ‫*ألس بذ غيي تجاني‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪٧‬هأثذاكثأبئذ‪w‬‬
‫هاري‪،١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫وبأعدائي رأث عيتي‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫وأبيت في الير‪ .‬ساله‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫التزمور الخايق والفمون‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪i٨at‬كنت أسيع في ثجًاتي‬
‫‪.co‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t.c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫إلما؛ الئثئيذعلى «دواه األوتار‪ .)،‬ئصيذ؛لداوذ‬

‫‪w.d‬‬ ‫ين ‪w.d‬‬

‫الزيح العاصئؤ‪ ،‬وس اللو؛))‪.‬‬
‫‪ ١ww‬إصغ يا الله إر صالتي‪w.d ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫كربتي‪ :‬أي «حزني»‪« ،‬سقي«‪« ،‬شدتي»‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫احكم لي‪« :‬احكم لصالحي))‪ .‬والمقصود‪ :‬أبرئتي‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫صوت العدو‪ :‬المقصود‪ :‬تهديدات العدو‪ .‬فللم‪ :‬الكلمة‬ ‫‪٣‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٣‬غرباء‪ :‬إشارة إلى األمم من ض اليهود‪ ،‬أو إلى المتمردين ص‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫العهد القديم‪ ،‬والكلمة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫آخر‬ ‫موضع‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫ترد‬ ‫لم‬ ‫العبرية‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪(,‬الجبار‬ ‫تصف‬ ‫العبرية‬ ‫الكلمة‬ ‫عتاة‪:‬‬
‫‪i‬‬
‫)‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫الشعب (رج ‪t‬‬
‫‪٤:١‬‬ ‫إش‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪«« a‬ضغط))‪(( ،‬قمع))‪(« ،‬اضطهاد))‪ .‬يحيلون‪ :‬أي‪(«a‬يجلبون))‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫تعني‬ ‫أي‬ ‫أمامهم‪:‬‬ ‫لم‪..‬‬ ‫قتلي‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫حاولوا‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫أي‬ ‫شي‪:‬‬ ‫الظالم))‪ .‬طلبوا‬
‫‪.d‬‬
‫الناجم‪w‬‬ ‫‪.d‬بغضب‪ :‬أو بحقد‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫««يراكمون»‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬تجاهلوا وجود الله‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪d‬‬
‫‪.).٢:٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المدافعين عتي أو ‪ ٤‬يمخض‪ :‬أي يتألم‪w ،‬‬
‫يتوجع‪ .‬أهوال الموت‪ :‬أي الرعب‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww٤‬معين‪ :‬أي نصير‪ ،‬حامي‪ .‬عاضدي نغسي‪ :‬أي ‪w‬‬
‫عن خطر الموت‪.‬‬ ‫مناصرئ‪.‬‬
‫رعدة‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ . )١١:٢‬عشيني‪ :‬أيغمرذي‪،‬غطاذي‪.‬‬ ‫ه‬ ‫بحقك‪ :‬أي بعدلك‪ ،‬بأماتتك‪ .‬أفنهم‪ :‬أي يزيل ويبيد أعداءه‪.‬‬ ‫ه‬
‫كل‪c‬العهد القديم مرى في‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٦ co‬جناحا‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬
‫‪m‬‬
‫‪ c‬واختيارا‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬بمخاء‪ ،‬ومسرة‪،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫طوتا‬ ‫‪ ٦‬منتدبًا‪ :‬أي‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫(إش‪ ،٣١:٤٠‬حز‪.)٣:١٧‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫التفرضها الشريعة (رج ال‪،٣٠-١٨:٢٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫وبالتالي فهوهنابقدم ذبائح‪3i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫العبرية‬ ‫الكلمة‬ ‫أبيت‪:‬‬ ‫بعيدا))‪.‬‬ ‫(«أبتعد‬ ‫تعني‬ ‫العبرية‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫الكلمة‬ ‫أبعد‪:‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫ءده‪.)١٠-١:١‬‬
‫‪٧w‬‬
‫موضع آخر في كل العهد ‪ww‬‬ ‫‪w‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫تعني ««أقضي الليل))‪.‬‬
‫‪ ٨‬نجاتي‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي‬
‫سقوطهم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وأبصرت‬ ‫أعدائي‬ ‫هزيمة‬ ‫عيناي‬ ‫رأت‬ ‫أي‬ ‫‪ w‬رأت عيني‪:‬‬
‫ه ه ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬إلمام المغبن"‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬ذوات‬
‫‪w‬‬
‫القديم‪ .‬العاصفة‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في‬ ‫األوتار‪( :‬رج‪ .‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬قصيدة‪( :‬رج‪.‬ت ‪٣٢‬ع)‪ .‬لداود‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني «(الزواج))‪ .‬النوء‪ :‬الكلمة تصف‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫(رج‪m .‬ع)‪o.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ ia‬الرياح الشديدة‪ ،‬األموح المضطربة‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬أن يلتفت الرب إليه‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫اصغ‪ :‬التماس من المرنم‬ ‫‪١‬‬

‫‪dif‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٨٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٥٥‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫لئغتهلمالموئ‪،‬ا‪w‬‬‫ه‪١‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٩‬أهبلن يادفى‪ ،‬فرفى ألسكير‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫يحدروا إر الهاوج أحياة‪،‬‬ ‫ألني قد رأيت‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫ألة في مسهم‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪ m‬نثلتا وخصاما في المديته‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٠‬نهازا وليال ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫في ومعهن) سروزا‪.‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بها عر أسوارها‪،‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫يحيطون‬

‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪i‬‬
‫وشعيها ‪.d-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وإثر ومشعه في‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٦‬أتا أنا فإر اه أصرح‪،‬‬ ‫‪ ١ ١‬تفاسد في وسعبها‪،‬‬

‫والرببقلئي‪٠‬‬ ‫واليبزغ مرع ساحتها ظلم وغس‪-‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬‫‪ ١٧‬ماء وصباحا ونلهزا أشكو وأنوح‪،‬‬
‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪ ١٢‬ألديس شذ؛ديذي‪a3‬‬
‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫فيسئع صوتي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬ض تتابى عتي‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٨‬فذى بسال؛ كسي‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫فأحتمل‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ألهم بكثرة كانوا خزلي‪٠‬‬ ‫ليس‪ ،‬مغضي تعظم ج‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪١٩‬ئذعاللهيآللهلم‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫فأخبوع ينه‪-‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫والجايش منذ الؤذ؛‪ .‬بيعاله‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ١٣‬بل أنن إنسان ‪3‬‬
‫عديلي‪a،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫لهم تبرع‪،‬‬
‫‪1‬لذيذ ليس ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫إلفي وصديقي‪،‬‬
‫‪ ١٤w‬الذي معه كانت تحلو لنا العشر‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫وال يخافون الله‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫‪ ٢‬ألعى يديه على‪ ،‬مسا يميه!‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫إر سب اه‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬في الجمهور‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫كتا دنهب)‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫صءهته‪٠‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ٩ ww‬فرق ألسنتهم‪ :‬قد تكون إشارة إلى‪w‬قصة‪w‬برج بابل حيث فرق الله ‪ ١٥‬ليبغتهم‪w:‬أي ليت يفاجئهم‪ ،‬أو ليأخذهم على حين غرة‪w .‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪:٦‬ه)‪ww٠‬لينحدروا‪ ..‬أحياء‪ :‬أي كما باغت الموت‪ww‬‬
‫الهاوية‪:‬‬
‫‪ w‬أو (اعنثا))‪.‬‬
‫‪ w‬شعبه وبلبل ألمنتهم (رج تك ‪ .)٩ ،٧: ١١‬ظلائ‪:‬‬
‫قورح وعشيرته‪ ،‬حيث ابتلعتهم األرض وهبطوا أحياء (رج‬ ‫‪ ١ ٠‬يحيطون بها‪ :‬يصور المرنم ((الظلم والخصام» بأنهما مثل الحراس‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ءد‪ .)٣٣-٣١ : ١٦‬في وسطهم‪ :‬المقصود‪ :‬في وسط ما كنهم‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫يحيطون بأسوار المدينة ويعرضونها للخطر هي‪m‬‬
‫وسكانها‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الذين‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أو في داخلهم‪ ،‬في قلبهم‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫مشقة‪ :‬أي تعب‪at‬‬
‫وألم‪ ،‬والكلمة العبرية ئترجم ((فاد))‪.‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أصرخ‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٤:٣‬‬

‫‪3‬‬
‫ئترجم‪.d‬عادة ((مصائب)) (رج أي‪ifa ١٦ ،)٢:٦‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١١‬مفاسد‪ :‬الكلمة العبرية ‪ifa‬‬
‫‪w‬على‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬كانت الساحات ‪ ١٧‬مساة ‪ww‬‬
‫بسبب‪w‬التقليد اليهودي حب الشريعة يبدأ اليوم من‪ww‬‬
‫وصباحا وظهزا‪ :‬هذه هي ساعات الصالة‪ ،‬وترتيبها‬
‫‪ www‬والكلمة تعني ((خراب))‪(( ،‬دمار))‪ww .‬‬
‫ساحتها‪:‬‬
‫هذا النحو‬ ‫في العهد القديم ‪.‬هي موضع إقامة المحاكمات‪ .‬ظلم‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫وقت غروب شمس اليوم السابق (رج دا ‪ .)١ ٠:٦‬وهو ما استمر‬ ‫‪ .)٧: ١ ٠‬ظلم وغش‪ :‬إشارة إلي فاد العدالة‪ ،‬واستغالل الداس‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫في االستعماالت الطقسية حيث يبدأ اليوم الجديد بعد غروب‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫والمساكين وبصفة خاصة من األغنياء وبعض ‪m‬‬
‫رجال الدين‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الفقراء‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود‪ :‬أن من يعيرني ليس عدوا وإال لكنت‪ 3iat‬الشمس‪ .‬أشكو‪ :‬أي أنطق بشكواي‪at .‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٢‬ألنه‪ ..‬فأحتمل‪at:‬‬
‫‪3‬‬
‫فدى‪.d:‬أي يخلص‪ ،‬ينجي (رج‪ .‬ت ه ‪ifa .)٢٢:٢‬‬ ‫علي‪if:‬أي‪.d‬تجبر علي‪ ،‬تفاخر على‪ .‬فأختبئ ‪ifa ١٨‬‬‫‪3‬‬
‫احتملت تعييره‪ .‬تعظم ‪a‬‬
‫‪w‬على‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬أي يستجيب الله لصراخي‪.‬الجالس‪ :‬أي الجالس‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المقصود‪w:‬الحاكم أو الملك‪ .‬منذ القدم‪ :‬أي منذ األزل‪ww.‬‬
‫العرش‪.‬الله‪w :‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٩‬يسمع‬ ‫منه‪ :‬أي أتجنبه‪ ،‬أبعد عنه‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٣‬عديلي‪ :‬المقصود‪ :‬نظيري‪ .‬إلفي‪ :‬أي صاحبي الحميم‪ ،‬رفيق‬ ‫‪w‬‬
‫ليس لهم تغير‪ :‬أي أنهم ال يتحولون عن الشر‪.‬‬ ‫دربي‪,‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫* ‪ ٢‬ألقى يديه‪ :‬أو «رفع يديه))‪ .‬والمقصود‪« :‬أظهر عداوة))‪ .‬مالميه‪:‬‬
‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٤‬العشرة‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم ((المجلس)) (رج تك‪،)٦:٤٩‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أي المتعاهدين معه‪ ،‬حلفاؤه‪ .‬نقض‪ :‬أي خالف‪ ،‬لم يحترم‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫والكلمة تعني ((الصحبة)) أو ((األحاديث الودية))‪.‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫القزامير هه‪٦-‬ه‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪٨٧‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ w‬الحادمى والحمسون ‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬

‫العزمور‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ ٢١ww‬أنعلم من الزبده فثة‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إلما؛ الئتئيئ عر ((الخماقؤ ابكما؛ ديئ الثزباخ‬ ‫وقلئدقتال‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫مدهته لداؤذ عندما أغذ؛ الغببؤوذ في جت‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ألتن مرع‪m‬‬
‫الزيت كلماته‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫إرخمتي يا اآل اله؛ اإلنسان يقؤئئني‪at ،‬‬‫‪i‬‬‫‪١at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وهي سيوف ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫تلوله‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬

‫واليوم‪.‬كله نحاردا ئضاقتي‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢‬تهئتي أعدائي اليوم كلة‪،‬‬ ‫‪ ٢٢‬ألفي عر الرت نغاق‬
‫ألن كثيرين ئقاوموئتي ييرياة‪.‬‬ ‫فهوثعوئلق‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪٣‬فييوم حذفي‪،‬‬
‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫اليتغالئتيىيرحغ‪1‬لى األبي‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬

‫أذاءيقأقؤز‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w.‬‬ ‫؛ اس‪ ،‬أفغير ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بكاليه‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٢٣‬وأذذيااللهو‬
‫عر اشه توقلث فال أخاف‪.‬‬ ‫دحدرهلمإر جئ الهاللي‪-‬‬

‫‪co‬‬ ‫ماذا يشه بي ابئر؟‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫رجان الدما؛ والبثق‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫ه‪3i‬‬
‫اليولم ئئذئخرفون كالمي‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫السفقوذأتاننؤلم‪a.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫ءرئذأفكارجلمبالئز‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ًاتا أذافأشءيق‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬ه ‪:‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ ٠‬إلمام المغنين‪( :‬رج‪٠‬ت ‪:٤‬ع)‪.‬‬ ‫‪ ٢ ١‬الزبدة‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الحمامة‪ ..‬الغرباء‪ :‬ربما تثير هذه العبارة إلى الطبقة أو النغمة‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪co‬فمه‪ :‬المقصود‪ :‬أنه منافق ومرائي‪ .‬قلبه‪m‬‬
‫قتال‪:‬‬ ‫القديم‪m .‬‬
‫أنعم‪..‬‬

‫‪i‬‬ ‫مدمرة‪ .‬ألين‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد سوى ‪3iat.‬الي يتم بها عزف هذا المزمور‪ .‬البكماء‪at.:‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫أي في داخله ‪.‬‬
‫رغبات‪at‬‬
‫سوى في‬
‫‪d‬‬ ‫موضع آخر في كل أسفار العهد القديم ‪a‬‬
‫العبرية‪if‬‬ ‫‪d‬‬ ‫في‪a‬أي‪if‬‬ ‫في سبعة مواضع أخرى في‪fa‬‬
‫كل‪ i‬أسفار العهد القديم العبرية‪،‬‬
‫‪d‬‬
‫‪.‬‬
‫ترجمت ((األخرس))‪ .‬الغرباء‪ :‬الكلمة العبرية تعي‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫حيث‪ww‬‬
‫البعيدة))‪w.‬مذهبة‪( :‬رج‪.‬ت ‪: ١ ٦‬ع)‪ .‬لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪ww‬‬
‫(‪)١ : ٥٨‬‬
‫أيفتا ((األماكن‬
‫ترجمت ((يضعف)) (رج تث‪w،٣:٢٠‬أي‪ ،١٦:٢٣‬إش‪،٤:٧‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إر‪١‬ه‪ ،)٤٦:‬وترجمت ((يرق)) (رج ‪٢‬مل‪٢ ،١٩:٢٢‬ح‪،)٢٧:٣٤‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪:٣‬ع)‪ .‬عندما‪ ..‬في جت‪ :‬ذهب داود هناك مرتين خالل هروبه من‬ ‫وترجمت (ايلين)) (رج إش‪ .)٦:١‬ألين‪ ..‬كلماته‪ :‬المقصود‪ :‬أنه‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وجه الملك شاول (رج‪١‬صم‪-١٠:٢١‬ه‪.)٤-١:٢٧،١‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪ m‬في‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫وغشاش‪ .‬هذه العبارات سير إلى يهوذا اإلسخريوطي‬ ‫مخادع ‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫خيانته للرب يرع ‪t‬سواء بكلماته للرب يسع وهو يلمه (رج ‪ ١ t‬يتهممني‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت ((يشف))‪ t‬أي يمتص أو يشرب‬
‫‪3ia‬كل‪a‬ما في اإلناه (رج أيه‪:‬ه)‪ ،‬والكلمة‪ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪i‬‬
‫وردت في‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫العبرية‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫العبرية‬ ‫الكلمة‬ ‫سيوف‪:‬‬ ‫‪٠‬‬‫)‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪٤٨:٢٢‬‬ ‫‪a‬‬‫لو‬
‫‪3‬‬‫(رج‬ ‫مر‪:١٤‬ه‪ ،)٤‬أو بتقبيله‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫يالحقني‪،‬‬ ‫هنا‪:‬‬ ‫والمقصود‬ ‫((يشتاق))‪.‬‬ ‫وئرجمت‬ ‫)‬‫‪٢‬‬‫‪w‬‬‫*‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫‪d‬‬‫‪،‬‬‫‪٢‬‬ ‫ذ‬‫‪٧‬‬‫(أي‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ww‬لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫القديم‪ .‬سيوف مسلولة‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫يطاردني‪ .‬كذ‪ .٢‬محاربا‪ :‬أي يحاربني‪ ،‬يقاتلني‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أي سيوف حادة‪ .‬والمقصود‪ :‬قاتلة ومدمرة‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫بكبرياء‪ :‬الكلمة العبرية تعتي حرفيا ((من مكان عال))‪(( ،‬في‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ ٢٢‬همك‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫المرتفعات))‪.‬‬

‫‪c‬‬
‫‪ m‬أي‬
‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫القديم‪m ،‬‬
‫والكلمة تعني أيفتا ((أحمالك))‪(( ،‬أثقالك))‪ .‬يعولك‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ءليكأتكل‪(:‬رج‪.‬ت‪.)١٢:٢‬‬
‫‪i‬‬‫‪٣‬‬ ‫‪.‬‬
‫الصديق‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ .)١٢:‬يتزعزع‪a٤ t :‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫يعطيك ما تحتاج ‪t‬إليه‪a.‬‬
‫‪ifa‬‬
‫خاصة‪ -‬إلى‬ ‫‪3‬‬
‫‪-‬بصفة‬ ‫إشارة‬ ‫بكالمه‪:‬‬ ‫((أهلل))‪.‬‬ ‫((أسبح))‪،‬‬ ‫أو‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫أفتخر‪:‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٤:١٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وعوده‪ .‬الله‪w..‬‬
‫البشر؟ ‪ :‬تتشابه هذه اآلية مع (آ ‪ )١١ ، ١٠‬في الصيفة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٢٣ww‬تحدرهم‪ :‬أي تدفعهم‪ ،‬كنزل بهم‪w .‬‬
‫جب‪ :‬أي الحفرة العميقة‪.‬‬
‫والمعنى‪ ،‬باستثناء‪w‬لفظة‪((w‬البشر» حلت محلها هناك اللفظة العامة ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬والمقصود هنا‪ :‬القبر‪ .‬الهالك‪ :‬أو ((الحفرة)) (رج‪ .‬ت ‪:٧‬ه‪.)١‬‬
‫الشمولية ((اإلتان))‪ ،‬والمعنى واحد‪ .‬ماذا يصنعه‪..‬؟‪ :‬أي ماذا‬ ‫رجال الدماء والغثى‪ :‬أي قتلة وكذابين‪ .‬ينصفون أيامهم‪ :‬أي‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬

‫يحل العقاب األخير بهم قبل أن تنتصف أعمارهم‪ .‬فأتكل عليك‪:‬‬
‫يستطيع أن يصنعه إنسان قابل للموت والغناء؟‬
‫‪.‬‬
‫ويتفكرون‪t‬على‪.‬‬ ‫‪ t.c‬ه على كل أفكارهم‪ :‬أي يتآمرون‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)١٢:٢‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزامير ‪٦‬ه‪٧-‬ه ‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أوفي ذبائخ سكر للق‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٦‬يجتمعون‪ ،‬يختفون‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫ألئق ثجين ثغي ين المومية‪.‬‬ ‫يالحظون حطواتي‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫ئقم‪ ،‬ورجاي يرع ‪m‬‬

‫الرض‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪ m‬عندما ترصدوا تغسي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٧‬شإثمهلم ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لكئ أمير عدام الله‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫جارز‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪di‬‬

‫في‪ .‬نور األحياء‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬يا الغة‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫بعضى أخضع ‪i‬‬
‫اللعوب‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪٨‬سهاتيراقبث‪.‬‬

‫الغزمور النائع والخمون‬ ‫اجتز أنث دموعي في رفق‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫إلمالئقئيذ‪.‬كى«السلق»‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أما هي في يفرأل؟‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫الغفارة‬
‫‪d‬‬ ‫مدب لداؤذعندما هزت يئ وذام ساؤد‪3‬في‪a‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪w‬‬‫‪ ٩ ww‬حيكن ترئد أعدائي إئى الورا؛‪w.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١‬إرخمتي يا اثب‪w‬‬
‫ارحمتي‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألالبك احنتن ثغي‪،‬‬ ‫فييو‪ £‬أدعوآلفيه‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫وببز حنا حيك أحتمي‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬
‫ط‪ ١‬قد علمته ألن الله لي‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫إر أن تعبز القصائب‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ١‬الله أفكحر ‪a‬‬
‫بكاليه‪i.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪dif ٢‬‬
‫أمرخ‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الرت أفتخر بكاليه‪.dif.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إئى اطه الثلى‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إراهالئحاميءذي‪.‬‬ ‫‪ ١ ١‬على الله توبلن فال أخاف‪.‬‬

‫‪٣‬ئرسز ين السماء وتحئئني‪.‬‬ ‫ماذا تصئثه بي اإلنسان؟‬

‫عير اتذي يئؤئئنى‪om.‬‬
‫سالة‪t.c.‬‬ ‫‪t.co‬‬
‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪١٢‬اليءئئئذورآل‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ w‬وقد كانت تقدمات النذر والشكر‪w.d‬‬ ‫وجبة‪w.d‬‬ ‫‪w‬في الخفاء))‪ .‬يالحظون‪ :‬أي‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬يراقبون‪ -‬ترصدوا شي‪ :‬أي يتحينون موتي‪w.‬‬
‫والتقدمات‬ ‫مشتركة‪.‬‬ ‫‪ ٦‬يجتمعون‪ ،‬يختفون‪ :‬أي ((يجتمعون‬
‫الخاصة (النافلة)‪w‬تعتبر جميعها ذبائح سالمة‪ .‬والذبيحة تقم بين‪w‬‬
‫الله وئقدمها والكهنة‪.‬‬ ‫يغضب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .>١٢:٢‬الشعوب‪ :‬أي الشعوب من غير اليهود‪.‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫‪ ١٣‬الزلق‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم مرى في‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬األعداء‪.‬‬

‫‪i‬‬
‫«التعثر))‪ .‬نور األحياء‪ :‬أو‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫العبرية‪ 3‬لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‪ ،)٨:١١٦( 3iat‬والكلمة تعني ((الزلل))‪at ،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٨‬تيهاني‪ :‬الكلمة‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫((نور‪.d‬الحياة)) أو ((النور المشرق على األحياء»‪ifa .‬‬
‫((شرودي))‪ ..‬راقبت‪ :‬الكلمة العبرية تعني ‪ifa‬‬
‫القديم‪ ،‬والكلمة تعني ‪ifa‬‬
‫‪:w‬ع)‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪( w‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلمام المغنين‪( :‬رج‪٠‬ت ‪٤‬‬
‫‪d‬‬
‫‪(( ww‬أحصيت))‪ .‬والمقصود‪ :‬أحصيت ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪: ٥٧‬ع إلمام‪:‬‬ ‫خطواتي‪ .‬زقك‪ :‬هو وعاء من‬
‫‪w‬‬
‫ال تهلك‪ :‬هو ‪-‬غالنا‪ -‬اسم أحد األلحان التي على أساسها يشد‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬الجلد يوضع فيه الخمر والمياه وغيرهما من الوائل‪ .‬والكلمة‬
‫المزمور (رج ‪ ،٥٩ ،٥٨‬ه‪ .)٧‬مذهبة‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ١٦‬ع)‪ .‬لداود‪:‬‬ ‫العبرية وردت في خمة مواضع أخرى في كل العهد القديم (رج‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪٣‬ع)‪ .‬عندما‪ ..‬المغارة‪ :‬عن هذه الواقعة (رج ‪ ١‬صم‪٠)٢٤‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ m‬ترجت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ،٨٣‬يش‪،١٣،٤: ٩‬قض‪ ١،١٩:٤‬صم‪ )٢, : ١٦‬وقد‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m: ١١٩‬‬
‫‪i‬‬
‫المصائب‪ :‬الكلمة العبرية‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫«قربة))‪3ia.‬سفرك‪ :‬أو (اكتابك))‪ .‬والمقصود‪ :‬احفظت‪ 3١ iat‬بظل جناحيك‪( :‬رج‪.‬ت ‪at .)٨:١٧‬‬ ‫‪.‬‬
‫ا(وطب)) أو ‪t‬‬
‫‪3‬‬
‫تترجم‪(( d‬أنواب))‪(( ،‬عواصف)) (رج هه‪،٨:‬إش ‪a‬‬
‫‪if٢٠:٢٦‬‬
‫)‪.‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫يمجل‪ ،‬أو ئحصاة ‪a‬‬
‫ومكتوبة‪if.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(رج‪,‬ت ‪ .)٤:٣‬العلي‪( :‬رج‪.‬ت ‪w .)١٧:٧‬‬
‫المحامي‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢‬أصرخ‪w:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬ر‪ :‬أو معي أو بجانبي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫الكلمة العبرية ترجمت((ليتته)) (رج‪.‬ت ‪ ،)٩:٧‬والكلمة تعتي ((يتمم‬ ‫‪w‬‬ ‫>‪١١-١‬الله‪..‬اإلذان؟‪(:‬رج‪.‬تًا‪.)٤‬‬ ‫‪w‬‬
‫مقاصده» أو (ايمنحني احتياجاتي)) أو ((الئفضل))‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬على‪ :‬أي «علئ أن أوفي»‪ .‬نذورك‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠‬ه‪ .)١٤:‬ذبائح‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يخلصني‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٢:٣‬عير‪ :‬أو «يخجل» أو ا(يوبخ»‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫هي‪((c‬ذبيحة الالمة))‪ ،‬وكانت تقدم للثكر‪m .‬‬
‫وكانت ئدعى‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫شكر‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫وتتضمن‪ 3iat‬يتهممني‪( :‬رج‪.‬ت‪٦‬ه‪ .)١:‬ساله‪at. :‬‬

‫(رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬
‫‪3‬‬
‫الشركة))‪ ،‬وكانت اختيارية كنع من العبادة ‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫أيفتا (اذبيحة ‪at.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪٧‬ه‪٨-‬ه‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٨٩‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أنا أستيقظ سحرا‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫يرسل اسع رحمتا‪ ،‬وحعه‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬أحتدلة بين الئعوب يازت‪.‬‬ ‫نغسي ئرع األشبال‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫رلملكساألنم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫أضطجع‪o‬بيل الئيى بتي آدم‪-‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أسائهلم أستة ‪t‬‬
‫وسهام‪a،‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫ألن زحمتك قد عغلغت‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫الماواب‪ ،‬وإر الئما؛ حفلق‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬‫إر‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ولساصهلم سيف ماص‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١١‬اري اليلم عر السماوات‪.‬‬
‫لبرئغع عر كل األرص تجذأل‪.‬‬ ‫ه ارثعع الغيلم عنى الماواب‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬
‫‪difa3‬الفزمور الائيئ والخمون‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫برتغخضكالألرصئجئك‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٦‬قيأوا سحكه لخطواتي‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إلما؛الئسئ‪.‬ءر«اليك))‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪| ww‬تحقف ركبي‪.‬‬
‫لداوة‪ .‬مدب‬ ‫حمروا ودامي حفزه‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ً ١‬الخعا بالح‪٠‬وا ‪,‬ألخزس تئكئموذ‪،‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫سعطوا في وسعبها‪ .‬باله‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫بالئسكقيماب تقضون يا بئي آدم؟‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٢‬بل بالعلب ‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫تعقلون سرورا ر األرص‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫*السن قبي يا الله‪،,‬‬
‫ثنت كي‪-‬أعي وأرئم‪-‬‬
‫‪w‬‬
‫ظلم أيديغلم ترنون‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٣ com‬عاألشرسالرجم‪m .‬‬ ‫‪m‬تجدي!‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٨‬اسئيؤظ يا‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ 3iat.‬صغوا من الكلن‪ ،‬متكلمين كددا‪at. .‬‬ ‫‪ia‬ويا عود!‬

‫‪3‬‬
‫اسئيؤغلي يا ‪t.‬‬
‫زباب‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫ثابت‪..‬مجدك‪w:‬تتكرر هذه اآليات في (‪-١:١٠٨‬ه)‪w ٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww٤ w‬بين األشبال‪ :‬أو «بين صفار األسود)‪ww .،‬‬
‫‪ w‬بالمزمار أو أعزف (رج قضى ه ‪ww ٠)٣:‬‬
‫‪١١-٧‬‬ ‫والمقصود‪ :‬أن أعدائي مثل‬
‫‪ ٧‬أرنم‪ :‬أو «أزهر» أي أرنم‬ ‫‪w‬‬
‫األسوديحيطونبي(رج‪(،)١٢:١٧،٩:١٠،٢:٧‬رج‪.‬ت‪.)٢:٧‬‬
‫يا مجدي‪ :‬المقصود هنا‪ :‬يا نغي‪ .‬يا رباب ويا عود‪ :‬المرنم‬ ‫‪٨‬‬ ‫أضطجع‪ :‬أي أنام‪ ،‬أرقد‪ .‬المتقدين‪ :‬أي المستعدين لالفتراس‪،‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يدعو اآلالت الموسيقية لنفس الفرض (رج ‪ ٠)٢:٣٣‬رباب‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬‫‪m‬بتي‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫والكلمة‪m‬‬
‫العبرية تعني أيفتا ((المبتلعين)) أو ((المستهلكين))‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫أسنة‪ :‬المقصود‪ :‬رماح‪ .‬لسانهم سيف‪(3iat :‬رج‪.‬ت‪ .)٢:٣٣‬سحرا‪ :‬أي فجرا‪at .‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫آدم‪( :‬رج‪.‬ت ‪a.)t٤:١١‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫والغضب (رج ‪٢‬ه‪ ،٢:‬هه‪a ٩ .)٢١:‬‬
‫األمم‪if:‬هم الشعوب من غير اليهود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫استعارة واضحة كفيد القوة‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬مافس‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل ‪w‬‬
‫‪ww‬سوى في ثالثة مواضع أخرى (رج أمه‪w، ٤:‬إش‪ ،٢: ٤w٩‬حزه‪ ١ ١ )١ :‬ارتفع‪ ,.‬مجدك؛‪w‬هذا‪w‬هو القرار الختامي للمزمور(رج‪.‬تآه)‪ww .‬‬
‫الغمام‪:‬أيالغيوم(رجتث‪.)٢٦:٣٣‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫أمقار العهد القديم العبرية‬

‫‪: ٥٨‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلهام المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪ .‬ال‬ ‫حيث ترجمت (‪,‬حاد))‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫تهلك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٥٧‬ع)‪ .‬لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪ .‬مذهبة‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪c‬‬‫‪m‬قرار‬
‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه ارتفع‪m..‬‬
‫مجدك‪ :‬تتكرر هذه العبارة في (آ ‪ ،) ١ ١‬وهي بمثابة‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:١٦ at‬ع)‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫لهذا المزمور‪at .‬‬
‫‪3‬‬
‫بالحق‪ i:‬أو‪((.d‬بالعدل))‪ .‬األخرس‪( :‬رج‪ .‬ت ‪٥٨‬ع) ‪fa‬‬
‫حيث‪i‬ئرجمت‬
‫‪3‬‬
‫مدوا‪.d.‬شبكة‪ :‬أي شرج‪ ،‬مصيدة‪fa ١ ،‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٦‬هيأوا‪ :‬أي نصبوا‪ ،‬أعدوا‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫«البكماء»‪ww .‬‬
‫العبرية‪w‬تعتي (اظلتا)) (رج‪ .‬ت ‪ .)١:٣٧‬تزنون‪ww :‬‬
‫بتيآدم‪( :‬رج‪,‬ت ‪.)٤:١١‬‬ ‫‪w‬كل العهد القديم موى‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫فحا‪ .‬انحنت‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬
‫في أربعة مواضع أخرى (رج ‪ ،٨:١٤٦ ،١٤:١٤٥‬إش‪٨‬ه‪:‬ه‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬شرو ا‪ :‬الكلمة‬
‫الكلمة العبرية مشتقة من كلمة ((الميزان)) الذي هو رمز للعدل‪.‬‬ ‫مي‪ .)٦:٦‬والمقصود هنا‪ :‬اضطربت‪ ،‬صارت تحت ثقل‪ .‬قدامي‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وحدهم‪ c‬والمقصود هنا‪ :‬توزعون‪m .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫طريقي‪co.‬سقطوا‪ :‬أي أن األعدام سيؤذون أنفسهم ‪m‬‬
‫أي في ‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪،3٤:٣١،١‬ه‪.)٨،٧:٣‬ساله‪(:‬رج‪.‬ت‪3ia٣t. .)٢:٣‬زغ‪ :‬ضل طريقه‪ .‬من ابطن‪ :‬المقصود‪. :‬من‪at‬‬
‫بداية حياتهم‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫(رج‪:٧‬ه‪:٩،١‬ه ‪at.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٩٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٥٩,٥٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫نيقا أو شحوروة‪ ،‬يئجرعهم‪-‬‬
‫‪ww‬‬ ‫؛لليلم لحتة مثل لحو الئ‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪١٠‬ئغزحالئذيىإذارأىئ‪-‬‬ ‫مثل الغز األصلم تئد أذنه‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫يغيل حطواته بت م ‪m‬‬

‫الغرير‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬ال‪o‬يتبع إلى صولب الحواؤ‬
‫‪c‬‬ ‫الذي‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ 3١ iat‬ويقوز اإلنان‪(( :‬إذ للغديفي ئئرا‪at.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬
‫رى‪a‬‬‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫حكيم‪.‬‬ ‫الزافين‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪d‬إئه‪w.‬‬

‫يوحد إله قاص في األرص))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٦ ww‬اهلم‪،‬كئزأضاتؤلم نيأفوام‪w .‬‬
‫التزمور الثاسع والفسوق‬ ‫اهؤلم أضراش األشبالي يازب‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫إلمالئثص‪.‬ءش«الئهط»‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫يذنبوا‪-‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٧‬يذوبوا ‪t‬‬
‫كالماع‪a،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪3‬‬
‫إذا فوق سهاته ‪fa‬‬
‫‪w‬‬ ‫ئئهةلد|ؤذلتاأرشل ش‪١‬ؤل ‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫فلشلي‪di.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وراقبوا البن لتنئلوة‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٨‬كما تذوب الحلزون ماسا‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١‬أنقذني مذ أعدائي يا إلهي‪.‬‬ ‫يثق ‪.,‬يقعا الترًا؛ ال تعانوا السمن‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫مذمقاوعي احيني‪m.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ٩‬ئبز أن تثعز قدورثملم ب) لغز لؤ‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫هناك اعتقاد بذوبان الحلزون تدريجيا‪ ،‬بحيث ال يتبقى في النهاية‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫حمة‪ :‬هي الم الموجود بكل شيء يلدغ أو هي األبرة التي‬ ‫‪٤‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫سوى قوقعة ‪w‬‬
‫الحلزون فارغة‪ .‬سقط‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬
‫‪ww‬‬
‫يلدغ بها العقرب‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬األقوال الخبيثة والكاذبة‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫كل العهد القديم مبرى في موضعين آخرين (رج أي‪،١٦:٣‬‬ ‫(رج ‪ .)٣:١٤٠‬الصل‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد‬
‫جا‪ .)٣:٦‬والكلمة تصف ((الجنين الذي أسقط قبل أن يكتمل‬ ‫القديم سوى في خمة مواضع أخرى (رج تث‪،٣٣:٣٢‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫نموه))‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬ما ال‪om‬‬

‫قيمة له‪ .‬سقط المرأة‪ :‬أي (اجتين‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫األفاعي‬ ‫‪ ،١٣:٩١ ،١٦ ،o‬إش‪ ،)٨:١١‬وهي نوع من‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫أي ‪m‬‬
‫‪١٤:٢٠‬‬
‫‪a‬‬ ‫األصم‪fa:‬أي‪(( i‬مثل اإلنان الخبيث يد أذنيه))‪3٩ ia ،‬‬
‫السامة‪ .‬الصل ‪3ia‬‬
‫قدوبم‪ :‬القدر هو إناه للطهي‪ .‬نيقا‪ :‬أو‪a3i‬‬
‫تم إجهاضه))‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫((أخضرا)‪d.‬قبل أن‪..‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫والواقع أن الحيات ال تمتلك ‪.d‬‬
‫حاسة السمع التي تمتلكها الثدييات‪.‬‬

‫‪ww‬‬ ‫محرودا‪w :‬‬

‫العبارة قد تعني (اقبل أن تشعر قدورهم بحمية األشواك‬
‫‪w‬‬ ‫الكلمة العبرية وردت في‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬ه‪ w‬الحواة‪ :‬أو ((السحرة))‪ .‬الراقين‪w :‬‬
‫سواء كانت خضراء أو يابسة)) أو قد تعني ((قبل أن تشعر قدورهم‬ ‫ستة مواضع أخرى في كل العهد القديم‪ ،‬وقد ترجمت كذلك‬
‫باألشواك تجرفهم العاصفة‪ :‬األخضر واليابس))‪ .‬محرودا‪ :‬أو‬ ‫(رج تث‪ ،١١:١٨‬إش‪ ،)١٢ ،٩:٤٧‬وتترجم أيفتا ((زمرة)) (رج‬
‫‪o‬بعينا بسخطه‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫((يابنا))‪ .‬يجرفهم‪ :‬أي ‪m‬‬
‫ويدفعهم‬
‫‪c‬‬ ‫‪ m‬قد‬
‫‪ o‬تعني‬ ‫‪o،)m‬أو((مشترك)) (رج أم‪ ،٩:٢١‬ه ‪ ،)٢٤:٢‬والكدمة‬
‫‪c‬‬ ‫هو‪٩:٦‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a3١٠ ia‬الصديق‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ .)١٢:‬النقمة‪ia:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫((مجتمع)) أو ‪ia‬‬
‫((جماعة)) أو ((شعوذة))‪ .‬حكيم‪ :‬أو ((ماهر))‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫أي االنتقام‪ ،‬العقاب‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫يغل‪ ...d‬الشرير‪ .‬أي يفسل قدميه بدم األشرار بعد ‪i‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أن يتم هالكهم‬
‫‪w‬‬ ‫انتقاشا ‪w‬‬
‫ترد‬ ‫لم‬ ‫العبرية‬ ‫الكلمة‬ ‫أضراس‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫)‪.‬‬‫‪٧:٣‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫‪ ٦‬كر أسنانهم‪:‬‬
‫‪ ww‬في أي موضع آخر في كل العهد ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫لألبرار‪w.‬‬ ‫‪w‬والكلمة تعني ((األسنان‬ ‫القديم‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١ ١‬يقول‪ :‬المقصود‪ :‬ئعلن‪ .‬ثمزا‪ :‬المقصود هنا‪ :‬مكافأة‪ .‬إله قاضى‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬القاطعة))‪ .‬األشبال‪ :‬أي ((صفار األسد)‪( ،‬رج‪.‬ت ‪.)٢:٧‬‬
‫أي ((الله يحكم)) ‪.‬‬ ‫ليذوبوا كالماء‪ :‬أو (اليتهم يتالشون مثل سيبل المياه)) أو‬ ‫‪٧‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪: ٥٩‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪ .‬إلمام المغتين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬ليزولوا‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬يضمحلون كمياه جارية»‪ .‬ليذهبوا‪ :‬المقصود‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫((دعهم‬

‫‪i‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪: ١٦‬ع)‪ .‬لداود‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫فوق‪(ia:‬رج‪3.‬ت ‪ .)٢:١١‬فلتنب ‪ :‬المقصود‪ :‬فلتنحرف‪ 3iat‬ال تهلك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٥٧‬ع)‪ .‬مذهبة‪at :‬‬‫‪.‬‬
‫ليضمحلوا‪t .‬‬
‫الواقعة (رج ‪ ١‬صم‬
‫‪3‬‬
‫(رج‪d.‬ت‪:٣ .‬ع)‪ .‬لما أرسل‪ . .‬ليقتلوه‪ :‬عن هذه ‪ifa‬‬
‫بعيدا‪ .‬حجى ال يكون لها أي فاعلية‪ifa .‬‬ ‫فال تصبب الهدف‪a ،‬‬
‫فلتذهب‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.)w‬‬ ‫‪ w‬أي موضع آخر في كل‬
‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١٧-١١:١٩‬‬ ‫‪ ٨‬يذوب‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢-١‬أنقذني‪ ..‬خلصني‪ :‬يتخل م المرنم أربعة أفعال كلها تفيد‬ ‫‪w‬‬
‫أسفار العهد القديم العبرية‪ ،‬والكلمة تعني أيفتا ((يضمحل))‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫االحاثة (رج ‪ .)١:٢.،١:١٢،١:٧‬أعدائي‪ ..‬رجال الدماء‪:‬‬ ‫((يتبدد))‪ .‬الحلزون‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫يتخدم المرنم أربعة مرادفات تصف األعداه (رج ه‪،٦:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫صدفة)) أو ((القوقعة))‪ .‬ماشها‪ :‬أو ((زاحثا))‪m،‬وقد‪o‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫يعيش‪m‬في‪o‬‬
‫في كل أسفار العهد القديم العبرية‪ .‬والكلمة تصف ((حيوان رخو‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪،٣:٢٨‬هه‪.)٢٣:‬‬
‫‪ia‬‬ ‫كان‬
‫‪ia‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ia‬القزامير ‪٥٩‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٩١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ألهلم يقولون‪(( :‬تن سايع؟))‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٢‬ذئيين فاعلي اإلثم‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬أتا أنن يازت فتضحلن ببلم‪.‬‬ ‫وس وجالي الدماء حئصتي‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫تسثهؤئ بجميع االثم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الءيلمتكمذوةشي‪.‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬علئ‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫رن برته‪ ،‬إليك ألقجئ‪،‬‬
‫‪a‬ألن‪if‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫األقويا ة يجوئعون‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫اللهتلجإي‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الإلثسواللخثيارئ‪.‬‬

‫‪ww‬‬ ‫تقدمني •‪w‬‬ ‫‪ ١ ٠‬إلهي زحمته‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٤‬بالإئمسي بجرون وئعذوذ أنغشهلم‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫اآلئريني بأعدائي‪,‬‬ ‫استيقظ إر لقائي وانغئز!‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪a3 ١١‬‬
‫‪t.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه وأنق يازر إلة الجنود‪a3 ،‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫التئملم لئال تنتى شعي‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫ئههلم ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫بقوتك‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫األتم‪.‬‬ ‫‪ ww‬إلة إسرائيز اسة لئطايلي كل‬

‫وأهتطؤم يازب كرسنا‪.‬‬ ‫كل غادو أثيم ال ترحم‪ .‬ساله‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٢‬حثه أفواجبلم هي كالم بغاههلم‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٦‬يعودون عنت الماء‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫وليؤحذوا كبريائهم‪،‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫يهندون وثزه الكلب‪a3 ،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ w‬الكدب‬
‫‪.d‬‬ ‫‪d‬‬
‫ويدورون في المديئؤ‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫؛لذي تحدثون‪w‬به‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ومن اللعنة وون‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٧‬هوذا يتعوذ بأفواههم‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪ ١٣‬أفئ‪ ،‬بختي أفني‪ ،‬وال يكونوا‪،‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫سيوف في شغسآههم‪.‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫فتضحك‪ ..‬تستهزئ‪( :‬رج‪.‬ت‪3ia .)٤:٢‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫خلصني‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠)٢:٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ٢‬رجال الدماء‪( :‬رج‪.‬ت‪a‬ه‪3٦i:‬‬
‫)‪.‬‬
‫ألتجئ‪ :‬المقصود‪ :‬يا قوتي إليك ألتجئ أو إني ‪.d‬‬
‫ألتجئ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫من قوته‪.d..‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪ ٣ w‬يكموئن‪ :‬أي يختبوئن‪ ،‬يترصدون‪.d.‬‬
‫األقوياء‪ :‬أي ((األشداء))‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫استي ا) (رج‪.‬ت ‪.)٢:١٨‬‬ ‫‪w‬‬
‫إلى قوتك‪ .‬ملجإي‪ :‬أو‪w‬‬ ‫ت آ‪ .)٢ ،١‬ال‬ ‫‪w‬‬
‫‪((ww‬الشاة))‪ ،‬وهو وصف خامس ألعداء المرنم (رج‪w.‬‬
‫‪ ١٠‬يريني بأعدائي‪ :‬المقصود‪ :‬سيجعلني الله أرى هزيمة أعدائي‬ ‫إلثمي‪ :‬سير المرنم إلى برا‪"،‬أل (رج ًا ‪-)٤‬‬
‫(رج‪٤‬ه‪.)٧:‬‬ ‫‪ ٤‬بال إثم‪ :‬أي ((بال سبب)) أو ((بال ذنب)) (رج ‪ .)٢٣:١٨‬يجرون‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يحتشدون أو يبادرون‪ .‬يعدون‪ :‬أي يتأهبون‪ ،‬يتخذون ‪ ١١ c‬ال تقتلهم‪ :‬المقصود‪ :‬ال تبيدهم بضربة‪c‬واحدة‪ ،‬أي عدم قتلهم‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المقصود‪m:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الفوري‪ .‬يتى شعبي‪ :‬أي (اينسى شعبي ‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫موقعا‪ .‬استيقظ‪ :‬أو ‪((t‬تم))‪a‬‬
‫ألنه تم مريتا‬ ‫‪3‬‬ ‫نعرك))‬
‫يتفرق‪ d‬وقتا طويأل‪ .‬تيههم‪ :‬أي شردهم‪a ،‬‬
‫ضللهم‪if،‬‬ ‫‪3‬‬
‫ولم ‪ifa‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪٠)٧:٣‬‬ ‫‪3‬‬
‫ه رب‪ ..‬الجنود‪( :‬رج‪.‬ت ‪i٠f)a١٠:٢٤‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫بددهم‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫انتبه‪ :‬المقصود‪ :‬كن بجانبي‪،‬‬

‫((بجيش‪.>٣ :‬مالئكتك))‪ww .‬‬ ‫بقوتك‪ :‬الكلمة‪ww‬‬

‫العبرية تعني ((بجيثك))‪ ،‬أي‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬هم‬
‫‪ w‬الشعوب من غير‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬أعني‪ .‬لتطالب‪ :‬المقصود‪ :‬لتعاتب‪ .‬األمم‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫أهبطهم‪ :‬أي اطرحهم‪ ،‬اصرعهم‪ .‬ترسنا‪( :‬رج‪.‬ت ‪٣‬‬ ‫اليهود‪ .‬ساله‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬
‫‪ ١٢‬خطية‪ ..‬شفاههم‪ :‬أي ا(أن أقوالهم تكثف عن إثمهم)) أو ((أنهم‬ ‫يهرون‪ :‬الكلمة العبرية تعني حريا (ايحدثون ضجيجا وضوضاءا)‪.‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪ o‬بكبريائهم‪ :‬أي ((ليقعوا‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬أو‪ co‬يخطوئن في كل ما يقولونه))‪m .‬‬
‫ليؤخذوا‬ ‫هنا‪«o:‬ينبحون» أو ((يزمجرون))‪ .‬كذ‪ .١ ٤‬يدورون‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫والمقصود‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫كبريائهم))‪ .‬وكبرياء‬
‫‪.‬‬
‫‪iat‬في‪ 3‬شرك كبريائهم)) أو ((ليؤخذوا بحبائل ‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫«يطوفون)) أو ‪t‬‬
‫((يحيطون))‪a‬أو‪( i‬اينتثرون حول))‪ .‬كذ‪.١ ٤‬‬
‫شيء‪if‬ضدهم‬
‫‪3‬‬
‫يأتي من اقتناعهم بأن الله لن يحمل أي ‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫األشرار‪if‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٧‬يبقون‪ :‬الكلمة حرفيا تعني ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬اللعنة‪ :‬المقصود‪ :‬الكلمات واأللغاظ التي‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(رج ‪w ،٤:١٠‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫((يكبون))‪ .‬والمقصود‪ :‬اللعاب‪.‬‬

‫باعتقاد سلطانها على إنزال البالء والمرض ‪ww‬‬

‫‪.)١٨:٣١‬‬
‫يستخدمها األشرار ‪w‬‬ ‫‪www‬والفعل يستخدم هنا بمعنى اإلسهاب في‪ww‬‬
‫الحديث دون توقف أو‬
‫‪w‬‬
‫يتحدثون بال ضابط‪ .‬سيوف في شفاههم‪ :‬إشارة إلى الحديث‬
‫والموت باألعداء‪.‬‬ ‫الخبيث(رج‪٢‬ه‪،٢:‬هه‪٧،٢١:‬ه‪.)٤:‬من سامع؟‪:‬هذه العبارة‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ١٣‬بحنق أفن‪ :‬أي ((أهلكهم بغضب وسخط))‪ .‬والمقصود‪ :‬دمرهم‬
‫‪ t.‬تماحا‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫تفكير‪c‬األشرار (رج ‪:٦٤،١١:١٠‬ه)‪ ،‬فهم ‪m‬‬
‫يعتقدون‬
‫‪o‬‬ ‫تمثل طريقة‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫أنه لن يعلم أحد ‪at.‬‬
‫بأفعالهم وال حتى الله‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٩٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪٩‬ه‪ia ٦٠-‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬الئزمور الستون‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وليعلموا أن الله متشلل في يعقوب‬

‫إلما؛ الئئتيئ عدى ((التوسن))‪ .‬سهاد مدب لداوذ لألعليم‪.‬‬ ‫إر أقاصي األرص‪ .‬سالة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫عنت شحازبته أرا؛ الئهزس وأرا؛ صوة‪،‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫ويعودون عنت الماع‪.‬‬‫‪m ١٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ iat‬فزع يولب وصزب من أدو؛ في ‪t‬‬
‫وادي‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫تجزون ‪t‬يثز‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫الواح استي عقز ألائ‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪fa١‬يا‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫الكلب‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اطؤزئضئنا‪ .‬اتحمقا‪.‬‬ ‫ويدورون في المديئؤ‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫سحطن‪ .‬أرحعنا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١٥‬هم يتيهون لألكلي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬زلزلث األرض‪ ،‬فضتها‪.‬‬ ‫إذ للم يشيعوا ويبيتوا‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪com‬‬
‫اجيز كسزها ألي ثئرعرعة!‪t.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a٣ 3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪١٦‬أائ أذافاءًايبقؤيك‪a3،‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫و رئم بالئداؤ بزحمتلثع‪w. ،‬‬
‫أزين سجلق عسرا‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫خمز الغزلي‪.‬‬ ‫سقيقا‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤‬أععليث خائفيك راية‬ ‫ألئك كدق‪ ،‬تدجًا لي‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫تروع ألجلي الحؤ‪ .‬سالة‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫وشا هتا في يوم ضيفي‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫لكي يئعجو أجاؤك ‪٠‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫ياقؤتيلكًازئلم‪i،‬‬‫‪١٧‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬

‫ألة اظآل تدجإي‪ ،‬إلة ‪.‬‬
‫رحئتي‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫حلعلى كمحلق واستجب لي!‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الوادي يقع حول ((بحر الملح)) الذي هو (ابحر العربة))‪ ،‬المعروف‬ ‫‪ ١٣‬متسلط في يعقوب‪ :‬أي هو سيد في إسرائيل‪ ،‬أو يحكم من‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫(ابالبحر الميت‪ )،‬اليوم‪ .‬عند‪ ..‬ألثا‪ :‬عن هذه الواقعة (رج‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫إسرائيل‪ .‬أقاصي‪ :‬أيأطراف‪،‬كل‪ ،‬جمع‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢‬صم‪١،١٨-١٣:١٠،١٤-٣:٨‬أخ‪.)١٢:١٨‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٥‬يتيهون‪ :‬أي ‪ia‬‬
‫‪ ١٤‬يعودون‪ ..‬المدينة‪ :‬تكرار لما جاب في (آ ‪.)٦‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫شعبك‪ .‬اقتحمتنا‪:‬‬‫‪a‬‬ ‫عها‪if.‬يبيتوا‪ :‬أي يبيتوا دون طعام أو ييتوا ‪ifa3١‬رفضتنا‪ :‬أي رذلتنا‪ .‬والمقصود‪ :‬تخليت عن‪3‬‬
‫‪a‬‬ ‫يتجولون‪3‬‬
‫صفوف‬
‫اخترقتنا‪ ،‬كسرتنا‪ .‬والكلمة العبرية تصف ‪d‬‬
‫((اختراق‪w.‬‬ ‫أي‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وخلخلتها))‪ .‬سخطت‪ :‬أي غضيت علينا جدا‪ .‬أرجعنا‪w:‬‬
‫الجيش ‪w‬‬ ‫مناصا‪ :‬الكلمة العبرية‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٦ww‬بالغداة‪ :‬أي في الصباح (رج‪.‬ت ه‪w .)٣:‬‬
‫متذمرين‪.‬‬

‫المقصود‪(( :‬أرجعنا إليك)) أو (اعد إلينا))‪.‬‬ ‫لم ترد في كل العهد القديم سوى في ستة مواضع أخرى‪ ،‬وقد‬
‫درجت ((ملجأ)) (رج إر‪ ،)١٩:١٦‬وترجمت ‪(,‬مناص)) (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫فصمتها‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل أسفار‬ ‫‪٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪٢o‬‬
‫‪m‬‬
‫‪.‬‬
‫العهد القديم العبرية‪ ،‬والكلمة تعني ((شققتها))‪(( ،‬صدعتهاا)‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫((هارب))‬ ‫‪.‬‬
‫‪:‬ه)‪،‬والكلمة تعتي ((مكان آمن للهرب)) أو((مغر))‪(( 3iat .‬كسرتها))‪ .‬اجبر‪ :‬الكلمة العبرية تعتي‪at‬‬
‫(رج إر‪at ٤٦‬‬
‫صم‪ ،٣: ٢٢‬أي ‪ ،٢٠: ١١‬إره ‪ ،)٣٥ :٢‬وترجمت‬
‫‪i‬‬
‫‪، ٤: ١٤٢‬‬
‫‪3‬‬
‫وتعني‪.‬أيصا ((أصلح))‪ .‬متزعزعة‪ :‬المقصود‪ :‬تنهار‪ifa،‬‬
‫((اشف)) (رج تك‪،)١٧:٢٠‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٧‬إله رحمتي‪ :‬أي إلهي ‪a‬‬
‫الذي‪if‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫يريتي‪ .‬رحمته (رج آ * ‪.)١‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تتهاوي‪ ،‬تتقلقل‪.‬‬

‫أيفتا‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫العبرية تعني ((جفاء)) (رج تك‪ ،)٧:٤٢‬وتعني‬ ‫‪ ٣‬عسرا‪ :‬الكلمة‬ ‫‪: ٦٠ww‬ع إلمام ا (رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلمام ‪ww‬‬
‫المغتين‪( :‬رج‪ .‬ت ‪:٤‬ع)‪-‬‬
‫((شدائد))‪(( ،‬معاناة))‪ .‬والكلمة تصف األزمة الخارجية‪ .‬الترنح‪:‬‬ ‫السوسن‪ :‬هي آلة موسيقية سداسية األوتار (رج‪ .‬ت ‪ ٤٥‬ع)‪.‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في موضعين‬ ‫السوسن‪ .‬شهادة‪ :‬أو ‪(,‬سوسن الشهادة)) والمقصود‪ :‬النغمة‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٠m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تلحن‪c‬عليها المزمور‪ ,‬واللحن هنا يختلف عن‪m‬‬
‫الوارد في‬ ‫‪o‬‬ ‫التي‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫والمقصود‪ :‬حتى الترنح‪ ،‬أي حتى‬ ‫آخرين (رج إش‪١‬ه‪)٢٢ ،١٧:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ )٦٩،٤٥‬وهو مثل الوارد في عنوان مزمور (‪ iat٠)٨٠‬الثمالة‪ .‬والكلمة تصف األزمة ‪t‬‬
‫الداخلية‪a.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫عناوين مزامير (‪at‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)؛ للتعليم‪ :‬أي ‪ifa ٤‬‬ ‫‪3‬‬
‫مذهبة‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ١٦‬ع)‪ifa.‬‬
‫‪d‬العدو (رج‬ ‫‪ d‬المقصود‪ :‬عالمة‪ ،‬سواء للقتال‪ ،‬أو للهروب‪if‬من‬ ‫‪d‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫راية‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫الحق‪w:‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر‪w‬في‪w‬‬
‫«اإلتصاف»‪،‬كل‪w‬‬ ‫إر‪ww,)٦: ٤‬‬ ‫‪w‬الشعب‪ .‬أرام النهرين‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬أن هذا المزمور قد استخدم في ‪w‬‬
‫تعليم‬
‫‪w‬‬
‫العهد القديم سوى في (أم‪ ،)٢١:٢٢‬والكلمة تعي‬ ‫إشارة إلى المنطقة الشمالية من ما بين النهرين (دجلة والغرات)‪.‬‬
‫((العدالة))‪(( ،‬الصدق))‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬ ‫أرام صوبة‪ :‬إشارة إلى مملكة صوبة اتي تقع شمالي دمشق‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫خلص‪ :‬أي ((أععؤ نصرة)) أو ((أعط نجاة)) (رج‪ .‬ت ‪ .)٢ :٣‬بيمينك‪:‬‬ ‫ه‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫أخوه‪«t.‬أبيشاي)) (رج ‪١‬أخ‪:١٨‬ه‪ .)١‬وادي ‪om‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫يساعده‪o‬‬
‫(رج ‪١‬أخ‪ .)٣:١٨‬يوآب‪ :‬هو القائد العام لجيش داود‪ ،‬وقد كان‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٨:١٦‬‬
‫‪ia‬‬ ‫هذا‬ ‫الملح‪:‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪٦١,٦٠‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٩٣‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١ ١‬أعينا عزتا في ‪w‬‬
‫الفيى‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٦‬اطآلقد تكللم بقديمه‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫فبامبز هو حالص اإلنسان‪.‬‬ ‫((أببج‪ ،‬أقسلم سكيلم‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١٢‬بالله دصبع ببأمي‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وأقيش وادي شهكورح‪٠ ،‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫ليحلعاذوليقتئى‪ia،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫وهو يدومن ًاءداةذا‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫رأسي‪.d ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وأفرادًاخود‬
‫‪ww‬‬ ‫التزمور‪w‬الحادي والسون‬ ‫‪ww‬‬ ‫ثهوذاصؤئجاتي‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إلما؛الئتئيئ عتى ((دواب األوتار))‪ .‬لداؤذ‬ ‫‪ ٨‬موآب مرحضتي‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪ ١ t.‬إستع يا الثآل صراخي‪،‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫على أدوًا أطرخئعلي‪٠‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬

‫يا فلطى اهتفي‪a3‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪.di‬‬
‫واصغ إلى صالتي‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫علفي‪-،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬أدعون‬
‫سفى األرص ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إذا لهثي على قلبي‪.‬‬ ‫‪ ٩‬نس تقودني إلى المديتؤ الثخثته؟‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫إلى صخره أرعخ سي تهديتي‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫قئ تهديتي إر أدوم؟‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ا‪ ١‬أليس أنث يا اشي الذي‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫ألكثكثئلجألي‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i٣‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫زئضشا‪،‬‬
‫‪if‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫رغ ‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫جيونا؟‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫قوس وجه الغدو‪.‬‬ ‫وال تخرج يا اق مع‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المغلتي»‪ .‬أدوم‪ :‬أرض تقع جنوب شرق يهوذا‪ .‬أطرح نعلي‪:‬‬ ‫الله قد تكلم‪ :‬إن (آ ‪ )٨-٦‬هي استجابة لطلبة شعبه الئعذب‬ ‫‪٦‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫المقصود —ربما— عالمة لملكية األرض (رج تثه‪،١٠،٩:٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫(امن‪o‬‬‫‪ .)c٩o-٧:١‬بقدسه‪ :‬أي البحي قداسه» أو‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج ‪m*٨‬‬
‫‪ia‬االنتصار الكامل‬ ‫‪ia‬را ‪ ،)٧:٤‬أو ربما يكون المقصود‪ :‬عالمة على‬ ‫قدمه»‪ .‬أبتهج‪ :‬أو (افي‪ia‬‬
‫فرح» أو«بتهليل شكيم‪ :‬إشارة ‪-‬غاالًا‪-‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬
‫العدو (رج ‪ ،) ١: ١١٠‬أو أن أدوم سيقوم بمهام العبد‪if،‬أال وهي‬
‫‪3‬‬
‫على ‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫إلى المنطقة الواقعة غرب األردن‪if،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫سيده‪w.‬اهتفي على‪ :‬أو ((اهتفي لي)) أو (اهللي لي))‪w،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫حمل حذاء ‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫كان يعقوب قد اشترى أرصا (رج‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪www‬تك‪ .)١٩:٣٣‬وادي سكوت‪ :‬إثارة ‪ww‬‬

‫‪-‬غاب‪ -‬إلى المنطقة الواقعة‬
‫‪w‬‬
‫وهي صيحات الفرح والنصرة‪.‬‬ ‫شرق األردن‪ ،‬حيث كان يعقوب قد اشغرى بيائ (رج تك‪.)١٧:٣٣‬‬
‫‪ ١٢ —٩‬من يقودني‪ ..‬أعداءنا‪ :‬تتطابق هذه اآليات تماشا هع (‪: ١ *٨‬‬ ‫جلعاد‪ ..‬منسى‪ :‬يثالن كل منطقة شرق األردن‪ ،‬واش كانث‬ ‫‪٧‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪.)١٣-١٠‬‬

‫‪c‬‬
‫‪m‬كل‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫جزءا من ‪m‬‬
‫إسرائيل‪ .‬أفرايم‪ :‬إشارة ال إلى سبط أفرايم فقط بل إلى‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫الشمالية‪ia‬التي‪3‬كانت تضم عشرة أسباط‪ ،‬على رأسها ‪ia١٠t‬ال‪3‬تخرج‪ :‬أي ال تقف بجانبنا‪ ،‬تخليت عنا‪at .‬‬ ‫‪.‬‬
‫مملكة إسرائيل ‪t‬‬
‫‪3‬‬
‫نصرا‪.‬فباطل‪ :‬أي فعبنا‪ ،‬فبال جدوي‪ifa .‬‬ ‫‪ ٠)٨: ١٠٨.d،٢:٨‬أي شعب مملكة ‪ ١١‬عوة‪ifa:‬‬
‫أي‬ ‫سبط أفرايم (رج‪ifa* ،٦٧ ،٩:٧٨‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬سالة‪ .‬يدومى‪ :‬تعبير عن االنتصار وهزيمة‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ww‬الشمال (إسرائيل)‪ ،‬وكان اسم ((أفرايما)‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٢‬ببأمى‪ :‬أي بقوة‪،‬‬ ‫مرادنا السم ((إسرائيل))‬
‫‪w‬‬
‫األعداء (رج‪:٤٤،٣٩:١٨‬ه)‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫نظرا ألن‪ — ١ :‬قائد انقام المملكة يربعام األول هو من سبط أفرايم‬
‫‪ ٦١‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬إلمام المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬ذوات‬ ‫(رج ‪١‬مل‪—٢٠)١٢‬أشهر قادة إسرائيل كانوا من مبط أفرايم كيشع‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫األوتار‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪.‬لداود‪( :‬رج‪.‬ت‪٣‬ع)‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪om‬إلخ‪ —٣ c.‬أهم مراكز العبادة في المملكة ‪m‬‬
‫الشمالية‬ ‫وصموئيل‪...‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ at‬صراخي‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٤:٣‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ t‬سبط أفرايم‪ :‬شكيم وشيلوه‪ .‬خوذة رأسي‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫كانث توجد على أرض‪a‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫أقصى‪ if:‬أي‪.d‬أطراف‪ ،‬نهاية‪ .‬عشي على‪ :‬الكلمة ‪ifa‬‬
‫العبرية تعني‬ ‫وبالتالي تمثل الرأس‪ .‬يهوذا‪ :‬في ‪a ٢‬‬ ‫‪3‬‬
‫ألن أفرايم تقع شمالي إسرائيل‪ifa،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(‪,‬ضعف)) (رج‪w‬تك‪ .)٤٢:٣٠w‬والمقصود هنا‪ :‬عدم القدرة على‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬مقابل أفرايم الذي يشل المملكة الشمالية‪w،‬‬
‫إشارة إلى األمان (رج‪ .‬ت ‪ .)٢:١٨‬أرفع ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫فإن يهوذا يشل المملكة‬
‫االحتمال‪ .‬صخرة‪w :‬‬ ‫‪w‬‬
‫الجنوبية‪ .‬صولجاني‪ :‬الكلمة العبرية تصف ععتا ذهبية تمكها‬ ‫‪w‬‬
‫مني‪ :‬المقصود‪ :‬مرتفعة جدا (رج ‪:٢٧‬ه)‪.‬‬ ‫الملوك إخالدا لتملكهم (رج هزه ‪ ،)٦: ٤‬وتمثل السلطة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬
‫برج قوة‪ :‬أي ((برج منع))‪ ،‬والبرج موضع حماية في وجه هجوم‬‫هناإلى دائرة البحر الميت‪ .‬مرحضتي‪ :‬الكلمة‪m‬‬
‫العبرية‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫موآب‪ :‬تثير‬ ‫‪٨‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪t.‬القديم سوى في (‪ ،)٩: ١٠٨‬والكلمة تعني ‪ t.‬األعداء (رجقض‪٠:٩‬ه‪٧-‬ه)‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫لم ترد في كل العهد ‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٩٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزامير ‪ia ٦٢-٦١‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢‬إكما هو ضخزني وحالصي‪،‬‬
‫‪ ww‬ألسهكتن في مسكنك دلى ؛ لدهور‪ww.‬‬
‫ئلجإي‪،‬الأثزءع كثيرا‪.‬‬ ‫أحكمي بستر حناحيك‪ .‬ساله‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪ m‬أنن يا اثي استمعت ئذوري‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه ألهث‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫اإلنساني؟‪at‬‬ ‫‪٣ 3ia‬إر ملى تهجمون عئى‬
‫‪t.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫أعين‪at.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.difa‬تهدموثة كلكلم كحائحل منعص‪ifa ،‬‬
‫‪3‬خائغي اسين‪.‬‬ ‫ميران‬
‫‪ ٦‬الى أتام التتلك تضيغغ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٠‬‬‫أتاائ‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫كجدار وابع!‬ ‫‪w‬‬ ‫سنينه كذور فذور‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬إكما يتآترون يدقعوه عن كرفه‪.‬‬ ‫‪٧‬تجلئىالم الله إلى الدهر‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يرضون بالكذب‪ .‬بأفواؤهلم باركون‬ ‫اجتز زحمه وحائ يحعظانه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫وبعلوبؤلم يلعنون‪ .‬ساله‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪٨‬هكذارلماللقإراألبد‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لوفاخ ئذوري يوثا فيوائ‪w..‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه إكما لله انيري يا ثغسي‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫ألة يئ جه رجائي‪m.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الغزمور الغاني والسوة‬

‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪ ٦‬إكما هو صخرتي وحالصي‪،‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫الئتئيذ طى (ايدوثوذ))‪.‬‬ ‫إلم‪i‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ثلجإيفالأئرءع‪٠‬‬ ‫قزمورلداوذ‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٧‬ءًاى الثن حالصي وتجدي‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١‬إئما لله انكنلرت ئغسي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫صخر ه قوش تحكماي في الله‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫بذيلدحالصي‪-‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ ٤‬ألسكنن‪ia ..‬‬
‫الدهور‪3:‬أي‪ a‬أقضي كل أيام حياتي في بيتك (الخيمة ‪ a3‬المزمور (رج آ ‪ ،٢‬ه‪ ،)٦ ،‬كتأكيد على ‪i‬‬
‫الثقة‪3‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫الكاملة‪ i‬في الله وحده‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪( w‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪(w‬رجه‪.)٤:٢٧،٦:٢٣،١:١‬‬ ‫ثم الهيكل)‪،‬أو قرا منه ‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬بستر جناحيك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٨:١٧‬ساله‪w:‬‬
‫خالصي‪:‬‬ ‫فيأورشليم‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٢:١٨‬أتزعزع‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠)٤:١٣‬كثيرا‪w:‬‬ ‫‪ ٢‬صخرلى‪w :‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬أبدا‪ ،‬قط‪.‬‬ ‫استمعت‪ :‬المقصود هنا‪ :‬قبلت‪ .‬نذوري‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠‬ه‪.)١٤:‬‬ ‫ه‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫تهجمون‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد لى أي موضع آخر في كل العهد‬
‫‪c‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪ .m‬ميراث‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أعطيت‪ :‬يرى المرنم أن هذا دليل على قبول الرب لنذوره‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫القديم‪ .‬والكلمة تصف من ((يدخل‪ t‬عنوة))‪ .‬تهدمونه‪ :‬الكلمة‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫أعطيت‪ 3ia‬العبرية ئترجم عادة ((تقتلون)) (رج ‪a‬‬
‫الهبات‬ ‫كل‬ ‫ربما‬ ‫أو‬ ‫الموعد‪،‬‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫نصيبهم‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫والبركات الني‪at‬‬
‫هنا‪:‬‬ ‫المقصود‬

‫‪ia‬‬
‫‪ ،)f١٣:٢٠‬وتعني أيفتا‬‫‪3‬‬ ‫خر‬
‫‪ifa‬‬ ‫أي‬ ‫اسمك‪:‬‬ ‫أعطيت‪..‬‬
‫‪ifa‬‬
‫لشعبه‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫الله‬ ‫يهبها‬

‫‪w‬‬
‫الرتباط‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(«تهدمونه))‬ ‫ترجمت‬ ‫وقد‬ ‫((يصرع))‪.‬‬ ‫«(يسحق))‪،‬‬‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫((يطعن))‪،‬‬ ‫اسمك‪.‬‬ ‫لخائغي‬ ‫الميراث‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ww‬خائغي اسمك ميراثهم أو ‪w‬‬
‫أعطيت‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الفعل ((بحائط))‪w.‬منقض‪ :‬أو ((مائل))‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬ضعيف‪w.‬‬ ‫للملك فحسب‪ ،‬بل من‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٦w‬تضيف أياائ‪ :‬المقصود‪ :‬ليس حياة طويلة‪w‬‬
‫واقع‪ :‬أو ((متدع)) (رج‪.‬ت ه‪:٣‬ه)‪.‬‬ ‫أجل استمرار ساللته الحاكمة من خالل نله الذي يرث عرشه‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫ليدفعوه‪ :‬المقصود‪ :‬بقطوه‪ ،‬ليوقعوه‪ .‬شرفه‪ :‬أي مقامه الرنح‪،‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫األبد‪.‬‬ ‫كدور فدور‪ :‬أي من جيل إلى جيل‪ .‬والمقصود إلى‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬
‫((يرحبون))‪ .‬يلعنون‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫((يسرون))‪،‬‬ ‫أو‬ ‫يرضون‪:‬‬ ‫العالي‪.‬‬ ‫شأنه‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪٠‬‬‫‪t‬‬
‫)‬‫‪٧‬‬‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫الرب))‬ ‫وجه‬ ‫(اينطر‬ ‫تماثل‬ ‫عبارة‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫الله‪:‬‬‫‪.‬‬‫قدام‬ ‫يجلس‬ ‫‪٧‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫العبرية‪ifa‬تعني‪d‬أيفكا «(يحرسانه‪( )،‬رج‪.‬ت ‪i٩fa3 ،)٧: ١٢‬ه‪.)١٢d:‬ساله‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬كذ‪a3 .٨‬‬ ‫يحفظانه‪ :‬الكلمة ‪3‬‬
‫رجالى‪ :‬تتطابق هذه اآلية تماشا مع (آ ‪ )١‬فيما ‪.‬عدا‬
‫‪w‬تبديل‬ ‫ه إنما‪w...‬‬ ‫أو «(يحميانه))‪ ،‬أيفتا تعني ‪.‬‬
‫«(ينصرانه))‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫كلمة ‪(,‬رجالى)) بكلمة ((خالصي))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الحياة‪.‬‬ ‫طوال‬ ‫أي‬ ‫األبد‪:‬‬ ‫إلى‬ ‫‪٨‬‬‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫!نما‪ ٠.‬أتزعزع‪ :‬تتطابق هذه اآلية تماشا مع (آ ‪ ،)٢‬مع خلوها من‬ ‫‪٦‬‬ ‫إلمام المغبن‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪.‬‬ ‫‪ ٦٢‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪: ٤‬ع)‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ذكر كلمة ((كثيرا))‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫يدونون‪(co:‬رج‪.‬ت ‪٣٩‬ع)‪ .‬مزمور لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪m٣‬‬
‫‪:‬ع)‪.‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫((ملجأي))‪.‬‬ ‫أي‬ ‫محتماي‪:‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬
‫هذا‬‫‪.‬‬ ‫في‬ ‫تتكرر‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود‪(( :‬الله وحده))‪ ،‬وهذه العبارة‬ ‫إنما لله‪:‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٦٣-٦٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫القر‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٩٥‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ ١‬ولك يازت ‪w‬‬
‫الرحئ‪w،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ٨‬توكلوا عله في كل حين ط عذم‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫ألغذ أن ئجازي اإلنسان كعمله‪.‬‬ ‫اسكبوا قذائه قلوبهكم‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫تلجأ كا‪ .‬سالة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫‪١‬للهر‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫والئتوئ‪a‬‬ ‫الغزمور التالتع‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٩‬إىاباطالًضآذم‪at .‬‬
‫‪3‬‬
‫هزمونلداوذلتا كان في يه يهوذا ‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫كذًا سو ابئر‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١‬يااللهو‪ ،‬إلهيأنذاليكأوغر‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫في التوازس هم إلى فوؤ‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫عطشت إًايك شي‪،‬‬ ‫هممنراطألجتعون‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يشتاق إليك حتدي‬ ‫االهؤلوازاش‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬
‫أرص ناشفه وياشؤ بال ماع‪،‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫في‬‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫وال تهيروا بابة* في الحطب‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪ ٢‬لكتي أبصز ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وقجذآل‪.‬‬ ‫قوئك‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إذ زان الفتى‬
‫كما قد رأيئك في قدسك‪.‬‬ ‫فال تضعوا عليه وبا‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪ ٣ com‬ألة زحقئك أففل ص الحياة‪m.‬‬ ‫‪ ١‬قرة واحذة‪om‬‬

‫تكئنًا الرت‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وهاس اإلثئس ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a‬‬
‫سعتا في سبحادلذ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫سيعت‪:‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫اهكذاأبركك‪w‬في تجاتي‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫أة العرة ^‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ٢‬لك‪ ..‬الرحمة‪ :‬ينتقل المزمور من صيفة الغائب التي تشير إلى‬ ‫توكلوا عليه‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ .)١٢:٢‬يا قوم‪ :‬يوجه المرنم حديثه‬ ‫‪٨‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫الله‪ ،‬إلى صيفة المخاطب‪ ،‬مع تقديم الصيفة الندائية ((يارب))‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫إلى جمهور المتعبدين‪ .‬الله ملجأ لنا‪ :‬يتكرر هذا التعبير‬
‫‪( a‬رج أم‪، ١٢:٢٤‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بصيفة‪ a‬المخاطب‪ .‬كعمله‪ :‬أي حب عمله ‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫(رج‪ia .)٢:١٨،٦:١٤‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪d‬‬ ‫رو‪i.)f٦:٢‬‬ ‫‪ ٩‬باطل‪ :‬أي بال جدوى‪ ،‬بال نفع‪if.‬والمقصود‪ :‬هم ضعفاء وليموا‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬

‫أحداث‬ ‫هناك‬ ‫يهوذا‪:‬‬ ‫لما‪.,‬‬ ‫‪٠‬‬‫‪:‬ع)‬‫‪٣‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫لداود‪:‬‬ ‫مزمور‬ ‫ع‬ ‫‪٦٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬موضع اثكال أو ثقة‪ .‬بنو آدم‪( :‬رج‪d.‬ت‪w.‬‬
‫‪ .)٤:١١‬في الموازين‪..‬‬
‫‪ w‬فيها إلى برية يهوذا‪ ،‬سواه في هروبه من ‪w‬‬
‫عديدة في حياة داود هرب‬ ‫‪w‬جميعا في كفة‬ ‫‪w‬‬
‫فوق‪ :‬العبارة تعني ((أن في كفتي الميزان‪ ،‬الناس‬
‫وجه شاول (رج ‪ ١‬صم ‪،)٢:٢٤،١٤:٢٣‬أو في هروبه من وجه ابنه‬ ‫وفي الكفة األخرى الثقل أو الوزنة‪ ،‬فإن وزن الثقل يهبط بالكفة إلى‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬في‪ co‬أبثالوم(رج‪٢‬صمه‪m .)٢٣:١‬‬ ‫حين تصعد الكفة األخرى التي بها الناس وتستمر‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أسفل‪ ،‬في‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ t١‬إلهي أنت‪ :‬أي «أنت إلهي الوحيد الذي ‪t‬أعبده))‪ .‬عطشت‪..‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الناس جميعا أخف من أن يعتمد عليهم‪a ،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الصعود»‪ .‬والمقصود‪t:‬أن‪a‬‬
‫ترد‪i‬في أي‬
‫‪3‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٢:٤٢‬يشتاق‪ :‬الكلمة العبرية لم‪fa‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫نغسي‪if:‬‬ ‫‪3‬‬
‫فهم أخف من النمة وزائ‪ifa .‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫موضع آخر في‪w‬كل‪w‬العهد القديم‪ .‬والكلمة تصف حالة إنسان‪w‬‬ ‫‪ w‬هكذا ترجمت (رج‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١ ٠ w‬الظلم‪ :‬أو «ابمغتصب»‪ ،‬والكلمة العبرية‬
‫ئصاب‪w‬بالدوار‪ .‬يشتاق إليك جدي‪ :‬العبارة ‪ww‬‬ ‫ضعيف‪ ،‬هزيل‪،‬‬ ‫القديم‬ ‫العهد‬‫‪w‬‬‫كل‬
‫‪w‬‬‫في‬ ‫‪ .)٤:٦w‬باطة*‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‬ ‫ال‬
‫‪w‬‬
‫تعني حربا ((إن جدي ضعيف للغاية ببب حنينه إليك))‪.‬‬ ‫سوى في أربعة مواضع أخرى (رج ‪٢‬مل‪:١٧‬ه‪ ،١‬أي‪،١٢:٢٧‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫والمقصود‪« :‬كل كياني يتوق إليك))‪ .‬أرض ناشفة‪ ..‬بال ماء‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c،)o١٦:٢٣‬والكلمة تعني «عيث»‪« ،‬فاع»‪« ،‬ضال»‪m ،‬‬
‫((تافه»‪،‬‬
‫‪o‬‬ ‫إر‪:٢‬ه‪m ،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫يشبه المرنم تعطشه إلى الله بتعطش األرض ‪at‬‬
‫اليابسة إلى الماء‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الخطف‪a:‬أو‪((3i‬المثلوب)) (رج ال‪ .)٢:٦‬والمقصود‪at :‬‬ ‫((بال فائدة»‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قوتك‪.‬ومجدك‪ :‬يصلي المرنم من أجل رؤية ‪ifa‬‬
‫ومعاينة مباشرة‬ ‫‪3‬‬
‫الرقة‪ .‬زاد‪ :‬الكلمة العبرية لم‪fa‬ترد‪i‬في‪.d‬كل العهد القديم سوى في ‪ ٢‬أبصر‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫في محضر الله‪w‬لقوته‪w‬ومجده (رج خر؛ ‪ ٠ ،١١،١*:٢‬؛‪w،٣٥،٣٤:‬‬ ‫‪ ww‬ثالثة مواضع أخرى (رج ‪ )١٤:٩٢‬حيث‪w‬‬
‫‪ ٠.٠٢٨,٢٦‬إلخ)‪ .‬قدسك‪ :‬أي ((مقدسك))‪ww .‬‬ ‫‪w‬‬
‫ترجمت ((يثمر))‪ ،‬وأيصا‬
‫إش‪ ،١:٦‬حز‪w ،١:١‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج أم * ‪ )٣١:١‬حيث ترجمت «ينبت»‪ ،‬وكذلك (رج زك‪)١٧:٩‬‬ ‫‪w‬‬
‫والمقصود هنا‪« :‬هيكلك» (رج ‪.)٤:٢٧‬‬ ‫حيث ترجمت «(ينمي))‪ .‬فال‪ ..‬قبا‪ :‬عبارة تعني (اال تتكلوا عليه))‪.‬‬

‫‪om‬‬
‫رحمتك‪ ..‬الحياة‪ :‬أي أن رحمة الله خير وأثمن من الحياة ذاتها‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫االئتتين‪co:‬أي يتكلم بطريقة وبأخرى أو يكرر األمر‪m‬‬
‫مرارا‬ ‫مرة‪m ..‬‬ ‫‪١١‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a٤ .‬‬

‫‪ t‬أباركك‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٧:١٦‬‬
‫(رج أي‪at. .)١٤ :٣٣‬‬
‫العزة‪ :‬أي القوة (رج خره ‪.)٢:١‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٩٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامين ‪ia ٦٤-٦٣‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١‬أتا التياق فيقزح‪.‬‬ ‫باسبق أربع يندي‪.‬‬
‫يفتجر كل مذ يحلفن به‪،‬‬ ‫كما من سحم ودشم تشع ئغسي‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ألن أفو‪,‬؛ ا!ئثكئص باالًكذرا ئشد‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫وبئثئتي اإلؤهاح سيغلن فمي‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ذكرئلذعئى‪a‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫نراشى‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪ ٦‬إذ‪,‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪ w.d‬الئزمور الوداع والئوئن‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪di‬‬ ‫‪f‬‬ ‫فيالثهب‪-‬ألؤحبلذ‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إلما؛ الغتين‪ .‬قزمو لداؤذ‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪٧ w‬ألغككذخ‪،‬غؤةلي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١‬استبع يا اللهم صوتي في سكوافي‪.‬‬ ‫وبظل لجائخيلذ أبقيح‪-‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬‫مرع حزب العدو احثظ حياتي*‬
‫‪a٢ 3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ددلتصقت ثغسي بك‪a3.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫اسرتي ون مؤاتر األشرار‪،‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫فايلي اإلثم‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫سيمهو‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫يميلك تعصدني‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٣‬اتنين صقلوا أبتهلم كالغيب‪.‬‬ ‫‪ ٩‬أائ آلذس لم لألهلكة تطلبونثغسي‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫فوقوا سهئهلم كالنا‪m‬نرا‪o،‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫فيدحلون في أسافي األرص‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a٤ 3ia‬يرموا الكايق فيالئخققىبغتة‪ia .‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

‫الثيب‪.‬‬‫‪ ١‬ئدئعون إلى يدي‪ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪ w‬وال بخقون‪.‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫برموئه‬ ‫‪w‬‬ ‫يكونون ئصييا ليناب‪dif‬‬
‫آوى‪..‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫متوسط ما بين الثعلب والذئب‪ ،‬ويعيثى أسرب وجماعات‪ .‬وبينما‬ ‫أربع يدي‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٢:٢٨‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫تعيش الثعالب في عزلة وتتجنب الكائنات البشرية‪ ،‬فإننا نجد ابن‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬والفتى))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ m‬ودسم‪ :‬كلمات تستخدم لتصف ((الخير‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه شحم‬

‫‪i‬‬ ‫((مأدبة‪ 3iat‬آوى يخرج للصيد في جماعات وهو ‪at.‬‬

‫أسهل في صيده‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫(اوليمة فاخرة))‪(( ،‬أفخر أنوع الطعام))‪. ،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫والمقصود ‪.‬‬
‫هنا‪at:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫فيغح‪ .‬بالله‪ :‬العبارة في هذا اشياق تعتي ‪ifa‬‬
‫((نصرة الملك على‬
‫‪d‬‬ ‫الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد ‪ifa١ ١‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫شهية ودممة))‪ .‬االبتهاج‪ifa:‬‬
‫‪w‬‬ ‫يحلف به‪ :‬إن ((القسم)) باسم الله كان يعني ‪w‬‬
‫((استدعاء‬
‫‪w‬‬ ‫أعدائه))‪w.‬‬ ‫أخرى‪ ،‬حيث ئرجمت ((ثرم))‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬القديم سبرى في ثالثة مواضع ‪w‬‬
‫‪ w‬كان «(الحلف)) باسم الرب يعتبر ((تجديف»‪w ،‬‬
‫الله للشهادة))‪ ،‬ولما‬ ‫‪ w‬هتاف الفرح (رج‬ ‫‪( w‬رج ‪ ،)٢:١ ٠ ٠‬وأيفتا ئرجمت ((هتاف)) وهو‬
‫لذا يكون المقصود‪« :‬الوعد)) بام الله‪ .‬والعبارة قد ئفهم على أنه‬ ‫أي‪:٢٠،٧:٣‬ه)‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫القسم بالملك‪ .‬أفواه‪ ..‬تسد‪ :‬المقصود‪ :‬بعد كشف كذبهم‪ ،‬فإنهم‬ ‫‪m‬أتأمل في‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٦‬إذا ‪m‬‬
‫ذكرتك‪ :‬المقصود‪(( :‬حين أفكر فيك)) أو ((حين‬
‫سيضطرون إلى الصمت‪ ،‬أي ((يفلق‪t.‬الله أفواه كل الكاذبين إلى‬ ‫السهد‪ i:‬أي األرق‪ ،‬عدم النوم‪ .‬والمقصود‪. :‬‬ ‫شخصك))‪t. .‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫طوال‪at‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬
‫األبد))‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫الليل‪ .‬ألهج‪( :‬رج‪.‬ت‪fa٢:١‬‬
‫)‪.‬‬

‫(رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ -‬إلمام المغتين‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ ٤‬ع)‪w-‬‬

‫مزمور‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٦٤‬ع إلمام‪w:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٧ ww‬بظل جناحيك‪( :‬رج‪.‬ت ‪w .)٨: ١٧‬‬
‫‪w‬‬ ‫لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪w٣‬‬
‫‪:‬ع)‪.‬‬ ‫‪ w‬التصقت نغسي يك‪ :‬عبارة رائعة تصف ‪w‬‬
‫االتكال واألمان‪ ،‬وتعبر‬ ‫‪٨‬‬
‫شكواي‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم «كربتي» أي ((حزني))‪(( ،‬ضيقي))‪،‬‬ ‫‪١‬‬ ‫عن االتكال البشرى الكامل على الله‪ .‬يمينك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٨: ١٦‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫((شدتي)) (رج ‪١‬صم‪ .)١٦:١‬خوف‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت‬ ‫‪m‬‬
‫للتهلكة‪.,‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫للتهلكة‪ :‬الكلمة العبرية تعني ((الدمار))‪(( ،‬الخراب))‪.‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪a‬‬ ‫األرغى‪(( iat:‬هيبة)) (رج تك ‪ .) ٤٢ :٣١‬خوف ‪t.c‬‬

‫العدو‪ :‬المقصود‪ :‬خوف المرنم‬
‫‪i‬‬ ‫((هؤالب‪ia‬الذين يسعون لهالك شي))‪ ,‬أسافل ‪.c‬‬ ‫نغسي‪ :‬أي‪t.c‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫من أعدائه‪.‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫المقصود‪ :‬حيث موضع‪a3‬‬
‫األموات‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫(رج‪.‬ت ه ه‪.)١٤:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.‬‬
‫جمهور‪w:‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ٠ ww‬يدي السيف‪ :‬أي ((الموت)) أو ‪w.‬‬
‫((الموت قتآل))‪ .‬نصييا‪(. :‬رج‪.‬ت‬
‫‪ w‬جعلوها حادة‪ .‬كاليف‪( :‬رج‪.‬ت ‪٧‬ه‪w ٠)٤:‬‬ ‫‪ ٣‬صقلوا‪ :‬أي سنوا‪،‬‬ ‫‪ w‬في خمة مواضع‬ ‫‪ .)٦:١١ w‬لبنات آوى‪ :‬الكلمة العبرية وردت‬
‫فوقوا‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٢:١١‬مرا‪ :‬المقصود هنا‪ :‬مسموائ أو قاسيا‪.‬‬ ‫أخرى في كل العهد القديم‪ ،‬وترجم أيفتا ((ثعالب‪( )،‬رج نح‪،٣: ٤‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫الكامل‪ :‬المقصود‪ :‬البار‪ ،‬البريء‪ .‬المختفى‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠)٨: ١٠‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫ض‪:٢‬ه‪ ،١‬مرا ه‪ ،١٨:‬حز‪ .)٤:١٣‬وكذلك ((ابن آوى)) (رج‬
‫فكعلين‪o،‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.c‬و((‪t‬ابن آوى)) هو حيوان يكثر في‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫بغتة‪ :‬أي فجأة‪ ،‬على حين غرة‪٠‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫حجمه‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫قضه‪.)٤:١‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫التزامين ‪-٦٤‬ه‪٦‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪٩٧‬‬

‫‪w‬‬ ‫الغزمور الخابز والئوئذ ‪w.d‬‬‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬سددون أنعتهلم ألمر ردي؛‪w.d .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إلما؛الئثيئ‪ .‬ئزمورلداوذ‪ .‬تبيخه‬ ‫يتحادثون بشر بخاخ‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١ com‬لك يجفي القبيح يا ‪1‬للهوفي ‪m‬‬

‫صهيون‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫قالوا‪(( :‬تذترانلم؟))‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ iat‬ولك يوفى الئذر‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫سخزعوذإثتا‪at ،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪fa‬‬
‫سامع‪i‬‬‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫تغموا اختراعا محكما‪ifa٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الئالؤ‪،‬‬ ‫يا‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ذليك يأتي كئ‪ww‬‬
‫تقر‪.‬‬ ‫‪ ww‬وداحز اال وعلثه عميق‪ww .‬‬
‫‪٣‬آثا؛قدوئيذءئى‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫كعاصينا أنث ككعر عنها‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪a‬‬
‫؛‪3i‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٧‬فترميهم اشي سهم‪.‬‬
‫بفقه كانن ضريتهم ‪a3٠‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬
‫لتذي تختار‬ ‫‪f‬‬‫طوش‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٨ww‬ويوؤعرذ ألحهم عثى أنفبهم‪w. .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬في‬
‫‪ w‬ديارآل‪٠‬‬ ‫وعربه يكذ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لثشبتن بن حير سك‪ ،‬عدس لهيكبك‪.‬‬ ‫يغص الزأش كل مذ يظر إليهم‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪ com‬ه بئخاوف في التدلي تئجيينا‪m‬‬ ‫‪c‬‬

‫إسان‪،‬‬ ‫اويمى‪m‬‬
‫كل‪o‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ويمر فعلي الله‪ia،‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪ a‬إلة حالصتا‪،‬‬ ‫‪ 3i‬يا‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وبتتيو تغشون‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أقاصي األرص‬ ‫يا تكر‪ ،‬جمع‬
‫والبحر ابعين؛‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١٠‬تغزخالظذيق بالرت‬

‫‪ ٦‬الغبن الحبال بقؤده‪،‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫وتحثمي بؤ‪،‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ ia‬ا لئتنطى با لعدر‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫الئسئقيمي العلوب‪.‬‬ ‫وسهج كل‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١‬صهيون‪( :‬رج‪w٠‬ت‪ .)٦:٢w‬يوفى النذر‪ :‬كانت النذور تؤدى إلى الله‪w‬‬ ‫أو‬ ‫يتحادثون‪:‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ w‬ه‪ w‬يغددون أنفسهم‪ :‬أي يشجعون ‪w‬‬
‫بعفائ‪.‬‬ ‫بعضهم‬
‫‪w‬‬
‫الجفاف أو كارثة عائلية‪ ،‬لكنها أصبحت توفى ‪w‬‬‫في أعقاب كارثة مثل ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪«w‬يتأمرون»‪ .‬بطمر‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٩‬ه‪ .)١‬فخاخ‪w :‬‬
‫المقصود‪ :‬شراك‬
‫بالتسبيح وتقديم الذبائح‪ .‬النذر‪( :‬رج‪ .‬ت * ه‪.)١ ٤:‬‬ ‫خفية‪ .‬من يراهم؟‪ :‬أي يعتقد األشرار أنه لن يراهم أحد وال حتى‬
‫‪.)٤: m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٩ ، ١٣ ، ١١m‬ه ‪.)٧:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢‬كل بشر‪ :‬أي «بنيآدم)) (رج‪٠‬ت ‪١١‬‬
‫‪ia٣t‬قويت على‪ :‬أي تعاظمت وزادت ‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الله (رج‪: ١٠‬‬
‫وكثرت‪a‬جذا (رج ‪،٤:٣٨‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫((يفتشون))‬ ‫ئترجم‬ ‫العبرية‬ ‫والكلمة‬ ‫يبتكرون‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ٦‬يخترعون‪at :‬‬
‫المقصود‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪.d. i)f١٢a: ٤٠‬تكفر عنها‪ :‬أي تغطيها أو تمحوها أو تزيلها‪ifa.‬‬ ‫الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫(رج تك‪:٣١‬ه‪ .)٣‬اختراطا‪ifa :‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ .)١:١ww‬ديارك‪ ..‬بيتك‪ ..‬هيكلك‪ :‬يستخدم‪w‬‬ ‫‪ ٤‬طوبى‪( :‬رج‪.‬ت‬ ‫وداخل‪:‬‬ ‫«بحنا))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تعني‬ ‫والكلمة‬ ‫آخر في كل العهد القديم‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المرنم ثالث كلمات‪w‬مختلفة للحديت عن الهيكل‪ .‬قدس ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫المقصود‪ :‬فغي داخل أو ألن في داخل‪.‬‬‫‪w‬‬
‫هيكلك‪ :‬أي هيكلك المقدس أو موضعك المقدس‪.‬‬ ‫فيرميهم الله بسهم‪ :‬أي أن الله سبعاقب األشرار بنفس الطريقة التي‬ ‫‪٧‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫يمخاوف‪ :‬إشارة إلى أعمال الله المخوفة والرهيبة والمرهبة‪.‬‬ ‫ه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ m‬األبرار (رج آ؛) ■‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اضطهدوا بها‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬

‫خالصنا‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ t‬تستجيبنا‪ :‬أي تمعنا وتعيننا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لهم))‪.‬‬ ‫عثرة‬ ‫تكون‬ ‫سوف‬ ‫((ألسنتهم‬ ‫حرفيا‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أنفسهم‪:‬‬ ‫‪ ٨‬يوقعون‪,.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫يامتكل‪(d:‬رج‪.‬ت‪ .)١٢:٢‬أقامياألرض‪a3 :‬‬

‫أيأطرافاألرض‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪.)a‬‬ ‫سغض الرأس‪( :‬رج‪.‬ت ‪3‬‬
‫‪٧:٢٢‬‬
‫أقامي‪ ..‬البحر البعيدة‪ :‬أي أقامي وأعماق ‪.‬‬
‫البحار‪w‬‬ ‫كل األرض‪w..‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٩ w‬يفطنون‪ :‬المقصود‪ :‬يأخذون درستا أو ‪.‬‬
‫عبرة‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫البعيدة‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫المديق‪(:‬رج‪.‬ته‪.)١٢:‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫المتنطق بالقدرة‪ :‬الصورة هنا للرب وقد شد حول خاصرته حزام‬ ‫‪٦‬‬ ‫ه ‪ ٦‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلمام المغتين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫ليتهيأ للعمل (رج ‪ .) ١ : ٩٣‬والمقصود‪(( :‬تلحت بالقوة))‪(( ،‬أظهرت‬
‫‪ t.‬عظيم قوتك))‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬‫‪m‬ت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫مزمور ‪m‬‬
‫لداود‪( :‬رج‪ .‬ت ‪٠٣‬ع)‪ .‬تبيحة‪ :‬أو «ترنيمة» (رج‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٩٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ه‪ia ٦٦-٦‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫األكالم بابهجؤ‪.‬‬ ‫وسئق‬ ‫‪ ٧‬الثهدئ عجخ التحار‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪١٣‬اخبالئروحا‪،‬‬ ‫عجخ أمواحها‪ ،‬وقجخ األمم‪-‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫واألودة تنئثن برا‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٨‬‬
‫وئخائ شكاة األقاصي ئ آيايك‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫تهؤفوأيغائئئتي‪at. .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪ia‬الضباح والماج تبكئ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫تجتز ‪t.‬‬
‫مظايخ‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬
‫وحتلئها‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫تفيض‪.‬‬ ‫‪ ٩‬تتئدن األرش‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫التزمور التادش والغفوة‬ ‫‪w‬‬ ‫ئغنيهاحذا‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫إلما؛ الئئتيئ‪ .‬تبيخه‪ .‬قزمور‬ ‫سواقي الله تآلثه ماة‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪ ١‬اهيفي لله‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫دهيغ شائهلم ألئق هكذا بث ها‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa3‬ياض‪١‬ألرص!‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ١‬أرو أتالتها‪ .‬قنئن ‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫أخادينها‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢‬زئموا بتجد‪ww‬‬
‫اسجه‪,‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫بالئيومب‪ ٠‬ئحًالها‪ .‬ب‪1‬رك ءًاكها‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫اجعلوا تسبيحة ممجدا‪.‬‬ ‫‪١١‬كئلذائبجودأل‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪٣‬قولواطه‪((:‬ماب ‪m‬‬

‫أعمالك!‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫وآثارآلتقئرذتتا‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ a3ia‬من عظم قودك تتتئر‪ ،‬لك ‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٢‬تقطئ تراعي ‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أعدون‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الرئة‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ،٦:٧٢‬إر‪ ،)٣:٣‬والكلمة تعني المطر الغزير جذا أو‪w‬‬
‫((غيوث)‪ ،‬في ( ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬عجيج‪ 1 :‬ألصوات العالية‪ ،‬الثائرة‪ .‬والمقصود‪w‬‬
‫هنا‪ :‬المتمردة‪ .‬عجيج‬ ‫‪٧‬‬
‫‪w‬‬
‫السيول‪ .‬تحللها‪ :‬المقصود‪ :‬تجعلها لينة أو تطريها‪ .‬غلتها‪ :‬أي‬ ‫البحار‪ :‬أو ((هياج البحار‪ ،،‬أو (( ضجج البحار‪ .)،‬والعبارة تصف (ا قوى‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫محاصيلها‪ ،‬حصادها‪m .‬‬ ‫‪:m‬ه‪٠)٩-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫الفوضى واالضطراب)) (رج ‪١٠٤ ،٤،٣:٩٣ ،١٠،٩:٨٩‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫(رج‪.‬ت ‪ ٠)٨ : ٢‬والمقصود‪ :‬كل شعوب ‪3ia‬‬ ‫‪ ٨‬األقاصي‪ :‬أي ‪3ia‬‬
‫بكرمك‪ ،‬بإحسانك‪ .‬آثارك‪:‬‬ ‫‪ ١١‬كللت‪( :‬رج‪.‬ت‪:٨‬ه)‪ .‬بجودك‪ :‬أي‬ ‫الئعوب من غير ايهود‪.‬‬ ‫األمم‪ :‬هم‬
‫‪a‬‬
‫ترد‪if‬في كل العهد‬ ‫العبرية‪ i‬لم‪3‬‬ ‫‪f‬‬
‫أي‪ i‬سبلك‪ ،‬مرورك‪ .‬تقطر‪ :‬الكلمة‬‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬‫((األطراف))‬

‫‪w‬‬ ‫سوى‪w‬في أربعة مواضع أخرى (رج آ‪d ، ١٢‬أي‪w.‬‬

‫‪،٢٨:٣٦‬‬ ‫القديم‪w.d‬‬ ‫األرض‪ .‬آياتك‪ :‬أي معجزاتك‪،‬‬
‫العالم بما في ذلك ساكتي ‪d‬‬
‫أطراف‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ،)w‬والكلمة تعتي ((تجعله ينزل قطرة قطرة))‪w .‬‬ ‫أم‪ ،٢٠:٣‬إشه ‪٨: ٤‬‬ ‫والمقصود هنا‪ :‬الشرق‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬أعمالك العجائبية‪ .‬مطالع‪ :‬أي مخارج‪w .‬‬
‫دستا‪ :‬إشارة إلى وفرة الخيرات‪.‬‬ ‫والغرب‪ ،‬أي كل أطراف األرض‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫تك‪.)١:٢١‬‬

‫‪ ١ ٢‬تتنطق‪ :‬أي تتوشح‪ ،‬تتعربل‪ ،‬تتغطى‪ .‬اآلكام‪ :‬هي التالل والهضاب‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تعهدت‪co:‬الكلمة العبرية ئترجم ((افتقدت)‪( ،‬رج ‪m،٤:٨‬‬
‫‪m ٩‬‬
‫‪ ١٣‬المروج‪ :‬أي المراعي الخضراء‪t. .‬اكتست‪ ,.‬غنتا‪ :‬صورة‬ ‫األرض‪ia:‬المقصود‪ :‬تعهدت األرض بالمطر‪ .‬تفيض‪. :‬أي‪t‬‬
‫تعهدت ‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫تعكس‪ .‬كثرة قطعان الغنم‪ ،‬حتى صارت ‪i a‬‬
‫كأنها‪ f‬ثوب يكسيها‬
‫‪d‬‬ ‫جذا‪ .:‬أي جعلت تربة األرض صالحة ‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫تفيض من كثرة المياه‪a .‬‬
‫تغنيها‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫تتعطف‪ :‬أي تكشي‪ ،‬تتوشح‪ .‬بزا‪ :‬الكلمة‪w‬‬
‫العبرية‬
‫‪w‬‬ ‫ويغطيها‪w.‬‬ ‫جذا‪ .‬سواقي‪ :‬أو ((جداول))‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬لنمو الحاصالت‪ ،‬فصارت مثمرة‪w‬‬
‫((قمحا)) (رج تك ‪:٤١‬ه‪ .)٣‬والكلمة كشير إلى ‪w‬‬
‫كترجم عادة ‪w‬‬ ‫‪w‬غلتهم‪ ،)،‬أي ((جعلت‬‫‪( w‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:١‬تهيئ طعامهم‪ :‬أو ((تعطيهم‬
‫الحبوب بوجه عام‪.‬‬ ‫األرض تعطي غلتها»‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ٦٦‬ع إلمام‪( :‬رج‪٠‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلهام المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫* ‪ ١‬أتالمها‪ :‬أي أخاديدها‪ ،‬وهي الخطوط التي يحفرها المحراث‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫ع)‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫((ترنيمة))‬ ‫أو‬ ‫تسبيحة‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫القديم‬ ‫العهد‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ترد‬ ‫لم‬ ‫العبرية‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫والكلمة‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الحقل‪.‬‬ ‫في‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫رنموا‪ :‬أو ((زمروا‪ )،‬أي أرنم بالمزمار أو أعزف‪a3‬‬

‫(رج‪f‬قضه‪٠)٣:‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫أخرى (رج أي‪a3٢ ،١٠:٣٩ ،٣٨:٣١‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫سوى في أربعة ‪3‬‬
‫مواضع‪a‬‬
‫‪:w‬ه)‪.‬‬‫الكلمة العبرية ترجمت ((مخاوف)) (رج‪.‬ت ‪ .‬ه‪٦‬‬ ‫أخاديدها‪ :‬الكلمة العبرية ‪ ٣‬أهيب‪w.:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫هو‪ .)١١:١٢ ،٤:١٠‬مهد‪ :‬أي ‪.‬‬
‫سؤى‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬أي من يسمعون بأعمالك يمألهم الخوف ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫والمقصود‪ :‬أرهب‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد ‪w‬‬
‫القديم‪ ،‬والكلمة مغردها‪:‬‬
‫والرهبة‪ .‬تتملق لك‪ :‬هذه الكلمات تصف هزيمة الجنود‬ ‫أخدود‪ ،‬هي الحفرة المستطيلة في األرض‪ .‬بالغيوث‪ :‬الكلمة‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫((وابل))‪ t‬في (تث‪ ،٢:٣٢‬إر‪ ،٢٢: ١٤‬ميه‪om،)٧:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫العبرية وردت في خمسة مواضع أخرى في كل العهد القديم‪ ،‬وقد‬
‫المرغمين على دفع فدية لعدوهم المنتصر‪ .‬والمقصود‪ :‬يتذلل لك‬
‫ئرجت‪o‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫)‪.‬‬‫(رج‪،٤٤:١٨‬تث‪:٨١،٢٩:٣٣‬ه‪١‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وئرجت‬
‫‪ia‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫التزامين ‪٦٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٩٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ورستمأولجتذاإراآلر‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٤‬كالألرض‪-‬جثللثا‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٠‬ألعكه لجرنا يا األة‪.‬‬ ‫وتزم لك‪ .‬ترتم الخ»‪ .‬سالق‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫نئحصئنا كتحعي العئه‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a١١t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه م انظروا أعماد ‪t‬افه‪a.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫أحلئذاإرالسكه‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫لجعلك ‪ww‬‬
‫نفطا عش يوبائ‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ www‬بعله الغربب ثحؤ بئي آدم! ‪ww‬‬
‫‪ ١٢‬زي أناسا عآى رؤوسنا‪.‬‬ ‫‪٦‬خئالبرإلىتس‪،‬‬
‫وفيالئهر غبروابالرجلي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ذحلذافي‪1‬ياروالما‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬م أخرنا إر الحصب‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫هناأل فرحنا ‪t‬به‪a.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٧‬صتئظ بقوه إر الدنم‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٣‬أدحل إر يك ‪ww‬‬
‫بئحزقاب‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬لهيا ئرايإل األتم‪.‬‬

‫أوفيك ئذوري‬ ‫الئئتردون البرقعون أنفتهم‪ .‬ساله‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١١٤‬ئتي رطنى بهًا ذ‪٠‬ئتاي‪،‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫وئكئلم بها فمي في ضيقي‪.‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٨‬باركوا إلينا يا ائها ‪3‬‬
‫اشو‪a،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٥‬أصعد لك‪.d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬وسئعوا صورن تسبيحه‪w. .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫محزقاب سميع‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫؟الجايزأشنا فيالحياؤ‪،‬‬
‫مع بخور باس‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪3‬كعملية تنقية‬ ‫‪ia‬أي‬‫محصتائ‪ :‬أي نقيتنا‪ ،‬مفيتا‪ .‬كمحص الفضة‪:‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪ ٤‬ساله‪(:‬رج‪.‬ت‪3ia .)٢:٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وتكرير ‪d‬‬
‫الفضة‪.‬إلزالة الشوائب منها‪.‬‬ ‫‪w‬ه المرهب‪ :‬ذات الكلمة العبرية ‪.d‬‬
‫المترجمة «أهيب‪( )،‬رج‪.‬ت آ ‪٠)٣‬‬
‫‪w‬‬
‫((الزنزانة»‪ww ،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ١‬الشبكة‪ :‬أو ‪w‬‬
‫«(المصيدة))‪ .‬والمقصود هنا‪(( :‬السجن)) أو‬
‫وقد سبق وأن ترجمت الكلمة «حصن» (رج ‪١ ،٢:١٨‬صم‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬بتي آدم‪( :‬رج‪.‬ت ‪. )٤: ١١‬‬
‫‪ ٦‬يبر‪ :‬أي أرض يابة جافة‪ .‬حول البحر‪ ..‬النهر‪ :‬إثارة إلى‬
‫‪w‬‬
‫‪ .)٣،٢:٣١،٤:٢٢‬ضغطا‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع‬ ‫عبور البحر وهروب ثب إسرائيل من مطاردة المعرين (رج‬
‫‪((o‬عبتا))‪( ،‬احمال))‪ .‬متوننا‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪co،)٢٢،٢١:١٤‬وكذلك عبور نهر األردن بقيادة يشرع‪(m‬رج‪ co‬آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة‪m‬‬
‫تعني‬ ‫خر ‪m‬‬
‫‪ia‬العبرية ترجمت‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ia‬جمع ((متن))‪ ،‬وهو المنطقة أمغل الظهر‪ ،‬والكلمة‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫عبروا‪ia‬بالرجل‪ :‬أي ساروا بأقدامهم على أرض ‪t‬‬
‫يش‪t .)١٧-١٤:٣‬‬
‫‪3‬‬
‫((حقويه))‪ .‬أي المنطقة أعلى عظمة الفخذ‪ifa .‬‬ ‫‪3‬‬
‫أيفتا‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫قاع البحر أو النهر‪.‬‬

‫وأن ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫متسلط‪ :‬أي يسود‪ ،‬يحكم‪ .‬تراقبان األمم‪ :‬أي‪w‬أن‪w‬الرب يالحظ ‪ ١ ٢‬ركبت‪ ..‬رؤوسنا‪w:‬‬
‫عبارة تعتي (اسمحت ألعدائنا أن ينتصروا‬
‫‪w‬‬ ‫‪w٧w‬‬
‫يدوسونا باألقدام)) (رج إش‪ ١‬ه‪ .)٢٣:‬النار والماء‪ :‬صورة بالغية‬ ‫األمم من غير اليهود يئال يقوموا بأي عمل عدائي ضد شعبه‪ .‬ال‬
‫ترمز لكل أنوع المصائب والمخاطر‪ .‬الخصب‪( :‬رج‪,‬ت ‪:٢٣‬ه)‬ ‫يرفعون أنفسهم‪ :‬المقصود‪(( :‬ال يتشامخوا أو يرتفعوا على الله»‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫حيث ترجمت ((ريا))‪.‬‬

‫بيتك‪ :‬الكلمة تصف خيمة االجتماع أو ‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫سمعوا‪ :‬أي سبحوا بصوت ممرع‪a١٣t ،‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪.)٢:٣‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ساله‪(:‬رج‪.‬ت‬
‫‪ ٨‬باركوا‪( :‬رج‪.‬ت ‪t‬‬
‫‪a.)٧:١٦‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫الهيكل‪ .‬بمحرقات‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪ .).٣:٢di٠f‬أوفيك نذوري‪ :‬أي «أفي بكل ما ‪ifa‬‬
‫وعدتك به))‪.‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫اجعلوا صوت تبيحه مسموعا‪ifa.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪٠w‬ه‪:‬‬ ‫‪ w‬بين‬
‫‪ w٩w‬الجاعل‪ ..‬الحياة‪ :‬أي ((الذي حفظ أنفسنا‬
‫‪ww‬‬ ‫‪.)١٤w‬‬
‫ندتي‪w.‬‬ ‫نذوري‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪ ١ ٤‬ضيقي‪ :‬أي وقت‬
‫‪ w‬األحيا))‪ .‬لم‪..‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الزلل‪ :‬أي («لم يدع أقدامنا تزل))‪ .‬والمقصود‪ :‬الحماية من الكوارث‬
‫‪ ١٥‬سمينة‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في‬ ‫والهزائم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫(إشه‪ .)١٧:‬والمقصود هنا‪ :‬الماعز أو األبقار حيث تثمن‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ١‬جربتنا‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت «ئمتحن)) (رج تك‪:٤٢‬ه ‪.)١‬‬
‫‪c‬‬
‫‪3‬‬ ‫خصيصا لذبحها ولتقديمها محرقة‪ .‬كباش‪ :‬أي‪ia‬‬
‫ذكر الغنم‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫واأللم التي مر بها شعب إسرائيل‪ia .‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫والمقصود هنا‪ :‬أزمنة ‪ia‬‬
‫الشقاء‬

‫‪.dif‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.dif‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٠٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٦٧-٦٦‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫لحز بو جبه علينا‪ .‬بياله‪.‬‬ ‫آئدم بعرا مع تيوس‪ .‬بياله‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬

‫‪ ٢‬لكي تجزفن في األرص لمريعك‪،‬‬ ‫اسئعوا فأخزكم‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٦‬هللم‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ 3iat.‬وفي كل !ألتم حالصك‪at. .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫يا كل ‪at.‬‬
‫الخائفين اطه بما صنخ لكسي‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫يحمدلق اشوب يا الله‪.‬‬‫‪ifa٣‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٧‬صزخت إليه بغمي‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫اشو«ي كلهم‪.‬‬ ‫يحمئ نق‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫وثبجيز على لساني‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤‬تفزع وثض األتر‬ ‫‪ ١٨‬إذرابإثتا في قلبي‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ألئك تدين السعودي‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫باالسقانه‪،‬‬
‫‪t‬‬
‫سالة‪a.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الع‪ .‬لي الرت‪-‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تهلب‪.‬‬ ‫األرص‬ ‫وأئم‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٩‬لكن قد سجع الله‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬أصعى إر صوب صاحتي‪ww -‬‬
‫ه يحمدلق اشوب يا الله‪.‬‬ ‫‪ ٢٠‬لمبازآل الله‪ ،‬الذي لزيبذ صالتي‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تحتدآل؛شوب ‪m‬‬

‫كلهم‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫رئته عني‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬وال‪o‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٦ 3ia‬؛ ألرش أطن ءًاقها‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪ w‬اللهإلهذا‪.‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫قايدا‬ ‫والئقون‬ ‫‪w‬‬ ‫التزموز ‪.dif‬‬
‫التاخ‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٧‬ياذاالله‪w ،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إلها؛ الئثس عتى ((دوا؟ األوتار))‪.‬‬
‫وثخائة كل أقامي األرنجب‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫كزمور‪ .‬تسبيحة‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪ ١‬ليحني الله عينا وليا كنا‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬

‫‪.d‬طريقك‪:‬‬‫كل‪ .‬األب‪ ،‬كل الشعوب‪ ،‬كل األرض (رجآ‪.)٧-٢‬‬ ‫إلى‪d‬‬ ‫‪ w‬ه ‪ ١‬تيوس‪ :‬التيس هو ذكر الماعز‪.d.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الكلمة تثير إلى‪(,w‬إرادتك))‪ ،‬استك»‪« ،‬وصاياك»‪ .‬األمم‪ :‬هم‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٦ww‬فأخبركم‪ :‬المقصود‪ :‬أعطي لكم شهادتي‪w.‬‬
‫الشعوربط من غير اليهود‪.‬‬ ‫‪ ١٧‬صرخت‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٣‬تبجيل‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬
‫يحمدك‪ :‬أي يبحك‪ ،‬وظه اآلية تتكرر في (آ ه)‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫كل العهد القديم سوى في (‪ )٦:١٤٩‬حيث ترجمت ((تنويهات))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تبتهج‪ :‬الكلمة العبرية قد ئترجم ((تهتف)) (رج ال‪،)٢٤:٩‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫العبرية‪3‬ئترجم عادة «(رأى)) (رج تك ‪ ،) ٤ : ١‬لكنها قد‪ 3iat‬والكلمة تعني‪ :‬ترنم‪ ،‬تسبح‪ .‬تدين‪a:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٨‬راعيت‪ :‬الكلمة‪at‬‬
‫هنا‪ :‬تعظيم‪ ،‬تمجيد‪.‬‬ ‫والمقصود‬
‫أي تحكم‪ ،‬تعطي‬ ‫‪3‬‬
‫حكتا‪ ..‬باالستقامة‪ :‬أي بالحق‪ ،‬باألمانة ‪ifa‬‬
‫(افكرت))‪ .‬والمقصود‪(( :‬لو كنت مدركا ‪ifa‬‬ ‫تعني ((حفظت))‪a ،‬‬
‫((تعهدت))‪if،‬‬
‫‪ .d‬ه‪.)٦:٤‬‬
‫(رج‪.‬ت‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬شعبه‬ ‫تهديهم‪w:‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬الرب يهدي شعوب األرض كلها‪ ،‬كما يهدي‬
‫‪w‬‬ ‫أي أن‬
‫إسرائيل (رج ‪.)٧:١٠٧،١٤:٧٨،٢٠:٧٧،٢٤:٧٣ ،٣:٢٣‬‬
‫‪w‬‬
‫المقصود‪ :‬ال يستجيب‪.‬‬ ‫ورغم ذلك لم أفعل شيائ))‪ .‬ال يستمع‪:‬‬
‫‪ ١ ٩‬لكن قد سمع‪ :‬أي أن المرنم لم يكن يحتفظ بخطية في قلبه‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫األرض أعطت‪ :‬وردت العبارة في صيفة الزمن التام ‪-‬حرفيا «قد‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪ ٢٠‬مبارك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠)٧: ١٦‬لم يبعد‪ :‬أي لم يرفض‪ ،‬لم يهمل‪ ،‬لم‬
‫‪o‬‬
‫الذي قد تم في الماضي‪ .‬ويعد هذا‬
‫‪c‬‬ ‫أعطت ا) ‪ -‬إشارة إلى العمل‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫يترك‪m.‬‬
‫أي‪ i‬استخدام صيفة التام‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التوطية))‪a،‬‬ ‫نموذجا لما يمى ‪(,‬الصيفة‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت‪3٤ia‬ع)‪ .‬إلهام المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪ .‬ذوات‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪: ٦٧‬ع إلمام‪t :‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ifa‬لألمر‪.d‬الذي لم يتم بعد للتعبير عن التوسل ‪ifa‬‬
‫وااللتماس والثقة بأنه‬
‫‪3‬‬ ‫تسبيحة‪ :‬أو((ترنيمة)) (رج‪.‬ت ‪ ٤٦‬ع)‪.‬‬‫األوتار‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ifa.‬‬
‫‪(w‬رج‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫سيتم‪w ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١ ww‬ليتحئن‪ :‬أي ليت الله يتحنن‪w .‬‬
‫‪ w‬غلتها‪ :‬أيحصادها‪،‬محاصيلها‪ww .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وبالتالي يكون معناها (ابب األرض تجئي وتعطي‪))..‬‬ ‫المقصود‪ :‬ليت الله يكثف لنا عن‬
‫ه‪،١٢:٨‬ال‪.)٤:٢٦‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬حنانه ورأفته‪ .‬ليتحنن‪ :..‬تعكس الطلبة االفتتاحية لهذا المزمور‬
‫تخشاه‪ :‬الكلمة تعني «ترهبه»‪« ،‬تهابه))‪« ،‬تخئع له)‪ .،‬أقاصي‪ :‬أي‬ ‫‪٧‬‬ ‫صيفة طلبة الكاهن الواردة في (ءد‪ .)٢٦٠٢٤:٦‬لينر بوجهه‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬

‫أطراف‪ .‬أقاعي األرض‪ :‬أي جمع الشعوب (رج ‪،٢٧:٢٢ ،٨:٢‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪ .)١٦:٣١‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)٢:٣‬كذ ‪. ٤‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬

‫األرض‪ :‬أي «أهل األرض))‪ ،‬وهذا المزمور في كل عبارة به يتوجه‬ ‫‪٢‬‬

‫‪a3i‬‬
‫‪٩‬ه‪.)١٣:‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫التزامير ‪٦٨‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٠١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫الكاين ‪ww‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه أبر اليائى وقاضي األرايلي‪،‬‬
‫والئوئذ‪w‬‬ ‫القزمو‬ ‫‪ww‬‬
‫اشدفي سكن عدسه‪.‬‬ ‫إلم الثغين‪ .‬لداؤد‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫‪ ٦‬اشي سكن التوس في ييب‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫كزمور‪ .‬تسبيحة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ 3ia‬متخرج األسرى إلى فالح‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تقوماللهو‪.‬شئئأءداؤهو‬ ‫‪١‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫إئما ‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وتهرت مغضوه مذ أمام ‪.di‬‬
‫‪ww‬‬
‫الئئتردون سفنون الرمضاة‪.‬‬ ‫وجهه‪-‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬كما ئذزى الدخان دنربهم‪.‬‬

‫‪ ٧‬اللهم‪ ،‬عنت خروحلق أيام كطق‪،‬‬ ‫كماخوثاشعوتامالذار‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫سن األثران قذا؛ اه‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫عنت صعودآل في الثغر‪ .‬ساله‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3 ٨‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ارئتذب‪.‬‬ ‫األرض‬ ‫‪ ٣‬والعئذيقون يفرحون‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪w‬‬ ‫السماوات أيفتا‪w‬‬
‫وطزت أمام وجه الله‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫ًالله‪-‬جو‪١‬ع أمام الله‬ ‫‪ww‬‬
‫سينا ئغثه ون وجه الله إله إسرائيل‪.‬‬ ‫ويطغرول فزخا‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬

‫‪ ٩‬تظرا عزيرا ثشحث يا الله‪.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3i‬ميرائلق وهو شي أنث أصلخنه‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٤‬عنوا لله‪ .‬رموا السوه‪a3 .‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬ئطيئلق سكن‪w‬‬ ‫‪ ww‬أعذوا حتريثا للرايب في العفار‪w.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فيه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يأت بجودأل للتاكين يا الله‪.‬‬ ‫باسوه ياه‪ ،‬واهبغوا أماته‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬

‫لداود‪o:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يأويه‪ .‬مخرج‪ :‬أي‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫((الباسبن))‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬من ليس له مكان‪ia‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٦٨‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪ia ٤‬‬
‫‪:‬ع)‪ .‬إلمام المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪.‬‬
‫أي‪ i‬موضع‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫(انخلص))‪d‬أو‪((.‬تحررا)‪ .‬فالح‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في ‪f‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪d‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪ .‬تسبيحة‪ :‬أو ‪if‬‬
‫((ترنيمة)) (رج‪.‬ت ‪ ٤٦‬ع)‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫العهد‪w‬القديم‪ ،‬والكلمة تعني (انجاح))‪(( ،‬ازدهار))‪w،‬‬
‫آخر في كل ‪w‬‬ ‫‪w‬من محضره‪.‬‬
‫‪ww١ w‬يقوم‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠)٧:٣‬من أهام وجهه‪ :‬أي ‪w‬‬
‫«(نجاة))‪ .‬المتمردون‪ :‬المقصود‪ :‬المتمردون ‪ww‬‬‫((رخاء))‪(( ،‬خير))‪w ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬يذرى‪ .‬أي يتثر‪ ،‬يبعثر‪ ،‬يتفرق‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬يتالشى‪ .‬الدخان‪..‬‬
‫على الله والرافضين له‪ .‬الرمضاء‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي‬ ‫الشمع‪ :‬ترد هنا صورتان تصفان سرعة انتصار الله على أعدائه‬

‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫موضع آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني («األرض اليابسة‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الشمع‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠)١٤:٢٢‬يبيد‪ ..‬الله‪m :‬‬
‫المقصود‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫انتصارا ‪m‬‬
‫كامآل‪.‬‬

‫‪i‬‬
‫اليونانية للعهد القديم‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫لموتهم هو أن حضور الله أبادهم وأفناهم‪iat .‬أو‪ 3‬القاحلة))‪ ،‬وقد ترجمت في الترجمة ‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫هنا‪ :‬أن البب ‪t‬‬
‫الحقيقي‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٣‬الصديقون‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ifa.)١٢:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫(البعينية) ((القبور))‪.‬‬
‫إشارة إلى خروج الشعب من مصر‪ ،‬وقيادة الله لهم‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫يطفرون‪ :‬أي يقفزون من الفرح‬

‫‪- ١٦: ١w‬ه ‪ ٠)٢‬القفر‪ :‬أي برية شبه جزيرة ‪ww‬‬ ‫‪ ٧‬عند خروجك‪ww:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫واالبتهاج (رج ‪٢‬صم‪.)١٦:٦‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫في اجتياز البرية (رج خر‪٩‬‬ ‫‪ ٤‬رنموا‪ :‬أو((زمروا)) أو««سبحوا باآلالت)) (رج قض ه ‪ . )٣:‬للراكب‬
‫سيناء‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬ ‫ني القفار‪ :‬المقصود‪ :‬أن الله يتنازل ويخترق الماوات ويع‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ارتعدت‪ .‬أي تزلزلت‪ ،‬ارتعشت‪ .‬قطرت‪ :‬أي أمطرت‪ .‬سيائ‬
‫‪c‬‬ ‫‪٨‬‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬هذا‬
‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫ونصرة شعبه‪ .‬ياه‪ :‬هو اختصار لالمم ((يهوه))‪ ،‬ونجد‬
‫‪c‬‬ ‫لنجدة ‪m‬‬
‫‪(a‬رج خر‪٠) ١٨: ١٩‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أيفتا‬ ‫‪.‬‬
‫الكثير‪ia‬من أسماء شخصيات العهد القديم‪ ،‬مثل‪iat :‬نفسه‪ :‬أو «(هذا سينا)) أي «(جبل ميناء)) ارتعد ‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫االسم في نهايات ‪t‬‬
‫هنا‪if:‬شعبك‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫نضحت‪d:‬أو ((أفضت))‪«« ،‬سكبت))‪ .‬ميراثك‪ :‬المقصود‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫وكذلك‪.d‬كلمة «(هللويا)) أي «(سبحوا ‪ifa ٩‬‬ ‫‪3‬‬
‫إشعياب‪ ،‬إرميا‪ ،‬زكريا‪ ...‬إلخ‪ifa .‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫شي‪ :‬المقصود‪w‬في‪w‬اعياه‪ ،‬في ضعف‪ .‬أصلحته‪ :‬أو ((ثبته)) أو‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ياه‪ )،‬أو ((سيحوا الرب))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫((قويته))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ه اليتامى‪ ..‬األرامل‪ :‬ألنه ال عائل لهما إال الله (رج تث ‪، ١٨، ١٧:٢٤‬‬
‫ا ‪ ١‬قطيعك‪ :‬أو (اجماعتك)) أي «(شعبك))‪ ،‬على اعتبار أن ((الله)) هو‬ ‫‪ . )١٩: ٢٧‬سكن قدسه‪ :‬أي «(الله في هيكله المقدس)) ‪ ،‬واإلشارة‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫الراعي (رج مز‪ .)١٠٠ ،٢٣‬بجودك‪ :‬أي «بصالحك)) أو (أألنك‬
‫‪com‬‬
‫«(المشردين)) أو ‪ at.‬صالح))‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪-‬غابا‪-‬إلى السماء‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬

‫المتوحدين‪ :‬الكلمة العبرية قد تعني أيفتا‬ ‫‪٦‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٠٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزاسبر ‪ia ٦٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪-‬‬ ‫بل الرك يش فيه إلى اال‬ ‫‪ ١١‬الريطي كيتًا‪.‬‬

‫‪ ١٧‬ئرقبات الله وبوات‪ ،‬ألوف مكرزه‪.‬‬ ‫الجشرات بها لجنئكثيو‪:‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫الرت فيها‪ .‬سينا في‪m‬‬

‫العدس‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬حس يهربونيهربون‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪( ١٢‬اثلون‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪ ١٨ ia‬صعدرق إر العالء‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬
‫تقيم الئنائلم‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫الئالرتة‪at.‬‬
‫البين‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫سبيا‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫ال‪.‬لبتدته‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١٣ ww‬إذا |ضطلجعمترع اللحظائر ‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بلث عطايا بيل التامي‪،‬‬
‫‪ w‬فابئ لحماته معشاه رفصة ‪w‬‬
‫الة‪.‬‬ ‫وأيفتا |لئكرديلمأئها الر‬ ‫وريئها دصغؤؤ الذنب))‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a١٩3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٤‬عندما شتت القدير ئلوكا فيها‪،‬‬
‫أثئجث في ‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬
‫ئباألالرت‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫صلمون‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬يخئنا إله حالصنا‪ .‬ساله‪.‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫يوائ فيوائ‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢,‬الله‪ -‬لنا إلة حالص‪،‬‬ ‫‪ ١٥‬جيز اه‪ ،‬جئ باشان‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫وعند الرت السد للموت تخارج‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫جبل أسبئه‪ ،‬جبل باشان‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٦‬لماذا ائها الجبان‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ولكن |للهئسحق رؤومئ أعدائه‪3 ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬‫‪٢3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫اشائً‬
‫‪.dif‬‬
‫‪١‬‬
‫‪.d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬السعراج للتايلش في دنوبه‪.‬‬
‫الهائه‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الله‪ ,‬لتجه؟‬ ‫ترصدن الحيق ألذي اشيهاة‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ظهر الجمل‪ ،‬وتشير هنا إلى جبل متعدد القمم‪.‬‬ ‫‪ ١ ١‬كلمة‪ :‬أو ((أمر)) أو ((رسالة))‪ .‬المقصود‪ :‬تقرر أن تفعل أمزا معيثا‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ١ ٦‬المسنمة‪ :‬أي الكثيرة القمم‪ .‬ترصدن‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫جند كثير‪ :‬أي جيش جرار ممن يحملون البشرى‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫وتعني هنا ‪« :‬تتفرسن بحد))‬ ‫أي موضع آخر في كل العهد القديم‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أيفتا‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يهريون‪ :‬أي أن الملوك يهربون وجيوشهم تهرب‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ١ ٢‬ملوك‪..‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a3‬أو‪((if‬تحمدن الجبل))‪ .‬الجبل‪ :‬هو ((جبل ‪3‬‬

‫صهيون)) (رج‪.‬ت ‪.)٦:٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫المالزمة البيت‪ :‬أي ‪3‬‬
‫الناء المالزمات بيوتهن‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪w‬‬
‫مل‪،١١:٢‬‬‫مركبات‪w‬الله‪ :‬إشارة إلى المركبات اإللهية (رج ‪.d٢‬‬
‫رقدتم‪w.‬بين الحظائر‪ :‬المقصود‪.d ١٧ :‬‬ ‫‪ ١٣ w‬اضطجعتم‪ :‬أي نمتم أو ‪.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ .)١٧:٦‬ربوات‪w:‬أي عشرات األلوف‪ .‬ألوف مكررة‪ :‬أي (األوف ‪w‬‬ ‫‪ ww‬حقى لو لم تخرجوا للحرب وكنتم بين ‪w‬‬
‫الحظائر‪ ،‬سيكون لكم‬ ‫‪w‬‬
‫مضاعفة))‪ ،‬تعبير يعني «أكثر من أن تحصى))‪ .‬سينا في القدس‪:‬‬ ‫نصيبكم من الغنيمة‪ ،‬مثلما كان للنساء المالزمات بيوتهن (رج‬
‫نقلتها الترجمة اليونانية للعهد القديم (السبعينية) ((الرب في‬ ‫قضه‪ .)١٦:‬فأجنحة حمامة‪ :‬ترمز ((الحمامة)) إلى إسرائيل‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪،c١٩:٧٤‬هو‪ .)١١:٧‬مغشاة‪ :‬أيمغطاة‪m .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(رج‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫وسطهم في سيناء‪ ،‬في المكان المقدس))‪.‬‬
‫ممح بهزيمة‪ .‬القدير‪ :‬االب في العبرية‪ 3١٨iat‬صعدت‪ ..‬الناس‪ .‬اقتبس الرسول ‪t‬بولس‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٤‬شتت‪t :‬‬
‫المقصود‪a:‬‬
‫‪3‬‬
‫هذه النبوة عن الرب‬
‫يسوع‪(.d‬رج أف‪ .)٨:٤‬العالء‪ :‬الكلمة العبرية ‪ifa‬‬
‫المعروف‪.d‬لآلباء األوائل عن الله قبل عصر ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫«شداي»‪ ،‬وهو االسم ‪ifa‬‬
‫‪«.d‬روابي»‬
‫ترجمت‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬موسى (رج خر‪ .)٣:٦‬أثلجت‪w :‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ .)w‬والمقصود هنا‪(( :‬الجبل العالي في جبل‬
‫‪w‬‬ ‫(رج قضه‪١٨:‬‬
‫صهيون))‪ .‬سبيت سحا‪ :‬أي ((كأي ملك منتصر أخذت أمرى))‪.‬‬
‫‪w‬العبرية لم ترد في أي‬
‫‪w‬‬ ‫الكلمة‬
‫موضع آخر في كل العهد القديم‪ .‬والمقصود‪ :‬أنزلت السماء ثلجها‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫عطايا‪ :‬المقصود هنا‪ :‬جزية من األعداء المنهزمين‪.‬‬ ‫صلمون‪ :‬أي (اجبل صلمون)) (رج قض‪ ،)٤٨:٩‬وكلمة ((صلمون))‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫األبيض ‪ ١٩‬مبارك‪( :‬رج‪.‬ت ‪m .)٧: ١٦‬‬

‫بحملنا‪ :‬أي الذي يحمل أحمالنا‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تعني‪m‬‬
‫((مظلم)) أو ((أسود))‪ .‬والمقصود‪ :‬مثلما ينزل الثلج‬
‫‪i‬‬
‫أو ((لديه مخارج نجاتنا‬
‫‪.‬‬
‫‪ ٢ ٠ iat‬للموت مخارج‪ :‬أو ((أبواب من ‪t‬‬
‫الموت»‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫على الجبل ‪t‬‬
‫األسود‪a‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫معاني‪((di‬جبل الجبال)) أو ((الجبل الشامخ)) ‪fa‬من‪di‬الموت))‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬أن الرب لديه ‪a‬‬
‫القدرة‪if‬على خالص‬
‫‪3‬‬
‫ه ‪ ١‬جبل الله‪ :‬تعبير له عدة ‪fa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬الموت على أيدي األعداء في المعارك‪w .‬‬
‫‪ w‬من‬
‫‪.‬‬ ‫‪ w‬باشان هي منطقة جبلية‬
‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫شعبه وإنقاذه‬
‫‪w‬‬ ‫‪ www‬أو ((الجبل الجليل))‪ .‬جبل باشان‪w :‬‬
‫‪ ٢ ١‬يسحق رؤوس‪ :‬تعبير عن هزيمة األعداء وانكارهم‪ .‬الهامة‬ ‫كان بها جبال شاهقة منها (اجبل حرمون)) أعلى جبال المنطقة‬
‫الشعراء‪ :‬أو «(الرأس ذات الشعر الغزير))‪ ،‬واإلشارة هنا إلى التقليد‬ ‫وأرهبها‪ .‬جبل أسنمة‪ :‬أي «جبل ذو مرتفعات كثيرة)) أو «جبل‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫المعروف في زمن العهد القديم بعدم قص المحاربين لشعرهم في‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪١c‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬
‫كثير القمم))‪ .‬أسنمة‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬
‫الحروب المقدسة‪ .‬للسالك‪ :‬المقصود‪ :‬الذي يعيش‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫من‬
‫‪ia‬‬
‫)‪ ،‬والكلمة مقردها ((سنام)) وهو الجزء المرتفع‬ ‫سوى في (آ ‪٦‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامير ‪٦٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٠٣‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫رؤساء ذبولون‪ww،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢٢‬قاد الرت‪(( :‬ض باثان أرحع‪.‬‬

‫رؤساء ثغتالي‪.‬‬ ‫أرحع ين أعماى البحر‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٢٨‬قدأةؤإلؤكبعرآل‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪ m‬وجلك بالد؛‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢٣‬لكئ تعغ‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ً 3iat‬ائذيااشةهذا اتذي ففانه لنا‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألثن كالك ‪t‬من‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٢٩‬مرع‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫األعدا؛ نصئملم»‪.‬‬
‫؛‪٢‬رأوا وعك يا اشي‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫هيكلك‪ .‬قوى أرليلم‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫للذقن؛‪ww‬‬
‫ثلوأل‪w‬‬
‫لهدايا‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬طؤلى إلهي كيكي في العدس‪ww .‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬انتهز وحثئ العقب‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫يواز التيرال مع عجول‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه‪m ٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫سئذا؛الئتوذ‪.‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

‫الئعوئب الئثراميرع بقعح بئه‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ص ورا؛ ضاربو األوتاو‪ifa.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ستت ‪ww‬‬
‫‪,‬لئعوب آلذين يتمزون بالؤتالي‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫في الوسط فتيات‬

‫‪٣١‬يأتيسزفاةيئيصز‪.‬‬ ‫ضاربات الدفونة‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫كوش لدغ يغذيها إلى ا^‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪٢٦‬في ‪om‬‬
‫الجماعاب باركوا الله‪,‬لرت‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أئها الخارجون ‪a‬ين‪i‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫عين إسرائين‪.‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif ٣٢‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪if‬‬
‫ئلطليلم‪.d،‬‬ ‫‪ ٢٧ w‬هناك ياسن الغفيو‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يائمايكاألرص عتوا ؤ‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫رئموا للئعد‪ .‬ساله‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫رؤساء يهوذا جلهم‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫مفعول به‪ ،‬لكنه مفهوم ضمتا أنه يقصد ‪3ia‬بني إسرائيل‪ ،‬اثنان منهم من الجنوب ‪a‬‬
‫(بنيامين‪i‬ويهوذا)‪ ،‬واثنان‬
‫‪3‬‬ ‫باشان‪,,‬تشمل‪ia‬‬
‫‪ ٢٢‬أرجع‪ :‬العبارة ال‬

‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬

‫من ‪if‬‬
‫الشمال (زبولون ونغتالي)‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫المرتفعة‬ ‫األماكن‬ ‫عن‬ ‫كناية‬
‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬
‫البحر‪:‬‬ ‫أعماق‬ ‫‪(,‬األعداء‪.)،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪w‬من‪w‬الله (رجءا‪ ٢ ٨ .)٣،٢:٩‬بعزك‪ :‬أي ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫عطايا (رج‪١،١٠:٧٢‬مل‪،٢٤،١٠:١٠‬ه‪ww ،٢‬‬ ‫كالبك‪ :‬أي تلعق ‪ ٢٩‬هدايا‪:‬أي هباتأو‪ww‬‬ ‫‪w٢٣w‬تصخ‪ ..‬بالدم‪( :‬رج‪.‬ت ‪٨‬ه‪ .)١٠:‬ألصن ‪w‬‬
‫بقوتك‪ ،‬أو أن تكون قويا‪.‬‬ ‫وأسافالألرض‪١‬لتييلجًاإليها األعداء هروًا‬

‫‪٢‬أخ‪،١١:٧٦،٢٣:٣٢‬إش‪.)١٧،١٦:٦٠‬‬ ‫الكالب بألسنتها دماء أعدائك (رج ‪١‬مل‪.)٣٨:٢٢ ،١٩:٢١‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٣٠‬وحثى القصمب‪ :‬إشارة إلى التماح أو فرس النهر (ارمز مصر))‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تحمل الكالب على قسمتها من الغنائم‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫نصيبهم‪m:‬‬
‫أي‬

‫‪i‬‬
‫عجول‪ :‬إشارة إلى‬ ‫‪.‬‬
‫الثيران‪a..‬‬ ‫‪.‬‬
‫مواكبك‪ .‬طرق إلهي ملكي‪ :‬أي مواكب الله ‪( iat‬رج حز‪ ٠)٣:٢٩‬صوار‪ :‬أي قطع‪t .‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢٤‬طرقك‪ :‬المقصود‪at :‬‬
‫المترامين‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫األمم‪if،‬سوا‪.d‬القوية (الثيران) أو الضعيفة (العجول)‪ifa.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ملكي‪ .‬القدس‪ :‬أي «الهيكل))‪ifa،‬‬
‫((الموضع المقدس))‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬ترد في كل العهد القديم سوى في أربعة مواضع‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ٢٥ww‬ضاربو األوتار‪ :‬أو ((بالعود))‪w .‬‬
‫ضاربات الدفوف‪ :‬الدفوف‬
‫‪w،)w‬كذلك (رج حز‪ )٢:٣٢‬حيث ترجمت ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫الكلمة العبرية لم‬
‫أخرى (رج أم‪٣:٦‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫مغردها «دف))‪ ،‬وهي عبارة عن طارة من خشب مشدود عليها جلد‪،‬‬
‫((عكرت)) (رج أم‪:٢٦‬ه‪ ،٢‬حز‪ )١٨:٣٤‬حيث برجمت «(مكدرة))‪،‬‬ ‫يضرب عليها باليد‪ ،‬كما فعلت مريم (رج خره ‪.)٢ *: ١‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬عين‬

‫‪o‬‬
‫والكلمة تعني ((الخفرع)) أو ((االنبطاح))‪ .‬المترامين بقطع فضة‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الجماعات‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١٢:٢٦‬باركوا‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٧:١٦‬‬
‫‪c‬‬
‫‪٢٦‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫إسرائيل‪ .‬المقصود‪iat:‬نل‪3‬إسرائيل‪ ،‬صلب إسرائيل‪ ،‬أي «نع ‪3iat‬المقصود‪ :‬دفع الجزية (رج ‪٢‬صم‪at ٠)٦ ،٢:٨‬‬
‫كل العهد‬ ‫‪3‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في‪ifa‬‬ ‫‪fa ٣١‬‬
‫شرفاء‪i:‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫إسرائيل (يعقوب)))‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬تعني ((عظماء))‪(( ،‬نبالء))‪ .‬كوش‪ :‬إشارة إلى‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫القديم‪ ،‬والكلمة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٢٧ww‬الصغير‪ :‬أي ((أصغرهم))‪ .‬ئتملطهم‪w :‬‬
‫إشارة غالياإلى شاول أول‬
‫يسكن‪w‬على حدود مصر آنذاك (رج حز‪ww . )١٠: ٢٩‬‬ ‫الشعب الذي كان‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ملك على إسرائيل والذي أتى من سبط بنيامين (رج ‪١‬صم‪،)٢١:٩‬‬
‫تسرع بيديها‪ :‬هذا التعبير قد يعني (أيسرعون بهداياهم وعطاياهم))‬ ‫الذي كان يحكم ويسيطر على كل إمرائئل‪ .‬حلهم‪ :‬الكلمة العبرية‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أو «(يسرعون ببسط أيديهم بالصالة))‪.‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫موضع آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة‪m‬‬
‫تعني‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬أي‬‫لم ترد في‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫نفتالي‪ :‬تورد هنا أسماء أربعة من أسباط ‪3ia٣٢t.‬رنموا‪ :‬أو ((زمروا)) أي رنموا بالمزمار أو ‪at.‬‬
‫اعزفوا (رج قفى ه ‪.)٣:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫(امعظمهم))‪t. .‬‬
‫بنيامين‪a..‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٠٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزامير ‪ia ٦٩-٦٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪ ٣٣www‬للراكب على سما؛ الماواب ‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٣‬تعبثثئ صراخي‪ .‬سس خلفي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫كثث عيناي ض اسظاوإلهي‪.‬‬
‫القديئؤ‪w.‬‬
‫هوذا ئعطي صوئة صوت قوة‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ٤‬أكثر سم رأسي ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ٣٤‬أعطوا ظالله‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬الذينيعفرثنيبال جب‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫عرإسراسزلجال‬
‫الئما؛‪if.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫ئسئهإكى أعدائي ظلتا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬‫اعئر‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وقوه في‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫حيكن زذدذ الذي للم أخطفة‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٣٥‬تخوف أنث يا اسدمن تقاساق‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إالرائيز‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هو ‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫خماش‪،‬‬ ‫رفن‬ ‫سق‬ ‫الله‬ ‫يا‬ ‫ه‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫قؤة ويد؛ لشب‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الئعطي‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ifa‬وذنوبي عنلذ نلم تخفن‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫مبارك ائب! ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫أالتخربي ‪ww‬‬
‫ئئجروآل يا سن زب الجنود‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ال ئخجز بي ملتمسوك يا إال إسرائيز‪.‬‬ ‫الغزموز التابيع والئتوئ‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٧‬ألني ين أجبك احئئلث العار‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪ m‬ال‪ co‬الغتين‪ .‬عتى ((التوس))‪ .‬لداؤذ ‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫االب‪at،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫عطى الحجز وجهي‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ١‬حاص‪.,‬دي يا‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ ٨‬صرت ‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫ال‪٠‬ة المياة ق ذحئف ‪w.‬‬
‫إرتقي‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أجسا عنت إخوتي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫ولهرييا بذبني يي‪.‬‬
‫‪ ٢ w‬عرقت في حمأ؛ عميثه‪ ،‬وليس معر‪w .‬‬
‫‪٩‬ألل عيرسكأكتتئي‪،‬‬ ‫ذحلث إر أعماى الميا؛‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ a3ia‬وئعييراب ئثئريلق وثقن عتى‪ia.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬
‫فتزتي‪.‬‬ ‫والئيز‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬

‫‪w‬‬ ‫موضع‪.d‬آخر‪w‬في‪w‬كل العهد القديم‪ .‬أي نثف‪ .‬كلت‪d:‬أي‪w.‬‬
‫تعب‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫تعني «الذي صعد إلى)) (رج‬‫‪ ٣٣ ww‬للراكب على‪( :‬رج‪.‬ت آ ‪ )٤‬أو‪.d‬قد‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫ضعفت‪ .‬انتظار ‪w‬‬
‫إلهي‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪.>٣:٢‬‬ ‫‪ w‬األزلية‪ )،‬أو يهكن‬
‫‪ w‬آ‪ .)١٨‬ادماوات القديمة‪ :‬أي ((السماوات‬
‫أكثر من شعر رأسي‪ :‬إشارة إلي كثرة أعداه المرنم‪ .‬يغغونتي‬ ‫‪٤‬‬ ‫ترجمتها ((السماوات التي نحو المشارق))‪ .‬يعطي صوته‪ :‬طريقة‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫بال سبب‪( :‬رج ه‪ ،١٩:٣‬يوه‪:١‬ه‪ .)٢‬اعتز‪ :‬أي عظم‪ ،‬كثر‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫للحديث‪o‬عن‪((c‬الرعد)) إيمانا أنه كان صوت الله (رج ‪m‬‬
‫‪٠)٤،٣:٢٩‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫تدميري ئفنائي‪ .‬والكلمة‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬مستهلكي‪ :‬المقصود‪ :‬الذين يرغبون في‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫أي‬ ‫جالله‪:‬‬ ‫((قوة))‪.‬‬ ‫أي‬ ‫عرا‪:‬‬ ‫انشروا‪.‬‬ ‫أعلنوا‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣٤‬أعطوا‪at :‬‬
‫اعترقوا‪،‬‬ ‫أي‬
‫‪3‬‬
‫العبرية‪d‬ترجمت «أفتيهم» (رج ‪ ٢‬مم ‪a . )٤١: ٢٢‬‬
‫ظلتا‪if:‬أي بغير حق‪،‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫((عظمته))‪ .‬الغمام‪ :‬أي ‪ifa‬‬
‫سحاب‪ ،‬غيوم‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫كذبا‪ .‬الذي‪w‬لم‪w‬أخطفه‪ :‬أي الذي لم آخذه أو أمرقه‪w .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬ه‪:٦‬ه)‪ .‬مقادسك‪ :‬إشارة‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣٥‬مخوف‪ :‬أي مهيب‪ ،‬مرهب (رج‪.‬ت‬
‫‪w‬‬
‫ه حما قتي‪ (:‬رج‪ .‬ت ‪ : ٣ ٨‬ه) ‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫إلى الهيكل أو عرش الله في الماء أو االثنين متا‪ .‬شدة‪ :‬الكلمة‬ ‫‪w‬‬
‫منتظروك‪( :‬رج‪ .‬ت ه‪ .)٣:٢‬رب الجنود‪( :‬رج‪ .‬ت ‪.)١٠:٢٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة‬

‫‪o‬‬ ‫ملتموك‪ :‬أي طالبوك‪ ،‬من‪m‬‬

‫يعبدونك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تعني‪m‬‬
‫«قوة»‪(( ،‬قدرة))‪(( ،‬سلطان))‪(( ،‬عظمة))‪.‬‬

‫‪i‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪: ٤٤‬ه ‪.)١‬‬‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٧iat‬العار‪ :‬أي التوبخ والمهانة‪ .‬الخجل‪t :‬‬ ‫‪.‬‬
‫ع)‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫المغنين‪:‬‬ ‫إلمام‬ ‫‪:‬ع)‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬
‫(رج‪.‬ت‬
‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إلمام‪:‬‬ ‫‪ ٦٩‬ع‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫أخوتي‪ :‬أي من شب إسراليل‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3٨‬‬ ‫لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫الومن‪( :‬رج‪٠‬ت ه ‪3٤‬ع)‪a.‬‬
‫‪ w‬في‬ ‫المياه‪w‬إلى مكان تغفي)) أو (اعك ‪ ٩‬غيرة ‪.‬بيتك‪w‬أكلتتي‪ :‬هذه الكلمات تذكرها التالميذ كما ‪.‬‬
‫جاهت‬ ‫‪ ١ w‬المياه‪ ..‬نغي‪ :‬أي ((دخلت ‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫تطهير الرب يسوع الهيكل من الباعة والصيارفة‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫(يو‪ )١٧:٢‬عقب ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬المياه إلى رقبتي»‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫تعييرات معيريك‪ :‬أي أقوال الناس المهينة لك والذين يتحدثون‬ ‫حمأة‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)٢:٤٠‬مقر‪ :‬أي متقر‪ ،‬أو موطئ قدم‪ ،‬والكلمة‬ ‫‪٢‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫عنك بالثر‪ ،‬وقد اقتبها الرسول بولس كئبوة عن ما احتمله الرب‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫العبرية‪m‬لم‪o‬ترد‪c‬في أي موضع آخر في كل العهد القديم‪m.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)3٤:٣ia‬يس‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في ‪.‬أي‪ 3iat‬سوع يببنا ومن أجلنا (رج رو ه ‪at..)٣ :١‬‬
‫صراخي‪t. :‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪٦٩‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٠٥‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٧‬وال تحجب وجبك عن عبدك‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٠‬وأنكيخ بضو م ئغي‪،‬‬

‫ألة لي ضيعا‪ .‬امئجى لي مريغا‪.‬‬ ‫فصاز ذلك عازا علي‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪١٨‬يإرثفي‪.‬ئئها‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١ ١‬جتلغ لباسي سحا‪،‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫نك؛رب أعدائي افدني‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫وصرت لهلم مئأل‪3 .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ١٩‬أنن عزفن‪w.d‬‬
‫عاري وحز يي وحجلي‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w١٢ w‬يئكثلم فى الجالسون في الباب‪w.d ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ودامك جميع لمضابقى‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وأغانى سرابي الئساؤر‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬العار قد كسز قلبي فئرضت‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(نئفلرت روه فلم تكن‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٣‬أتا أنا فلك صالتي ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫يازب في‪ ،‬وت رصى‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫وثثرذفنزحذ‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢١‬ويجتلون في ‪ww‬‬
‫طعامي‪w‬‬
‫علقتا‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬يا‪w‬الثة‪ ،‬بحكثرة زحمتك اسلحب لي‪ww ،‬‬
‫‪w‬‬
‫وفي عشي سفوكي حأل‪.‬‬
‫بحى حالصك‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٤‬ثجتيساطيئ فالأغزى‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3i ٢٢‬‬

‫لكيز‪a‬ماثذئهلم قذانتهلم فحا‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫دجي مى ثبعقى ومن أعماى الميا؛‪.‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫ولآلييئسزكا‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٥‬ال يغئزئي سيل الميا؛‪،‬‬

‫‪ ٢٣‬لئظباضئقلمءنابض‪،‬‬ ‫والتيقيعتي الئمى‪،‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫وقلؤز ئتوتقئ) دائتا‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وال‪m‬‬
‫دطبق الهاويه على فاها‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫صب عتيبلم مشلك‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a٣٤t.‬‬ ‫زحئكك صايحه‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ ١٦‬اسجعى لي يازي ‪t.‬ألة‪a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫ئكثره تراجبك اللبث ‪fa‬‬
‫ائى‪i.‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وليدركهلم حمو عضتك‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢ ٠‬فمرضت‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬ ‫ا ‪ ١‬أبكيت‪ :‬أي في حزن‪ ،‬في تذلل‪ .‬عازا على‪ :‬المقصود‪ :‬صرت‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫القديم‪ .‬والكلمة تصف االنزعاج والضيق الذي يبب المرض‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫وإهانة من الناس‪.‬‬ ‫‪m‬‬
‫موضع سخرية‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪١٤:٤٤‬‬ ‫مة‪(:‬رج‪.‬ت‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪٠‬‬‫)‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪١١:٣٠‬‬ ‫ت‬ ‫‪ ١١‬سقا‪(:‬رج‪٠‬‬
‫(تث‪:٣٢ i‬‬
‫‪3‬‬
‫الكلمة العبرية (اسم))‪ ،‬وهكذا ئرجمت في ‪fa‬‬ ‫‪3‬‬
‫رقة‪ :‬أي شفقة أو رحمة ‪.‬‬
‫الباب‪ :‬أي مدخل المدينة أو ‪ ٢١‬علقتا‪ifa:‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٢‬يتكلم في‪ :‬أي يتغاولون علي‪a .‬في‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫البعفىيسوعأنه ‪ww‬‬ ‫تصف نبات شديد المرارة‪ ،‬يرى‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ،)٣٣ ،٣٢‬وأيفتا‪ww‬‬ ‫تستخدم ألغراض‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬االحة العامة التي عند باب المدينة‪w ،‬‬
‫وكانت‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الحنظل أو الخشخاش‪ .‬في عطشى‪ :..‬حدث هذا هع الرب‬ ‫اجتماعية وقانونية وأيفتا تجارية‪ .‬أغاني‪ . .‬المسكر‪ :‬أي أن ((حتى‬
‫على الصليب (رج م ت‪ ،٤٨:٢٧‬مره ‪ ،٣٦: ١‬يو‪.)٢٩ ،٢٨: ١٩‬‬ ‫السكارى ألفوا أغنيات ضدي))‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪ ٢٣,٢٢ com‬لتصر‪ ..‬دانتا‪ :‬اقتبس ‪m‬‬

‫الرسول‪o‬بولس هذه اآليات (رج‬ ‫‪ o‬وقت مقبول‪ ،‬وقت أن ترضى‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬أي‬ ‫‪ ١٣‬وتت رضى‪:‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٤‬الطين‪ :‬أو«الوحل» (رج‪ia‬‬
‫‪.)٢:٤٠ ،٤٢: ١٨‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫رو‪.)١٠،٩:١١‬‬
‫الكلمة العبرية ئرجمت (اجب)) ‪ ٢٢‬مائدتهم‪di:‬أي‪(( .‬والئمهم))‪ .‬والمقصود‪ :‬في وقت ‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬‫للمالمين‪d‬من‪.‬‬
‫اطمئنانهم‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١٥w‬ال تطبق‪ :‬أي ((ال تفلق»‪ .‬الهاوية‪di :‬‬
‫شركئأ‪ :‬أي فحا‪ww .‬‬‫‪w‬وأصدقائهم‪ .‬لآلمتين‪ :‬أي‬
‫واستقبالهم لضيوفهم ‪w‬‬
‫رفقائهم أو وقت إحماسهم بالمالم واألمان‪.‬‬ ‫‪ w‬أو ((أنا في‬
‫‪w‬‬ ‫‪( w‬رج‪.‬تهه‪.)٢٣:‬‬
‫‪w‬تحجب وجهك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:١٣‬لي ضيائ‪:‬‬ ‫‪ ١٧‬ال‬
‫‪ ٢٣‬لتظلم‪ :‬أي لتفلق‪ .‬قلقل‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣٦:١٨‬منتونهم‪ :‬مغردها‪:‬‬ ‫ضيق“‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫متن‪ ،‬وهو أسفل الظهر‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫ثم‪ ١‬ئكها‪ :‬أي حررها أوخلعها‪ .‬افدني‪( :‬رج‪.‬ت ه‪.)٢٢:٢‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪ia٢٤‬‬
‫حمو‪ :‬أيشدة‪،‬لهيب‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ia‬تعتي‪« :‬هواتي» أو «توبيخي»‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫خجلي‪ :‬ألكلمة العبرية قد‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪difa‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٠٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامين ‪ia ٧٠-٦٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وئحيا قلوكلم يا طايي الله‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ه‪٢‬لقصؤدائثب حرب‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪٣٣‬ألذالرت ساع ساكش‬ ‫وفي خياوهلم ال بكن ساكن‪-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وال يحتقر أسراه‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢٦‬ألة !لذي صزبته أنث هم طزدوه‪،‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٣٤3iat‬تجيه السماوئ و‪,‬ألرش‪at ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫وبؤجع ‪at‬‬
‫الذين‪i‬لجزحتهلم يتخدرن‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪٢٧‬إجتزإثائءثىإثسأ‪ifa،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ www‬والئد غلوا في برأل‪ww .‬‬
‫حيها‪.‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫اكحاوئكل‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣٥‬ألن اللهيحل س صهيون وني مدنى يهوذا‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫‪w‬‬
‫فيسفنوذ هناآل وثوئها‪.‬‬ ‫‪ ٢٨‬ليمخوا ين ‪ ٨‬األحيا؛‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ ٣ at.‬وسل عبيدؤ دمبكوثها‪،‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وقع الصديقين ال يكئبوا‪٠‬‬
‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪difa‬وئحبو اسوه سفنون فيها‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪٢٩ ww‬أائ أنافجكيذوي‪w. .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الئزمور السبعون‬ ‫حالصك يا اطة فليزئعتي‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫إلما؛الثسذ‪.‬لداؤدلألذكير‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٣‬أشبح اسلم الله بتسبيح‪،‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫وأعظمه ‪ia‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫‪١‬اليإز تنجيي‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫بحمد‪.‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫يازر‪ ،‬إر ئعوثتي أسيغ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٣١ w‬بتطاث عنن الرت ‪.dif‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وأظالفب‪w.‬‬ ‫أكقر من رر بعر ذي قرون‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬يخر وتخجل طايو ثغي‪.‬‬

‫‪m‬‬
‫يرثد إر حلف وتخجلي الثشئهون لي شرا‪.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪٣٢‬يزى ذلك الوذعاة فتقزحونى‪،‬‬

‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫(رج‪. ،٦:٤.‬ه‪١ ،١٤-٨:‬ه‪3ia .)١٧،١٦:‬‬
‫أظالف‪:‬مغردها«ظلف‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫مدنهم‪if‬وبيوتهم‪ .‬لتصر‪ ..‬ساكن‪ :‬تقبس ‪3ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪ ٢٥‬دارهم‪ :‬المقصود‪3ia:‬‬
‫‪w‬‬ ‫وقد كان الجزء يطلق لإلشارة إلى الكل‪w.d.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫إر‪w‬‬ ‫هذه اآلية في (ع‪ )٢ ٠:١‬لتشير‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬ساكن‪ :‬المقصود‪ :‬يحل بهم إبادة شاملة‪w .‬‬
‫والمقصود‪:‬‬ ‫أي ((حافر))‪،‬‬ ‫يهوذا اإلسخريوطي‪ .‬اليكن‬
‫‪w‬‬ ‫(( رأس ما شية)) ‪w .‬‬
‫‪ ٣٢‬الودعاء‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .) ١٧: ١٠‬تحيا قلوبكم‪ :‬المقصود‪ :‬تتشجعون‪.‬‬ ‫‪ ٢٦‬الذي ضربته‪ :‬المقصود هنا‪ :‬الذي تعاقبه (رج ‪٢‬أخ‪،٩:٢٨‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٣٣‬للمساكين‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١٨:٩‬يحتقر‪ :‬المقصود‪ :‬يتجاهل أو‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪co، ٤ m‬زك ‪ : ١‬ه ‪ .) ١‬طردوه‪ :‬أي اضطهدوه‪m .‬‬ ‫إش‪: ٥٣‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬

‫يهمل‪ .‬أسراه‪ :‬أي شعبه األسير (رج ‪.)٦: t٦٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود‪ia‬هنا‪3:‬ضع أو زد‪ .‬إثائ‪ :‬أو عقابا‪ .‬ال يدخلوا في‪at‬‬
‫‪ ٢٧‬اجعل‪t :‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ifa٣٤‬‬
‫كل ما يدب فيها‪ :‬أي كل األحياء‪.‬‬ ‫برك‪ :‬أي ال تشملهم ‪ifa‬‬
‫بخالصك أو ال يبررون منك‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٣٥‬صهيون‪w:‬‬ ‫على‬ ‫للداللة‬ ‫الجديد‬ ‫العهد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٢٨ ww‬سفر األحياء‪ :‬ئذكر هذا ‪w‬‬
‫في‬ ‫التعبير‬
‫‪w‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪ .)٦:٢‬يبني‪ :‬أيئعيدبذا‪.۶‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬قائمة بأسماء من سيدخلون إلى الحياة ‪w‬األبدية (رج رؤ‪:٣‬ه‪ ٣٦ ،‬نسل عبيده‪ :‬أي‪w‬ذرية شعبه الذي يعبده ويخدمه‪ .‬يملكونها‪ :‬أي ‪w‬‬
‫يرثونها‪ ،‬يعطيها الله ملكا لهم‪.‬‬ ‫‪ .)١٩:٢٢ ،١٥ ،١٢:٢٠ ،٨:١٧ ،٨:١٣‬الصديقين‪( :‬رج‪.‬ت‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫* ‪:٧‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬إلمام المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬لداود‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه‪.)١٢:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫العبرية ئترجم ((متوجع» (رج تك‪:٣٤‬ه‪( 3iat.)٢‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪ .‬للتذكير‪( :‬رج‪-‬ت ‪t ٣٨‬ع)‪a,‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢٩‬كئيب‪ :‬الكلمة‪at‬‬
‫تكون مطابقة لما‬ ‫‪3‬‬
‫اللهم‪ ...‬ال تبطؤ‪ :‬يثكل هذا المزمور نسخة تكاد‪ifa‬‬
‫‪-١‬ه‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫فليرفعني‪ :‬المقصود‪ifa :‬‬
‫فينصرني أو فيجعلني آمتا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫وردفي(‪w‬‬ ‫)‪،‬‬ ‫‪١‬‬‫‪:‬ه‬‫‪١٢‬‬‫تك‬ ‫(رج‬ ‫‪w‬‬
‫((أمدح))‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫بترجم‬ ‫*‪ ٣‬أسبح‪ :‬الكلمة العبرية‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬وكذلك ((أهلل‪ .)،‬بتسبيح‪ :‬الكلمة العبرية‪w‬ئترجم (ابأغاني‪( )،‬رج ‪ ١‬تنجيي‪ :‬أو ‪w‬‬
‫‪٠)١٧-١٣:٤٠‬‬
‫((إنقاذي)‪ ،‬أو «خالصي‪ .،،‬معونتي‪ :‬أي نصرتي‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫يخجل‪( :‬رج‪٠‬ت ه‪ .)٤:٣‬طالبو نغسي‪ :‬أي من يريدون‬ ‫‪٢‬‬ ‫تك‪،)٢٧:٣١‬وكذلك(ابالنشيد))‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫قتلي‪ .‬ليرتد إلى خلف‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ .)٤:٣‬لي شرا‪ :‬أو ((بأذيتي))‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫‪ ٣ ١‬فيستطاب‪ :‬أي يطيب لله ذلك أو يجد في ذلك مصرته‪ .‬فيستطاب‪..‬‬
‫‪co‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫(رج‪.)١٤:٤٠‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬
‫أكثر‪ :‬المقصود‪ :‬يسر الله بالحمد والتسبيح أكثر من مسرته بالذبائح‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪٧١,٧٠‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٠١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫؛ يا إلهي‪ ،‬تحتي يرع ئد الغزير‪،‬‬ ‫‪ ٣‬لدجغ ين أجل يزيهم‬

‫ص كث فاجلي الغر والقايم‪.‬‬ ‫القائلون‪(( :‬هه! هه!))‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ com‬ألئق أنث زجائي يا حدي ‪m‬‬

‫الرت‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫؛ ويئهغ ‪m‬‬
‫وتغزخ بك كل طايبيك‪،‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ iat‬ئئكلي منذ صبائ ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وليعز دائائ ‪t‬‬
‫مجبو‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٦‬عتيك‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫حالصك‪:‬‬
‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫استدت من البطي‪،‬‬ ‫ح(لتتظمالؤب»‪٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬أحشاخ أتي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫وأنث ثخرجي مرع‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ه أثا أنا فيكيل وئقير‪.‬‬

‫بك تسبيحي دائائ‪.‬‬ ‫|لي‪،‬أئ‪1‬ر‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ ٧‬صرت كآية لكيرس‪.‬‬
‫‪3‬أتا‪a‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ثعيني وئنؤذي أنث‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬
‫ًاذثفئلجإيا ى‪.‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪٨‬بمثئ فمي ‪.‬يرع‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يازب‪ ،‬ال تبطؤ‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تبيجك‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اليو؛ كله مرع مجد لث‪.‬‬ ‫التزمور الحادي والئبعوة‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ١‬بك يازب‪om‬‬
‫احقتيت‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫فالأخرى ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i ٩‬ال‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫إراض‪.‬‬
‫‪ ٢ w‬بتديك تحتي وأتؤذني‪.dif .‬‬
‫ترففتي في رس السيحه‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫ال ‪d‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫تتركني‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫عنن فنا؛ قؤتي‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ألة أعدائي تغاولوا عآؤ‪،‬‬ ‫أمز إلى أذتك وحلصئي‪-‬‬

‫والذيل يرصدون ثغي تآئروا تائ‪.‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪٣‬كرع لي صخرة ئلجا أدحله دائائ‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪١.‬‬

‫‪ ١ t‬قائلين‪« :‬إة الله قد تزكة‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أقرث بخالصي ‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫ألنك صخرتي و ‪f‬‬
‫حصتي‪i.‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫وأميكوه أله ال نتعن له))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫الحقوه‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تعني (ابدايتي)‪ ,‬أو «والدتي»‪.‬‬ ‫ليرجع ‪ :‬المقصود هنا‪ :‬ليرتد رعبا أو ليته يرتاع ‪ .‬هه ‪ :‬كلمة دعبر عن ‪:‬‬ ‫‪٣‬‬
‫من ابطن‪ :‬أي من تجل والدتي‪ .‬مخرجي‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‬ ‫‪٦‬‬ ‫التهكم والسخرية أو التعجب أو الفرح أو الشماتة‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫وفقير‪(co:‬رج‪.‬ت ‪ .)١٧: ٤٠‬ال تبطؤ‪ :‬أي ال تتأخر‪ com.‬في أي موضع آخر في كل العهد‪m‬‬
‫القديم‪c،‬والكلمة تعني «جذبئي‬
‫ه نسكين ‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وأخرجني» أو «عزلني وفعلني))‪ .‬أحثاء‪at :‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت ه‪ -)٤:٣‬إلى الدهر‪ :‬أي إلى ‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١:٧١‬أخزى‪ :‬أو ‪t‬‬
‫«أخجل))‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬رحم‪.‬‬
‫كمثال أو كأعجوبة‪ .‬والمقصود‪ :‬تعجبوا ‪fa‬‬
‫لرؤيتهم‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٧‬كآية‪fa:‬أي‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫األبد‪ .‬والمقصود‪ :‬طوال حياتي‪ifa.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫البار‬
‫فملجإي‪w‬القوي‪ :‬ال ترد هذه العبارة في أي ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وهو يتألم‪w .‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫موضع ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أذنك‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪w‬‬ ‫نجثي‪ :‬أي أنقذني (رج ‪ .)٣: ١٨‬أمل‪w‬إلى‪w‬‬‫‪w‬‬ ‫‪w٢w‬‬
‫آخر في كل العهد القديم‪ .‬إن الكلمتين «ملجإ» و «قوة» وردتا في‬ ‫‪-)٦٠.١٧‬‬
‫(‪ ،) ١ : ٤٦‬ولكن في هذا الموضع يأتيان وكأنهما كلمة واحدة‪.‬‬ ‫صخرة ملجإ‪ :‬أو ((صخرة حصينة»‪ ،‬والكلمة المترجمة ((صخرة))‪،‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪o‬‬
‫وأهتف بملء الغم‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪ ٨ co‬يمتلئ فمي‪ :‬أي أعلن بأعر صوتي‪m‬‬ ‫المترجمة ((صخرتي))‪ .‬ملجإ‪ :‬أو ((بيت ملجإ‪m )،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تختلف عن‪m‬‬
‫زمن الشيخوخة‪:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الترفضني‪ :‬أو((التطرحتي)) (رج‪.‬ت ‪ ١‬ه ‪at.) ١١:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود‪ :‬بانقاذي‪ ،‬بتحريري‪ .‬صخرتي‪at٩ :‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ .)٢:٣١‬بخالصي‪at :‬‬
‫‪ ،) i١ f٨a‬أو‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫يثير ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)٢:١٨‬حصذي‪(:‬رج‪a٠‬ت‪if‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫المرنم هنا إر المستقبل عندما تتقدم به األيام (رج آ‬
‫قد يكون المرنم‪w‬هنا‪w‬يتحدث عن عمره وحالته الصحية وقت كتابة‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪.)٢:١٨‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إلى القوة والتحكم‬
‫‪w‬‬
‫‪w٤w‬يد‪ ..‬كف‪ :‬تثير هاتان الكلمتان المترادفتان‬
‫‪w‬‬
‫المزمور‪ .‬فناء‪ :‬أو ضعف أو ذهاب‪.‬‬ ‫والسيطرة‪ .‬الشرير‪ ..‬الظالم‪ :‬تثير هاتين الكلمتين المترادفتين‬
‫* ‪ ١‬تقاورا على‪ :‬أي يتحدثون عتي بالسوء‪ ،‬يتوعدونني‪ .‬يرصدون‬ ‫إر األعداء عموائ‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫نغسي‪ :‬أي ((يالحظون خطواتي)) (رج ‪٦‬ه‪ .)٦١:‬والمقصود هنا‪:‬‬
‫‪ t.‬يخططون لقتر‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪٠m‬ت‪:٦٢co‬ه)‪ ٠‬متكلي‪( :‬رج‪.‬ت ‪m .)١٢:٢‬‬
‫صباي‪:‬‬ ‫رجائي‪( :‬رج‬
‫الكلمة العبرية ‪.‬‬
‫ه‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ترجمت‪at‬‬

‫((حداثته)) (رج تك‪ ،)٢١ :٨‬والكلمة العبرية ‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٠٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٧١‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫حر أختز بد علق الجيز الئفتز‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪١٢‬يااهـالتبئذض‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫وبقؤيلقكآلب‪.‬‬ ‫يا إلهي‪ ،‬إر تعركي أسرغ‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٩‬دار التبا؛ يا الله‪m،,‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬

‫لكخزوتغحعئخاصموذفي‪.‬‬ ‫‪m ١٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬اتذي صنعت الفظائم‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫لتلتي ‪t‬‬
‫العار‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫والحجز‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ .d‬االلهم‪،‬شع؟‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الئلتمسون لي ‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٠‬‬‫نرا‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢‬أنث الذي أزيقنا ضيقات كثير؛ وزديئه‪،‬‬ ‫‪ ١٤‬أتا أنا فأرجو دائائ‪،‬‬

‫تعود فئحيينا‪،‬‬ ‫وأزيد عركذتبيجك‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫ومئ أعماى األرص تعود فئصعذنا‪.‬‬
‫‪a٢١ 3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫بعديلق‪،‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه ‪ ١‬فمي يحدث ‪at‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اليولم كله ‪fa‬‬
‫بحالصاق‪di،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫تزيذغغكتي‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫وثرئ ‪w‬‬
‫فكريني‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألتي ال أعرف لها أعدادا‪w .‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢٢‬فأنا أيفتا أحمدلث بزباب‪ ،‬حعك يا إلهي‪.‬‬ ‫‪ ١٦‬آتي بجبرو ب الغي الرت‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫أرئم لك بالعود يا عذوش إسرائيز‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪ o‬برك وحنلة‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫أذي‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٢٣3ia‬تبئؤخذئتايإذأزئأ)للق‪،‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وئغي ائتي فذيقها ‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫صافي‪،‬‬ ‫‪ ١٧‬اللهب‪ ،‬قد عثمقي منذ‬
‫‪ w‬وإز األن أختر بتجائتلق‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٤‬ويساني أيفتا الير؛ ملؤ بترآل‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الو قد حزي‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬

‫‪ ١٨‬وأيفتا إر الئيخوحؤ والئيب‬

‫‪ia‬قرا‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ألئ قد حجز الغائجون لي‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬
‫^اآلالسركتى‪3،‬‬
‫رديئة‪ .:‬أي‪w‬مؤلمة وقاسية‪ .‬فتحيينا‪ :‬المقصود‪ :‬ترد لنا ‪.d‬‬
‫قوتنا‪w.‬‬ ‫‪d ٢٠‬‬
‫‪w‬إلى‬
‫‪.d‬‬
‫‪ ١٢ ww‬ال تبعد‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١٩ ،١١:٢٢‬‬
‫‪w‬‬
‫أعماق‬
‫‪w‬‬
‫األرض‪ :‬إشارة‪w‬إلى أخطار الموت أو القبر أو الهاوية‪ .‬فتصعدنا‪w:‬‬
‫‪ w‬معونتي أسرع‪( :‬رج‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪،)١:٧٠ ،١٣: ٤٠‬أو« أسع إ لى نصرتي» ( رج ‪. ) ١٩: ٢٢‬‬
‫المقصود‪ :‬تعيدنا ثانية إلى الحياة‪ ،‬تنقذنا من الهالك‪.‬‬ ‫‪ ١٣‬مخاصمو‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٢٠ :٣٨‬مخاصمو نغسي‪ :‬أي مضايقي‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫‪ ٢١‬فتعزيئي‪ :‬أي فتريحني أو فتشجعني‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أو مقاومتي‪ .‬الخجل‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم أيفتا ((التوبيخ)) (رج‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ٢٢‬برياب؛ (رج‪ .‬ت ‪ .)٢:٣٣‬حقك‪ :‬أو(« عد لك)) أو ((برك))‪ .‬أرنم‪:‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫أي‪iat .)٣:٢٠‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.di‬‬
‫أو ((أزمر)) أي أرنم بالمزمار أو أعزف (رج قضىه‪ .)٣:‬قدوس‬
‫هذا اللقب يتكرر وروده في سفر إشعياء‪w ،‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ ww‬حين أو باستمرار‪ .‬أزيد‪ :‬أي‪w.d‬‬
‫‪ ١ ٤‬فأرجو‪ :‬أي أرجوك أو أضع رجائي فيك‪ .‬دائائ‪ :‬أي في كل‬

‫‪ w‬موضعين آخرين (رج ‪w.)w١٨:٨٩ ،٤١:٧٨‬‬

‫ويرد في‬ ‫إسرائيل‪ww:‬‬ ‫‪ w‬أكثر‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫أضيف أو‬
‫‪w‬‬
‫مغر المزامير في‬ ‫‪ ١٥‬أعدادا‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬
‫والمقصود‪ :‬أن الله قد خصهى (قدسى) هذا الشعب لنفسه‬ ‫القديم‪ ،‬والكلمة تعتي ((إحصاء))‪ .‬والمقصود‪ :‬ال تحصى‪.‬‬

‫‪ a‬عن شه (امن أجلهم‬ ‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬

‫باعتباره شعبه وحده‪ .‬كما أنها تعني أن إله إسرائيل قد خصص‬
‫‪ iat‬نفه لهذا الشعب‪ ،‬مثلما قال ‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫بجبروت‪ :‬أيبقوة‪ .‬برك‪ :‬أيعدلك‪ ،‬استقامتك‪.‬‬‫‪m ١٦‬‬
‫‪ ١ ٧‬بعجائبك‪ :‬أي‪at‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫المميح‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫بأعمالك المعجزية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫أقدس‪( .‬أخصصى) أنا ذاتي ليكونوا هم أيفتا ‪ifa‬‬
‫مقدسين في الحق ه‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٨‬بذراعك‪ :‬أي بقوتك‪ifa .‬‬
‫كآلت‪ :‬أي جمع األجيال اآلتية‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫المقصود‪w:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫(رجيو‪ww‬‬
‫‪.)١٩:١٧‬‬ ‫‪(( w‬روابي)) أي مرتفعات (رج‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ٩www‬العلياء‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم عادة ‪w‬‬
‫‪ ٢٣‬تبتهج شفتاي‪ :‬أي شفتاي تهتفان فرحا‪ .‬نغي‪:‬‬ ‫قضى ه‪ . )١ ٨:‬والمقصود هنا‪ :‬أعلى الماوات‪ .‬من مثلك؟ ‪:‬‬
‫اإلذانكله‪ .‬فديتها‪( :‬رج‪.‬ت ه‪.)٢٢:٢‬‬ ‫هذا سؤال استنكاري‪ ،‬ال يئتظر إجابة‪ .‬الرد الوحيد هو (اال أحد‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢٤‬يلهج‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٢:١‬الملتمسون لي شرا‪ :‬المقصود‪ :‬طالبي‬
‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫مثلك يارب)) (رج خر‪ ، ١٤:٩ ، ١٠ :٨‬ه ‪ ،) ١١: ١‬كذلك (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫هالك شي‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫إشه‪:٤‬ه)‪ia .‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامين ‪٧٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٠٩‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫وعدام‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬

‫الغزمور الثاني ‪w‬‬
‫والئبعون‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫القض إلى ذزر فذزر‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪٦‬ئترقيثد القر عدى الجزار‪،‬‬ ‫لثئيماذ‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ومثل العيوب الذارئة على األرص‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬أحكاقلق للقيب‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١‬الغيلم‪ ،‬أج‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬تثيق ني ص الشديق‪،‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪٧ t.‬‬
‫‪i‬‬ ‫وبرك البئ ‪at.‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القبب‪.‬‬
‫‪ ٢‬يدين سعيك بالعدلي‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫الئال؛ إر أن يضتجل القتر‪.‬‬‫‪d‬‬‫وكثر؛‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬البحر‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬ويملك مذ البحر إر‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫وتساكيئك بالحى ‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وس الئهرإر أقاصي األرص‪.‬‬ ‫‪ ٣‬حمل الجاد سالائ للثعب‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪3٩‬‬‫‪i‬‬
‫أمانة‪a‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.‬‬
‫واآلكالم ‪iat‬‬
‫بالتر‪.‬‬
‫‪ ٤‬يقضي لئساكين السعب ‪a3.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬
‫تجثو أهق ابرئؤ‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫وأعداؤه‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫يلحسون ابرات‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫يخلطن كتي البائسين‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١‬ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقد نًا‪.‬‬ ‫ويسحق الظايلم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ملوك ق‪٠‬با وشبرئعدموذ ‪m‬‬

‫لهدره‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫دائب الئمن‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬‫ه يخسوثك ما‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫«يسقي»‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المزمور‪a‬الذي ينسب إلى سليمان كما ينسب ‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪: ٧ ٢‬ع لسليمان‪ :‬هذا هو ‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫((السائلة)) أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫«يبلل»‬ ‫تعني‬ ‫والكلمة‬ ‫القديم‪،‬‬ ‫العهد‬ ‫كل‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫((المنهمرة))‪.d.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫والمقصود‪ :‬يفرح‪ .‬في أيامه‪ :‬أي في حياته‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٧‬يشرق‪ :‬أي يزهو‪w .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫للعهد القديم (السبعينية)‬ ‫إليه مزمور ‪ ،١٢٧‬وتنقله الترجمة اليونانية‬
‫‪w‬‬
‫؛لى (امزمور ض أجل سليمان»‪-‬‬
‫‪w‬‬
‫الصديق‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ .)١ ٢:‬كثرة‪ :‬أي فيفى‪ .‬يضمحل‪ :‬أييبب‪،‬‬ ‫أحكامك‪ :‬الكلمة العبرية تعني ((عدلك»‪« ،‬فرائضك»‪ .‬والمقصود‪:‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫يزول‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الملك‪c‬بحسب عدل الله وفي ضوء فرائضه ‪m‬‬
‫وأحكامه‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫أن يحكم‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫المقصود هنا‪ :‬الملك سليمان‪ .‬وقد كانت ‪ia٨t.‬من‪ 3‬البحر إلى البحر‪ :‬المقصود‪ :‬من ‪at.‬‬
‫البحر الشرقي (البحر‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫للملك‪ ..‬البن ‪t.‬‬
‫الملك‪a:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الميت)‪if‬إلى‪.d‬البحر الغربي (البحر المتوسط)‪ .‬النهر‪ifa :‬‬
‫المقصود هنان‬ ‫‪a‬‬ ‫طريقة مألوفة في الصياغة العبرية‪ifa‬‬
‫(رج إر‪.)٢١ :٣٣‬‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫نهر الغرات‪w .‬‬ ‫‪ w‬باالستقامة‪ ،‬بالحق‪،‬‬
‫‪ ٢ w‬يدين‪ :‬أي يحكم‪ ،‬يقضي‪ .‬بالعدل‪ :‬أي‬
‫العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في ‪w‬‬
‫‪ ٩‬أهل البرية‪ :‬الكلمة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬باإلنصاف‪ .‬مساكينك‪( :‬رج‪.‬ت ‪w .)١٢:٩‬‬
‫خسة مواضع أخرى (رج ‪ ،١٤:٧٤‬إش‪ ،)١٣:٢٣‬وكذلك (رج‬ ‫سالئل‪ :‬أو ((خيرا))‪ .‬الجبال‪ ..‬اآلكام‪ :‬المقصود‪ :‬المدينة كلها‬ ‫‪٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫إش‪ ،١٤:٣٤ ،٢١:١٣‬إر‪٠‬ه‪ )٣٩:‬حيث ئرجمت هناك ((وحوش‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬أي‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫بجبالها ‪m‬‬
‫وتاللها‪ .‬اآلكام‪ :‬التالل‪ ،‬األماكن المرتفعة‪ .‬بالبر‪:‬‬
‫‪ t.‬القفر»‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬ساكنو الصحراء‪t.‬من البدو‪ .‬والكلمة‬ ‫بالعدل‪ ،‬باالستقامة‪t..‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫ئرجمت‪ .d‬في الترجمة اليونانية للعهد القديم ‪ifa‬‬
‫(البعينية)‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫قد ‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ٤‬لمساكين‪ :‬ذات الكلمة ‪i a‬‬
‫العبرية‪( f‬رج آ ‪ ٠)٢‬البائسين‪ :‬أي‬

‫‪w‬‬ ‫وهي‪w‬تفس الكلمة التي ئترجم عادة في كل العهد‪w‬‬

‫((األثيوبيون)‪w ،‬‬ ‫‪ ww‬المحتاجين‪ .‬الظالم‪ :‬هو الذي يتترع ‪w‬‬
‫حقوق المساكين والبائسين‬
‫‪w‬‬
‫يلحسون التراب‪ :‬عبارة تصرر ((الهزيمة ‪w‬‬ ‫القديم (اكوش))‪w .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫من الشعب‪.‬‬
‫الساحقة))‪(( ،‬الخضع الئذل))‪.‬‬ ‫يخشونك‪ :‬أي يهابونك‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬يعبدونك‪ .‬ما دامت‬ ‫ه‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١ ٠‬ترشيش‪ :‬ئمثل الحد الغربي األقصى للعالم المعروف آنذاك‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫دامت‬ ‫المقصود‪ :‬أن يشتمر حكم الملك وناه ما‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الشمس‪:‬‬

‫‪a‬‬ ‫القمر‪ :‬أو ((ما دام القمر موجودا))‪ .‬دور ‪iat.c‬الجزائر‪ :‬تشير إلى الجزر الموجودة في‪t.c‬‬
‫البحر المتوسط‪ ،‬والكلمة‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫الشمس ئشرقة‪.c .‬‬
‫قدام‪t‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫وكذلك تطلق‬
‫‪d‬‬ ‫أيصا‪d‬على الدول الواقعة بمحاذاة الساحل‪a3،‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫ئطلق‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫فدور‪ :‬أي من جيل إلى جيل‪a3.‬‬
‫المدن والبالد البعيدة‪ .‬شبا وسبإ‪ :‬ئشير إلى ‪.‬‬
‫منطقة‪w‬‬ ‫لإلشارة إلى ‪w.‬‬ ‫العهد القديم مرى في‬‫‪ w٦ w‬الجزاز‪ :‬الكلمة العبرة لم ترد في ‪.‬كل‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬ملكة الحبشة‪ .‬هدية‪ :‬الكلمة العبرية لم ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الجنوب مثل ملكة سبإ أي‬ ‫‪(( w‬جزاز)) (رج‬
‫‪w‬‬
‫ثالثة مواضع أخرى ئرجمت فيها كلها (اجزة» أو‬‫‪w‬‬
‫ترد في أي موضع آخر في كل العهد القديم سوى في (خر‪ : ٢٧‬ه ‪،) ١‬‬ ‫تث‪ ،٤:١٨‬أي‪ ،٢٠:٣١‬ءا‪ .)١:٧‬والكلمة تصف هنا «الحقول‬

‫‪m‬‬
‫والكلمة تعني «هبة»‪(( ،‬منحة))‪ ،‬وهي عطايا أقرب إلى ((الجزية))‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫والمراعي المحصودة)) أو قد تعني ((األعشاب))‪ .‬الغيوث‪( :‬رج‪.‬ت‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬

‫‪o‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في ‪ t.c‬كدليل علي خضوعهم‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫ه‪ .)١٠:٦‬الذارقة‪:‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١١٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزاميز ‪ia ٧٣,٧٢‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫*ايكو اسئة إر الذتم‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪١١‬وتسجذلةكزالئلولؤ‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫قتن ‪ 1‬م ‪١‬لغمي دمغن اصئه‪،‬‬ ‫كالألنم‪٦‬مئلهد‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وبازكوذبه‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٢‬ألدو‪m‬‬
‫يتحجي !لئقيز؛لئسئغيث‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ 3iat.‬كؤ أئم ‪,‬ألرص ئظؤبوثه‪at. .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬
‫والءينإذالثعينلهم‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa١٨‬‬

‫ئباألالرتاللهدإلةإسرائيق‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٣‬يشفق على الوكس ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫والباس‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫الضابع العجائبى وحذه‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ويحلص أنفن ‪١‬لعثراع‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ٩‬وئبازأل اسم تنجد؛ إلى الذتم‪،‬‬ ‫‪ ١ ٤‬ص الغلم والحطب ئغدي أنفتهم‪،‬‬

‫تجد؛‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪com‬‬
‫ولئمئإئ األرض كلها برع ‪t.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫و؛كزمقثهلمفيءيتيه‪-‬‬
‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ً difa‬اسالًًاس‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٥‬ويعيس ويعطيه مئ ‪a‬‬
‫دف‪if‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫سبا‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وئضتي ألجله داثائ‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫يئى‬ ‫بن‬ ‫داون‬ ‫صغوات‬ ‫‪w‬‬
‫تغت‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫|لومكلهائركه‪.‬‬
‫الغزمور ‪om‬‬
‫الثالث‪c‬والئبعوئ‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬‫قزمور‪ .‬آلساق‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٦‬تكون حفنة بؤ في ‪a3‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫األرض‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪w ١‬‬
‫إئماصائ اطة إلسرائيل‪،‬‬ ‫في رؤس الجبابى‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألنقياع الثلب‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫شاًال مثل لذ|ن ثئزدتها‪،‬‬
‫‪ ٢‬أتا أنا فكاذت ترق ودمائ‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫ويزهرون مرع المديتة‬
‫‪t.co‬‬
‫‪ a3‬لوال قليل لزلعت حعوئاتي‪ia .‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫غب األرض‪.‬‬ ‫‪t‬‬
‫شل ‪ia‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫القديمأي‪ww‬‬
‫العبرية‪،‬‬
‫يستمر‪w‬‬
‫‪ w‬أي موضع آخر في كل أسفار العهد‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫لم ترد في‬
‫والكلمة تعني (ايدوم))‪( ،‬ايزدهر»‪(( ،‬يستمر))‪ .‬يمتد اسمه‪:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ١ ww‬تتعبد له‪ :‬المقصود‪ :‬تخضع له‪w ،‬‬
‫تخدمه‪.‬‬
‫‪ ١w‬المستغيث‪ :‬الكلمة ئترجم ((أدعو)) (رج أي ‪ .)٧: ١٩‬والمقصود‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫اسمه مادامت الشمس باقية‪ .‬يطوبونه‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١: ١‬والمقصود‬ ‫الذي يصرخ إليه طاب معونته‪ .‬ال معين‪ :‬أي ال نصير‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫هنا‪ :‬يغبطونه‪ ،‬يهنوئنه‪m .‬‬ ‫‪m‬يخلص‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫البائس‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت ((الفقير)) (رجآ‪.)١٢‬‬‫‪m ١٣‬‬
‫‪i‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)١:٩‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٨3iat‬مبارك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٧:١٦‬العجائب‪at :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .a‬ت ‪. )٢ :٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أي ينجد‪ ،‬يتقن ‪(t‬رج‬

‫‪ifa‬‬
‫‪ .)١٣: ٤١‬آمين‬ ‫‪3‬‬
‫(رج‪.‬ت‬ ‫المجيد‪.‬آمين‪:‬‬ ‫اسمه‬ ‫أي‬ ‫مجده‪:‬‬
‫الظلم‪.d‬والخطف‪ :‬أي ((األذى والعنف)) ‪ifa‬‬
‫اسم‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٤‬الظلم‪( :‬رج‪.‬ت ‪ifa.)٧: ١٠‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫حسب‪ww‬‬
‫التقسيم‬
‫(مزمور‪w‬‬
‫‪(w‬رج‪.‬ت ‪ .)١٣:٤١‬تمت‪ ..‬بن يسى‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ثم آمين‪:‬‬
‫العبري فإن هذا المزمور يثكل خاتمة الكتاب الثاني‬
‫‪ -)٢٢:٢٥w‬يكرم دمهم‪ :‬أي‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أو ((اإلثم والشرا)‪ .‬يفدي‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫أنفسهم ثمينة في عيتيه‪ ،‬لهم قيمة في اعتباره‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.)٧٢-٤٢‬‬ ‫ه ‪ ١‬يعيثى‪ :‬أي يحيا الملك‪ .‬يصلي ألجله‪ :‬أي يرفع الشعب طلبات‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪:٧٣‬ع ألساف‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠‬ه ع)‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وصلوات من أجله‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألنقياء‪ :‬أي األبرار‪ ،‬والكلمة العبرية «بار» ترد في ستة مواضع‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫العبرية‪3‬لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‪at‬‬
‫‪١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٦‬حفنة‪ :‬الكلمة‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫أخرى‪.‬في كل العهد القديم‪ ،‬حيث ئرجمت ‪ifa‬‬
‫(اطاهر» (رج ‪،٨: ١٩‬‬ ‫‪3‬‬
‫((كثرة))‪((.d،‬وفرة))‪(( ،‬غزارة))‪« ،‬تمدد»‪ .‬ئر‪ifa :‬‬
‫القديم‪ ،‬والكلمة تعني ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ذش‪:٦‬ا‪ ،)١‬وترجمت (ابار)) (رج أي‪w ،)٤:١١‬‬
‫وترجمت‬
‫‪d‬‬
‫‪w ،٤:٢٤‬‬ ‫‪( ww‬رج‪ .‬ت ه ‪ . )١٣: ٦‬في رؤوس ‪w‬‬
‫((فاع)) (رج أم‪ ،)٤w: ١٤w‬وترجمت ((عقيلة)) (رج ذش‪ww .)٩:٦‬‬ ‫‪w‬‬
‫الجبال‪ :‬أي أن المحاصيل ستنمو‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬في كل مكان حتى على قمم الجبال أيفتا‪ .‬مثل عشب األرض‪:‬‬
‫أما أنا‪ :..‬يقوم هذا المزمور على المقارنة بين األشرار واألبرار في‬ ‫‪٢‬‬ ‫أي ينمو وينتشر السكان في المدينة مثلما ينمو وينتشر الحشيش‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫حياتهم هنا على األرض‪ ،‬ثم يكثف نهاية كال من األشرار واألبرار"‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫قدام‪om‬‬
‫والعشب في األرض‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫لتعثرت‪.‬‬ ‫تزل‪ :‬أي تتعثر‪ .‬لزلقت‪ :‬أي لزلت‪،‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫العبرية‬
‫‪ia‬‬ ‫‪.‬‬
‫الشممى‪ t:‬أي مادامت الشمس تثرق‪ .‬يمتد‪ :‬الكلمة‬ ‫‪١٧‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ iat.‬الئزامير ‪٧٣‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪ ١ ٠‬لذلك ‪d‬‬

‫ترحع‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ئعبه إر هنا‪،‬‬ ‫‪ ٣‬ألني غرت نمع المتكريرع‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫وكميا؛ مروية يثقون منهلم‪-‬‬ ‫إذ رأيت سالته األشرار‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١١ com‬وقالوا‪(( :‬كيذيم الله؟ ‪m‬‬ ‫‪m‬في موتهم شدائد‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٤‬ألده لبشن‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪ iat‬وهل عنن التلى كعره؟)) ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫وجسمهم ‪t.‬‬
‫سمين‪a-‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.d‬هلم األشرار‪،‬‬ ‫‪ ١٢‬هوذا‪ifa‬‬
‫هؤالء‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ه تيسوا في تعب التاس‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫الذوئكهرون دروه‬‫إر‪w‬‬ ‫وثئريحيل‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬وتع البثر ال تصابون‪.‬‬

‫‪ ٦‬لذالق تقئدوا الهؤبرياء‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١٣‬حمت قد ربيث قلبي باطد‪٠‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫بسو‪ ١‬كمذره ظ ‪ ; 1‬ه ‪١‬ا‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫وعسلن بالئقاوؤئذى‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ ٧‬جحظن عيودهم مئ ‪3‬‬
‫السحم‪a.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫ئصاًاا‪w١ .‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬جاوزوا تصوراره العلب‪w. .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬كه‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫ليوم‬ ‫‪ ١٤‬وبنث‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وتأدبت كل صباح‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ستهزوئن ويتكئمونى بًالئر خللائ‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪ ١٥‬لو ولت أحدث هكن‪،,‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫مرع الثالج يثكئموذ‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ٩‬حثلوا أفوالههم في ‪ia‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫لئذرت بجيل دنين‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫السماع‪،‬‬
‫وأكثهلم شغى في ‪if‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫تعروه هذا‪،‬‬ ‫‪ ١٦‬فئتا ‪d‬‬
‫وصدت‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪,‬ألرص‪.d.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫جعلوا‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت ((يساقون)) (رج‪.‬ت ‪٠)١٤:٤٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫غرت‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم (احدت)) (رج تك‪ .) ١٤ : ٢٦‬سالمة‬ ‫‪٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أفواههم في السماء‪ :‬أي أفواههم في مواجهة السماب‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬األشرار يعيثون في سالم‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫األشرار‪ :‬أي‬
‫مواجهة االكين على‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫(الله)‪ .‬ألسنتهم‪ ..‬األرض‪ :‬أي ألتهم في ‪at.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫العبرية‪a‬لم‪3i‬ترد في كل العهد القديم سوى في ‪at.‬‬ ‫‪ ٤‬شدائد‪ :‬الكلمة ‪t.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬
‫األرض‪if.‬‬ ‫‪ f‬والمقصود هنا‪ :‬آالم‪ ،‬أوجاع‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫(إش‪٨‬ه‪ )٦:‬حيث ئرجمت ‪a‬‬
‫((قيود))‪i.‬‬
‫‪w‬‬ ‫يميل شعب الله إلى طرقهم ويسمع ألقوالهم‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫‪ ١ ٠‬يرجع شعبه‪ :‬أي‬ ‫‪ w‬والقوة والترف‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫جمهم سمين‪ :‬المقصود‪ :‬ينعمون بالعافية‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬يتقون تعاليمهم وال يرون ءيًاا فيها‪.‬‬
‫كمياه مروية‪ :‬المقصود‪:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬يصابون‪ :‬أي ال يعانون‪.‬‬‫ه ال‬
‫‪ ١١‬كيف يعلم الله؟‪( :‬رج ‪ .)١٣ ،١١ ،٤:١.‬العلي‪( :‬رج‪.‬ت‬ ‫تقلدوا الكبرياء‪ :‬أي جعلوا كبريائهم مثل قالدة يسبرنها‪.‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ .)١٧:٧‬هل عند العلي معرفة؟‪ :‬أي أن العلي لن يكتشف ذلك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫يظهرون كبرياءهم وال يحاولون إخفاءه‪m .‬‬
‫كثوب‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫والمقصود‪m:‬‬
‫أنهم‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫الكلمة العبرية لم ‪.‬ترد‪t‬في‪ia‬كل‪ 3‬العهد القديم سوى في (أم‪ia١t٢. )١ *:٧‬إلى‪ 3‬الدهر‪ :‬المقصود‪ :‬دائائ‪ ،‬على الدوام‪at. .‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الكلمة العبرية تعتي أيكون طاهزا)) (رج أم‪ifa٩:٢٠‬‬
‫)‪ ،‬وتعني‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫فللمهم‪ :‬أي ارتدوا العنف والشر ‪a ١٣‬‬
‫زكيت‪if:‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫حيث ترجمت ا(ري))‪ .‬لبسوا‪ifa..‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ .)١٦:١w‬زكيت قلبي‪ :‬أي حغغك طهارة‪w‬‬ ‫‪w‬إش‬ ‫((يكون نقتا)) (رج‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫جحظت‪ ..‬الشحم‪ :‬إشارة إلى حياة الترف‪ww‬‬ ‫‪ww٧‬‬
‫مثل لباس‪.‬‬
‫‪ w‬فائدة‪ ،‬دون أي نفع‪ .‬بالتفاوة‪( :‬رج‪.‬ت ‪w‬‬‫قلبي‪ .‬باطأل‪ :‬أي عبتا‪ ،‬بال‬ ‫والملذات مع فرط‬
‫‪ .)٦:٢٦‬غلت‪ ..‬يدي‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٦:٢٦‬‬ ‫االنغماس في الخطية‪ .‬تصورات‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١ ٤‬مصاتا‪ :‬أي مريفتا أو في محنة أو في ضيق‪ ،‬في مقابل األشرار‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أخرى‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫العهد القديم العبرية سوى في خمسة مواضع‬ ‫كل أسفار‬
‫‪a٢:٣٣‬ه‪ i،‬أم‪ ،١١:١٨‬حز‪ ،)١٢:٨‬وقد ترجمت ‪iat.c‬الذين(( ال يصابون)) (رج آه)‪ .‬تأدبت‪ :‬أي‪t.c‬‬
‫عوقب‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫(رج ال‪ ،١:٢٦‬ءد‪t.c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫هكذا‪ :‬أي كت أتكلم بمئل ظ؛ الكالم‪a3 .‬‬
‫والمقصود‪ :‬أنه‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫والكلمة‪d‬تعني ((أفكار))‪(( ،‬خطط))‪ ،‬ه‪a3 ١‬‬
‫أحدث‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫في (أمه‪(« )١١:٢‬مصوغ))‪a3،‬‬
‫يقول مثل األشرار‪ .‬لغدرت‪ :‬أي صرت غير ‪.‬‬
‫أمين‪w،‬‬ ‫لن يتكلم ولن‪w.‬‬ ‫‪w‬بهذه العبارة‪ :‬تطرفوا‬ ‫‪(( w‬مؤتمرات))‪ .‬جاوزوا‪ ..‬القلب‪. :‬‬
‫المقصود‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫صرت خائتا‪ ،‬صرت غير‪w‬صادق‪ .‬بجيل بنيك‪ :‬أي باألجيال القادمة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫بأفكارهم إلى أبعد الحدود‪.‬‬
‫من شعبك‪.‬‬ ‫يستهزوئن‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬ ‫‪٨‬‬

‫‪m‬‬
‫‪ ١ ٦‬قصدت معرفة هذا‪ :‬أي فكرت في فهم هذا األمر‪ .‬والمقصود‪ :‬أن‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫أو بالكذب‪m.‬من‪o‬‬
‫القديم‪ ،‬الكلمة تعني ((يسخرون))‪(( ،‬يتهكمون))‪ .‬فللتا‪ :‬أي بالظلم‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ t.c‬أعرف الدور الذي يقوم به الله نحو شؤون‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬
‫العالء‪ :‬أي باستعالب‪ ،‬بكبرياء‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬‫البشر‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١١٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامين ‪ia ٧٣‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٢٣‬ولكذيدائائمعك‪.‬‬ ‫إذاهوتعبفيءيذي‪-‬‬

‫أمتكت بيدي اليمتى‪.‬‬ ‫‪ ١٧‬حر دحلت نتقادمن الي‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ٢٤‬برك تهديتي‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫واشهت إرآجريهم‪-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬وبعن إر شجي تأخذني‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٨‬حعا في تتزايق‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ه‪ifa٢‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫لجعاتهلم‪-‬‬
‫ابوار‪if-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫صلي‪ .‬في الماج؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫أسعطئهم إلى‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وتئك ال ‪w‬‬
‫أريد ستا في األرص‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٩‬كين صاروا للحراب بفئة!‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اضئحاوا‪ ،‬فنوا من الدواهي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٢٦‬قدفئيئحميوثلبي‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٢٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫كئلمءذتائظيازئ‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫تخزه ثلبي وئصيبي الله* إر الدهر‪ifa .‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫عنت الكفح تخر‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫يلهلم‪٠‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢٧‬ألنه هودا ‪ww‬‬
‫اليندا؛ عنك ييدون‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يك ثمر سري عنك‪.‬‬ ‫‪ ٢ ١‬ألش تترتر قلبي‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٢٨ t.com‬أتا أنا الران إر الله‪om‬‬

‫لختن لي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫واشقت في كلميج‪,‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ a3ia‬لجعك بالسد الررتلجإي‪ia ،‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫ئ‪.‬‬‫‪٢٢‬وأذابليدوال ‪ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألختر ككل صنائعك‪.‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫صرعت كيهيم عنتلث ‪.dif٠‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫بالدة البهائم‪.‬‬ ‫‪ ١ ٦‬تعب في عيني‪ :‬المقصود‪ :‬صيرا علي فهمه‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ٢٣‬أمسكت‪ ..‬اليمنى‪ :‬إن هذه العبارة تعكس إيمان المرنم أن الله لم ولن‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫الله‪:‬إشارةاغاالًا‪-‬إلى‪1‬لهيكل‪ .‬انتبهت إلى‪om:‬‬
‫أي أدركت‪،‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m ١٧‬‬
‫مقادس‪o‬‬
‫‪a‬اليد اليمنى ترمزإلى القوة‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a3ia‬يتخل عنه البتة (رج ‪ *)٨: ٦٣‬بيدي اليمنى‪i :‬‬ ‫علمت* آخرتهم‪ .‬أي نهاية األشرار‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫رأيت‪ ،‬تبينت‪ia ،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫والشرف‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫البوار‪ :‬الكلمة العبرة لم ترد في كل‬ ‫‪ ١٨‬مزالق‪( :‬رج‪٠‬ت ه‪if .)٦:٣‬‬
‫ئرجمت ((الخرب))‪ ،‬والكلمة ‪ ٢ ٤‬برأيك‪w:‬أي‪w‬بتعليماتك وبمشورتك‪ .‬مجد‪ :‬أو ((المجد))‪w ،‬‬ ‫‪ ww‬العهد القديم سوى في (‪ )٣:٧٤‬حيث‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫والكلمة‬
‫‪w‬‬
‫تحمل معنى الماء أي موضع مسكن الله (رج ‪:٧ ،٣:٣‬ه)‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬تعني ((الدمار))‪(( ،‬الهالك))‪(( ،‬اإلبادة))‪.‬‬
‫تأخذني‪ :‬أي تقبلني لديك (رج ‪ : ٤٩‬ه ‪.)١‬‬ ‫‪ ١٩‬للخراب‪ :‬أو ((للغناء))‪ .‬بغتة‪ :‬أي في لحظة وفجأة وبدون سابق‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢٥‬من لي في السماء؟‪ :‬أي مادمت أنت لي في الماء‪ ،‬فمن لي‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫إنذار‪om.‬فتوا‪ c:‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد ‪m‬‬
‫القديم سوى‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫غيرك على األرض؟ ال أريد شيائ‪ :‬أي ال أشتهي شيائ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أخرى‪ ،‬حيث ترجمت «ينزع)) (رج إر‪at،١٣:٨‬‬ ‫‪i‬‬ ‫في خمسة ‪t.‬‬
‫مواضع‪a‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪.)٢:١٨‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫((يضمحل))‪( .‬رج ءا‪:٣‬ه ‪ ،) ١‬كذلك ئرجمت ‪ifa٢٦‬فغي‪.d‬لحمي‪ :‬أي ضعف جدي‪ .‬صخرة‪ifa :‬‬ ‫‪3‬‬
‫صف ‪ ،)٢: ١‬وئرجمت ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫موضع(رج‪.‬آخرتفي‪: ١١‬كل‪w.)w٦‬‬
‫العهد‪w‬‬
‫‪(( w‬قمتي)) (رج‪.‬ت ‪ : ١٦‬ه ) ‪ ،‬أيفتا‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫نصيبي ‪ :‬أو‬
‫‪ ٢٧‬البعداء‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي‬
‫‪w‬‬ ‫‪(« ww‬يغنى)) (رج أس‪ ،٢٨:٩‬إش‪w١٧:٦٦‬‬
‫)‪ .‬الدواهي‪ :‬أي األهوال‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬المصائب‪ ،‬األمور المرعبة‪.‬‬
‫القديم‪ ،‬والكلمة تمني ((البعيد)) ‪ (( ،‬عن بعد)) ‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬األشرار‬ ‫* ‪ ٢‬كحلم‪ :‬المقصود‪ :‬التالشي واالختغا‪ ۶‬السريع‪ ،‬فحياتهم مثل حلم‬
‫‪m‬‬
‫الذين يبعدون عن الله‪ .‬يزني عنك‪ :‬أي يخونك بعبادته آللهة أخرى‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫سرعان ما ينتهي (رج ‪:٣٩‬ه‪ ٠)٦ ،‬تحتقر‪ :‬الكلمة تحمل فكرة‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(رج ‪.)٣٩: ١٠٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج ‪ .)٣٣:٦٩‬تحتقر خيالهم‪ :‬المقصود‪at:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫التعمد في ‪t‬‬
‫النسيان‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫فاالقتراب‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي ‪fa‬‬
‫موضع‪ i‬آخر في كل‬ ‫‪3‬‬
‫تماشا‪.d.‬والمقصود أيفائ‪ :‬تنتهي حياتهم ‪ifa٢٨‬‬ ‫‪3‬‬
‫تزول ذكراهم وينتون ‪ifa‬‬
‫‪ w‬لي»‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫العهد ‪w‬‬
‫القديم سوى في (رج إش‪٨‬ه‪ .)٢:‬حسن لي‪ :‬أو «يلذ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫كالظالل واألشباح‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫أو «يطيب لي))‪ .‬ألخبر‪ :‬أي ألعلن أو ألحدث‪ .‬بكل صنائعك‪:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢ ١‬تمرمر‪ :‬أي ذاق مرا وتجرع ألتا‪ .‬والمقصود‪ :‬اعتللت ومرضت‪.‬‬
‫أضافت الترجمة اليونانية للعهد القديم (البعيئية) في نهاية هذا‬ ‫انتخت‪ :‬أي وخزت‪ ،‬طعنت‪ ،‬أو جرحت‪ .‬قلبي‪ ٠٠‬كليتي‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫المزمور ‪(,‬في أبواب ابنة صهيون)) (رج‪.‬ت ‪ .)١٤:٩‬صنائعك‪ .‬أو‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫بليد‪om:‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)٩:٧‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫العجيبة‪.‬‬ ‫«(أعمالك»‪ .‬المقصود‪ :‬أفعالك‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وبليد‬ ‫(رج‪.‬ت‪ .)١٠: ٤٩t.‬بليد‪ ٠.‬كبهيم‪ :‬أي جاهل وأحمق‬
‫‪ia‬‬ ‫‪٢٢‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ia‬التزامن ‪٧٤‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١١٣‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫قتا بالفؤوس والئعاولي يكسرون‪.‬‬ ‫التزمور الرابع والئبعون‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٧‬أظقوا التار في نقدساق‪.‬‬ ‫وصيده آلسا ئ‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫سوا لألرص مسكوع ‪m‬‬
‫اسولق‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪o‬الله‪ ,‬ق األبد؟‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬يا‬
‫‪ ١‬لماذا رفشا‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ia٨ t‬قالوا‪ 3‬في دلوبهلم‪(( :‬شيي تخا!))‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫لماذ‪ ١‬يدحن ‪t‬‬
‫عصئك‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫عثى عتم ترعاآل؟‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫أحزقوا كل‪w‬‬
‫تعايد الله في األرفي‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٢ w‬اذي لجماعتك‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٩‬آيايتاالثرى‪w .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫التي اقتنيتها منذ العن؛‪،‬‬

‫ال ئبى بعن‪،‬‬ ‫وقذيتها زعإ ميراثك‪،‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫واليئنا ش ئعرذ حئى خى‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪a3 ١٠‬‬
‫‪t.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫جرز و‪ -‬يم رذن‪ t‬هذا الذي سكنك فيه‪.‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ٣‬اربع حعلوايك إلى الحزب ‪i‬‬
‫األيد‪.d.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫حرئىيااالآلئتيالئغارلم؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬إتى الفاه؟‬
‫‪w‬‬
‫وئهين التدوتان‬ ‫‪ww‬الغز قد حطلم العدو في التقدمي‪ww .‬‬
‫د وتميككه؟‬ ‫‪ ١١‬لماذا ترد‬ ‫‪ ٤‬قد رمجز لمقاوموآل‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ t.com‬أخرجها من ود حضبك‪om.‬‬

‫أفئ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫معهدك‪،‬‬ ‫‪om‬‬
‫في ود‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ١٢‬واللهج‪a3‬‬
‫ملكي منذ الفدم‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫لجعلوا ًاياتهميت‪a3 -‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫فاحز ‪w.‬‬
‫الحالهي في ود األرفي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪ w‬ه‬
‫‪w‬يان كأئه رابع فؤومي‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٣‬أنن نعقن البحر بقولق‪.‬‬ ‫عنى األشجار الئشبكه‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫كشرت رومن افانيئ على المياؤ‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٦‬واآلذ ‪m‬‬
‫تنقوشايه‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪:٧٤‬ع قصيدة‪( :‬رج‪ .‬ت ‪:٣٢‬ع)‪ifa .‬‬
‫‪.d‬‬
‫وهذه‬
‫وهي‪w‬‬
‫‪٠‬‬ ‫)‬‫ه‬ ‫(آ‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫تلك‬ ‫عن‬ ‫تختلف‬ ‫العبرية‬
‫الكلمة العبرية‪.d‬لم‪w‬‬
‫الكلمة‬ ‫بالفؤوس‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ألساف‪( :‬رج‪.‬ت ‪: ٥٠‬ع)‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫ني أي موضع آخر في كل العهد القديم‪،‬‬‫‪w‬‬ ‫ترد‬

‫تعني ((المطارق))‪ .‬وتصف‪((w‬أداة للدق))‪ .‬المعاول‪ :‬الكلمة العبرية ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫رفضتنا‪ :‬أي تركتنا‪ ،‬نبذتنا (رج ‪ww،٢:٤٣‬‬
‫‪ ٠)٢٣:٤٤‬لماذا‪..‬؟‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w١w‬‬
‫(رج‪٠‬ت ‪ .)١:١ ٠‬يدخن‪ :‬المقصود‪ :‬يتصاعد أو يتقد‪ ،‬عن هذه‬
‫لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد القديم‪ ،‬وهي تصف اآلالت‬ ‫الصورة (رج ‪ ٠)٨:١٨‬غنم مرعاك‪ :‬إشارة إلى شعب إسرائيل‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫للحفر‪.‬‬ ‫التي يستعملها البناؤون أو المزارعون‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫الذي يرعاه الله (رج ‪ ،٣-١ :٢٣‬ه‪٠)٣: ١٠٠ ،٧:٩‬‬ ‫‪m‬‬
‫باعتباره القطع‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫مسكن‪a‬اسمك‪ :‬أي مقدساك‪ ،‬موضع عبادتك‪ia .‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫شعب‪a‬إسرائيل‪ .‬فديتها‪ :‬أي أنقذتها‪ia ٧ ،‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢‬جماعتك‪ :‬المقصود بها‪ia:‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫متا‪.:‬الله‪.‬أي‪w‬لنسحقهم إلى المنتهى‪ .‬معاهد الله‪ :‬أي ‪.di‬‬
‫مقادس‬
‫ميراثك‪.d:‬أي‪w‬الشعب الذي اختاره ‪ ٨‬لنفنينهم ‪di‬‬ ‫خلصتها (رج ‪ -)٢٢٠٠٢٥‬سبط ‪i‬‬
‫مجاهععالماتتا‪w،‬راياتنا‪w‬أو المعجزات‪ .‬حتى متى‪ :‬أي ال أحد ‪ww‬‬ ‫الله أو‬ ‫‪ww‬الله‪w‬لذاته (رج تث‪،٩:٣٢‬إر‪ .)١٦:١٠‬صهيون‪w:‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪.)٦:٢‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬آياتنا‪ :‬أي‬ ‫‪ ٣‬ارفع خطواتك‪ :‬عبارة تعتي ((وجه خطواتك)) أو((اصعد))‪ .‬الخرب‪:‬‬
‫يعرف متى سينتهي ضيقنا‪.‬‬ ‫أي البوار (رج‪.‬ت ‪ -)١٨٠٠٧٣‬الخرب األبدية‪ :‬أي األطالل‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ١ ٠‬قعير المقاوم‪ :‬أي يسخر منا العدو ويستهزئ بنا‪ .‬إلى الغاية‪ :‬أي‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الدائمة‪m .‬‬
‫المقدس‪ :‬إشارة إلى ((هيكل الله))‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫جذا أو على الدوام‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫الفتراسه‪ .‬مقاوموك‪ :‬أي خصومك‪at ،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٤‬زمجر‪ :‬أي زأر ‪t‬‬
‫متأهبا‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫يمينك‪.:‬أي ترفض أن تعيننا أو تخفي يدك القوية‪ifa .‬‬ ‫‪3‬‬
‫موضع اجتماع «يهوه» بثعبه‪ ١ ١ .‬ترد‪ifa..‬‬ ‫‪3‬‬
‫أعداؤك‪ .‬معهدك‪ :‬أي مقدمك‪a،‬أو‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫أخرجها‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫أي اشع في العمل ‪ww‬‬
‫واظهر قوتك‪.‬‬
‫‪ ١٢‬منذ القدم‪ :‬أي منذ البده‪ .‬والمقصود‪ :‬األحداث التي وقعت في‬
‫‪w‬والمقصود‪ :‬قيام‬
‫‪ww‬‬
‫اياتهم‪ :‬الكلمة تعني أيفتا ((راياتهم))‪(( ،‬أعالمهم))‪w .‬‬
‫األعداء يوضع رايات حرب في الهيكل‪.‬‬
‫مصر‪ -‬وسط األرض‪ :‬أو وسط أرضنا‪.‬‬ ‫يان‪ :‬أي يظهر‪ .‬كأنه رافع‪ :..‬أي كأنهم حطاين يقطعوا األشجار‪.‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٣‬شققت البحر‪ :‬إشارة غاب إلى الخروج من مصر أو ربما إلى‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫المشتبكة‪ :‬عبارة ئ الغابة كثيفة األشجار‪m .‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫األشجار ‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫أحداث الخلق‪ .‬التنانين‪ :‬أو وحوش البحر‪at..‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫النقوش‪ 3‬الخشبية أو المعدنية أو الحجرية‪at. .‬‬
‫‪i‬‬ ‫منقوشاته‪ :‬إشارة إلى‪at.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.dif‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫التزامين‪o٧٤m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪١١٤‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪-‬ه‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬النجؤ خازتا‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪ ١٤ ww‬أنث زضضث رؤوس لوياثان‪w .‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٢١‬الترس‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫العقير والبائش ليا امن‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫جتلكه حثعاائ للسعب‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫ألهاللئة‪٠‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬

‫ام يا الله‪.,‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٥‬أنث فجرت ‪t‬‬
‫عيتا‪a‬وسيال‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫أنث ئسغ أنهارا ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪di‬‬
‫أقلم‪ .‬ذعوانًا‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الجزيانًا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫دائمة‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬الجاس إيالة اليوم ؤئه‪.‬‬ ‫اذي‪w‬‬
‫تعيير‬ ‫‪١٦ww‬لكاذهاز‪ ،‬ولك أيغائالثيز‪ww .‬‬
‫‪ ٢٣‬ال تنش نرت أضددًا‪،‬‬ ‫أنث هتأرق التوز والسممن ‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ضجيج ئقاوميلة ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٧‬أنث‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫دانتا‪.‬‬ ‫الضاعذ‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬‬
‫كل ئعخوم األرص‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثضبث‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫الغيث والئتاج ‪i a‬‬
‫أنث‪f‬كلقئؤما‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الهزمور الخاسئ والئبعوة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إلممالئتس‪.‬طى«الشك»‪.‬‬ ‫‪ ١٨‬أذكن هذ‪ :,‬أة ‪,‬لتدؤ قد مر ال‪5‬ب‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫كزمور آلسا فذ‪ .‬تبيحه‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫وشجا جاوال قد أهاة اسقك‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪١٩‬الظلم ‪ia‬‬

‫‪a3i‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١‬تحتدًا‪،‬‬ ‫للوحشئص يمانؤك‪.‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬
‫تنش‪di‬‬‫‪a‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫يا ‪w.‬‬
‫الله‪,‬تحتددًا‪،‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫األبد‪.‬‬ ‫إر‪.‬‬ ‫قطيع بائسيك ال‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫واستلذ قريب‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٢-‬اذظز إلى الغهب‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫يحدثون بغجائتلة‪.‬‬ ‫ألة مظلمات األرص‬

‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪(,٢‬الأي ميعان؛‪.‬‬ ‫امتألن مئ قساص الغلم‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫((اذكر)) أو ((أعلن))‪ .‬مظلمات‪ :‬أي األماكن‪w.d‬‬
‫المظلمة‬
‫‪w‬‬ ‫الكلمة‪w‬العبرية وردت في العهد ‪ ٢٠‬انظر‪.d:‬أو‪w‬‬ ‫‪ ١ ٤ w‬رضضت‪ :‬أي سحقت‪d .‬‬
‫لوياثان‪w.:‬‬
‫األشرار‪ .‬مساكن الظلم‪ :‬أو ((مساكن العنف» أو ‪w‬‬
‫التي يختبئ فيها ‪w‬‬ ‫‪ ww‬القديم في أربعة مواضع أخرى (رج أي‪w )٨:٣‬‬
‫حيث برجمت «(التتين)‪،,‬‬
‫‪(,‬أوكار األشرار))‪.‬‬ ‫أيفتا (رج ‪ ، ٢٦: ١ * ٤‬أي ‪ ، ١: ٤١‬إش‪ )١: ٢٧‬حيث ترجمت ((لوياثان))‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ٢١‬المنسحق‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٩:٩‬خانؤا‪ :‬أي بالعار وبالخجل‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫والكلمة تصف وحش بحري على شكل حية‪ .‬ألهل البرية‪( :‬رج‪.‬ت‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫عبارة‪ t‬قانونية ألن دعوى (قضية‬ ‫‪ ٢٢‬قم‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٧:٣‬أقم دعواك‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫«عيون ووديان)) أو (امناه وجداول))‪ .‬يبست‪at‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪.)٩:٧٢‬وسيال‪ :‬أو‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫وشكوى) إسرائيل هي دعوى الله‪.‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ١٥‬عيتا‬

‫أضدادك‪ :‬أي هياج وصيحات غضب أعدائك‪w.d.‬‬

‫مقاوميك‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫صوت‪w.‬‬‫‪d ٢٣‬‬ ‫أنهارا‪( :‬رجيش‪.d -١٤:٣‬‬
‫‪w.)٢٣:٤،١٧‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫أي خصومك‪w .‬‬ ‫هيأت‪ :‬الكلمة العبرية‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٦ww‬لك‪ ..‬الليل‪ :‬أي أنت خلقت النهار والليل‪w .‬‬
‫ه ‪:٧‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلهام المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪ ٠‬ال‬ ‫تعني «(قررت))‪(( ،‬أسست))‪ .‬التور‪ :‬أو ((القمر))‪ ،‬والكلمة العبرية‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫تهلك‪( :‬رج‪٠‬ت ‪٧‬هع)‪ ٠‬ألساف‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠‬هع)‪ .‬تسبيحة‪ :‬أو‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ١٧‬‬
‫ترجمت ((النورين)) (رج تك ‪٠) ١٤: ١‬‬

‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(رج * ت ‪ ٤ ٦‬ع)‪.‬‬ ‫ترنيمة‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫والشتاء‪ :‬المقصود‪(( :‬مومم الجفاف ومومم‪at‬‬
‫أي‬ ‫األرض‪:‬‬ ‫حدود‪.‬‬ ‫أي‬ ‫تخوم‪:‬‬ ‫أسست‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬
‫ثبت‪،‬‬‫‪.‬‬
‫الصيف‪a‬‬ ‫أي‬ ‫نصبت‪:‬‬

‫‪f‬‬
‫نهتف لشخصك ‪٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫أو‬ ‫قريب‬ ‫ألنه‬ ‫اسمك‬ ‫ندعو‬ ‫أو‬ ‫قريب‪:‬‬ ‫اممك‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫‪١‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اليايسة‪-‬‬
‫‪d‬‬
‫بحدثون‪w:‬أي‪w‬يعددون‪ ،‬يشيدون‪ ،‬يعلنون‪ .‬بعجائبك‪w. :‬‬
‫المقصود‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫األمطار)) أو ((فصل الحرارة وفصل‪.‬البرودة))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫كل األمور العجيبة‪w‬‬
‫والمعجزية التي صنعتها‪.‬‬ ‫أي‬ ‫أهان‪:‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪ ١٨ww‬عير‪ :‬أي استهزأ‪ ،‬سخر‪ .‬جاهال‪ww :‬‬
‫‪١:١٤‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬
‫‪-٢‬ه ألني‪ ..‬متصلب‪ :‬المتحدث هنا هو الله‪ .‬ويتلو الكاهن شل هذه‬ ‫احتقر‪ ،‬ازدرى‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫محددا‪.‬أقوم باختياره للحكم‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫العبارات في وقت العبادة في الهيكل‪.‬‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫للوحش‪ :‬إشارة إلى األعداء‪ -‬يمامتك‪ :‬إشارة إلى إسرائيل‬ ‫‪١٩‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ ٢‬أعين ميعادا‪ :‬أي حددت وقيا‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫)‪.‬‬ ‫‪ .)١١:٧t‬بائيك‪ :‬أو ساكينك (رج‪.‬ت‪١٢:٩‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪،‬هو‬ ‫(رج‪١٣:٦٨‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٧٦,٧٥ 3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫التزامير‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١١٥‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫وهو يكبى ينها‪ww .‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫أنا بالثئقيماب أقفي‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫لكن تكرها تقعثة‪،‬‬ ‫‪ ٣‬ذايب األرش و‪ ,‬سكاها‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫سخ فذأشرر ‪,‬ألرص‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬

‫أعوذثها‪ .‬ساله ‪.‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫أنا ورنت‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a٩‬‬
‫أائ‪i‬أنا فأختر إلى الد‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫رئم ‪i‬إللو‪.d‬‬
‫يعقوب‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬؛ علت للئغئحرس‪ :‬ال تغئحروا‪.di .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١-‬وشزوبىاألشرارأعضبى‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ويألشرار‪ :‬ال ترقعوا قرائ‪٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫هالترقعواإرالئئىقرم‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪m‬‬
‫قرون الغذيفي تغضب‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪iat.‬‬
‫الهزمورالتادق والئبعون ‪a3‬‬ ‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫ملمالًد_‪٠ ))1‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ال تئكثموا دعنق ‪at‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪ ٦ w‬أله ال مدع القشرى وال مدع المغرب‪.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الئقيذعلى «دواب األوتاو))‪.‬‬ ‫ال‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬وال سخ الجبابى‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫قزمو آلسائ‪ .‬تبيخه‬ ‫‪٧‬ولكنالثههوالقاضي‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪ ١‬الله ئعروف في يهوذا‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫طاتضئهوذ|ترؤئه‪.‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫اسئة عظيم في إسرائيز‪.‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪٨‬ألن‪٠‬ي تي اآلب كأحا‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫كانتفيماليلممظلته‪w،‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وخمرها مختمره‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫ونسكئة في ضؤن‪.‬‬ ‫تتآلنة شرابا ئمزوجا‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫األرض خوة ورعبا‪ -‬وزنت‪ :‬أي ‪3ia‬‬ ‫‪ ٣‬ذابت األرض‪ :‬أي ذاب‪ia‬‬
‫القديم‪ .‬والكلمة تصف مزج بعض المواد للخمر لجعلها مكرة‪.‬‬ ‫بالعدل‪ ،‬باإلنصاف‪ .‬أقضي‪ :‬أي أحكم‪ ،‬أدين‪.‬‬ ‫‪ ٢‬بالستقيمات‪ :‬أي‬
‫‪a‬‬
‫‪ ،)f١٤‬أي‬‫‪:3‬‬
‫‪fa‬الكلمة العبرية ئترجم ((المهراق)) (رج ‪٢‬صم ‪١٤‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫سكان‪3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫يكب‪:‬‬
‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫المنهمر‪w‬أو المصبوب‪ .‬عكرها‪ :‬هي الرواسب ‪d‬الي‪w.‬‬
‫المنسكب أو‪w.d‬‬ ‫األرض كأنها مستقرة‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬ثبت‪ ،‬أسست‪ ،‬رمخت‪ .‬أعمدتها‪.d :‬‬
‫تصور‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الخمر‪ ،‬أي (ادرديها))‪ .‬والمقصود‪ :‬أنهم ‪w‬‬‫تستقر في قاع زجاجة ‪w‬‬ ‫‪ w‬أعمدة (رج أي‪ )٦:٩‬كناية على رسوخ ‪w‬‬
‫استقرارها‪ ،‬مع أن‬ ‫على‬
‫يتجرعونها حتى القطرة األخيرة‪.‬‬ ‫الله علقها على ال شيء (رج أي‪ .)٧:٢٦‬بنفس الطريقة يصف‬

‫‪c‬‬
‫)‪t..‬يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أما أنا‪( :‬رج‪.‬ت ‪: ١٣‬ه)‪ ٠‬فأخبر‪ :‬أي فأعلن‪ .‬الى الدهر‪ :‬أي على‬
‫‪ t.c‬الدوام‪ ،‬دائائ‪ .‬إله يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت ا‪١:٢‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٩‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أيوب الماء كأنها مستقرة على أعمدة (رج أي‪ .)١١:٢٦‬ساله‪:‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪٠)٢:٣‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.)3‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪٤:٤٤‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫المتغطرسين‪ ،‬المتباهين‪ .‬ال ترفعوا قرائ‪:‬‬ ‫ا للمفتخرين‪ :‬أي‬
‫‪w‬وقوة‪ .‬أعضب‪ :‬أي أقطع‪ ،‬أكر‪d .‬‬
‫الصديق‪w.:‬‬ ‫‪ w‬تتغطرسوا متباهين ‪ ١ ٠‬قرون‪ :‬أي ‪.d‬‬
‫جبروت‬ ‫‪ w‬القرن هو رمز للقوة والفخر‪d .‬‬
‫والمقصود‪ .:‬ال‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬أي ترتفع‪ ،‬تتعظم‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫( رج‪ .‬ت ه‪ . )١ ٢:‬تنتصب‪:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫بقوتكم‪.‬‬
‫‪:٧٦‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬ذع)‪ .‬إلمام المغنين‪( :‬رج‪٠‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬ذوات‬ ‫بعنق متصلب‪ :‬أو (ابعنق ممدود))‪ ,‬والمقصود‪ :‬يتفاخر‪ ،‬وتباهي أو‬ ‫‪٠‬‬
‫األوتار‪( :‬رج‪٠‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬الساف‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٥٠‬ع)‪.‬تسبيحة‪ :‬أو‬ ‫بعناد‪ .‬متصلب‪ :‬ترجمت ((وقاحة)) (رج‪ .‬ت ‪٠)١٨:٣١‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫ترنيمة (رج‪.‬ت‪:٤٦‬ع)‪.‬‬

‫معروف‪ :‬أو مشهور‪ ،‬أي يكرمه ويعظمه‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫البرية‪3‬والصحراء المسماة النقب) أو من ‪at ١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المشرق‪m ..‬‬
‫الجبال‪c:‬أي ال من اتجاه الشرق أو من اتجاه الغرب أو‬
‫من اتجاه الجنوب ‪t‬‬
‫(حيث‪a‬‬
‫‪ 3‬يهوذا‪..‬‬ ‫‪i‬‬
‫الناس‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫يتحدث الئرنم عنهما باعتبارهما مملكتين ‪ifa‬‬
‫منفصلتين‪d‬أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬
‫إسرائيل‪if:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫اتجاه الشمال (حيث جبال لبنان)‪ifa.‬‬
‫والمقصود‪ :‬أن الدينونة والحكم‬
‫‪w‬‬ ‫باعتبارهما يثكالن‪ww‬‬ ‫اليأتيان من زوايا األرض األربع‪ ،‬لكتها تأتي‪w‬ض‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫واحدة‪( .‬رج تك‪ ،)١٨:١٤‬وبحب ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫مملكة‬
‫‪ ٢‬ساليم‪ :‬هي —غابا— أورشليم‬
‫‪w‬‬ ‫الله‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫يضعه‪ :‬المقصود هنا‪ :‬يدينه‪ .‬يرفعه‪ :‬المقصود هنا‪ :‬يبرئه‪.‬‬
‫كتابات يوستغوس وآباء الكنيسة فإن ساليم هي اسم مختصر‬ ‫كأحا‪ :‬يشبه المرنم غضب الله بكأس خمر قوية يسقيها الله لألشرار‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫ل أورشليم‪ .‬مظلته‪ :‬إشارة ‪-‬غاب‪ -‬إلى خيمة االجتماع‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫إشه‪ ،٧:‬إره‪ ٠)١٦-١٠:٢‬كختمرة‪ :‬أي معتقة‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫(رج ‪om،٣:٦٠‬‬
‫‪3‬‬ ‫مسكنه‪a:‬إشارة ‪-‬غاب‪-‬إلى الهيكل‪ .‬صهيون‪ia :‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪.)٦:٢‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ممزوحا‪ :‬الكلمة العبرية‪a‬‬
‫لم‪i‬ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬

‫‪.dif‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.dif‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١١٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia ٧٧,٧٦‬‬ ‫القر‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يا جمع الذيل حزله‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٣‬هناك سحق العسى البارئة‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫يقد مو ‪ ١‬ندق للقهوب‪.‬‬ ‫الوجرح والغين والؤتاد‪ .‬صاله‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ٦ ٢‬يقطن روح ارؤساء‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٤‬‬
‫أبهىأذئ‪،‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬هو نهوب لئلولي األرص‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أمجد ين ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪3‬‬
‫حبالي الثأب‪.‬‬
‫ناموا‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫يسهم‪.‬‬ ‫ه سبلي أيذاة العلب‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الئزمور النادح والئبعون‬ ‫كل رجالي البأس للم تجدوا أيدتهم‪-‬‬

‫إلما؛ المتتين عاى (ايدوثوذ))‪ .‬آلسان‪ .‬كزمور‬ ‫‪ ٦‬مى انتهارك يا إلة يعقوب‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ ١‬صوتي إر الؤ فأصرخ‪.‬‬
‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪٧‬أن تهوب أن‪a3 .‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يسخ فارس وحيل‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ifa‬صوتي إر الله فأصز إر‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫في يوم‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫فتئ يقف ودامك حاد ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫القتسث الرب‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫ضيقي‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫؟‬‫عصمك‬ ‫‪ww‬‬
‫ددي في الثيل اورسخ ط ن‪ ،‬ولم تخذز‪.‬‬ ‫‪ ٨‬مرع السماج أستعذ لخكائ‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫ابت ئغسي اشزره‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫األرض فرغن وشككت‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪٣ 3i‬أذكراللهفأس‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٩‬عنت قيا؛ الله للثضاء‪a3،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يباله‪.‬‬ ‫روحي‪.‬‬ ‫عده‬ ‫نيفقى‬ ‫تغسي‬‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫أناجي‬ ‫‪w‬باله‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫لكخليعي كل ؤذعاج األرص‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬ألن عشب اإلنسال دحتذآل‪.‬‬

‫تقئة التشب تغتطى بها‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪ ٤‬أمسكن أجفان منئ‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪,‬نرعجت فللم أئكئلم‪t.co .‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪ ١ ١‬أنذروا وأوفوا للرت إلهكم‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.d‬‬
‫ارتاعت‪w،‬‬ ‫‪ ٣ w‬سحق‪ :‬أي كسر‪ .‬القسي ‪d‬‬
‫البارقة‪w.:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬الملتهبة)) أو ((المهام الفتاكة))‪ ,‬المجن‪w :‬‬
‫ارتعب سكانها‪.‬‬ ‫أو‪،،‬السهام الالمعة)‪ ،‬أو (‪،‬السهام‬
‫‪w‬‬ ‫‪ .)w‬ؤدعاء‪( :‬رج‪.‬ت‪.)١٧: ١٠‬‬‫‪ ٩‬قيام‪( :‬رج‪.‬ت ‪٧:٣‬‬ ‫الكلمة العبرية ترجمت‬
‫* ‪ ١‬غضب اإلنسان‪ :‬المقصود‪ :‬عند انتصارك على غضب البثر‬ ‫((الترس» (رج‪.‬ت ‪)٣:٣‬ل القتال‪ :‬المقصود‪ :‬أسلحة الحرب كافة‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ضدك‪ .‬بقية الغضب‪ :‬المقصود‪ :‬الناجون من الحرب‪ .‬تتمنطق‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫ماله‪(:‬رج‪,‬ت‪.)٢:٣‬‬‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أي تجعلها تلتف حولك‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬
‫(‪،‬الجبال‬ ‫أو‬ ‫اللب‪:‬‬ ‫جبال‬ ‫مهابة))‪.‬‬ ‫((أكثر‬ ‫أو‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫((أعظم))‬ ‫أو‬ ‫‪ ٤‬أبهى‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫انذروا‪( .:‬رج‪٠‬ت ‪ ٠‬ه‪ ١٤:‬أوفوا‪ :‬أي أعطوا ‪ifa‬‬
‫للرب ما وعدتم به‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫الجبال التي انتصر فيها الرب على ‪ifa١١‬‬ ‫‪3‬‬
‫الدهرية» أو ((جبال الغنائم))‪ifa‬‬
‫أي‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٢‬يقطف ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫القلب‪w:‬تعبير يعني ((الجنود ‪:٧٧‬ع إلمام‪ww :‬‬
‫رح‪ :‬أي يزهق روح أويميت‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلمام المغتين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪.‬‬
‫وأمتعتهم‪.‬أشداء‪ww‬‬ ‫األعداء وملبهم قوتهم‬
‫‪ w‬سلب‪ :‬أي مرقهم أو نهبهم‪.‬‬ ‫ه‬
‫‪ww‬‬
‫يدوثون‪( :‬رج‪ .‬ت ‪:٣ ٩‬ع)‪ .‬آلساف‪( :‬رج‪.‬ت * ه ‪:‬ع)‪.‬‬ ‫البواسل))‪ .‬ناموا سنتهم‪ :‬أي غرقوا في سباتهم‪ ،‬أخذوا بيعنه (سبات)‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫فأصرخ‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٤:٣‬‬ ‫‪m‬أيديهم‪:‬‬

‫‪١‬‬
‫‪o‬‬ ‫اتوم‪ .‬رجال ابأس‪ :‬أي رجال الحرب‪ -‬لم يجدوا‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ض‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫سواعدهم‪ i‬وأصبحت كل قوتهم ومهارتهم باطلة‪ ٢ iat.c .‬يدي‪ ..‬انبسطت‪( :‬رج‪.‬ت ‪t.c.)٢: ٢٨‬‬
‫انبسطت‪ :‬أي أسعن أو أرفع‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫أي خاتتهم ‪t.c‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫تخدر‪ :‬أي تتب‪ .‬أبت‪ :‬أي رفضت‪a3 .‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:٢٠‬يعقوب‪a3 :‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ٦‬اتتهارك‪ :‬أي تهديدك‪3.‬إله‪a‬‬
‫‪w‬ألهج‬ ‫‪w‬فأتوجع أو فأنوح أو فأتنهد‪ .‬أناجي نغي‪. :‬أي‬‫‪ ٣‬فأئن‪. :‬أي‬ ‫ينطرح أرصا‪ ،‬بصعق‪ .‬فارس‬ ‫(رج‪ .‬ت ‪ -)٤: ٤٤‬تبغ‪ :‬أي ‪.‬‬
‫بصع‪w،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫مع أفكاري‪ ،‬أتأمل‪w‬في داخلي‪ .‬فيغثى على‪ :‬أي فتنكر أو فال ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وخيل‪ :‬أي الخيول وراكبيها‪ ،‬أو المركبات وفرسانها‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تتشجع‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬ ‫مهوب‪ :‬أي مخوف أو رهب‪ .‬قدامك‪ :‬أي في محفرك‪ .‬حال‪:‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫أجفان‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬
‫القديم‪ .‬أمسكت‪ ..‬عيني‪ :‬المقصود‪ :‬جعك نغسي يقظا‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫أسمعت حكائ‪ :‬أي أعلنت قضاء‪ ،‬أو أعلنت دينونة‪ .‬فزعت‪ :‬أي‬
‫أي عند‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.co‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪ iat‬القزاميز ‪٧٧‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١١٧‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٤‬أنث اإللة الضائ التجاب‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه بئرت في أيام العن؛‪،‬‬

‫عرفق‪ ،‬ديل الئعويب قوثك‪.‬‬ ‫الغتين الذهره‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ com‬ه‪١‬فكككبذءكئجك‪m ،‬‬ ‫‪m‬في الللي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٦‬أذض ترمي‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ 3iat.‬تني يعقوب ويوسف‪ .‬ساله‪at. .‬‬ ‫‪3‬‬

‫وروحي تبخث‪:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫لع قلبي ‪.‬‬
‫أناجي‪at،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa ١٦‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬
‫الرت‪if،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ياالله‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫أبصزتكالميا‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪« ٧‬هل إر الدهور يرص‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أبضزتلق المياه ففرعت‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫وال يعود للرضا بعد؟‬
‫‪w‬‬
‫ارثتنت أيفتا اللجلج‪.‬‬ ‫‪ ٨‬هل انتهت‪ ،‬إر األبد رحمته؟‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫‪١٧‬سيالئيولممياائ‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫انعشن كيئة إر دؤر فذو؟‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬

‫أعهحب الشجب صودا‪.‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪٩‬هلثيالله‪,‬رأة؟ ‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫أيفتا‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫سماله‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫طارت‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫سهانلق‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬أو ئعش ورجزه تراحقه؟))‪.‬‬

‫‪ ١٨‬صوت رعدلذ في الرودته‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬فعلن‪(( :‬هذا ما يغني‪:‬‬

‫‪co‬‬ ‫البروق أضاءب الئسكوئه‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬

‫تقئنبمس‪o‬الغلى))‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١١‬أذيأعمان الرت‪ia .‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ a3‬ارثتنث وزلجغت األرض‪.‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫البحر‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫العن؛‪.d،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫حئريعلق‪،‬‬ ‫‪ ١٩‬في‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫إذ أدني فجابلق منذ‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وسبئلق في المياح الكثيرة‪،‬‬ ‫‪١٢‬وألؤح بجمع أفعالك‪،‬‬
‫وبضنائعك أناجي‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫وآثارنًا للم ئعرف‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪ ٢‬نقذين سنك كالغتم‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪١٣‬الله‪٠‬لم‪ ،‬في العد‪،‬س ‪ia‬‬
‫طريعلثع‪.‬‬
‫أي إله ظم مثل الله؟ ‪if‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ؤد ‪w.d‬‬
‫موسى وهارون‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يوسف‪ :‬أفرايم ومنسى‪w‬وكالهما دخال من ضمن األسباط بعد أن ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أيام القدم‪ :‬أي أيام الماضي‪ .‬النين الدهرية‪ :‬أي السنين البعيدة‪.‬‬ ‫ه‬
‫أخذ يوسف نصيب اثتين‪.‬‬ ‫روحي تبحث‪ :‬أي أساءل في داخلي‪.‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪c‬‬
‫‪-‬غابا‪ -‬إلى واقعة عبور بحر‬‫‪o‬‬ ‫‪ m‬أي‪co‬إلى األبد‪ .‬ال يعود للرضا‪ :‬أي ال يعود سر‪m‬بنا‪ ١٦ co.‬أبصرتك‪ ..‬ففزعت‪ :‬اإلشارة ‪m‬‬ ‫‪ ٧‬إلى الدهور‪:‬‬
‫‪ia‬نهر األردن (رج‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ia‬سرف (رج خر‪ ،)١ ٤‬وربما أيفتا إلى واقعة عبور‬
‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪ ٨‬إلى دور فدور‪ :‬أي من‪ia‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫جيل إلى جيل‪ ،‬على مدى األجيال‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪ .)١٧‬اللجج‪ :‬أيأعماقالبحر‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫يش‪.d-i١٣:٣‬‬ ‫‪ d‬بب غفبه‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ٩‬قفعى‪ :‬أي رفض أو أغلق‪ .‬برجزه‪i:‬أي‬

‫تعني سوىتدفق‪،‬في ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫بالحزن‪ .‬تغير يمين ‪ ١٧‬سكبت‪ :‬الكلمة ‪w‬‬
‫العبرية لم ترد في كل العهد القديم‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w١٠ w‬ما‪w‬يعلتي‪ :‬أي ما يجعلني مريفتا أو ما يصيبتي‪w‬‬
‫(‪:٩٠‬ه) حيث ترجمت جرفتهم‪ ،‬والكلمة‬ ‫العلي‪ :‬المقصود‪ :‬أن وعود العلي تتحول عني‪ ،‬أو أن الله لم يعد‬
‫”انفجر"‪ .‬أعطت‪ ..‬صوة‪ :‬هو”صوت الرعد" (رج‪.‬ت ‪.)٣٣:٦٨‬‬ ‫يحمينا ويعيننا ويخلصنا‪ .‬العلي‪( :‬رج‪ .‬ت ‪.)١٧:٧‬‬
‫(رج‪.)١٤:١٨‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫مختلفة‪ co‬سهامك طارت؛ إشارة إلى البرق‪m‬‬ ‫بصنائعك‪ :‬يستخدم المرنم أربع مرادفات ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫‪ ١٢,١١‬أعمال‪..‬‬
‫رجفت‪ :‬أي اهتزت‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الزوبعة‪ :‬أي األعاصير والعواصف‪at .‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a١٨t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫للتعبير عن أعمال الله ‪at‬‬
‫القدير‪ :‬أعمال‪ ،‬عجائب‪ ،‬أفعال‪ ،‬صنائع‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫تزلزلت‪if.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٢‬ألهج‪(:‬رج‪-‬ت‪ .)٢:١‬أناجي‪fa:‬‬
‫أي‪i‬أتأمل‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫طريقك‪ :‬الله هو الوحيد الذي يجعل في البحر طريثا‪w‬‬‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w١٣w‬فى القدس طريقك‪ :‬أي أن سبلك هى‪w‬في‪w‬كل ما هو مقدس‪ ١ ٩ .‬في البحر ‪w‬‬
‫‪ w‬لم‪w‬تعرف‪ :‬أي كما تخفي المياه آثار أقدام ‪ww‬‬‫(رج ‪ .)٩: ١٠٦‬آثارك‬ ‫‪w‬‬ ‫أي‪ ..‬مثاللله؟‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١٩:٧١‬‬ ‫‪w‬‬
‫اإلنسان‪.‬‬ ‫‪ ١٥‬فككت‪ :‬أي حررت‪ ،‬خلعت‪ .‬بذراعك‪ :‬أي بقوتك وقدرتك‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫ويوسف‪ :‬أي كل شعبك سواء الذي جام من ‪m‬‬
‫كنعان‬
‫‪ ٢ ٠‬هديت‪ ..‬كالغنم‪ :‬فالله يرعى شعبه كما يرعى الراعي قطيعه (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫بني يعقوب‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫كانوا في مصر وولدوا فيها‪ ،‬وهما ابني ‪iat.‬مز‪ .)١٠٠ ،٩٥ ،٢٣3‬يد‪ :‬أيبقيادة‪،‬برعاية‪at. .‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ونزل إلى مصر أو ‪t.‬‬
‫الذين‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١١٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٧٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وال ينسون أعمال األله‪،‬‬
‫التزمور القامن ‪ww‬‬
‫والئبعون‬ ‫‪ww‬‬
‫بليحعخلوق وصاياه‪.‬‬ ‫عصيت ه آلما ئ‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٨‬وال يكونون حل آباب‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬يا شعبي إتى شريعتي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١‬إصغ‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫أهيلوا ‪t‬‬
‫آذانحكلم‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫جيال زائتا ومارذا‪،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫در كالم فمي‪.‬‬
‫‪ ٢‬أفقح بمقل فمي‪ifa -‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ www‬أذيلخ ألفارا ط الم‪ww .‬‬
‫جف ى) كت ئ‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫وللم حكئ روحة أميتة لله‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬اتتي سيعناها وقزفناها‬

‫‪a‬‬ ‫‪com‬‬
‫‪ ٩ iat.‬ينر أفر دلم التارعون في العزمي‪t. ،‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وآباؤنا ‪at‬‬
‫أخيرونا‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪difa3‬الرامون‪ ،‬انقلبوا في يوم الخرب‪a3 .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪ ١ ٠‬للم ‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫الئخغيءنصلمإلىالجنياال‪،‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الله‪،‬‬ ‫تهذ‬ ‫يحعظوا‬ ‫‪ ww‬ئخترس بتابيح الرت وقوه ‪ww‬‬
‫وابوا الغلولة في سريعبه‪،‬‬ ‫وفجادبه ائتي صع‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١ ١‬ولوا أفعالة‬
‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه أقا؛ ئهاذة في يعقوب‪،‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫ونجائيه اتتي أراهلم‪.‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫ووفغ شريعة في إسرائيل‪،‬‬
‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٢‬قذالم ‪w‬‬
‫آبائبلم صغ أعجوبة في أرص يعز‪،‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اقي أوض آباءنا‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بالد صوغئ‪.‬‬ ‫أن يترفوا بها أبناءهلم‪،‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪ ١٣‬سؤ البحز فتئزئلم‪،‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫ألتي ئعئلم الجين االحر‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫وضيا المياة كتد‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬فيغوموذ‬
‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بنون يوتدون‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w.d ١ ٤‬‬

‫وفداهلم بالئحاب نهازا‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬‫ويخترون أبناءهلم‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫والثذظةبوئرذار‪.‬‬ ‫‪ ٧ ww‬فيجتلون عآى الله اعيماذئلم‪ww ،‬‬

‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫زائتا‪ :‬الكلمة العبرية يترجم أيفتا معاندا ‪ .‬ماردا‪ :‬الكلمة العبرية‬
‫‪c‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٧٨‬ع‪m‬‬
‫قصيدة‪ ( :‬رج ‪.‬ت ‪ ٣٢‬ع ) ‪ .‬آلسا ف‪ ( :‬رج‪ .‬ت ‪ ٠‬ه ع ) ‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ئرجمت المردة ‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١,‬أميلواآذانكم‪at:‬‬
‫أي‪i‬انتبهوا بتركيزإلىقولي‪-‬‬
‫‪3‬‬
‫أفرايم‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)٧:٦٠‬التارعون‪ - .‬الرامون‪ifa:‬‬ ‫‪3‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬أقوال مأثورة‪ .‬ألفارا‪fa ٩ :‬بوئ‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢‬بمثل‪( :‬رج‪.‬ت ‪ifa.)١٤:٤٤‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أي الملحون‬
‫‪ w‬استخدام القوس والمهم‪ .‬انقلبوا‪ :‬أي ‪w‬‬ ‫‪ w‬في‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫تراجعوا‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫والماهرون‬
‫‪w‬‬ ‫‪ www‬المقحودهنا‪ :‬أقوال خفية‪ .‬أفتح‪ww..‬‬
‫القدم‪( :‬رج مت‪: ١٣‬ه‪.)٣‬‬
‫هربوا من أمام العدو‪.‬‬ ‫‪ ٣‬آباؤنا‪ :‬أيأسالفنا‪ ،‬أجدادنا‪ .‬آباؤنا أخبرونا‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١:٤٤‬‬
‫‪ ١٠‬أبوا‪ :‬أي رفغوا‪ .‬اللوك في‪ :‬أي طاعة‪ ،‬حفظ‪.‬‬ ‫بتيهم‪ :‬أي أبناؤهم‪ .‬اآلخر‪ :‬أي التالي‪ ،‬اآلتي‪ .‬بتابيح‪ :‬أي‬ ‫‪٤‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١ ١‬أفعاله وعجائبه‪ :‬أي ضرباته العشر في مصر ومعجزاته معهم في‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫بأمجاد‪ ،‬بعظمة‪ .‬قوته‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫البرية‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫العهد‪3i‬القديم سوى في (رج ه‪ ،)٦:١٤‬وكذلك‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫آخر في كل ‪at‬‬
‫أبكار بني إسرائيل‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫أعجوبة‪ :‬إشارة إلى ضربة األبكار وحثظ الله كل‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫ترجمت ((شدة))‪ ،‬والكلمة تعني أيفتا ‪ifa١ ٢‬‬‫(رج اش ‪ : ٤٢‬ه ‪ ،)٢‬حيث‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬من‪w‬أرض مصر في اليوم تفه (رج خر‪w.)١٢، ١١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫وخروجهم‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫((جبار))‪(( ،‬فعال))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٣‬كتد‪ :‬أيكور‪ ،‬كتل مرتفع (خر‪.)٢٢،٢١: ١٤‬‬ ‫ه يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٤٤‬شهادة‪ ..‬شريعة‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:١‬‬
‫‪ ١ ٤‬بالحاب‪ ..‬نار‪ :‬هما رمز إلى حضور الله في وسط شعبه وهدايته‬ ‫يعقوب*‪ .‬اسرائيل‪ :‬هاتان الكلمتان مترادفتان ولهما نفس‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫لهم (رج خر‪:٢٤،١٨:٢٠ ،١٨،٩:١٩ ،٢ :٣‬ه‪ ،)١٧-١‬وكذلك‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫المعنى‪ .‬والمقصود‪ :‬شعب إسرائيل‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫(رجتث‪.)١١:٤‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫اعتمادهم‪ :‬أي رجاؤهم واتكالهم‪.‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫الئزامير ‪٧٨‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١١٩‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢١‬لذلك سيع الرت فعضب‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٥‬سؤ صخورا في البره‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫وا شقعتن نار في يعقوب‪،‬‬ ‫وننقاهم كأدة مرع لجح عظيئه‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وسحط أيفتا صبت على إسرائيز‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫تجاري يى صخر‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٦‬أخرغ ‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وأجزى مياائ ‪at‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫ألي للم يؤسوا بالله‬ ‫‪٢٢‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫كاألنهار‪.‬‬
‫إيه‪if،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫يكؤلوا عثى حالصه‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وللم‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٧ w‬طلم عادوا أيصا ليخبئرا‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٣‬فأئز الئحاب مرع فوؤ‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬لعصيان التلى في األرص التايئؤ‪w .‬‬
‫وقخ قصاريغ ا لماواب‪.‬‬ ‫‪ ١٨‬وجربوا |للهفي ئلوبؤلم‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لألكلي‪،‬‬ ‫طا‬ ‫عتيب‬ ‫وأمطر‬ ‫‪٢٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫بؤيلم ‪at‬‬
‫حئعاائ لشهوتهلم‪-‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫الماج أعطاهلم‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫وبر‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٩‬فزقعوا في اطه‪.‬‬

‫‪ww‬‬ ‫ه‪٢‬أكز اإلسان حبر‪ww‬‬

‫التالئكه‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬قالوا‪(( :‬هليمدر ائ‬
‫‪ww‬‬
‫أرسل شهلم زادا للغي‪.‬‬ ‫أن يزد* مائذه في ‪١‬تتية؟‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٢٦‬أهاخ سري في الماج‪،‬‬
‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫هونا ضررت الصحزه‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫وسا ؤ بقوته لجنوح‪.‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫فجزب المياه وفاضب األودية‪.‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬ئحائ يثن الغراب‪،‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬هل يقذر أيفتا أن يعطي خبزا‪w. ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٧‬وأمعثر عليهم‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وكزمل البحر طيورا دواب أجنحة‪.‬‬ ‫أو يفئ لحتا لسعته ؟)) ‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫يتكلوا‪ :‬الكلمة العبرية بترجم أيفتا يثقوا (‪3 a‬‬
‫رج‪i‬تث ‪ ٢ : ٢٨‬ه ) ‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫بداية‪3i‬رحلة‪ifa‬الخروج (رج خر‪ ،)٦-١:١٧‬وفي ‪3i٢٢a‬‬
‫‪ ١٥‬شق صخورا‪ :‬في ‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ .)٣١:٦‬مائ‪.d:‬‬‫‪ d‬أي "أبواب"أو "طاقات" (رج تك‪.)١١ :٧‬‬
‫‪w‬‬ ‫مصارح‪. :‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪ -)١٣d‬لجج عظيمة‪ :‬أي مياه‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬نهاية رحلة الخروج (رج عد ‪. -١٠:٢٠‬‬
‫‪ww‬السؤال ((من هو؟»‪ .‬والمقصود بالسؤال‪ :‬ما ‪ww‬‬
‫اسم‬ ‫يو‬ ‫‪،‬‬ ‫‪١‬‬‫‪-‬ه‬ ‫‪١٣:١٦‬‬ ‫خر‬ ‫(رج‬ ‫عليهم‪:..‬‬ ‫أمطر‬
‫((المن)) جاء من هذا‬
‫‪٢٤‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬كثيرة وعميقة ‪.‬‬
‫‪ ١٦‬مجاري‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٣: ١‬‬
‫‪w‬‬
‫هو؟ أو ما هو اسمه؟ (رج خر‪: ١٦‬ه ‪ .)١‬بر‪ :‬أي قمح‪ ،‬والكلمة تثير‬ ‫‪ ١٧‬لعصيان العلي‪ :‬أي التذمر والتمردءلىالله(رجه‪،٨:٩‬تث‪،٢٢:٩‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫إشارة؛لى‪ c‬إلى أنواع مختلفة من الغالل ‪m‬‬

‫والحبوب‪ .‬بر السماء‪ :‬المقصود هنا‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫العلي‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)١٧:٧‬األرضالناشفة‪m :‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ءب‪.)١٦:٣‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ia‬الطعام النازل من الماء‪.‬‬
‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫برية سيناء‪ .‬الناشفة‪ :‬أو‪ia‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫المالئكة‪ :‬قيل عن "المن"‪ ،‬ذلك ألن الله أتزله ‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫((القحط)) أو «(الجفاف)) أو ((ندرة المياه))‪.‬‬

‫‪w‬‬
‫الشب‬
‫‪.‬‬ ‫على‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫««جرب» الرب عشر مرات ‪ ٢٥‬خبز ‪di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١٨ w‬جريوا الله‪ :‬هذا الشعب كان ‪i‬قد‪d‬‬
‫"األقوياء" ‪ww‬‬
‫‪ w‬المالئكة‪ ،‬أو ألنه كان طعاائ سماويا (رج‬
‫‪w‬‬ ‫من الماء بواسطة‬
‫‪١‬كو‪ .)٤،٣:١,‬المالئكة‪ :‬الكلمة العبرية ئرجت‬
‫‪ w‬إلى قادش برنع‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬منذ بداية رحلة الخروج وحتى الوصول‬
‫(رج ءد‪ .)٢٢:١٤‬طعاائ لشهوتهم‪( :‬رج خر‪-٢:١٦‬ه‪،١‬‬
‫‪w‬‬
‫(رج قض ه‪ . )٢ ٢:‬وفي الترجمة اليونانية للعهد القديم (البعينية)‬ ‫ءل‪.)٣٤-٣١،٢٣-٤:١١‬‬
‫‪o‬أكآل‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫بأقوالهم‪ c.‬ئرجمت "المالئكة"‪ .‬زادا‪ :‬أي ‪m‬‬
‫طعاائ‪،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪om‬الله‪c:‬المقصود‪ :‬فتكلموا ضد الله أو أهانوا الله ‪m‬‬ ‫‪ ١ ٩‬فوقعوا في‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫شرقية‪ :‬أي رياح شرقية (رج‪.‬ت‪ia .)٧:٤٨‬‬ ‫‪i٢٦a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يرتب مائدة‪ :‬أي يأتي‪a‬لنا‪ i‬بطعام لنأكله‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫جنوبية‪ :‬أي رياح جنوبية‬
‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬
‫تزامن ‪i‬ذلك مع هجرة طيور اللوى (المان) من‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٢ ٠‬فاضت األودية‪ :‬المقصود‪a3:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫مصر‪ ،‬فأرسل‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫الرب ريحا‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫تدفقت الينابع‪ ،‬وفيضها غمر الوديان‪.‬‬
‫‪ ww‬خبزا‪ ..‬لحائ‪( :‬رج خر‪w. . )١٢: ١٦‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬لتحمل طيور اللوى جهة الشمال‪ ،‬ثم أرسل‬
‫‪w‬‬ ‫جنوبية‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ريحا شرقية لتدفع هذه الطيور جهة مخيمات بتيإسرائيل‪.‬‬ ‫‪ ٢١‬اشتعلت‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في‬
‫‪ ٢٧‬مثل التراب‪ :‬كناية عن الكثرة‪ ،‬بحيث ال يمكن معرفة عددها (رج‬ ‫موضعين آخرين (رج إش‪:٤٤‬ه‪ ،١‬حز‪ ،)٩:٣٩‬والكلمة تعني‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫تك‪ .)١٦: ١٣‬كرمل البحر‪ :‬أي كثيرة جذا‪ ،‬ال يمكن إحصاوها‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫أي‬ ‫«(أضرم ‪m‬‬
‫نازا))‪((o،‬أحرق))‪ .‬يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٤٤‬سخط‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪( ia‬رجتك‪.)١٧:٢٢‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫اشتد غضبه‪ia .‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٢٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٧٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وكذبوا عنه باكتهم ‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢٨‬وأسععئها في وسعل محلتهم‬
‫‪ww‬‬
‫‪٣٧‬أقاتوؤلمفللميمعة‪،‬‬ ‫مالئساكذهم‪٠‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫وللم يكونوا أقنا؛ في عهد؛‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢٩‬فأكلوا وسعوا حذا‪،‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫وأتاهب ‪at‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٣٨‬أتا هو فزؤوف‪،‬‬
‫‪3‬‬‫بشهوتهم‪-‬‬
‫‪٣٠‬للم بزوغوا عن سهزتهلم‪ifa.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.di‬‬
‫بفعراإلثلم والئهإك‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وكثيرا ما زد‪ww‬‬
‫قصة‪،‬‬ ‫‪ ww‬طعامهلم بعن في أفواجيلم‪ww ،‬‬
‫ولم يثبنكذسحؤب‪.‬‬ ‫‪ ٣١‬فقعن عليهلم عشب الله‪،‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣٩‬دي أشبقر‪.‬‬ ‫وقتل مرع أسمتهم‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa‬ريح تن نل وال تعود‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وشع ثختاري‪a3‬‬
‫إسرائين‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪ ٣٢ ww‬في هذا ئه أخظأوابعد‪w. ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬البخ‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٤,‬كلم عقر في‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وأحرنو؛ في العفر!‬ ‫وللم يؤمنوا بفجابؤ‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ٤١ t.com‬رجعوا وجربوا اشه ‪om‬‬ ‫اسلم باس‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫وعوئا قذومن إسرائين‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪.dif ٤٢‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ٣٣‬فأش‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪.dif‬‬
‫ويتيؤلم بالرعب‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫للمتذشوائذة‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٣٤‬إذقللمي‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يو؛ فداهلم مرع التدؤ‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫ورجعوا وبهروا إر اشه‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫حيث جفن في يمزآيي‪،‬‬ ‫‪ ٣٥‬ودكروا أة الله ‪,‬تخزئهلم‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫والله‪o‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ a3ia‬وعجائبه في بالد موش‪ia .‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬
‫وم)‪.‬‬ ‫التلى‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪ ٤ ٤‬إذ ‪d‬‬
‫حؤذ‪ .‬حلجاثؤلم إر ذم‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٣٦ w‬فخاذعو بأفواجيلم‪.d ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫”رحيم" (رج‪:٨٦‬ه‪،٤:١١٢،٢٤:١١١،٨:١٠٣،١‬خر‪،٦:٣٤‬‬ ‫‪ ٢٨‬محلتهم‪ :‬أي مخيماتهم‪ ،‬معسكرهم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫تث‪،٣١:٤‬يؤ‪m.)٢:٤،١٣:٢‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ٢٩‬أتاهم بشهوتهم‪ :‬أي أعطاهم ما كانوا يشتهون‪.‬‬
‫‪ a‬فناء اإلتان‪ .‬ريح‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود‪ :‬لم يكادوا يشبعون‪ ،‬لم يكادوا يفرغون‪ ٣٩ at.‬بشر‪ :‬المقصود هنا‪ :‬ضعف ‪ ،‬هشاشة‪،t‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣ ٠‬لم يزوغوا عن‪at:‬‬
‫المقصود‪ :‬ال تدوم‬
‫‪3‬‬
‫الكلمة‪.d‬العبرية تعني أيفتا روح أو نفس ‪ifa .‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أي‬ ‫إسرائيل‪:‬‬ ‫مختاري‬ ‫منهم‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫األقوياه‬ ‫المقصود‪:‬‬ ‫‪ ٣ ١‬أسمنهم‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫حياتهم ‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ٤ ١‬رجعوا‪ :‬أي‪w‬كرروا‪w‬ذلك مرة بعد أخرى‪ .‬عنوا‪ :‬الكلمة العبرية‪ww‬‬
‫طويال‪.‬‬
‫‪ w‬في خطيتهم‪.‬‬
‫‪ www‬النخبة‪ .‬والمقصود‪ :‬شباب‪ww .‬‬
‫‪ ٣٢‬أخطأوا بعد‪ :‬أي استمروا في خطاياهم‪ ،‬مضوا‬
‫لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني‬ ‫‪ ٣٣‬فأفئى‪ :‬أي فأباد‪ ،‬فأنهى‪ .‬بالباطل‪ :‬أي عبنا‪ ،‬دون فائدة‪ ،‬دون مقابل‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫”أحزنوا”‪” ،‬سببوا العناء والتعب”‪” ،‬أغاطوا"‪.‬‬ ‫‪m‬وطلبوه‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫طلبوه‪ .‬أي حين قتل الله بعضهم‪ ،‬بحث الباقون عنه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٣٤‬إذ‪m..‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٤٢iat‬لم يذكروا‪ :‬الكلمة تحمل معنى ‪t‬‬
‫النسيان المتعمد‪ .‬يده‪ :‬أي قوته‪،‬‬ ‫‪.‬‬
‫أوأل‬ ‫الله‬ ‫عن‬ ‫بحثوا‬ ‫أي‬ ‫بكروا‪:‬‬ ‫((التوبة)‪.،‬‬ ‫تفيد‬
‫‪a‬‬
‫العبرية‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫رجعوا‪t :‬‬
‫الكلمة‬

‫‪d‬‬ ‫أعماله‪ d.‬فداهم‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ .)٢٢:٢‬والمقصود‪a3‬‬

‫هنا‪if:‬تحرير الرب‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وقبل كل شيء (رج ‪a٠) ١3: ٦٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫لشعبه ‪.‬من‪w‬‬
‫عبودية المصريين‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪( w‬رج‪.‬ت ‪ .)١٧:٧‬وليهم‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ٣٥‬صخرتهم‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)٢:١٨‬العلي‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤٣‬آياته‪ :‬أي معجزاته‪ .‬جعل * ‪ .‬صوعن‪( :‬رج ًا ‪. )١٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)١٤:١٩‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤٤‬خلجانهم‪ :‬الكلمة العبرية عادة يرجم انهر (رج تك ‪ .)١: ٤١‬إلى‬ ‫‪ ٣٦‬فخادعوه‪ :‬المقصود‪ :‬تملقوه‪ ،‬كذبوا عليه‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫دم‪ :‬إشارة إلى الضربة األولى من الضربات العشر‪ ،‬وهي تحويل‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫معه‪ :‬أي لم يخلصوا له‪ ،‬لم تكن صادقة معه‪m.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫فلم‪m‬‬
‫تثبت‬ ‫‪٣٧‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ 3iat.‬الماء إلى دم (رجخر‪at. .)٢١-١٧:٧‬‬

‫كثيرا‬ ‫ئترجم‬ ‫العبرية‬ ‫والكلمة‬ ‫‪،‬‬‫رؤوف‬ ‫أنه‬ ‫الله‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬
‫صفات‬ ‫من‬ ‫فرؤوف‪:‬‬ ‫‪٣٨‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬

 ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.co‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪ iat‬الئزامير ‪٧٨‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٢١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫لم يبع مول المولب أنغشهم‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫وشجاركهلم لكئ اليثربوا‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫بل دبغ حيائؤرللوبإ‪-‬‬ ‫‪ ٤٥‬أرتق علهم تعونا فاءكلهم‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٥١‬وذن و بكر في مصر‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وصفا ع فأفتذتهلم‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫صلم للجم ‪t‬‬
‫هلم‪ia،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫أواثق القدرؤ‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫فيخيامحام‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫ونؤر للجراد‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٥٢‬وساق مثل القتم سمة‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤٧‬أطاق بابرد كرومهلم‪،‬‬
‫وقاذئلم مئق قطع في تجخ‪.‬‬ ‫وحئيزهلم بالئقع‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ ٥٣‬وكدائلمتجيل فلر يجرعوا‪.‬‬
‫‪3‬أتا‪a‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫أودعإلىاتزبتهائتملم‪i،‬‬
‫وموادهم لليروق‪a3 -‬‬
‫‪٨‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬

‫أعداؤئلم فئتزئلم البحر‪.‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬دسه‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٥٤‬وأدحلللم في دخوم‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أرسز عليهم حمر عصسه‪،‬‬ ‫‪٤٩‬‬
‫هذا الجي الذي اقئتةبمية‪.‬‬ ‫سحطا ورجزا وضيائ‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬

‫‪ ٥٥‬وطرد األملم وى قذابهم‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫حيس مالئكة أشرار‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وقتقهم بالحبلي ميراة‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ٥٠‬مهت سبيال لقشبه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫موضع آخر في كل العهد القديم هذا العدد ‪ww‬‬
‫ضيقا‪ :‬ال نجد في أي‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤٤‬مجاريهم‪ :‬أي المياه التي تجري من األنهار‪.‬‬
‫من األلفاظ الئعبرة عن غضب الله غير المحدود‪ :‬حمو غضب‬ ‫‪ ٤٥‬بعوضا‪ :‬إشارة إلى الضربة الثالثة من الضربات العثر (رج‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫وسخط ورجز وضيق‪ .‬مالئكة أشرار‪ :‬المقصود‪ :‬مالئكة الثر‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪co.)m‬ضفاع‪ :‬إشارة إلى الضربة الثانية من ‪m‬‬
‫الضربات‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫خر‪١٩—١٦:٨‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الهالك" أو‪,‬هيئأرسلطريعاالموت”‪.‬والمقصود‪a:‬لم‪i‬‬ ‫‪ia‬أي "مالئكة‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .)a‬فأفدتهم‪ :‬المقصود‪ :‬أفدت‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫العثر (رج خر‪i ٧,١:٨‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬
‫يوقف‪ i.‬دفع‬ ‫أي‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫سبيآل‪:‬‬ ‫مهد‬ ‫اه‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫(أهلكت)األرض‪٠‬‬
‫حياتهم إلى مرض مروع قاتل‪ ،‬قتلهم بالوبا«‪w .‬‬ ‫حياتهم‪ :‬أي سلم‪w‬‬ ‫‪ w٤٦w‬للجردم‪ :‬الكلمة العبرية وردت في خمسة‪w‬‬
‫إشارة إلى الضربة األخيرة من الضربات ‪ww‬‬ ‫وجمت ((جندب)) ‪ ٥١‬ضرب كل بكر‪ww:‬‬ ‫العهد القديم (رج ‪١‬مل‪٨‬؛‪٢ ،٣٧‬أخ‪ww ،)٢٨:٦‬‬
‫مواضع أخرى في كل‬
‫‪w‬‬
‫العثر (رج خر‪ .)١٢-١:١١‬أوائل القدرة‪ :‬أو أوائل القوة‬ ‫(رج إش‪ ،)٤:٣٣‬وئرجمت ((طيارا) (رج يؤ‪:٢ ،٤:١‬ه‪ ،)٢‬وهو‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬

‫(رج ه ‪ ،)٣٦: ١٠‬أو عنفوان القدرة ‪ ،‬إثارة إلى األبكار من بني‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫الجراد قبل‪m‬بروز‪co‬أجنحته‪ ،‬وهو طور من أخطر أطواره ‪m‬‬
‫لشراهته‪.‬‬
‫‪ia‬حام إشارة إلى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫أرضهم‪ .‬للجراد‪ :‬إشارة إلى الضربة الثامنة ‪iat‬عائالت مصرجميعهم‪ .‬خيام حام‪ :‬أي ‪t‬‬
‫أرض‬ ‫‪i‬‬ ‫غلتهم‪ :‬أي محاصيل‪at.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫”أرض‪ifa‬مصر‪(.”d‬رج ‪.)٢٢:١٠٦ ،٢٧ ،٢٣: ١٠٥‬وقد كان‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫من الضربات العشر (رج خر ‪fa‬‬
‫‪-i١٢:١٠‬ه‪.)١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫حام هو‬
‫‪ w‬تك ‪. )٦: ١ ٠‬‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫جد المصريين (رج‪w‬‬ ‫بالبرد‪ :‬إشارة إلى الضربة السابعة من‪ww‬‬
‫الضربات العثر (رج‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w٤٧w‬‬
‫‪ ٥٢‬ساق‪ :‬أي قاد‪ .‬مثل الغنم‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢٠ :٧٧‬‬ ‫خر‪-١٨:٩‬ه‪ .)٢‬كرومهم‪ :‬أي حقول العنب‪ .‬جميزهم‪ :‬أي‬
‫‪ ٥٣‬فلم يجزعوا‪ :‬أي فلم يخافوا‪ ،‬فلم يفزعوا‪ .‬غمرهم البحر‪ :‬أي‬ ‫«شجر الجميز))‪ ،‬وقد وردت الكلمة في ستة مواضع أخرى في كل‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ co،٢٧:٩‬أهاج البحر عليهم (رجخر‪m-٢٦:١٤‬‬

‫‪.)٢٨‬‬ ‫العهد القديم‪(m‬رج‪c١ o‬مل‪١ ،٢٧:١٠‬ح‪٢ ،٢٨:٢٧‬أخ‪:١‬ه‪m ،١‬‬
‫‪i‬‬
‫كنعان‪ .‬تخوم‪ :‬أي‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫بالصقيع‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي ‪t٤‬ه‪ia‬أدخلهم‪ :‬إشارة إلى دخول الشعب إلى أرض‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫إش‪ ،١٠:٩‬ءا‪t.). ١٤:٧‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫أرض‪d‬كنعان‪ .‬قدسه‪ :‬أي األرض المخصصة ‪a3‬‬
‫والمنسوبة إلى‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫حدود‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫والكلمة تعني ((المطر المتجمد)) ‪،‬‬‫‪f‬‬ ‫موضع آخر في كل العهد ‪3‬‬
‫القديم‪a،‬‬
‫الجبل‪w:‬إشارة إلى جبل صهيون‪ .‬اقتنته يمينه‪ :‬أي ‪.‬‬
‫الذي‪w‬‬ ‫الله‪ .‬هذا ‪.‬‬ ‫‪(( ww‬الثلوج))‪(( ،‬الجمد))‪ ،‬والكلمة تأتي هنا ‪w.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫مترادفة مع كلمة ((البرد))‪.‬‬
‫ابرد‪ :‬اإلشارة هنا إلى الضربة الخامسة من الضربات‪w‬‬
‫‪w ٤٨‬‬
‫امتلكه بقوته‪.‬‬ ‫العشر (رج خر‬
‫‪ ٥٥‬األمم‪ :‬أي الشعوب الوثنية التي كانت تعيش في أرض كنعان‪،‬‬ ‫‪ .)٧- ١ : ٩‬للبروق‪ :‬الكلمة العبرية ئرجمت «وباه)) (رج حب‪ :٣‬ه)‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫عن هذه األمم (رج تث‪ ٠)١:٧‬قسمهم‪ *,‬ميراة‪( :‬رج يثن‬
‫‪.)١٠:١٨،٢٣-١٦:١١ at.‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وترجم ‪m‬‬
‫«(حمى)) (رجتث‪ ،)٢٤:٣٢‬والكلمة هنا تعني((صواعق))‪.‬‬
‫سخائ‪ :‬أي ‪t.‬‬
‫‪a‬‬ ‫حمو‪..‬‬ ‫غضبا‪.‬‬ ‫غيظا‪،‬‬ ‫أي‬ ‫رجرا‪:‬‬
‫‪a‬‬
‫الغضب‪.‬‬ ‫شدة‬ ‫‪٤٩‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫‪ifa3‬‬

‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬
‫‪i‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٢٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزاميؤ ‪ia ٧٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٦٢‬وذئع إلى الغيي سخكه‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫وأسحكى في خيامهم‬ ‫‪ww‬‬
‫وقضي عئى ميراثه‪.‬‬ ‫أسباط إسرائيز‪٠‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ٦٣‬لمختاروذأم التأر‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٥٦‬فجربوا ‪t‬‬
‫وعضزا‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وعذاراه لم يحتدن‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الله‪3‬الغلي‪،‬‬
‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫بالغيي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫سعطوا‬
‫‪w‬‬ ‫كهتته‬ ‫‪٦٤‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫دحعظوا‪،‬‬ ‫وسهاداده لم‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وأراملهلميكآئ‪٠‬‬ ‫‪ ٥٧‬بل ارثدوا وعتءروا يثل آبائهم •‬
‫انحرفوا كعذس مخطئة‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٦٥ at‬فاسيئظ الرتكنائم‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٥٨‬أغاظوه ‪at‬‬
‫بمرئععاتهلم‪،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫وأغاروه بتماثيلم‪ifa-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫كجيار مشل مرع الخمر‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٦١‬فصزت‪ww‬‬
‫أعداذه‪w‬‬
‫إر الزرا؛‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٥٩ w‬سوع الله فتضب‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫حتت عازا أبدها‪.‬‬ ‫وزذل إسرائيل حذا‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪ ٦٧‬وزقظس حيته يوشف‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m ٦‬‬
‫وض‪o‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تسحؤئ شيلو‪،‬‬
‫الحيته اتتي‪ia‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ fa3‬ولزئخئز سبعن أفراي‪.‬‬
‫‪di‬‬
‫‪fa‬بيرى التاس‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ئطجها‬
‫‪ ٦١ w‬وشئم للشي طه‪di ،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٦٨‬بل اختار ‪ww‬‬
‫يبعن يهوذا‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫حر صهيون الذي أت‪.‬‬ ‫وحالأل يد التدو‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫هنا‪ :‬تابوت العهد‪om .‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪.‬‬
‫أي ساكنهم‪ ،‬منازلهم‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m ٥٥‬‬
‫خيامهم‪o:‬‬
‫‪3‬‬ ‫غدروا‪ :‬أي ملكوا بالغثى والخدإع‪ ،‬زاغوا‪a٦٢3ia.‬دفع إلى السيف‪ :‬إشارة إلى الموت أثناه‪ia‬‬
‫الحرب‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٥٧‬ارتدوا‪ :‬أي ‪ia‬‬
‫تحولوا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫مختاروه‪w:‬المقصود‪ :‬الشباب الذين في عنفوان ‪.d‬‬
‫قوتهم‪ .‬أكلتهم‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪( w‬رج هو‪ ،)١٦:٧‬أو ((كسهام ‪.d ٦٣‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫كقوس مخطئة‪ :‬أو ((كقوس‪.d‬‬
‫خادعة))‬
‫‪w‬‬
‫أكلتهم‪w‬نيران المعارك‪ .‬عذاراه‪ :‬أي الفتيات ‪w‬‬
‫العذارى‬ ‫الدار‪ :‬أي ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫األناشيد‪w‬‬ ‫الالتى لم يتزوجن بعد‪ .‬لم يحمدن‪ :‬أي لم يثد لهن‬
‫‪w‬‬ ‫ملتوية))‪.‬‬
‫‪ ٥٨‬أغاظوه‪ :‬الكلمة العبرية ترد ‪ ٥٣‬مرة في كل أسفار العهد القديم‬
‫‪w‬‬
‫الي سي على جمال وحسن العروس‪.‬‬ ‫العبرية‪ ،‬تأتي ‪-‬غاب‪ -‬مرتبطة بعبادة شعب الله آللهة أخرى (رج‬
‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫‪ ٦٤‬سقطوا بالسيف‪ :‬أي ماتوا عنثا‪ .‬لم يبكين‪ :‬أي لم يقمن‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬
‫تث‪:٤‬ه‪ ،٢١ ،١٦:٣٢ ،٢٩:٣١ ،١٨:٩ ،٢‬قض‪ ..١٢:٢‬إلخ)‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫المرتفعات هي أماكن عالية —سواء كانت جبال ‪t‬أو‪ 3ia‬بالنواح والرثاء هذا ال يعني عدم تأثر ‪a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫بمرتفعاتهم‪at :‬‬
‫من‪d‬النوح على‬
‫‪3‬‬
‫األرامل بموت أزواجهن‪،‬‬
‫المذابح‪.،‬كان يطلق عليها ((المعابد العالية)) ‪fa‬بل‪di‬أن‪ .‬هذه العبارة قد تعني‪ -١ :‬مغ األرامل‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫تالل‪ -‬كانت تقام فوقها ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الموش‪ —٢ w.‬أن ظروف الحرب جعلت من ‪ww‬‬
‫المستحيل‪w‬‬ ‫أزواجهن‪ww‬‬ ‫‪((w‬اإلله الغيور))‪ ،‬والكلمة‬
‫‪w‬‬
‫‪( ww‬رج ‪٢‬مل‪:٢٣‬ه‪ .)٢٧-‬أغاروه‪w:‬‬
‫وهو‬
‫‪w‬‬
‫الحداد الطبيعي‪ -٣ .‬كثرة القتلى بين الكهنة للدرجة التي لم يكن‬ ‫العبرية وردت في خمة مواضع أخرى في كل العهد القديم‪،‬‬
‫هناك حتى وقت مناسب لدفنهم‪.‬‬ ‫جاءت كلها مرتبطة بالله‪ ،‬وبنفس الكلمات ((إله غيور)) (رج‬

‫‪t‬‬ ‫‪com‬‬
‫‪ ٦٥‬فاستيقظ‪( :‬رج‪.‬ته‪ .)٢٣:٣‬معيط‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي‬
‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬ه‪ ،١٤:٣٤c،‬تث‪ ،٢٤:٤‬ه‪:٦ ،٩:‬ه‪m .)١‬‬
‫بتماثيلهم‪ :‬أي‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫خر‪٢٠‬‬

‫‪ a3ia‬موضع آخر في كل العهد القديم‪ ،‬وتعني‪ia‬‬

‫اإلفاقة من الخمر ‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الكاذبة‪.‬‬ ‫الوثنية‬ ‫العبادة‬ ‫أشكال‬ ‫كل‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫والمقصود‪:‬‬ ‫((بأمنامهم))‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪-‬غاالًا‪ -‬للمرض‬‫‪f‬‬ ‫إشارة‬ ‫أبدؤا‪:‬‬ ‫عازا‬ ‫هاربون‪.‬‬ ‫وهم‬ ‫أي‬
‫‪d‬‬
‫الوراء‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫إلى‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫النهاية‪.‬‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ‫الرففى‬ ‫كل‬ ‫أي‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫جذا‪:‬‬ ‫احتقر‪.‬‬ ‫‪ ٥٩‬رذل‪ :‬أي رفضى‪،‬‬
‫‪.)١٢w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫المذل ‪ww‬‬
‫(البواسير) الذي أصاب الفلسعلينيين (رج ‪ ١‬صم ه ‪-٦:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬شيلوه‪ ،‬حيث كان فيها تابوت‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٦ w‬مسكن شيلو‪ :‬المقصود‪ :‬مسكني في ‪w‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٦٧‬خيمة يوسف‪ :‬أي نل يوسف‪ ،‬وهذه العبارة و مبط أفرايم‬ ‫العهد (رج يش‪ ١ ، ١٠: ١٨‬صم‪ ،)٣: ١‬وبالتالي كانت موضع عبادة‬
‫مترادفتان متطابقتان‪ ،‬ألن أفرايم هو ابن يوسف‪ .‬سبط أفرايم‪:‬‬ ‫شعب إسرائيل‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪m .)٧:٦٠‬‬ ‫‪o‬‬ ‫للسبي‪ :‬أي ممح الرب للفلسعليتين باالستيالء‪m‬‬
‫على تابوت‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سلم‪m‬‬ ‫‪٦١‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫المقصود‪ ٦٨3iat‬جبل صهيون‪( :‬رج‪.‬ت‪at. .)٦:٢‬‬

‫الحرب‪(ia‬رج ‪١‬صم‪ .)٢٢-١:٤‬عزه وجالله‪. :‬‬
‫‪3‬‬
‫العهد في ‪t.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزاميز ‪٧٩-٧٨‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪١٢٣‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬لوحوس األرص‪.‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٦٩ww‬وى مثل مرئععات مقفل‪w.d ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫لحم أتقيائك‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬سثكوا ذئهر كالماع لخود أومليلم‪،‬‬ ‫آلتيًاشتها إلى ‪,‬ألبد‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وليس سس‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٧٠‬واختاز‪m‬‬
‫داؤذغبد‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫وأحنه مرع ‪at‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٤‬صرنا عازا عنت جيرادنا‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫التتم‪.‬‬ ‫حظائر‬
‫‪ ٧١‬مرع حلفب الغرضعاب أثى‪a‬به‪if،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫هزة‪w.d,‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫وشخر لتذيل حولنا‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ه إلى قثى يازن تفظب كل الئظب‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫ليرض يعقوب شعبة‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫وثين كالائي_‪.‬ةيزكق؟‬ ‫وإسرائيل ميراثه‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬
‫وعلى‪ d‬التمايب آلتي لم تدع باسيك‪a3 ،‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪ ٦‬أبغن رجزك عتى األتم الذيئ الثعرفوئلذ‪،‬‬
‫‪iat.‬‬
‫‪ ٧٢‬فرم حشب كمالي ي‪،‬‬
‫وبتهاز؛ يديه هدا هم ‪a3٠‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪w‬‬‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يعقوب‬ ‫أكلوا‬ ‫الير قد‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وأخربوا كحكته ‪٠‬‬ ‫التزمور التابع والئبعون‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ .com‬كزمور‪ .‬آلسا فذ‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a‬‬
‫التذي علينا دذوباألؤليئ‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪3i٨‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ ١‬كلم‪ ،‬إن ‪,‬ألثم قد ذحلو؛ ميردك‪.‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تراحثك سريعا‪،‬‬ ‫لئقدمنا‬ ‫ئحسوا لهيكل قدبين‪.‬‬

‫ألائقدتدللذاحدا‪.‬‬ ‫لجتلوا أورشليلم أكواائ‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫عتا يا إلة حالبا‬

‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٢‬دقعوا جشئ عبيدك حتعاائ لطيور السماع‪،‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫خارج‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫(اكالعالب»‪ifa.‬مقدمه‪ :‬أي هيكله‪ .‬كاألرض‪3ia :‬‬
‫كالماء‪if.‬حول أورشليم‪ :‬لمنه العبارة ال تعتي‬
‫‪ ٦٩‬مثل مرتفعات‪ :‬أو ‪3ia‬‬
‫كلها‪w.‬ليس من يدفن‪ :‬العبارة قد تعني أن عملية‪.d‬دفن‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫أورشليم فقط‬

‫‪w‬‬ ‫تشملها‪w.‬‬ ‫وإنما‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫أي ليبقى الهيكل راستا وثابتا مثل األرض‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫الموتى كانت مستحيلة‪w‬بسبب كثرة عددهم‪ ،‬أو أنها تعني أنه لم ينج ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫*‪ ٧‬اختار داود‪ :‬أي اختاره ليكون ملكا‪ .‬حظائر‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪w‬‬
‫أحد ليدفن الموتى‪.‬‬ ‫‪٠‬ه‪ .)٩:‬حظائر الغنم‪ :‬أي المراعي التي كان يرعى فيها‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫صرنا عازا‪ :‬كان ترك جثث موتى شعب إسرائيل دون أن ئدفن هو‬
‫‪c‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫قطيعه ‪m .‬‬
‫‪ .)١٦:١٤‬جيراننا‪:‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٧١‬المرضعات‪ :‬أي ‪t‬نعاج‪3ia‬الخم (رج تك‪ ،١٣:٣٣‬إش‪3iat .)١١:٤٠‬خزي وعار واحتقار وإهانة (رج جا‪t ،٣:٦‬إر‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫إشارة‪ifa‬إلى‪.d‬األمم الوثنية المحيطة والتي ال تعبد الله‪ifa.‬‬ ‫يعقوب‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ifa .)٤ : ٤٤‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫هز‪٠‬ةا‪ :‬أي‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫واحتقار‪ .‬سخرة‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١٣:٤٤‬‬
‫يتكلم بسخرية‪ww‬‬
‫(رج*ت‪ .)١: ١٣w‬غيرتك‪ :‬فالله هو إله غيور (رج‪ww .‬‬ ‫‪w٧٢ww‬كمال قلبه‪ :‬أي باستقامة قلب‪ ،‬بإخالص‪ww‬‬
‫(رج ‪١‬مل‪ ٠)٤:٩‬بمهارة‬
‫‪w‬‬
‫ه إلى متى‪..‬؟‪:‬‬ ‫يديه‪ :‬إشارة إلى حكمة الملك وقدرته‪.‬‬
‫ت‪٨:٧٨‬ه)‪.‬‬ ‫‪٧٩‬عالاف‪(:‬رج‪,‬ت‪.‬هع)‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أفض‪ :‬أي أسكب‪ ،‬أرسل فيضان‪ .‬رجزك‪ :‬أي غضبك‪ .‬ال‪ ..‬لم‬
‫‪c‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الشعوب الوثتية من غير اليهود‪ .‬ميراثك‪ :‬أي ‪m‬‬
‫أرضك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١‬األمم‪ :‬أي‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫كنعان‪ i.‬أكواائ‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل ‪ iat‬تلع باسمك‪ :‬أي الذين ال يقدمون لك ‪t‬‬
‫العبادة‪(a‬رج إر ‪ : ١ ٠‬ه ‪.)٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫والمقصود‪ :‬أرض ‪at‬‬
‫شعب‪if‬إسرائيل‬
‫‪3‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬قتلوا ثعبك‪ .‬يعقوب‪ :‬أي ‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫مواضع أخرى (رج إر‪a ٧ ،١٨:٢٦‬‬
‫أكلوا‪if:‬‬ ‫‪3‬‬
‫العهد القديم سوى في ثالثة‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ w‬مسكنه‪ :‬المقصود‪ :‬أرض إسرائيل‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ w‬والكلمة تعني أيفتا‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫األجداد‪w،‬القدماء‪ .‬لتقدمنا‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم ‪ww‬‬
‫‪w .)٤:٤٤‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‪ .‬ت‬ ‫مي‪ )١٢:٣ ،٦:١‬حيث ترجمت ((خردا))‪،‬‬
‫‪ ٨‬األولين‪ :‬أي‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫((أطالال))‪(( ،‬دمارا))‪.‬‬
‫”لتالقينا" (رج تث‪ .)٤:٢٣‬تذللنا‪ :‬الكلمة العبرية تعني‪ :‬خضعنا‪،‬‬ ‫دفعوا‪ :‬أي تركوا أو عرضوا‪ .‬عبيدك‪ ..‬أتقيائك‪ :‬إثارة إلى شعب‬ ‫‪٢‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫ضعفنا‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫إسرائيل ‪m‬‬
‫بوجه عام‪ .‬أتقيائك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٣:٤‬‬
‫سفكوا‪ ..‬كالماء‪t.:‬وصف لمذبحة عظيمة كان الدم يجري فيها ‪ ٩t.‬أعنا‪ :‬أي انصرنا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٢٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٨,-٧٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫التزمور الثمانون‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫مرع أجلي تجد اسيلن‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫إلما؛ الئئتيئ عتى «التوسى»‪.‬‬ ‫ودجنا واغعز خطايانا‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سهاد ‪m‬‬

‫آلسافذ‪ .‬قز مور‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫يرع أجلي اليك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١ iat‬يا راعي إسرائيل‪ ،‬اصع‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪« :ًa‬أين هوإلجؤلم؟»‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٠‬لماذا يقول ‪t‬‬
‫األكائ‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.d‬قائذ يوسف كالشأؤ‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫يا‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أعجنا‬ ‫شزئ عنت األتم وت‪١‬م‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يا جايسائ عر الكروبيم أشرفى‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫تقئة ذم عبيدنًا الئهراى‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬قذالم أفر دلم وبتياميذ ونئى‬ ‫متدخل ئدسسر‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أيعظ جبروتك‪ ،‬وهئلم‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫كفظته‪c‬ذراعك اسيبى بتي الموت‪m .‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫لحالصنا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬يا‪if‬اشة‪-‬أرتعنا‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٢‬ورد عأى جيرادنا سبعه‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أضعافب‬
‫في أحضانهم العار ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وأز ‪ww‬‬
‫بوهلن فتشى‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪,‬لذي عؤرونًا بؤ ذرب‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ t.com‬؛يازمل إلة الجنود‪om ،‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om ١٣‬‬
‫أتاثحئسعبكوائً رعاكش‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ a3ia‬إرنتى ددخى على صاداه ‪ia‬‬

‫قطش؟‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫دحتدنًا إر‪ia‬‬
‫الدهر‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ه ‪f‬قد‪.di‬‬

‫أطئمتؤم خبر الدموع‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫إر و فذو‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وتئيتهلم الذع بالكيلي‪.‬‬
‫ل‪٠‬ؤلزرجف اللغل‪7‬تجاطل‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬

‫الكلمة‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om ٩‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت ه ‪ ٤‬ع)‪ .‬شهادة‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٦ ٠‬ع)‪ .‬آلساف‪( :‬رج‪.‬ت * ه ع)‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫العبر‪.٠‬ة‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يرجم عادة (اكعر‪ia‬‬
‫من أجل‪ ..‬اسمك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٢٣‬اغفر‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫إسرائيل (رج‪.‬ت‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫راعي إسرائيل‪ :‬أي أن الرب هو راعي شعب‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3١‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫عنا)‪3.‬‬
‫‪w‬‬ ‫يوسف‪ :‬سير عادة إلى المملكة الشمالية‪.d‬أو‪w‬‬
‫أسباط‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.)١٣.d:٧٩‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٠ ww‬نقمة دم‪ :‬أي انتقام الرب من ‪d‬دماء‪w.‬‬
‫(رج ‪ ٠)٤٧: ١٨‬المهراق‪ :‬أي‬
‫الشمال‪ ،‬فهو كان‪w‬أدا ألفرايم ومنسى‪ ،‬لكن قد يكون المقصود ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬المفوك‪.‬‬
‫هنا اكل شعب إسرائيل‪ ،‬وبالتالي يأتي اسم ((يوسف)) في مقابل‬ ‫‪ ١١‬أنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:١٢‬ه)‪ ٠‬األسير‪ :‬إشارة إلى أسرى الحرب‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫اسم ((إسرائيل))‪ .‬كالضأن‪ :‬أي مثل قطع من األغنام‪ .‬جادحا‬
‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫والمقبوض‪c‬عليهم‪ .‬كعظمة ذراعك‪ :‬أي حب ‪m‬‬
‫عظيم قوتك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫باعتباره عرش الله على‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫حرر‪ ،‬أو أطلق (وج ‪ .)٢٠: ١٠٢‬بني الموت‪ 3iat:‬على‪ :..‬المقصود هنا‪ :‬تابوت العهد‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫اسبق‪ :‬أي أبقي‪ t‬أو‪a‬‬
‫‪ifa‬‬
‫أو تألأل (رج‬ ‫‪3‬‬
‫أشرق‪:‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪١٠:١٨‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫الكروبيم‪:‬‬
‫المحكوم عليهم بالموت‪ ،‬أو المقدر ‪ifa‬‬
‫األرض‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫أي المنقادين إلى الموت‪ifa،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫والمقصود‪ :‬أظهر قوتك‪ ،‬أقبل إلى خالص ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫شعبك‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫تث‪.)٢:٣٣‬‬
‫‪ ٢‬أوايم‪ ..‬منسى‪w:‬إن يوسف (وهو أبو أفرايم ومنى) وبنيامين‬ ‫((مرازا وتكرارا)) (رج‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١w‬سبعة أضعاف‪ :‬أو ((أضعاف مضاعفة))‪w‬أو‪w‬‬
‫موتهم‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ww‬‬
‫هما ابنا راحيل‪ ،‬والعبارة تعني كل أسباط إسرائيل في الشمال وفي‬ ‫ال‪ .)٢٨ ،٢١ :٢٦‬والرقم أسبعة)) هو رقم الكمال‪ .‬ني أحضانهم‪:‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫الجنوب‪ .‬أيقظ جبروتك‪ :‬أي أعلن قدرتك وقوتك‪ .‬هلم‪ :‬أي‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫المقصود‪ :‬شخصبا ومباشرة‪ .‬عيروك به‪ :‬أي المعايرة والسخرية‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أسرع‪ ،‬تعال‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫واالستهزاء‪iat .‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫أرجعنا‪ :‬أي ردنا إليك‪ ،‬وهذا اسب يتكرر (رج آ ‪ .)١٩،٧‬أنر‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3٣‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪ ١٣‬غنم رعايتك‪ :‬أي قطع شعبك‪ ،‬وتشبيه شعب إسرائيل باعتباره‬
‫‪d‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪(w‬رج‪.‬ت‪.)١٦:٣١‬‬ ‫‪.‬‬
‫بوجهك‪:‬‬ ‫‪(( ww‬غنم)) وتثبيه الرب (يهوه) بأنه ‪w.‬‬
‫((الراعي)) يتكرر طوال سفر المزامير‬
‫‪ww‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)١٠:٢٤‬ئدخن‪ :‬كلمة‬ ‫رب الجنود‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬إله الجنود‪ :‬أو ‪w‬‬ ‫‪ .)w‬؛لى دور ندور‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪( w‬رج ‪ ،١ :٨٠ ،١:٧٤ ،١:٢٣‬ه‪٣:١٠٠ ،٧:٩‬‬
‫تصف غضب الله الشديد (رج‪.‬ت ‪.)١ :٧٤‬‬ ‫أي من جيل إلى جيل‪ ،‬على مدى األجيال‪ ،‬؛لى مدى العصور‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫خبز الدمع‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٤٢‬بالكيل‪ :‬كناية عن مدى كثرة‬ ‫ه‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫* ‪٨‬ع‪m‬‬
‫نحدث‪ :‬أي نردد‪ ،‬ئعلي‪ ،‬نرفع‪.‬‬
‫إلمام‪o:‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يتجرعون الماء‪.‬‬ ‫الدمع الجي يتجرعها شعب الله مثلما‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫السوسن‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬إلمام المغنين‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪.‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ia‬الئزامير ‪٨٠‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٢٥‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ورعاها وحش ابرئة‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٦‬حقلتنا دزاعا عنن جيراينا‪،‬‬

‫وأعداؤنا ستهروئن يرع أنببو‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١ ٤‬يا إلة الجنود‪ ،‬ارحتن‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪٧‬ياإلة الجنود أرحعنا‪،‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫ور بذجهك ‪at‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫المئ من السماء وانثر‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫فكلش‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬‬

‫ورغهئ‪w‬‬
‫هد الكرتة‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫والترش الذي عزشته دمسك‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬كرته من مصر نعلت‪.‬‬
‫واإلس الذي اخئرثه شيمك‪.‬‬ ‫طردن أكتا وعنستها‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫‪ ٩‬لهيًان قذاكها فأصئذ أصولها‬
‫‪a‬‬
‫‪ ١٦‬هي تحروئة بنار‪ ،‬مقطوعة‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اتيهار وجبك سدون‪.‬‬ ‫من‬ ‫فتألب األرش‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ئذئئكشرلخليكذآل‪،،‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫" ‪ ١‬ئى الجبال ظلها‪،‬‬‫‪ww‬‬
‫وعر اش آدم الذي اخئرئه لئغسك‪،‬‬ ‫و أغصابها أرر الله‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫" كذت ئضباثها إر البحر‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٨‬فالئرثدءذلق‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫أحسا فتدعو باسوك‪.‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وها‪a3 .‬‬ ‫وإر اش‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪١٩‬ياذت إلة‪.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الجنود‪،‬‬ ‫‪ ١٢‬فلماذا لهنمث حدرائها‬

‫أرحعنا‪.‬‬ ‫فتقطعها كل عاري الشى؟‬

‫‪m‬‬ ‫أير بوجبك شلش‪.‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ١٣‬كفيدها الحتزير ئ الوعر‪،‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫المقصود‪3:‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٢‬جدرانها‪ :‬أي أسوارها‪ ،‬سياجها‪ .‬فيقطفها‪ :‬أي يع ويرق كرمها‬ ‫صرنا موضع نزع لألمم الذين‬
‫‪.‬‬ ‫إننا‬ ‫‪ ٦‬نزاغا عند جيراننا‪:‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أو ثمرها‪ww .‬‬ ‫‪ ww‬حولنا‪ ،‬والتي صارت تتبارى لالستحواذ ‪w‬‬
‫علينا‪w.‬بين أنفهم‪ :‬أي‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يفسدها‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬ ‫‪١٣‬‬ ‫فيما بينهم‪.‬‬
‫القديم‪ ،‬والكلمة تعني يخربها ‪ ،‬يمزقها إردأ ‪ ٠‬الخنزير من‬ ‫كرمة‪ :‬الكرمة هنا تثير إلى إسرائيل (رج إشه‪ ،٧-١:‬حز‬ ‫‪٨‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫الوعر‪ :‬المقصود‪ :‬حيوانات البرية أو حيوانات الغابة‪ .‬الوعر‪ :‬أي‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬
‫ه‪ .)٨- ١:١‬من مصر نقلت‪ :‬إشارة إلى خروج شب إسرائيل من‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬الغابة‪ .‬وحثى‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠‬ه‪.)١ ١:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬
‫أرض مصر إلى أرض كنعان‪ .‬أمتا‪ :‬إشارة إلى شعوب أرض كنعان‬
‫‪3‬‬
‫ارجعن‪di:‬المقصود؛ تعطف وانظر إلينا‪ .‬تعهد‪a :‬‬
‫الكلمة‪if‬العبرية‬
‫‪3‬‬
‫‪fa ١٤‬‬ ‫‪3‬‬
‫(رج يثر‪ ، ١٠:٣‬؛ ‪fa .)١١: ٢‬‬
‫غرستها‪ :i‬أي أمكت وثبت شعبك في‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪( w‬رجتك‪ .)١:٢١‬والمقصود‪ :‬ارعه‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ئترجم عادة افتقد‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬األرض‪.‬‬
‫‪w ٩‬‬
‫ه ‪ ١‬الغرس‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬ ‫هيأت‪ ..‬أصولها‪ :‬أي مهدت األرض لها فكت وتأصلت‪.‬‬
‫القديم‪ ،‬والكلمة تعني النبتة‪ ،‬الكرمة ‪ .‬يمينك‪ :‬المقصود‪:‬‬ ‫والمقصود‪ :‬يضرب بجذوره‪ ،‬يتأصل (رج أيه‪ ،٣:‬إش‪،٦:٢٧‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫بقوتك‪ .‬االبن‪ :‬أو ‪,‬اينآدم" (رجآ‪ ،)١٧‬أو "الفرع‪ ،‬وهي جميتا‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪.)٢:١٢‬والكلمة تثير إلى النموواالزدهار والرخاء‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪،٢٤:٤٠‬إر‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪iat‬تعبيرات سير إلى أمة إسرائيل‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجزء‪ i‬الجنوبي من المملكة‪ ،‬والحديث هنا‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫* ‪ ١‬الجبال‪ :‬إشارة إلى ‪at‬‬
‫‪d‬‬ ‫الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم‪ifa‬‬
‫سوى في‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الجزء الشمالي من المملكة‪fa ١٦ ،‬‬
‫مقطوعة‪i:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫عن جبال اليهودية‪ .‬أرز‪ :‬إشارة‪fa‬إلى‪i‬‬
‫والمعئي هنا "شل نفاية" طرحوها في النار‪ .‬انتهار‪w:‬‬
‫(إش‪ww،)١٢:٣٣‬‬ ‫والحديث هنا عن لبنان (رج ‪ : ٢ ٩‬ه)‪ww .‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫أي الغضب المصحوب بالرفض‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١١‬قضبانها‪ :‬أي أغصانها‪ .‬البحر‪ :‬إشارة إلى الجزء الشرقي من‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٧‬يدك على‪ :‬المقصود‪ :‬تحفظ‪ ،‬تثبت‪ .‬رجل‪ ..‬ابن آدم‪ :‬إشارة إلي‬ ‫المملكة‪ ،‬والحديث هنا عن البحر المتوسط‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫أمة إسرائيل‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬‫‪m‬نهر‬
‫‪m‬إلى الجزء الغربي من المملكة‪ ،‬والحديث هنا عن‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫النهر‪ :‬إشارة‬ ‫‪١١‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪ia١٨t.‬فندعو باسمك‪ :‬أي فنقدم لك العبادة ‪t.‬‬

‫والبجود‪a.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫الغرات (رج‪.‬ت ‪.‬‬
‫‪a.)t٨:٧٢‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٢٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٨١‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫الغزمور الحادي‪ww‬‬
‫والنمانوذ‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سبعمئة لسادا لم أعرفة‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪(( ٦‬أبتدت مرع الجملي كتعه‪.‬‬ ‫إلمام الثفنين ض «الختم»‪ .‬آلساق‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ئد تحوكا عن الغز‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬زئموا لله قوينا‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫اهتفوا ‪t‬‬
‫إلله‪a‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٧‬في القيى‬ ‫‪3‬‬
‫يعقوب‪.‬‬
‫‪ ٢‬ارقعوا رغمه وهاتوا ‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬
‫دعؤت فنجيتك‪.‬‬
‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ده‪dif،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫اسجد‪w‬‬
‫في ستر الرعد‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫عوذا حلوا مع زباب‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫لجربتك على ماع ترييه‪ .‬ساله‪.‬‬ ‫‪ ٣‬انفخوا في رأس السهر بالبوى‪،‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫عنن الهالل ليو؛ عيرنا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫((امتع يا سعبي فأحدزك‪.‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a٨ 3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٤‬ألة هذا فريشه ‪a3‬‬
‫إلسرائيل‪،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫يا ‪ww‬‬
‫‪.‬‬ ‫حكلم إلله يعقوب‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫إسرائيل‪w،‬إذ سبعمئة لي!‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٩‬اليئذ فيلق ‪1‬لة عريب‪،‬‬ ‫ه لجئلة شهادة في يوسف‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫وال تجد إلله أجتى‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫عئت خروحؤ خئى أرص ثمو‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫فريضة‪ :‬المقحود‪ :‬واجب ديني‪ .‬حكم‪ :‬أي‪3‬أمر‪a‬‬ ‫‪ifa ٤‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫إلهي‪.‬‬
‫ه شهادة‪w:‬أي‪w‬قضاء‪ .‬يوسف‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:٨٠‬عند ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٨١‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬إلمام المغنين‪( :,‬رج‪ .‬ت ‪ ٤‬حع)‪ ٠‬الجتية‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫خروجه‪:‬‬
‫إشارة إلى تدخل‪w‬الله من أجل إنقاذ شعبه‪ .‬لساائ لم أعرفه‪ :‬هذا‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪:٨‬ع)‪ .‬آلساف‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠‬ه ع)‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫قوتنا‪ :‬أي مصدر حمايتنا‪ .‬إلله يعقوب‪( :‬رج‪ .‬ت *‪.)١:٢‬‬ ‫‪١‬‬
‫المقطع (آ ‪ )١٦—٦‬ينطق به كاهن ينقل كالم الله‪.‬‬ ‫يعقوب‪( :‬رج‪ .‬ت ‪. )٤ : ٤٤‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫أبعدت‪ :‬أي نزعت‪ ،‬رفعت‪ .‬تحولتا‪ :‬المقصود‪ :‬تحررنا‪ .‬الحمل‪..‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫الكلمة‪ t‬العبرية تعني ((ابدأوا))‪ .‬والمقصود هنا‪om:‬‬
‫((اعزفوا))‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m ٢‬‬
‫ارفعوا‪o:‬‬
‫العبرية لم‪a3‬ترد في كل أمغار العهد القديم العبرية سوى‪ a3ia‬السل‪ :‬الكلمتين تشيران إلى األثقال ‪ia‬‬
‫بوجه عام‪ ،‬وخاصة إجبار‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫نغمة ‪ :‬الكلمة ‪ia‬‬
‫‪d‬‬
‫‪،١٤‬ه‪,)٩—٦:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪if‬شبة‪.d‬إسرائيل على العمل كعبيد (رج خر ‪if—١١:١‬‬ ‫(رج‪i‬ءاه‪ ،)٢٣:‬كذلك (رج ‪:٩٨‬ه) حيث‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫في ثالثة مواضع أخرى ‪f‬‬
‫الكلمة العبرية ئترجم أيصا المرجل‪ ،‬وقد وردت‪w‬‬
‫الل‪w :‬‬ ‫‪ )٣w‬حيث ترجمت ((الترنم))‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫مواضع أخرى‪w‬في‪w‬كل العهد القديم (رج ‪٢‬مل‪ ،٧:١٠‬إر‪w،)w٢:٢٤‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫في ستة‬ ‫ترجمت ((نشيد))‪ ،‬وأيصا (رج إش‪١‬؛‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫والكلمة تعني ((لحن))‪(( ،‬عزف))‪ .‬دفا‪( :‬رج‪ .‬ت ‪:٦٨‬ه‪ .)٢‬عوذا‬ ‫‪w‬‬
‫وأيفتا (رج ‪ ١‬صم‪٢ ، ١٤:٢‬أخه‪ ، ١٣:٣‬أي ‪ )٢٠: ٤١‬حيمثة ترجمت‬ ‫حلوا‪ :‬المقصود‪ :‬عوذا يخرج لنا موسيقى شجية حلوة‪ .‬رباب‪:‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫مراجل‪ ،‬وهو إناء من الفخار أو النحاس كان يتم فيه طبخ لحوم‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)٢:٣٣‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬الذبائح‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬القفة‪at .‬‬ ‫‪.‬‬
‫رؤوس‬ ‫وكانت‬ ‫عمل‪.‬‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫فيه‬ ‫يمتع‬ ‫عيذا‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣,‬رأس ‪at‬‬
‫هو‬ ‫الشهر‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫يعيدون‪ d‬فيها للرب‪ ،‬وتظهر أهمية رأس ‪ifa ٧‬ستر‪ d:‬أي مخبأ أو قلب‪ .‬جربتك‪. .‬مريبة‪ :‬عن ‪a‬‬
‫هذا‪if‬االمتحان (رج‬
‫‪3‬‬
‫الشهور مواسم مقدمة‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫خر ‪ ،)w٧-w١:١٧‬أيفتا (رج ه‪ ،٩،٨:٩‬ءد‪ .)٣،٢:٢٠‬هاء‪w‬‬
‫مريبة‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ww‬الشهر من‪ -١ :‬عدد الذبائح ‪w‬‬
‫المطلوبة الحتفال عيد الفطير وعيد‬
‫تعني‪w‬شجار‪ ،‬نزع‪ ،‬مخاصمة ‪.‬وقد فعل الشبة‪w‬هذا‪w‬‬ ‫كلمة عبرية‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬األمابع (رجءد‪-٢.)٣١-١٨:٢٨‬أذهكان فرصة للعبادة العائلية‬
‫ا ألمر‪ ،‬حيث خاصموا موسى (رج خر‪ ٠)٧: ١٧‬ساله‪( :‬رج‪ .‬ت ‪.)٢:٣‬‬ ‫(رج ‪ ١‬صم ‪:٢٠‬ه‪ -٣٠)٦،‬أنه كان يوم عطلة تغف فيه التجارة (رج‬
‫(رج‬ ‫فأشهد عليك‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫فأحذرك‪ :‬الكلمة العبرية تعني حرفيا‬ ‫‪٨‬‬
‫‪m‬‬
‫(رج ءد‪:٢٨‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪:‬ه)‪ -٤ .‬ككل األعياد تقدم فيه ذبيحة خطية‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ءا‪٨‬‬
‫كنت فقط تسمع لي” اواكم‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫األبواق‪ iat،‬تك‪ .)٣:٤٣‬إن سمعت لي‪ :‬أو ”‪c‬ر‪t.‬‬
‫يصف يوسيغوس ‪-‬المؤرخ اليهودي‪.c -‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ه‪.c ٠)١‬‬
‫بالبوق‪t:‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫أتمنى أن تمعني ‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫طولها‪fa‬ه‪d٤i‬سم مع اتاع عند نهايتها‪ ،‬أي على ‪a3‬‬
‫بأنها أنبوبة مستقيمة ‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫غريب‪w..‬أجنبي‪ :‬كان لكل أمة وشعب قديتا إله‪w.‬‬
‫رئيسي‬ ‫‪ w‬ترد في أي موضع آخر ‪ ٩‬إله ‪w.‬‬ ‫‪ w‬لم‬ ‫شكل الفع‪ .‬الهالل‪ :‬الكلمة ‪.‬‬
‫العبرية‬ ‫‪w‬‬
‫صغرى‪ .‬هنا يدعو الله شعبه باإليمان باإلله الواحد‪w.‬‬
‫وآلهة أخرى ‪w‬‬ ‫والكلمة تصف الفر‬ ‫‪ ww‬في كل العهد القديم موى في (أم‪w.)٢ ٠ :٧‬‬
‫سيتم نغي وإتكار وجود مثل هذه اآللهة األخرى (رج خر‪،٢٣:٢٠‬‬ ‫الجديد ‪ .‬عيدنا‪ :‬المقصود هنا ‪-‬غاليا‪ -‬عيد المظال ‪ ،‬حيث كانوا‬

‫‪m‬‬
‫تث‪:٤‬ه‪،٣‬إش‪،)١٣-١٠:٤٣‬وهو األمر الذي علله الرسول بولس‬
‫‪o.)m‬‬ ‫‪om‬‬
‫يتفخون بالبوق في اليوم الخامس عثر من الشهر السابع في التقويم‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫(رج‪١‬كو‪.)٦-٤:٨‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪-٢٣:٢٣‬ه‪،٢‬ءد‪-١١:٢٨‬ه‪٦-١:٢٩،١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬
‫(رجال‬ ‫العبري‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫التزامير ‪٨٢,٨١‬‬ ‫‪١٢٧‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫القزمور الثاني والئمانوذ‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ١-‬أنا الرت إبن‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تزمور آلسا ئ‬ ‫الذي أصعنآل ص أرص يصر‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ١ com‬اشعر قائم في تجقع اطه‪m .‬‬ ‫‪m‬فاآل فأمألة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫أفيز‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪ iat.‬فى وج اآللهة تفضي‪:‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ا‪ ١‬فللم سمغ سعبي ‪at.‬‬
‫لصوتي‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫تقضون حورا‬‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫ض‬‫‪( ٢‬احلى‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وإسرائيل للم ئرض بي"‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫األشرار؟ ساله‪.‬‬ ‫وثرئحوذ وجوة‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫فلمتهلم إلى قاؤؤ علوبهلم‪،‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪٣‬إقغوا سيلي جيم‪.‬‬ ‫لكملكوا في مؤامرارب أنفسهم ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أنيفوا الببسكين والباسن‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫رجوا ا‪ifa‬‬
‫لببسكين والعقير‪.‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ١٣‬لو سبغ لي قعبي‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬وتلك إسرائيل في لمرقي‪w ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬أنقذوا‪.‬‬
‫مرئ يد األشرار ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ه ((ال يعلمونى وال يفهمونى‪.‬‬ ‫‪١٤‬ست كتتأخضعأعداغلم‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫في ‪١‬لغئلنقؤ يقعسون‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫مضايقيهلمكنتأردي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫وعلى‪om‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ a3ia‬تؤعع كنى أمي؛ألرص‪ia .‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٥‬مبغضو الرت يئلون‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫له‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif ٦‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ويكون وقتيلم إر الدهر‪.dif .‬‬
‫‪ww‬‬
‫أذائلذ‪:‬إئئلمآأل‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ووالترظئلم‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٦‬وكان أهلتته ين سحم الجنعئؤ‪،‬‬
‫‪ ٧‬لكن يثل التامي تموتون‬ ‫وس الصخزه كنت أشيثلذ عنة))‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٠‬أنا الرب‪ ..‬مصر‪( :‬رج‪ia‬خر ‪3٠‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬
‫هم‪ :‬قضاة إسرائيل (رج آ ‪ ،)٦‬أو أصحاب التلطان (رج خر‪.)١ :٧‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ .)٢:٢‬أفغر‪ :‬أي افتح‪ ،‬وسع‪ -‬فاك‪:‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ w‬ويقيم العدل‪.‬‬

‫‪w‬‬
‫يحكم‬‫يقضي‪ :‬أي‪.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫أي فمك‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫حتى متى‪ :..‬يوبخ الله‪w‬القضاة والحكام‪ .‬تقضون جوزا‪ :‬أي ‪w‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬يرض بي‪ :‬أي رفضي‪ ،‬لم يريدني‪.‬‬ ‫‪ ١١‬لم‬
‫تحكمون بالظلم ال بالعدل‪ .‬ترفعون وجوه‪ :‬المقصود هنا‪:‬‬ ‫‪ ١٢‬فسلمتهم‪ :‬أو أفتركتهم»‪ .‬قساوة قلوبهم‪ :‬أيعصيانهم‪ ،‬عنادهم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫المحاباة واالنحياز‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أكسر‪.) ١.‬مضايقيهم‪ :‬أي خصومهم‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٤‬أخضع‪ :‬أي‪m‬‬
‫مؤامرات‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪٠ :‬‬

‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬

‫اقضوا‪ :‬أي أقيموا حثا‪ .‬للذليل‪ :‬الكلمة العبرية هي المترجمة‬
‫‪i‬‬
‫‪٣‬‬ ‫أعداءهم‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أرد يدي‪ :‬أي أعاقب‪at،‬‬
‫أهزم‪،‬‬
‫‪.)١٩:٤١a‬‬ ‫المسكين (رج آ ‪ ،)٤‬وترجمت مهزولة (رج‪3‬تك‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫والمقصود‪.d‬هنا‪ :‬الضعيف الذي بال سند‪ .‬أنصفوا‪ :‬أي‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫أضرب‪.‬‬

‫‪w‬‬‫اعدلوا‪،‬‬
‫اصنعوا الحق‪ww .‬‬ ‫الدهر‪ :‬أي مصيرهم ينتظرهم أو عقابهم إلى‪ww‬‬
‫((يخضعون))‪ .‬وقتهم إلى‬ ‫‪ ١٥‬يتذللون‪ :‬الكلمة العبرية تعني أيفتا‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫البائس‪w:‬‬
‫أي المحتاج‪.‬‬ ‫األبد‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫نجوا‪( :‬رج‪.‬ت ‪ . )١:٧‬أنقذوا‪ :‬أي حرروا‪ ،‬خلصوا‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ ١٦‬كان أطعمه‪ :‬بهذه العبارة ئكمل ما بدأه في (آ ‪ ) ١٣‬لو سمع لي‬
‫ال‪ ..‬ال يفهمون‪ :‬يتهم الله هنا القضاة بالجهل‪ ،‬الستمرار تجاهلهم‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫شعبي ‪ .‬والمقصود‪ :‬لكدت أطعمته ‪ .‬شحم‪ :‬أي أجود‪ ،‬أفضل‬
‫هنا‪ :‬ظلمة الجور والشر‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫والفاد‪ .‬تتزعزع‪ ..‬األرضى‪ :‬المقصود ‪t‬هنا‪a:‬‬
‫لشرائع الله ومشيئته‪ .‬الظلمة‪ :‬المقصود‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الكلمة تشير إلى الكثير من أنوع الحبوب وخاصة‬
‫‪i‬‬ ‫المقصود‪a:‬‬ ‫أنوع‪ .‬الحنبه‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

‫اهتزاز أساسات‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫العل البري (رجتث‪.)١٣:٣٢‬‬‫‪3‬‬
‫عسال‪(:‬رج‪.‬ت ‪٠‬ه‪:‬ع)‪a .‬‬ ‫القمح‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬

‫النظام ‪.‬‬
‫األخالقي على األرض‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الساف‪:‬‬ ‫‪:٨٢‬ع‬
‫‪w‬‬
‫الرب‪w‬يسوع هذه العبارة خالل حواره مع اليهود ‪ww‬‬
‫قائم‪ :‬أي يأخذ مكانه على عرشه‪ .‬مجمع‪w‬الله‪w:‬أي المجلس ‪ ٦‬أنا قلت‪ : ٠ .‬اقتبس‪w‬‬ ‫‪ww١‬‬
‫(رج يو‪ .)٣٤:١٠‬بنو العلي‪ :‬أي أبناء العلي‪ ،‬أبنائى‪ .‬العلي‪:‬‬ ‫الماوي أو المجمع اإللهي (رج ‪١‬مل‪ ،١٩:٢٢‬أي‪،)٦:١‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)١٧:٧‬كلكم‪ :‬الكالم هنا موجه إلى شعب إسرائيل‪.‬‬ ‫حث جماعة القديسين (رج ‪:٨٩‬ه)‪ ،‬أو مجمع المالئكة (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫بحسب الترجوم اليهودي فالمشار إليهم هنا ‪ ٧.c‬مثل الناس‪ :‬في العبرية «مثل آدم))‪ ،‬وهي‬ ‫‪c‬‬ ‫أي‪om .)٦:١‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تعتي اإلنا ن أو البشرية‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اآللهة‪:‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٢٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٨٣-٨٢‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫وكأحد الرؤساء تثطون))‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫عليك تعاندوا عهدا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫م يا الله‪ .,‬ود األرض‪،‬‬
‫‪ ٦‬خيام أدوم واإلسماعيلين‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫موآب والها حريون‪m-‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫ألئق أنث تخلك كالألئم‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٧‬حبان وعتون وعماليؤ‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫القزمور‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫فلسطين مع شكال صور‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الثابط والئمانوة‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬معهم‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬أنرز أيفتا ‪,‬ئغق‬ ‫‪w‬ئ‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫تسبيحه‪ .‬كزمور آلسا‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫صاروا دراتا لبي لوبؤ‪ .‬سالة‪.‬‬ ‫‪١‬اليالتصئذ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫بسيشرا‪،‬‬ ‫‪ ٩‬إفتل يهلم كما بيديان‪ ،‬كما‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫تسؤت وال تهدأ يا افة‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫ال‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ifa‬كما بيابين في وادي قيوئذ‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢‬فهوذا أعداؤآل ‪a‬‬
‫دعجون‪if،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫صر‪.‬‬‫‪,‬ابادواني ‪ww‬‬ ‫ومبعضوآل قد رقعوا الرأسن‪ww ,‬‬ ‫‪ww‬‬
‫صاروا دمنا لألرص‪.‬‬ ‫‪ ٣‬عتى سعبك تكروا مؤاقزة‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ١ ١‬اجتلثلم‪ ،‬كزفاجهذًا مثل عراب‪ ،‬ومثل ب‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫وتشاوروا على أحميائلذ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ a3ia‬ويثق رخ‪ ،‬ويثن صلئتاغكل‪ia‬‬
‫أمرائهم‪-‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٤‬قالوا‪« :‬هللم ‪ia‬‬
‫سدهلم مرع دس الئعوب‪،‬‬
‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪dif ١٢‬‬
‫الذين‪.‬‬ ‫‪٠w‬‬
‫بعد))‬
‫وال يذكر اسلم ‪if‬‬
‫إسرائين‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫قالوا‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫«لتميذ ألتعسنا نساكن اه))‪.‬‬ ‫الير تاكروابالثلب ننائ‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫القادمين من الشمال‪m .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الرؤساء‪ :‬المقصود‪ :‬مثل أي شخص مهما كان‪m‬‬
‫مركزه أوشأنه‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٧‬‬
‫كأحد‬

‫‪i‬‬ ‫تمتلك‪ ٨ ia:‬اتفق معهم ‪ :‬المقصود‪ :‬أن قبيلة ‪.‬‬

‫أشور‪at‬‬
‫(رج ‪ ٢‬صم ‪ ) ٩ : ٢‬تحالفت مع‬ ‫‪ ٨‬تم‪( :‬رج‪.‬ت‪ ٠i)a٧:٣t.‬دن‪ :‬أي أعلن الدينونة على‪ ،‬اقض‪t. .‬‬
‫هما‪i‬موآب وعمون‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫موآب وعمون ضد بتي إسرائيل‪ .‬لبني لوط‪:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫االسم ((ميراث)) (رج‪.‬ت ‪.)٦: ١٦‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫الكلمة العبرية مشتقة من‬

‫‪w‬‬ ‫‪.)٣٨-٣٦:١٩‬ساله‪(:‬رج‪.‬ت‪w.d .)٢:٣‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪.d‬‬
‫(رجتك‪w‬‬ ‫‪w‬ف‪( :‬رج ‪ ٠‬ت ‪ ٠‬ه ع)‪.‬‬ ‫‪: ٨٣ w‬ع تسبيحة‪( :‬رج‪ .‬ت ه ‪ ٦‬ع) ‪.d٠‬‬
‫آلسا‬
‫‪ w‬كما هزم جدعون المديانيين (رج قض‪w.)٨-٦‬‬ ‫‪ ٩‬كما بمديان‪ :‬أي‬ ‫شعبك‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١ww‬ال تصمت‪ : ٠ .‬المقصود‪ :‬تدحل لصالح ‪w‬‬
‫كما‪ ..‬كما بيابين‪ :‬أي كما هزم باراق ودبورة سيمرا قائد جيش‬ ‫يعجون‪ :‬أي يثورون‪ ،‬يحدثون اضطرابا‪ ،‬يضجون‪ .‬رفعوا الرأس‪:‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يابين ملك حاصور (رج قض‪.)٢٤-١:٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تصف‪ c‬صورة التعدي ‪ ،‬وتعبر عن العداء ‪m‬‬
‫والكراهية‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫عبارة‬
‫دور‪ :‬مدينة قرب جبل‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٠3iat‬بادوا‪ :‬المقصود‪ :‬انهزموا‪ .‬عين ‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫تحميهم‪،‬‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أحميائك‪:‬‬ ‫حاكوا‪.‬‬ ‫احكموا‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫أيكادوا‪،‬‬ ‫مكروا‪:‬‬ ‫‪٣‬‬
‫محاربتهم‪ i‬سيسرا (رج‬
‫‪3‬‬
‫‪ifa‬تابور‪.d‬حيث اجتمع اإلسرائيليون قبل ‪fa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫رعيتك‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫القديم في خسة مواضع أخرى (رج ‪٢‬مل‪ww‬‬
‫العبرية ترد‬
‫‪w،٣٧:٩‬‬
‫الكلمة‬ ‫دمغا‪:‬‬ ‫هنا‪.‬‬ ‫ذكرها‬ ‫سبب‬ ‫هو‬ ‫وهذا‬ ‫)‪،‬‬‫‪w‬‬
‫‪١٢:٤‬‬‫قض‬
‫في كل العهد‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٤ ww‬نبدهم‪ :‬أي نغنيهم‪ ،‬نزيلهم‪w .‬‬
‫‪w‬ه بالقلب معأ‪ :‬أو بقلب واحد ‪ .‬عليك‪ :‬أي ضدك‪ .‬تعاهدوا‪ :‬أي‬
‫إر‪ ،٤:١٦ ،٢٢:٩ ،٢:٨‬ه‪ ٠)٣٣:٢‬والكلمة تصف زبل وروث‬ ‫تحالفوا‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الحيوانات‪.‬‬

‫تمثل‪ ١١ a‬شرفاءهم‪ :‬أي قادتهم‪c ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫خيام‪ :‬المقصود‪ :‬ساكني المنطقة‪ ،‬شعب‪ .‬أدوم‪ :‬منطقة تمثل‬ ‫‪٦‬‬
‫عظماؤهم‪t..‬غراب‪ ..‬ذئب‪ :‬هما أميران‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫القادمون‪ia‬من الجنوب‪ .‬اإلسماعيليين‪ :‬منطقة‪t.c‬‬
‫األعداء ‪t.c‬‬
‫رح‪ ..‬صلمناع‪:‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫مديانيان قتلهما األفرايميون (رجقض‪،٢٤:٧‬ه ‪a٠)3٢‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫الشمال‪ .‬موآب‪ :‬منطقة تمثل األعداء ‪a3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫األعداء القادمون من‪a3‬‬
‫‪w‬الكلة‬ ‫‪ w‬قتلهما جدعون نفه (رج قض‪. .)٢١:٨‬‬
‫أمرائهم‪:‬‬ ‫هما ‪.‬‬
‫ملكين‬ ‫‪w‬منطقة ‪-‬تسكن شرق جلعاد‪-‬‬ ‫‪.‬‬
‫الهاجريون‪:‬‬ ‫القادمون من الشرق‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫«ألوف»‪ ،‬وهي من نفس الجذر الذي جاءت منه كلمة‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫العبرية هي ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬تمثل األعداء القادمون من الشمال الشرقي‪w.‬‬
‫(ارئيس ألف» (رج ‪ ١‬صم ‪ )١٩ : ١٠‬أو (اربى عشيرة» (رج تغى‪:٦‬‬ ‫عمون‪ :‬منطقة تمثل األعداء القادمين من الشرق‪ .‬عماليق‪ :‬منطقة‬ ‫‪٧‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫ه‪.)١‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫تمثل األعداء القادمين من الجنوب‪ .‬فلسطين‪ :‬منطقة تمثل األعداء‬
‫‪co‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ ١٢‬مساكن الله‪ :‬أي ((أرض الله))‪ .‬والمقصود هنا‪(( :‬أرضإسرائيل»‪-‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬
‫القادمين من الغرب‪ .‬جبال‪ ..‬صور‪ :‬منطقتان تمثالن األعداء‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪٨٤-٨٣‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٢٩‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫يا زب الجنود!‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١٣‬يا إلهي‪ ،‬احثز الجز‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫تشتا ى بل تتوى دفي‬ ‫شز اقثئ أما؛ الزيح‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫إر ديار الرت‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬الوعز‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٤‬كنار تحرق‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫كلهيب ئثعز ‪at‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫قلبي وسي‪ ،‬يهتفان‬
‫‪a‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫الجبان‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w.d‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١ w‬هكذا اطؤدهلم بعايعيلق‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫باإللؤالحئ‪w.‬‬
‫‪ ٣‬الئعفور أيفل وجذ بيتا‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وبن ذبتبك زو عبلم‪.‬‬

‫و‪١‬لثذوثة عثط لئغ‪٠‬ي‪٠‬ها‬ ‫‪ ١٦‬امأل ؤجونؤع حزبا‪،‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫حيث تضع أفراحها‪،‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫فيطئبوا استلق يازت‪.‬‬
‫‪ ١٧‬يخرزا وترتاعوا إر ‪3‬‬
‫اال‪a،‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ d‬زت الجنود‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫مذادحلث‪ ،‬يا‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫تدكي وإلهي‪w .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬ويخجلوا وببيدوا‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٤‬طوبى للتاييل في سك‪،‬‬ ‫‪ ١٨‬وتعاموا أدلق اسئلق دهوه وحنلذ‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫التلى عتى ثمن األرص‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أبدا سبكحودك‪ .‬ساله‪.‬‬
‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ه طوبى ألناس‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫الئزموذ الرايع والئمانوة‬
‫‪ww‬‬
‫‪ w‬بك‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫برهلم‬
‫‪w‬‬
‫طرلىسكفي‪،‬دلوبهم‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫إلما؛ الئثتيئ عتى ((الجج))‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪ ٦‬عس في وادي ابكا؛‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫يني توزخ‪ .‬تزمور‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫يتإروا‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اما أحتى تايلق ‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)٢:٤٢‬‬ ‫‪ ١٣‬الجل‪ :‬الكلمة العبرية تعني ((الغبار))‪d‬أو‪(( .‬القش الناعم)) (رج إش‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وجد بتا‪ :‬المقصود‪ :‬أن العصفور قد بنى عشه قرب مذابح‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ .)١٣: w‬أمام الريح‪ :‬أي أمام الزوبعة أو أمام‪ww‬‬
‫العاصفة‪.‬‬ ‫‪١٧ w‬‬
‫الله‪ .‬السنونة‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى‬ ‫‪ ١٤‬الوعر‪ :‬أيالغابة‪.‬‬
‫في (أم‪ .)٢:٢٦‬والكلمة تصف طائر صغير الحجم له صوت‬ ‫‪ ١٥‬بزوبعتك‪ :‬أي برياحك العاتية‪ ،‬بأعاصيرك‪ .‬روعهم‪ :‬المقعود‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اردعهم‪m .‬‬
‫‪at‬‬
‫أفراخها‪ :‬أي صغارها‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫موسيقي جميل‪ ،‬وهريبني عئه من الطين‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٦‬خزتا‪ :‬الكلمة العبرية‪at‬ى‪3i‬ترجمت "هواائ" (رج أي ‪:١٠‬ه‪at .)١‬‬
‫‪3‬‬ ‫مذابحك‪ :‬أي عند مذابحك أو قرب مذابحك ‪. i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪ .) ١ : ١‬للساكنين في بيتك‪ :‬إشارة إلى‪ifa‬‬
‫الجماعة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a ٤‬‬
‫طوبى‪if:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫والمقصود‪ :‬ذل‪ ،‬عار‪ ،‬خزي‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫التي تواظب على‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫التعبد‪w‬في الهيكل بشكل منتظم‪ .‬أبذا‪ :‬أي على ‪ww‬‬ ‫ليخجلوا ويبيدوا‪ :‬أو يموتوا ني خزيهم ‪ww .‬‬ ‫‪ww١٧‬‬
‫الدوام‪،‬داقتا‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬ ‫‪ ١٨‬يهوه‪ :‬هو االسم الشخصي لله‪ ،‬اسم يعني كائن‪ ،‬يكون ‪ .‬وعادة‬
‫عزهم بك‪ :‬أي يستمدون قوتهم بك أو منك‪ .‬طرق بيتك‪ :‬أي‬ ‫ه‬ ‫هذا االسم يترجم الرب ‪ ،‬بينما االسم إلوهيم يترجم الله ‪.‬‬
‫‪o‬‬
‫الله‪c‬في هيكله‪.‬‬ ‫‪ com‬الطرق المؤدية إلى جبل صهيون ‪m‬‬ ‫‪.)١٧:٧o‬‬
‫‪c‬‬ ‫العلي‪m :‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫حيث‬
‫وادي البكاء‪ :‬ليس هناك وادي بهذا االمم‪at،‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫إلمام المغتين‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٤‬ع)‪ .‬الجبة‪at٦ :‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬
‫‪٨٤‬دع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪t ٤‬ع)‪a.‬‬
‫‪3‬‬
‫لكن المقصود هنا‪:‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫مكان‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪:٨‬ع)‪ .‬لبني قورح‪ifa :‬‬
‫‪ d‬أي‬ ‫‪if‬في‬ ‫‪d‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪ ٤٢d‬ع)‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫مجدب جاف قاحل‪ .‬البكاء‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‬
‫موضع آخر في‪w‬كل‬
‫‪.‬‬
‫‪ w١ w‬ما أحلى‪ :‬في العبرية تعني أيصا ما ‪w‬‬
‫العويل‪،‬إما ‪ww‬‬ ‫‪w‬العهد القديم‪ ،‬والكلمة قد تعني‬ ‫‪ w‬ماكنك‪ :‬أي‬ ‫أحب‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫النوح أو قد تصف شجر البلسم‪ ،‬وقد دعي شجر البكاب‬
‫‪w‬‬ ‫هيكلك‪ .‬رب الجنود‪( :‬رج ‪.‬ت ‪.) ١٠ : ٢٤‬‬
‫‪w‬‬
‫للصمغ أو للعصارة التى تخرج منه مثل الدموع‪ ،‬وشجرالبلم عادة‬ ‫تشتاق بل سوق‪ :‬عن االشتياق إلى الهيكل (رج ‪،٢،١:٤٢‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫يرع في األماكن الجافة‪ .‬يصيرونه‪ :‬أي يحولونه‪ .‬يئبوئ‪ :‬أي‬
‫‪c‬‬ ‫الرب‪ :‬إشارة إلى هيكل الله‪ .‬قلبي ‪m‬‬
‫ولحمي‪o:‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m .)١:٦٣‬‬
‫ديار‪o‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬عيون مياه‪ ،‬وادي من المياه‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬المشاعر واألحاسيس‪ .‬باإلله الحي‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫هما تعبيران يصفان أعمق‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪difa‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٣٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الغرير ‪-٨٤‬ه‪ia ٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫القزمور الخاسئ والثمانوذ‬ ‫أيشا نزكات تثطون موذة‪ww.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إلما؛ الغتين‪ .‬بتي قوزخ‪ .‬كزموز‬ ‫‪ ٧‬يذهبون ورع قؤؤ إر قؤة‪-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١‬زخين يازر عر ‪m‬‬

‫أربلن‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يرزن ددام الله في صهبرن‪-‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬أرجعن سبي يعقوب‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪٨‬يازر إلة الجنود‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫تن‪ .‬إثلم نعتلن ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫غفر‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫سنرن كل حطتهلم‪ .‬سالة‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫اسقع صالتي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬حجزت كل رجزك‪.‬‬ ‫واصغ يا إلة يعقوب‪ .‬باله‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٩‬يا يجئنا انغلز يا ائال‪،‬‬
‫رعن عن حمو عصدك‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a٤ 3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫والئعث إلى وجه مسيححك‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١ ww‬ألن يوائ وا حذا في ديارآل ‪w.‬‬
‫أرحعنا يا إلة حالصنا‪،‬‬
‫وانغب‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عظتك عتا‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ههإلر الغصتط عتينا؟‬ ‫حيز ون ألب‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫هل ثطيز عشيك إر دذر فذو؟‬
‫‪co‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫اخئرذ الوقون عئى التب في بت إلهي‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦ 3i‬أال تعود أنن فئحيينا‪،‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫عئى الئكئ في خيا؛ األشرار‪.‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪ w‬بك شعبك؟‬

‫‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫فيقزح‬ ‫‪١١‬ألنالؤائللهى‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٧‬أرنا يازر زحتكلذ‪،‬‬ ‫شمس ويجن‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫الزر بعطي زحتًا ونجذا‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وأعجبنا حالطلن‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٨‬إئي أسقع ما يئكثر به اق الري‪،‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬عن التايكس بالكمالي‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الع حيرا‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫ألده يتكالم بالئال؛ شتو وألتقيا ئه‪if ،‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ١٢‬يا زب الجنود‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫قالئرحئذ إر الخمائؤ‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬طوى لإلنالي الهلي عيذ‪w .‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ترجمت ‪ ١٢‬المتكل عليك‪( :‬رج‪.‬ت ‪m‬‬

‫‪.)١٢:٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪m‬الكلمة العبرية لم ترد سوى في (يؤ‪ )٢٣:٢‬حيث‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٦‬مورة‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪:٨٥3iat‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلمام ‪at‬‬
‫المغتين‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪ .‬لبتي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬هنا‪ :‬بركة من المياه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫((مطرا))‪t .‬‬
‫والمقصود‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قورح‪(:‬رج‪.‬ت‪٤٢‬ع)‪.‬‬‫قوة‪ .‬وقد يكون المعض (امن حعن ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٧‬من قوة إلى قوة‪ :‬أي ‪ifa‬‬
‫يزدادون‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪( w‬امن جبل إلى جبل))‪ ١ ،‬أرجت‪w:‬أي‪w‬أعدت‪ ،‬رددت‪ .‬أرضك‪ ..‬يعقوب‪w :‬‬ ‫‪ w‬أو‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫الكلمتين‬ ‫إلى حصن)) أو (امن سور إلى سور))‬
‫‪w‬‬
‫تشيران إلى أرض وثب إسرائيل‪ .‬سبي يعقوب‪ :‬قد تعتي هنا‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫وقد يكون المقصود (امن سور أورشليم الخارجي إلى مورها‬ ‫‪w‬‬
‫أغتيت شعب إسرائيل من جديد (رج ‪ ٣ ،٧: ١٤‬ه ‪. ) ٦ :‬‬ ‫الداخلي))‪ .‬صهيون‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٦:٢‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫سترت‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:٣٢‬إثم‪ ..‬خطيتهم‪( :‬رج‪.‬ت ‪١‬ه‪.)٢:‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪.)m‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .) ١ :٢٠‬يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤ : ٤٤‬‬ ‫‪ ٨‬إله ‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ساله‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الكلمة‪3‬العبرية ترس (رج*ت ‪ .)٣:٣‬مسيحك‪at:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٩‬مجننا‪ :‬ترجمت‪at‬‬
‫غضبك‪ ،‬سخطك‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حجزت‪ :‬أي أوقفت‪ ،‬كففت‪ .‬رجزك‪ :‬أي ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ifa ٣‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪٠:١٨‬ه‪if.)a١١:٣٠،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬شدة‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫يتصورها‬ ‫بركة‬ ‫أعظم‬ ‫هو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١ ٠ ww‬خير من ألف‪ :‬كان السكن ‪w‬‬
‫الهيكل‬ ‫في‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬ثانية‪ .‬انف‪ :‬أي أبعد‪ ،‬أصرف‪ ،‬أوقف‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫حمو‪ :‬أي‬
‫‪ ٤‬أرجعنا‪ :‬أي أعدنا‬ ‫‪ w‬البوابة‪ ،‬أو مدخل‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬ويتمناها اإلسان اليهودي التقي‪ .‬العتبة‪ :‬أي‬
‫دور فدور‪ :‬أي من جيل إلى جيل‪ ،‬على مدى األجيال‪.‬‬ ‫ه‬ ‫الهيكل‪ .‬خيام‪ :‬أي ديار أو ساكن‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أرنا‪ :‬أي اكثف لنا‪ .‬أعطنا‪ :‬أي اضحنا‪.‬‬‫‪٧‬‬ ‫‪m‬صالحا‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ m‬ومجن‪ :‬المقصود‪ :‬الهداية والحماية‪ .‬خيرا‪ :‬أي‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫شمس‬ ‫‪١١‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ 3٨ iat.‬يتكلم‪ :‬أي يعطي وعوذا‪ .‬ألتقيائه‪at. :‬‬

‫(رج‪ .‬ت ‪,)٣: ٤‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫بالكمال‪at. :‬‬
‫(رج‪.‬ت ه‪.)٢:١‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫القرير ‪٨٦,٨٥‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪١٣١‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫ه ألس أث‪w.d‬‬

‫اذب‪،^^٥^w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٩ ww‬ألة حالهنه قريب ض خائغيه‪w.d ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وكثير الرحئه لكز الذاعيئ اليك‪.‬‬ ‫لضؤن القجذ في أرضنا‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪١ com‬إصعيازتإئىضالتي‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫"‪ ١‬الرئة‪m‬‬

‫والخى الهيا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬وأنين إر صورت‪ ،‬تفرعاتي‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪fa‬‬
‫يو؛‪i‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬‫التروالئال؛تالئما‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫أدعوآل‪،‬‬ ‫‪.‬‬
‫ضيقي‬‫‪d‬‬ ‫في‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪١١ w‬الحىمناألرضستع‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألعق تتجب‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لي‪.‬‬ ‫‪ w‬والترس السما؛تئئ‪.‬‬
‫‪٨‬اليثللثبشاآليؤؤيازت‪،‬‬ ‫‪ ١٢‬أيفتا ‪١‬لرتئعطي الحير‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫واليثألءمايك‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪a3 ٩‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وأرصنا ئعطي ظئها‪.‬‬
‫‪ ١٣‬الث عدانةكلك‪a3 ،،‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫كالألنمالذينثتعهلم‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫يأتون ‪ww‬‬ ‫‪ ww‬وئطأفي طريى حطواته‪w. -‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬أماتك يازر‪،‬‬
‫ويسجدون‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وتحدون استك‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬ألئق عظيلم أنن وصايع عجاب‪.‬‬ ‫‪co‬‬‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫القزموزالتادس والئمانوذ‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.c‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫أثالث وحذآل‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫صاله‪a‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪f‬‬
‫لداوذ‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ww‬أيل يا رد أدثك‪ .‬؛ستجب لي‪w. ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ١‬علمني يارب طريعك‪.‬‬ ‫ألر ثسكيل وبائش أنا‪.‬‬
‫أسثك في حعك‪.،‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٢‬احثظ تفي ألتي تفي‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫ي لهي‪ ،‬حئعش‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫وحن ولبي لحوفب اسبك‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أنث عبنآل ‪١‬لئكل عليلش ‪-‬‬
‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1 1‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫قلبي‪،‬‬ ‫‪.d‬‬

‫أحتذآلياذر‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ٣‬ارحمتي يارت‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وجد استك إر الدهر‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬ألكي زليك أصرخ اليوم كة‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٣‬ألن زحتكك عظيته ثحوي‪،‬‬ ‫‪ ٤‬فرخ ئهست عبدك‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وقذتحذتفي ر ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ألئي‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫الئغئى‪.‬‬ ‫الهاة‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫تغسي‪.‬‬ ‫أريع‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫ب‬ ‫بر‬ ‫‪.‬‬
‫ياز‬ ‫ليك‬ ‫‪1‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫باستمرار‪ ،‬دائائ‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w٩ w‬المجد‪ :‬تمثل هذه الكلمة «إعالن وجود‪w‬‬
‫الله)) هع شعبه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w١٠‬‬
‫البر‪ :‬أي العدل أو االستقامة‪ .‬تالثما‪ :‬المقصود‪ :‬تعانقا‪ ،‬التقيا‪.‬‬
‫‪ ٤‬أرفع نغسي‪ :‬أي أصلي وأسجد لك‪.‬‬
‫إشارة إلى أعمال‬ ‫أعمالك‪:‬‬ ‫تثير إلى آلهة األمم الوثنية‪.‬‬ ‫‪ ٨‬اآللهة‪:‬‬ ‫أي يخرج‪ ،‬يصعد‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ينبت‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬

‫الله نع شب إسرائيل ال إلى أعماله في الخلق‪.‬‬ ‫‪ com‬أو النعم ‪.‬غلتها‪ :‬أي محاصيلها‪m .‬‬ ‫‪ ١٢‬الخير‪ :‬أو الصالح‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫صنعتهم‪ :‬أي خلقتهم‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫العدل يسير قدام الله ‪ .‬يطأ‪ ..‬خطواته‪ :‬أو ‪ ia٩ t‬األمم‪ :‬هم الشعوب من غير اليهود‪t .‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪ ١٣‬البر‪ ..‬يسلك‪ :‬أي‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫يمجدون‪ :‬أي يبحون‪.‬‬‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫خطواته ترسم الطريق أو‪a3‬‬
‫يير‪if‬على إثر خطواته ‪ .‬والمقصود أن‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٠‬وحدك‪ :‬أي‪w.‬‬

‫وحيد ومتغرد‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬االستقامة ئشبه مرثد يسلك أمام الرب‪w.‬‬
‫ليعد له سبيل مجيئه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬قنا واحذا غير منقم‪.‬‬‫‪ ١١‬وحد قلبي‪ :‬أي اجعله‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬ذع صالة‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ١٧‬ع)‪ .‬لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪.‬‬ ‫‪٨٦‬‬
‫أنقذت وخلصت شي‪ ،‬حفظتتي من‬ ‫‪ ١٣‬نجيت نغسي‪ :‬أي‬ ‫‪ ١‬أمل‪ ..‬أذنك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٦: ١٧‬بائس‪:‬‬
‫أي محتاج‪ ،‬فقير‪.‬‬
‫أي أعماق‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫الموت‪ .‬الهاوية‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٦‬ه)‪ .‬الهاوية السفلى‪:‬‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢‬تقي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٤‬المتكل عليك‪( :‬رج‪٠‬ت ‪.)١٢:٢‬‬
‫‪co‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫عالم األموات‪ ،‬أعماق الجحيم‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬أصرخ‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٣‬اليوم كله‪ :‬المقصود‪ :‬أطلبك بإلحاح‪،‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٣٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٨٧,٨٦‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪ ١٤ ww‬اليلم‪ ،‬الئهيرون قد قاموا علفي‪w،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢‬الرق أحق أبواب صهيرن‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫أكعرس جميح تسايبى يعقوب‪.‬‬ ‫ولجماعة الغتاؤ حئتبوا ثغسي‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪٣‬قد تجز بذ أمجاد ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪ m‬ولم ئجعلوك أمامهم‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٥‬أقا أث اذب ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫يا مدينه الله‪ .‬ساله‪.‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫فإألرحيلم وذؤوفن‪.di ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪« ٤‬أذي ركب وباز عارق‪.‬‬ ‫طول الروح وكثير الرحتؤ والحق‪-‬‬
‫هوذا فلطس وصور مع كوثئ‪.‬‬ ‫‪ ١٦‬القف إلفي وارحمتي‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫هذا ؤيذهناآل))‪.‬‬
‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬
‫وظصاسأقيلف‪a.‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أعب عبنآل قؤثلق‪،‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬

‫هولصهذنئقال‪:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫(أهذا‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اإلنسان‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٧ww‬اصيغ ض آئه للخر‪،‬‬
‫وهذا اإلنسان ون فيها‪،‬‬ ‫حزى ذلك ئبعضؤ فيخروا‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وهي التلى سها)ا‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫ألعكه أتثي‪1‬رئ‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫أغشي وسي‪a3.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬في كتابة الئعوب‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٦‬الرت يثد‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫((أل هذا وبن هاآل))‪ .‬ساله‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫القزموز ات‪٠‬لخو|شاذون‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪٧‬ومعرئكعازيئ‪٠‬‬
‫((ئؤالثكاذ‪٠‬فد))‪t.co .‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫بني قوزخ‪ .‬قزمون تبيخؤ‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ia‬الئثدؤ‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ١‬أساسة في الجبابى‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬

‫‪، ١:w‬‬
‫‪w‬أي مدينة أورشليم اش يكتها الله (رج ‪٤٨ ، ٤: ٤٦‬‬‫‪ ٣‬مدينة الله‪:‬‬ ‫العتاة‪:‬‬ ‫‪ ١ ٤ ww‬المتكبرون‪ :‬أي المتغطرسون‪w .‬‬
‫جماعة‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.)٢:٣w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.)٨‬ماله‪(:‬رج‪.‬ت‬
‫عصابة‪.‬‬ ‫زمرة‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫أي‬
‫‪ w‬أي الطغاة‪ .‬والكلمة العبرية تصف الجبار ‪w‬‬
‫الظالم‪ .‬طلبوا نغسي‪:‬‬
‫رهب‪ :‬هو وحش أمطوري يثيربطريقة رمزية إلى مصر (رج‬ ‫‪٤‬‬ ‫أي ال يبالون بك‪ ،‬ال‬ ‫لم يجعلوك أمامهم‪:‬‬ ‫أي يرغبون في قتلي‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫إش‪ ،)٧:٣,‬واالمم يعني "الكبريا‪ ".‬أو "االتاع"‪ .‬والكلمة العبرية‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫يخافونك‪.‬‬

‫‪at‬‬
‫بابل‪ :‬هي المدينة اش ثبي‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬‫)‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ت‬ ‫(رج‪.‬‬ ‫غطارص‬ ‫وجت‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫أي‪a‬متمهل ومتأني‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٥‬طويل الروح‪t :‬‬
‫بالله‪ .‬فلطين‬ ‫‪3‬‬
‫شب يهوذا‪ .‬عارفتي‪ :‬أي أن األمتين يعترفان‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫إسرائيل‪ ،‬ض شعبك‪ .‬أمتك‪ :‬الكلمة ‪ifa‬‬
‫إليها‬
‫‪3‬‬
‫‪ ١ ٦‬ابن أمتك‪ :‬المقصود‪ :‬من‪a‬بني‪if‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬قديتا خد إسرائيل‪ .‬هذا ولد هناك‪w :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وصور‪w :‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المقصود‪:‬‬ ‫تحالفتا‬ ‫تعني وصيفة ‪ ،‬جارية ‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫أن الشعوب المولودة في الدول المذكورة‪ ،‬سيتم تجيلها كما لو‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ٧‬آية‪ :‬أي عالمة أودليل‪ .‬للخير‪ :‬أو لجودك أورضاكءتي‪ .‬مبغضي‪:‬‬
‫كانت قد ولدت في أورشليم‪ ،‬وبالتالي فهم مواطنون كاملو الرتبة‬ ‫أي‬ ‫أعنتني‪:‬‬ ‫أو فيخجلوا (رج‪.‬ت ه‪.)٤:٣‬‬ ‫فيخزوا‪:‬‬ ‫أي أعدائي‪.‬‬

‫‪m‬‬
‫ينتمون إلى شب الله‪ ،‬والعبارة تعني أن جميعهم ولدوا هناك ‪ ،‬أي‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫نصرتي‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ولدوا في أورشليم"‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ ٤٢‬ع)‪ .‬تسبيحة‪( :‬رج‪.‬ت ه‪:٦‬ع)‪at -‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٨٧‬ع ببي قورح‪at:‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫العلي‪( :‬رج‪.‬ت‪.)١٧:٧‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١‬أساسه‪ :‬إشارة ‪-‬غاب‪ -‬إلى‪ifa‬مدينة‪.d‬الله (رج آ ‪ )٣‬أو ربما اإلشارة إلى ه ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫مغنون ‪ww‬‬
‫أييجل‪،‬يدرج‪.‬‬
‫كعازفين‪w:‬أي ينشدون ويرقصون‪ ،‬أو المغنون والراقصون‪ww‬‬
‫‪ ٦‬يعد‪:‬‬
‫‪٧‬‬
‫صهيون‪ .‬الجبال المقدسة‪:‬‬
‫)‪-‬‬‫‪٦:٢‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‪-‬ت‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬الهيكل الذي أسسه الرب على جبل‪w‬‬
‫صهيون‬ ‫‪ w‬أو الجبل المقدس ‪ ،‬وهو جبل‬
‫(رج‬ ‫الكلمة العبرية ئترجم عادة ينابع‬ ‫على الواء‪ .‬السكان‪:‬‬ ‫أي أبواب مدينة أورشليم (رج‪.‬ت ‪.)١٤:٩‬‬ ‫أبواب صهيون‪:‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪,‬كل ينابيعي فيك‪ .‬والمقصود‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫تك‪ .)١١ :٧‬كل السكان فيك‪ :‬أي‬ ‫‪m‬إسرائيل‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أي مدن‬ ‫صهيون‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:٢‬مساكن يعقوب‪:‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ 3iat.‬أنك مصدر كل البركات‪ ،‬أو فيك نجد ‪.‬كل‪a‬‬
‫‪ t‬الخير‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫عموا‪ .‬يعقوب‪( :‬رج‪ .‬ت ‪.)٤:٤٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ia‬الئزامير ‪٨٨‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٣٣‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫الغاش ‪ww‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٦‬ونعئتي في الجئ‪ ،‬األسثلي‪،‬‬
‫والئمانوذ‪w‬‬ ‫القزمو‬
‫‪ww‬‬
‫في شاب‪ ،‬في أعماي‪.‬‬ ‫تبيخه‪ -‬قزمو لبي تورخ‪-‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٧‬علي اسهر ععئك‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪co‬الئقئيئ على ((العود)) للبناخ‪m .‬‬ ‫‪m‬‬
‫إلما؛‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬ونكل يار‪١‬تك دئلئني‪ .‬ساله‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫قصيده‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫لهيمان األزراحئ‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تعارفي‪.‬‬ ‫غتي‬ ‫أبتدئ‬ ‫‪٨‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١ w‬يازب‪ ،‬إلة حالهي‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لجعلتئي رجتا لهم‪-‬‬ ‫أماتك‪،‬‬ ‫صرخت‬ ‫والثيلي‬ ‫بالئهار‬
‫أغبق على فما أخرج‪.‬‬ ‫‪ ٢‬فلتأب قذاتك صالتي‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫اض ذابك يع الدق‪.‬‬
‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫أطًادثكإرصراخي‪،‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫ذعؤدك‪.‬اربكل‪،‬يوم‪-‬‬ ‫‪ ٣‬ألده قد ستت مرع التصائب ثغي‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ًائطبغ لينشم‪w‬‬
‫يدي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬وخياتي إلى الهائه ذتث‪.‬‬
‫؛ حيبت يئل الئتثبس إر الى‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١ ٠‬أهتك لألمواب تصع عجائب؟‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫صرت كزجزه ال قؤة لة‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a‬‬
‫أم‪f‬األخيله تقوم ئئجدآل؟ باله‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪٠‬ئن األموات فراشي‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫بحدث‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬مثل العتر الثقبين في العبر‪ww ،‬‬
‫العبر بؤحتيلق‪،‬‬ ‫في‬ ‫‪ ١ ١‬هل‬
‫أو بحعلف في القاللؤ؟‬ ‫الذيرع ال تذرهلم بعد‪،‬‬
‫‪ ١٢‬هلئعزف في الفئلئه عجائيلق‪،‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫وهم مرع يدك اشئعوا‪.‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫وضعتني‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪a‬‬
‫‪:٨٨‬ع تبيحة‪( :‬رج‪.‬ت ه‪:3٦i‬ع)‪a-‬‬
‫(رج ‪w،).d١٣:٨٦‬أي‪w‬أعماق الجحيم‪ .‬ظلمات‪( :‬رج‪.‬ت ‪w.).٢d٠ :٧٤‬‬
‫أو طرحتني‪ .‬الجب األسفل‪ :‬أو الهاوية الغلى‬ ‫‪ d‬قورح‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤٢‬ع)‪٠‬‬ ‫لبتي‬
‫‪w‬‬ ‫‪( w‬رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪.‬‬ ‫‪ ww‬إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪٤‬ع)‪ .‬إلمام ‪w.‬‬
‫المغتين‪:‬‬
‫أمواجك المتالطمة‪ .‬والمقصود‪ :‬المهالك‪w ،‬‬
‫تياراتك‪ :‬أي ‪w‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪w‬العود‪( :‬رج‪.‬ت ‪٣‬هع)‪ .‬للغناء‪ :‬أي ‪w‬‬
‫للترتجل‪ .‬قصيدة‪:‬‬
‫ساله‪:‬‬ ‫الضيقات‪ .‬ذللتى‪ :‬أي سحقتني أو أخضعتني‪.‬‬ ‫كان أحد المؤولين‬ ‫‪٣٢‬ع)‪ .‬لهيمان األزراحي‪:‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬هو‬
‫‪o‬‬ ‫‪ m‬أيام الملك داود (رج ‪١‬أخ‪ ،)٣٣:٦‬وقد يكون‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫عن الغناء في‬

‫‪i‬‬
‫المعارف واألصدقاء‬ ‫‪.‬‬
‫أبعدت عني‪ :..‬أي ضربتك لي أبعدت عني‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اكخص المدار إليه‪at‬في‪3١( i‬مل‪ .)٣١:٤‬األزراحي‪ :‬أي "ابن ‪a٨t‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫(رجآ‪.d)١٨ifa‬لقد نغروا مني (رج ‪ ،١١:٣٨ ،١١:٣١‬أي‪ifa‬‬ ‫زارج (رج ‪١‬أخ‪ ،)٦:٢‬وكان‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪.)١٣:١٩‬‬
‫‪d‬‬
‫هيمان وإيثان (رج ‪ ٨٩‬ع) من‬
‫‪.‬‬
‫رجمتا‪ :‬أي ‪ww‬‬
‫العبرية‪w‬لم ترد في كل العهد القديم مرى في ‪ww‬‬
‫نجتا‪ ،‬دستا‪ .‬أغلق علي‪ :‬صرت حبا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫أبناء زارح الخمة‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٩‬ذابت‪ :‬الكلمة‬ ‫‪ ١‬بالنهار والليل‪ :‬أي باستمرار‪ ،‬بإلحاح‪ ،‬بلجاجة‪ .‬صرخت‪:‬‬
‫بسطت‪..‬‬ ‫(إر‪ ،)٢٥ ،١٢:٣١‬الكلمة تعني "هزلت"‪” ،‬ضعفت”‪.‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٤:٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ com‬يدي‪( :‬رج‪.‬ت‪m .)٢:٢٨‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ٢‬أمألذنك‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٦:١٧‬‬
‫‪.‬‬
‫العهد‪ia‬القديم سوى في‬ ‫‪.‬‬
‫‪:٦‬ه)‪ .‬دنت‪ :‬أي *‪ia١ t‬األخيلة‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل ‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬نبعت‪ :‬أي امتألت تماثا‪ .‬الهاوية‪( :‬رج‪ .‬ت‬
‫‪،١٦:٢١‬‬
‫‪3‬‬
‫مواضع‪ .‬أخرى (رج أي‪:٢٦‬ه‪ ،‬أم‪ifa،١٨:٩ ،١٨:٢‬‬ ‫‪3‬‬
‫سبعة‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اقتربت‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ،)١٩ ،١٤:٢٦‬والكلمة تعني ”أشباح"‪ .‬المقصود‪w:‬‬ ‫‪d‬‬
‫إش ‪w ،٩:١٤‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w٤ w‬المنحدرين‪ :‬أو الهابطين أو الغازلين‪w.‬‬
‫أرواح الموش‪w ٠‬أم*‪w.‬تمجدك؟‪ :‬سؤال استنكاري‪ ،‬إجابته‪ww :‬‬ ‫‪w‬‬
‫الجب‪ :‬أي الحفرة‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫والمقصود هنا‪ :‬القبر‪ .‬قوة‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر‬
‫بالقطع ال‪.‬‬ ‫في كل العهد القديم‪ .‬ال قوة له‪ :‬أي ال عون له‪ ،‬أو ذهبت عنه قوته‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫أي بعدلك أو بأمانتك‪ .‬الهالك‪ :‬أو أرض الهالك‪ ،‬وفي‬ ‫بحقك‪:‬‬
‫‪ at.‬العبرية هي أبدون‬
‫‪١١‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬‫‪m‬من‬
‫أي‬ ‫من يدك‪:‬‬ ‫المقصود هنا‪ :‬المدفونين‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫المضطجعين‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫ه‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫(رجرؤ‪.)١١:٩‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫رحمتك‪.‬‬ ‫معونتك‪ ،‬من‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫الئزامير ‪ia ٨٩,٨٨‬‬
‫‪١٣٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫التزمور التابيع والئمانوذ‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫وبرآل في أرص الغيان؟‬
‫‪ww‬‬
‫عصيت ه إليثان األزراحى‬
‫‪m‬هر‪،‬‬
‫‪ ١‬بمراح‪٢‬الرب أعتي !ر الغ‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬فإ ليلث‪ ،‬يا رت صزخت‪،‬‬‫‪ ١٣‬أتا أنا‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫لذو فذ رأخترعن حمك ‪t.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫بثمي ‪a٠‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫صالتي تتعدملمقة‪.‬‬
‫وفي ‪.‬‬
‫الئداؤ‪at‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ألني‪.d‬ودئ‪ :‬ل(إل الرحةًا إًاى ‪١‬لذهرئبئى‪ifa .‬‬
‫‪ifa٢‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬
‫تفي‪f‬؟‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ٤‬لماذا يارب ترفض‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫السماوات ست فيها حعك))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫لماذا تحجب وجهان غتي؟‬ ‫‪w‬‬
‫‪« ٣‬وخصت‪ ،‬عهنا هع تختاري‪،‬‬ ‫‪ ١٥‬أنا يكين ومشلم الزوح منذ صاي‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫حلفتة لداود عبدي‪:‬‬
‫‪a٤3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫احختلذ أهواللذ‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬
‫إلىاللهرًاثتاكلك‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫تصرن‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫وأبني‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫سك))‪ .‬سالة‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫ذؤرفذر‬‫‪w‬‬‫إلى‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٦‬عتىلمز طك‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه والسماوات تحتد عجائبك يازب‪،‬‬ ‫ًاهواللق أهلكتني‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫وحعك أيصا في لجماعة العنيسس‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ١٧‬أحا ‪m‬‬
‫لمن‪o‬‬
‫بي‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a٦3ia‬ألم مرع في السماج ئعادن الرت‪ia .‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كالميا؛ اليولم‪ia‬‬
‫ظه‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬

‫يشته الرت بين أبناع الله؟‬‫‪dif‬تن‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫اكةتتيتائ‪.dif .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٧‬إله تهوب حدا في مؤاتزؤ العنيسببن‪،‬‬ ‫‪ ١٨‬أبتدن غتي مطا وراجبا‪.‬‬
‫وتخوف عنت جمح الذين حوله‪.‬‬ ‫تعارفي في الفئلتؤ‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪iat.‬‬
‫‪ 3١‬إلى الدهر‪ :‬أي إلى األبد‪ .‬لدور فدور‪ :‬أي‪3‬من جيل إلى جيل‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3‬النسيان‪ :‬أي الذين في القبر وقد نساهم‬
‫‪a‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٢‬يرك‪ :‬أي عدلك‪ia .‬‬
‫أرض‬
‫‪.d‬أمانتك‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬
‫على‪.d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫وال يذكرهم الله (رج آ ه)‪d .‬‬
‫تتقدمك‪w.:‬‬
‫مدى األجيال‪ .‬أخبر‪ :‬أي أعلن‪ ،‬أذيع‪ .‬حقك‪ :‬أي‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬اعترافي‪ .‬تبنى‪ :‬أي تأسست‪ .‬تثبت فيها‪ :‬أي‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬قلت‪ :‬أي أعلن‬ ‫‪w‬‬ ‫‪١٣ w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫تأس فيها‪w .‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪w‬‬
‫أيتبادرإليث‬ ‫‪ w‬الغداة‪( :‬رج‪.‬ته‪.)٣:‬‬
‫‪ ١٤‬لماذا‪..‬؟‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:١٠‬ترفض نغسي‪ :‬أي تطرحتي أو‬
‫الذي اختاره الرب ليصبح ملكا على شعبه‬ ‫داود‬ ‫أي‬ ‫‪ ٣‬مختاري‪:‬‬ ‫تخنلني‪ .‬تحجب وجهك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.) ١ : ١٣‬‬
‫‪ .)١:٤٢‬قطعت‪ ..‬لداود عبدي‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(رج ‪١‬صم‪١ ،١٦‬مل‪m ١٦:٨‬‬
‫‪،‬إش‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه ‪ ١‬مسكين‪ :‬أي بائس‪ .‬مسلم الرح‪ :‬أي أدنو من الموت‪ ،‬ثعرض‬
‫على‪ i‬يد النبي ناثان (رج‬
‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬عن هذا العهد الذي وعد به الله داود‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬
‫للموت‪ .‬أهوالك‪ :‬أي االمور المهولة والمرعبة التي صنعها‬
‫‪3‬‬
‫‪١ ،١٦-١٢:٧‬أخ‪ ،)١٤-١١:١٧‬أيفتا (رج‪ifa‬‬ ‫العبرية لم ترد في أي موضع آخر ‪if٢a‬‬ ‫‪3‬‬
‫يهوه معه‪ .‬تحيرت‪a :‬‬
‫الكلمة‪if‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪،١٢،١١:١٣٢‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫صم‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫كرسيك‪w:‬أي أن الرب يغمن لداود خالفة نله على‪ww‬‬ ‫ع‪ww.)٣٠:٢‬‬ ‫ارتبكت أو اضطربت أو‬
‫‪w‬‬ ‫‪ www‬في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني‪ww‬‬
‫‪ ٤‬أبئي‪..‬‬ ‫تشوشت أو بال عون‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬كنت بائسائ‪.‬‬
‫أي عرشك‪ .‬ساله‪:‬‬ ‫العرش ملوقا إلى األبد (رج آ ‪ . )٢ ٩‬كرسيك‪:‬‬ ‫الكلمة العبرية لم ترد في كل‬ ‫أهوالك‪:‬‬ ‫أي اكتسحني‪.‬‬ ‫‪ ١٦‬على عبر‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬ ‫‪ m‬المرعبة‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫القديم سوى في (أي‪ .)٤:٦‬والكلمة تصف األمور‬ ‫العهد‪m‬‬
‫‪ a‬المائيين والكائنات‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المالئكة‬ ‫‪.‬‬
‫الكلمة‪ia‬العبرية تختلف عن تلك الواردة في (آ ه ‪iat .)١‬ه جماعة القديين‪ :‬إشارة إلى ‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫والمزعجة‪t .‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫الكثيرة‪ .‬اكتتفتئي‪ :‬أي "غمرتتي"‪ifa ،‬‬
‫المائية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ١٧‬كالمياه‪ :‬أي كالطوفان أو‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫السماء‪..w‬؟‪ :‬أي تن ين اآللهة يستطع أن يعادلك أو‪w‬‬
‫يكون‬
‫‪d‬‬
‫‪ ٦‬من في ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫المياه‬
‫‪ ww‬أحاطت بي‪ .‬مائ‪ :‬أي من جمع ‪w‬‬
‫الجوانب‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫مثلك؟ أبناءالله‪(:‬رج‪.‬ت‪.)١:٢٩‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬فى الظلمة‪ :‬أي أن الظلمة هى رفيقى الوحيد‪.‬‬
‫‪١٨‬‬
‫الكلمة العبرية يرجم عادة مجلس (رج تك‪٠)٦:٤٩‬‬ ‫‪ ٧‬مؤامرة‪:‬‬ ‫‪:٨٩‬ع قصيدة‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣٢‬عآ‪ .‬إليثان‪ :‬هو ‪-‬غاالًا‪ -‬المذكور في‬

‫‪m‬‬
‫أي أنه يوقع الرهبة والخوف في نفوس من‬ ‫مهوب‪ ٠٠‬مخوف‪:‬‬
‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫(‪ ١‬مل‪ ،)٣١ : ٤‬وهو أخو هيمان (رج ‪٨٨‬ع)‪ .‬األزراحي‪( :‬رج‪.‬ت‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫حوله‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪:٨٨‬ع)‪.‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫التزامين ‪٨٩‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٣٥‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫الرئة واألماتة‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬يازت إلة الجنود‪ ،‬هس يثلك؟‬
‫تكدمان أهام وجبك‪.‬‬ ‫قوي‪ ،‬رب‪ ،‬وحصدن ون حذيك‪-‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ١٥ com‬طوى للسعب العارفين اللتاف‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٩‬أنن ئئتئعذ‪m‬‬

‫على كبرياء البحر‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3iat‬يازلي‪ ،‬بنور وجبك يسلكون‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫عنت ارتفاع لجحه‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫أنن‪3‬ركنكنها‪.‬‬
‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w٦ ٠ w‬أنن سحقن زغب مثل القتيلي‪w .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اليوم كله‪،‬‬ ‫‪ ١٦‬باسيك يثبجون‬
‫‪w‬‬
‫وبعديك يرتجعون‪.‬‬ ‫بذرع قويك بددن أعداءآل‪.‬‬
‫‪ ١٧‬ألئق أنث فخر نوبر‪،‬‬ ‫‪,‬لسماوئ‪ .‬لك أيص ؛ألرض‪.‬‬ ‫‪ ١١‬لك‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ iat.‬وبرضاآل يئبب درئنا‪.‬‬ ‫أنن أسسئؤما‪,‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫التكوة ‪.c‬‬
‫ويملؤها‪t‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3 ١٨‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ١٢‬الئمان والجنوب أنن ‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫ألةالرممجئذا‪،‬‬ ‫‪.‬‬‫لجئقكؤما‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫كنا‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫وقذوسن إسرائين ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تابور وحرمون باسبك يهيفان‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٩‬حيئثذ كلمن برؤيا تقئك‬ ‫‪١٣‬لللىذرخالعدتة‪٠‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪ com‬وئلن‪( :‬احتلن عزائ على ‪m‬‬

‫قوي‪o.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫قوئةكئك‪٠‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫رقعت ئختازا من بين الئعب‪a3 .‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫مرتجعة دميئك‪a3 .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٢ ٠‬ولجدت داؤذ ‪w.‬‬
‫عبدي ‪٠‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫التدذ والخؤ‬‫‪١٤ w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بذهني ودسي تشخة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قاعذة كرسيك‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫يسبحونك باألناشيد والترانيم‪ ،‬وهو هنا ‪3ia‬‬
‫الهتاف أثناء التعبد‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .)if١٠:٢٤‬من مثلك؟‪( :‬رج‪.‬ت ‪ia‬كيف‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫م رب‪ ..‬الجنود‪( :‬رج‪.‬ت‪3ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٠)٢٤.٠٢٣w‬نور وجهك‪ :‬أي رضاك أو ‪d‬‬
‫محبة‪.‬‬ ‫في الهيكل ‪.d‬‬
‫(رج ال‬ ‫‪ .)١٩:٧١ w‬قوي‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‪.d‬‬
‫في أي موضع آخر في كل‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وعطف الله على شعبه‪w‬‬
‫(رج ‪.)١٦ :٣١‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١ ٦‬يرتفعون‪ :‬أي يرفعون التيح‪ ،‬يمجدون‪.‬‬
‫حولك‪ :‬أي يحيط‬
‫‪w‬‬ ‫العهد القديم‪ .‬توي‪ ،‬رب‪ :‬أو رب قوفي ‪ .‬من ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بك‪ ،‬وكأن الحق (األمانة) مثل الثوب الذي يلتف حول اإلنسان‪.‬‬
‫‪ ١٧‬فخر قوتهم‪ :‬أي مجد قوتهم أو قوتهم التي بها مجدهم‪ .‬ينتصب‬ ‫كبرياء‪( :‬رج‪.‬ت‪: ١٧‬ا ‪ .)١‬كبرياء البحر‪ :‬المقصود‪ :‬غضبالبحر‪.‬‬ ‫‪،‬‬
‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫قرننا‪ :‬أي تتعظم قوتنا‪ .‬والمقصود‪ :‬نكون منتصرين‪ ،‬يرتفع شأننا‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫العبرية برجمت رفع (رج تلمع ‪ .)٧: ٤‬والمقصود هنا‪:‬‬ ‫‪m‬‬‫ارتفاع‪ :‬الكلمة‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫قرننا‪ :‬القرن هو رمز للقوة والفخر‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫هيجانه‪ .‬لججه‪ :‬المقصود‪ia:‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫أمواجه‪ .‬تسكنها‪ :‬أيتهدؤها‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬

‫‪ ١٨‬مجننا‪ :‬أو ترسنا (رج‪,‬ت ‪ .)٣:٣‬قدوس إسرائيل‪( :‬رج‪.‬ت‬ ‫العبرية تثير إلى وحش‬
‫‪w‬‬ ‫وشتت‪.di.‬‬
‫‪ ١‬رهب‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ ،)٤:٨٧‬والكلمة‬
‫‪ww‬أسطوري‪ .‬بددت‪ :‬أي هزمت‬
‫‪ w‬ذاتك‪ .‬برؤيا‪ :‬كانت إحدى وسائل ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٩‬كلمت برؤيا‪ :‬أي أظهرت‬
‫‪.)٢٢:٧١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬ملؤها‪ :‬أي كل ما فيها‪.‬‬
‫إعالنات الله (رج أم‪ ،) ١٨:٢٩‬وكانت تأتي بين النوم واليقظان (رج‬ ‫إشارة إلى المسكونة بأسرها من أحد أطرافها‬ ‫‪ ١‬الشمال والجنوب‪:‬‬
‫جعلت عوى‪ :‬أي أعطيت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ com‬تكه‪ ٠)١:١‬تقيك‪( :‬رج‪.‬ت ‪m.)٣:٤‬‬ ‫‪o‬يهتفان‪ :‬أي يسبحان‪ ،‬يرنمان‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫إلى الطرف ‪m‬‬
‫اآلخر‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫انتصارا أو منحت قوة وسلطاتا‪ .‬رفعت‪at :‬‬
‫المقصود‪ i:‬أعطيته عرسا‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المرادفات‪3‬تصف قوة الله وقدرته‪ .‬مرتفعة ‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬ذريع‪ ..‬يدك‪ :‬هذه ‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫ملكا‪..‬مختارا‪ :‬الكلمة العبرية تختلف عن تلك‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫أو جعلته‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬أو‪d‬عالية ومرتفعة هي قوتك‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الواردة‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يمينك‪ :‬تعبيريعني قادرة هي قوتك‬

‫المخصص والمكرس لله‪ .‬وقد كان هذا ‪ww‬‬ ‫ئعطي‪w‬أي‪w‬‬

‫نفس المعنى‪.‬‬ ‫في (آ ‪ ،)٣‬ولكن‬ ‫قاعدة‪ :‬أي أماس أو ما يبنى عليها‪w .‬‬
‫كرسيك‪ :‬أي عرشك‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w١ w‬‬
‫* ‪ ٢‬قدسي‪ :‬أو ((المقدس))‬ ‫مملكتك‪ .‬العدل‪ ..‬واألمانة‪ :‬يذكر المرنم هنا أرى صفات إلهية‪،‬‬
‫إشارة‬ ‫الزيت يقتصر استخدامه في طقس المسحة فقط‪ .‬مسحته‪:‬‬ ‫في‬ ‫أي تسبقك‪ ،‬يقفا‬ ‫تتقدمان‪:‬‬ ‫العدل والحق والرحمة واألمانة‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫إلى ما قام به صموئيل النبي (رج ‪ ١‬صم‪.)١٣- ١: ١٦‬‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫انتظارك‪om .‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫طوبى‪( :‬رج‪.‬ت ‪ia .)١:١‬‬
‫العارفين الهتاف‪ :‬أي الذين يعرفون‬ ‫‪١‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫‪a‬‬
‫‪.dif‬‬
‫‪a‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٣٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ٨٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وكرسه مثل أيام السماواب‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢١‬الذي تثبن يدي معة‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪٣٠‬إذ تزك بتوة سريتي‬ ‫أيفتا درصد‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وللم يسلكوا بأحكامي‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٢٢‬‬
‫الئرئهغدئ‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٣١3ia‬إذ تقضوا فرائغي‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫وابائإلثمالئذللئ‪.‬‬
‫‪ ٢٣‬وأسحق أعداءه أمام ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وصاياي‪،‬‬ ‫ئحئظوا‬ ‫وللم‬ ‫وجهه‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣٢‬أفتقن بئعتا معصتهلم‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وأصز مبغضيه‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫وبشربات إثمهم‪-‬‬ ‫‪ ٢٤‬أقا أمائتي وزحئتي ئ‪،‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪٣٣‬أتا زحئتي فال أنرعها عته‪،‬‬
‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ ٢٥‬وأجتل على ‪3‬‬
‫ابحرتده‪a،‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وباسمي نعدن قرئه‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬
‫وال أكذت سفه أماتتي‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وعئى األنهارينة‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫االش تهدي‪w،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وال أنمر ما خرغ مرع قثى‪.‬‬ ‫‪ ٢٦‬هوبدعوتي‪ :‬أبي أن‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٣٥‬قرة حتفن بعدسي‪،‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫إلهي وصخر حالصي‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢٧‬أنا أيفتا أجظه ‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫أتي ال أكذت لد‪,‬ؤذ‪:‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫بكرا‪،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪w ٣٦‬‬
‫ثئهإرالديكوذ‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫األرص‪.d.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أعلى سلولؤ‬
‫‪w‬‬
‫وكرسيه كالئمي أمامي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪٢٨‬إلىاشئلةزحئتي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪۴٧‬شقالثئرسذإرام‪.‬‬ ‫وسم م أل‬ ‫ثم‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫وعهدي يغ له‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ a3ia‬والقايد في الماء أمين‪ .‬سالة‪ia.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢٩‬وأجعزإر ‪ia‬‬
‫االثلة‪،‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫خالصي‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢١‬يدي‪..‬ذراعي‪(:‬رج‪.‬تآ‪.)١٣‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢٧‬يكزا‪ :‬هذه الكلمة تعتي أعطيه حقوق االبن األكبر ‪ ،‬ويتمثل هذا‬ ‫يرغمه‪:‬‬ ‫المقصود‪ :‬ال يستطع) أن يظلمه أو يقهره‪.‬‬ ‫‪ ٢٢‬ال يرغمه‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫الوعد في تفوق عظمة الملك داود على عظمة غيره من اللوك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫العبرية لم ترد في كل أسفار العهد القديم ‪m‬‬
‫العبرية سوى‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫الكلمة‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫المعاملة‪ 3iat‬أعلى‪ :‬أي أعظم‪ ،‬أقوى‪ ،‬أسمى‪at. .‬‬ ‫حيث‪ i‬ثرجمت يبغتهم ‪ ،‬والكلمة تعني ‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫في (هه‪:‬ه‪at.)١‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫إلىالدهر‪ ..‬نله‪( :‬رج‪.‬تآ‪ifa .)٤‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الجور‪ .‬أي ابن الظلم‪ ،‬الجائر (رج ‪i٢٩fa-٢٨‬‬
‫‪d‬‬ ‫ابئة‪ -‬ابن اإلثم‪ :‬أو ابن‪ifa‬‬
‫‪ w‬كل‬ ‫"اإلثم" ترجت "جوزا" ‪ ٢ ٩‬أيام ‪w‬‬ ‫‪٠ w.w‬م‬ ‫‪w‬‬
‫السماوات‪ :‬هذه العبارة لم ترد في أي موضع آخر في‬ ‫‪٢‬صم‪:٣‬؛‪ ،)٣‬والكلمة العبرية الترجمة‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫العهد القديم‪ ،‬والعبارة تعني إلى زمان ال نهاية له ‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬؛؛وك" ‪٠ ..‬‬ ‫مم‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .) ١ :٣٧‬ال يذلله‪ :‬أي ال يستطع إنزال الذل والهزيمة به‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وردت هنا أربع كلمات تصف كلها عهد‬ ‫‪ ٣١ -٣٠‬شريعتي‪ ..‬وصاياي‪:‬‬ ‫والمقصود‪ :‬اليضايقه‪.‬‬

‫‪m‬‬
‫الله هع شعبه (رج‪.‬ت ‪.)٩-٧: ١٩ ،٢: ١‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢٣‬أسحق‪ :‬أي أحطم‪ ،‬أو أهزم إلى حد التدمير والهالك‪ .‬أمام وجهه‪:‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫هذه الكلمة تتكرر في العهد القديم‪ ،‬إما بالبركة أو الدينونة‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪ ٣٢‬أفتقد‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أي قدام عيئيه أو في حضوره‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬

‫وهي هنا بالدينونة والعقاب‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢٤‬باسمي‪ :‬أي بقوتي أو بوجردي معه‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w. ٣٣‬‬
‫أكذب‪(:‬رج‪.‬ت‪.)١٧:٤٤‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢٥‬البحر‪ :‬هو البحر المتوسط‪ .‬أجعل‪ ..‬يده‪ :‬أي تمتد مملكته‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣٤‬ما خرج من ‪w‬‬
‫شفتي‪ :‬أيكالمي‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أسلطه‪ .‬البحر‪ ..‬األنهار‪ :‬أي أن حكم داود يمتد من البحر إلى‬ ‫‪ww‬‬
‫أي بقداستي‪ ،‬باسمي القدوس‪.‬‬ ‫ه ‪ ٣‬بقدسي‪:‬‬ ‫النهر (رج ‪ .)١١:٨٠ ،٨:٧٢‬وهذا الوعد القديم نقرأه في (خر‪:٢٣‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ٣٦‬نسله‪ ..‬كرسيه‪( :‬رج‪.‬تآ‪،)٤‬كذآ‪.٢٩،٢٨‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m.)٣ ١‬‬
‫األنهار‪ :‬المقصود‪ :‬هو نهر الغرات‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ ٣٧‬الشاهد‪ :‬تثير إلي الله ذاته‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪٢3،٧:٢‬صم‪ .)١٤:٧‬صخرة‪( :‬رج‪.‬ت‪at.). ٢:١٨‬‬ ‫‪i‬‬ ‫أبي أنث‪. :‬‬
‫(رج‪at‬‬ ‫‪٢٦‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫التزامير ‪٨٩‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٣٧‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫عئتيه بالحزي‪ .‬سالة‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٣٨‬لكنك رفضت ر لث‪،‬‬‫‪ww‬‬
‫‪٤٦‬خمتىيازتوتجئكالإلخيا؛؟‬ ‫عضبك عئى تسيجك‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫حر نثى شث كالتار ‪m‬‬

‫عشبك؟‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬
‫عبدلق‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪٣٩‬قضن عهن‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia٤٧‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ثدن تاجه في ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫اذني كين أنا زائن‪،‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫الئران ‪٠‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬

‫باؤل حلقت جميخ بتي‪ ،‬آدم ا‬‫إر ‪i‬أي‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪ ٤٠ w‬عدفت كل جدرايو‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٨‬؛ أي إنا ؤ يحيا وال برى الموذ؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫جعلن خصوة حرابا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أي ئتخيثفئة وئ بد الهاويه؟ سالة‪.‬‬ ‫‪ ٤١‬أفشدة كل عايري الطرس‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a٤٩t‬أين تراحئك األزق يار‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫صاز عازا عنت ‪at‬‬
‫جيراده‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪fa‬‬
‫اش‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ٤٢‬زئعذ يميل ئقاقيو‪ifa ،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ئغذ بها لداؤة بأماك؟‬
‫‪ ٥,‬اذي يار ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬اتذي أخيلة‬
‫عازغبيبة‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬فرحن جمع أعدائه‪.‬‬
‫في حضي وئ كثر االثمكلها‪،‬‬ ‫‪ ٤٣‬أيفائ زذدت حد سيعو‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪١ com‬هالذىزأءداؤآليار‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫وللم ‪m‬‬

‫تنصره‪o‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫في‪.‬الؤتالي‪.‬‬
‫‪t‬‬
‫؛؛أبطلن بهاءه‪ia ،‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬
‫الذين تئروا آثاز نسيجك ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫هىركالربإلىالئهر‪٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪ ww‬وألعين كرسهإلىاألرض‪ww ٠‬‬
‫آميئفآميئ‪.‬‬ ‫ه؛ ئئرذ ًايام ناده‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫خذلت‪t..‬رذلت‪ :‬أي تركت‪ ،‬تخليت‪ .‬مسيحك‪m:‬أي‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫قوة‪ .‬بالخزي‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ٣٨‬رفضت‪ :‬أي‬
‫‪ a‬خجل‪،‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪،‬ءو‪،١٠:١‬مي‪ ،)١٠:٧‬والكلمة تعني عار‪if ،‬‬ ‫‪i١٨:٧‬‬‫‪3‬‬
‫(حز ‪fa‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫ملكك المختار (رج‪ .‬ت ‪fa ،)٢ :٢‬‬
‫أيفتا (رج‪ .‬ت ‪ * : ١٨‬ه)‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫”مكروه”‪w .‬‬ ‫موضع آخر في كل العهد‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ w٣٩w‬نقضت‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي ‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤٦‬حتى متى * * ؟ ‪( :‬رج ‪ .‬ت‪ . ) ١ : ١٣w‬تختبئ‪ :‬أي تحتجب‪ .‬يتقد ‪ :‬أي ‪w‬‬ ‫هنا‪:‬‬ ‫المقصود‬ ‫‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫القديم سوى في (مرا ‪ )٧:٢‬حيث ترجمت ‪w‬‬
‫رذل‬ ‫‪w‬‬
‫يشتعل أو يشتد‪.‬‬ ‫التاج يرمز إلى قوة‬ ‫تاجه‪.‬‬ ‫أنكرت‪ .‬نجعستط ‪ ٠‬أي دنست‪ ،‬لوثت‪.‬‬
‫‪ ٤٧‬اذكر‪ :‬المقصود‪ :‬التنس (رج‪.‬ت ‪ .)٣:٢٠‬أنا زائل‪:‬‬ ‫الملك وسلطانه‪ ،‬وكذلك إلى قدسية حكمه ومنصبه باعتباره‬
‫أي أن حياتي‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫مسجح الله‪m.‬‬
‫(رج‪.‬ت‬
‫‪ia‬‬ ‫‪.‬‬
‫قصيرة جذا‪ .‬باطل‪ :‬إشارة إلى الغناء البشري‪ .‬بني آدم‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٤ ٠‬جدرانه‪ :‬المقصود‪at :‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.)٤:١١‬‬ ‫حصونه‪3،‬أي كل أسوار أورشليم‪.‬‬
‫‪ ٤١‬عازا‪ :‬أي محتقرا‪ .‬جيرانه‪ifa:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ ٤٨‬ينجي‪ :‬أييخلص‪ .‬الهاوية‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٦‬ه)‪.‬‬ ‫المجاورة‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫المقصود‪ :‬الشعوب‬
‫‪w‬‬
‫‪:٣٦‬ه)‪ww .‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤٩‬مراحمك األول‪ :‬أي أعمال رحمتك انابقة (رج‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬والمحيطة بشعب إسرائيل‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫والمقصود‪ :‬أعمال عنايتك القديمة‪.‬‬ ‫أي أعداؤه‪ ،‬خصومه‪.‬‬ ‫مضايقيه‪:‬‬ ‫‪ ٤٢‬رفعت يمين‪:‬‬
‫أي نصرتهم‪.‬‬
‫أي فيداخلي‪ .‬االثم‪ :‬هم الشعوب من غير اليهود‪،‬‬ ‫‪ ٥٠‬في حضني‪:‬‬ ‫العبارة‬ ‫‪ ٤٣‬رددت‪ :‬المقصود‪ :‬صار بال فاعلية‪ ،‬بال فائدة‪ .‬حد سيفه‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬
‫الذين يحيطون بثعب إسرائيل‪.‬‬
‫عير‪ :‬أي سحر‪ ،‬استهزأ‪ .‬آثار‪ :‬أي خطوات‪at .‬‬ ‫‪a٥١t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫صخرة‪c‬سيفه‪ ،‬وقد كان اليف والسكين يتم ‪m‬‬
‫صنعهما‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫في العبرية‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ،٢٥:i٤a‬يشه‪٠)٣،٢:‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫والمقصود هنا‪ :‬كل‬
‫‪3‬‬
‫مكان‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫من حجر الصوان (رج خر‬
‫‪ ٤ ٤‬أبطلت‪ :‬أي أنهيت‪ ،‬أو كسرت‪ifa.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ .)w‬مبارك‪ ..‬الدهر‪ :‬هذه تسبحة شكر ‪w‬‬
‫‪d‬إليه‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫يذهب‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫بهاءه‪ :‬الكلمة تستخدم في وصف‬
‫‪٧: ١w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬تاج الملك أو صولجان الملك‪.‬‬
‫ختامية ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٥٢‬مبارك‪( :‬رج‪,‬ت ‪٦‬‬
‫للجزء الثالث من سنر المزامير‪ ،‬والذي يشمل مزامير (‪.)٨٩-٧٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤٥‬قصرت‪ ..‬شبابه‪ :‬كناية عن أن الملك قد شاخ مبكرا‪ .‬شبابه‪:‬‬
‫هناك تسبيحات شكر في ختام الجزء األول (رج ‪ ،)٣: ٤١‬وكذلك‬ ‫الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في ثالثة مواضع‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫في نهاية الجزءاكاذي(رج‪.)١٩،١٨:٧٢‬آمين‪(:‬رج‪.‬ت‪.)١٣:٤١‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫والمقصود‪o:‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫صباك‪o‬‬
‫أخرى (رج أي‪:٣٣ ،١١:٢٠‬ه‪ ،)٢‬وكذلك (رج إش‪٤‬ه‪ )٤:‬حيث‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬سأمين‪( :‬رج‪.‬ت‪.)١٣:٤١‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫الشباب‬ ‫عنفوان‬ ‫تعتي‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫والكلمة‬ ‫‪،‬‬ ‫برجمت‬

‫‪d‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫الئزامير‪o٩٠m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪١٣٨‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪d ٦‬‬
‫بالتداؤ‪w.‬‬ ‫‪.d‬‬
‫التزمور ‪w‬‬
‫الئسعون‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬فترون‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يزجر‬
‫‪w‬‬
‫عنن المساخ بجر فيتس‪.‬‬ ‫صال؛ لموتى زحلي الله‬
‫‪ ١‬يازبلي‪ ،‬تلجأ كنق لنا‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٧ iat‬ألق قد فتينا بتحبك‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫في و ‪at‬‬
‫فذو‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢‬ص قبلي أن زلن ‪a‬‬
‫الجبان‪if،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وبئشتك رعبنا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬فد لجعلن آثاتنا أماتك‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫أو أبدأن األرض والتكوثة‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫حفينا في قز؛ وجبك‪.‬‬ ‫منذ األزل إر األبد أن الله‪.,‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٩‬ألذئزًاتاذا فد ائ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫برجرآل‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ifa‬أفتينا بينينا كععئه‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٣‬ئرحع اإلنسان إر ‪a‬‬
‫الثبار‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سبعون سته‪،‬‬ ‫‪ ١‬ايام سنينا هي‬ ‫‪ ww‬وثغوذ‪(( :‬ارحعوا يا بيآيم))‪ww -‬‬
‫وإذ كانت مع القؤؤ شانون مئة‪،‬‬ ‫‪ ٤‬ألن ألذ سه في غيتيك‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫وأفحرها تئب وده‪om ،‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫مغل‪o‬يوم أسب بعن ما ي‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ a3ia‬ألئها ئقزض سريتا فئطير‪ia .‬‬ ‫وكهزيع‪ia‬‬

‫كع‪3‬الغلي‪-‬‬
‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬فؤة نصك؟‬ ‫‪f ١‬مرع‪.di‬‬
‫تعرف‬ ‫‪w‬‬ ‫لجزفتهم‪ .‬يته يكونون‪.dif.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وكحزنك محعلك‪.‬‬ ‫بالئداؤكئشبؤتزون‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬

‫المزمور‪o‬‬ ‫(رج‪ .‬ت ‪ ١٧‬ع)‪ .‬موسى‪ :‬حعذا هو‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٩٠‬ع صالة‪:‬‬
‫‪a‬‬ ‫النبي‪ .‬رجل الله‪ .‬هكذا اشتهر وهكذا كان ‪a3٦ ia‬فيزول‪ :‬أو فيبت أو فيخلف ‪ia .‬‬
‫يجز‪3‬‬
‫مثل العشب الذي يذبل سريعا‪.‬‬ ‫الوحيد‬
‫‪a‬‬ ‫المنوب إلى ‪ia‬‬
‫موسى‪3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫فييبس‪ :‬أي يقطع‬
‫‪ w‬ويابتا‪ ،‬أي أن حياة العشب هي يوم‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬فقط‬ ‫واحد‬ ‫‪.d‬جاائ‬
‫فيصير‬ ‫‪ ww‬ينادى موسى النبي (رج تث‪w.، d١ :٣٣‬‬
‫يش‪ ...٦: ١٤‬إلخ)‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪:‬ه‪،١٦،١‬أي‪.)٢،١:١٤‬‬
‫‪w‬‬
‫(رج‪w١٠٣،٢:٣٧‬‬ ‫‪w‬تثا‪ : ٢٦‬ه ‪ ،) ١‬وتعئي‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬ملجأ‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم مسكن (رج‬ ‫‪١‬‬
‫أي فزعا‪ ،‬ارتجفا (رج ‪:٢‬ه)‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ارتعبنا‪:‬‬ ‫"عرة"‪ .‬دور فدور‪ :‬أي من جيل إلى جيل‪ ،‬على مدى األجيال‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المقصود‪ :‬تخلق‪ ،‬توجد‪ .‬أبدأت‪ :‬أي تنشأ‪m .‬‬
‫المسكونة‪:‬‬
‫‪ ٨‬خفياتنا ‪:‬أي خطايانا الني فعلناها في الخفاء‪.‬‬ ‫أي‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢‬تولد‪m:‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٩‬برجزك‪ :‬أي بشدة غضبك‪ .‬أيامنا‪ ..‬سنينا‪ :‬أي عمرنا وحياتنا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫األرض‪ .‬منذ األزل إلى األبد‪ :‬عبارة تحوي ‪.‬‬
‫جمع‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اناكنين في ‪t.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫األزمنة (رج‪fa .)٢٧:١٠٢‬‬
‫‪.dif‬‬
‫كقصة‪ :‬أي كفكرة عابرة أو كالسراب‪ ،‬والكلمة العبرية تعني حرفيا‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫"كصودا"‪(w‬رج‪w‬أي‪ )٢ :٣٧‬أو ”كالتنهد” أو "كزفير"‪w .‬‬ ‫‪w‬هو الذي يحدد زمن الموت‬‫‪ ٣‬ئرحع‪ ,‬كلمة تثير إلى أن الله وحده‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬لكل إنسان‪ .‬الغبار‪ :‬أو التراب ‪ ،‬والتراب هو‪w‬أصل ومنثأ اإلنان ‪ ١ ٠‬أيام سنينا‪ :‬أي ‪w‬‬
‫سنوات حياتنا‪ .‬مع القوة‪ :‬أي إن كنا في صحة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع‬ ‫أفخرها‪:‬‬ ‫جيدة‪ ،‬أقوياء‪.‬‬ ‫(رج تك ‪ ، )٧: ٢‬وكذلك مصدر غذائه‪ .‬وهنا أصح مصيره بعد موته‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني زهوتها‪ ،‬غطرستها‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رجتك‪ ٠)١٩:٣‬بي آدم‪( :‬رج‪ .‬ت ‪٠)٤:١١‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬

‫شقاذ)‪ t،‬ضيق‪ ،‬أسى‪ .‬تقرض‪ :‬أي‬ ‫اكبرياؤها‪ ،‬أعظمها‪ .‬بلية‪ :‬أي‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يوم‬ ‫المقصود‪:‬‬ ‫أمس‪:‬‬ ‫يوم‬ ‫)‪.‬‬‫‪٨:٣‬‬‫بط‬ ‫‪٢‬‬ ‫(رج‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫يوم‪:‬‬‫‪.‬‬ ‫سنة‪..‬‬ ‫‪ ٤‬ألف‬
‫‪ a‬أي موضع آخر‬ ‫‪3‬في‬‫‪a3‬تنقضي سريعا‪ .‬سريائ‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‬ ‫‪ a‬كهزبع‪ :‬الهزيع هو سم من أقسام‬ ‫واحد‪ ،‬وقد انتهى ‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫(عبر)‪.‬‬
‫العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني ((نقل بعجلة»‪ .‬فنطير‪ .:‬أي‬
‫‪ w‬مثل‬ ‫في كل‪w.‬‬ ‫‪ ww‬الليل الثالثة‪ ،‬كل هزيع (قسم) ‪w.‬‬
‫ياوي أربع ساعات‪ ،‬وذلك حب‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.)٨:٢ ٠w‬‬
‫‪w‬‬
‫مرور الطير (رج أي‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬النظام العبري‪ .‬كهزج من الليل‪w :‬‬
‫المقصود‪ :‬فترة قصيرة جذا‪.‬‬
‫‪ ١١‬من يعرف‪..‬؟‪ :‬سؤال استنكاري‪ ،‬اإلجابة الوحيدة عليه‪ :‬وال‬ ‫(رج‪٠‬ت ‪ ،)١٧:٧٧‬والكلمة ها تعني‪ :‬أبدتهم‪،‬‬ ‫جرفتهم‪:‬‬ ‫ه‬
‫كخوفك سخطك‪:‬‬
‫أي أن خوفنا منك مثل غضبك‬
‫‪m‬‬ ‫واحد‪.‬‬
‫أيفيالصباحالباكر‪.‬كعشبيزول‪om :‬‬ ‫‪m‬‬
‫اكتسحتهم‪ .‬كسنة‪ :‬أي مثل حلم النائم أو مثل إغفاءة قصيرة‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫وسخطك علينا‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫أيأنحياة؛إلذان‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫بالغداة‪o:‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬
‫القر‪ia‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪٩١,٩٠‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٣٩‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫الئزمور‪ww‬‬
‫الحادي والسعون‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٢‬إحصاء دابنا هكذا علمنا‬
‫‪١‬التائ في يتم التلى‪،‬‬ ‫فنؤئى ئب حكمة ‪٠‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫ز‪ ،‬ظل القديرست‪m -‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a٢ t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٣‬اارجلخيارب‪at ،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫أقود للرت‪(( :‬ملجإي و حصني‪.‬‬
‫إلهي‪if‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫عيؤا)‪-‬‬ ‫ألمحق‬ ‫حى ملى؟‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٣‬التوئتجيكسفح العتاد‬
‫‪w‬‬ ‫وئرأف عئى عبيدك‪-‬‬ ‫‪w‬‬
‫وس الوبإ الخبر‪-‬‬ ‫‪ ١٤‬أشتعنا بالقداؤ من زحمتك‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪ ٤‬بحوافيه بغئئك‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫كل‪a‬‬
‫أيامنا‪-‬‬ ‫‪.‬‬
‫نتهج وتفرغ ‪t‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬
‫أجيحبه تحكمي‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٥‬قرحنا كام اش فيها أذللقا‪ifa،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫وثحذ‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪-٠w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ئرشومجىحع‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬كالثص آلتي رأيتا فيها سرا‪.‬‬
‫ه ال تخقى من حوف الليل‪،‬‬ ‫‪ ١٦‬يظهز فعلك لتبيدك‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫وال يئ سهم تطير في الههار‪m،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫تتيهم‪-‬‬ ‫ولجالللق‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪i٦‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ a‬وبإيسلك في الدش‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫وال‪3‬مرع‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ١٧‬ولئئ يعقه الرت ‪3i‬‬
‫إلؤناعئينا‪،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ w‬ئغبذ في الئهير ‪-‬‬ ‫وال يرع‪.d‬‬
‫فاللؤ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬وتقز أيدينا بت علينا‪.d ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٧‬سعط عن جالن ألغذ‪،‬‬ ‫وعقل أيدينا سه‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫علمنا‪ co‬قانصين ‪ .‬الوبإ‪ :‬أي األمراض ‪m‬‬

‫المميتة‪o.‬‬ ‫أيامنا‪o:‬أي‪c‬أن أيامنا ئحصاة ومعدودة‪ .‬علمنا‪ :‬أي ‪m‬‬
‫‪ ١٢‬إحصاء ‪m‬‬
‫‪t‬‬
‫إشارة إلى‬ ‫‪.‬‬ ‫الوبإ الخطر‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫األخطار‪ifa‬واألمراض التي ئصيب الجسد‪3ia .‬‬
‫ومحددة‪ i.‬فنؤتى قلب حكمة‪ :‬أي ‪3ia‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫أن ندرك أن أيامنا معدودة‪3ia‬‬
‫الكلمة‪w‬تصف الرش الخفيف الذي في باطن ‪.d‬‬
‫جناح‪w‬‬ ‫‪ ٤‬بخوافيه‪.d :‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬فتدخل الحكمة قلبنا أو نصير حكماء‪.d .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الطائر‪ ،‬فإذا ضم جناحيه‪w‬خفيت‪ .‬بخوافيه يظللك‪ :‬مثلما يضع ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ارجع‪ :‬أي تحول عن موقفك‪ .‬حتى متى؟‪w :‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪.)١:١٣‬‬ ‫‪ww١٣‬‬
‫أو‬ ‫أجنحته‪:‬‬ ‫الطائر صفاره تحت جناحيه‪ ،‬هكذا يحمي الله أوالده‪.‬‬ ‫عبيدك‪ :‬أي شب إسرائيل‪.‬‬
‫مناكبه (رج تث‪ .)١١ :٣٢‬ترس‪ :‬بخالف الترس الصغير (رج‪ .‬ت‬ ‫‪ ١٤‬أشبعتا‪:‬أي”امألتا"(رج‪.)١٤:١٧‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬

‫كالسفين‪ :‬أي امنحنا كثيرا من سين العادة بقدر ما‬
‫»‪ ١‬كاأليام‪m ..‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ،)٣:٣‬هو دع كبير يحمي الجم كله‪ ،‬من أعلى الرأس إلى أخمص‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ومذلة‪ia.‬شرا‪ :‬الكلمة العبرية تعني أيفتا ((عناء))‪iat ،‬القدم‪ .‬مجن‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي ‪t‬‬
‫موضع‪a‬‬ ‫كان لنا سنين شقاء ‪t‬‬
‫‪3‬‬
‫في كل العهد‬ ‫آخر‬
‫والكلمة تصف واقي يوضع أمام الصدر‪ ،‬ويتم‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫القديم‪ifa.‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫في‬ ‫‪d‬‬‫حمله‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫((تعب))‪(( ،‬بلوى))‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫رعب‪w‬الليل"‪ ،‬إشارة إلى اش الذي ال ترى ‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫اليدا‪.‬‬
‫ه خوف الليل‪ :‬أي ”‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w١٠‬ملك‪:‬أواد”‪”،‬أعمالك”‪.‬‬
‫‪ ١١‬نعمة‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت جمال (رج‪.‬ت‪ ،)٤:٢٧‬والكلمة‬
‫‪w‬‬
‫إشارة إلى الثوور التي ئرى‬ ‫سهم‪ ..‬النهار‪:‬‬ ‫والمرتبط بالظالم‪.‬‬ ‫أي ما نصغ أوفي كل ما‬ ‫‪ .‬عمل أيدينا‪:‬‬ ‫تعني هنا مسرة ‪ ،‬رضا‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫علينا‪c:‬أي احفظه لنا‪ .‬والمقصود‪ :‬امنحنا النجاح‪ com.‬سواء من اإلنسان أو من عدو الخير‪m.‬‬
‫‪o‬‬ ‫نعمل‪ .‬ثبت‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3.)١٧:٧‬ستر‪ ..‬ظل‪ :‬هاتين الكلتين ‪iat ٦‬وبإ‪ 3..‬الدجى‪ :‬إشارة إلى األهوال ‪at‬‬
‫واألمراض‪ i‬التي تصيب‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١:٩١‬العلي‪( :‬رج‪.‬ت ‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫اإلشان‪ifa‬ليال‪.d.‬الدجى‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٢:١١‬هالك‪ :‬أي‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫مرض أو‬ ‫‪ .)٨:١٧d‬القدير‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪.‬‬ ‫‪fa‬آ‪،٤i‬‬
‫المترادفتين تشيران إلى الهيكل (رج‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.)١٤:٦٨ww‬‬
‫((يتلف))‪(( ،‬يخرب)) (رج أي‪ .)٦:١٢‬هالك‪ww ..‬‬
‫‪ w‬والمقصود هنا‪ :‬ضربة الشمس‪ .‬يسد‪:‬‬ ‫داء (رج تث‪.)٢٤:٣٢‬‬ ‫‪w‬‬
‫الكلمة العبرية تعني ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫حصني‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)٢:١٨‬فأتكلعليه‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١٢:٢‬‬ ‫ا ‪w‬‬
‫الظهيرة‪:‬‬
‫إشارة إلى األخطار التي تصيب االسان نهازا‪.‬‬ ‫إشارة إلى األخطار والمخاطر الخفية المستترة‪.‬‬ ‫‪ ٦‬فخ الصياد‪:‬‬
‫‪om‬‬
‫أي ((األلوف وعشرات األلوف)) صورة بالغية‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ٧‬ألف وربوات‪:‬‬
‫‪at.‬تستخدم لوصف األمان المطلق‪.‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪com‬العبرية لم ترد في كل العهد القديم ‪m‬‬
‫سوى‬ ‫الصياد‪ :‬الكلمة‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬

‫وأيفتا في (إره‪ )٢٦:‬حيث ترجمت‬‫(أم‪:٦‬ه‪ ،‬هو‪at،).٨:٩‬‬ ‫في‬

‫‪d‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪difa‬‬

‫‪3‬‬
‫‪difa‬‬
‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٤٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزاميؤ ‪ia ٩٢-٩١‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫معه أنا في الصيى‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وربوات عن يمنك‪-‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أنؤد وحد‪.‬‬ ‫إلكالتقوث‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪١٦‬سطوالآلامب‪m،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫يعحلل تتظر وثرى‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٨‬إئما‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وأريه خالصي))‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫نجازا؛ ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫األشرار‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الغزمور الثاني والئعون‬ ‫‪ ٩‬ألئق علت‪(( :‬أن بازل ئلجإي))‪.‬‬
‫كزموز تسبيحه ‪ .‬ليو؛ الغبب‬ ‫لجئن العلى شكد‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ ١‬حسن هو الحمن للرت‬
‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪a3‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الثالقياكشي‪ia،‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ifa‬واس الك أيها الغلى‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١ ١ ww‬ألاليوصي قالئكئة بك ‪w.‬‬
‫والتدنوضر مرع حكك‪.‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬أن يخبز ‪w‬‬
‫بزحئيك في الئداؤ‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وًاماكثمزليتؤ‪،‬‬ ‫الًؤيئحثظوآل في كل طرقك‪-‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪ ٣‬على ذاب عئزؤ أوتار ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ١٢‬على‪om‬‬
‫األيدي يحملودش‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫لئال رصنم‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ fa3i‬وعر الراب‪،‬‬ ‫رجلك‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫بنحجر‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١٣‬ءًاىاألشب‪ ٠‬والئزتطأ‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬عزب العود‪.‬‬‫عر‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الث‪١‬بل و‪,‬شباذ تدوس‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬ألرك فرخي يازب بضنائعك‪.‬‬
‫‪(<١٤‬ألموتتلفىبيسه‪٠‬‬
‫‪o‬‬ ‫بأعمالي رذيك أبثبج‪m.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪ia‬‬‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫ه ما أعظلم أعمالك رارت!‬ ‫ًاتفئهوألموزالسمي‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫وأعتق حدا أفكازآل!‬
‫‪ ١٥ ww‬يدعوني فأسنجيب لة‪w.d ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٦‬خالصي‪( :‬رج‪.‬ت‪٠)٢:٣‬‬ ‫أي ال يمسك أي أذى‪.‬‬ ‫‪ ٧‬إليك ال يقرب‪:‬‬
‫‪: ٩٢‬ع تسبيحة‪( :‬رج‪.‬ت ه‪:٦‬ع)‪ .‬ليوم السبت‪ :‬كان بلى هذا‬ ‫مجازاة‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬ ‫‪٨‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المزمور في صالة الشعب الجماعية في الهيكل‪ .‬ووفقا للمشنا‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫القديم‪ ،‬والكلمة تعني هنا عقاب ‪.‬‬
‫‪ ٩‬مسكنك ‪ia :‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫(التقليد اليهودي المكتوب) كان الالويون يتغنون بهذا المزمور‬ ‫موضع أمان وحماية‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫المقصود‪:‬‬

‫الهيكل‪ .‬ويذهب التقليد اليهودي إلى يام ‪i‬آدم‪.d‬‬

‫بتتظيم هذا‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪i‬في‪.d‬‬ ‫أي أذى‪ ،‬سره‪ .‬تدنو‪ :‬أي تقترب‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ٠ w‬يالقيك‪ :‬أي يصيبك‪ .‬شر‪.di:‬‬
‫‪w‬‬
‫الجزء‪w‬‬ ‫المزمور في‪w‬‬
‫اليوم األول من إتمام الخلق‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬ضربة‪ :‬أي بالء‪ ،‬مصيبة‪ .‬خيمتك‪ :‬أي ‪w‬‬
‫مسكنك‪ ،‬بيتك أو أهل بيتك‪.‬‬
‫‪ ١‬حسن‪ :‬أو "يدعو للرور والبهجة"‪ .‬للرب‪ ..‬العلي‪ :‬في‬ ‫‪ ١٢-١١‬ألنه يوصي‪ ..‬رجلك‪ :‬تم ايباس هاتجن اآلين على الن‬
‫األول من اآلية يتحدث المرنم عن يهوه بصيفة الغائب‪ ،‬وفي‬ ‫الشيطان في تجربته للرب يسوع (رج مت ‪،٦:٤‬لو‪.)١١،١٠:٤‬‬
‫بصيفة المخاطب‪ .‬العلي‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الجزء الثاني منها يتحدث معه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬
‫أي تتعثر‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m ١٢‬‬
‫تصدم‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.)١٧:٧‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت‪i٨a‬ه‪ .)٤:‬األسد‪ ..‬الشبل‪ :‬أي األسد ‪t‬‬
‫وصفير‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٣‬الصل‪t :‬‬
‫‪3‬‬
‫يخبر‪.:‬أي يذلع‪ ،‬يعلن‪ .‬الغداة‪ :‬أي الصباح أو ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫المفترسة عمونا‪ .‬الثعبان‪ :‬ترجمت ‪ifa ٢‬‬ ‫‪3‬‬
‫األسد‪ ،‬إشارة إلى ‪fa‬‬
‫الحيوانات‪i‬‬
‫‪w‬عثرة‬
‫‪d‬‬
‫الصباح الباكر‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الرباب‪(w:‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣٣‬عزفالعود‪( :‬رج‪.‬ت‪)w١٦:٩‬ة‪w‬‬ ‫‪ ٣‬ذات ‪ww‬‬
‫عشرة أوتار‪ :‬أي عود بعشرة أوتار أو قيثارة ذات‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪" ww‬التتانين" (رج‪.‬ت‪w .)١٣:٧٤‬‬
‫‪ ١٦ - ١٤w‬ألنه‪. .‬خالصي‪ :‬المتحدث هنا هو الله‪.‬‬
‫أوتارا‪.‬‬
‫أو ((ضرب!ألوتار))‪.‬‬ ‫أي أخلعه‪ ،‬أنقذه‪.‬‬ ‫‪ ١ ٤‬تعلق بى‪ :‬أي تمك بى‪ ،‬التعق بى‪ .‬أنجيه‪:‬‬
‫‪m‬‬ ‫ه أعمق جذا‬
‫أفكارك‪ :‬المقصود‪ :‬لغز وسر يتعذر فهمه أو خطط‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫أرفعه‪ :‬المقصود‪ :‬أحميه‪ .‬عرف اسمي‪ :‬أي اعترف بي‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٠‬‬‫)‬‫‪١٠:٣٣‬‬‫(رج‬ ‫الله‬ ‫وتدابير‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٥‬انق‪ :‬أيالشدة‪،‬المحنة‪.‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التر‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪٩٣-٩٢‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٤١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٣‬تفروس في يب الرت‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٦‬الرحل ابلين ال تعرف‪،‬‬
‫في ديار إلؤتا ئزجرون‪.‬‬ ‫وابهلالتغهاطا‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١٤‬أيفتا يثورون في السميبه‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪٧‬إذا زها األشرار كاشب‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫يكونون دسالتا وخضرا‪،‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وازئزال فاطي اإلثم‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪ w‬لكيز‪.‬‬ ‫الرت‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ١٥‬بختروا بأن‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫فلكتييادوالى اش‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫صخرتي هو وال ظللم فيه‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٨‬أائأذثيازت‬
‫فئئعابدإراال‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫والئعون‪a‬‬ ‫التزمور الثابط‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٩‬الدهوذا أعداؤآل ‪at‬‬
‫يازب‪،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١‬الرت ‪a‬قد‪if‬‬ ‫‪3‬‬
‫ألنه هون‪ً ,‬اءداؤآل يبيدون‪ifa.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫ئلك‪ .‬بن الجالل‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫بن الرت‪ww‬‬
‫العدزة‪w،‬‬
‫ائئرز بها‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪-‬تددكل فاعلي‪ ،‬اإلثم‪-‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أيفتا تسب التسكوئة‪ .‬ال تزعزع‪.‬‬ ‫"‪ ١‬ودتصث مثل ابعر الوحشى قرني‪-‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٢‬درسعك ئسثه منذ الؤدم‪.‬‬
‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تنثنت بريب طري‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫منذ األزل أنق‪.‬‬‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ١ ١‬وئبصر عيني بئرايي‪a3 ،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٣‬رتب األنهار ‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬وبالقائميئ علي بالئر تتع ‪.‬‬
‫أدنافي‪w.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يازت‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫زقتب األنهاز موثها‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬الصديق كالنخلة تزهو‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫تريع األنهاز حجيجها‪-‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫كاألرر في لبنان تنمو‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫أعلى األشجار‪w.d.‬‬
‫‪d‬في (‪ .)١, : ٤٩‬الجاهل‪:‬‬ ‫‪ ٠‬ابلبد‪..‬‬
‫من‬ ‫بانها‬ ‫وتشتهر‬ ‫وفلسطين‪،‬‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫ومعروفه‬ ‫منتشرة‬ ‫كانت‬ ‫أشجار‬
‫‪w‬‬ ‫الجاهل‪ :‬وردت هاتان الكلمتان ‪.‬‬
‫‪(ww‬رج‪.‬ت‪.)١:١٤‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫مغروسين‪ ..‬بزهرون‪w :‬أي متمكون (ماكنون) يبيت الرب ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪ ١‬زها‪ . .‬أزهر‪ :‬يثبه المرنم األشرار بالنباتات المورقة المزدهرة الي‬
‫ومزدهرون فيه‪.‬‬ ‫إلى الدهر‪:‬‬ ‫أي يهلكوا‪ ،‬يرولوا‪.‬‬ ‫سريتا ما تذبل وتجف‪ .‬يبادوا‪:‬‬
‫‪ o‬أي بعد أن يتقدم بهم‬
‫‪c‬‬ ‫‪ ١٤com‬يثمرون‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ .)١٠:٢١‬في ‪m‬‬
‫الشيبة‪:‬‬ ‫أي إراألبد‪m،‬‬
‫إلى‪o‬المنتهى‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪.‬‬
‫‪iat‬العمر‪3‬ويبيض شعر رأسهم‪ .‬دساائ‪ :‬المقصود‪at :‬‬
‫قوتا‪ i.‬خضزا‪ :‬أي‬
‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ -‬فمتعال‪ :‬أي فمضام‪at ،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫غفائ أو‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فمتلط‪.‬‬
‫هون«‪ :‬المقصود‪ :‬انظروا‪ ،‬أبصروا‪ifa.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫نضرا‪ .‬والمقصود‪ :‬ثباتا‪.‬‬
‫الوحثي ‪ ،‬الرئم ‪ ١٥‬ليخبروا‪ :‬أي ‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫صخرتي‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢: ١٨‬ال ظلم فيه‪ww :‬‬ ‫ليعلنوا‪ww.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬الوحشي‪ :‬الكلمة العبرية تصف الثور‪ww‬‬ ‫‪w١ w‬البقر‬
‫أي عادآل ومستقيتا‪.‬‬ ‫(رج ءد‪ .)٢٢:٢٣‬والمقصود‪ :‬القوة الجدية‪ .‬تنصب‪ ..‬ترني‪:‬‬
‫(رج‪.‬ت‬ ‫الكبريا‪۶‬‬ ‫الكلمة العبرية ترجمت‬ ‫‪ ١:٩٣‬الجالل‪:‬‬ ‫أي تجعلني قوتا‪ ،‬تعظم قوتي‪ .‬قرني‪ :‬القرن هو رمز للقوة والقدرة‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أو تمنطق أي يرتدي المنطقة أي الحزام‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪ .)١*:١٧‬ائتزر‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫تدهنت‪o:‬أي لقد نحت‪ .‬بزيت طري‪ :‬هو دليل القوة‬
‫‪c‬‬ ‫والعزة‪m .‬‬
‫‪i‬‬
‫المسكونة‪ :‬أي‬
‫‪.‬‬
‫والمقصود هنا‪ :‬تأهبوا واستعدوا للحرب‪at .‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫يستخدم‪ 3‬للمسحة أو للضيافة أو االبتهاج ‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫والشباب‪ .‬وكان الزيت ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫كل ‪fa‬‬
‫الكون‪i.‬‬ ‫(رج‪:٢٣‬ه‪،‬ه‪ifa .)٢:١٣٣ ،٧:٤‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫عرشك‪w.‬منذ القدم‪ :‬أي "من البده”‪ .‬منذ األزل ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫آخر في كل أسفار ‪ ٢‬كرسيك‪ :‬أي ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w١ w‬بمراقبي‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي مرضع‬
‫‪w‬‬
‫أنت‪ :‬أي «أنت كائن يا الله قبل الدهور)) (رج ‪.)٢ : ٩ ٠‬‬ ‫العهد القديم العبرية‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬من يترصدني‪ ،‬خصومي‬
‫عجيجها‪:‬‬ ‫صورة تعكس تدفق مياه األنهار‪.‬‬ ‫‪ ٣‬رفعت األنهار‪:‬‬ ‫وأعدائي (رج ه‪.)٨:‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد القديم‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫(رج‪.‬ت ه‪ .)١٢:‬كالنخلة‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ،)٣:١‬يتميز‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫الصديق‪om :‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫والكلمة تعني «هياج))‪« ،‬يموج»‪« ،‬يتدفق))‪(( ،‬يزمجر))‪a,‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫كاألرز‪:‬‬ ‫ويزدهر‪-‬‬ ‫يثمر‬ ‫أي‬ ‫يزهو‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫طويلة‬ ‫لنوات‬ ‫التخيل أنه يثمر‬

‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٤٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزامير ‪ia ٩٤-٩٣‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ثمز فاعلي اإلثم تغئحرون‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٤‬مرع أصوات ميا؛ كنمرة‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه يسحقون سجك يازت‪،‬‬ ‫ئ عمار أمواح البحر‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫ويدرن ميرائلقا‪m ٠‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫الؤب في الغلى أقدر‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦ 3iat‬يفئلون ‪١‬ألرمله و|لقريب‪at ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫هسهادائكثاؤحذا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ w‬اجيلم‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫ويميتوذ‬
‫‪w‬‬ ‫‪ www‬ستك تليى ‪١‬لثداسه يازو‪٠‬ب‪ww‬‬
‫‪ ٧‬ويقولون‪« :‬الرت ال يبصر‪،‬‬ ‫عرطوالم‪.‬‬
‫وإلة يعقوب ال يالحظ))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬
‫التزمور الرابع والسعون‬
‫‪3‬‬
‫‪ ١‬يا إلة الكماب يازب‪ifa،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.d ٨‬‬
‫افقموا أقها اليتداة في اشب‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ويا جفال ج‪w‬نثى تعفلون؟‬ ‫‪ ww‬يا إلة الكماب‪ ،‬أشرى‪ww .‬‬
‫‪ ٩‬الغارس األدن اللخ؟‬ ‫‪ ٢‬ارتفع يا ذيان األرص‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫القائ اب ‪m‬‬
‫أالئبب؟‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬جار‪o‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫صنع الئسثكترين‪.‬‬‫‪.‬‬
‫الحطاة‪i‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المؤباالأأالئف؟‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫يازت‪،‬‬ ‫‪٣‬زض‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫الئغئلم‪w‬اإلنان تعرقة‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬حئى تقى الحطاه يشمتون؟ ‪ww‬‬
‫‪ ١ ١‬الرت يعرف أفكاز اإلنان‬ ‫‪ ٤‬يتعوذ‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫ًائها باخمآل‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫يثكئموذ بوقاحؤ‪.‬‬

‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ ٤‬مياه كثيرة‪ :‬أي‪ia‬مياه‪3‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫غزيرة‪ .‬غمار‪ :‬أي دوامة منحدرات‪ ،‬هدير‪fa3 .‬المقصود‪ :‬المتكبر‪ ،‬المترفع‪.‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ ٠.w‬؟ ‪( :‬رج‪.‬ت ‪ . )١: ١٣‬المقصود هنا‪ :‬يا رب‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪w‬الوقت‬
‫حان‬ ‫‪.d‬متى‬
‫‪ ٣‬حتى‬ ‫‪ ww‬أقدر‪ :‬أي أقوى من جمع قوى‪w.d‬‬
‫الفوضى والهالك‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬عن تكبرهم وشماتتهم‪ .‬يشمتون‪ :‬أي يفرحون‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألن يكف األشرار‬ ‫‪ w‬الكلمة العبرية تعني‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬ه شهاداتك‪ :‬أي فرائضك‪ ،‬أحكامك‪ .‬ثابتة‪:‬‬
‫ويتهللون ويمرحون‪ ،‬ألن الرب ال يرى (رج آ‪٠)٧‬‬ ‫الكلمة‬ ‫تليق‪:‬‬ ‫أي في هيكلك‪.‬‬ ‫ببيتك‪:‬‬ ‫"أسة" (رج تك‪.)٧:١٩‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ .)٢: ١٩‬بوقاحة‪:‬‬ ‫يبقون‪:‬‬ ‫‪٤‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪٠)١٨:٣١‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫أو يذيعون‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد القديم سوى في‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫يفتخرون‪ :‬الكلمة العبرية قد تعني أيفتا يتآمرون ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫(نش ‪ : ١‬ه ‪ ، ١‬إش ‪ ٢‬ه ‪ )٧:‬حيث برجت ما أجمل‪ ،‬الكلمة تعني‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬‫‪3‬ه‬ ‫‪a‬‬ ‫"يالئم"‪" ،‬يناسب"‪3 .‬‬

‫‪.dif‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬
‫ميراثك‪ :‬أي ثب بني إسرائيل‪.‬‬
‫الغريب‪ :‬وهو النزيل من األجانب‪ ،‬والذي كان القانون اليهودي‬
‫‪i‬‬
‫‪.d ٦‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ ١: ٩٤ w‬إله التغمات‪ :‬أو ”اإلله ‪.d‬‬
‫المنتقم" (رج ‪٢ ،٤٧: ١٨‬بم ‪،١٩: ١٨‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يحمي حقوقه‪ .‬األرملة‪ .,‬اليتيم‪ :‬عن وصية الرب عنهما (رج‬ ‫‪ ww‬رو‪ ٠ ) ١٩ : ١٢‬والمقصود هنا‪ :‬اإلله الذي‪w‬‬
‫يجازي ويعاقب أعداء‬ ‫‪w‬‬
‫خر‪،٢٢:٢٢‬تث‪.)١٨،١٧:٢٤‬‬ ‫إسرائيل وكذلك األشرار وعمال اإلثم‪ .‬أي اإلله الديان والعادل‬
‫الرب ال يبصر‪ :‬كما لو أن الرب غير موجود أو أنه ال يكترث بكل‬ ‫‪٧‬‬ ‫(رج عد ‪ .)٢:٣١‬االنتقام هو عقاب الله لألشرار على شرهم‪ .‬أشرق‪:‬‬
‫‪com‬‬
‫ما يجري (رج ‪٣ ،١:١٤ ،١٣ ،١١ ،٤:١.‬ه‪ .)١:‬إله يعقوب‪:‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬إظهار غضب الله وعدالته‪ .‬والمعنى هنا‪ :‬اكشف عن‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ذاتك‪ ،‬وأعلن ‪t‬عن‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫(رج‪.‬ت *‪ .)١:٢‬يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠)٤:٤٤‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫"اشرع‪d‬في‪ .‬العمل‪ ،‬اقم" (رج‪٠‬ت ‪ifa٨ ٠)٧:٣‬‬‫‪3‬‬
‫حضورك‪.‬‬
‫‪ ٢‬ارتفع‪ :‬أو اانهض"‪ifa ،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫البلداء‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)١١: ٤٩‬جهالء‪( :‬رج‪.‬ت ‪. )١: ١٤‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الغارس‪ :‬أي الخالق‪ ،‬الصانع‪ .‬الصانع‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت‬ ‫‪٩‬‬ ‫األرض‪ ،‬المسكونة‪ .‬جاز‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬ديان‪ :‬أي قاص‪ .‬األرض‪ :‬أي ‪w‬‬
‫سكان‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫((المصور)) (رج‪.‬ت‪:٣٣‬ه‪.)١‬‬ ‫المقصود هنا‪ :‬عاقب‪ .‬المتكبرين‪ :‬الكلمة العبرية وردت‬
‫‪ ١٠‬يكت‪ :‬أي يوبخ‪.‬‬ ‫في سبعة مواضع أخرى في كل العهد القديم‪ ،‬حيث ترجمت‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ١١‬الرب يعرف‪( :..‬رج ‪١‬كو‪ .)٢٠:٣‬باطلة‪ :‬الكلمة العبر‪.‬ةيرجم‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫"متعظم"‪co‬في (أي‪ ، ١٢ ، ١١: ٤٠‬إش‪ ،) ١٢:٢‬وقد ‪m‬‬
‫ترجمت‪"o‬متكبر"‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫واستكبر” (رج‪ia‬مز‪:١٤٠3‬ه‪ ،‬أمه‪:١‬ه‪ ،١٩:١٦ ،٢‬إر‪(( 3ia.)٢٩:٤٨‬أباطيل)) (رج تث‪ ،)٢١ :٣٢‬والكلمة ‪a‬‬
‫تعني‪((i‬ال شيء))‪(( ،‬نفخة»‪-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫التزامير ‪-٩٤‬ه‪٩‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١٩‬ءذتكئره ثمومي في داحلي‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٢‬طوى للرحل اتذي تؤدة يازب‪،‬‬‫‪ww‬‬
‫تعزي‪١‬دك رلدددني‪.‬‬ ‫ورعلئه من سريعتك‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪٢- com‬هلئعاتآل كرسى التغايد‪m ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫ش‪،‬كشأتامالئؤ‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3ia‬الئخقيق إثتا عتى فريثؤ؟‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫غرًا‪.‬‬ ‫ئحئزللغزر‪a‬‬ ‫حى‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫عآى‪w‬‬
‫دنسى الصاتيق)‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬يزدحموذ ‪.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬؛ ‪w١‬ألة الزت ال ترفئى سته‪w.d ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وتحفون عئى ذم ركي‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫واليترأل ميراثه‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢٢‬فكان الزت لي صرخا‪،‬‬‫‪ ١٥‬أله إلى العدلي يرحع القضاة‪،‬‬

‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬

‫‪ iat‬وإلهي لتخر ظجإي‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ثئقيمي ‪,‬شوب‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وعئى أئر؛كنى ‪at‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫إثمهم‪ ،‬وبشرهم يفهم‪-‬‬ ‫‪ ٢٣‬وترد ‪ifa‬‬
‫عليهم‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٦‬سوتي على اشيس؟ ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫ئفيؤلم الرت‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫إلهنا‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬مرع تعف لي ضد فئئؤ اإلثم؟‬
‫‪ ١٧‬لوال أة الرت ئعيتي‪،‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪iat‬‬‫التزمور الحاين ‪.co‬‬
‫والسعون‬
‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫لتكتن ثغي سريعا أرض السكوب‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫مألتللزت‪،‬‬‫‪3i ١‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ١٨‬إذ ئلذ‪(( :‬قد ذئن ثدمي)) ‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫رهف ‪.d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬فرحتئن يازت تعصدنى‪w. .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫حالصنا‪.‬‬ ‫لضخزؤ‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ترد في أي‬ ‫لم‬ ‫الكلمة العبرية‬ ‫تلذن‪:‬‬ ‫إش‪ ،١١:٦٦‬إر‪.)٧:١٦‬‬ ‫‪ ١‬طوبى‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:١‬للرجل‪ :‬أي لإلنان‪ .‬تؤدبه‪ ,.‬تعلمه‪:‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫موضع آخر في كل العهد القديم سرى في ثمانية مواضع أخرى‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬يعطي معنى اإلرشاد و التربية و االنضباط ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬مائ‬
‫ورود الكلمتين‬

‫‪a‬‬ ‫‪ ،٧٠ ،٤٧ ، ١٦: ١١٩‬إش‪ ٩:٢٩‬مرتين)‪ia ،‬‬

‫وكذلك (إش‪)١٠:٦‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫(رج‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ١‬لتريحه‪ :‬أي تريحه في ‪ia‬‬
‫أزمنة مضايقة األشرار (رج يش ‪)٢٣: ١١‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ترجمت‪ .d‬ألمس‪ ،‬أيفتا (رج اش‪ )٨: ١١‬حيث ‪if‬‬
‫ترجمت‬ ‫حيث ‪if‬‬ ‫حيث وردت الكلمة العبرية ألول ‪if‬مرة‪ d‬في العهد القديم‪ .‬أيام‬
‫‪w‬‬ ‫‪ )١٢:٦٦‬حيث ترجمت تدللون‪ ،‬والكلمة ‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫يلعب‪( ،‬رج إش‬ ‫‪w‬‬
‫توقع بهم في الفخ‬ ‫‪ww‬الشر‪ :‬أي أيام الضيق‪ .‬تحفر‪ ..‬حفرة‪. :‬أي‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫تعني"تتعش‪ ،,‬تالمس‪w.,,‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج ‪٧‬ه‪ .)٦:‬قد يكون المقصود هنا‪ :‬حفرة القبر‪ ،‬أي أن المرنم‬
‫‪w‬‬
‫أي ”هل يتحالف معك؟” والؤال هنا‬ ‫‪ ٢٠‬هل يعاهدك‪..‬؟‪:‬‬ ‫يصور موت األشرار‪.‬‬

‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫استنكاري‪ .‬والمقصود‪ :‬أنه ليس للرب أي شيء يربطه باألشرار‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫اليرض‪:‬أياليتخلى‪،‬اليبذ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪i‬‬
‫األشرار‪ .‬المختلق‬‫‪.‬‬
‫وقضاة الغاد‪ .‬كرسي المفاسد‪ :‬أي الحكام ‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬إلى العدل‪ ..‬القضاء‪at:‬أي‪3i‬ستعود أحكام القضاء عادلة‪ .‬على ‪at‬‬
‫على‬
‫‪3‬‬
‫عادلة‪if.‬‬ ‫‪3‬‬
‫إثثا‪ :‬أي‪ifa‬الذي‪ d‬يعتبر اإلثم والشر أنه فريضة وشريعة ‪a‬‬ ‫أثره‪ :‬أي سيتبعه‪ ،‬سيؤيده‪a .‬‬
‫مستقيمي‪if‬القلوب‪( :‬رج‪ .‬ت ‪.) ١ ٠ :٧‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الشريعة أو ما يعملونه ال تبيحه الشريعة‪w .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ w‬متا‪ .‬الصديق‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ww .)١٢:‬‬ ‫فريضة‪ :‬أي ضد‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سيقوملي‪..‬؟‪:‬أيمنيقفبجاذبي‪..‬؟منيذهضألجلي‪..‬؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w١ w‬‬
‫‪ ٢١‬يزدحمون‪ :‬أي يجتمعون‬ ‫‪ ١‬لوال أن الرب‪ :..‬أي أن المرنم لم يجد معونة من أي إنسان‪ .‬أرض‬
‫يحكمون على دم‪ :‬أي يخططون لقتل‪ .‬زكي‪ :‬أي بار‪ ،‬طاهر‪ ،‬نقي‪.‬‬ ‫الكلمة العبرية لم ترد‬ ‫السكوت‪:‬‬ ‫أي عالم األموات‪.‬‬ ‫السكوت‪:‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢٢‬صرخا‪ :‬أي حصائ لي (رج‪.‬ت ‪ .)٢: ١٨‬صخرة‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢: ١٨‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫في أي موضع‪m‬آخر‪o‬في‪c‬كل العهد القديم سوى في (ه ‪m.) ١٧: ١١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ملجإي‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٢:١٨‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫زلت قدمي‪ :‬أي كدت أن أسقط‪ ،‬وهي ‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ١‬إذ‪ :‬أو حين‪ ،‬عندما‪t..‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪ ٢٣‬يرد‪ ..‬إثمهم‪ :‬أي يرجع بالشر عليهم‪ .‬يفتيهم‪ :‬أي يكتسحهم‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ .)٣‬تعضدئي‪ :‬أي تستدني‪،‬‬‫‪f‬‬‫‪٦a‬‬
‫‪3‬‬
‫كناية عن الموت الوشيك (رج ‪: ١٨‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫يقتلهم‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪ww‬ترفعني‪.‬‬
‫‪ w‬كل العهد ه ‪ ١: ٩‬نرنم‪ ..‬نهتف‪ :‬الكلمة‪w‬العبرية المترجمة ((نرنم)) تترجم أيفتا ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬همومي‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في‬
‫((نهتف)) (رج ال‪ ،)٢٤:٩‬وبالتالي فإن النص العبري يمكن أن‬ ‫القديم سوى في (‪ )٢٣: ١٣٩‬حيث ترجمت ”أفكاري”‪ ،‬والكلمة‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫يترجم ((نهتف‪ ..‬نهتف))‪ ،‬وإن كانت الكلمتان العبريتان مختلفتين‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تمتي خواطر‪m‬‬
‫قلبي ‪ .‬تعزياتك‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد‬
‫لصخرة‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)٢:١٨‬خالصنا‪( :‬رج‪.‬ت‪٢:٣t.‬‬
‫‪.)ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫مواضع‪ 3‬أخرى (رج أيه‪at. ،٢:٢١ ،١١:١‬‬ ‫‪i‬‬ ‫القديم سوى في أربعة‪at.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٤٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزامير ه‪ia ٩٦-٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يغز يوسه في البخ‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫أسعتن م أمامه بحمد‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪٩‬جلجربتي‪،‬بؤكلم‪-‬‬ ‫وبقرنيما ب دهبف له‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫اخبروني‪ -‬أبضروا أيفتا فعلي‪-،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٣‬‬
‫ألةالرفيإألءظفي‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ ١ 3iat.‬أربعين سته معت‪ ،‬ذلك |لجيل‪at. ،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬
‫تلغكطعزكل|آللهه‪٠‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.difa‬وقلت‪(( :‬هم سعب ضال ولثهم‪ifa ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٤‬اتذي سد؟ تقاصير ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫األرص‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫وثملزيرفو سفي“‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وحزائن الجباية لة‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ١‬فأقتمئ في عشبي‪:‬‬ ‫ه اتذي لة البحر وهو صكه‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫«ال تدحلون راحتي))‪.‬‬
‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪٦‬ئللمشخدو;كع‪a3‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ويداه سحكتا اليايسة‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وثجثو أمام الرت خايؤتا‪w.،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫التزمور التادس والئعون‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١‬رئموا للرمئ ترنيقة جدين؛‪.‬‬ ‫‪٧‬الوهوإلهذا‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫رئمي الرفي ي‪ ١‬بز األرض‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وثحن ئعب ترعا ه وعنلم دد؟‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬رئموا للرفي‪ ،‬باركوا اسقه‪،‬‬ ‫‪٢ 3i‬‬ ‫اليو؛ إذ سوعتلم ‪3‬‬
‫صوثه‪a،‬‬
‫‪.d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بئروا مرع يوم إلى يوم بغالصه‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪ ٨‬فال قتوا ئلئثز‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬حدثوا تيرع األتم بقجد؟‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫كما في مريه‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ .)٧:٨١‬مريبة‪ ..‬مسة‪om :‬‬

‫يحذر الله شعبه ويذكرهم بما وقع في‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬
‫بحمد‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪o.)m‬‬‫المقمود‪ :‬ندخل إلى حضرته (رج ‪٢:١٠٠‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫أمامه‪:‬‬ ‫‪ ٢‬نتقدم‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫"بشكر"‪( i‬رج ال‪ .)١٢:٧‬بحمد وبترنيمات‪ifa3 :‬مريبة ومسة‪ .‬والكلمة مريبة تعني ‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬
‫الكلمة العبرية يرجم‪3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫مخاصمة‪ ،‬أما مسة فتعني‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫عدد)‪.‬من ا ألحداث (رج ‪w d‬‬
‫خر‪،٧- ١ : ١٧.‬‬
‫‪،w‬تث‪٨:٣٣،١٦:٦‬‬
‫‪wd‬‬
‫تجربة‪ ..‬وئطلق االسمان على‬ ‫‪.d‬والشيح"‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫الكلمتان مترادفتان‪ ،‬أي "بالشكر‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ءد‪١٣-١:٢٠‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣ww‬إله عظيم‪ :‬المفصود‪ :‬أسمى من جمح ‪w‬‬
‫اآللهة‪ .‬على كل اآللهة‪:‬‬
‫أي رأوا أعمالي‬ ‫أبصروا‪ ..‬فعفي‪:‬‬ ‫أي حين‪ ،‬عندما‪.‬‬ ‫حيث‪:‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫المغمود‪ :‬على كل آلهة الشعوب‪ ،‬األصنام (رج ‪ ، ٤: ٩٦‬ه)‪.‬‬
‫المعجزية‪.‬‬ ‫بيده‪ :‬أي تحت سيطرته‪ .‬مقاصير‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي‬ ‫‪٤‬‬

‫‪c‬‬
‫‪ .)٣٤،٣٣:١٤‬مقت‪ :‬الكلمة العبرة‬ ‫‪o‬‬‫خزائن‪ ١٠ :‬أربعين سنة‪( :‬رج ءد‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬
‫آخر‪c‬في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني أعماق‪.‬‬ ‫‪m‬‬
‫في‪ i‬سبعة مواضع أخرى‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬
‫تعتي‪3i‬أيفتا "األعالي"‪" ،‬المرتفعات"‪ .‬الذي‪ ..‬له‪ 3ia:‬لم ترد في كل العهد القديم مرى ‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫موضع‬
‫الكلمة العبرية ‪a‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪،٢١: ١٣٩ ،١٥٨: ١١٩d‬أي‪ ،١: ١٠ ،١٤:٨‬حز‪٩:٦i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪٤٣:٢ , ،d‬؛‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(رج‬
‫‪.‬‬ ‫‪di‬‬ ‫أي الذي يملك‪.‬‬
‫والكلمة تعني أبغضت‪ ،‬تقززت‪ ،‬نغرت‪w .‬‬
‫ضال‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w ،)٣١:٣٦‬‬ ‫البحر‪ ..‬اليابسة‪ :‬المقصود‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪www‬ه مبكتا‪ :‬أي صاغ وشحكاى اليابة بيديه‪w .‬‬
‫قلبهم‪ :‬في ضالل‪ .‬سبلي‪ :‬أي طرقي‪ .‬المقصود‪ :‬طاعتي‪.‬‬ ‫كل األدض‪ ،‬فهو خالق كد من البحر والياسة (رج ‪.>٢، ١: ٢٤‬‬
‫‪ ١١‬فأقسمت‪:‬‬
‫صيفة القسم هي حي هو يقول الرب أو حي أنا (رج‬ ‫الكلمة العبرية هنا تختلف عن تلك الواردة في (آ ‪٠)١‬‬ ‫هلم‪:‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪، ١٤ ،٨: ١٣٢a‬تث‪.)٩: ١٢‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬

‫ءد‪ .)٢٨،٢١:١٤‬ال يدخلون‪( :‬رجءد‪ .)٣٢-٢٨:١٤‬راحتي‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫الكلمات‪ ia‬المقصود‪ :‬أرض الميعاد‪ ،‬أرض كنعان ‪t‬‬‫‪o‬‬ ‫والمقصود‪c‬هنا‪ :‬لندخل‪ ،‬أي لندخل إلى الهيكل‪m .‬‬
‫نسجد‪..‬نركع‪..‬‬
‫المترادفات‪ i‬الثالث لها نفس المعنى‪ ،‬وهذه ‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫نجثو‪at :‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫(رج‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ١٣,١‬رنموا‪ ..‬بأمانته‪ :‬ورد نص هذا ‪ifa‬‬
‫المزمور في (‪١‬أخ‬
‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪if:٩٦‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الثالث ال تأتي مائ في أي‪ifa‬‬
‫موضع آخر في كل العهد القديم‪.‬‬

‫الطفيفة‪.‬أخ‪ww.)٢٣:١٦‬‬
‫ترنيمة‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w : ١٦‬‬
‫‪ )٣٣,٢٣‬مع بعض االختالفات‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١‬رنموا للرب‪ :‬أو ((غنوا للرب)) (رج ‪١‬‬
‫‪w‬الجزء في (عب ‪،١١-٧ :٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١١-٧‬اليوم‪ ..‬راحتي‪ :‬تم اقتباس هذا‬
‫ه‪.)١٩-١‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫جديدة‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٣:٣٣‬‬ ‫‪،٤—١:٢٣‬‬ ‫فالله هو الراعي لشعبه إسرائيل (رج‬ ‫‪ ٧‬شعب مرعاه‪:‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ٢‬باركوا‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٧:١٦‬بخالصه‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬
‫‪ ٣‬األمم‪ :‬هم الشعوب من غير اليهود‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫‪.)٣:١٠٠،١:٧٤‬‬
‫‪co‬‬
‫‪ ٨‬فال تقسوا قلوبكم‪:‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬‫(رج‪.‬ت‬ ‫مريبة‪:‬‬ ‫المقصود‪ :‬فال تعاندوا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪٩٧-٩٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪١٤٥‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪ ww‬سرع جمع الشعوب بعجا سه‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ١‬لقفزح السماوات ‪w‬‬
‫ولئبئؤج األرض‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫يعح البحر ولو‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ألة الرت عقخيلم و حميد حدا‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬

‫‪ ١٢‬تجذل الحقن وكل ما فيه‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬
‫على كل اآللهة‪.‬‬‫‪o‬‬ ‫تهوت‪m‬‬
‫هو‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3iat‬لسرم حيسن ك‪٠‬ل أشجار ؛لوعر ‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه ألن كل‪ ،‬آلهة ‪t‬‬
‫الشعوب‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫أب‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٣‬أص الرت‪w ،‬‬
‫الدجاج‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬أتا الرب فقد صخ لماوات‪w .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫جاة بديل اآلرش‪.‬‬ ‫‪ ٦‬تجد ولجالل قذاته‪.‬‬
‫العر والجمان في تقدسه‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫تدين التسكوثه بالتدل‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ at‬والئعوت بأماه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫ل؛شوب‪if،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٧‬ئدمو‪ ,‬للرت ظ با‬
‫‪w‬‬
‫‪5‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫التابع واللمعون‬ ‫التزمور‬ ‫‪ww‬‬ ‫قدموا للرب تجذا وقوًا‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬الرت قد تللن‪ ،‬فلتتهج األرش‪،‬‬ ‫‪ ٨‬قدموا للرت تجذ اسوه‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫ولقفرح الجزائر الكثيرة‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫هاتوا‪m‬‬
‫تقدته‪o‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia٢‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وادحلوا ديازه‪.‬‬
‫‪ ٩‬اسجدوا للرت في زيئه‪ia‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪df‬‬ ‫‪a‬‬
‫السحاب‪i‬والصباب حولة‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫لمثنسه‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫التدن والحى‪ww‬‬
‫قاعذًا كرسه‪.‬‬
‫‪ ww‬ارثودي تذاته يا كل األرص‪ww .‬‬
‫‪٣‬ئداتة تدنت نار‬ ‫‪١٠‬قولواتيئ األتم‪« :‬الرت قد تللن‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫وئحرؤ أعداءه حولة‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪o‬التسكوده فال تئزعع‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫أيفتا ‪m‬‬
‫ستت‬

‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫أضاءت بروقه التسكو ‪,‬‬ ‫‪3ia٤‬‬ ‫يدين القعوت‪3ia‬‬

‫باإلسبقاتؤ))‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫يكون جذآل‪ ،‬فرحا‪ ،‬مبتهجا‪ .‬الوعر‪ :‬أي ‪.d‬‬
‫الغابات‪w.‬‬ ‫جذا‪w:‬أو ‪,‬مفتخر جذا ‪ ١ ٢ .‬ليجذل‪ :‬أي‪w.d‬‬ ‫‪w٤w‬الرب عظيم‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ .)٣:٩‬حميد‪w.d‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬يدين‪ :‬أي يقضي‪ ،‬يحكم‪ .‬والكلمة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٣‬ألنه جاء‪ :‬أو "ألنه آب”‪.‬‬ ‫المقصود‪ :‬يستحق االفتخار به جذا‪ ،‬يستحق ‪w‬‬
‫التهليل والتسبح‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫العبرية المستخدمة هنا تختلف عن تلك الواردة في (آ ‪.)١٠‬‬ ‫أو مرهوب‪ ،‬أي يخشاه أويخاف منه‪.‬‬ ‫مهوب‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫بأمانته‪( :‬رج‪.‬ت‪:٣٦‬ه)‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه أصنام‪ :‬الكلمة العبرية تعني حرفيا ((أباطيل))‪.‬‬

‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫الفتاحية مزمور (رج ‪،)١٠.٩٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪ ١:٩٧‬الرب قد ملك‪ :‬تكرار‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪ ٦‬العز‪ :‬الكلمة العبرية رجم القوة (رج خره ‪ .)١٣: ١‬الجمال‪:‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬
‫وسيتكرر ثانية في افتتاحية مزمور (رج ‪ .)١: ٩٩‬الجزائر‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫الكلمة العبرية ئترجم المجد (رج خر‪ ،)٢:٢٨‬والكلمة تعتي‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d )١٠:٧٢‬‬

‫والمقصود‪w‬هنا ‪-‬غالتا‪ -‬جمع الشعوب في األماكن‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪” w‬الروعة"‪" ،‬الجالل"‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫النائية والبعيدة‪w .‬‬ ‫ال‪ww‬‬
‫قدموا‪ :‬الفعل في العبرية يعني أعطوا ‪w .‬‬
‫والمقصود‪ :‬أعطوه ما‬
‫هكذا كان الله يظهر لشعبه وبصفة خاصة‬ ‫السحاب والضباب‪:‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ستحق‪ .‬قدموا للرب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:٢٩‬قبائل‪ :‬المقصود‪:‬‬
‫لعبده موسى (رج تث‪ ،١١:٤‬ه‪ .)٢٢:‬الضباب‪ :‬تظهر الكلمة‬ ‫جميع‪ ،‬أي يا كل الجنس البشري‪ ،‬يا كل سكان األرض‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ .co‬العبرية ألول مرة في العهد القديم‬
‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫م مجد اممه‪m:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪iat‬إلى موسى (رج خر‪ .)٢١:٢٠‬العدل ‪t‬‬
‫بظهور الرب في حديثه‬
‫‪i‬‬
‫مرتبطة‬
‫والحق‪a:‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)٢:٢٩.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪ ٠‬ذيذة‪(:‬رج‪.‬ت‪at.)٢:٢٩‬‬
‫‪3‬‬
‫وطريقة‪ifa‬الله‪d‬في‪ .‬الحكم‪ .‬كرسيه‪ :‬أي عرشه الذي يحكم‪ifa‬‬
‫أنهما أساس‬ ‫أي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٠‬قولوا‪ :‬أي أعلنوا‪ ،‬أخبروا‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫فيه‪.‬‬
‫‪ ٣‬قدامه‪ . .‬نار‪w :‬‬ ‫‪.‬‬
‫باالستقامة؛ (رج ‪.)٨:٩‬‬ ‫‪d‬‬ ‫يدين‪..‬‬
‫إلى‪٦٨w‬قوة ‪٢ :‬الله) ‪.‬وغفبه الثي ال يستطع أي أحد أو ‪ww‬‬
‫إشارة‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬باالستقامة‪ :‬أي بالعدل‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫أي شيء أن يصدها (رج‬ ‫‪ ١٢ - ١‬لتفرح‪ ..‬لتترنم‪ :‬ستخدم المرنم أريع كلمات مترادفة لكي‬
‫ظهر هذا المشهد في جبل حورب (رج‬ ‫أضاءت بروقه‪:‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫تعبر عن فرح الكون بمجيء الرب وهي‪ :‬لتفرح (رج ‪ ،)٢: ٩‬ولتبتهج‬

‫‪ia‬أي كل األرض‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬

‫خر‪ .)١٦:١٩‬بروقه‪ :‬إننا أمام عواصف شديدة‪ ،‬كعالمات لتجلي‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫وليجذل‪(t‬رج ‪ ،)٧: ٢٨‬ولنترنم (رج ‪ :٢٠‬ه)‪om .‬‬
‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫(رج ‪om،) ١٤: ٩‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫الرب (رجءب‪- ١٨: ١٢‬ه ‪ ،٢‬رؤ‪: ٤‬ه)‪ .‬المسكونة‪:‬‬ ‫‪ia‬ليثور‪ .‬ملؤه‪ :‬أيكل ما فيه‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بعج‪ :‬أي يهدر‪ ،‬ليزمجر‪،‬‬ ‫ا‪١‬‬
‫‪dif‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪dif‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٤٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزامير ‪ia ٩٨-٩٧‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫هو حافظ رفوش أتقيائه‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫رأت األرض وارئئذت‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫مذتداألشراريقذهلم‪.‬‬ ‫ه ذات الجبان مثل اشع قذام الرت‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ١ ١‬نور قد رع للئذيى‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬

‫قذا؛‪o‬سد األرص بئها‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬وقزح للئسئقيمي الثلب‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦‬أخزت ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫بتديه‪،‬‬ ‫الماوات‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٢‬افرحوا ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ورأى جمع اللعوب ‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أؤها الغديقون بالرت‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫تجذه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫واحقدوا ذكر ودسه‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬كل عايدي يمثاب) شحوب‪،‬‬ ‫‪ ٧‬دخرى‬

‫واشمعون‬
‫‪o‬‬
‫التزمور القامن ‪t.c‬‬ ‫‪t.c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪t.c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬
‫باألصنا‬‫‪a‬‬ ‫الئفكحرس‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اسجدوا لة يا‪a3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫مزمور‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.‬‬
‫‪w.‬‬
‫اآللهة‬ ‫جمع‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫زرموا للرت ‪w‬‬
‫ترنيقه جديدة‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٨ ww‬سوعن صهيون فغر حذ‪،‬‬
‫ألهمصع عجاب‪.‬‬ ‫وابتهجت يتاث يهوذا‬
‫‪c‬‬
‫ئدسه‪.‬‬ ‫حلضته يمينه ‪m‬‬
‫ودرع‪o‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يون أجلي أحكايلذ يارت‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪f‬‬
‫أعلن الرت حالصه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪٢3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪ ٩‬ألكذ أنث يازت علي عئى كز ألرض ■‬
‫‪.d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪1‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫لثيوز ‪ww‬‬
‫األتم كئن بره‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫غلوتجائءلىكالآللهة‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬دكر زحقئه وأماكنه لعيب إسرائيل‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫رأت كل أقاصي األرض حالض إلهنا‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪ ١ ٠‬يا مجدف الرت‪ ،‬أبغضوا الغر‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬

‫‪ d‬عن عبارة‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪ w‬ه ذابت‪( :‬رج‪.‬ت‪d .)٦:٤٦‬‬
‫الشمع‪( :‬رج‪.‬ت‪.)١٤:٢٢‬‬
‫‪w‬‬ ‫القديم‪. .‬‬ ‫مشابهة‪.‬‬
‫العبارة ال ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫للمستقيمي‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫(رج‪.‬ته‪:‬‬ ‫للصديق‪:‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪٤:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١١٢‬‬ ‫(رج‬
‫القلب‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١ ٠ :٧‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬أخبرت السماوات‪( :‬رج‪.‬ت *ه‪w٠)٦:‬‬
‫‪٦ w‬‬
‫‪ ٧‬يخزى‪ :‬أو يخجل (رج‪.‬ت ه‪ .)٤:٣‬تمثال منحوت‪ :‬الكلمة‬
‫المقصود‪ :‬ذكر قداسته أو ذكر صنع الله القدوس‬ ‫‪ ١٢‬ذكر قدسه‪:‬‬ ‫العبرية تصف قطعة من الحجر أو الخشب أو المعدن محفورة‬
‫‪،o‬خر‪:٣‬ه‪.)١‬‬
‫‪c‬‬ ‫وسم الله القدوس‪( ,,‬رج‪m‬‬
‫‪٤:٣٠‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪co‬لمحاكاة شكل ما ‪ ٠‬الله لم ينه عن عمل‪m‬‬
‫التماثيل إال‬ ‫أو ‪m‬‬
‫منحوتة‬
‫‪i‬‬
‫نمنا المزمور وال يرد إال‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫بفرض السجود‪at‬لها‪3i‬وعبادتها‪ ،‬فهو الذي أمر بعبع الكروبين‪: ٩ 3٨ iat‬ع مزمور‪ :‬هذا العنوان بدون إضافة ‪t‬لمن‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫المالئكة‪dif‬التي تخدم الله (رج خر ‪fa ، ٤ : ٢ ٠‬في‪di‬هذا الموضع‪ .‬وقد أطلق عليه ((المزمور ‪a‬‬
‫اليتيم))‪if،‬‬ ‫لتكون على شبه ‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫وتنقله الترجمة‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اليونانية ‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫ال‪ ٠) ١ :٢٦‬والكلمة العبرية لم ترد‪w‬في‬ ‫‪ww‬‬
‫لداود))‪.‬ترنيمة جديدة‪ww:‬‬ ‫‪w‬القديم (السبعينية) ((مزمور‬
‫‪w‬‬ ‫للعهد‬
‫‪ ١‬رنموا للرب‪ :‬أو ((غنوا للرب)) (رج ‪١‬أخ‪.)٢٣: ١٦‬‬
‫‪w‬كل سفر المزامير سوى‬
‫‪w‬‬
‫هنا‪ ,‬باألصنام‪ ..‬اآللهة‪ :‬أي آلهة الشعوب الوثنية المجاورة‬
‫‪w‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٣:٣٣‬ألنه صغ عجائب‪( :‬رج ‪-١٢:٧٨ ،١:٩‬‬ ‫لشعب إسرائيل‪.‬‬

‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬‫‪com‬‬
‫‪ .)١ ٦‬خلصته‪ :‬أي أن الرب صغ هذه االنتصارات وحده وبدون‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫صهيون‪(co:‬رج‪ .‬ت ‪ ٠)٦:٢‬المقصود هنا‪ :‬سكان مدينة‪m‬‬
‫أورشليم‪.‬‬
‫المقصود‪ :‬كل مدن إسرائيل بخالف أورشليم‪at .‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m ٨‬‬
‫بنات يهوذا‪at :‬‬
‫‪i‬‬
‫معين‪ .‬يمينه وذرع‪ :‬كلمتان تصفان‪ :‬قوة الله وقدرته‪ .‬قدسه‪ :‬أي‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٩‬علي‪ :‬آي العلي (رج‪.‬ت‪ .).d١٧:٧ifa‬علوت جذا‪ :‬أي تفوقت على ‪ifa‬‬
‫المقدسة‪ ،‬الخاصة بالله‪.‬‬
‫‪٠w‬ت ‪ .)٢:٣‬األمم‪ :‬هم الشعوب من غير‪w‬‬ ‫‪ ٢‬خالصه‪(w:‬رج‬ ‫‪ ww‬جمع اآللهة الوثنية‪ ،‬وهو المتلط ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫على‪w‬‬
‫اليهود"‬ ‫األرض‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫لعيون‪ ..‬كشف‪ :‬أي رأى الجمع هزيمة الله ألعدائه‪ .‬بره‪ .‬أي‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٠‬محبي‪ ..‬الشر‪ :‬أو الرب يحب مبغضي الشر أو من أحب الرب‬
‫‪w‬‬
‫عدله‪ ،‬استقامته‪.‬‬ ‫أتقيائه‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٤‬يد‬ ‫يبغض الشر‪ .‬نفوس‪:‬‬
‫أي حياة‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ٣‬ذكر‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٢٠‬أمانته‪( :‬رج‪٠‬ت ‪:٣٦‬ه)‪ .‬أقاصياألرض‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫األشرار‪ :‬أيقوةاألشر‪1‬ر‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫نورقدأشرق‪ ،‬وهذه ‪a3ia‬أي أطراف األرض‪ ،‬كل األرض‪ia .‬‬ ‫أو‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ ١١‬نور‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:٢٧‬نورقدزع‪:‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪٩٩-٩٨‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٤٧‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫ترئعد ‪w‬‬
‫الثعوب‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪،‬إهتفي الآلداكل األرض‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫هو جايس طى الكروبيم‪.‬‬ ‫اهبغوا ورموا وعنوا‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫تتزلزل؛ألرص‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬
‫بعود‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه ذئموا للرت‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a٢ t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫بعود وصورب ‪at‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫الرت عظيلم في صهيون‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ئشيد‪.i‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٦‬باألبواى وصوب الصور ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫هو طى كل الئعوب‪.‬‬ ‫وعال‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اهبغوا وذا؛ التيب الرت!‬
‫‪ ٣‬يحتدون استلق العظيلم والتهوب‪،‬‬ ‫‪ ٧‬يج اكحر وملؤه‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ at.‬قذو‪٠‬سهو‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3i ٤‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫التسكوثة ‪at‬‬
‫والتابون فيها‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬

‫التبب أن يجل الحى‪.‬‬‫‪f‬‬ ‫وعر‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٨‬األنهار لثضئلى باأليادى ‪ifa‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫أنث سق ‪ww‬‬
‫اإلسؤقاتة‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬الجاد لتردلم نائ‬
‫أنث أجزيث حعاوغدآلفي يعقوب‪.‬‬ ‫‪ ٩‬أما؛ الرت‪ ،‬ألم جاة يدس األرش‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫يدين التسكوثه بالعدل‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫والئعوت ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫ه ‪3i‬‬
‫عتوا‪a‬الرب إلما‪،‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫باألسبقائه‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬
‫واسجدوا‪w‬عئذ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬مزطوع قذقيه‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫التزمور الائسع والئهعون‬
‫‪w‬‬
‫قذ وس هو‪-‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ٦‬موسى وهارون يين كهنته‪،‬‬ ‫‪١‬اآلتقدئلك‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪a‬‬ ‫الرب قد ملك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:٩٧‬ترتعد‪3i:‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3١:٩٩‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ٤‬كل األرض‪ :‬أي كل‪3ia‬‬
‫‪f‬‬
‫أو "فلترتعد"‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫الكرويم‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:٨٠‬الكروبيم‪.d :‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫جالس ‪d‬‬
‫على‪.‬‬
‫الشعوب‪ f،‬كل مكان األرض‪ .‬اهتفوا‪:‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ w‬الكلمة العبرية لم ترد في كل ‪.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫العهد القديم سوى في ستة‬
‫‪w‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في ‪w‬‬
‫‪ .)١٠:١٨‬تتزلزل‪w :‬‬ ‫مواضع أخرى (رج إش‪w،)٢٣: ٤٤ ،٧:١٤‬وكذلك (رج‬ ‫‪ww‬‬
‫كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني ترتجف ‪.‬‬ ‫إش‪٢ ،١٣:٤٩‬ه‪٤ ،٩:‬ه‪ ،١:‬هه‪ )١٢:‬حيث ترجمت "أشيدي”‪،‬‬
‫الرب عظيم‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٩٦‬صهيون‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:٢‬عال‪:،‬‬ ‫‪٢‬‬
‫والكلمة تعني ننشد‪ .‬رنموا‪ :‬ئترجم أيفتا اهتفوا (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪c‬ورنموا وغنوا‪ :‬ثالثة أفعال مترادفة لها نفس‬ ‫‪o‬‬ ‫ال‪m.)٢٤ : ٩‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(رج‪٠‬ت‪.)١٧:٧‬‬
‫اسمك‪ :‬أي شخصك‪ .‬المهوب‪ :‬أي المخوف‪a،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫األفعال الثالثة متتالية في أي موضع آخر ‪a٣t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اهتفوا‬
‫المعنى‪ ،‬وال تأتي هذه‪at‬‬
‫الجليل‪ .‬قدوس‬‫‪3‬‬
‫عبارة‪.d‬تصف الطبيعة اإللهية والسمة الجوهرية‪ifa‬‬
‫هو‪ifa:‬‬‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫في كل العهد القديم‪ .‬غنوا‪a :‬أو‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫تميزه‬ ‫التي‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫رنموا‪ .‬بالمزمار أو اعزفوا (رج‬

‫‪...‬إلخ)‪ .‬عدال‪ :‬المات الثالث التي ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪،‬إش‪٣:٦‬‬‫‪w٢:٢٨،٣:٢٢‬‬ ‫(رج‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬قضه‪.)٣:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬عز‪ :‬أو ((قوة))‪ .‬الحق‪ ..‬االستقامة‪..‬‬ ‫ه صوت نشيد‪ :‬أو صوت الترنيم أو صوت المزمار أو صوت‬
‫(رج‪٠‬ت ‪٠)٤:٤٤‬‬ ‫ينبغي أن تسود المجتمع اليهودي‪ .‬يعقوب‪:‬‬ ‫بنغمات ‪ .‬نشيد‪ :‬أو نغمة(رج‪.‬ت ‪. )٢: ٨١‬‬
‫العبارة‬
‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬
‫تشيرإلى أورشليم أو الهيكل أو تابوت العهد‪at.‬‬
‫‪ o‬ه‬
‫علوا‪ :‬أي ((عظموا))‪(( ،‬ارفعوا))‪(( ،‬سبحوا))‪ .‬موطئ قدميه‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫الصور‪(co:‬رج‪.‬ت ‪: ٤٧‬ه)‪ .‬قدام الملك‪ :‬أي سبحوا‪m‬‬
‫الرب‬
‫حضوره مع شعبه (رج ‪at . )٣ ،٢:٨١،٦:٤٧‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦‬صوت ‪m‬‬
‫الملك في هيكله ‪t‬‬
‫حيث‪a‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫العهد‬ ‫كهنته‪ :‬لم يطلق لقب كاهن على موسى في‪ifa‬‬
‫كل‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ليثور‪.d.‬ملؤه‪ :‬أي وكل ما فيه‪fa ٦ .‬‬
‫موس‪i..‬‬ ‫‪ ٧‬بعج‪ :‬أي ليزمجر‪ ،‬ليهدر‪ifa ،‬‬
‫فقط‪ .‬والمقصود‪ :‬أن موسى قام بعمل الكاهن‪w‬‬ ‫القديم سوى هنا‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬المكونة‪ :‬أي كل األرض‪.‬‬
‫‪ w‬موسى وهارون‪ ..‬صموئيل‪ :‬يجمع ‪ww‬‬ ‫حين كان يتشفع للشعب‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬لتصفق‪ :‬الكلمة العبرية تختلف عن تلك الواردة في (‪.)١:٤٧‬‬
‫هذه الشخصيات الثالث‪ :‬استجابة الله لصراخهم في أزمنة الضيق‬ ‫والكلمة العبرية هنا لم ترد في كل العهد القديم سبرى في‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫(رج خر‪ ،٣٤,٣٠ ،١٤-١١:٣٢ ،١٣-١١:١٧‬ءد‪،١٩-١٣:١٤‬‬
‫‪١ at.‬صم‪.)٢٣-١٦:١٢،٩،٨:٧‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫(إشهه‪،١٢:‬حزه‪.)٦:٢‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬

‫بدين‪ :‬أي ليقفي أو ليحكم‪.‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٤٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزاميو ‪ia ١٠١,٩٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫وصموئيل بين الذينتدعون‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢‬اعيدوا الرت بعرح‪.‬‬ ‫باسيه‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ادحلوا إر حضريو بترثم‪-‬‬ ‫ذعوا الرت وهو استحجاب لهم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٣‬اعلموا أن الرت هو اآل‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫بئمودالئحابكئخز‪.‬‬‫‪m ٧‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫سهاد‪a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫هو صلعنا‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ايه‬ ‫حبظوا‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬

‫ولهذحنشعهوغم ترعاة‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫والثريظة اتتي ‪d‬‬
‫أعطاهلم‪w..‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬ادحلوا أبواده بحمد‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٨‬أدها الرت إلها‪ ،‬أنن اسجبث لهلم‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫دياره بائسبيع‪.‬‬ ‫إلتي عفورا ئ لهلم‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫احتدوه‪ ،‬باركوا استه‪.‬‬
‫‪3‬ه‪a‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫عآى أفعايؤلم‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ونئعتا‪at‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٩‬عتوا الرت إلينا‪ifa ،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫الرت صاج‪،‬‬ ‫ألن‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫إر األبد ‪w‬‬
‫زحفة‪،‬‬ ‫‪ ww‬واسجدوا في لجي قدسو‪ww ،‬‬
‫رفذو أماج‪.‬‬ ‫وإر‬ ‫ألة الريت إه ؤذوئ‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ difa‬القزمور الوة والواجن‪a3‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪fa3‬‬
‫الئزمور الوة‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬‫كزموز‪di‬حمي‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫لداوذ‪ .‬قزمور‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬زحتًا وحكائ أعتي‪.‬‬ ‫‪١‬إهيغي للرت‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫لكيازترت‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫ياقز‪١‬ألرص‪-‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬
‫يعبدونه ويصلون إليه‪ ،‬تتكرر هذه العبارة ‪fa3‬هنا‪ i:‬اخدموا‪ ،‬وأيختا تعتي قدموا العبادة ‪i .‬إلى‪3‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫والمقصود‪ :‬إلى الهيكل حيث يوجد الرب مع‪.d‬شعبه‪w٠‬‬ ‫‪d‬‬ ‫في حياة إبراهيم (رج تك‪.d،٨: ١٢‬‬
‫حضرته‪ :‬أو إلى‬ ‫‪ ٦‬يدعون باسمه‪ :‬أي الذين‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫محضره‪w. .‬‬ ‫‪w٤:١٣‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ ،٩:٣٣‬عد ‪ ٣ .)١١: ١٠‬اعلموا‪ :‬أي ادركوا‪w‬أو اعترقوا‪ .‬الرب هو الله‪ :‬المقصود‪ :‬يهوه ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w٧ w‬بعمود السحاب‪( :‬رج خر‪w،٩: ١٩ ،٢١:١٣‬‬
‫)‪.‬‬

‫(رج‪.‬ت ‪ )١٨:٨٣‬هو إلوهيم ‪ .‬و إلوهيم امم جمع‪ ،‬لكنه يأتي‬ ‫أي كلم شعبه‪ ،‬وبخاصة موسى وهارون ومريم (رج‬ ‫كلمهم‪:‬‬
‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫دائتا ‪-‬فيما عدا المرات التي جاءت للشير إلى اآللهة الوثنية‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪com‬‬
‫المقصود هنا‪:‬‬ ‫الغريضة‪:‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٧:١٩‬‬
‫‪com‬‬
‫شهاداته‪:‬‬ ‫ءد‪:١٢‬ه)‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫مرتبائ بفعل في صيفة المغرد‪ .‬الفاعل الواحد رغم صيفة الجمع في‬
‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫الحق‪at. .‬‬
‫‪3‬‬
‫االسم‪.d‬ينفي أي تفكير في تعدد اآللهة‪ .‬صنعنا‪ :‬أي‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫إشارة‪.d‬إلى الرجال الثالثة (رج آ ‪ ،)٦‬أو ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٨‬استجبت لهم‪ :‬قد تكون‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫خلقنا‪ ،‬والكلمة‬
‫أيفتا‪ :‬أن الرب اختار شتا من العبيد وجعلهم‪w‬‬
‫نحن‪w:‬أي نحن ملكا له‪ ،‬ونحن لسنا ألشنا‪ .‬شعبه‪ww‬‬
‫شجا‬
‫‪ww‬‬ ‫هنا قد تعني‬
‫له وحده‪ .‬له‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬قد تكون إشارة إلى الشعب كله‪w .‬‬
‫غفوزا‪ :‬الكلمة العبرية جاءت من‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فعل عبري معناه يحمل أو يحتمل (رجتك‪.)١٣:٤‬متتقائ‪:‬‬
‫وغنم مرعاه‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١:٧٤‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)١:٩٤‬‬
‫ال‪،)١٢:٧‬‬ ‫(رج‬
‫‪o‬‬
‫أو ((بالشكر))‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬ ‫أبوابه‪ :‬أي أبواب الهيكل‪ .‬بحمد‪:‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫قدسه‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠)٦:٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٩‬جبل‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫عنوان المزمور‪ .‬دياره*‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫الكلمة‪ i‬ال‪ 3‬تأتي في أي من عناوين سفر المزامير‪ 3iat .‬وهي ذات الكلمة العبرية التي وردت ‪t‬في‪a‬‬
‫* * ‪: ١‬ع حمد‪at :‬‬
‫المقام‪ i‬فيه المذبح‬
‫‪3‬‬
‫هيكله‪ ،‬وكذلك فناؤه الخارجي‪ ،‬والمكان ‪fa‬‬ ‫‪a‬أي‪if‬‬ ‫والمقصود‪ :‬من أجل ‪a‬‬
‫الحمد‪(if‬رجآ‪.)٤‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪،١٩:١١٦،٨:٩٦‬ه‪ .)٢:١٣‬باركوا‪( :‬رج‪.‬ت‪w٠)٧:١٦‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫رحمته‪(w:‬رج ه ‪ .)٧:‬إلى دور فدور‪ :‬أي من جيل إلى‪ww‬‬ ‫(رج ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ww‬اهتفي‪ :‬أي سبحي بهتاف أو علوا ‪w‬‬
‫الهتاف‪ .‬يا كل األرض‪ :‬أي‬
‫‪ w‬يا كل المسكونة أو يا كل شعوب المسكونة‪ .‬وهذا المزمور ال‬
‫ه إلى األبد‬
‫(رج‪ .‬ت ‪ :٣٦‬ه)‪.‬‬ ‫أمانته‪:‬‬ ‫جيل‪ ،‬أو على مدى األجيال‪.‬‬ ‫يتضمن إال فاعال واحذا هو ”كل األرض"‪ ،‬وهو متضمن في كل‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:١ * ١ com‬علداود‪(:‬رج‪.‬ت‪:٣‬ع)‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫جملة‪m‬‬

‫أمرة وردت في (آ ‪.)٤ ،٣ ،٢‬‬
‫‪(a‬رج تك‪٠) ١٩: ١٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫والمقصود‪ ١iat‬حكائ‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم عادة ‪t.‬‬
‫(اعدآل))‬ ‫‪.‬‬ ‫اعبدوا‪ :‬الكلمة‪at.‬‬
‫العبرية ترجمت يعمل (رج تك‪ : ٢‬ه)‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬
‫الئزاصز‪١٠٢,١٠١3i‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪١٤٩‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪w‬أقتعد في طريي كايلي‪-‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫الئثكللم الحكذب‪w‬‬
‫التئثت أمام شنفي‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w٢‬‬
‫‪ ٨‬باكرا أبيد جمع أشرار األرص‪،‬‬ ‫شتًاتيإلؤ؟‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ألطخكشظ‪٠‬ط االب كل فاطي اإلثم‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أسلك في كمالي قلبي في وتعلم يى‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٣‬ال أفخ قالمغيبهأهوا رديائ‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫التزهوذالئه والثاني‬ ‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫عتل الردغان أبغضت‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫صالي لوسكين إذا أعيا‬
‫‪ww‬‬ ‫البخن بي‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫وحئب سكواه ودام الله‬ ‫‪٤‬قئشؤغكئئش‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪i‬‬
‫يازب‪ ،‬استبع صالتني‪،‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.‬‬
‫الغزير ال أعرفة‪iat.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬
‫ويدحق‪.‬إيك صراخي‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ه اتذي يغتاب صاحيه سرا هذا أقطعه‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬في يو؛ ضيقي‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٢‬ال تحجلي وجقك غتي‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬مسمر العيي ومتكخ العلب ال أحيبأة‪w.‬‬
‫‪w‬‬
‫أض إًاى أدثق في يوم أدعوآل‪.‬‬ ‫‪ ٦‬عيناي عآى أئنا؛ األرص‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫لكئ أجلتهم معي‪-‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫استجب لي سريعا‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫أيامي قد فبت في دخان‪،‬‬‫‪i ٣‬ألن‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫الشايك حئريقا كاكآل هو يخدئتي‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w٧ w‬ال ستفئ وتعن سي عايز غثن ‪w. -‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وعظامي يثل‪ww‬‬
‫وقيد قد بتت‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أي يكنون معي أو في‬ ‫أجلسهم معي‪:‬‬ ‫إلى الله من اليهود‪-‬‬ ‫أي‬ ‫في طريق كامل‪:‬‬ ‫أي "أتهيأ للفهم" أو "بالحكمة"‪.‬‬ ‫‪ ٢‬أتعقل‪:‬‬
‫‪com‬‬
‫قصري‪ .‬يخدمني‪ :‬أي يخدمون الملك كأعيان وموطغين في‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫الكامين‪ ،‬أو أسعى إلى الكمال‪ .‬متى تأتي ‪m‬‬
‫إلى؟‪o:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫أسعى في ‪m‬‬
‫طريق‪o‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫عيب‪ . .‬فيكمالوسطقلبي‪:‬بيتي‪:‬أي ‪3ia ٧‬‬
‫القصر وفي المملكة‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ستكونبقلبليواحد‪3 a،‬‬
‫(معي)؟‪ i‬أو مهماأتى على‬ ‫أي متى‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫العبرية‪w‬تعني حريا صباحا ‪ .‬والمقصود هنا؛‪.d‬في‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ w‬أي في قصري الملكي‪ ،‬وقد يكون ‪.d‬‬
‫أمام عيتي‪ :‬أي ال يبقى في حضرتي‪-‬‬ ‫اليبت‬
‫الكلمة‪w.‬‬
‫باالستقامة‪ ،‬بال‬ ‫يقلب كاملي‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ ٨‬باكرا‪:‬‬ ‫موضع حكمي‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫المقصود‪w:‬‬

‫من‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الحال‪ ،‬حاآل‪ .‬مدينة الرب‪ :‬أي مدينة أورشليم‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬ال‪ ..‬عيني‪ :‬عبارة تعني أرفض ‪ ،‬ال أسمح ‪ .‬والمقصود‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫خارت قواه‪ ،‬انهارت‬ ‫‪: ١٠٢‬ع صالة‪( :‬رج‪.‬ت ‪١٧‬ع)‪ .‬إذا أعيا‪:‬‬ ‫سأتجنب تججا كامال‪ .‬أمرا رديها‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ .)٨:٤١‬الزيغان‪:‬‬
‫بوصف حالة كاتب‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫عزيمته‪ .‬لمسكين اذا‪ :..‬ينفرد هذا العنوان‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ ٠)٤: ٤ ٠‬ال يلصق بي‪ :‬عبارة تعني التجنب التام للشر‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬
‫التقليد اليهودي على‬
‫‪.‬‬
‫المزمور دون محاولة تحديد هويته‪ .‬وقد اتفق ‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫معرج‪ :‬أي منحرف‪ ،‬أو نضلل‪ .‬المقصود‪ :‬خائن‪ .‬تلب‪ ..‬عتي‪:‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫العبرية‪ i‬تعني‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪di‬‬
‫كاتب هذا المزمور هو داود‪ .‬شكواه‪ :‬الكلمة‬ ‫أن‬
‫((قضيته))‪.،‬‬‫اعتبار‬ ‫ال‬ ‫المعوج‪.‬‬ ‫القلب‬ ‫ذوي‬
‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬
‫أعرف‬ ‫لن‬ ‫أو‬ ‫المعوج‬ ‫القلب‬ ‫أعرف‬ ‫لن‬ ‫أي‬
‫‪ww‬أعرفه‪ :‬أي لن أتعامل معه‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(«همومه))‪.‬‬ ‫أيفتا‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١‬ليدخل إبك‪ :‬أو ليعل إليك‪ .‬صراخي‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٤:٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ه يفتارب‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬
‫‪ ٢‬تحجب وجهك‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)١:١٣‬أمل إلى أذنك‪( :‬رج‪.‬ت‬ ‫القديم سوى في (أم‪ )١٠:٣٠‬حيث ترجمت تشك‪ ،‬والكلمة‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪.)٦:١٧‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫"يفتري"‪ .‬أقطعه‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم ‪m‬‬
‫"أفئيه"‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تعني "يثي”‪m،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫)أو"أهلكه"(رج‪ ,)٢٧:٧٣‬مستكبر‪ :‬الكلمة ‪at‬‬
‫‪ ٣‬أيامي‪ ..‬في دخان‪ :‬أو «أيامي‪ ..‬كدخان)) أي «أن حياتي تزول‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج ‪٢‬صم‪at ٤١:٢٢‬‬
‫‪3‬‬
‫مثلما‪ .‬يزول ويتطاير الدخان المتصاعد)) (رج‪ifa‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫وتتالشى‪if‬‬ ‫‪3‬‬
‫العبرية ئرجمت متشامخ (رج‪ifa‬‬
‫‪d‬‬
‫‪.)٢:٣٧‬‬
‫‪.‬‬
‫وقيد‪ :‬المقصود‪ :‬أن جسمي بالكامل يحترق‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫عظامي مثل ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫تك‪ ،١٩:٧‬أم‪:١٦‬ه)‪ ،‬وكذلك‬

‫مثل النار (الوقود)‪w،‬وقد‪w‬تكون هذه العبارة تعكس حالة ((غمى ‪ww‬‬ ‫‪ w‬جا‪ )٨:٧‬حيث ئرجمت تكبر‪ww ،‬‬
‫وأيفائ(رج حز‪ )٣:٣١‬حيث‬
‫‪w‬‬
‫‪( w‬رج‬
‫‪w‬‬
‫حمت "طويلة"‪ .‬مستكبر العين‪ :‬كناية عن المتغطرسين‪ .‬منتفخ‬
‫وقيد‪ :‬الكلمة العبرية ترجمث ((وقائد)) (رج اش‪)١٤:٣٣‬‬ ‫شديدة)‪.،‬‬ ‫الترجمة‬ ‫في‬ ‫العبارة‬ ‫ال أحتمله‪:‬‬ ‫كناية عن المنتفخين‪.‬‬ ‫القلب‪:‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫وهي األغصان اليابسة التي توقد بها النار‪ .‬يبست‪ :‬الكلمة العبرية‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬القديم (ألبعينية) هي‪ :‬ال أحتمل أن آكل معه ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫اليونانية للعهد ‪o‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪ia‬سير‪3‬إلى شدة الحرارة أو االحتراق (رج حزه ‪a‬‬
‫‪.)١٠:٢٤،٤:١‬‬
‫‪3‬‬
‫األمناب‬ ‫والمقصود‪:‬‬ ‫األرض‪.‬‬ ‫في‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫أمناء األرض‪a :‬‬
‫األمناء‬ ‫أي‬

‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪difa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ١ ٠ ٢‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ألئق حتلقي وطزحئتي‪.‬‬ ‫‪ ٤‬كلغوح كالئثب ويسئ قلبي‪،‬‬
‫‪١١‬أئس كظل مائل‪،‬‬ ‫حئى سهذت عن أكلي خبزي‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫وأنا شل الثشب دست‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه ‪m‬‬
‫سودي تتئدي‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪١٢3iat.‬أتا أن ادب فإر الدهر جايس‪at.،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬

‫ينحمي‪.‬‬
‫ئصى ‪.‬‬
‫تظمي‪at‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬
‫وذكرنإلى و فذو‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٦‬أشيهت قوى الجرة‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١٣‬أثتقوموترم صهدن‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫صرت يثق بوئؤ الحرب‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫الووقك !لزأئؤ‪ ،‬ألكذجاة ‪,‬لميعاد‪.‬‬ ‫‪ ٧‬سهدت وصرت كئصغور‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١ ٤ com‬ألة غبينآل قد مزوا ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫بجحاتيها‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬‬
‫السطح‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫على‬ ‫منعرب‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬وختوا إلى ئرايها‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪٨‬اليو؛ظهءئرذي أعدائي‪ifa.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬الرت‪،‬‬‫‪ ١٥‬فتخئى االلم‪w‬امذ)‬ ‫‪ ww‬الحيقون على حلفوا عتى‪ww .‬‬
‫وكل ثلولؤ األرص تجذذ‪.‬‬ ‫‪٩‬ش قد أكك الرمانيثز الش‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١٦‬إذا نتى الربلي ييون‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫ومزجت سرابي بذ ع‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬بشلى عمك ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫ئرى بتجد‪.‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪3‬ائًإ‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫وكحط‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ،)١٩:١٣‬أو يجلس على الرماد (رج أي‪w ،٨:٢‬‬
‫رأمه (رج ‪٢‬صم ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w٤‬ملفوح‪ :‬الكلمة تصف العشب الذي يحترق‪w‬‬
‫بفعل الرياح الحارة‬
‫‪w‬‬
‫يون‪ .)٦:٣‬مزجت‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم‬ ‫يصف المرنم مشاعر اليأس والعزلة لديه‪.‬‬ ‫يايس قلبي‪:‬‬ ‫المحرقة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫سرى في أربعة مواضع أخرى (رج أم‪ ، ٢:٩‬ه ‪ ،‬إش ه‪،)١٤:١٩،٢٢:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ m‬أي نسيت‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سهوت‪:‬‬
‫والكلمة تعني دمج ‪ ،‬خلط ‪ .‬شرابي‪t.:‬الكلمة العبرية لم ترد في‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫بلحمي‪ :‬يصف المرنم حالة‪at.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ه تنهدي‪ :‬أو ‪.‬‬
‫أنيتي‪a٠ t‬لصق عظمي‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫سقماء ‪.‬القديم سرى في ‪i a‬‬

‫(هو‪:٢f‬ه)‪ ،‬وفي‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬
‫أي‪f‬موضع آخر في كل العهد‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫الهزال الكامل والحالة ‪fa‬‬
‫الجدية الواهنة‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫(أم‪w )٨:٣‬‬
‫حيث ئرجمت‬ ‫أصغر حجتا‪ ،‬يحب الما*‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٦ww‬قوق‪ :‬طائر يثبه البجع ولكنه ‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬أو ا رفعتني عاب ثم طرحتتي أرفتا ‪.‬‬
‫‪ ١٠‬حملتتي وطرحتتي‪:‬‬ ‫‪w‬في (تث‪،١٧:١٤‬‬ ‫‪ w‬ويتغذى على األسماك‪ ،‬والكلمة العبرية ترد‬
‫‪ ١ ١‬كظل‪ :‬تعبير يتكرر في األسفار الشعرية لوصف قصر فترة الحياة‬ ‫ال‪،١٨:١١‬إش‪،١١:٣٤‬صف‪.)١٤:٢‬بومة الخرب‪:‬أي مثل‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬والمدن‬

‫التي تمضي سريعا مثلما يعبر الظل (رج ‪ ، ٤ : ١٤٤‬أي‪،٢ : ١٤ ،٩:٨‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫طائر ‪m‬‬
‫البوم الذي يعيش في الخرائب والخالء واألطالل‬

‫‪a‬‬ ‫‪ iat.‬جا‪ ٠)١٣:٨،١٢:٦‬أيامى كظل مائل‪t.:‬‬

‫أو"كظل الساء" أي "ظل‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫المهجورة‪t. .‬‬
‫صرت ضعيثا‬ ‫‪3‬‬
‫الزائل‪.‬مثل العشب يبت‪ :‬أي‪ifa‬‬ ‫‪a‬‬
‫يوم‪f‬يقرب على االنتهام ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪fa‬طار النوم من عيني‪ .‬منفرد‪ :‬الكلمة‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٧‬سهدت‪ :‬أي كنت في أرق‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫مثل العشب‪w‬‬
‫اليابس‬ ‫‪ w‬في موضعين آخرين (رج‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫العبرية لم ترد في كل العهد القديم مرى‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬على العرش)) حيث يملك ويحكم ويدين ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٢‬جالس‪ :‬أي ‪(,‬جالى‬ ‫حيث‬ ‫)‬‫‪٩:٨‬‬‫هو‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‬
‫‪w‬‬
‫وكذلك‬ ‫‪،‬‬ ‫شاذ‬ ‫ترجمت‬ ‫حيث‬ ‫)‬‫‪٣١‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫إش‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أي ض جيل إلى جيل‪ ،‬على مدى‬ ‫إلى دور فدور‪:‬‬ ‫(رج ‪.)٧ ، ٤:٩‬‬ ‫ترجمت معتزل ‪ ،‬والكلمة تعني مزوي ‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬وحيد‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫األجيال‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫على السطح‪ :‬كان االعتقاد أن العصفور من شدة حزنه يطير أعلى‬
‫ت ‪ .)٦:٢‬جاء الميعاد‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫(رج‪.‬‬ ‫صهيون‪:‬‬ ‫)‪.‬‬‫‪٧:٣‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫تقوم‪:‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وألتا‪.‬‬ ‫مرارة‬ ‫مملوء‬ ‫بصوب‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫األسطح ‪t‬‬
‫صائحا‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫طوال‪ d‬الوتت‪ .‬عيرتي‪ :‬أي أهانوتي ‪a3‬أي‪if‬قد‪d‬حان ميعاد ووقت تدخلك بالرأفة والرحمة‪a3.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٨‬اليوم كله‪ :‬أي كل ‪3‬‬
‫حين‪a،‬‬
‫‪w‬‬ ‫المقصود‪ :‬شعب إسرائيل‪ .‬بحجارتها‪ ..‬ترابها‪w.:‬‬
‫إشارة‬
‫‪w‬‬ ‫ئترجم أيصا المادحون ‪ ١٤‬عبيدك‪w. :‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬وسخروا مني‪ .‬الحنقون‪ :‬الكلمة ‪.‬‬
‫العبرية‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬المنهدمة والخربة‪.‬‬‫‪-‬غاليا‪ -‬إلى أورشليم‬
‫‪w‬‬
‫‪( ww‬رج تك‪:١٢‬ه‪ ،)١‬أو المهللون ‪ .‬حلفوا ‪w‬‬
‫على‪ :‬أي نطقوا بلعنة‬
‫الشعوب من غير اليهود‪ .‬مجدك‪ :‬المقصود‪ :‬قوتك‬ ‫‪ ١٥‬األمم‪ :‬هم‬ ‫ضدي‪ ،‬بثتمونتي ‪.‬‬
‫أكلت الرماد‪:‬‬ ‫‪٩‬‬
‫‪m‬‬ ‫وقدرتك وعظمتك‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫كان ‪m‬‬
‫هذا التعبير المقصود منه؛ ندم المرنم وتوبته‪ ،‬وقد‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬

‫على‪ ١٦ t.‬كرى‪ :‬أي يظهر‪ ،‬يتراءى‪-‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪c‬‬
‫في‪t.‬أوقات الحزن والنوح والصيام يفع الرماد‬
‫‪ia‬‬
‫اليهودي‪o‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3a‬‬
‫الئزامير‪١.٣-١.٢i‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٥١‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إر دهر الدهور سنولع‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٧‬الغثث إر صالة الئغعثر‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٥‬مرع قدم أسث األرش‪،‬‬ ‫وللميردل ئءام‪٠‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫والماوات هي عقل ئذيث‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٨‬يكتت‪ ،‬هذا‪m‬‬
‫للذؤر اآلخر‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪3‬تجين وأث تجش‪،‬‬ ‫‪ia‬هي‬

‫‪٢٦‬‬
‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬
‫يسبح الرت‪:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫وسعب سوف‪at.‬‬
‫يخللى‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬
‫كقزب تبئى‪،‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫و"قئها‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ (( ١ ٩‬أله أشرف من علو قدسه ‪ifa.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ www‬الرت يرع الما؛ إر األرفيتظر‪ww،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫كردي برهى فتبر‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢٧‬وأنث هو‬ ‫‪ ٢٠‬صغ أنين األسر‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫وينوألرتقهي‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ ٢٨‬أبذا‪a3۶‬‬
‫‪t.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يطربتي المرب))‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬دحؤنودع‪،‬‬ ‫‪i‬‬

‫ندك‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ٢١‬لحكئ يحدث في صهبون باسم الرير‪،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪ ww‬وبقبيجؤ في أوبغ‪w. ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وئئؤرسد‪.،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٢‬عنن اجتماع الئعوب مما‬

‫‪co‬‬ ‫التزموز الوئ‪m‬‬

‫والقايظ‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫والقمايث لعبان؛ الرمي‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫لداؤة‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ١٣‬صئغت في الطربى قوتي‪a3،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١‬باركي يا ئغسي‪w‬الرمي‪،‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫قفزأيامي‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬‫وئل ما في بالجي‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫؛‪١‬أقوذ‪«:‬ياإلهي‪،‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬

‫ليا دن اسئ‪.‬‬ ‫ال تقتفئي في يصب أيامي‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪a‬‬ ‫أتقدم‪a‬في العمر‪ .‬إلى ‪ ..‬سنوك‪ :‬أي ال نهاية ‪i‬‬
‫لنينك‪3.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ١٧‬المضطر‪ :‬الكلمة العبرية‪ia‬كم‪3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ w‬تئتهي‪ :‬تقتبس هذه اآليات في العهد ‪.d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ترد‪if‬في أي موضع آخر في كل‬

‫‪w‬‬ ‫الجديد‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٢٧,٢٥‬من قدم‪ ..,‬لن‬

‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني المحتاج‪w.، d‬‬
‫المعوز ‪ ،‬المحروم ‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫(رجءب‪w .)١٢-١٠:١‬‬ ‫‪w‬المسكين ‪ .‬لم يرذل‪ :‬أي لم يرفض‪ ،‬لم يحتقر‪w .‬‬
‫المقصود‬ ‫ه ‪ ٢‬من قدم‪ :‬أي متن القدم‪ ،‬من قديم‪ .‬األرض‪ ..‬السماوات‪:‬‬ ‫‪١٨‬ئكتب‪:‬أي"ئسجل"‪”،‬ئدون"للتاريخ‪.‬هذا‪:‬إشارةإلى(آ‪)١٧-١٣‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫بهذا التعبير‪-١ :‬كمال الخلق‪ -٢ .‬األصول األولى للخليقة كلها‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ c.)o٢٢m‬للدور اآلخر‪ :‬أي للجيل اآلتي أو لكل‪m‬‬
‫جيل‬ ‫أوإلى (آ‪-١٩‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪-٣‬كل شيء في الخليقة‪-٤ .‬السماوات بكل ما فيها‪ ،‬واألرض‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪-)٣١،٣٠‬أمة ‪at‬‬ ‫يخلق‪ :‬أي شعب سيولد (رج ‪:٢٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫شعب ‪at‬‬‫آت‪ .‬شعب سوف‬
‫‪3‬‬
‫عليها‪ .‬ه‪-‬كل ما يرى (الخليقة المادية)‪ ،‬وكل‪a‬‬
‫ما‪if‬ال يرى‬ ‫‪3‬‬
‫بكل ما‪ifa‬‬ ‫سيثكل‬ ‫غربته‬ ‫من‬
‫‪ifa‬‬
‫سيتحرر‬ ‫‪3‬‬
‫الذي‬ ‫إسرائيل‬ ‫والمقصود‪ :‬أن‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫(الكائنات ‪w‬‬
‫الروحانية)‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ w‬جديدة‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫والماوات‪ .‬تبيد‪ :‬أيتفى‪ ،‬تزول‪ ،‬تتتهي‪ .‬تبلى‪w :‬‬
‫مسكنه المقدس ‪ ٢٦‬هي‪ :‬أي األرض ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أشرف‪ :‬أي تطبع‪ ،‬نظر‪ ،‬أطل‪ .‬علو قدسه‪ :‬أي من ‪w‬‬ ‫‪ww١٩‬‬
‫أي تتهرأ‪ ،‬تتالشى‪.‬‬ ‫في الماء‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ليسمع‪ ٢٧ co..‬أنت هو‪ :‬تأكيد على ((تفرديهوه‪m.)،‬‬

‫(رج‪.‬ت‪:c١٢o‬ه)‪ .‬األسير‪( :‬رج‪ .‬ت ‪m .)١١:٧٩‬‬
‫‪ ٢٠‬أنين‪m :‬‬
‫‪.‬‬
‫األجيال القادمة من شعب‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ضيق شعبه ويحررهم‪ .‬بتي الموت‪ia٢٨t :‬أبناء‪ 3‬عبيدك‪ :‬إشارة إلى ‪,‬سل إسرائيل‪at ،‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ليطلق‪ :‬المقصود‪t :‬‬
‫يالحظ‪a‬‬
‫ذريتهم‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫يسكنون‪ :‬المقصود‪ :‬في أمان وسالم يعيثون‪ifa.‬‬ ‫‪a‬‬
‫إسرائيل‪if.‬‬ ‫‪3‬‬
‫أيثطن‪ ،‬يخبر‪ifa -‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)١١:٧٩‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أي أبناؤهم‪w ،‬‬
‫أوالدهم‪ ،‬نلهم‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٢١w‬ئحدث‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬الطريق‪ :‬أي في فترة حياتي‪ .‬ضعف‪w..‬قوتي‪ :‬أي ‪ ١٠٣‬علد‪(:‬رج‪.‬ت‪w٣‬‬
‫ع)‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢٣‬في‬
‫باركي‪..‬‬ ‫في باطني‪ :‬أي في أعماقي‪ ،‬في داخلي‪ ،‬في قلبي‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫أي اقتربت إلى الموت وأنا ال‬ ‫قصر أيامي‪:‬‬ ‫كسمر قوتي‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫ليبارك؛ الكلمة العبرية (ابارك)) تتكرر في هذا المزمور سع مرات‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫أزال شابا‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫تأخذني‪ i،‬ال تترعثي‪ .‬نصف أيامي‪ :‬أي تجل أن ‪(iat.c‬رجآ‪ .)٢٢-٢٠ ،٢،١‬اسهالقدوس‪t.c :‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)٢١:٣٣‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪ ٢ ٤‬ال تقبضتي‪ :‬أي ال‪t.c‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫الئزامير ‪ia ١ ٠٣‬‬
‫‪١٥٢‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫وللم‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ئجارنا ختليآثانا‪.‬‬ ‫‪ ٢‬باركي يا ئغي الرت‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١١‬ألدم مثل ارتفاع الماواب فوؤ األرض‬ ‫والتنسئ كل حشناته‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫قوين زحتته عئى ‪m‬‬

‫خائفيؤ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٣‬الذي‪m‬‬
‫يفغر جمح دنو بك‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ ١٢3iat.‬كيعد القشرى مرع التغرب ‪at.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬

‫كؤ أمراضللي‪.‬‬ ‫‪,‬تني ‪t.‬‬
‫يثغي‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أبتن غتا نتعاصيتا‪.‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٤‬الذي يفدي مرع الحفزؤ‪ifa‬‬
‫حيائب‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٣‬ك‪٠‬ا يهرأن ‪,‬ألت عتى ابين‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫الذيككللكبال‪،‬حئة والزأئه‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يتر أف الرش عش خائغيه‪.‬‬ ‫ه الذي يشع بالحير عمزلؤ‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٤‬الويعرفذ حبكنا‪.‬‬ ‫فعئجدد مثل اشر ئباب‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa3‬يذيأئتائرادليثحرع‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪٦‬الرت نجري التدلي‪a3‬‬
‫والعضاج‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.d‬‬
‫اإلسان‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫لجمتع التظلوميرع‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫يثز‪w‬العشبأيائه‪.,‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪١٥‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫كرغرالخقليكذلكئزتم‪.‬‬ ‫‪ ٧‬عرق موتى لمرئة‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٦‬ألة ريحا تعبر عليه فال ‪m‬‬

‫يكون‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬
‫ويتي‪o‬إسرائين أفعاله‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٨‬الرت رحيئإ ‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اله توضئةبذ‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫وزؤوفن‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬الرت‬ ‫‪f ١٧‬أقا‪.di‬‬

‫زحته‬ ‫‪w‬‬ ‫طول الزوح وكثير ‪.dif‬‬
‫الرحتؤ‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فإر الدهر واألبد على خائغيه‪،‬‬ ‫االيحاء ار األيد‪،‬‬
‫وعدال على لي ابس‪،‬‬ ‫والعن إر الذتم‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪ ١٨‬لحاؤظي عهده‬ ‫‪ ١‬للم يصع معنا حتتك‪ ،‬خطايانا‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫وآثامنا يعاقبنا ولكن ليهس كحسب استحقاقنا‪.d .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫خطايانا‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٢ w‬حسناته‪ :‬أي خيراته (رج قغس‪.d: ٩‬‬
‫‪ ،)١٦‬صالحه‪ ،‬عطفه‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫األرض‪ :‬صورة توضح عظيم محبة الرب لثعبه ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ١‬السماوات‪w ..‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬الذييغغر‪(:‬رجه‪:٨٦،١٨،١١:٢‬ه)‪w .‬‬ ‫‪٣ w‬‬
‫(رج تك‪ )١٨:٧‬أو‬ ‫(رج ‪٧‬ه‪ .)١٠:‬قويت‪ :‬أو تعاظمت‬ ‫يفدي‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪ .)٢٢ :٢‬يفدي من الحفرة‪ :‬أي ينقذ حياتك من‬ ‫‪٤‬‬
‫ارتفعت ‪ .‬خائغيه‪ :‬أي الذين يتقونه (رج‪.‬ت ه‪ .)٤:١‬وتتكرر هذه‬ ‫الموت (رج ‪ ٦‬ه ‪ ،) ١٣:‬أو ينقذ حياتك من الجحيم (رج تك‪ :٣٧‬ه ‪،٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الكلمة في (آ‪m .)١٧،١٣‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬

‫يكللك‪:‬‬ ‫‪ .)١c١ o،٩m‬الحفرة‪ :‬أو"الهاوية”(رج‪.‬ت‪:٧‬ه ‪m.)١‬‬
‫إش‪: ١٤‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3١٢ ia‬المشرق‪ ..‬المغرب‪ :‬صورة توضح ‪a‬‬
‫غفران‪ i‬الرب الكامل لثعبه‪,‬‬
‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ته‪ia .)١٢:‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫أبعد‪d‬عنا‪ :‬أي اتترع‪ ،‬طرح بعيدا‪.‬‬ ‫‪.d‬بالخيرات حياتك‪ .‬مثل النسر‪:‬‬ ‫ه يشع بالخير عمرك‪ :‬أي ‪i‬‬
‫يمأل‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ ١ ٤‬يذكر‪w :‬‬

‫المقصود‪ :‬يعلم يقيتا‪ .‬جبلتنا‪ ..‬تراب‪ :‬أي أننا خلقنا من‬
‫‪w‬‬ ‫(رج اش * ‪.)٣١ : ٤‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ www‬تمثلت شهرة النسرفي قوته وطول عمره‪w‬‬
‫التراب(رجتك‪ .)١٩:٣ ،٧:٢‬المقصودهنا‪ :‬التأكيد على ضعفنا‪.‬‬ ‫‪ ٦‬القضاء‪ ..‬المظلومين‪ :‬أي يقضي لجمع المغتصب حقوقهم‪،‬‬
‫أي كزهر‬ ‫ه ‪ ١‬مثل العشب أيامه‪( :‬رج‪.‬ت ‪ : ٩٠‬ه‪ .)٦ ،‬كزهر الحقل‪:‬‬ ‫الكلمة العبرية تأتي‬ ‫المظلومين‪:‬‬ ‫ويرد لهم حقوقهم المسلوبة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫البرية‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫كلمة‪o‬تعني‪ c‬اغتصب أو سلب أو خطف أو ‪m‬‬
‫اختلس (رج‬ ‫من ‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫الحارة الجافة‪ .‬ال يعرفه‪٠٠‬‬‫‪.‬‬
‫‪ 3١٦ iat‬ريحا‪ :‬إشارة إلى الرياح الصحراوية ‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ال‪at .)٢:٦‬‬
‫‪3‬‬
‫بعد‪d:‬أي يذهب بال رجعة‪ ،‬يزول وال يترك أثر ‪a‬‬
‫ورائه‪if.‬‬ ‫أعلن‪ .‬طرقه‪ :‬المقصود هنا‪ :‬أفكاره‪ifa ،‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٧‬عرف‪ :‬المقصود هنا‪a :‬‬
‫كشف‪if،‬‬
‫‪w‬إلى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٧‬الدهر ‪w‬‬
‫واألبد‪ :‬إثارة إلى كل األجيال القادمة‪ .‬بني البنين‪ :‬أي‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫خططه‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫كل األجيال القادمة‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬طويل الروح‪ :‬أي صبور‪ ،‬يتمهل‪ ،‬اليتعجل في عقابه‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫إشارة إلى العهد الذي قطعه الرب هع شعبه في سيناء‪،‬‬ ‫‪ ١٨‬عهده‪:‬‬ ‫الكلمة العبرة يرجم عادة "يخاصم" (رج تك‪.)٢ .:٢٦‬‬ ‫‪ ٩‬يحاكم‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫حيث وعده بأن يكون لهم إلها يحميهم إن أطاعوه وحفظوا وصاياه‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫إلى األبد‪ :‬أي على الدوام‪ .‬يحقد‪ :‬المقعود‪ :‬يغضب (رج ‪ :٣ ٠‬ه)‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(رجه‪.)١٠:٢‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٠‬لم يصغ معنا‪ :‬أي لم يعاملنا‪ .‬لم‪ ..‬آثامنا‪ :‬المقصود‪ :‬أنه على‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الئزامير‪١٠٤,١٠٣ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٥١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫قد عظمحع حدا‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وذا^ري وصاياه يعتلوها‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫تجدا ولجالآل بذ‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٢‬الآلس الغون كقوب‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٩‬الرت في ‪m‬‬
‫السماواب صت كرسه‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ومملكمه عآى ‪t‬‬
‫|لةكل‪a‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الباسن السماواب كسعه‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٣‬الثتئغذ‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫تسود‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫بالمياو‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫عاليه‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w٢٠w‬باركوا الرت يا مالحكته الئققي‪٠‬ريئ ‪w‬‬
‫قوة‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الجاعل الئحارلي مركته‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬الفاعلين أمزه عنن سماع صوت كاليه‪w .‬‬
‫الماشي علوة أجنحة الزيح‪.‬‬ ‫‪٢١‬باركوا الرت يا جمع جنود؛‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الضائ تالنئ وياخا‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at٤‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫خذاته العايلين ‪at‬‬
‫مرضائه‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٢‬بركوا الرث يا جمغ أعمابه‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫نازا ملقهج‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫وخذاته‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫قواعدها‬ ‫ه المؤسس األرش على‬ ‫‪ww‬‬ ‫في كل مواضع سلطاته‪-‬‬‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فال نرعع إر الدهر واألبد‪.‬‬ ‫باركي يا ثفي الرث‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫كسوكها الغمز كهوب‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪fa‬الحبالي تؤف المياه‪.‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫التزمور ‪3‬‬
‫الوئ‪a‬والرخ‬
‫‪.dif‬‬
‫فوق‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سهرألتهرث‪،‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪ ١‬باركي يا ثفي الرث‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫يق صوب رعدأل تعر‪.‬‬ ‫يارث إلهي‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪ ١‬ذاكري‪om :‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ا ثبت‪ :‬أي أكد على قوته ‪3ia‬‬
‫والئقة هي القطعة من القماش مستطيلة‪ ،‬والكلمة تعني هنا‪ :‬كخيمة‪.‬‬ ‫الذين يتذكرون جيدا وال يشون أو الحريصين على‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

‫المسقف‪ :‬أي الباني سقتا ‪ .‬عالليه‪ :‬أي الطبقات العليا من الماب‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ifa‬كرسيه‪ :‬أي عرشه‪ .‬على‬ ‫وسلطانه‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ w‬المياه فوق قبة الماء‪ ،‬والتي انفصلت‪w.d‬‬

‫‪w‬إلى‬
‫‪.d‬‬
‫بالمياه‪ :‬اإلشارة هنا‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ w‬الكل‪ :‬أي على كل الكون‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪(w‬رج تك ‪ .)٧ ،٦: ١‬مركبته‪ :‬الكلمة‬‫عند الخلق عن مياه األرض‬ ‫‪w‬أي‪.)٦:١‬‬ ‫‪ww ١‬‬
‫مالئكته‪ :‬أي القوى المائية‪ ،‬بنو الله المائيين (رج‬
‫العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد القديم‪ .‬أجنحة‬ ‫أو ”األقوياء المقتدرين"‪.‬‬ ‫المقتدرين قوة‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫الريح‪ :‬أي أن السحاب والريح هما بمثابة مركبة الرب (رج ‪،٧:٢ ٠‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫العبرية استخدمت لتثير إلى المالئكة (رج‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١‬جنوده‪ :‬الكلمة‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،٣٣،٤:٦٨t‬إش‪.)١:١٩‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وجمت‬ ‫كما‬ ‫"جيائ"‬ ‫أيفتا‬ ‫تعني‬
‫‪at‬‬
‫والكلمة‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬‫)‪،‬‬‫‪١٩:٢٢‬‬ ‫‪١ ،٢:١٤٨‬مل‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫لكلمةالعبريةتعذيأيغتا‬‫(رج‪.‬ت‪ .)٢٠:١٠٣‬رياحا‪١ :‬‬
‫‪3‬‬
‫والمقصود هنا‪ :‬كل ما يتصل ‪ ٤‬مالئكته‪ifa:‬‬ ‫‪3‬‬
‫في (تك ‪ifa.)٢٦:٢٦ ،٣٢ ،٢٢:٢١‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫ملتهبة‪w:‬أو ((لهيب نارا)‪ -‬والمقصود هنا‪ :‬ظاهرة ‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫((أرواحا))‪ .‬نازا ‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬باكتمال الخلق ض كائنات سراء على األرض ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫أوفي الماء‪ .‬خدامه‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫البرق‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬العبرية تستخدم عن أعيان الملك المدبرين (رج ‪.)٦: ١٠١‬‬‫الكلمة‬
‫أي المثبت األرض على أماماتها‬ ‫المؤسس‪ ..‬قواعدها‪:‬‬ ‫ه‬ ‫أي ما يرضيه‪ ،‬ما يسره‪.‬‬ ‫مرضاته‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫(أعمدتها) (رج‪.‬ت ‪ ٠)٢:٢٤‬الدهر واألبد‪ :‬أي على مدى‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪om‬أي‪ c‬اكل الخليقة ‪ .‬كل مواضع سلطانه‪m:‬‬ ‫جمع أعماله‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫األجيال‪ ،‬للمنتهى‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫الكون"‪ ia.‬باركي يا شي الرب‪ :‬ينتهي ‪t‬‬ ‫أي *كل مكان في ‪t.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫أعماق‬‫‪f‬‬ ‫الكلمة‪d‬العبرية ((تهوم))‪ ،‬وللكلمة عدة معان‪a-3١ :‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫المزمور بمثل ما بدأ به (رج آ‪di،)fa٢ 3،١‬وكما سوف يبدأ المزمور ‪ ٦‬الغمر‪a3:‬‬
‫‪w‬‬ ‫المحيط‪w-٣w.‬الهوة‪-٤ .‬المياه الكثيرة‪ .‬ه‪-‬لجة المياه‪w. .‬‬
‫البحر‪. -٢ .‬‬ ‫‪ w‬المزمور التالي‬
‫‪w‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ w‬التالي (رج ‪ ،) ١: ١٠٤‬وكما سينتهي كذلك‬
‫‪w‬‬ ‫‪-٦‬الهاوية‪ .‬فوق‪ ٠٠‬المياه‪w:‬‬
‫العبارة في العبرية تعني «كاتت الجبال‬ ‫‪w‬‬ ‫‪:١٠٤‬ه‪.)٣‬‬ ‫‪(w‬رج‪w‬‬
‫تحت المياه (المحيطات) حين بدأ الخلق))‪.‬‬ ‫‪ ١:١٠‬باركي يا نغي الرب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٢٢:١٠٣‬جالال‪:‬‬
‫‪ .)٦:٧٦‬رعدك‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٧ m‬من انتهارك تهرب‪:‬‬
‫أي تغر المياه هاربة (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ .)١:٩٣‬مجذا‪ ..‬بت‪( :‬رج‪.)٦:٩٦ ،١:٩٣‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪:٤٨‬ه)‪ .‬تغر‪( :‬رج‪.‬ت‪:٤٨‬ه)‪.‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫كشقة‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل المزامير‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪difa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٥٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia ١,٤‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وخضزة لحدنه اإلنسان‪،‬‬
‫‪ ٨ ww‬تصعد إر الجبال‪ .‬تنزل إر التفاع‪ww،‬‬
‫إلخراحبرش األرش‪،‬‬ ‫إز الرضع الذي أئئذلها‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٥‬وخوئعزح ئب اإلنسان‪،‬‬
‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫وضعن‪o‬لها تختا ال تقئذاه‪.‬‬
‫‪m ٩‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫إللماع وجهه أكقرشالربيد‪t،‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪c‬‬
‫ترحع‪t.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫األرش‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫لئثعر‬ ‫ال‬
‫‪.di‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ .d‬وخبر سند ولج‪ ،‬اإلنسان‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١٦‬تشجأشجار الرت‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ٠‬الئغئئ شونا ني األودكة‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪m‬‬
‫أرر لذ‪١‬ن ‪١‬لذي رصه‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫ش الجايى تجري‪.‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫العصافير‪.‬‬ ‫هناآل‬ ‫ئتئثئ‬ ‫حيث‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫"سهيثمؤ ‪at‬‬
‫حيوانابر‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪ ifa‬أتا الثقئى فالئرؤسه‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫تكسر العرا؛ ظمأها‪if.a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬للؤعولي‪،‬‬
‫‪ ١٨‬الجباز العاليه‪w‬‬ ‫‪ ١٢ ww‬فووها طيور السماخ تسغن‪ww ,‬‬
‫الصخور نلجًاللوبار‪.‬‬ ‫من بيب األغصان يشمع صوائ ‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الجبادسالليه‪.‬‬ ‫‪m ١٣‬‬

‫التاقي‪co‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at.‬‬
‫‪٩3i‬صخ العتر للكواقيب‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫من دمر أعمايك تشع األرض‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫الغمس تعرف كفربها‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١٤‬الئبغ غتا للكهائم‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أشجار الزيتون (الزيت)‪ ،‬والقمح (للخبز)‪.‬‬ ‫‪ ٨‬تصعد إلى الجبال‪ :‬إشارة إلى الطوفان (رج تك‪ :٨‬ه ) ‪ -‬تنزل إلى‬
‫هي أشجار كانت منتشرة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٦‬تشح‪ :‬أي ترتوي من وفرة األمطار‪ .‬أرز‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪ m‬ال‪o‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫البقاع‪ :‬أي تغزل إلى الرديان‪ .‬أسسته لها‪ :‬أو حددته لها ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫في آرض لبنان وفلسطين‪ ،‬وتشتهر بطولها وصالبتها‪ .‬أشجار‪..‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ترجع‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫حذا‪ .‬المقصود‪ :‬حيز مفلق‪ .‬ال ترجع‪ :..‬أي‬ ‫‪ ٩‬تختا‪ :‬أي‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬

‫لبنان‪ :‬يعرف أشجار الرب هنا على أنها أرز لبنان (رج ‪:٢٩‬ه)‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫الحال قبل الخلق (رج تك ‪3ia .)٩-٦: ١‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬‫كان‬
‫تغطي األرض ‪a‬‬
‫مثلما‪3i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫نصبه‪ :‬أي زرعه‪ ،‬غرسه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٠ w‬عيوا‪ :‬أو ينابيع أي عثون‪d ،‬‬
‫مناح‪ .‬مياه‪ .‬األودية‪.‬أي مجرى المياه‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٧‬تعشش‪ :‬الكلمة‪w‬العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬أو مجرى سيول‪.‬‬
‫أربعة مواضع أخرى (رج إر‪ ،٢٨:٤٨ ،٢٣:٢٢‬حز‪ ،)٦:٣١‬كذلك‬ ‫‪ ١ ١‬حيوان البر‪ ,.‬الغراء‪ :‬المقصود‪ :‬البهائم وحيوانات البرية‪ .‬الغراء‪:‬‬
‫(رج إش‪:٣٤‬ه‪ )١‬حيث ترجمت ((تحجر))‪ ،‬والكلمة تعني أيفتا‬ ‫هو الحمار الوحشي‪ ،‬والكلمة العبرية ئرجمت إنسان وحثي‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٣:٨٤‬اللقلق‪ :‬طائر‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫«(تبني))‪ .‬العصافير‪ :‬أو ((النونة))‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ .)١٢c‬فلمأها‪ :‬أي عطشها‪.‬‬ ‫‪: ١o‬‬ ‫(رج‪m‬‬
‫تك‪٦‬‬
‫‪ia‬طويل العتق والساقين‪،‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المياه‪ 3،‬وفوق حيوانات البرية‪ .‬األغصان‪ :‬الكلمة‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٢٠‬فوقها‪ :‬أي فوق‪at‬‬
‫‪3‬‬ ‫رحال‪ ،‬لحدث بمنقاره صودا يشبه اللقلقة‪،‬‬
‫‪ifa‬قوي‪.d‬الجناحين‪ ،‬يتغذى على األسماك وفضالت‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ d‬في كل العهد القديم‪.‬‬ ‫العبرية لم ترد في أي موضع‪if‬آخر‬
‫‪.‬‬
‫الطعام‪ .‬والكلمة‬
‫‪ w‬أيفتا ((نعامة)) (رج أي‪ ،) ١٣:٣٩‬وقد وردت‪w‬‬ ‫العبرية ‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٣ ww‬اناقي الجبال‪ :‬المقصود‪ :‬الممطر‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫في كل‬
‫‪w‬‬ ‫ترجمت‬
‫العهد القديم في أربعة مواضع أخرى (رج ال‪ ، ١٩: ١١‬تث‪،١٨:١٤‬‬
‫‪w‬الجبال‪ .‬تشبع األرض‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫على‬
‫أي تمتلئ األرض من الخيرات (رج ه ‪. )١٠ ، ٩: ٦‬‬
‫‪w‬‬
‫هو خشب يتميز بقوته ورائحته الطيبة‪,‬‬ ‫فالسرو‪:‬‬ ‫إر‪ ،٧:٨‬زك ه ‪.)٩:‬‬ ‫الكلمة العبرية ئترجم‬ ‫‪ ١٤‬عشآ للبهائم‪( :‬رج تك‪ .)٣٠: ١‬خضرة‪:‬‬
‫الكلمة العبرية‬
‫‪ a‬أيصا في (‪١‬صم‪٢٤‬ذ‪٢‬؛‬
‫عن‬
‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬
‫الكلمة المستخدمة هنا تختلف‬
‫الواردة في (تث‪:١٤‬ه)‪ ،‬وهذه الكلمة‪t‬ترد‬
‫‪ ١٨‬للوعول‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫"عشب" (رج تك ‪ ،)١٢:١‬وتشير هنا إلى األطعمة األساسية‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫اإلنسان‪(3i:‬رج تك‪ .)٢٩:١‬خبز‪ :‬الكلمة العبرية تعني‪at‬‬
‫خضرة‪at ..‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ ،)١:٣٩‬والكلمة العبرية تعني «ماعز‪ifa‬‬
‫بري))‪(( ،‬ماش‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪fa‬أي‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫طعام ‪.‬‬
‫للوبار‪ :‬يمى أيفتا ((الغرغور))‪ ،‬وهو حيوان يشبه ‪w‬‬
‫جبلي))‪w.‬‬ ‫‪ w‬اإلنسان (رج قض ‪.)١٣:٩‬‬ ‫‪ ١٥‬خمر‪ ..‬اإلنسان‪ :‬أي الخمر لعادة‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫األرئب؛‬
‫‪w‬‬
‫لونه أسود مائل للصفرة‪ ،‬ويسكن بين الصخور‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫إللماع‪ ..‬الزيت‪ :‬العبارة في العبرية تعتي زيتا إللماع وجه‬ ‫‪w‬‬
‫القمر للمواقيت‪ :‬حيث إن القمر الجديد هو الذي يحدد بداية كل‬ ‫‪١٩‬‬ ‫حيث كان يوضع زيت الزيتون على الرأس والوجه‬ ‫اإلنسان‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫شهر‪ ،‬وقد ارتبط القمر بأعياد رأس الشهور وا ألهلة‪ .‬مغربها ‪ ٠‬أي‬
‫‪c‬‬ ‫تشمل الحاصالت الرئيسية من األرض‪m :‬‬
‫خمر‪ ..‬الزيت‪ ..‬خبز‪:‬‬
‫الكروم‪o‬‬ ‫هذه‪m‬اآلية‪o‬‬
‫للتنظيف وجعل اإلنسان أكثر إشراقا‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ميعاد غروبها‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫(خمر)‪،‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١ .٤ 3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫التزامين‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪٢٨‬ئعطيهافتلئؤط‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٢‬تاجعلظلمة يصير ليل‪-‬‬
‫تقبح ينآل فتشع حيرا‪.‬‬ ‫فيه تذب كؤ حيو‪١‬ن ‪١‬لزءر‪,‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٢٩‬تححذوجهك فترتاغ‪-‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ٢‬األسباد رزمجر لئخعئغذ‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫نزغ أرواحها فتموت‪،‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ولبلتمش من الله شائها‪3.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪i‬‬
‫وإر ‪.d‬‬
‫ئرها‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬دشرى اللمسى فتجوئع‪،‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تعون‬
‫‪٣-‬ئرسزروخكفش‪w ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫وفي مآويها تريش‪-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وبجدد وجه األرص‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫إئى عماه‪،‬‬ ‫‪ ٢‬اإلنان يخرج‬

‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.c‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫وإر فخبهإئى ‪t.c‬‬
‫الما؛‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٣١‬يكون‪a3‬‬
‫تجد‪if‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫الرر‪ .‬إر الدهي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫يفرغ الرر بأعمايه‪w .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww ٢‬‬
‫ماأعمأعما لك يار!‬
‫‪٣٢‬اآلاصإراألرصفترب‪.‬‬ ‫كلها بحكمة صتعئ‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يتس الحباق فتنحن‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ئآل‪٤‬األصئغذاآل‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i ٣٣‬‬

‫ريللرفيخياتي‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ١‬هذا البحر الكبير الوايع ‪a3‬‬
‫األطراب‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫أرئم إللهي‪.d‬ما‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬هناآل ذياباث بال عذد‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬موجودا‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫دمت‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٣٤‬فيئلهثثيدي‪،‬‬ ‫صفار حيواي مع كبار‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫وأنا أفزح بالرر‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫هذاآلتجريالئئئ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫الحطاة ص األرص‬‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t.٣٥‬لي‪a‬‬ ‫‪i‬‬‫لوياثان هذا حلقته ‪at.‬‬
‫ليلي‪3‬فيه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫واألشرار ال ‪w‬‬
‫يكونوا يعذ‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪.‬ظهاإتاألتئزجى‬
‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫باركي يا ثغي الرذ‪ .‬لهئلويا‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لئررئها قوتها في حسه‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أي تنتظر منك‪ ،‬تنظر إليك‪ .‬والمقصود‪ :‬تتكل‬ ‫هنا‪o:‬عند المغيب‪ ،‬بغياب نور الشمى‪ .‬يدب‪ :‬أي‪ ٢٧om‬إياك تترجى‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫طلمة‪ :‬المقصود‪m‬‬
‫‪i‬‬‫الوقت‪a‬‬‫‪.‬‬
‫عليك‪ .‬قوتها في حينه‪ :‬أي طعامها في ‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫يعيش‪ .‬حيوان الوعر‪ :‬هو‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫المناسب أو‬
‫‪3‬‬
‫حين ‪fa‬‬
‫تحتاجه‪i.‬‬ ‫‪3‬‬
‫الحيوان الذي يعيثى في األماكن حيث‬
‫موضع األشجار الكثيفة (الغابات)‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫متأهبة لالفتراس‪ ٢٨ .‬تعطيها‪ :‬أي تعطيها ‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫وتأكل‪.‬أي أنفاسها‪ww ،‬‬ ‫‪w‬فتلتقط‪ :‬أي فتلتقط‬
‫‪w‬‬ ‫رزقها‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫األشبال‪ :‬أي صفار األسود‪ .‬تزمجر‪ :‬أي تزأر‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢٩‬تحجب وجهك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١: ١٣‬تنع أرواحها‪:‬‬ ‫لتخطف‪ :‬أي لتبحث عن فريتها أو لتفترس‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)٣:٩ .‬‬ ‫حياتها‪ .‬إلى ترابها تعود‪:‬‬ ‫فتجتمع‪ :‬المقصود هنا‪ :‬فتجمع يصرف‪ .‬مآويها‪ :‬أي عرينها‪.‬‬
‫فتخلق‪ ..‬تجدد‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(رج تك‪m‬‬
‫‪.)٢:١‬‬ ‫‪ ٣٠‬روحك‪ :‬أي الروح القدس‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫تجلى‪ ،‬ترقد‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تربغى‪ :‬أي ‪m‬‬
‫تكن‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المخلوقات‪a.‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫إشارة‪i‬إلى توالي أجيال األحياء من جميع‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫ماأخظم‪..‬ئك‪:‬إشارةإلىكاللخليقةوكلماصعوخلقالرب‬
‫‪3‬‬
‫إشارة‪di‬إلى‪ .‬الهزات األرضة (الزالزل)‪ .‬فتدخن‪ifa :‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٣٢‬فترتعد‪fa :‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫إشارة‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫في هذا الكون‪.‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫إلى الحمم والثورات‪ww‬‬

‫البركانية‪.‬‬ ‫‪ w‬األطراف‪ :‬وصف ‪-‬غابا‪ -‬للمحيطات‪ww‬‬
‫واليحار الكبيرة‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫البحر‪..‬‬
‫‪ ٣٣‬في حياتي‪ :‬أي طوال حياتي‪ .‬موجودا‪ :‬أي ‪٠۶‬‬ ‫دبابات‪ :‬الكلمة العبرية كانت تستخدم عادة لتصف الحيوانات‬
‫يتكرر هذا االلتماس من المرنم طوال المزامير‬ ‫‪ ٣٥‬لتبد الخطاة‪:‬‬ ‫والحشرات التي تدب على األرض‪ ،‬كالسالحف والسحالي‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج ‪ .)٣٨:٣٧‬هللويا‪ :‬صيفة جمع المخاطب أي سبحوا (هللوا)‬
‫‪c‬‬‫تصف)‪ .‬جميع الحيوانات البحرية‪om.‬‬ ‫‪ m‬والكلمة هنا‬
‫‪c‬‬ ‫"التنين"‪o‬‬
‫والثعابين والفئران‪,‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬

‫للرب‪(i‬ياه) (رج‪ .‬ت ‪. )٤: ٦٨‬‬‫‪.‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪i‬‬
‫‪٧٤‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت‬ ‫لوياثان‪ :‬أو‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.dif‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٥٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزمير ‪ia ١٠٥‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫فيكل‪,‬ألرصأحكآل‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫القزمور الوج ‪ww‬‬
‫والخايز‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬ذكر إر ‪,‬شر عهده‪،‬‬ ‫‪ ١‬إحتدوا الرت‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫كالثا أوض به إر ألغب و‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫ادعوا باسوه‪.‬‬‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٩ 3ia‬الذي عالهذ بهإبراهيلم‪،‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وفوابيى‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫األتم بأعماله‪-‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ww‬‬
‫إلسحاى‪،‬‬ ‫وئتته‬ ‫‪٢‬ءبوا له|‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬فية ليعقون فريصه‪،‬‬ ‫رمو‪ ١‬لة‪.‬‬
‫وإلسرائيز عهدا أبددا‪،‬‬ ‫أنشدوا ركل فجاله‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫"قائال‪(( :‬للذاعطيأرش‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫كنعان‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الئذومي‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫باسوه‬
‫‪a‬‬ ‫افثحروا‬ ‫‪٣‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪difa‬خدميرابكلم»‪-‬‬

‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫يلتبدون الرت‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫لئغزح ئلوب ‪a3‬‬
‫الذين‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١٢‬إذ كانوا غذذا‪w‬‬
‫بحقى‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫قليليىوئزبا؛فيها‪.‬‬ ‫‪ً ٤‬اطثبوا الرت وقدرته‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫صأ‪£‬إر‪m،‬‬ ‫‪١٣‬ة‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫الكيسوا وجؤه دائائ‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫يئ مملكة إر سعبآحر‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫صخ‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ه اذكروا عجاجة اش‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٤‬فثائ ‪w‬‬
‫ًيذغإذاائتظيئقتًا‪،‬‬
‫‪d‬‬
‫آياته وأحكالم فيه‪w. ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بل وخ ثلوج يى أ جلهم‪،‬‬ ‫‪ ٦‬يا درئه إبراهيلم عبدو‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٥‬قائال‪ :‬االتتتوا ‪m‬‬

‫لئحائي‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬يا رتي يعقوب نختاريه‪.‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أنبيائي))‬ ‫إر‬ ‫ئسيوئا‬ ‫وال‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫إلهنا‬ ‫الرت‬ ‫‪٧‬هو‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫نفس العهد‪w‬الذي‪w‬قطعه لع إبراهيم واسحاق‪ .‬ليعقوب‪ :‬عن‪w‬عهد‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪-١ :١٠٥‬ه‪ ١‬احمدوا‪ ..‬أنبيائي‪( :‬رج ‪١‬ح‪.)٢٢-٨:١٦‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الله هع يعقوب (رج تك‪ .)١٤،١٣:٢٨‬فريضة‪ :‬المقصود هنا‪:‬‬ ‫األمم‪ :‬هم الشعوب من غير اليهود ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫عهده‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫رنموا‪o:‬أو‪"c‬زمروا" أي أرنم بالمزمار أو أعزف (رج‪m‬‬
‫قفوه‪.)٣:‬‬ ‫‪m ٢‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ١‬قائتة‪ :‬يذكر هنا مضمون العهد الذي عاهد الرب به اآلباء‪ .‬لك‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬باسمه ‪at‬‬
‫القدوس‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢١ :٣٣‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬
‫يعقوب‪ f‬ونله (رج تك‬ ‫مع‬ ‫كان‬ ‫العهد‬ ‫إنما‬ ‫فقط‪،‬‬ ‫يعقوب‬ ‫تفيد‬
‫‪ifa‬‬
‫ال‬ ‫‪3‬‬ ‫حضرته‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ٤‬وجهه‪ :‬أي حضوره‪ifa ،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ميراثكم‪w:‬أي نصيب ميراثك‪ .‬المقصود‪ :‬ملك ‪ww‬‬
‫‪.)١٨:١‬‬
‫ألنالك‪w.‬‬
‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫‪١‬‬‫‪:‬ه‬‫‪١٣‬‬‫(رجتك‬ ‫كنعان‪:‬‬ ‫أرض‬ ‫)‪.‬‬
‫حبل ‪ww‬‬
‫‪١٢:٣‬‬‫ه‬ ‫‪،‬‬‫‪١٣:٢٨‬‬ ‫‪ w‬وصايا فمه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ه آياته‪ :‬أي معجزاته‪ .‬أحكام فيه‪ :‬أي‬
‫‪ ٦‬ذرية‪ :‬أي نل‪ .‬مختاريه‪ :‬أي رجال الله من أسباط يعقوب‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫صيفة الجمع تثير إلى شعب إسرائيل‪.‬‬ ‫ميراثكم‪:‬‬ ‫التأكيد هنا على شمولية هذه األحكام في كل‬ ‫‪ ٧‬في كل‪ ..‬أحكامه‪:‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٢‬عددا يحصى‪ :‬أو «عددا قليآل))‪ .‬غرباء‪ :‬أو نزالء‪ ،‬أجاب‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫األرض‪-‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ١٣‬ذهبوا‪ ..‬شعب آخر‪ :‬أي تتقلوا من مكان إلى آخر‪ ،‬وتغربوا ين‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٣:٢ia٠‬كالائ أوصى به‪ :‬أي وصاياه‪t ،‬‬
‫وصيته‪a.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٨‬ذكر‪t :‬‬
‫‪3‬‬
‫شعب‪ .‬أيوآخر‪.‬عاقب‪ ،‬أنذر‪ .‬وبخ ملوكا‪( :‬رج تك‪i:f١٢a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫إلى ألف دور‪ :‬أي إلى‪ifa‬ألف‪.d‬جيل‪ .‬والمقصود‪ :‬زمان بال نهاية‪ifa١٤ .‬‬
‫‪w‬‬
‫‪٣:٢٠‬ا‪،٧‬‬ ‫‪.‬‬‫‪،‬‬‫‪d‬‬‫‪١٧‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫وبخ‪:‬‬ ‫‪ ٩ ww‬عاهد به إبراهيم‪ :‬عند عهد الله مع‪w‬‬
‫إبراهيم (رج تك‪،٢: ١٧ ،٧: ١٢‬‬
‫خر‪:٧‬ه ‪w.)١٨w-١‬من أجلهم‪ :‬أي لصالحهم‪ ،‬لحمايتهم‪ww .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ .)٧ ،٤‬قسمه‪ :‬أي حلفه‪ ،‬يمينه‪ ،‬والكلمة هنا مرادفة لكلمة‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪٠:١٨‬ه)‪ .‬أي األشخاص ((المموحين بى‬ ‫‪ ١٥‬مسحائي‪:‬‬ ‫عن عهود الله هع إسحاق (رج‬ ‫‪ .‬عاهد به‪ .٠‬إلسحاق‪:‬‬ ‫عهده‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫((المختارين»‪ .‬أنبيائي‪m :‬‬

‫المقصود‪ :‬اآلباء األوائل‪ ،‬وقد كان أول ض‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تك‪m‬‬
‫‪.)٤،٣:٢٦‬‬

‫يعقوب‪ 3ia‬أطلق عليه لقب ((نبي)) هو إبراهيم ‪at.‬‬

‫(رج تك ‪.)٧:٢ ٠‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫أقامه‪a‬أو‪i‬أسسه‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬أن الرب أكد مع ‪t.‬‬
‫‪3‬‬
‫فثبته‪ :‬أي ‪t.‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪١٠٥‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ويعقوت تغرب في أرض حام‪-‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٦‬ذعا بالجع على األرص‪.‬‬‫‪ww‬‬
‫؛‪ ٢‬لجعل كبه تثجرا حدا‪،‬‬ ‫كتز قوام الحبر كله‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وأعر على أعدائه‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١١‬أرسل ‪m‬‬
‫أمامهمرجال‪٠‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢٥‬خود علوبهلم يعضوا كعإة‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بع يوسف تبذا ‪٠‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬عبيده‪.‬‬

‫على‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫ليحتالوا‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫هم‪ ١‬آذنا بالعيب‪ -‬رجده‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫في الحديد د حنف ئغسه‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢٦‬أرسل موسى عبن ه‬ ‫‪ ١٠‬إلى وقب تجي؛ كلتبؤ‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ at‬وهارون الذي اختار‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫عزل الرت امئئته‪at.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ٢٧‬أقاما ‪a‬‬
‫يؤلم‪if‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪٢.‬أرشاللتبكفخق‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫كال؛آيايه‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وغجائتفيأرصحاًا‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬أرتل سلطان الغب فأطلقة‪.‬‬
‫‪ ٢٨‬أرسل ظمًا فأظلئث‪،‬‬ ‫‪ ٢,‬أقائة سئت ا على سؤ‪،‬‬

‫‪co‬‬‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وللم دعقوا كالنله‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وئتلطاءًاىكلائكه‪،‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i ٢٩‬‬

‫لخؤلساتهلمإلىذم‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٢١‬ليأسز رؤساءه ختت إرادته‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ww‬وئعئلم سايحه حكائً‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫وقألسماكؤلم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫"‪ ٣‬أفاصت أرضهلم نفا ع‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫ؤفيكخاؤعملوكهم‪-‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪ ٢١‬فجاة إسرائيل إلى مصر‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ ٢٣-١‬دعا بالجع‪ ..‬حام‪3ia:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫ييطر ويتحكم في ‪ .‬مشايخه‪ .‬المقصود‪ :‬األكبر منه ستا‪ ،‬وهو‬
‫‪i‬‬ ‫يروي‪a‬المرنم هنا قعة يوسف (رج‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الشادب حديث‪.d‬‬
‫المن‪.‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪ w‬تك‪.)٥٠-٣٩ ،٣٧‬‬
‫‪ww‬‬ ‫نزول يعقوب وأبنائه وأحفاده (رج‬ ‫‪ ٢٣‬فجاء‪ ..‬إلى مصر‪ :‬عن‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬األرض‪ :‬أو أرض (أنزل) جوغا بأرض‪w‬‬
‫كنعان (رج‬
‫ا‪w‬‬
‫دعا‪..‬‬
‫تك‪ .)١١:٤٧ ،٦:٤٦‬أرض حام‪( :‬رج‪.‬ت ‪١:٧٨‬ه)‪٠‬‬ ‫تك‪.)٥٧—٥٣: ٤١‬قوام‪ :‬الكلمة العبرية تعني عصا ‪ ،‬وقد كشر‬
‫معدل‬ ‫‪ ٢ ٤‬مثمرا جذا‪ :‬حيث كان معدل المواليد عند اليهود يفوق‬
‫إلى أعواد القمح‪ ،‬أو إلى العصا الخشبية التي ئحمل فوقها‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫كله‪ :‬المقصود‪ :‬قطع خبزهم اليومي‪ ،‬نرع ‪ c‬مواليد المصريين (رج خر‪)٧: ١‬ا أعزه‪ :‬أي‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬
‫حول‪ 3:‬أي غير‪ .‬ليحتالوا‪ :‬أو (اليتآمروا))‪at ،‬‬
‫جعله أقوى‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪at٢٥‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫األرغغة‪ .‬كر‪..‬‬
‫أليكلوا‪3)،‬إشارة إلى‬ ‫‪3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫طعامهم تمالائ‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪.d‬عبيده‪ :‬أي شعبه إسرائيل‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫(خر‪.)١٤-٧:١‬‬ ‫(رج‬ ‫عبنا‬ ‫بح‬ ‫قد‬ ‫وكان‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫للخالص‬ ‫يوسف‬ ‫أرض‬ ‫أي‬ ‫عيذا‪:‬‬ ‫أرمل‪..‬‬
‫‪w‬‬
‫أطلق اللقبان على إبراهيم وبتي يعقوب ‪ww‬‬‫‪ ٢٦‬عبده*‪ ,‬الذي اختاره‪ww:‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫تك‪،٣٦،٢٨:٣٧‬ه‪٠،١:٤‬ه‪.)٢٠:‬‬
‫‪ww‬‬
‫(رجآ‪٠)٦‬‬ ‫الكلمة العبرية‬ ‫بالقيد‪:‬‬ ‫"أذلوا"‪.‬‬ ‫آذوا‪ :‬الكلمة العبرية تمرجم عادة‬ ‫ا‬
‫‪ ٢٧‬آياته‪ ..‬عجائب‪ :‬إشارة إلى الضربات العشر (رج ‪ ١-٤٣:٧٨‬ه)‪.‬‬ ‫لم ترد في كل العهد القديم سوى في (‪ )٨:١٤٩‬حيث ترجمت‬

‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬
‫خر‪ .)٢٣-٢١ :١ .‬لم يعصوا‪ :‬إثارة إلى ‪t‬‬
‫موس‪a‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ ٢٨‬ظلمة‪ :‬إشارة إلى الضربة التاسعة من الضربات العشر (رج‬ ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬
‫اكبول ‪m .‬‬
‫الحديد‪o:‬المقصود‪ :‬الجن‪ .‬آذوا‪ ..‬نفه‪ :‬إشارة إلى‬
‫‪c‬‬
‫سجن وسف في معر ‪t‬‬
‫(رج‪a‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫وهارون أو إلى‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫تك‪.)٢٣: ٤٠ -٢٠ :٣٩‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫شعب ‪ifa‬‬

‫إسرائيل‪.‬‬ ‫‪d‬يوسف بالمجاعة (رج‬
‫‪.‬‬ ‫مجيء كلمته‪ :‬المقصود‪ :‬تحقق‪ifa‬‬
‫نبوءة‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الضربة األولى من الضربات العشر (رج ‪ww‬‬
‫‪-١٧:٧‬دم‪.)٢١:‬إشارة إلى‪ww‬‬
‫‪ ٢ ٩‬حول‪..‬‬
‫خر‬
‫‪w‬‬ ‫تك‪.)٣٦-١:٤١‬‬
‫‪w‬‬
‫حله‪ ..‬فأطلقه‪ :‬أي حرره وأخرجه من الجن (رج تك ‪. )١٤: ٤١‬‬
‫إشارة إلى الضربة الثانية من الضربات العشر (رج‬ ‫‪ ٣٠‬ضفادع‪:‬‬ ‫‪:٤١‬‬ ‫تك‬ ‫أقامه سيذا‪ ..‬ملكه‪( :‬رج‬ ‫أي على قصره‪.‬‬ ‫على بيته‪:‬‬
‫الغرف‬ ‫في‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫أي داخل القصر‬ ‫خر‪ .)٧-١:٨‬مخادع ملوكهم‪:‬‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪-٣٣‬ه‪.)٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬
‫الداخلية لملوكهم‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫(حكمه)‬ ‫سلطانه‬ ‫تحت‬ ‫يفح‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ليأمر‪ :‬الكلمة العبرية تعني هنا‪:‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٥٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامين ‪ia ١٠٥‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ألن رئهلم سقعن علهم‪-‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٣١‬أئز فجاة اليان‬
‫‪ww‬‬
‫سعن سحانا سجئ‪،‬‬ ‫والبموضفيكلالخومهلم‪٠‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وتار‪ ,‬شي؛ !ليق‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫حغزأطازيذا‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٣٢‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫وتارا ‪at‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ٤٠ 3ia‬سألوا فأتاكز بالئلوى‪،‬‬ ‫‪3‬‬
‫في أرضهم‪-‬‬ ‫‪i‬‬‫ملقهه‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫أشسإتهم‬ ‫السماء‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وخبر‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٣٣‬ضزبكروتملموتح‬
‫‪ww‬‬
‫‪4‬لم‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤١‬كس الصخرة فالفجزب المياه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫وكئزكل أشجار ليووهم‪-‬‬
‫‪w‬‬
‫جزئ في اليايسة نهزا‪.‬‬ ‫‪٣٤‬أتزفجاة الجران‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫بال عادد‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ونوغاة‪at‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألهردكت كيئة ودسه‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫فأكلكلففيبآليهلم‪،‬‬ ‫ه‪٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬عبدؤ‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫هع إبراهيم‬ ‫وأكذأثمازأرضهلم‪ww .‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤٣‬فأخزخ سبه بابيهاج‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫وئختاريه بترئم‪om .‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪ o‬بكر في أربهم‪،‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬كل‬‫‪ ٣٦‬قتد‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٤٤ 3ia‬وأءعمأراضى االتمم‪،‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫ص)‪.‬‬ ‫أود ‪ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫وكب الئعوب ورثوه‪،‬‬‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪if‬‬
‫وذئب‪.d،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٣٧‬فأخزلجهلم بعئؤ‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤٥‬لعى دحئظوا فرائصه‬ ‫وللم يكذ في أسباطهلم عانر‪.‬‬
‫وطيعوا شرائعه‪ .‬لهئلويا‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪ ٣٨‬فرحن يصر بحروجهلم‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬
‫طاعة جمع المخلوقات لله‪ .‬الذبان‪ :‬إشارة ‪ifa٣٩3‬سحابا‪ ..‬نازا‪ :‬إشارة إلى عمود ‪3i‬‬
‫السحاب‪a‬وعمود النار (رج‬
‫‪ ٣ ١‬أمر فجاء‪a :‬‬
‫إشارة‪3i‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫إلى‬

‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫خر‪.d‬‬

‫‪.)٢٢،٢١:١٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫إلى الضربة الرابعة من ‪d‬‬
‫الضربات‪ .‬العشر (رج خر‪ .)٢٤,٢١ :٨‬كل‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤ ٠‬بالسلوى‪ :‬هو‪w‬في اللغة العبرية اسم جمع (مثل كلمة ماشية)‪w،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬تخومهم‪ :‬أي في داخل كل حدودهم‪w .‬‬
‫وهي طيور صغيرة الحجم مستديرة الرأس تطير على ارتفاع‬ ‫‪ ٣٢‬برذا‪ ..‬نازا‪:‬‬
‫إشارة إلى الضربة السابعة من الضربات العشر (رج‬
‫منخفضى‪ ،‬وعندما تكون مجهدة تعجز عن االنطالق مرة أخرى‪.‬‬ ‫خر‪ .)٢٦-١٨:٩‬نازا ملتهبة‪ :‬أي "برقا" (رج خر‪٠)٢٤،٢٣:٩‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫واللوى تهاجر بانتظام بين جنوب أوروبا وشبه جزيرة ميناء‪,‬‬
‫‪ iat‬ويخبرنا مغر العدد أن الرياح ‪t‬‬
‫الشرقية‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣٣‬كرومهم‪ :‬أي شجر العنب‪ .‬ضرب‪ ..‬أشجار‪ :‬هذه هي آثار‬
‫الضربة ‪t‬‬
‫السابعة‪a‬‬
‫التي أحضرت اللوى‬ ‫‪3‬‬ ‫هي‬
‫(رج‪.‬ءد‪ .)٣١:١١‬خبز السماء‪ :‬أو ((خبز‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫(رج‪3‬خر‪:٩‬ه ‪.)٣١-٢‬‬
‫الضربة‪.‬الثامنة من الضربات العشر (رج ‪ifa‬‬‫‪ ٣٤‬الجراد‪ :..‬إشارة إلى‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫المالئكة)) (رج‪.‬ت‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫العبرية‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪)٢٥٠٧٨‬‬ ‫‪w‬من أطوار الجراد‪ ،‬يتميز‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫خر‪ .)٢٠-١:١٠‬غوغاء‪ :‬هو طور‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤١‬شق الصخرة‪( :‬رج خر‪ .)٦_١:١٧‬اليابسة‪ :‬الكلمة‬ ‫بااللتهام واالفتراس‪ ،‬والكلمة العبرية ترد في ثمانية مواضع أخرى‬
‫ترجمت ((قحط))‪(( ،‬جفاف))‪(( ،‬ندرة المياه))‪ .‬والمقصود‪ :‬القفار؛‬ ‫في كل العهد القديم (رج إر‪١‬ه‪،٢٧،١٤:‬يؤ‪:٢،٤:١‬ه‪( ٢‬مرتين)‪،‬‬

‫‪ia‬استمرار الله في ساندة‬

‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫البرية‪.‬‬
‫‪ ٤٢ iat‬ألنه ذكر‪ :..‬يذكر المرنم هنا ‪t‬‬
‫أسباب‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪(o‬مرتين)‪.)١٦،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ذا‪m٣‬‬
‫‪:‬ه‪١‬‬
‫‪ ٣٥‬فأكل‪at ..‬‬
‫أرضهم‪ i:‬هذه هي آثار الضربة الثامنة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫شعبه‪ .‬كلمة قدسه‪ :‬أي عهده المقدس‪ .‬هع‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫الضربة العاشرة من الضربات العثر (رج ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٣٦‬قتل كل بكر‪ :‬إشارة ‪a‬‬
‫إلى‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫إبراهيم‪( :‬رج تك‬
‫‪.‬‬ ‫ه ‪w‬‬‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫خر‪ ٠)١٢-١:١١‬أوائلكل ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w١٤،١٣:١‬‬
‫)‪.‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪١:٧٨‬ه)‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫قوتهم‪w:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤٣‬بابتهاج‪..‬بترنم‪( :‬رجخره‪.)٢١-١:١‬‬ ‫‪ ٣٧‬فأخرجهم‪ ..‬ذهب‪( :‬رج خر‪ .)٢: ١١‬لم‪ . ٠‬عاثر‪ :‬أي لم يفقدوا‬
‫األردن‪ ،‬وكذلك‬ ‫شرق‬ ‫‪ ٤٤‬أراضي األمم‪:‬‬
‫هي األراضي الراقعة في‬ ‫أحذا‪ ،‬لم يسقط أحد‪ ،‬كانوا في قوة وعافية‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫أراضي كنعان‪ -‬تعب الشعوب‪( :‬رج يش ‪.)٢٣-١٦: ١١‬‬
‫‪om‬‬
‫كان المصرين يرتاعون من شعب إسرائيل (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٣٨‬فرحت” عليهم‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه‪٤‬هللويا‪(:‬رج‪.‬ت‪:١٠٤‬ه‪.)٣‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫خر‪.)١٢:١‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪١٠٦‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٨‬فحلصهم س أجلي ‪w‬‬
‫اموه‪،‬‬ ‫التزموئ المئه و‪١‬تدش‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ليعرى بجروته‪-‬‬ ‫‪ ١‬كئلويا‪ .‬إحتدوا الرت ألم صايح‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ٩ com‬واتئؤز بحز سوي قسن‪m ،‬‬ ‫‪ o‬زحمه‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫ألة إتى‪m‬‬
‫األبد‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وسيرم في الغني كابرة‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢‬تئ يتكلم بجيروت ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الرب؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ا ‪ ١‬وحلصهم يرع يد‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الئبعفي‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫مرع يخبر بكل سابيجه؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وئداهلم من يد التدؤ‪.‬‬ ‫‪٣‬طوى للحاؤظيل الحق‬
‫‪ ١١‬وععك المياه ئضاقيهلم‪.‬‬ ‫وللضاع التر في ئز حيي‪-‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ at.‬واجد ينهم لم يبى‪-‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫؛ اذبرتي يارع برضا ‪at‬‬
‫نعتلق‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪ ١٢‬فآئنوا ‪.d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫تتئد ني بحالصك‪ifa ،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫بكاليه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬ه‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫عئزا بتسبيجه‪ww .‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬حيز ثختاريك‪.‬‬
‫ألزى‬
‫‪ ١٣‬أسرعوا فئسوا أعمالة‪.‬‬ ‫ألفزخ بغزح أثيلن‪,‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫للم تنئغيروا ئشوزثه‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫ألشير مع ميراثك‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ١٤‬بل‪3i‬‬
‫انشزا‪if‬شهوة في ابرئة‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ٦‬أخطأنا مع آبائنا‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وجربوا‪.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اض‪.‬‬ ‫اشأفي‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أسأنا وأذئبنا‪.‬‬
‫ه‪١‬فًاءطاض سؤلني‪،‬‬ ‫‪٧‬آباؤنا في مصز للم تغيموا عجائبك‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫وأرتل لهز‪,‬آل في أتغبني‪-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬كثزة نراحبك‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫للم تذئروا‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫وحسدوا موسى في الئحثؤ‪،‬‬ ‫‪at١٦.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫فتقردوا عنن البحر‪at. ،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫قدوش الرت‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫وهارون‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫عنتك بحر سوفب‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يبق منهم وال واحد (رج خر‪-)٢٨: ١٤‬‬ ‫‪ ١: ١٠‬هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪:١٠٤‬ه‪.)٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٢com‬غنوا بتسبيحه‪( :‬رج خره ‪m٠ ) ٢١ - ١ : ١‬‬‫المرنم‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫من‪ ..‬من‪ ..‬تساييحه؟‪ :‬أمغلة بالغية تفيد التأكيد بالنفي‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬
‫يأكلونه في مصر‬
‫‪.‬‬
‫اشتهوا شهوة‪ :‬إشارة إلى أنوع الطعام الذي كانوا‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫هنا يعلن عجز ألفاظ البشر‪at‬عن‪3i‬وصف أعمال الرب (يهوه) العظيمة ‪at ١ ٤‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .).٩d-٤:١١‬جربوا الله‪( :‬رج‪.‬ت‪ifa .)١٨:٧٨‬‬ ‫‪3‬‬
‫(رج عد‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬المقصود أعطاهم المن والطوى (رج ‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫من أجل شعبه‪.‬‬
‫‪ww‬طوبى‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .) ١ : ١‬الحق‪ :‬أو العدل ‪w .‬‬
‫‪ w.)w‬هزاال‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد ‪ww‬‬ ‫ابر‪w:‬‬
‫‪ ١٥‬فأعطاهم سؤلهم‪:‬‬ ‫أي االستقامة‪.‬‬
‫ءد‪-٣١ ،٦-٤:١١‬ه‪٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تعهدني‪ :‬الكلمة العبرية تعني افتقدني ‪ ،‬رعاني (رج‪.‬ت‪.)٤:٨‬‬
‫في كل العهد القديم سوى في موضعين آخرين (رج إش‬ ‫بخالصك‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ،)١٦:١٠‬أيفتا (رج مي ‪:٦‬ا‪ )١‬حيث ترجمت ((ناقصة))‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫مختاريك‪ :‬أي شعبك المختار‪ .‬ميراثك‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٩:٢٨‬‬

‫‪i‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬شع‬‫‪.‬‬
‫والكلمة تعني أيفتا ((ضعف))‪(( ،‬مرض))‪at .‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫مع آبائنا‪ :‬أو نحن وآباؤنا أو مثل آبائنا ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫التخمة‪.d،‬وهكذا وردت في الترجمة اليونانية‪ifa‬‬‫‪3‬‬
‫حتى ‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫للعهد‬
‫‪w‬‬
‫خر‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫لم يفهموا‪ :‬أو الم يدركوا‪ .,‬فتمردوا عند البحر‪( :‬رج‬

‫إلى تمرد وتذمر الشعب على موسى ‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫القديم (ابعينية)‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬‫‪ .)١٢،١١:١٤‬بحر سوف‪( :‬رج خره ‪.) ٤ : ١‬‬
‫‪ ١٦‬حسدوا موسى‪ :‬إشارة‬ ‫من أجل اممه‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٣:٢٣‬‬
‫أو ((المخيم))‪« ،‬المعسكر))‪،‬‬ ‫المحلة‪:‬‬ ‫وهارون (رج ءد‪.)٣،٢:١٦‬‬ ‫فيبس‪ :‬أي صار ناشتا كالقفر (رج خر‪ ٠)٢٢:١٤‬اللجج‪ :‬أي‬
‫أي‬ ‫قدوس الرب‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ com‬المكان الذي نصبوا خيامهم فيه في‪m‬‬
‫البرية‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أعماق البحر‪m.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫المكرس لخدمة الرب أو خادم الرب القدوس‪at..‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫غرق كل جيش فرعون ومركباته‪ ،‬ولم ‪at.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫غطت ‪ . -‬لم يق‪ :‬إشارة‪t.‬إلى‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٦٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia ١٠٦‬‬ ‫التر‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬

‫‪ ١٧ ww‬فتحت‪ ،‬األرض وابتلثتع داثان‪w،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢٤‬ر لو! ‪,‬ألرض الشهه‪٠‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫كم يؤمنوا بكلتيه ‪.‬‬ ‫و طبنت عدى جماعة أييرام‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ٢٥‬بل تترتروا في خيايهلم‪m-‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ١٨‬‬
‫واشتعلت نار في جماعتهم‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬لم يستحوا لصوبب الرب‪at ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١‬لئهيجع ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫األثراز‪.‬‬ ‫أحرق‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫عليهم‬ ‫بت‪:‬‬ ‫فزيع‬ ‫‪٢٦‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ١٩ www‬صنعوا عجال في حوريق‪ww ،‬‬
‫يبطهم في‪ ،‬اتريب‪،‬‬ ‫وسجدوا لبمثابة مسبوك‪،‬‬
‫‪٢٧‬وليغظثلؤلمساالإ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠‬وأبذلوا معجدهلم‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬آلم في األراضي‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫بمثال دور‪at‬‬
‫آكزج عشب ‪٠‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa٢٨‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪٢١‬صاالله‪/‬لحلضهلم‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫وثتئقوا بيلي فغور‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬الموش‪.‬‬ ‫وأكلوا‪w‬‬
‫دبائح‬ ‫‪ ww‬العائع عظائلم في يعز‪ww ،‬‬
‫‪ ٢٩‬وأغاظو‪ :‬بأعمالهم‬ ‫‪ ٢٢‬وعجائب‪ ،‬في أرص حام‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫فاشئتمًا الزبًا‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬
‫وقخاوفن على بحر سوقب‪،‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪fa‬فوقف فيتحاش ودان‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪٣, 3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪٢٣‬فقالبإهالب‪a3 .‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫فامتع الوبًا‪.‬‬ ‫‪ w‬اشر قذاته‬
‫‪d‬‬
‫لوال موتى ئختاره وقف‪ .‬في‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٣٦‬فخيبلةذلك برا‬ ‫لتصرفت‪ ،‬عئته عن إتالفهلم‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪ia‬العهد القديم سري في‬‫‪ia‬داثان وجماعته (رج ءد‪:١٦‬ه‪ ٢٥ ia .)٣١ ،٢٧-٢‬تمرمروا‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل‬ ‫‪ ١٧‬داالن‪ :‬المقصود‪:‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫موضعين آخرين (رج تث‪ ،٢٧:١‬إش‪if،)٢٤:٢٩‬والكلمة تعي‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫فتحت‪ ..‬أبيرام‪ :‬تزعما مع‪if‬قورح تمرد ضد موسى وهارون (رج‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫((تذمروا))‪ .‬لم يسمعوا‪ :‬أي لم يطيعوا‪w .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫((تمردوا))‪w،‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫اإلشارة المصاحبة للحلف والقم‪ .‬والمقصود هنا‪w :‬‬‫‪w‬‬
‫‪ ٢٦‬فرفع يده‪w :‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٨ww‬اشتعلت‪ ..‬جماعتهم‪( :‬رج ءد‪ :١٦‬ه ‪w. )٣‬‬
‫م‪.)١٦‬‬

‫تصميم الرب أن يهلكهم في القفر‪.‬‬ ‫المقصود ((جبل حوريب))‪ ،‬وهو الواقع في جنوبي شبه‬ ‫‪ ١٩‬حوريب‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫سيناب‪ ،‬وهونفسه جبل سيناء (رج خر‪c،)o١١m: ١٩‬وقد ‪ ٢٧‬األمم‪ :‬هم الشعوب من غير‪m‬‬
‫اليهود‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫جزيرة‬
‫((يحب من كل القلب»‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪ ٢٨3iat‬تعلقوا‪ :‬الكلمة العبرية تصف من‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫ألن‪a‬الله ظهر مرة لموسي ومرة ثانية للشعب‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫سمى كذلك ‪t‬‬
‫آلهة الشعوب‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ifa‬ببعل‪ d‬فغور‪ :‬كلمة ((بعل)) هي لقب عام ‪a‬‬
‫لمعظم‪if‬‬ ‫لموسى‬ ‫فيه‬ ‫الشريعة‬ ‫أعطيت‬ ‫ألذي‬
‫‪ifa‬‬
‫الجبل‬ ‫‪3‬‬
‫ألنه‬ ‫وكذلك‬ ‫خر‪،)٩:٢٤‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫((سيد)‪ w،‬أو ((رب)) وقد دعي إله الموآبيين ((بعل‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫ومعناه ‪w‬‬ ‫مسبوك‪ :‬عن هذه الواقعة (رج‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪( ww‬رج خر‪ .)٢٠:١٩‬عجآل‪w ..‬‬
‫‪w‬‬
‫فغور»‬
‫نسبة إلى ((رأس‪w‬فغور)) (رج ءد‪ ،)٢٨:٢٣‬وإلى بلدة ((بيت‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬خر‪.)١٤-١:٣٢‬‬
‫فغور)) اللذين كان ئعبد فيهما وله مذابح فيهما‪(( .‬وبعل فغور»‬ ‫أي الله الذي هو مجدهم‪.‬‬ ‫‪ ٢٠‬مجدهم‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫هو ‪-‬غالآل‪(( -‬كموش)) إله الموآبيين (رج ءد‪ ،)٢٩:٢١‬أيفتا‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫أرضحام‪(:‬رج‪.‬ت‪١:٧٨‬ه)‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٢٢‬‬
‫‪a‬األوثان واألصنام ذاتها‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢٣‬لوال موسى‪at:‬أي‪ i‬لوال تومل وشناعة موسى إلى الله (رج‪( iat‬رج ‪١‬مل‪ .)٧:١١‬الموش‪ :‬إشارة ‪t‬‬
‫إلى‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫(رجه‪.)٨-٤:١١‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وقف‪fa‬في‪di‬الثغر‪ :‬هي صورة للجندي في أحد ‪a3‬‬
‫خر‪3 .)١١ ، ١٠ :٣٢‬‬
‫‪w‬تعني‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢٩‬أغاظوه‪(w:‬رج‪ .‬ت ‪٨:٧٨‬ه)‪ .‬فاقتحمهم‪ :‬الكلمة العبرية‬
‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫الثغرات التي صنعها العدو‪ ،‬وهو‪w‬واقف للحيلولة دون دخول‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫حرفيا ((انتشر بينهم))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫األعداء للمدينة‪ .‬ليصرف‪ :‬أي ليحول‪ ،‬أو ليمغ‪ .‬إتالفهم‪ :‬أي‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫دور فينحاص (رج‬ ‫فتدخل‪ ،‬فتثغع‪ .‬فيتحاس‪ :‬عن‬ ‫أي‬ ‫‪ ٣٠‬فوقف‪:‬‬ ‫إهالكهم‪ ،‬إبادتهم‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫عده‪ .)١١-٦:٢‬دان‪ :‬أي((أدان))‪(( ،‬وقف ضد))‪.‬‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢ ٤‬رذلوا‪ :‬أي احتقروا‪ ,‬رذلوا األرض الشهية‪ :‬أي ازدروا أرض‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ٣١‬فحسب له ذلك برا‪ :‬الكلمة العبرية تعني (‪,‬ثمنه))‪(( ،‬قدره))‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫كنعان (رجءد‪٠)٣١:١٤‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫التزامير ‪١٠٦‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وئدمب اآلرض بالدماع‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫إر ذو فذو‪ ،‬إلى اال‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٣٩‬وقعسوا بأعمايبز‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وزتوا بآفعايبلم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ٣٢‬وأسحطوه‪m‬‬
‫عتى‪o‬ما؛ تريع‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ا‪a٤t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫حئى تأدى موسى‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فخمي عصبع الرت عآى شعته‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫وكرة‪if‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫بتيهم‪-‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫ميراثه‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٣۴w‬ألرأتذواروحة‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١‬؛وأطتهلملكاألئم‪w ،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬حده فرط بشفتيه‪.‬‬
‫ودكلط عليهم ئبعضوئم‪.‬‬ ‫‪٣٤‬للمكتأصلوا األكلم‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ ٤٢‬وصعطهلم أعداؤهلم‪،‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الذين فاق لهلم االب عنهلم‪،‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬
‫تحت يدهلم‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫فذلوا‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫ه‪٣‬بالخةتطواباألكم‬
‫‪w.‬‬ ‫‪ ٤٣‬تراب كثيرة ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫أنثنهلم‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫وتعلموا أعمالهم‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أتا هم فعضزه بئشورهلم‬ ‫‪ ٣٦‬وعبدوا أصنائهلم‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وانحطوا بإثمهلم*‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫فصازذ لهلم سركا‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫سهلم‬ ‫‪٣٧‬وذ‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫؛‪،‬فنظرإرضيقهم‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫وناهلم لألوثان‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٣٨‬وأهزقوا دائركائ‪،‬‬
‫إذ سبع صراحهلم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٤٥‬وذكر لهلم عهذة‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬وبناتهم‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ذم بتيهلم‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪ iat.‬وددم حكت كثرؤ زحتؤؤ‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫كنعان‪،‬‬ ‫اننين ذبحوهم ‪t.‬‬
‫ألمنا؛‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫تعني‪w‬شياطين ‪ ،‬أرواح شريرة ‪ .‬وتصف أيفتا ‪w‬‬‫الكلمة العبرية ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w٣w‬إلى دور فدور‪ :‬أي من جيل إلى جيل‪ ،‬على‪w‬‬
‫مدى األجيال‪.‬‬
‫وردت في الترجمة اليونانية للعهد القديم ‪w‬‬
‫”اآللهة الكاذبة”‪ .‬وقد ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أسخطوه‪ :‬أي أغضب الشب الرت‪ .‬ماء مريبة‪ :‬عن هذه‬ ‫‪w ٣‬‬
‫(السبعينية) شياطين ‪.‬‬ ‫أي تم عقاب‬ ‫عد ‪ ٠ ) ١٣ - ١ : ٢٠‬تأذى موسى‪:‬‬ ‫( رج‬ ‫الواقعة‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٣٨com‬أهرقوا‪ :‬أي أهدروا‪ ،‬مكبوا‪ .‬زكؤا‪m:‬‬

‫أي بريتا‪ ،‬نقتا‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫موس‪m .‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫زنوا‪:‬‬
‫‪i‬‬
‫كثيرا ما يشبه العهد القديم عبادة الشعب لآللهة الوثنية‬ ‫‪.‬‬
‫ترجمت المردة ‪ ،‬والتي وصف بها ‪at‬‬
‫‪٣٩‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬أمروا‪ :‬الكلمة العبرية‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫الزوجية‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫بالخيانة‬ ‫المقصود‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫*‬ ‫عد‬ ‫(رج‬ ‫‪3‬‬
‫موسى الشعب في ذات ‪ifa‬‬
‫الواقعة‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬فازداد‪ .‬كره‪ :‬المقصود‪ :‬رذل‪ ،‬رفض‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٤ ٠‬فحمي‪ :‬أي فاشتد‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬المتمردون‪ ،‬المعاندون‪ .‬أمروا روحه‪w :‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المقصود‪ :‬زادوا روحه‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٤١‬أسلمهم ليد‪ :‬أي تخلى عن حمايتهم‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫مرارة‪ ،‬أثاروا ثائرته‪ .‬فرط‪ :‬الكلمة العبرية تعني بتهور‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫أي فخضعوا (رج‬ ‫‪ ٤٢‬ضغطهم‪ :‬أي سحقهم‪ ،‬هزمهم‪ .‬فذلوا‪:‬‬ ‫(رج أم‬ ‫بدون رؤية ‪ ،‬بدون حكمة ‪ ،‬كذلك تعني يهذر‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫أي صاروا تحت عبودية‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ال‪ .) ٤١ : ٢٦‬تحت يدهم‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m .)١٨:١٢‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫لهم الرب ‪at‬‬
‫‪ ٤٣‬فعصوه بمشورتهم‪ :‬أي ((قصدوا عن تعمد أن يعصوه))‪(( ،‬وقعوا‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬لم يستأصلوا‪ :‬أي لم ‪t‬يبيدوا أو يقضوا على‪ .‬قال‬
‫ءذهم;(رجخر‪ia١٦-١١:٣٤‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫في العصيان بكامل إرادتهم))‪ .‬انحطوا‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫سوى في (أي‪ ،)٢٤:٢٤‬وفي (جا‪di ١٨:١٠‬‬ ‫كل العهد ‪di‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.)١٨-١٦:٢٠،٦-١:٧‬‬ ‫‪،‬تث‬
‫‪w‬‬ ‫)حيث‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫القديم‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وصاهروا‪.d.‬‬
‫تعلموا أعمالهم‪ :‬إشارة‬ ‫‪ ٣w‬اختلطوا‪ :‬المقصود‪ :‬تزوجوا‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫حمت (ايهبط))‪w .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬الممارسات الوثنية تحديدا‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫إلى‬
‫‪ ٤٤‬صراخهم‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٤:٣‬‬ ‫‪ ٣‬شركها‪ :‬أي فحا‪ ،‬مصيدة‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ٤٥‬ذكر‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)٣:٢٠‬ذكرلهمءهده‪(:‬رجال‪.)٤٢-٤٠:٢٦‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ m‬أي قدموا أبناءهم ذبائح لآللهة الوثنية (رج ال‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٣‬ذبحوا بنيهم‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪،١٧:١٧‬إر‪:١٩،٣١:٧‬ه)‪ ٠‬لألوثان‪at. :‬‬

‫ندم‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم أيفتا ((حزن)) (رج تك‪.)٦:٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪،٢١:١٨‬تث‪t٢. ،٣١:١٢‬مل‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٦٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزامير‪ia١٠٧-١٠٦‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫من التثى وس التغرب‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٤٦‬وأعطا هر يعقه‬
‫‪ww‬‬
‫وئ اشافي وس الم‪.‬‬ ‫قتامكلالذيرع سذهم‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬

‫‪ ٤‬تاهوا في ابره في قفر بال لمريى‪.‬‬ ‫‪ m‬أنجا الرت إلهنا‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٤٧‬شا‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ 3iat.‬كلم تجدوا مديًا سكي‪at. .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬
‫واجتعناسذاالثم‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.d‬عطاشأيفتا‬
‫‪ifa‬‬
‫هجياغ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫لنحقت اسم ودسك‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أعينانعئبلم فهلم‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وئيفاحز بتسبيجلق‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬فعتزخوا إر الرث في ضشهلم‪،‬‬ ‫‪٤٨‬ئباألالرتإلةإسرايل‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫فأنئنهز مرئ سدائدهم‪،‬‬ ‫ص األرفي ألر األبد‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫ولهدائلم علريعا ثتقيتا‬
‫‪d‬‬ ‫‪a٧ 3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ويقون ‪٠‬كل ‪١‬لشعب‪a3:‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ليذهبوا‪w‬‬
‫إر‪w‬مدينة سكن‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫((آمين))‪ .‬لهئلويا‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬فليحقدوا الرت عر زحمته‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وغجائتهبيآم‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ com‬التزمور الوة والتاخ ‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫صايح‪،‬‬‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫ألده‬
‫‪.‬‬
‫الرث‪at‬‬ ‫‪ ١‬إحقدوا‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬شتا نشتهين‬
‫‪w‬‬ ‫أشع‬‫‪ ٩‬ألة ‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫ألةإراألبدزحقئة‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ومأل دفائ جاكتة حيزا‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫أيزقغديوالرث‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١ ٠‬الحلوش في الفئلئؤ وظالل المودية‪،‬‬ ‫انذس فداهلم مرئ يد التدؤ‪،‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫موئقيذ بالدق والحديد‪t.co.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪ ٣‬ويسع البلدان ‪ia‬‬
‫لجمعهم‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫مدينة تمدهم‪ww‬‬
‫بالعون‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫والغرقة التي نحن عليها‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤٧‬اجمعنا‪ :‬أي أرجعنا إلى أرضنا من الشتات‬
‫أعيت أنفسهم‪:‬‬
‫أي ضعفوا ووهنوا‪ .‬والمقصود‪ :‬يًاسوا تماائ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫بين األمم‪ .‬اسم قدسك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢١ :٣٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫فصرخوا‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٣‬فصرخوا‪ ..‬شدائدهم‪ :‬هذه اآلية هي‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٤٨‬مبارك‪ ..‬الشعب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ،)١٣:٤١‬وتمثل‬
‫هذه اآلية خاتمة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫بمثابة‪١‬لقراراألوللهذاالمزمور(رجآ‪ .)٢٨،١٩،١٣‬شدائدهم‪:‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه)‪.‬‬ ‫‪٢:٨٩‬‬ ‫‪،‬‬‫‪١٩:٧٢‬‬ ‫‪،‬‬‫‪١٣:٤١‬‬ ‫(رج‬ ‫المزامير‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫مغر‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫من‬ ‫الرابع‬ ‫الجزء‬
‫‪ .)٢٤a‬المقصود‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫ئترجم أيفتا ((الضيق)) (رج أي ه ‪if : ١‬‬ ‫‪a‬الكلمة العبرية‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬ ‫هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪:١٠٤‬ه‪.)٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫آمين‪( :‬رج‪.‬ت ‪fa-)١٣: ٤١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫مصائبهم‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ئعاناتهم‪w،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١:١٠٧ ww‬احمدوا‪ ..‬صالح‪ :‬يتهل ‪w‬‬
‫المرنم المزمور كما في (‪،١٠٦‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١ w‬أخ‪٢ ،٣٤:١٦‬أخ ‪ ٧‬هداهم‪ :..‬تمثل‪w‬استجابة صالة لصراخهم‪ .‬مدينة سكن‪ :‬؛شارة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ،)١٣٦ ،١١٨ w‬كذلك (رج ‪ ،)١٠٥‬أيفتا (رج‬
‫إلى أرض كنعان بمدنها الكبيرة والصغيرة‪.‬‬ ‫ه‪ ،٣:٧،١٣:‬ءز‪،١١:٣‬إر‪.)١١:٣٣‬‬
‫‪ ٨‬فليحمدوا‪ ..‬لبني آدم‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫هذه اآلية هي بمثابة القرار الثاني لهذا‬ ‫‪ m‬خلعهم‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬أو ليردد‪ ،‬ليعلن‪ .‬مقديو‪ ..‬فداهم‪ :‬أي الذين‬
‫‪o‬‬ ‫‪ ٢‬ليقل‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ iat.c‬المزمور(رجآه‪t.c .)٣١ ،٢١ ،١‬‬

‫لبنيآدم‪( :‬رج‪٠‬ت ‪.)٤:١١‬‬ ‫‪.)١٤:٩١،١٨:٦٩‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫وأنقن هم (رج‪t.c‬‬
‫‪f‬‬ ‫خيرا‪ d:‬أي خيرات‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬الخبز ‪a3‬‬
‫والطعام‪ ،‬واإلشارة هنا‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫أرجعهم من األراغي األجبية التي ‪a3٩‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ٣‬من البلدان جمعهم‪a3:‬‬
‫أي‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫إلى ‪w.‬‬

‫المن واللوى‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬أي من كل أرجاء العالم‪،‬‬ ‫تغربوا فيها‪ .‬من المشرق‪. ..‬‬
‫البحر‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ * :١٠٣ ،١٢:٨٩ ،٦:٧‬الجلوس‪ :‬أي ‪w‬الجالين‪ .‬والمقصود‪ :‬الماكنين‪ .‬في الظلمة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬من كل االتجاهات الجغرافية (رج‪.‬ت ه‪w‬‬
‫وظالل الموت‪ :‬سيخرجهم منها (رج آ ‪ ٠)١ ٤‬ظالل الموت‪:‬‬ ‫‪.)١٢‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ ٠)٤:٢٣‬موثقين بالذل‪ :‬إشارة إلى العبودية في أرض‬ ‫تاهوا‪ ..‬بال طريق‪ :‬إشارة ‪-‬غالتا‪ -‬إلى رحلة الخروج من‬ ‫‪٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫مدينة‪t.c‬سكن‪ :‬أي مدينة مأهولة‪ .‬والمقصود‪m:‬لم‪o‬‬
‫مصر‪om.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫مصر أو إشارة إلى السبي في بايل‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يجدوا‬
‫‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫القرير ‪١,٧‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٢٠‬أرشقكدةئهفئغائلم‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫" ألهلم تضزا كالم الله‪،‬‬
‫ودجا هلم مذتهلكاتهلم‪-‬‬ ‫وأهانوا مشوزة التلى‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٢١‬فلحقدوا الرت عدة زحمته‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫" فأدل ئلوهلم بتف‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬‬

‫ظرواوالثعيئ‪i .‬‬‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫وعجا سه بتيآيم‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫دبائخ الخمد‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫‪ ٢٢‬ويذرحوا ‪i‬له‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫‪ ١٢w‬ثم صرخوا إر الرت في ضيقهلم‪.di،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ويئذوا أعمالة‪ww‬‬
‫بتزلم‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬فحئضهلم من سدائدهلم‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫؛‪ ١‬أخرلجهلم مى الفئلتؤ وظالل المرب‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢٣ com‬التارلوذإز البحرفي الغص‪m ،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫بوذهلم‪.‬‬ ‫وقطع‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬

‫العاولون عمال في المياؤ الكثيزؤ‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪ ١‬فححتدوا الرت عدة زحتبه‪a3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٢٤‬ئمرأوا أعماق‪w.‬‬ ‫‪w‬‬‫‪w.‬‬ ‫‪ww‬وعجائبي لبيآدم‪-‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الرت‬ ‫‪w‬‬
‫وعجائبه في الئمى‪.‬‬ ‫‪1 ١‬آلئع كثر ئصاريغ دحاسب‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬

‫‪ ٢٥‬أتر فأهاغ ريحا عاصفًا‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫وقطع عوارض حديد‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫نزئعث أمواجه‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫" والجهال مى طرس ‪3‬‬
‫معصتهلم‪a،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫السماواب‪،‬‬‫‪ ٢٦‬تصعدون إر‪.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وسآثا;هلمئذتوذ‪-‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تهتطون إر األعماى‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪,‬اينث أشؤلمئزشاًا‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫ذ‪١‬ت أنفثهم بالئفاخ‪.‬‬ ‫واقئربوا إر أبواب المرب‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪ia ٢٧‬‬
‫يغمادلون ويددحون مثل الئكرال‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١,‬فقزخوا إر الرت في‪ia‬‬
‫ضيقهلم‪،‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫وبز‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫فحلضهم من ندائدهلم‪if .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫حكتم ‪,‬بين‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫العبرية سوى في (هرا ‪ )٢ * : ٤‬حيث ترجمت ((حفرهم))‪.‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪.)١٧:٧‬‬ ‫العلي‪:‬‬ ‫‪ ١‬أهانوا‪:‬‬
‫أو استهانوا أو احتقروا‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ٢ ٢‬ليذبحوا له‪ :‬أي ليقدمواالعبادة لله بدآلمن الذبح لألوثان‪ .‬ليعدوا‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬فأذل‪ ٠ .‬بتعب‪ :‬عبارة تفيد اليأس الروحي واألخالقي‪ .‬عثروا‪ :‬أي‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫عددا))‪.‬‬ ‫((ليعلنوا‬ ‫أو‬ ‫بإحصاء))‬ ‫((يقوموا‬

‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫أي‬ ‫‪.‬‬ ‫نصير‪.‬‬ ‫ال‬
‫‪at‬‬
‫مند‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ال‬ ‫أي‬ ‫معين‪:‬‬ ‫سقطوا‪ .‬ال‬
‫إنما من‬ ‫‪3‬‬
‫الحاملون‪ :‬هؤالء ليسوا مسافرين سفرا عارصا‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪a ٢٣‬‬
‫النازلون‪if٠ .‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١‬أخرجهم‪ :‬تمثل استجابة الله ‪ifa‬‬
‫لصراخهم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫البحر رزقهم ‪w‬‬ ‫‪w‬بوابات‪ .‬عوارض‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١w‬كسر‪ :‬أي هدم أو قطع‪ .‬مصاره‪ :‬أي أبواب‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬أو في عمق المحيط‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫وعملهم‪.‬‬
‫‪ ٢ ٤‬العمق‪ :‬أي في وسط البحر‬ ‫‪w‬التي تدعم‬
‫‪w‬‬
‫حديد‪ :‬أو قضبان الحديد‪ .‬والمقصود‪ :‬القضبان‬ ‫‪ww‬‬
‫أي أثار زوابع وعواصف شديدة في البحر (رج‬ ‫ه ‪ ٢‬فأهاج‪ ٠.‬أمواجه‪:‬‬ ‫أبواب السجن أو أبواب المدينة المتغرب (أو المسبي) فيها شعب‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫يون ‪. )٤: ١‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫إسرائيل‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫أي أن األمواج العالية رفعت الغن إلى‬
‫‪i‬‬ ‫‪ ٢٦‬يصعدون‪ ..‬يهبطون‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬الجهال‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١:١٤‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬

‫أعلى وهبطت بها إلى األعماق‪ .‬ذابت‪ ..‬بالشقاء‪ :‬أي فقدوا كل‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١‬كرهت‪ :‬أي نغرت‪ ،‬أبغضت‪ .‬كل طعام‪ :‬إشارة إلى كل خبز‬
‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪( w‬رج ع‪٠)٢٠:٢٧‬‬
‫‪w‬‬
‫رجاء‪ ،‬أصابهم ‪.‬‬
‫اليأس‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫أساسي للحياة‪ .‬أبواب الموت‪ :‬أو أبواب الهاوية‪ .‬والمقصود‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫العبارة تمثل وصثا لالحالم الكامل ‪w‬‬
‫يتمايلون‪ ..‬السكران‪w :‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬الموش‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫عالم‬
‫واليأس التام أو قد تكون إشارة إلى إصابة هؤالء بدوار البحر من‬ ‫‪ ١‬أرسل*‪ :.‬هذه العبارة تمثل استجابة الرب لصراخهم‪ .‬فشغاهم‪:‬‬
‫أي تالشت تماائ‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫جراه صعود وهبوط الفينة‪ .‬حكمتهم ابتلعت‪:‬‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫تأتي هنا بمعنى أبرأهم من عاقبة خطاياهم‪ .‬تهلكاتهم‪ :‬أو‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬
‫خبرتهم وبراعتهم كبحارين‪.‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫العبرية لم ترد في كل أسفار العهد القديم‬
‫‪ia‬‬
‫((مهالكهم))‪ ،‬والكلمة‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٦٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القرير ‪ia ١٠٧‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٣٦‬ويسئهذآلالجياغ‬
‫‪ ٢٨ww‬يصرخون إر الرت في ضشهلم‪ww ،‬‬
‫يهيوئن مدينة نكن‪،‬‬ ‫وس شدائده‪٠‬لم يحلصهلم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٣٧‬ويززعون حقوآلويرمونكروما‪،‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪٢٩‬يهدئ الع صثه شحكن‪،‬‬
‫‪1‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫وسئت ‪at‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فتصع رمز علة ‪,‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫أمواجها‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬فيكئرون حدا‪،‬‬

‫‪i‬‬
‫‪.d ٣٨‬‬ ‫‪f‬‬
‫ويباركهلم‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪ ٣,‬فتغزحون ألم قدأوا‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫والئعئزيهاثتثلم‪.‬‬ ‫‪ww‬‬‫فتهديهلم إلى الئرفإ ألذي ئريدوئه‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪٣٩‬ئئإ تؤتون ويخون‬ ‫‪ ٣١‬فيحقدوا الرت عر زحمته‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫من م‪-,‬غط السر والحزتي‪.‬‬
‫‪a٤ 3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫بتيآدم‪-‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وعجائبه ‪at‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬
‫تسكب قوانا على رؤساء‪،‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٣٢‬وليروعوه في تجمع ‪ifa‬‬
‫السعب‪d،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬في تيه بال طريى‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫ويفلمهلم‬ ‫‪w‬‬
‫وليسحوه في مجلس التشادخ‪w .‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤ ١‬وئعر الوسكيئ ض الدق‪،‬‬ ‫‪ ٣٣‬يجتز األنهاز قفاؤا‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫وتجقز القبائل مثل ئطعاؤ التتم‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫وئجاري الميا؛ ئععلئه‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫تزى ‪ ٠١‬اادف الثسكيموذ فتقزحوذ‪،‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٣٤‬واألرض الئثبزة ‪3‬‬
‫بمتحه‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬إث‪٢‬تشد فاه‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫وكن‬‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫بذيز التايين فيها‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٤٣‬شكاذحكيائتحعظهذا‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣٥‬يجعل الثغر عديز ميا؛‪،‬‬
‫وستكل ترب الرت‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫وأرختا ستا ينابع مياؤ‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪a‬‬
‫أي‪if‬يؤسسون‪ ،‬أو‬
‫فيهيوئن‪3:‬‬ ‫‪i‬‬
‫يسكن‪ :‬المقصود‪ :‬يستقر ويعيش‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬‫‪٣٦‬‬
‫‪ ٢٩‬يهدئ‪ :..‬تمثل ‪3ia‬‬
‫استجابة‪ifa‬الرب لصراخهم‪ .‬يهدئ‪ ..‬فتسكن‪3 :‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.d‬‬
‫تشيدون‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫تهدئة العاصفة (رج مت‪،٢٦:٨‬‬
‫كما فعل الرب يسوع في ‪d‬‬
‫معجزة‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٣٧‬كروائ‪ :‬أي حقول‪w‬عنب‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬أشجار فاكهة‪ .‬ثمر غلة‪w :‬‬ ‫‪w‬‬ ‫مر‪ ،٣٩:٤‬لو‪.)٢٤:٨‬‬ ‫‪w‬‬
‫أي حصاد مثمر‪ ،‬ثمزا وفيرا‪.‬‬ ‫الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في‬ ‫*‪ ٣‬هدأوا‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٣٩‬ينحتون‪:‬‬
‫أو ((يذلون))‪ .‬والمقصود هنان يخضعون للعدو األجنبي‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪,, m‬مكن"‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ،)٢٠:٢٦‬وكذلك (رج يون‪ )١٢ ، ١١:١‬حيث ترجمت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(أم‪m‬‬
‫كل‪a‬العهد القديم سوى في‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد القديم‪ iat،‬ضغط‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في ‪t‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المرفإ‪ :‬الكلمة ‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫موضعين آخرين (رج إش‪ ،)٨: ٥٣‬وكذلك (رج‪a‬‬
‫أم‪ )١٦:٣i٠f‬حيث‬
‫‪3‬‬
‫مالذ ‪.d،‬مأوى ‪ .‬يريدونه‪ :‬الكلمة العبرية ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫والكلمة قد تعتي ميناه ‪ifa،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫«عقيم»‪ ،‬والكلمة تعني «ختام»‪« ،‬غلق»‪« ،‬عاقر»‪w ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ترجمت‪w‬‬ ‫‪ w‬يرضون عنه ‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫«نهاية»؛‬ ‫تعتي مسرتهم (رج‪١‬صمه‪)٢٢:١‬أو‬
‫‪w‬‬
‫«ثقل»‪ .‬الشر‪ :‬أي األذى‪ ،‬الفيق‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣٢‬ليرفعوه‪ :‬أي ليرفعوا اسم الله ويخبروا بعمله (رج ‪ .)٣:٣٤‬مجمع‬
‫أو «الشرفاء»‪« ،‬األمراه»‪،‬‬ ‫رؤساء‪:‬‬ ‫أي عازا‪ ،‬خزتا‪.‬‬ ‫‪ ٤٠‬هواة‪:‬‬ ‫أي قادة‬ ‫(رج‪.‬ت ‪ ,)٢٢٠٠٢٢‬المسابخ‪:‬‬ ‫أو "الجماعة”‬ ‫الشعب‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫((العظماء))‪ .‬تيه‪ :‬أي تيهان‪ .‬بال طريق‪ :‬أي غير محدد المعالم (رج‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الشعب‪ ،‬رؤوس العائالت‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أي‪.)٢٤:١٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫جافة‪ ،‬برية‪ .‬مجاري المياه‪( :‬رج‪.‬ت ‪at .)٣: ١‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣٣‬قفازا‪ :‬أي ‪t‬‬
‫أراضي‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫بعلي‪ :..‬أي يرفع‪ .‬والمقصود‪ :‬تعين‪ ،‬تخلعى‪ifa.‬‬
‫القبائل‪ :‬إشارة‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٣ ٤‬سبخة‪ :‬الكلمة العبرية لم‪a‬ترد‪if‬في‪.d‬أي موضع في كل العهد القديم إال ‪ifa٤١‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫إلى أسباط‪w‬بني‪w‬إسرائيل‪ .‬مثل قطعان الغنم‪ :‬صورة الرتفاع‪w‬‬ ‫تصف األرض البور المالحة‪،‬‬ ‫‪ ww‬في (أي‪ ،٦:٣٩‬إر‪ ،)٦: ١٧‬والكلمة‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫معدل‬
‫‪w‬‬
‫المواليد والزيادة الريعة في عدد الشعب (رج خر ‪.)٣٧: ١٢ ، ٩: ١‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬غير الصالحة للزراعة أو السكنى بالنسبة لإلنسان‪.‬‬
‫أي يد كل ظالم (جائر) فمه‪.‬‬ ‫‪ ٤٢‬إثم‪ ..‬فاه‪:‬‬ ‫ه‪ ٣‬القفر غدير مياه‪ :‬هذه العبارة تنقل عكس ما تنقله عبارة (آ ‪.)٣٣‬‬
‫سليمان مغر‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٤٣‬من كان‪ ..‬هذا‪ :‬يختتم المرنم مزموره كما اختتم‬
‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬
‫غدير مياه‪ :‬أي ينابح مياه‪ ،‬جداول مياه‪ ،‬والكلمة العبرية ترجمت‬
‫‪c‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫جامعة (رج جا‪ .)١٣: ١٢‬يتعقل‪ :‬أي يتأمل ويتفكر‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫«سواقي‪،‬؛ (رج خر‪.)١٩:٧‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.co‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫الغر‪١٠٩,١٠٨ iat‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٦,‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫رأسي‪w.‬‬ ‫أفرر خود‬
‫التزمور الوئ والقاس ‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يهوذا ضزئجاني‪.‬‬ ‫تسبيحه‪ .‬قزمور لداؤذ‬

‫‪o‬‬ ‫‪ ٩ com‬موآت يحقى‪ .‬على أدوم ‪m‬‬

‫أطرحثعلي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ثاتعليااللهو‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫أقئي وأرئم‪t -‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ 3‬فنطس اهجغي عئؤ))‪.‬‬ ‫‪ ia‬يا‬ ‫كذلك‪ia‬تجدي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٢‬اسنيؤظي سها الرباب والعود‪ifa.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ٠‬مرع يقودني إلى المدينة الئخظته؟‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أنا أستيقظ سحرا‪.‬‬
‫مرعتهديتي إر أدوم؟‬ ‫‪ ٣‬أحمئ لق سرع الئعوب يازب‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫"أليسأنث يا الله الذي رئفنا‪،‬‬ ‫وًازئرلكيذاألت‪٠‬إ‪-‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫تخرج يا الله مع جيوشنا؟‬‫‪f‬‬ ‫‪3‬وال‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫؛ ألة زحتئك قد عفلتن فوى السماواب‪،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٢‬أعقنا عونا في القيى‪w،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫وإلى اشا؛ حعك‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫فباطل هو حالص اإلنابة‪.‬‬ ‫ه ارتفع اللهب عئى الماواب‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١٣‬باطة ئصع ببأس‪،‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫وتربع عتىكل األرص تججدك‪-‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫وهو يدوسن ًاءداةذا‪.‬‬‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪٦‬لكئكجزأطاؤك‪a3 .‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬حلمون تمينك واستجمع لي‪w. .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الئزمر الوئ والتايع‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٧‬اطة قد تكلم بقديمه‪(( :‬أبقؤج‪،‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫إلما؛الثائًيئ‪ .‬لداوذ‪ .‬قزمور‬
‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أيم ‪m‬‬
‫ككيم‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ia‬إلة تسبيحي‬

‫‪3‬‬
‫‪t‬‬
‫‪ ١‬يا‬
‫‪3‬‬ ‫وأقيسئ وادي ‪at.‬‬
‫شكورع‪.i‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫ال ‪if‬‬ ‫‪٨‬ليحلعاذ‪،‬ليتتثى‪ifa -‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫تسفف‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪٠)٦:٦٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ر ‪: ١٠‬ع تبيحة‪( :‬رج‪ .‬ت ‪: ٦٥‬ع)‪ .‬مزمور لداود‪( :‬رج‪ .‬ت ‪:٣‬ع)‪.‬‬
‫‪ ٨‬جلعاد‪ ..‬منسى‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)٧:٦٠‬أفرايم‪( :‬رج‪ .‬ت ‪.)٩:٧٨‬‬ ‫‪-‬ه ثابت‪ ..‬مجد ك‪ :‬هذه اآليات تكرار لما ورد في (‪٧‬ه‪.)١١-٧:‬‬
‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫خوذة رأسي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٧:٦٠‬يهوذا‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠)٧:٦٠‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أزمر‪o‬أي أرنم بالمزمار أوأعزف (رج قضه‪.)٣:‬‬
‫‪c‬‬ ‫أرنم‪ :‬أو ‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬
‫صولجاني‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ،)٧:٦٠‬أي أقضيب)) (رج تك‪.) ١ * : ٤٩‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫مجدي‪ :‬المقصود‪t :‬‬
‫نغي‪a.‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫الرباب‪( :‬رج‪.‬ت‪ifa .)٢:٣٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٩‬موآب‪ :‬تشير هنا إلى‪ :‬دائرة البحر الميت‪ .‬مرحضتي‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫أيتهاالربابوالعود‪( :‬رج‪.‬ت‪٧‬ه‪.)٨:‬‬
‫‪ww‬سحرا‪ :‬أي فجرا‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫* ‪ .)٨:٦‬أدوم‪ :‬تقع جنوب يهوذا‪ .‬أطرح نعلي‪( :‬رج‪ .‬ت ‪٠)٨:٦٠‬‬
‫اهتفي علي‪( :‬رج‪.‬ت‪٠)٨:٦٠‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫األمم‪ :‬هم الشعوب من غير اليهود‪.‬‬
‫‪ ١٣- ١٠‬من يقودني‪ ..‬أعداءنا‪ :‬هذه ا آليات تكرار لما ورد في (‪:٦٠‬‬ ‫أي‬ ‫فوق السماوات‪ :‬أو"إلى الماوات" (رج‪٧‬ه‪ .)١ ٠ :‬الغمام‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪.)١٢-٩‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪.)٢٦:٣٣m‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الفيوم (رجتث‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫تخرج‪ :‬أي ال تقف بجانبنا‪ ،‬تخليت عنا‪at .‬‬ ‫‪i‬‬‫ال‬ ‫‪.‬‬
‫‪at١١‬‬ ‫‪.‬‬
‫ارتفع‪ ..‬مجدك‪ :‬يتكرر‪t‬هذا‬
‫‪ia‬القرار في (‪.)١١ ،٥٠.٥٧‬‬
‫‪3‬‬
‫نمرا‪ ..‬فباطل‪ :‬أي فعبائ‪ ،‬نبال جدوى‪ifa .‬‬ ‫‪3‬‬
‫تكرار‪d‬لما‪ .‬ورد في(‪:٦٠‬ه—‪ ١٢ .)٨‬عوئأ‪a :‬أي‪if‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٩-‬لكي يئجو‪ ..‬على‪ :‬هذه اآليات‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫بيمينك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ١٣‬ببأس‪ :‬أي بقوة أو‪w‬‬ ‫‪ww‬خلص‪ :‬أي أعلل نصرة أو أط نجاة‪w.‬‬
‫‪:‬ع)‪ .‬إلمام المغنين‪( :‬رج‪٠‬ت ‪:٤‬ع)‪ww ٠‬‬
‫‪ ١ * ٩‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت‪w٤w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ساطة‪ .‬يدوس‪( :‬رج‪ .‬ت ‪.)١٢: ٦٠‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.)٨:١٦‬‬
‫لداود‪( :‬رج‪.‬ت‪٣‬ع)‪.‬‬ ‫إن (آ ‪ )٩,٧‬هي استجابة لطلبة شعبه الئعذب‪.‬‬ ‫الله قد تكلم‪:‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫يا‪ ..‬تسبيحي‪ :‬أي ((يا من له سايحي))‪ .‬ال تسكت‪( :‬رج‪٠‬ت‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪١‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫يقدسه‪ :‬أي «بعب قداسه» أو (امن قدسه»‪ .‬أبتهج‪ :‬أو (افي‬
‫‪co‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.)١:٨٣،١:٢٨‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬
‫فرح“ أو «بتهليل»‪ .‬شكيم‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:٦٠‬وادي سكوت‪:‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٦٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزامير ‪ia ١٠٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫لسة بنوه تيهاائ ويستعطوا‪،‬‬ ‫البس‪,‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٢‬ألم قد انفثخ علي فلم الغزير وقلم‬
‫‪ww‬‬
‫ولقوسوا خبزا ورع خربهم ■‬ ‫تكلموا تعي يدان كذن‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١ ١‬يصطد الغرابي كل ما لة‪،‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫بغض أحاطوا بي‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫‪ ٣‬بكال؛‬
‫‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وقائلوني بال‪ia‬‬
‫ولكهب الئزباة تتيه‪.‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫رجى‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.di ١٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫؛ دنق تحيي ئخاصموثني‪.di.‬‬

‫‪ww‬‬
‫الكلألبايظذحئ‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وال تكل ئقرإئ عئى يتاماة‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أتا أنا فصالة‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٣‬ترش درئة‪.‬‬ ‫ه وضعوا على قرا بدل حير‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬
‫في الجيلي القاد؛ ليمخ ‪t‬‬
‫اسمهم‪a-‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫لختى‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وئغفتا ‪t‬‬
‫تدل‪a‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa١٤‬‬
‫ليذيإث‪.‬ائًآبائهئذى الرت‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫والتخ‪ww‬‬
‫خطهائه‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ٦ ww‬فأتلم أنث عليه يزيرا‪،‬‬
‫‪ ١٥‬لغن أما؛ الرت داائ‪،‬‬ ‫ولين قيطان عن يمينه‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫وليس مرع األرص‪om‬‬

‫ذكرهم‪-‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫فلح ثلؤا‪،‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ٧‬إذا‪om‬‬
‫حوكم‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a١ ٦3ia‬من أجلي أئه للم تذاكر أن يصع زحته‪ia،‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وصاح ده ‪ia‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪dif‬‬
‫حثه‪.‬‬ ‫فإتكن‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إنكادا ممدكيتا وئقيرا‬ ‫بل طزد‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٨‬لتحكذأتائةىلله‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫والئنسجق القلب ليمينه‪.‬‬ ‫ووظيئئة ليأخذها آحر‪.‬‬
‫‪ ١٧‬وأخت |شتة فأتته‪،‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٩‬لحكن تتوئ أيتا ائ‬
‫‪t.co‬‬
‫‪ 3‬وللم سؤ باليري فتباعنئ عنة‪a.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫وامراته ‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫أرقلة‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٠‬خربهم‪ :‬أي أطالل ساكنهم‪ ،‬وبيوتهم المهدمة‪.‬‬ ‫ضدي‪ ،‬تكلموا عني بالشر‪ .‬الغثى‪:‬‬‫انفتح على فم‪ :‬أي تحدثوا‬ ‫‪٢‬‬
‫يصطد‪ - .‬ما له‪:‬‬ ‫المرابى‪ :‬هو من يقرض بربى‪ ،‬أي بغوائد عالية‪.‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫الكلمة العبرية ئترجم عادة المكر (رج تك‪:٢٧‬ه‪.)٣‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أي ليأخذ دائنوه كل ما يملك‪ .‬تعبه؛ أي ثمار تعبه‪ ،‬ثروة كده‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫يخاصمونتي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٢٠:٣٨‬أما أنا ‪m‬‬
‫فصالة‪ :‬أي‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫فأصلي‪ia‬من‪3‬أجلهم أو أما أنا فليس لدي سوى‪ ١٢3iat‬باسط رحمة‪ :‬أي من يعطف عليه‪at .‬‬ ‫‪.‬‬
‫أما أنا ‪t‬‬
‫الجيل القادم‪ :‬أو‬
‫‪3‬‬
‫لتنقرض‪ :‬أي لتنقطع‪ ،‬لتباد‪ .‬ذريته‪ :‬أي نسله‪ifa .‬‬ ‫‪ifa١٣‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫((الجيل ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الصالة ‪.‬‬
‫‪w‬ردوا‬ ‫‪ ww‬ه وضعوا على‪ :‬المقصود‪ :‬كافأوني‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫التالي)) الذي يأتي بعد جيل المرنم ذاته‪.‬‬ ‫‪ w‬على‪ ،‬يجازونني‪ ,‬شرا‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١ ٤‬آبائه‪ :‬أي أسالف‪ ،‬وأجداد العدو الشرير‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬بدل خير‪ :‬تردد هذه الفكرة في المزامير (رج ه‪.)٢٠ :٣٨ ، ١٢:٣‬‬
‫المقصود‪ :‬اإلثم والخطية‪.‬‬‫‪ ١٥‬لتكن‪:‬‬ ‫الكلمة‬ ‫شريرا‪ :‬المقصود‪ :‬شاهد شرير أو قاضي شرير‪ .‬شيطان‪:‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٦‬من أجل‪ :..‬يبين المرنم هنا أسباب طلبه مجازاة الرب للعدو‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫يقف‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫العبرية تعني خصم أو ئقاوم ‪ .‬ليقف‪ ..‬يمينه‪ :‬كان‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫طرد‪ :‬أو «اضطهد)) أو ((طارد))‪ .‬المنسحق‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المتهم في المحاكمة (رج آ ‪ ،٣١‬زك‪iat.)١:٣‬‬ ‫‪.‬‬
‫المدعي عن ‪t‬يمين‪ia‬‬
‫‪3‬‬
‫حيث‪a‬ترجمت ((أحزنه))؛‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬عنه خصمه في القضية‪ ،‬وبالتالي يحكم ‪ a3‬في كل العهد القديم سوى في (حز‪) ٢٢ : ١٣‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪3‬‬
‫والمقصود هنا‪ :‬أن يدافع ‪if‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وكذلك‪(w‬رج‪w‬دا ‪ )٣٠ : ١١‬حيث ترجمت ((يغتاظ))‪w .‬‬
‫المنحق‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫تشير إلى شدة المعاناة واالضطراب واليأس‪ww .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عليه باإلدانة‪.‬‬
‫القلب‪ :‬عبارة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٧‬صالته‪ :‬الكلمة العبرية يمكن أن تعني هنا‪ :‬طلبته‪ ،‬التماسه‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫العبارة في العبرية قد تعني ((أنه طلب اللعنة لغيره‬ ‫‪ ١٧‬أحب‪ ..‬عنه‪:‬‬ ‫الكلمة العبرية تحتمل عدة‬ ‫وظيفته‪:‬‬ ‫أي عمره قصير‪.‬‬ ‫‪ ٨‬أيامه قليلة‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫فنزلت عليه اللعنة)) أو قد تعني (الم يسر بالبركة عندما أتت لغيره‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪co-١m‬ثروته‪-٢ .‬وكالته‪ —٣ .‬خبراته‪-٤ .‬عمله‪m .‬‬ ‫معاذ‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫لذلك ابتعدت عنه))‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫يواصل‪3‬المرنم رغبته في التعجيل بموت الشرير‪at..‬‬
‫‪i‬‬ ‫يتوه‪ ..‬أرملة‪at.:‬‬ ‫‪٩‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١١٠-١٠3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫القزامير؟‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٦٧‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪٢٦‬أءنييارتإلهي‪ww .‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٨‬وبن ‪1‬للعته يثر‪ ،‬وبه‪،‬‬
‫حئصني حسب زحئبك‪.‬‬ ‫فذحلنكميا؛ في حثاه‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٢٧‬وليعلموا أة هذ؛ هي تدلن‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وكريب في عظايه‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫أنن يازني فتلن هذا‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ١٩‬لغن أل كثون يئعثذ به‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢٨‬أقا هم فيلتنوة‪ww،‬‬
‫وأائ أنث فئبارالً‪w .‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫وكيطثه سطى بها دائنا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢ ٠‬هذ؛ أجز؛ مبغضئ مرع عند الرت‪،‬‬
‫وأجر؛ الئثكلميذ سرا على ثغي‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪m‬‬
‫قاموا و حزوا‪،‬‬
‫‪co‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ iat.‬أتا عبنآل فيغزغ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ليبن‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢١‬أائ أنن يازت ‪,‬لئنن ‪a3‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫حظمائي حجال‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪٢٩‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وليئغوا ‪w‬‬
‫بخزيهلم‪w‬‬
‫كالردا؛‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬فاصع تعي ض أجلي اسيك‪.‬‬
‫"‪ ٣‬أحقد الرت حدا بغمي‪،‬‬ ‫ألن زحتئق طئه ثجتي‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫وفي وتعز كثيرين أسخة‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪.c‬أنا‪،‬‬ ‫‪ ٢٢‬فإني فقير ‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪ia٣١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ومسكيى‬
‫وقلبي تجروخ في‪ia‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫ألاليقوم‪ f‬عن ثمين التكين‪،‬‬
‫‪di‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫داحلي‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬كظل عنن ينييه دفئ‪.‬‬
‫القاضيئ على تفبه‪.‬‬ ‫ليحئقة مرع‬
‫‪w ٢٣‬‬
‫اشت كخراذؤ‪.‬‬

‫التتزموئ المئ ‪m‬‬

‫والعاشزح‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫؛‪٢‬ركذاي ارشا يئ الصو؛‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫وئحمي قرن عن ‪ia‬‬

‫‪ifa3‬‬
‫لداوذ‪ .‬تزمور‬ ‫ستي‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اقاد ‪.d‬‬
‫الرتلض‪:‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪ ٢٥ w‬وأنا صرت عازا عنذئلم‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫((اجين عنيميني‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬ئتئئرون إني وسعفون رؤوسهم‪w -‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪ com‬خزوا‪ :‬المقصود‪ :‬فشلوا‪ ،‬انهزموا‪m .‬‬ ‫عبارة تعني لصقت به اللعنات ‪ ٠‬كمياه‪ ..‬كزيت‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١،‬لبس‪ ..‬ثوبه‪m:‬‬
‫‪i‬‬
‫‪.)٤:٣٥‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪iat٢٩‬خصمائي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠)٢٠:٣٨‬خجآل‪t :‬‬
‫(رج‪.‬ت‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫المذكور في (عده‪.)٣١ - ١١:‬‬
‫‪.‬‬
‫قد تكون إشارة إلى ‪t‬‬
‫الطقس‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫كثيرين‪.:‬إائرة إلى الجمع المجتمعة في الهيكل‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫كمتطقة‪if:‬أي‪.d‬كالحزام الذي ئشد به ‪ ٣ ٠‬وسط‪ifa‬‬
‫‪ ١‬يتعطف به‪ :‬أي يغطيه‪a .‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫للعبادة‪.‬‬
‫‪ .)w٨:w‬يقوم‪ ..‬المسكين‪ :‬إثارة إلى الدفاع ‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ww‬الوسط‪ .‬والمقصود‪ :‬تلتصق به اللعنة فال ‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٣١‬يمين‪( :‬رج‪.‬ت ‪١٦‬‬ ‫‪w‬يفلت منها أبدا‪.‬‬‫يستطع أن‬
‫‪w‬‬
‫الذي يقف عن يمين المتهم في المحاكمة (رج‪.‬ت آ ‪.)٦‬‬
‫‪w‬‬
‫أجرة‪ :‬أي جزاء‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬عقاب‪ .‬مبغضي‪( :‬رج‪.‬ت‬ ‫‪w ٢‬‬
‫‪: ١١٠‬ع لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪.‬‬ ‫‪ .)٢٠:٣٨‬على نغسي‪:‬‬
‫أي على حياتي‪.‬‬
‫وهو‬ ‫ع‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬قال الرب لربي‪ :‬هذا االقتباس جاء على نان الرب‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢‬من أجل اسمك‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ .)٣:٢٣‬طيبة‪ :‬أي صالحة‪ ،‬حسنة‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫مت‪، ٤٦-٤١: ٢٢i‬‬
‫‪.‬‬
‫يوضح لليهود حقيقة كينونته وبنوته لآلب (رج‪at‬‬‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢‬كظل‪ ..‬ميله‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١١: ١٠٢‬كجرادة‪ :‬يصف المرنم نفه‬
‫‪3‬‬
‫‪ .،٣٧‬لو‪ ،)٤٤-٤١:٢٠‬وكذلك على لسان‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫مر‪:١٢‬ه‪i-f٣a‬‬ ‫‪if‬على النبات‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫مثل جرادة يعصف بها الريح ‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫بطرس‬
‫‪d‬‬
‫الرسول في عظته‪w‬في‪w‬يوم الخمسين (رج أع‪،٣٤:٢‬ه‪ .)٣‬اجلس ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫فترتجف‬

‫الحقيقة مرات ومرات في العهد الجديد عن ‪ww‬‬

‫عن يميني‪ :‬ترد هذه ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫(رج ‪.)١٨: ١٠٧‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢ w‬من الصوم‪ :‬إشارة إلى فقدان شهيته عن الطعام‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٢‬شمارا‪ :‬أي سخرية‪ ،‬هزء‪ .‬ينغفون رؤوسهم‪ :‬أي يهزون رؤوسهم‬
‫الرب يرع بعد صعوده من األرض (رج مر‪ ،١٩:١٦‬رو‪،٣٤:٨‬‬ ‫غالمة علىاالحتقاروالخرية (رج ‪،٧:٢٢‬هرا ‪:٢‬ه‪.)١‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫أف‪ ،٢٠:١‬كو‪ ،١:٣‬ءب‪.)٢:١٢ ،١٢:١٠ ،١:٨ ،١٣ ،٣:١‬‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫فتبارك‪ :‬المقصود‪(( :‬هم يلعوئنئي وأنت تباركي))‬
‫‪c‬‬ ‫‪ ٢‬فيلعنون‪..‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫يميني‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٨:١٦‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(علي)‪.‬‬ ‫ضدي‬ ‫قاموا‬ ‫أي‬ ‫قاموا‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫أنت))‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وتباركني‬ ‫يلعنون‬ ‫أو لدهم‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٦٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia١١١,١١٠‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سحق رؤوسها‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫حقى أضع أعداءك موطائ لعتميلثا)><‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٧‬مرع الئهر تشزب في الطريى‪،‬‬ ‫‪ ٢‬يربل الرى عضيب برك يى صهيذث‪-‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫لذلك ترغ الزأمن‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫تتئن في وشط أعدائك‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يوم قوتك‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬سعئك منتد‪:‬ب‪at‬‬
‫في‬
‫‪3‬‬
‫‪ .difa‬التزمور الته والحادي ‪fa‬‬
‫عسر‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫في زخ معدشة يى‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫الثجر‪،‬‬ ‫‪d‬‬‫زحم‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬هلملويإ‪ .‬أحتث الؤببكلمم قبي‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لكطلخداشك‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫في تجيي الئكيميرع و لجماعتهم‪-‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪ ٢‬عظيئه هي أعمان الردئ‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يدم‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫ولى‬‫‪.‬‬ ‫الرب‬ ‫؛أقتم‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa‬كطلوه لغز التروريئ بها‪.‬‬

‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫«أث كاجى إر‪a3‬‬
‫األبد‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫هاذئ)) ‪w٠‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٣‬لجالذ وبهاء‪w‬عمنه‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫عر رته تلكي‬ ‫‪ww‬‬
‫وعدلذقاثرإر األبد‪.‬‬ ‫ه الرت عن تمينك‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ٤ t.com‬صتغ ذكرا لغجائته‪om .‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫يكطلم في يوم رجزه نلوئ‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ a3ia‬ختان ورحيلم هو الردئ‪ia .‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪٦‬يديىيىاألمم‪ia٠‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫خائغيه لئعاائ‪.‬‬
‫ه ‪dif‬‬
‫أععلى‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫وايفة‪.di.‬‬ ‫مأل حج أرنتا‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج جا‪ )١٨:٣‬حيث برجمت ((أمور))‪ ،‬كذلك (رج جا‪)١٤:٧‬‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬في العهد‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ m‬لقدميك‪ :‬ترد هذه الحقيقة عن الرب يرتع‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١‬أضع‪..‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫(رج ع‪:٢‬ه‪١ ،٣‬كوه‪:١‬ه‪ ،٢‬ب‪ 3iat.).١٣:١٠‬حيث برجمت ((شيقا))‪ ،‬و(رج جا ‪a .‬‬
‫‪ )t٢:٨‬حيث برجمت أسبب))‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫الجديد عدة ‪t.‬مرات‪a‬‬
‫‪d‬‬ ‫المقصود هنا‪(( :‬مقام))‪ ,‬ملكي صادق‪ :‬ال يرد ‪a‬‬
‫هذا‪if‬االسم في أي‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫موطا لقدميك‪( :‬رج‪.‬ت‪fa‬‬
‫‪.)٣: i٤٧‬‬
‫‪d‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ w‬كل العهد القديم إال في (تك‪w .)١٨:١٤‬‬ ‫‪ w‬في‬
‫‪.‬‬ ‫‪ w‬إلى ملطان الملك‪ .‬عزك‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪w‬‬‫وترجمة‬ ‫موضع آخر‬
‫االسم ((ملكي هو‪w‬بار)) أو ((ملك البر)) (رج ءب‪ ،)٢:٧‬عن هذا ‪w‬‬ ‫‪w‬وقد كانت أورشليم‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٢‬قضيب‪ :‬أي صولجان‪ ،‬والكلمة تثير‬
‫‪ w‬أي قدرتك‪ ،‬قوتك‪ .‬صهيون‪( :‬رج‪ .‬ت ‪.)٦:٢‬‬
‫‪ww‬‬
‫االسم (رجءب‪.)١٠-١:٧‬‬ ‫تمثل مركز الحكم والملك‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫يحطم‪ :‬أي يقهر‪ ،‬يكر‪ ،‬يهزم‪ .‬رجزه‪ :‬أي غببه‪.‬‬ ‫ه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٣‬منتدب‪ :‬هو من يطيع الدعوة عن طيب خاطر‪ .‬يوم قوتك‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫األمم‪ :‬هم الشعوب من غير اليهود‪ .‬مأل جائ‪ :‬إشارة إلى ساحة‬
‫‪i‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫أي يوم حربك أو يوم تحشد الجيوش‪ .‬زينة مقدسة‪ :‬أي "بهاء‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫القتال واالنتصار‪.‬‬ ‫القداسة أو الجبال المقدمة ‪ -‬رحم الغجر‪ :‬أي بداية الغجر‪،‬‬
‫يثرب‪ :‬إشارة إلى أحد أجزاء طقس تتويج ‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫الملك‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪-w‬غابا‪ -‬على الجملة المايقة فمصب‪ ،‬وإنما‬
‫من النهر‪ww‬‬
‫لذلك‪ :‬ال تقتعر‬
‫‪٧‬‬
‫‪ w‬أي "ندى الغجر"‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬أي مرضع آخر في كل العهد القديم‪ .‬طل‪:‬‬
‫‪ww‬‬
‫بزوغ الغجر‪ ،‬مطلع المباح‪ .‬الغجر‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬

‫على المزمور بأكمله‪ .‬يرفع الرأس‪( :‬رج‪.‬ت ‪.>٣:٣‬‬ ‫وتمثل صورة للحيوية والطاقة‪ .‬طل حداثتك‪ :‬أي ندى شبابك‪،‬‬
‫أي األبرار‪،‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١: ١١١‬هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣٥٠٠١٠٤‬المستقيمين‪:‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫أي أن شبابك يأتي إليك مثل الندى الذي يلد ه الغجر‪ .‬حداثتك‪:‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫خائغي الرب‪ ،‬أتقيائه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود‪ :‬شعبك الفتى‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫مطلوبة‪ :‬أي جديرة بالطلب‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3٢‬‬
‫الكلمة العبرة يرجم «هيبتك» (رج ءد‪w.).٢٠:٢٧‬بهاء‪:‬‬
‫‪ ٣‬جالل‪w.:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬أيفتا «مجد»‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫الكلمة العبرية تعني‬
‫ذكرا‪ :‬إشارة إلى األعياد التي ئذكر الشب بضائع الرب ألجلهم‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ٤‬أقم الرب‪a3 :‬‬
‫أو بذاتي أقمت‪ ،‬ألنه ال يوجد اسم أعظم‬
‫‪d‬‬
‫‪ ww‬من اسم الله ليقم به (رج عب‪w.‬‬
‫‪ .)١٨,١٦ ،١٣:٦‬لن يندم‪:‬‬
‫‪ ،)٤:٣w‬كذلك (رج‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬أي أن الله هو "المادق األمين" (رج رو‬
‫‪٤‬‬ ‫أي في رتبة كهنوتية‪ ،‬في ترتيب‬ ‫كاهن‪:‬‬ ‫‪١‬صم ه‪.)٢٩:١‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫طعاائ‪ :‬إشارة إلى المن واللوى التي أعطاها الرب لثعبه في‬ ‫ه‬
‫‪c‬‬ ‫العهد‪ c‬القديم (رج أيه‪ )٨:‬حيث برجمت ‪m‬‬
‫‪om‬‬
‫كهنوتي‪ .‬رتبة‪ :‬الكلمة العبرية وردت في أربعة مواضع أخرى‬
‫((أمري))‪o،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫البرية‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أرختا‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫في كل‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬
‫التر‪١١٢,١١١ at‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫التسرور حذا بوصاياه‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫د‪٠‬كئإراألبب عهدة‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٢‬ئسله يكون قويآ في األرص‪.‬‬ ‫‪ ٦‬أخبز سعيه بقرؤ أعمايو‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫جيل الثسئقيميل يبارك‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬ميران األتم‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫لثفظهلم‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رغن وعل في سه‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ٧‬أعمان يديه أمائة ‪t.‬‬
‫وحى‪a.‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫كل وصاياه أمينة‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وبرقارإر األبد‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫للئئقيميئ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬نورأثزى في الفألتؤ‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬ثاؤ تنى الدهر واألبد‪،‬‬
‫هو حتان ورحيم وصنيق‪.‬‬ ‫تصنوعه بالحؤ واإلسبقاتؤ‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫ه ‪3‬‬‫‪i‬‬
‫سعيد‪a‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬
‫هو‪i‬الرحل‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪٩‬أرتز يدا؛ شته‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫ألذي ‪.‬‬
‫يقرأن‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫نقرض‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫أقا؛ إر األبد قهدئ‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يذبر أموزه بالخؤ‪.‬‬ ‫عدوس وتهور اسئه‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الالينرعع إر الذتم‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪١٠‬رأزالحكتة تخاأل الرر‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يطته حده لكؤ ‪ia‬‬
‫‪3i‬العئذيق يكون لذكر أبدى‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.3‬‬
‫عايليها‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫تبيحه قار إر األبد‪.dif .‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اليخشىوذحبرسو؛‪-‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫ئليهثاذفؤآلءًاىالث‪.‬‬
‫حجدئن ‪٠‬ال تخاف‬ ‫الئزمر الوئه والقاني عسر‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫حريرى بثضايغيه‪.‬‬ ‫اظلويا‪ .‬طوى للرحل الئي الرت‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫المستقيمين‪.d :‬‬
‫(رج‪.‬ت‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪ ٢‬في األرض‪:‬‬ ‫‪w‬ه‪w‬يذكر‪ ..‬عهده‪ :‬إشارة إلى عهد الرب‪d‬هع‪w.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫أي في أرض إسرائيل‪-‬‬ ‫شعبه إسرائيل عن جبل‬
‫‪ .)١:١١١‬يبارك‪:‬‬
‫أي ياركه الرب‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫سيناء‪.‬‬
‫‪ ٣‬رغد‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت ((مال» (رج ‪ .)١٢: ٤٤‬رغد وغنى‪:‬‬ ‫إشارة إلى أرض‬ ‫ميراث‪:‬‬ ‫أي أعلن لشعبه قوته‪.‬‬ ‫‪ ٦‬أخبر‪ ..‬أعماله‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫المقصود‪ :‬ثراء وغنى أو غنى عظيم‪ .‬بره‪ :‬نفس الكلمة العبرية‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬هم‪co‬شعوب أرض كنعان قبل دخول شعب الله ‪m‬‬
‫إليها‪.‬‬ ‫كنعان‪ .‬األمم‪:‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪ t.‬ترجمت(اعدال))(رج ‪٠)٣:١١١‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫حقتك(رج‪: ١٨‬تك‪ ٠)٢٧:٢٤.)١٩‬حق‪a :‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ٧‬أمانة‪ :‬الكلمة العبرية ‪t.‬‬
‫يرجم عادة‬
‫‪fa‬الكلمة‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٤‬نور ‪ifa‬‬
‫أشرق‪.d:‬النور يرمز للخير (رج‪.‬ت ‪ .)١١:٩٧‬صديق‪i :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الكلمة العبرية ئترجم عادة عدل‪ifa‬‬
‫(رج‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪(w‬رج تك‪٠)٩:٦‬‬

‫‪w‬‬ ‫العبرية تترجم (ابار))‬
‫‪w‬‬ ‫‪w٨w‬ثابتة‪ :‬أي تبقى أو ال تزعزع أو ‪w‬‬
‫وطيدة راسخة ‪ .‬الدهر‬
‫((صالح)) أو «جيد))‪ ٠‬يقرض‪ :‬أي يعطي من له ‪w‬‬
‫واألبد‪ :‬أي على مدى األجيال‪ .‬بالحق‪ :‬أو باألمانة‪w.‬االستقامة‪ :‬ه سعيد‪ :‬أو ((حسن)) أو ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫احتياج‪ .‬بالحق‪:‬‬
‫أو بالعدل‪.‬‬ ‫أو العدل‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ال يتزعزع‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:١٣‬الصديق‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ ٠)١٢:‬لذكر‬ ‫‪٦‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج‪.‬ت‬ ‫مخوف (رج‪.‬ت ‪ .)٧:٧٦‬قدوس‪ ..‬اسمه‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٩‬مهوب‪ :‬أو‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪iat.c‬أبدي‪ :‬أي يبقى ذكره على مدى األجيال‪t.c .‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.c .)٢١:٣٣‬‬
‫‪i‬‬
‫سيئة أو‬‫‪f‬‬ ‫يخشى‪ :‬أي ال يجزع‪ ،‬ال يهتم‪ .‬خبر سوء‪ :‬أي ‪3‬‬
‫أخبار‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫أصل‪ .‬رأس‪ -.‬الرب‪( :‬رج ‪ ٧‬ال‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ١٠‬رأس‪ :‬أي مصدر‪ ،‬أساس‪3 ،‬بداية‪a،‬‬
‫‪d‬‬
‫‪( w‬رج‪.‬ت * ‪ .)١٧:١‬متكال على‪( :‬رج‪. ٠‬ت‪w‬‬ ‫قلبه‪w‬‬
‫ثابت‪:‬‬ ‫‪d‬‬
‫أخبارالشر‪. .‬‬ ‫‪w‬أي "إدراج حع"‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬أي‪ ،٢٨:٢٨‬أم‪ .)١.:٩ ،٧:١‬فطنة ‪.‬‬
‫جيدة‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.)١٢:٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫والمقصود‪ :‬العاقل‪ ،‬الحكيم‪.‬‬
‫أي ثابت‪ ،‬راسخ‪ ،‬مطمئن‪ ،‬نفس الكلمة العبرية وردت في‬ ‫‪ ٨‬ئمغن‪:‬‬ ‫‪ ١:١١٢‬هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪:١*٤‬ه‪ .)٣‬طوبى‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١:١‬‬
‫المقصود‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫يرى يمضايقيه‪:‬‬
‫بخصومه‪o،‬‬ ‫‪om‬‬
‫(‪ )٨: ١١١‬حيث قد ترجمت ((ثابتة))‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫للرجل‪ :‬أي للشخصى‪ ،‬ذكرا كان أم أش‪ .‬المتقي‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٣: ٤‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫بأعدائه‪.‬‬ ‫‪ t.c‬يرى هزيمتهم‪ .‬يمضايقيه‪ :‬أي‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المسرور جذا‪ :‬أي المبتهج كثيرا‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪dif‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪difa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٧٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزمير ‪ia١١٤,١١٢‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سق الرت إب‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٩‬فرى أعش التاكين‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫الشاكن فداألعالي؟‬ ‫بر قش الى اال‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٦‬التر األساق‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫عرده >ك رر بالتجد‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬في الماوابب وفي األرص‪at ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫حيرىفتغصب‪-‬‬ ‫‪١٠‬الشز‪٠‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫البكين مرع القراب‪،‬‬

‫‪w‬‬
‫‪d ٧‬‬
‫الئقيم‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ئجدق أساود‪w.d .‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الزاي الباس اص‬
‫‪w‬‬ ‫سهو؛ الغزير تبيد‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬ليجيئه مع أشراب‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪t.co‬‬
‫‪m‬‬
‫‪t.co‬‬
‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫مع أشرافب سعته‪.‬‬
‫‪a٩ 3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫الغزمور الغ وألثابذ عشر‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ١‬قئلويا‪ .‬سحوا يا عبين ‪i‬‬
‫الرت‪.d.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫أم‪w.‬‬
‫الغض العاقر في بيب‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فرحاته‪ .‬لمئلويا‪.‬‬ ‫أوالد‬ ‫‪ww‬‬ ‫مسحوا اسلم الرت‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٢‬ماسلمالزت ئبازكا‬

‫‪com‬‬
‫والزاى عسز‬ ‫القزمور الوغ‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬
‫هناآلنوإلىاألبب‪.‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪١3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬من تثرى الغمس إر تفردها‬
‫‪.d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫عنت خروح إسرائين يى يعز‪،‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الم الرت نتج‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أعجم‪،‬‬ ‫سعب‬ ‫يى‬ ‫يعقوب‬ ‫وبيب‬
‫‪ ٢‬كاذ دهونا نقدسه‪،‬‬ ‫‪٤‬الرتخإلفوقئزاالم‪.‬‬
‫وإسرائيل قحق شلطب‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫فوق الماواب قجده‪.‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪ .)i٩:٩‬أعطى الماكين‪ :‬أي أقرض ‪3‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬‫كو‬
‫‪a‬‬
‫(رج‪3٢i‬‬ ‫‪ ٩‬فرق‪ :‬أي ورع‬
‫‪d‬‬
‫(رج ‪.) ٦: ١٣٨‬‬
‫‪.‬‬
‫شعبه‪( :‬رج ‪١‬صم‪ ،٨:٢‬لو‪٣ ،٥٢: ١‬ه)‪w .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الرب وهو ينحني من األعالي ليمارس رعايته للكون‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫قدرته‪w.‬قرنه يغتصب‪ :‬أي ‪ ٨-٧‬المقيم‪ww..‬‬
‫‪ww‬‬ ‫(رج‪.‬ت آ ه)‪ .‬قرنه‪ :‬المقصود‪ :‬قوته‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٧‬التراب‪ ..‬المزبلة‪ :‬كان مكن الفقراب لرب البراري والخرب‬ ‫تعظم قوته‪.‬‬
‫(التراب) أو بالقرب من أماكن إلقاء فضالت المدينة حيث يلتمسون‬ ‫المقصود‪ :‬يرى نجاح الصديق‪.‬‬ ‫يرى‪:‬‬ ‫أو العدو‪ ،‬الخصم‪.‬‬ ‫‪ ١ ٠‬الشرير‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هناك الخبز والمأوى‪m .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أسنانه‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ .)١٦:٣‬يذوب‪m :‬‬
‫المقصود‪ :‬يخيب‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫يحرق‬
‫‪a‬المكانة‪ .‬أشراف‪ :‬أي‬
‫‪i‬‬ ‫نفس‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫يسأم‪ i.‬شهوة‪ :‬المقصود‪ :‬مؤامرة أو اشتهاء الشرير‪ ٨ iat‬ليجلسه‪ :‬المقصود‪ :‬يساويه‪ ،‬يعطيه ‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫رجاؤه‪ ،‬ييأس‪at ،‬‬
‫‪3‬‬
‫أمراء‪.d،‬عظماء‪ .‬شعبه‪ :‬أي شعب إسرائيل‪ifa .‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫لعمل الشر‪ .‬تبيد‪a :‬‬
‫المقصود‪if:‬تخفق‪ ،‬تخيب‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬أوالد*‪ .‬العبارة فيها تضاد يبرز المعنى‪w .‬‬
‫المسكن‪..‬‬ ‫‪ ٩‬العاقر‪ ..‬أم‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ١: ١١٣ ww‬هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪w.)٣٥: ١٠٤‬‬
‫عبيد الرب‪ :‬إشارة إلى شعب‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫فرحانة‪ :‬العبارة في العبرية ال تفيد أن هذه المرأة كانت بدون بيت‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬إسرائيل المجتمعين للعبادة‪.‬‬
‫أو مأوى‪ ،‬ولكن معناها أن الرب يدخل المسرة إلى بيتها بمنحها‬ ‫صيفة المجهول المشتقة من الفعل باركوا (رج‪.‬ت‬ ‫‪ ٢‬مبارئ‪:‬‬
‫‪:١m‬ه‪.)٣‬‬
‫األوالد‪ .‬هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠٤‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.)٧:١٦‬مناالى األبد‪:‬أي كل حين وإلى المنتهى‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ ١: ١١٤ iat‬خروج إسرائيل‪( :‬رج خر ‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪a‬ه‪ .)٣:١٣ ،‬أعجم‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪١:١٢‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫‪ ٣‬مشرق‪..‬مغربها‪( :‬رج‪.‬ت‪ ٠‬ه‪ ،)١ :‬قد ئثير هنا إلى البعد الزمني‬
‫الكلمة‪ d‬العبرية لم ترد في أي موضع آخر في ‪a‬‬
‫كل‪if‬العهد القديم؛‬
‫‪d‬‬ ‫باإلضافة إلى البعد المكاني (كل أرجا‪ifa .‬‬
‫‪d‬‬ ‫(من الصباح إلى الماء)‪ifa،‬‬
‫‪.‬‬
‫تعني‪((w‬أجنبي))‪« ،‬غرب))‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬معر‪w .‬‬ ‫‪.‬‬
‫والكلمة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫موضع عبادة الرب (يهوه) حيث مكنه‪ .‬يهوذا‪ww*٠‬‬ ‫‪ w٤ w‬عال‪ :،‬أي مرتفع‪ .‬والمقعود هنا‪ :‬متلط‪ww.‬‬
‫العالم)‪.‬‬
‫األمم‪ :‬أي كل الثعوب ‪ ٢‬مقدسه‪ :‬أي ‪w‬‬
‫المقصود‪ :‬كل أرض إسرائيل‪ ،‬مواء الجنوب (يهوذا)‬ ‫إسرائيل‪:‬‬ ‫من غير اليهود‪.‬‬
‫أي األرض الي يحكمها‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫محل سلطاته‪:‬‬ ‫أو الشمال (إسرائيل)‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫مثل الرب ‪..‬؟‪(:‬رج‪.‬ت‪.)١٩:٧١‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫األسافل‪ia:‬فالرب يقيم ((فوق المارات))‪ ،‬فالمرنم ‪.‬‬
‫من‪m‬‬
‫النافلر ‪t.‬‬
‫ه‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ويحكم منها‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫يعور‪at‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١١٥,١١٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٧١‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫سًاجلي أما يلش‪-‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٣‬البحر رآه فهزك ب‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٢‬لماذا يفون االر‪:‬‬ ‫األردئ زلجعإلىحلب‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫((أينهوإلأل؟)>‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪ ٤‬اسال ‪m‬‬
‫قفزت‪o‬يثل الكاش‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٣t‬‬
‫‪ia‬إذ‪3‬إلقنا في الماج‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪fa‬‬
‫نغما‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫واآلكالمهثللخمالنالغتمح‪.‬‬
‫ه ما لك أدها البحز قد نزبن؟‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫شاة‪ .‬صخ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ودنب‪w،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫ومالكأئهااأل‪,‬ردة‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫؛ أصنامهم نئة‬
‫عتل أيدي التامي‪.‬‬ ‫قد زجعذ إر حلب؟‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫هلهاأفوا^والفكئر‪.‬‬ ‫‪٦‬وما لغن ًاسها؛لجبان‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫لهاًاءئذواليؤ‪.‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫قدقغزتن؛ثاللكباش‪a3،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬لها آذان وال تستع‪w .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫حمالن؛لتتم؟‬ ‫‪ ww‬واهها ألالنمثن‬
‫لها تنا حز وال تثر‪.‬‬ ‫‪٧‬أةهااألرضتزلزلي‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٧‬لهاروالتلش‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫من قدا؛ الرث‪ ،‬ض قدام إله يعقوب!‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫لها أرحن وال تمثي‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٨‬الئحؤلي الئخزة إر ‪3‬‬
‫عدران‪a‬مياؤ‪،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وال‪.d‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ww‬الغزان إر تنابيع مياؤ‪w. .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫بحناحرها‪.‬‬ ‫تتعبى‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬يثلها يكون صادعوها‪،‬‬
‫الئزمور الوثه والخامش خز‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫بلكلسيتكل‪،‬ءليها‪-‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫البس لنا يازر يس لنا‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪ ٩‬يا إسرائين‪ ،‬امحق عئى الرت‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬لكن السيك أط ئجذا‪w.d ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫هو مبهم وبجنهم‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬أجلي رحمتك‬
‫ر‬

‫األمم‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫فهرب‪c:‬إشارة إلى شق مياه بحر سوف (رج‪m‬خر‪ co‬ه ‪ ٢: ١١‬لماذا يغول‪..‬؟‪m :‬‬
‫سؤال ينطوي على االستنكار‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٣‬ابحر‪m ..‬‬
‫‪i‬‬
‫إلههم؟‪ :‬يتكرر هذا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫رجع‪ :..‬إشارة إلى شق مياه نهر األردن ‪iat‬هم‪3‬الشعوب الوثنية من غير ابهود‪ .‬أين هو ‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪t .)٢٢- ١ *: ١٤‬‬
‫األردن‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫(رج‪.)١,:٧٩،٣:٤٢‬‬ ‫السؤال‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫(رجش‪.)١٧-٧:٣‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬يصغ كحسب مشيئته ومسرته‪ .‬المقصود‪w:‬‬ ‫‪ w‬أي‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬خر‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ w٤w‬الجبال‪ :‬إشارة إلى جبال سيناء (رج ‪،٨:٦٨‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٣‬كلما شاء صغ‪:‬‬ ‫‪ ,)١٨: ١٩w‬قفزت‬
‫سلطانه ليس له حدود‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫هثل الكباش‪ :‬أي تزلزلت وارتجفت كأنها كباش تقفز‪ .‬اآلكام‪:‬‬‫‪w‬‬
‫تتطابق هذه اآليات مع ما جاء في‬ ‫‪ ٨,٤‬أصنامهم‪ .,‬يتكل عليها‪:‬‬ ‫وصف لمشاعر الخوف‬ ‫حمالن الغنم‪:‬‬ ‫التالل‪ ،‬األماكن المرتفعة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫(ه‪:١٣‬ه‪.)١٨-١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫واالضطراب‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫عاجزة عن الكالم وعن‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الدافع‪ 3‬وراه (آ‪)٤ ،٣‬إظهار سلطان الله‪t .‬ه‪3ia٧-‬لها‪ ..‬بحناجرها‪ :‬أي أن هذه األصنام ‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه‪ ٦-‬ما لك‪ ..‬الغنم‪ :‬أي ‪t‬أن‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫وعن‪.d‬السمع وعن الثم وعن اللمس وعن الحركة‪ifa.‬‬ ‫الرؤية‪ifa‬‬ ‫تفيد الخوف ‪ .‬قدام‪ :‬أي في‬ ‫‪ ٧‬تزلزلي‪ :‬أي ارتعدي‪ ،‬والكلمة‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫إسرائيل‪:‬أي‪ww‬‬
‫المقصود‪w:‬كل اإلسرائيليين المحتشدين في الهيكل ‪ww‬‬
‫الوثنيون‪.‬‬ ‫‪ ٨‬صانعوها‪:‬‬
‫‪ ٩‬يا‬
‫‪.) ١ :٢ ٠w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫حفرة أو في حضور‪ .‬إله يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٨‬غدران‪ :‬مغردها‪ :‬غدير‪ ،‬وهو جدول المياه‪ .‬المحول‪ ..‬مياه‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اتكل على الرب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١٢ :٢‬هو معيتهم‬ ‫ض أجل التعبد‪.‬‬ ‫إشارة إلى معجزتي إخراج المياه من المخرة‪ ،‬سواء في رفيديم‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ومجنهم‪:‬‬

‫تتكرر هذه العبارة مع كل الفائت (رج آ * ‪.)١١ ،١‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬‫‪.)m‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(رج خر ‪m‬‬
‫‪ ،)٦-١:١٧‬أو في فادش برنح (رج ءد‪١١-١:٢٠‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫مجنهم‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم «ترس» ‪at.‬‬

‫(رج‪.‬ت ‪.)٣:٣‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫الصوان‪ .‬هو حجر ‪at.‬‬
‫شديد الصالبة جدا‪.‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٧٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia١١٦,١١٥‬‬ ‫التر‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫وال سئدرإل أرص الئكوب‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١‬يا بت هارون‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٨‬أثا ثحئ فيارًا الرت‬ ‫امحلوا عش الرت‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫مرع اآلن وإل الذتم‪ .‬لهئلويا‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫هو معينهم وئجهلم‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫"يا قني الرش‪iat،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫الئزمور الوئه والتاؤس عنز ‪w.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫امحلوا على الرت‪.d .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬أحيث ألة ‪١‬لرت‬ ‫‪ww‬‬ ‫هومعيتهمومجذهم‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫يتخ صوتي‪ ،‬تصرعاتي‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬الرت قد ذكرنا فيارًا‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬
‫‪٢‬ألىئأئألذذهإلئ‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫‪co‬‬
‫يارمن إسرائيز‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬

‫فأدعوه مده حياتي‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ئبارلن بيت ‪a3‬‬
‫هارون‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اكسثتني‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫الموب‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫حباز‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٣ww‬يرًا شي الرت‪،‬‬
‫أصابتني شدائد الهاوية‪.‬‬ ‫الئغاز مع التؤبار‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫كايدت ضيعا وحزائ‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪١٤‬لتزي|لؤثءلغلم‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪a٤ 3i‬وباسم الرت ذبرت‪:‬‬ ‫‪a3‬‬
‫ءلغلموضأساغلم‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪((dif‬آو‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫يازت‪ ،‬ثج ثغسي! »‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫ه‪١‬أئلم يباركون للرت‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه الرت حتان وصنيق‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الفادع السماواب واألرص‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١٦‬السماوات سماوات للرت‪،‬‬

‫‪t.co‬‬
‫وإلهنا رحيئإ‪.‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪3i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ٦‬الرت حافظ البئطاء‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫أتا األرش‪ia‬‬
‫فأعطاها بتيآذ‪.۴‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ ١٧‬ليس ‪,‬ألمواث يسحون ‪if‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫تذدنغ فخفي‪.‬‬ ‫الرت‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وإلىاألبد‪ .‬هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪:١٠٤‬ه‪.)٣‬‬ ‫المقصود‪ :‬الكهنة خدام الله في هيكله‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬يا بيت هارون‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬الجماعة‬

‫‪ ١ : ١١٦‬أحببت‪ ..‬يمع‪ :‬العبارة في العبرية قد تعني «أحببت الرب‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪( m‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٤‬متقي الرب‪ :‬المقصود‪ :‬كل‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١١‬متقي‪:‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬

‫ألنه يسبع صوتي)) أو قد تعني «أحببت أن الرب يسمع صرتي»*‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫عابدي الرب‪at .‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫تضرعاتي‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٩:٦‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ذحتاجإليه‪.‬‬ ‫ما‬ ‫اليتس‬ ‫الرب‬ ‫المقصودهنا‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٢‬ذكرنا‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ifa ٠‬‬
‫)‪.‬‬‫‪٣:٢‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٦:١٧‬مدة حياتي‪ :‬أي طوال ‪w‬‬
‫حياتي‪ ،‬أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬والعموم‪ ،‬كل شخص ‪ ٢‬أمال أذنه‪w:‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ١٣ ww‬الصغار مع الكبار؛ عبارة تفيد ‪w‬‬
‫الشمول‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫مادمت حًاا‪w .‬‬ ‫‪ w‬بغض النظر عن سنه أو جنسه أو مكانته ‪w‬‬
‫االجتماعية‪.‬‬
‫‪ ٣‬اكتفتني‪ :‬أي أحاطت يي (رج‪.‬ت ‪ .)٤:١٨‬حبال الموت‪:‬‬ ‫المقصود‪ :‬يزد الرب من بركاته وخيراته لكم‬ ‫‪ ١ ٤‬ليزد الرب‪:‬‬
‫كل اب‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٤:١٨‬شدائد‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وألبنائكم‪ ،‬وقد يكون المقصود أيفتا‪ :‬يعطيكم ضيائ‪ ،‬باعتبار أن‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬

‫القديم سوى في (‪ ،٥:١١٨‬مرا ‪ t)٣:١‬حيث ترجمت «ضيق»؛‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫هذه كانت ‪at‬‬
‫واحدة من أعظم البركات (رج ‪ -٣ :١٢٧‬ه) ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫«ضيقات»‪ ،‬والكلمة تعني «(آالم))‪« ،‬أوجاع))‪ifa .‬‬
‫الهاوية‪( :‬رج‪٠‬ت‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٥‬للرب‪ :‬أو من الرب ‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬األلم والوجع‪.‬‬
‫‪:٦‬ه)‪ww .‬‬
‫كابدت‪ :‬أي قاسيت‪ ،‬عانيت‪.‬‬
‫‪ ٤‬آه‪ :‬صرخة تعبر عن‬
‫‪ w‬وسماء السماوات لبني‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٦‬السماوات سماوات‪ :‬أي الماء‬
‫آدم‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٤:١١‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫صديق‪:‬‬
‫أو «بار» (رجتك‪.)٩:٦‬‬ ‫ه‬ ‫‪ ١٧‬ليس‪ ..‬الكوت‪( :‬رج ‪:٦‬ه‪ ٠)١٢-١٠:٨٨ ،٩:٣٠ ،‬أرض‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫الكلمة العبرية ئترجم «الجاهل)) (رج‪.‬ت ‪٠)٧: ١٩‬‬
‫البسطاء‪:‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫السكوت‪ :‬أو «عالم األموات« (رج‪ .‬ت ‪.)١٧: ٩٤‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تذللت‪ :‬أي خضعت‪ ،‬ضعفت‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٨‬فنبارك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٧:١٦‬من اآلن وإلى الدهر‪ :‬أي في كل حين‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪١١٧-١١٦ ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٧‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫مقا‪.‬بلكلسعبه‪ww-‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ٧‬ارحعي ياثقي إر را حد‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫ه‪١‬خيزفيييالؤب‬ ‫ألنال‪،‬ئقدأحتنإك‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫موت أتقيائه‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫ثغسي مئ الموب‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٨‬ألكثه أنعنت‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪١٦t‬آ‪a‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وعيتي ين ‪t‬‬
‫الدمغة‪a،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫يرت‪ ،‬ألتيتد!‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫ويحلى سرقى‪ifa -‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬اس‬
‫‪w‬أند‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫يودي‪w.‬‬
‫اى غبدك‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫حللت‬ ‫‪ ٩‬أسلك قدام الهب‬
‫‪ ١٧‬فلك أذبح ذبيحه حمد‪،‬‬ ‫في أرص األحيا؛‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ at.‬وباسم الرت أدعو‪.‬‬
‫‪a3i ١٨‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٠‬آئ لذائق تكئمى‪:‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ d‬للرت‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫أوفيئذوري‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫«ًاذاتذئلثحةا)>‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫قعته‪w،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫مقادل‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١١‬أنا قلق في حيرتي‪:‬‬

‫‪ ١٩‬فيديارب الرت‪،‬‬ ‫((كل إسان كاذب»‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫في وتبت يا أورب‪ .‬لهئلويا‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ١٢‬ماذا رد للرت‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ني؟‪a‬‬ ‫‪i‬‬
‫مرع أجلي كل لخشناته ‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الئزموزالوخ والتاخ عسر‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪١٣ w‬كاسالثالصاؤذ‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫سحواالرتياثمزاالم‪.‬‬ ‫وباسم الرب أدعو‪.‬‬
‫حئدوه ي كل ‪,‬لئعوب‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪١٤‬أونيئذوري للني‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫والكلمة تعني (انعمه))‪(( ،‬عطاياه))‪( ،‬اجوده))‪3ia.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫مقر‪( i‬رج تك‪ .)٩:٨‬والمقصود‬
‫‪3ia‬‬
‫‪ ١‬راحتك‪ :‬الكلمة العبرية برجمت‬
‫الخالص‪w:‬كانت هذه الكأس جرذا من طقس ‪d‬‬
‫الشكر‪w.‬‬ ‫كأس ‪.d‬‬ ‫القديم‪،‬‬
‫‪ww‬هنا‪ :‬هدو ك‪ ،‬ثباتك‪ ،‬طمأنينتك‪ .‬أحسن‪.d:‬أي‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫والحمد‪ ،‬وقد كانت تمأل‪w‬ببينا عالمة على الحمد ألجل الخالص ‪w‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪w‬‬
‫أظهر جوده وإحسانه‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رجآ‪.)١٢‬‬
‫أي آخذ‪.‬‬ ‫أتناول‪:‬‬ ‫الذي ناله الشعب‪.‬‬ ‫أي حفظتتي من الموت أو حررتتي من قبضة‬ ‫أنقذت‪ ..‬الموت‪:‬‬ ‫ر‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪ ١٤‬أوفي‪:‬‬

‫أي أتمم‪ ،‬أكمل‪.‬ذذوري‪(:‬رج‪.‬ت‪٠‬ه‪.)١٤:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أي حررتئي من صراخي وبكائي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الموت‪ .‬أنقذت‪ ..‬الدمعة‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫عزيز‪ :‬أيغالي‪،‬ثمين‪ .‬أتقيائه‪(:‬رج‪.‬ت‪at.)٣:٤‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪at١٥‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الزلق‪(:‬رج‪.‬ت‪٦‬ه‪a.)t١٣:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٦‬عبدك‪ifa:‬أي‪.d‬المرنم‪ ،‬خادمك‪ .‬ابن أمتك‪ :‬المقصود‪fa:‬‬
‫من‪ i‬بني‬
‫‪3‬‬
‫‪ ٠‬أسلك قدام الرب‪ :‬أي أحيا في‪fa‬‬
‫طاعة‪ i‬أمام الرب‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫شعبك‪w.‬أمتك‪ :‬أي جاريتك‪ ،‬وصيفتك‪ .‬حللت‪ .‬أي ‪w‬‬
‫إسرائيل‪ ،‬من ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫فككت‪ ،‬حددتيهن‪w ٠‬‬ ‫آمنت‪ :‬في الترجمة اليونانية للعهد القديم ‪ww‬‬
‫(السبعيتية)‪ ،‬وكذلك في‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w١ w‬‬
‫الترجمة الالتينية (الغولجاتا) تعتبر هذه اآلية بداية مزمور جديد‪.‬‬
‫‪ ١٧‬ذبيحة حمد‪ :‬هي ((ذبيحة الشكر)) أو((ذبيحة الالمة)) (رج‪ .‬ت ‪ ٤٠‬ن‪. )٦‬‬ ‫هكذا جا‪۶‬ت في الترجمة السبعينية (رج‬ ‫آمنت لذلك تكلمت‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٩‬فيديار‪(:..‬رج‪٠‬ت‪.)٤:١٠٠‬قيوسطك‪:‬أيذيالهيكلحيث‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ينما جا‪۶‬ت في النص العبري ‪,‬آمنت بالرب وإن‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٢‬كو‪m،)١٣:٤‬‬
‫‪.)٣a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪at‬يحتشد شعبك لعبادتك‪ .‬هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪٥:t١ * ٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫قلت"‪.‬‬
‫‪fa‬العبرية‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫ناجيت‪ .‬نغسي قائآل‪ .‬حيرتي‪ifa ١: ١١٧ :‬‬
‫األمم‪.d:‬هم الشعوب من غير اليهود ‪ ٠‬حمدوه‪ :‬الكلمة ‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١‬أنا قلت‪ :..‬أي قلت في داخلي‪ifa،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫«تفاخروا»‪(w‬رج ‪١‬أخ‪ ١٦‬ذه ‪ .)٣‬والمقصود هنا‪ :‬سبحوا ‪w‬‬
‫ترجمت قبال ‪w‬‬ ‫‪w‬تعني‪ :‬لم يعد يثق في‬
‫‪d‬‬
‫‪( w‬رج‪.‬ت ‪ .)٢٢:٣١‬كل إنان كاذب‪ :‬عبارة‬
‫الشعوب‪ :‬اقتبس الرسول بولس هذه اآلية (رج ‪ww‬‬
‫عظمته‪ .‬سبحوا‪w ..‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬أي‪w‬‬
‫إنسان‪.‬‬
‫المقصود‪ :‬كل شعوب‬ ‫يا كل األمم‪ ..‬الشعوب‪:‬‬ ‫روه‪.)١١:١‬‬ ‫هذا السؤال هو أداة بالغية يريد المرنم التعبير بها‬ ‫‪ ١٦‬ماذا أرد‪..‬؟‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫العالم‪ ،‬يدعوهم لالنضمام إلى شعب إسرائيل اعترانا منهم بمو‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫عن شكره ‪m‬‬
‫العميق للرب‪ ،‬وإحساسه بعجزه أمام إحسانات الرب له‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫إلوهية الرب (يهوه) على جميع اآللهة‪at. .‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫العبرية‪ t‬لم‪ia‬ترد‪ 3‬في أي موضع آخر في كل العهد ‪at.‬‬
‫حسناته‪ :‬الكلمة ‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٧٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامين ‪ia١١٨٠١١٧‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫اإلحتماءبلؤب‪w‬‬‫‪٨‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢‬ألة زحتئة قد قوين عبنا‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫حير سولي عئى إنسان‪-‬‬ ‫وأمائة الؤب إر الدهر‪ .‬لهئلويا‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫االما بالؤت ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬حيرس الوئئلي عر الرؤساء‪at.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫الفزمور‪3‬الوقه وافاض عقر‬
‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ ١‬إحقدوا الرت ألمو ‪fa‬‬
‫صالح‪i،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ققاالإأحاطوابي‪.‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫ألة ر ‪,‬ألبد زحهه‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪1‬‬

‫باسم الرت أبيدهز‪.‬‬ ‫‪٢‬فزإسرائذ‪:‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١١‬أحاطوابيواكةغرذي‪.‬‬ ‫((إة إر األبد زحقته))‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa3‬باسم الرت أبيدهز‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٣‬لخز إيت هارون‪a3 :‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪d‬‬
‫((إة إر األبد زحقته))‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أحاطوابيشقاشلي‪.‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫انطفأوا كا الغزلي‪.‬‬ ‫‪ ٤‬لخز ئئقو الرت‪:‬‬

‫‪co‬‬ ‫باسم الرت أبيدهز‪m.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫((إة إر األبد زحقته))‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪a١٣3i‬ذحرئني دحورا ألسعط‪،‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪dif‬أتا‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫الرت فعقدني‪.‬‬ ‫مرع الخيفي دعوت الرت ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فأجابي يئ الرحب‪.‬‬
‫؛‪١‬صتيوئزليالرب‪،‬‬ ‫‪ ٦‬الرت ر فال أخات‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫ماذا ئصع ‪a‬‬
‫وقذ صاز لي حالهتا‪.‬‬ ‫بي‪i‬اإلسان؟‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪٧‬الهشليتنيئ‪if ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫ودم وحالهي في خيام‪ ,‬الطنيقين‪.d :‬‬‫‪w‬‬ ‫‪d ١٥‬‬
‫صوت‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬صايغة ببأس‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫((يمين الرت‬ ‫‪ww‬‬ ‫وأنا سأزى بأعدائي‪.‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المقصود‪ :‬القوة والغون‪m .‬‬ ‫‪m‬أو لطفه‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٢‬‬
‫رحمته‪ :‬الكلمة العبرية كترجم أحياتا رأفته (رج ه ‪)٧:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٠3iat‬األمم‪ :‬هم الشعوب من غير ايهود‪at .‬‬ ‫‪.‬‬
‫إلى‬ ‫فوقنا‪.‬‬ ‫وتعاظمت‬ ‫زادت‬ ‫أي‬ ‫علينا‪:‬‬ ‫قويت‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫)‪.‬‬ ‫‪١‬‬‫‪.‬‬‫‪٩‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪١‬‬‫‪٩‬‬‫تك‬ ‫(رج‬
‫‪3‬‬
‫اكتتغوتي‪ :‬حا وي‪ ،‬أحاطوا بي من كل جهة‪ifa.‬‬ ‫الدوام‪ ..‬هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪ifa١١ -)٣٥: ١٠٤‬‬ ‫‪3‬‬
‫الدهر‪ :‬أي إلى األبد‪ ،‬على‪ifa‬‬
‫‪ w‬إلى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٢‬مثل ‪w‬‬
‫التحل‪ :‬إشارة إلى األعداد الهائلة‪ .‬كفار الشوك‪ :‬إشارة‬ ‫‪.)١:١٠٧‬‬
‫‪d‬‬
‫‪ ١: ١١٨ ww‬احمدوا‪ ..‬رحمته‪( :‬رج‪ .‬ت‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫اليابسة القابلة لالحتراق والسريعة االشتعال‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫أغصان الشوك ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬إسرائيل‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٩: ١١٥‬‬ ‫‪٢‬‬
‫المقصود‪ :‬ألنهزم‪ ،‬ألنكسر‪.‬‬ ‫ألسقط‪:‬‬ ‫(رج‪.‬ته‪:٣‬ه)‪.‬‬ ‫‪ ١٣‬دحرتني‪:‬‬ ‫‪ ٣‬بيت هارون‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪.)١ *: ١١‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫أو «قوتي ونشيدي» أي الرب هو موضع غنائي‬ ‫‪ ١٤‬قوتي وترنمي‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٤‬متقو الرب‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪.)١١: ١١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وموضوع فخري (رج خره‪١‬ذ‪ ،٢‬إش‪١٢‬ذ‪ ،)٢‬والكلمة العبرية‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)٣:١١٦‬الرحب‪( :‬رج‪.‬ت‪at.)١٩:١٨‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه الضيق‪ :‬أو ‪t‬‬
‫الشدائد‪a‬‬
‫الموضوعين سوى‬ ‫‪3‬‬‫هذين‬ ‫خارج‬ ‫القديم‬ ‫في‬ ‫ترد‬ ‫لم‬ ‫((نشيدي))‬ ‫‪3‬‬
‫الرب معي‪ .‬الرب لي‪ .٠‬اإلسان؟‪fa :‬في‪(di‬تك‪ ) ١١ : ٤٣.‬حيث ئرجمت ((أفخر حنى))‪ifa .‬‬
‫العهد‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٦‬الرب لي‪ :‬أي الرب ‪fa‬‬
‫بجانبي‪i،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪٦:١٣‬‬ ‫في(ءب‬ ‫تم اقتباس هذه اآلية‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫يسلمنى‪ :‬من اآلن فصاعدا نمع أصوات ترانيم ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫هزيمة أعدائي على يد ‪ ١٨,١٥‬صوت‪w ..‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬سأرى بأعدائي‪ :‬المقصود‪ :‬سوف أرى ‪w‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪w‬‬
‫النصر‪.‬‬ ‫الرب (يهوه)‪.‬‬
‫خيام‪:‬‬ ‫‪m‬‬
‫إثارة إلى هتافات وأناسد النصرة‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٥‬صوت‪ ..‬وخالصى‪:‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫االحتماء بالرب‪ :‬أي طلب الحماية واألمان‪.‬‬
‫التوكل‪o:‬‬ ‫‪٨‬‬
‫(رج‪.‬ت‪t.‬ه ‪.) ١ ٢ :‬‬ ‫أي ديار وبيوت‪ .‬الصديقين‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الرؤساء‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫الكلمة‪ t‬العبرية تعني ((االعتماد))‪« ،‬الثقة في»‪.‬‬ ‫‪٩‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪if‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫التزامين ‪١١٨‬‬ ‫‪١٧‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وهو عجب في أعينا ‪-‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٦‬بمى الرث مربعه‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫يمين الرت صاه ببأس)) ‪٠‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪ ٢٤‬هذا هو اليولم الذي حئتثة الرت‪،‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬

‫الأموذبألحيا‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪i‬‬
‫ئبقهخ وئغزح فيه‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫وأحدث بأعمالي‪at.‬‬
‫الرت‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬‫حلعلى!‬
‫‪f‬‬
‫‪ ٢٥‬آ؛ يا رت ‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٨‬تأديباأدي الرت‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫آه يا رت أنقن !‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وإر الموت للم سلمي‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٦‬يازأل اآلتي بام الرت‪.‬‬ ‫‪١٩‬إفئحواليأبواب التر‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.‬‬
‫باركةلمسبالرب‪.‬‬ ‫أد غز فيها وأحتد الرت‪.‬‬
‫‪t‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪3 ٢٧‬‬
‫الرت‪a‬‬
‫هو‪if‬اآلوقذ أناز كا‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ٢٠‬هذا الباب للرب‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫أودقوا ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ww‬الغديقونيدغلون فيو‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الذبيخًا‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫بربط إر عرون المذح‪-‬‬ ‫‪١‬اأحقذأل ألعق استجبن ر‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬

‫‪ ٢٨‬إلهي أنق فأ حقدلذ‪،‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫وبرن لي حالهتا‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢٢‬الخجر الذيتعضهو ‪ia‬‬
‫‪3i‬إلهي فأرقثألد‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫الباؤوذ‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪ w‬صالخ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٢٩‬احقدوا الرت أل‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬قد صار رأسئ الؤاوته‪.dif .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ألة إلى؛ألبد زحقق‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٢٣‬يذ يلي الرب كاذ هذا‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o:m‬‬ ‫‪c‬‬‫ا ‪ ١‬يمين الرب‪m:‬تعبير‪o‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪ ٢٣‬من‪ ..‬كان هذا‪:‬‬‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود به‪ :‬قوة وسلطان الرب (يهوه)‪ .‬مرتفعة‬
‫‪3ia‬‬ ‫أي عالية ومنتصرة‪ .‬صانعة‪3ia‬‬
‫أي أن الرب (يهوه) هو المتبب في مثل هذا‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬

‫الحجر رأستا‬‫لفكر البنائين‪ .‬هذا‪ :‬المقصود‪ :‬أن يصير ‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬‫التغيير‬ ‫‪a‬أي منتصرة وظافرة دائائ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ببأص‪:‬‬
‫عجيب‪w‬في أعيننا‪ :‬عبارة تعني ((يا أروعه هذا ‪d‬‬
‫المنظر))‪w.‬‬ ‫للزاوية‪.d .‬‬ ‫‪ w‬سينقذنى من موت‬ ‫‪ ١١w‬ال أموت‪ :‬أي أن الرب لن يدعنى ‪.d‬‬
‫أموت‪ ،‬بل‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أو ((قد أخذتنا الحيرة)) أو‪w‬‬
‫(اقد أذهلنا ما رأيناه))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫محقق‪ .‬أحدث‪ :‬أيأعلن‪ ،‬أخبر‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫هذه العبارة كانت تردد في «اليوم)) الذي قهر‬ ‫‪ ٢٤‬هذا هو‪ ٠,‬الرب‪:‬‬ ‫إشارة ربما إلى أن أوقات صعبة تعرض لها المرنم‬ ‫ر‪ ١‬تأديبا أدبني‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المحن‪ co‬الرب األعداء أو ((يوم)) انتصار الرب‪m.‬‬

‫حروبه‪o‬مع‪ c‬أعدائه‪ ،‬أو ربما إشارة إلى بعض ‪m‬‬‫في أثناه ‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪.)٩:٢١‬خلص‪ :‬الكلمة العبرية هي ‪at.‬‬
‫المترجمة ((أوصنا)) (رج‬ ‫‪ t٢٥.‬يا رب‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫كالمرض‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫مت ‪a‬‬ ‫*‪ ١‬أبواب البر‪ :‬أو أبواب الحق ‪a‬أو أبواب األبرار‪ ،‬إشارة إلى‬
‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢٦‬اآلتي‪ :‬كان هذا أحد ألقاب المسح المنتظر (رج مت‪،٩:٢١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ w‬أبواب الهيكل‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬الرب‪ :‬قد تعني العبارة «ممثل الرب)) ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ،٣٩:٢٣‬لو‪:١٣‬ه‪ .)٣‬باسم‬ ‫‪w‬‬
‫اباب للرب‪ :‬أي هو الباب المؤدي إلى الرب‪w‬‬
‫(يهوه)‪ ،‬وإلى‬ ‫‪ww٢٠‬‬
‫أو قد تعني ((بقوة الرب))‪.‬‬ ‫مقدس الرب‪.‬‬
‫‪ ٢٧‬أنار لنا‪:‬‬ ‫‪ ٢٦‬رفضه ابناؤون‪ :‬أي رفضوا استخدامه‪ ،‬اعتبروه غير ضروري‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫سير إلى الخير والبركات أو إلى النصرة على األعداء‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫أو ((ذبيحة السالمة))‬ ‫‪.‬‬‫الشكر))‬ ‫(اذبيحة‬ ‫إلى‬ ‫‪-‬غالبا‪-‬‬ ‫إشارة‬ ‫الذبيحة‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫القوة‬ ‫رجال‬ ‫هم‬ ‫البناؤون‪:‬‬ ‫عنه‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫االستغناء‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ئفضل‪-‬‬‫ويمكن —‬
‫‪((a‬أطراف‬ ‫‪ .)٦:٤ ٠ a‬قرون المذبح‪ :‬أو ((زوايا المذبح))‪3‬أو‬ ‫‪3‬‬
‫(رج‪.‬ت‬ ‫في إسرائيل‪ .‬صار‪ :‬إشارة ‪3‬‬
‫إلى‪a‬تغيير البنائين لرأيهم‪ ،‬فالحجر‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫المذبح‪w. .)،‬‬ ‫‪ w‬ذاته لم يتغير‪ ،‬فالذي تغير هو تقييم ‪.‬‬
‫البنائين‪w‬له‪ .‬الحجر‪ ..‬رأس‬
‫‪w‬‬
‫ويشير أيفائ إلى ‪ ٢٨‬إلهي أنت‪ :‬يعود الصوت‪ w‬المنفرد مرة أخرى‪ ،‬قتبس من ترنيمة ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الزاوية‪ :‬الحجر يشير هنا إلى ((أمة إسرائيل»‪w ،‬‬
‫موسى (رج خره ‪.)٢:١‬‬ ‫ا( السيا المتطر)) وتحقق في الرب يرع (رج ت‪ ،)٤٢:٢١‬أيفتا‬
‫‪ ٢ ٩‬احمدوا الرب‪ ..‬رحمته‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫هذا هو القرار الجماعي الذي افتتح به‬
‫‪m‬‬ ‫(رجع‪،١١:٤‬رو‪،٣٣،٣٢:٩‬أف‪١،٢٠:٢‬بط‪،)٧:٢‬كذلك(رج‬
‫إش‪m.)١٦:٢٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ .co‬المزمور (رجآ‪.)١‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٧٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫التزامير ‪ia ١١٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إذ‪ ١‬بزت !ر كؤ وصاياآل‪.‬‬ ‫الغزموروالتاسع عسز‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٧‬أحتدآل باسبقانؤ ول‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫عند دتئمي أحكا؛ عديث‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬طوف للكامليوع طريقا‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٨‬وصايا آل أحثظ‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫السايكف‪t‬في‪a‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫شريفة الرت‪-‬‬
‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫التتركي ق الغائه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٢ ww‬طوى لحافظي سهادي‪w .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫موع كل علوبهم يطلبوئه‪-‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬بم ئزكي الئ‪٠‬اب طريقه؟‬ ‫‪ ٣‬أيختا ال ترككبوئ إثائ‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪com‬‬
‫يجفففه إياه حتة كالياق‪t. .‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫في لمرقه سلمكوق‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a١-3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ ٤‬أنث أوصيث ‪3‬‬
‫بوصاياآل‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫بةكلقليطلتك‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫ياأل‪-‬‬‫‪١‬‬ ‫‪w‬‬
‫الئضئيءنوص‬ ‫‪w‬‬ ‫أن دحعظ تماائ‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١ ١‬حبأت كالتاق في قلبي‬ ‫هيث لمرقي سن‬

‫‪co‬‬ ‫لكيال أخعئ إيلق‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫في‪o‬حفن فرائضلق‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ١٢3ia‬ئبائ أنذيارت‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪٦‬حيكذالأخزى‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ئترجمان‬ ‫المزمور‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫وردتا‬ ‫عبريتان‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫كلمتان‬ ‫هناك‬ ‫طرقه‪:‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫المقدس‪.‬‬ ‫الكتاب‬ ‫‪w‬‬
‫في‬ ‫‪w‬‬
‫أصحاح‬ ‫وأطول‬ ‫مزمور‬ ‫أطول‬ ‫هو‬ ‫هذا‬ ‫‪w‬‬
‫‪١١٦‬‬ ‫‪w‬‬
‫«طريق))‪ ،‬الكلمة العبرية األولى هي (ادوخ)؛ وقدوردت في (رج آ ‪، ١‬‬ ‫وهو يتألف من اثنتين وعشرين مقطوعة تتكون كل مقطوعة ض‬
‫‪ ،٣‬ه‪٩ ،٣٧،٣٣ ،٣٢ ،٣٠ ،٢٩،٢٧،٢٦ ،١٤ ،‬ه‪،)١٦٨،‬والكلمة‬ ‫ثمانية أبيات‪ ،‬وتبدأ كل مقطوعة على التوالي بالحروف العبرية‬
‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬
‫العبرية الثانية «أزح» وقد وردت في (آ‪ ،٩‬ه ‪.)١٢٨ ، ١٠٤ ، ١٠١ ، ١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫والعشرين‪ ،‬لذلك فهو من المزامير األبجدية‬ ‫االثنين‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬

‫في العهد القديم في‬ ‫بوصاياك‪ :‬الكلمة العبرية وردت ألول مرة‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3٤‬‬ ‫ويبدأكلبيت‬ ‫‪٠‬‬‫)‬ ‫‪١١٢،١١١،٣٧‬‬ ‫‪،‬‬‫‪٣٤،٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫(رجه‬ ‫)‪،‬أيفتا‬‫مز‪١:٩‬‬

‫(‪w،).٨d: ١٩‬وال ترد خارج مغر المزامير‪ .‬تمالائ‪ :‬الكلمة ‪.d‬‬

‫العبرية تعني‬
‫‪w‬‬ ‫مقطوعة من نفس الحرف العبري‬
‫‪w‬‬ ‫من األبيات الثمانية في كل ‪.d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أيفتا «جيدا))‪w.‬‬ ‫‪w‬هذه األبيات ترد كلمة‬
‫‪w‬‬ ‫الخاص بالمقطوعة‪ .‬وفي كل بيت من‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه ليت‪ :‬أملوب تمتي معناه «ياليتئي))‪.‬‬ ‫تصف ”كلمة الله” فيما عدا (آ ‪ ،)١٢٢‬أيفتا (رج آ ‪،٩٠ ،٣٧‬‬
‫كان اليهودي التقي على يقين بأن الخزي والعار‬ ‫ال أخزى‪:‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪ ،)١٣٢‬وقد أطلق عليها‪" :‬وصاياك”‪” ،‬أحكامك”‪” ،‬طرقك”‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫الرب طاعة كاملة‪ .‬نظرت‪ :‬أو‬ ‫‪m‬‬
‫سيالحقه إذا لم يطع شريعة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫قولك”‪،‬‬ ‫‪”m‬‬ ‫‪” ،”o‬شهاداتك"‪” ،‬فرائضك"‪" ،‬كالمك”‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫”‪m‬‬
‫شريعتك‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫الحق ‪ ،‬كلمة برك ‪ ،‬الحق ‪ ،‬القول ‪(( 3iat،‬الحظت)) أو ((اطلعت))‪ .‬والمقصود‪at :‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أمرك ‪t ،‬‬
‫كالم‪a‬‬
‫‪3‬‬ ‫فطنت‪.‬‬
‫أحمدك‪ :‬أي ((أسبحك»‪ .‬باستقامة قلب‪a :‬أي‪if‬‬ ‫‪3‬‬
‫استخدم‪.d‬كاتب المزمور كل المترادفات ‪ifa ٧‬‬
‫حكائ ‪ ...‬إلخ‪ ,‬لقد ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫بقلب متغيم‬
‫بإخالص‪w‬قلبي‪ .‬عند تعلمي‪ :‬أو حين أتعلم‪ ،‬متى ‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫تعلمت‪.‬‬
‫أوعدلك‪ :‬أو ((برك))‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ www‬الممكنة في الحديث عن الشريعة ‪ww.‬‬
‫‪-١‬ه شريعة‪ ..‬شهاداته‪ ..‬وصاياك‪ ..‬فرائضك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢:١‬‬
‫إلى‬ ‫ه)‪.‬‬ ‫الكلمة العبرية ئرجمت ((فرائضك)) (رج آ‬ ‫‪ ٨‬وصاياك‪:‬‬ ‫البر‬ ‫كان‬ ‫أو ”لمن‬ ‫طوبى‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:١‬للكاملين طريقا‪:‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫الغاية‪ :‬أي إلى المنتهى‪ ،‬أو أبذا‪ ،‬أوتماائ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫طريقهم (رج ‪.)٢: ١٥‬‬
‫‪c‬‬
‫أي بحغظ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ ٩‬يزكي‪ :‬أي «ئصلح»‪« ،‬يجح»‪(( ،‬ئطؤر))‪ .‬بحفظه إياه‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫كلمتان عبريتان وردتا في هذا المزمور ئترجمان‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢‬لحافظي‪ :‬هناك‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫وقد‪.‬وردت في (آ ‪ifa ،٣٤ ،٣٣ ،٢٢ ،٢‬‬ ‫‪3‬‬
‫”يحفظ"‪ ،‬األولى هي ” ‪a‬‬
‫ثغر”‪if‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬بكل كياني‪ ،‬منأعماق قلبي (رجآ ‪w‬‬ ‫‪ w‬أي‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫طريقه أو بحغظ سلوكه‪.‬‬
‫‪ ١٠‬بكل قلبي‪:‬‬
‫‪d‬‬
‫‪w ،١٢٩ ،١١٥ ،١٠٠ ،٦٩ ،٥٦ ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٨،٣٤،٢‬ى‬ ‫‪ ،)١٤٥‬والكلمة العبرية الثانية‬
‫‪w‬‬
‫‪ .)١٤٥ ،٦٩‬ال تضلي‪ :‬أي ال تطرحي بعيدا‪ ،‬ال تبعدني أو ال‬ ‫‪w‬‬
‫‪” w‬شتر” وقد وردت في (آ‪ ،٤‬ه‪،٥٧ ،٥٥ ،٤٤ ،٣٤ ،١٧ ،٩ ،٨ ،‬‬
‫تجعلني أشرد بعيدا‪.‬‬ ‫‪٨،١٤٦،١٣٦،١٣٤،١٠٦،١٠١،٨٨،٦٧،٦٣،٦٠‬ه‪،١٦٧،١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ١١‬خبأت‪ :‬أي أخفيت أو خزنت‪.‬‬ ‫‪ m‬ئرجمت‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ m‬عندما ترد الكلمتين متا في نفس اآلية (رج آ ‪)٣٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.)١٦٨‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪ ١٢ t.‬مبارك‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٧:١٦‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫األولى” ‪a .‬‬
‫أالحظ”‪ t‬واكانية ”أحفظ”‪.‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫التزامين ‪١١٩‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٧١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢‬استحقق ثغي قوقا‬ ‫‪ww‬‬ ‫علمني فرائقاذ‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إرأحكاوك في كل حين‪-‬‬ ‫‪ ١٣‬خغ*ي لحشبغ‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٢١‬ابرن الئقؤرس القالص‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫كألحكام فمك‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الشاتين عن وصايان‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ١٤‬بطريفي قمهادايك فرحت‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ٢٢‬ذحرلج عتي‪.d‬‬
‫العاز‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ww‬‬
‫واإلهائه‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫كماشكاللغنى‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ألني حفظن سهادايك‪.‬‬ ‫ه‪١‬بؤصاياألألقخ‪،‬‬
‫‪ ٢٣‬حتن أيفائ رؤساء‪ ،‬تغاولوا علئ‪.‬‬ ‫وأالحظ ئئللق‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ iat‬أقا عبنن فياجي بغرائيك‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٦‬بعرائضكأئذد‪at .‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫؛‪ً ٢‬ايغتا ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫ال أنش كالهكك‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫سهاهـائك هي ئذتي‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫أهز توئزتي‪ww.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١٧‬أحشإرغبدآل‪،‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٢٥‬تبعث بالئر!بتفي‪،‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫فأحيا وأحثظ أمزلة ‪-‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫فأحتتي خحنب كبقيك‪.‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ١٨‬اكشفن ص عخ‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٢٦‬قد صرحث بئزقي‪ww‬‬
‫فاستخبن لي‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫فأزى عجاب مرع سريعتلق‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫عئمني فرائغك‪.‬‬ ‫‪١٩‬ءربأنا في األرص‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪ ٢٧‬طريق وماياآل فهمئي‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫ال لخف عتي وصايان‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪ ١w‬حسبت‪ :‬المقصود‪ :‬أحصي أو ‪.d‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى‬ ‫اسحقت‪:‬‬ ‫*‪٢‬‬ ‫أخبرت ‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫فى (هرا ‪ )١٦:٣‬حيث ترجمت ((جرش))‪ ،‬والكلمة تعنى أيفتا‬
‫((انكسرا)‪( ،‬اتحطم))‪ .‬شوقا‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد‬
‫‪ w‬آ‪،١١١،٣٥‬‬
‫‪w‬‬ ‫فرحت‪ :‬أي مصدر فرحي و سروري (رج‬
‫‪w‬‬ ‫‪w١‬‬
‫‪ .)١٦٢‬كما على‪ :‬أو ”أكثر من"‪ .‬الفتى‪ :‬الكلمة العبرة‬
‫القديم سوى في هذا الموضع‪ .‬عن اشتياق المرنم إلى وصايا الرب‬ ‫ترجمت مال (رج ‪ ,)١٢:٤٤‬والمقصود‪ :‬الثروة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫(رجآ‪.)١٣١،١٢٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٠)٢:١‬والكلمة العبرية برجت سبحوا (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫‪ ١‬ألهج‪( :‬رج‪ .‬ت‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫انتهرت‪ a:‬أي ((أنت تنتهر‪ ،‬يا رب))‪ .‬المالعين‪ :‬أي‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪ia ٢ ١‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫قضه‪،)١٠:‬وأيفتا ‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫الذين يستوجبون‬
‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫لعنة الله‪i .‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫"أناجي"(رجآ‪.)٢٣‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ ٢٢‬دحرج عني‪ :‬أي‪w‬‬
‫"ال‬ ‫أي‬ ‫أنى‪:‬‬ ‫ال‬
‫‪d‬‬
‫‪٠٧٠،٤٧‬‬
‫‪.‬‬ ‫كذ‬ ‫‪ ١‬أتلذذ‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١٩:٩٤‬‬

‫((حررني))‪.‬علي‪ :‬أي ‪ww‬‬ ‫‪w‬عني)) أو«أزلعني)) أو‬

‫‪w‬‬ ‫((انع‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫أتجاهل‪ ،‬ال أهمل ‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢٣‬رؤساء‪ :‬المقصود‪ :‬أصحاب سلطة ونغوذ‪ .‬تقاولوا‬ ‫‪ ١‬عبد ك‪ :‬وسيلة إلشارة اليهودي التقي إلى شه (رج آ ‪،٣٨ ،٢٣‬‬
‫تآمروا ضدي‪ .‬فيناجي‪ :‬أو ((يلهج)) (رج‪.‬ت آ ه ‪.)١‬‬ ‫‪،٤٩‬ه‪،١٢٤،١٢٢،٩١،٨٤،٧٦،٦‬ه‪،١٢‬ه‪.)١٧٦،١٤٠،١٣‬‬
‫‪ o‬القديم سوى في ثمانية‬
‫‪c‬‬ ‫‪ ٢ ٤com‬لذتي‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل‪m‬‬
‫العهد‬ ‫ال توجد ا( حياة» يعينا عن كلمة الله‪ ،‬فهي معدر‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫فأحيا‪ :‬ذلك‪m‬‬
‫ألنه‬

‫‪i‬‬
‫(رج آ ‪،٩٢ ،٧٧‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪,‬الحياة» (رج آ ه ‪ ٠،٤٠iat،٣٧ ،٢‬ه‪iat ، ١٤٤ ، ١١٦ ،٩٣ ،٨٨ ،٧٧ ،‬مواضع أخرى‪ ،‬منها أربع مرات في هذا ‪t‬‬
‫المزمور‪a‬‬
‫كذلك‪(if‬رج‬
‫‪3‬‬
‫‪ d،)i١٧٤‬أيصا (رج أم‪ ،٣١ ،٣٠:٨‬إشه‪a ،)٧:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3،١٤٣‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪٤،١٤٩‬ه‪٦،١‬ه‪٩،١‬ه‪،١‬ه‪a.)3١٧‬‬
‫‪d‬‬
‫ترجمت ((ئيز))‪ .‬أهل مشورتي‪ :‬أي مصدر‪w.‬‬ ‫حيث‪w‬‬‫إر‪. )٢*:٣١‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w١w‬اكثف عن عيتي‪ :‬أي «افتح عيني)) أو ‪.‬أًاذر‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عيتي»‪ .‬والمقصود‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫مشورتي أو مشيرى‪ ،‬معلمى‪.‬‬ ‫فهمني‪ .‬قوة هذه الطلبة تظهر بالمقارنة مع عيني بلعام (رج عد ‪: ٢ ٢‬‬
‫المقصود هنا‪:‬‬ ‫كلمتك‪:‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪.)٢٥.٤٤‬‬ ‫‪ ٢٥‬لصقت‪ .٠‬نغسي‪:‬‬ ‫‪ ،)٣١‬وعيني غالمأليثع(رجع‪٢‬مل‪.)١٧:٦‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫وعدك‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫غريب‪om :‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)١٢:٣٩‬إشارة !لى مدة بقائه القصيرة على‬ ‫‪١‬‬

‫‪a‬‬ ‫صرحت‪ :‬أي أعلنت أو كثفت لك‪ .‬والمقصود‪ia :‬‬

‫عدلت‪ ،‬أصلحت‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia ٢ ٦‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪dif‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪dif‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٧٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia ١١٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ألتي بؤ سرن‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫فانا جي بعجا سلق‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٣٦‬أمز قلبيار سهاد‪,‬قك‪،‬‬ ‫‪ ٢٨‬ظزث ثغي مرع الحزئ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫الذر التكتب‪om .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫أقمتي حج‪ ٠‬كاليك‪.‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ ٣٧3iat‬حؤذعيى عن ايى الباخملي‪at .‬‬ ‫‪3‬‬
‫عتي‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ٢٩‬طريق الكذب‪at‬‬
‫أببن‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫أحتتي‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫طريقك‬ ‫في‬
‫‪ www‬وبئريتيلذ ارحمتي‪ww .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وئلك‪w‬‬ ‫‪٣٨‬أقلملقد‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٣٠‬اخترت طريق الخى‪.‬‬
‫الذيلئئقيك‪.‬‬ ‫لجعلغ أحكاكك ئذامي‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ ٣٩ at.‬أرز عاري اتذي حذرت ينه‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪3‬‬
‫يازتءالئخرتي‪a.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ٣١‬لصك ‪at‬‬
‫بئهادك‪i.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬
‫ألن ًاحكائكئ‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬وحصايالذ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬هادنا قد ‪w‬‬
‫اشتقيت‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٣٢ww‬فيطريىوهاياآلأجري‪،‬‬
‫بعديك أحتتي‪.‬‬ ‫ألئكئزخذقبي‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬د‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١ i‬‬
‫‪a٤ 3‬لتأقتي زحتثك يا رت‪،‬‬
‫‪a‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪ ٣٣‬عئمتي يارب طريق فرائضك‪،‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬حتن ئزيك‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫حالحئك‬ ‫فأحثغلها إر الئهايه‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٤٢‬فأجاوب ميري كنته‪،‬‬ ‫‪ ٣٤‬فؤمتي فأالحظ سريعئك‪،‬‬
‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ألني ‪,‬بكلن على ‪m‬‬

‫كاليك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫وأحثثها بئن قلبي‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a٤٣3ia‬وال‪-‬سرغيئ فمي كاللم الخى ئز ‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اش‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ٣٥‬ذريتي في سبيلي‪3ia‬‬
‫وصاياآل‪،‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪w‬‬
‫‪ ٢٧ww‬فأناجي‪ :‬أو فألهج (رج‪.‬ت آ ه ‪w .) ١‬‬
‫بعجائبك‪ :‬أي بأعمالك ‪ ٣٤‬فأالحظ‪ :‬الكلمة‪w‬العبرية ئترجم عادة «فأحفظها)) (رج‪ .‬ت آ ‪w .)٢‬‬
‫أحفظها‪:‬‬
‫الكلمة العبرية تعني أيختا «أرعاها)) (رج‪ .‬تآ‪.)٢‬‬ ‫المعجزية (العجيبة)‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه‪ ٣‬دربئي‪ :‬المقصود‪ :‬أرشدني‪ ،‬اهدني‪ .‬سررت‪ :‬أو فرحت(رج‪.‬تآ‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬سوى في‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٢٨‬‬
‫قطرت‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.)١٤‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫موضعين آخرين‪(at‬رج‪3i‬أي‪ ،) ٢ ١٦‬وكذلك (رج جا ‪ )١٨: ١٠‬حيث‪at‬‬
‫المقصود‪ :‬طلب‬
‫‪3‬‬
‫أمل‪.d‬قلبي‪ :‬المقصود‪ :‬اجذبني‪ .‬المكسب‪ifa :‬‬ ‫‪3‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد ‪ifa٣٦‬‬ ‫ترجمت يتدلى ‪a .‬‬
‫الحزن‪if:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الربح‪w ،‬‬ ‫‪ w‬كلها في مغر األمثال (رج‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المطامع المادية‪.‬‬ ‫القديم سوى في ثالثة مواضع أخرى‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٣٧‬الباطل‪ :‬أو «األباطيل» أي «األوثان» (رج ‪ ،)٦:٣١ ،٤:٢٤‬أو‬ ‫‪w‬‬
‫أم‪ ،)٢١: ١٧ ،١٣:١٤ ،١:١٠‬والكلمة تعتي "الحرة"‪" ،‬األلم"‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫«األمر الباطل» الذي ال فائدة منه‪.‬‬ ‫سي‪:‬أي"أحض"(رجآه‪.)٢‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٣٨‬أتم‪ ..‬قولك‪ :‬أي حققوعدك‪ .‬لحقيك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٣:٤‬‬
‫‪co‬‬‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢٩‬ارحمني‪ :‬الكلمة العبرية ئرجمت أنعم (رج تك‪ :٣٣‬ه )‪ ،‬والكلمة‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣٩‬الذي حذرت منه‪ :‬أي الذي أخشاه أو الذي فزعت منه‪ .‬طيبة‪ :‬أي‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫على"‪" ،‬اصنع بي معروة"‪.‬‬‫‪.‬‬
‫تعتي "تحتن ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫صالحة‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫طريق الكذب (رجآ‪.)٢٩‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ٣٠‬طريق الحق‪ :‬في مقابل‪ifa‬‬
‫‪w‬العهد‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٤ ٠‬اشتهيت‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٣١ ww‬لصقت‪ :‬أي تعلقت أو تمكت‪w .‬‬
‫تخزني‪ :‬الكلمة العبرية ئرجمت‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫القديم سوى في (آ ‪ ) ١٧٤‬حيث ئرجمت ((اشتقت))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬تخجل (رج تك ‪ : ٢‬ه ‪ ،) ٢‬وتحي أيفتا تخزى‪.‬‬
‫‪ ٤١‬خالصك‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣‬‬ ‫أي أتوسع مداركي‬ ‫ترحب قلبي‪:‬‬ ‫أي أسع‪ ،‬أركغى‪.‬‬ ‫‪ ٣٢‬أجري‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٤٢‬معيري‪ :‬أي الذين يعيرونني (رج آ ‪.)٢٢،٢١‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وآفاقي))‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٤٣‬كل انع‪ :‬أيتماتا‪،‬كلية‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫أو‪«t‬إلى الغاية)) (وج آ‪ ،)٨‬أو «إلى نهاية حياتي))‪.‬‬ ‫انهاية‪:‬‬ ‫‪ ٣٣‬إلى‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬الغرير ‪١١٩‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٧٩‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ٥٣‬الحجه أحذتتي ‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫ألتي اظرت أحكاتلق‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫بشبب األثر ر تاركي قريتيلق‬ ‫‪ ٤٤‬فأحعظ قريتقلق دائائ‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ٥٤ com‬ترنيماب صارين لي فرائئلق‪m‬‬ ‫‪m‬‬

‫إراض‪o‬واال‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3ia‬في سب ثري‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٤٥‬وأدمسفب‪،‬رحب‪at،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٥٥‬ذكرت‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪،‬‬‫يارث‬ ‫سشلق‬ ‫‪١‬‬ ‫لش‬ ‫‪١‬‬ ‫في‬ ‫ألني طلبت‪ ،‬وصاياآل‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وحفظن قريتئلق‪.‬‬ ‫‪٤٦‬وأئكئأ)بقهادايلق‬

‫‪ ٥٦‬هذا صار لي‪،‬‬ ‫قدام ئلولؤ وال أخرى‪،‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪ at‬ألني حفظن وصاياآل‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٤٧‬وأقتدد بؤهايالق ‪at‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ ١‬لي أحكت‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٥٧‬تصيبي الرت‪ww ،‬‬ ‫وًاريخيذئإر وصاياالً آلتي وددن‪ww ،‬‬‫‪ww‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫علت لجفن كاليلق‪.‬‬ ‫وأناجى بعرائضلق‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٥٨‬ترصين وجنك بكز قني‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪f‬‬
‫ارحمني حسب قويلن‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪٤٩‬اذكز ئتبدلق ‪١‬لثؤد‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٥٩‬تعكرن في‪.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫لمرقي‪،‬‬ ‫اتذي لجتلئني أنئبره‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫وزذدت قذتى إلى سهادادلن‪.‬‬ ‫‪ ٥٠‬هذ؛ هي تعرتي في مدلتي‪،‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ٦‬أسزعت وللم ًاوئاذ‬ ‫ألة وئطق أحياذي‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫لجفن وصاياآل‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ia‬إر الغاتؤ‪.‬‬
‫‪ ٥١‬الئهقيروئ اسقهزأوا يي ‪3‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٦١‬حباق ‪w.d‬‬
‫األشرار الغث عتى‪.‬‬
‫‪ ww‬ض ئريتؤق لم أيز‪w.d -‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ئريئكفللمأذسها‪.‬‬ ‫أتج‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w ٥٢‬‬
‫تذئرت أحكانتلق منذ الذهر‬
‫‪٦٢‬فيئئضباشأقولم‬ ‫يازت‪ ،‬فتتريت‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ألحقذآل على أحكام برك‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ )٦: ١١w‬حيث ترجمت ((الموم))‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ w‬هو في حالة انتظار‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ٤٢w‬انتظرت‪ :..‬إن المرنم طوال هذا المزمور‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٥٣‬الحمية‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٥٤‬بيت غربتي‪ :‬أي ((أرض غربتي)) (رج‪.‬تآ‪.)١٩‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وتوقع ورجاب (رجآ‪.)١٤٧،١١٤،٨١،٧٤،٤٩‬‬
‫ههذكرت‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٦:٦٣‬‬ ‫‪ ٤٥‬فيرحب‪(:‬رج‪.‬ت‪.)١٩:١٨‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٥٦‬هذا صار لي‪ :‬أي هذا ما حظيت به‪.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫هم‪ ٤‬أرفع يدي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٢:٢٨‬وددت‪ :‬الكلمة العبرية تعتي أيفتا‬
‫‪co‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٥٧‬نصيبي‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)٦:١١‬قلت‪ :‬أي قلت في داخلي‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أحببت (رج تك ‪ . )٢: ٢٢‬أناجي‪( :‬رج‪.‬ت آ ه ‪. )١‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫‪ ٥٨‬ترضيت وجهك‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪.)١٢: ٤‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫ا>‪٤‬اذكر‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٣:٢٠‬‬
‫‪.‬‬
‫التعبير‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٥٩‬تفكرت‪ :‬أي تأملت‪ ،‬أمعنت التفكير‪ .‬رددت قدمي‪:‬‬ ‫‪w٥٠w‬تعزيتي‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل‪w.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬القديم سوى في‬ ‫العهد‬
‫العبري بفيد التوبة والندم‪ .‬والمقصود هنا‪ :‬رجعت‪ ،‬عدت إلى‪.‬‬ ‫‪ ،)١ ٠:٦w‬والكلمة تعني ‪(,‬ترفيه))‪( ،‬اتشجع))‪w ،‬‬
‫((راحة))‪ .‬مذلتي‪:‬‬ ‫(أي‬
‫‪ ٦٠‬لم أتوان‪:‬‬
‫أي لم أتأخر‪ ،‬لم أتمهل‪.‬‬ ‫أي عنائي‪ ،‬معاناتي‪ ،‬بؤسي‪ ،‬شقائي‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ٦ ١‬حبال األشرار‪ :‬المقصود‪ :‬مؤامرات ومكائد األشرار‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫‪ ٥١‬إلى الغاية‪( :‬رج‪.‬تآ‪.)٨‬‬
‫‪co‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬
‫‪ ٦٢‬أحكام برك‪ :‬أو أحكامك العادلة أو عدل أحكامك‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ ٥١‬منذ الدهر‪ :‬أي منذ القدم‪ ،‬منذ زمن طويل‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٨٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزاميز ‪ia ١١٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ي‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪٦٣‬رفيقأذالحكاللذيندئلث‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٧٣‬تداك صتعتاني وأنشأتاني‪.‬‬ ‫بحافظي وصاياك‪-‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫فهمتي فأئعللم وصاياآل‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m ٦٤‬‬
‫زحمتلثع‪o‬يازب قد مألت األرش‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫علمنى ‪at‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ٧٤3ia‬ئئقوك ئززثئي يقزحون‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫فرائثلف‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫ألني‪w‬اظرن كالئك‪.‬‬
‫ط ‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٧٥‬قد غيث ازغ أة أحكا قتلن عدة‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٦٥‬حيزا ردع دف مع عيدلق يازت‬
‫‪w‬‬
‫وبا لخى أذئلئتي‪.‬‬ ‫حشب كاليلف‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٧٦ iat‬فلكين زحتئلذ لئعزئتي‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦٦‬دؤثا صايحا ‪at‬‬
‫ومعرعه علمني‪،‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫ألتي بوصا يان ‪a‬‬
‫آينت‪if.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫حكب‪ ،‬قؤيلف لتبد لل ‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٧٧‬لتاني ‪ww‬‬
‫حئتث‪w‬فأحيا‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪٦٧ww‬قبقأذدلزأذاظك‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫ألة شر يتثفن هي لدتي‪.‬‬ ‫أائ اآلن فحعظف قوللن‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ميخرالئثكيرون‬
‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦٨‬صايح أنث وئحيئ‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫ألم زرزا افكززا عني‪.‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫علمني فرائقلف‪a3.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬أنا فأناجي بوصايان‪.‬‬
‫أتا‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ٦٩‬اللمئحئرون قد تعقوا علفي كذي‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٧٩‬ليرئنيئئقوذ‬ ‫أثا أنا فبكز قبي ئ وصاياآل‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وعارفو شهاد ايلف‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬مثل الئحم علبهلم‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٧‬سمى‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ 3iat.‬دي قلبي كامأل في فرائصلن ‪at.‬‬ ‫‪3‬أهدد‪.‬‬ ‫‪i‬‬‫ًاما أنج ‪at.‬‬
‫فشريعتك‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫لكيال‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪٧١‬حررأنيتذلك ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ال‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫لتقي أدعلم فرائثلف‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٨١‬تاقث ثغي إل حالصلف‪.‬‬ ‫‪ ٧٢‬فريته فيك حير لي‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫كالقللن اظرن‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫من ألوب دهى ووئه‪.‬‬

‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬
‫((مخترع»‪(( ،‬ئطلي بطالء»‪(( ،‬يلعق))‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ ٦٣ ww‬رفيق أنا لكل‪ :‬الكلمة ‪w d‬‬
‫العبرية‪ .‬الئترجمة رفيق تعني أيفتا‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٧٠‬سمن‪ :‬الكلمة‬ ‫‪w‬قد تعتي أيفتا متحد أنا‬
‫‪w‬‬ ‫ئئحد (رج قض ‪ ،)١١ :٢٠‬والعبارة هنا‬
‫‪w‬‬
‫القديم‪ ،‬والكلمة تعني أيفتا ((غليظ))‪(( ،‬بدين» أو ((متبلد))‪.‬‬ ‫مع كل"‪.‬‬
‫خيرلى‪:‬أو((أئمنءذدي))‪.‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪ ٦٤‬رحمتك‪ ..‬مألتاألرض‪( :‬رج ‪:٣٣‬ه)‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫صنعتاتي‪ :‬أي خلقتاني‪ .‬أنثأتاني‪ :‬أي كونتاني‪ ،‬شكلتاني‪.‬‬ ‫‪٧٣‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫‪ ٦٥‬خيرا‪ :‬أو حتا أو صالحا ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫عدل‪ :‬أو ((عادلة))‪ .‬بالحق‪ :‬أو ((باألمانة))‪.‬‬ ‫‪٧٥‬‬
‫‪.‬‬
‫حكتا حستا أو‪iat‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦٦‬ذوقا صالخا‪at :‬‬
‫كلمة‪i‬عبرية واحدة قد تعني أيفتا‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫روح التمييز أو أطايب ‪ifa،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬خره ‪ ،)٩:‬أيفتا (رج آ ‪ ٠)٨٦‬والمقصود‪w:‬‬
‫‪(w‬رج‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫زورا‪ :‬أي بالتزوير والخدع‪ .‬وقد ترجمت الكلمة العبرية‬ ‫‪٧٨‬‬
‫والكلمة العبرية برجمت خيرات ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٦٧ ww‬أذلل‪ :‬أو أهان‪ ،‬أعاني‪ .‬ضللت‪ :‬أي‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫ظلتا‪.‬‬ ‫((بالكذب))‬ ‫‪ w‬ابتعدت‪.‬‬‫ئهت‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫فأناحي‪ :‬أو «فألهج» (رج‪.‬ت آ ه ‪.)١‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦٨‬صالح‪ ..‬نحسن‪ :‬تصف هذه العبارة طبيعة الرب (يهوه) بأنه‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٨٠‬كامأل‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم عادة ((بارا)) (رج تك‪ .) ٩: ٦‬والمقصود‬ ‫صالح ‪ ،‬وطبيعة عمله بأنه صايع الخير ومصدر الخيرات‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫هنا‪ .‬مستقيما ‪٠‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫موضعين‪ia‬آخرين (رج أي‪ ،) ١٧: ١٤ ، ٤: ١٣‬والكلمة ‪.‬‬
‫تعني‪٨١ at‬تاقت‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٢:٨٤‬‬
‫لفقوا‪m:‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في كل أسفار العهد القديم العبرية‬
‫مرى في ‪t.‬‬
‫‪٦٩‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪١١٩‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٨١‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أسق ‪ ١‬ألرقى فقئت‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٨٢‬كك تجتافي يى ‪١‬لذظرإلى قنيك‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٩١‬عرأحكالق ي اليولم‪،‬‬ ‫فأقوق‪١( :‬تثىئعؤيتي؟))‪-‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ألذالئزتجيدآل‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٨٣‬ألني قد ‪m‬‬
‫يرت كرى في الدخان‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لو تر تي شئقتؤتي‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a٩٢t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أتا فرائفلق فئر‪at‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫أنتها‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.d‬حيكن في تألتي‪-‬‬

‫‪w‬‬ ‫لنلكن‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٨٤ w‬كزهيمتجدآل؟‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٩٣‬إر الدم ال أنش ‪w‬‬
‫وصاياآل‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬ض ئجري حكائعئى مضطهدي ؟ ‪w‬‬
‫ألئق بها أحيقي‪.‬‬ ‫‪ ٨٥‬الئثكئرون قدكرزا لي حفائر‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫‪ ٩٤‬للق أنا فشي‪،‬‬ ‫ن للق ليس حكت سريعتلمق ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬
‫طلبت‪ ،‬وصاياآل‪٠‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫ألني‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ,٨٦‬وصد أمآل‪a3 .‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪ ٩٥‬إياي انقفر ‪w.‬‬ ‫‪ ww‬زورائغبدوئتي‪ -‬أعتي‪w. -‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ليهبكوني‪.‬‬‫‪w‬‬ ‫األشرار‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بقهاد‪,‬يلق أفعر‪.‬‬ ‫‪٨٧‬لوالئلذألفوئذيساألرص‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٩٦‬لكزكمابىرأيث حدا‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫أتا أنج فاكلم أتزك وصاياأل‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3i‬أتا وصتك فواستة حدا‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٨٨‬حشب رحئبلق أمني‪a3 ،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫فأحعظ سهاداب فبلق‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ٩٧‬كلم أحسق سريعقك!‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ل‬
‫‪٨٩‬إراألبدياذت‬
‫‪m‬‬ ‫اليوم كله هي‪ ،‬لهجي‪-،‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪ ٩٨‬وهؤلق لجئلتئي أحكر يى أعدائي‪،‬‬
‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫كيئئلق مشته في ‪ia‬‬
‫الماواب‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ألي ‪d‬‬
‫إر‪.‬الذتم هي لي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ٩‬إلى دور فذ ر أمالق‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ثبتت‪ :‬أي‪,‬ثبتتاألرض‪ .)،‬ايوم‪ :‬أو((إلىاليوم؛‪.،‬‬‫‪٩١‬‬ ‫الكلمة العبرية هي ذاتها المترجمة تاقت (رج آ ‪٠)٨١‬‬ ‫‪ ٨١‬كلت‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫إلى الدهر‪ :‬أي أبذا‪ ،‬إلى ‪1‬كها_ة‪.‬‬

‫‪٩٣‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫عيناي من النظر‪ :‬في العبرية كلمة واحدة وهي "عيناي"‪.‬‬

‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٩٤‬لك أنا‪ :‬أي (امخععر لك»‪( ،‬امكرس لك))‪« ،‬ملكا لك))‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪ ٨١‬كزق‪( :‬رج‪.‬ت ‪٦‬ه‪ .)٨:‬كزق في الدخان‪ :‬كانوا عادة يصنعون‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪ ٩٥‬إياي انتظر‪ :‬أي ترقبونني‪ ،‬ترصدوا لي‪ .‬أفطن‪ :‬هي نفس الكلمة‬ ‫الزق من جلد الماعز‪ ،‬وكانوا يعلقون الزق قرب السقف‪ ،‬وبفعل‬
‫ترجت‪»w‬أفهم» (رج آ ‪w،١٤٤ ،١٢٥ ،٧٣ ،٣٤ ،٢٧‬‬
‫العبرة التي ‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫كان‪w‬‬
‫الزق يتحول لونه إلى‬ ‫‪ w‬الدخان المتصاعد أثناء طهي الطعام‪.d،‬‬
‫‪w‬‬
‫ترجت»بعيرا» (رج تك‪ .)٣٣:٤١‬كذلك (رج ‪w‬‬
‫‪ ،)١٦٩‬والكلمة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اللون األسود‪ ،‬مما يجعله غير نافع فيتم التخلص منه‪w.‬‬
‫آ‪,)١٠٤،١٠.‬‬ ‫ئجري‬ ‫حتى متى يتتظر عبدك؟‬ ‫‪ ٨‬كم‪ ..‬عبدك؟‪ :‬المقصود‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫أي »كل ما هو كامل»‪ .‬حذا‪ :‬الكلمة العبرية ئرجمت‬ ‫‪ ٩٦‬كمال‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫حكائ‪ :‬أي تصدر حكائ ضد‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪(iat‬انهاية)) (رج تك‪ .)١٣:٦‬فواسعة‪ :‬أي ‪t‬‬
‫((فرحبة))‪(( ،‬ال حد لها)) (رج‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫حفروا‪.‬‬ ‫‪ ٨‬كروا‪ :‬أي‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬

‫آه؛)‪a-‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ ٨‬أمانة‪ :‬أي محل ثقة أو صادقة‪a3.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬لم ترد في كل العهد القديم سوى ‪.‬في‪w‬‬
‫العبرية‬ ‫ألفتوتي‪ :‬أي ألهلكوني‪ ٩٧ ،‬لهجي‪. :‬‬
‫الكلمة‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w٨w‬لوال قليل‪ :‬أي كادواء كانوا على وشك‪w. ٠‬‬ ‫ا‬
‫موضعين آخرين (رج آ‪ ،)w٩٩‬أيفائ (رج أيه ‪ )٤: ١‬حيث ترجمت ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألذالوني‪ ،‬ألبادوني‪-‬‬
‫((التقوى))‪ ،‬والكلمة تعتي حري ((اللهج في وصايا الله))‪ .‬والمقصود‬ ‫أو ثابتة أو تدوم ثابتة‪.‬‬ ‫‪ ٨‬مثبتة‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫هنا‪ :‬عبادة الله وطاعته‪ ،‬أتأملها‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫إلى دور فدور‪ :‬أي من جيل إني جيل‪ ،‬على مدى األجيال‪.‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫«نصي» أو (اال تفارقي»‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ t٩٨‬إلى الدهر‪ :‬أو »إلي النهاية))‪ .‬هي لي‪ :‬أي‬ ‫‪t‬‬
‫وضعت لها قواعد‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أست‪ :‬أو ثبت أو‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٨٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزامير ‪ia ١١٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬‫‪ ٩٩‬أكقر ص غق ظمي تشق‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أحتتي حتب كاليك‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١ ٨‬ارثض بئئدوباب فمي يازر‪،‬‬ ‫ألنى ئهادايلذ هي لهجي‪-‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وأحكا ئك عئمتي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أكقر مرع السيوخ فطدغ‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١ ٠ ٩‬ئغسي دائائ في كثي‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬وصاياآل‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ألني ‪t‬‬
‫حفظت‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١ ٠ ١‬مرع كل طريى سر ظ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪di‬‬
‫ًاتا‪ .‬قريتائذ فئذًا ًاذئها‪.‬‬
‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫رجلى‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١١٠‬األثر ر وضعوا‪w‬لي فحا‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫لحكئ أحعظ كالنك‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أثا وصاياآل فلم أضز عنها‪.‬‬ ‫‪ ١ ٠ ٢‬عن أحكاماش للم أمل‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪١١١ com‬وئقدإرالد‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫شلتي‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫أن‬ ‫ألغذ‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ifa‬ألي هي بهجة قلبي‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪١٠٣‬ماأحلى وئللذلتهكي!‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ١١٢‬عشق قلبي‪ww‬‬
‫ألصخ فرائثث‬ ‫‪ ww‬أحر يرع التتلي شي‪ww .‬‬
‫إلىاشمإلىالئهاتة‪.‬‬ ‫؛‪١٠‬مذوصاي ك أتعطى‪،‬‬
‫‪1‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬ص‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫لذن أبغضت كل طريى كذب‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١١٣‬الئضأى‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫وسريعتك‪ ،‬أحببن‪.‬‬ ‫ن ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١١٤‬سري وجني أنث‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ه‪١٠‬يرخلرجليكالن‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫كالئث اظررن‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ونور لسبيلي‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫األشرار‪،‬‬ ‫ائها‬ ‫اذضفواغى‬ ‫‪١١‬‬ ‫ه‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٠٦‬ظنفأأل‪ia ،‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫أن أحلفن أحكام ‪f‬‬
‫برك‪i.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫فأحثظ وصايا إلهي‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬ئؤيث فأحيا‪،‬‬ ‫‪ ١١٦‬اعئدنى‪ww‬‬
‫حنفت‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٠٧ ww‬تذئك !ر الخائه‪.‬يارت‪w ،‬‬
‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫والمقصود ‪ ١ ٠٧‬إلى الغاية‪ :‬أي جذا‪ ،‬تماعا‪m.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الكلمة العبرية ئرجمت شهية (رج تك ‪m, ) ٦ :٣‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٩٩‬‬
‫تعقلت‪:‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪ ١٠٨ iat.‬ارتض‪ :‬أي تئئل‪ .‬بمندوبات‪t. :‬‬

‫المنتدب هو من يطيع الدعوة‬ ‫هنا‪" :‬أعقل”‪t”.،‬أكثرفهائ”‪.‬‬
‫*‪ ١٠‬أكثر من ‪a‬‬
‫الشيح‪i:‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫((بالتقدمات التطوعية من‬ ‫‪ a‬عن طيب خاطر‪ .‬بمندوبات فمي‪ :‬أي‬
‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.di‬‬ ‫‪i‬فمي))‪.d‬‬ ‫‪i‬‬
‫صار المرنم بفضل الوصايا أكثر فهتا‬ ‫أي‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬معلميه (رج آ ‪ ،)٩٩‬ومن‬ ‫‪.d‬وش‬

‫‪ww‬‬
‫والمقصود‪(( :‬ذبيحة تسبيحي))‪.‬‬ ‫وفطنة من أعدائه (رج آ ‪،)٩٨‬‬
‫‪ww‬‬
‫ذغسي‪..‬كغي‪:‬أيأجازفبحياتي(رجقض‪١،٣:١٢‬صم‪٠)٢١:٢٨‬‬‫‪ww‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬الشيوخ أيفتا‪.‬‬
‫أي ((شرفا))‪(( ،‬مصيدة))‪(( ،‬حفرة))‪ .‬وصف لمحاوالت األشرار‬ ‫‪ ١١٠‬فحا‪:‬‬ ‫أي تجنبت اللوك‪.‬‬ ‫منعت رجلي‪:‬‬ ‫‪١٠١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫نل المرخ‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أحلى‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬ ‫‪١ ٠٣‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫الدهر إلى النهاية‪ :‬المقصود‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إلى‬ ‫وجهت‪.‬‬ ‫أملت‪،‬‬ ‫أي‬ ‫عطفت‪:‬‬ ‫‪١١٢‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫القديم‪ ،‬وتختلف عن الواردة في (‪ .)١٠: ١٩‬لحنكي‪ :‬أي لغمي‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ودائائ‪.‬‬ ‫األبد‬ ‫إلى‬ ‫‪3‬‬
‫‪ifa١١٣‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫العسل‪ :‬الكلمة العبرية تصف ”عسل التمر”‪.‬‬
‫‪.d‬كل البهد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫المتقلبين‪ :‬الكلمة العبرية لم تردفيأي موضعآخر في‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫سرح‪ :‬أي مصباح‪ ،‬منارة‪ .‬سجيلي‪ :‬أي طريقي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪١٠٥‬‬
‫القديم‪ .‬والمقصود‪w‬هنا‪(( :‬غير الثابتين)) أو((المنافقين)) أو «المرائين»* ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫حلفت‪ :‬أي أقمت‪ .‬فأبره‪ :‬الكلمة العبرية حرفيا تعني ((أقوم)‪.،‬‬
‫‪١٠٦‬‬
‫أو ((ترمي» (رج‪-‬ت‬ ‫‪ ١١٤‬ستري‪ :‬أي حمايتي (رج ‪ ٠)٧:٣٢‬مجي‪:‬‬ ‫والمقصود بالكلمة‪(( :‬تثبيت كالم ما)) (رج أس‪ )٣١،٢٩:٩‬حيث‬
‫ثرجمت ((إيجاب))‪ ،‬وئرجمت أيفتا ((إثبات)) (رج خر‪.)٦:١٣‬‬
‫‪o.)٨m‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ .)٣:٣‬المقصود‪ :‬أمني‪ ،‬حمايتي‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ١١٥‬انصرفوا‪ :‬أي ابعدوا (رج ‪: ٦‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬
‫والمقصود هنا‪ :‬سأحقق ما أقسمت به‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫التزامير ‪١١٩‬‬ ‫‪١٨٢‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٢٥‬غبذذى‪w.d.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫والىخزذييىرلجئي‪٠‬‬
‫فهمني فأعرف سهادادق‪.‬‬ ‫‪ ١١٧‬أسيدتي فأخئش‪،‬‬
‫وأراعي فرائثلق دائتا‪.‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪١٢٦‬إئهوقث عتلي للرت‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫قد ثعضوا سريعتق ‪٠‬‬‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫عن فرائضلق‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ "٨‬احتعرت كل ‪t‬‬
‫الشاتين‪a‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫ألة محكرهلم باطل‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫ذلكأحسن وصايا آل‬
‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫‪١٢٧‬ألجلي ‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫واال‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫أكؤس األلهب‬ ‫كرض غؤلث كدأشرار األرضي‪ww ،‬‬ ‫‪ww١١٩‬‬
‫‪ ١٢٨‬ألجل ذلك حسبث كزوصاياللى‬ ‫لذلللى أحبلىسهاداياق‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.‬‬
‫في كز قي؛ ئققيئة‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪ ١٢٠‬قد اوشعزلحمي من رمك‪،‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬

‫كل طريى كذب أبغضت‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وس أحكاباق جزعن‪a3.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬ف‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ع‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٢٩‬عجثه هي سهاداائق‪،‬‬ ‫‪ ١٢١‬أجرلى حكائ وعدال‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫لذلللى حنظتهائغسي‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫السيمتيإرظايمى‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i ١٣٠‬فخ‬ ‫ئضاسيآلللض‪i،‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ 3‬كالق سر‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫أ‪١٢‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫تتعل ‪.d‬‬

‫الحنان‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫لكيال ئظيقتي الئثكترون‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٣١‬فئربلى فمي ويجلى‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٢٣‬كك غيتاي اشتياقا إتى حالصق‬‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألتي إتى وصايالى اشئقت‪.‬‬ ‫آللئ كده برن‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪a١٣٢t.c‬اليذ إلى وارحمني‪،‬‬
‫‪i‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪a‬زحتبلق‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬
‫حتى‬‫‪.‬‬ ‫عبدن‪co‬‬ ‫‪ ١٢٤‬اصع مع‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪fa‬‬
‫كحؤ‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫ورائثلق علمني‪ifa .‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫ئجني اسولق‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫طالمى‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٦:١.٣‬‬ ‫الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬ ‫‪ ١١٦‬رجائي‪:‬‬
‫‪ ١٢٢‬ضامن‪ :‬اصطالح قانوني لوصف‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫من يًا خذ مسوئلية على عاتقه‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫إلقديم مرى في ( ‪ : ١٤٦‬ه ) ‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لغيره‪.‬‬ ‫بضمانه‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫"أذظر"‪"،‬أقغي"‪.‬‬ ‫"أعتبر"‪،‬‬ ‫ءبريمعذاه‬ ‫فعل‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫عن‬‫‪.‬‬ ‫تفة‪-‬‬ ‫الكلمة‬ ‫‪ ١١٧‬أراعي‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫تعمل))‪.‬كلمتك))‪ifa .‬‬
‫‪a‬برك‪ :‬أو «كلمتك العادلة)) أو (اصدق‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫"الزائغين ‪ ١٢٣‬كلمة ‪f‬‬ ‫"رفضت"‪ .‬الضالين‪ :‬أي‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١١٨‬احتقرت‪ :‬أي "رذك"‪a ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٢٦‬إنه‪ ..‬للرب‪ :‬أي (( قد آن لك يا رب أن‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫بعيدا"‪" ،‬التاركين"‪ .‬باطل‪ :‬الكلمة العبرية يرجم عادة "كاذب"‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٢٧‬اإلبريز‪ :‬أنقى وأثمن ‪w‬‬
‫أنوع الذهب‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫(رجآ‪،١.٤‬خره‪.)٩:‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٢٨‬مستقيمة‪ :‬الكلمة العبرية تعني أيفتا (( صالحة)) (رج عد‪. ) ٢٧: ٢٣‬‬ ‫‪ ١١٩‬كزغل‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم مرى في‬
‫‪ ١٢٩‬عجيبة‪ :‬أي ((مدهشة)) أو ((رائعة))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫حز‪om١٨:٢٢‬‬
‫سبعة مواضع أخرى (رج أمه‪ ،٢٣:٢٦ ،٤:٢‬إش‪،٢٥ ،٢٢:١‬‬
‫موضع‪t‬آخر في كل العهد‬ ‫‪.‬‬ ‫(مرين)‪ .)١t٩ .،‬والزغل هو المادة المتخلفة عن عملية ‪ ١٣t*.c‬فتح‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي‬
‫‪c‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القديم‪ ،‬وهي تعني أيفتا ((كثف)) أو ((تفسير))‪ia.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪f‬‬
‫يعقل‪ :‬الكلمة‬
‫((يفطن)) (رج‪.‬ت آ ه‪ .)٩‬الجهال‪( :‬رج‪.‬ت ‪..)d٧: i١٩‬‬ ‫‪f‬‬
‫العبرية ‪i‬تعني‪.d‬‬ ‫‪f‬‬
‫الضارة‪.‬‬ ‫صهر المعادن‪ ،‬أي الشوائب‬
‫‪ ١٢٠w‬اقشعر‪ :‬الكلمة العبرة لم ترد في‪di‬‬
‫كل‪ .‬العهد القديم سوى في‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬فغرت‪ ..‬لهثت‪ :‬عبارة تصف اللهفة ‪ww‬‬ ‫‪ ١٣١‬فغرت‪ :‬أي فتحت‪.‬‬ ‫‪(ww‬أي‪:٤‬ه‪ ،)١‬والكلمة تعني أيفتا انتصب ‪ww،‬‬
‫وقف ‪ .‬رعبك‪:‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في‬ ‫اشتقت‪:‬‬ ‫واالشتياق‪.‬‬ ‫الكلمة العبرية تعني أيفتا هيبتك (رج تك ‪ .)٤٢:٣١‬جزعت‪:‬‬
‫كل العهد القديم‪ .‬والكلمة تصف ((اللهفة))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫الكلمة العبرية تعني أيفتا خشيت (رجتك‪.)١٠:٣‬‬
‫((صنعت))‪(( ،‬فعلت))‪ .‬حكائ‪ :‬أي قفاه أو حثا‪ ١٣٢.c .‬كحق‪ :‬أي بحسب عدلك مع‪ ،‬أو كما‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تنصف‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١٢١‬أجريت‪ :‬أي‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫الئزامير ‪ia ١١٩‬‬
‫‪١٨٤‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٤٣‬ضيق وسد؛ أصاباني‪،‬‬ ‫‪ ١٣٣‬بغ خطواتي في كلهتك‪،‬‬
‫أتا وصاياأل فهي ئذاتي‪.‬‬ ‫والكلط عرإثلم‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٤٤‬ءادًاه سهاد‪١‬ئك؛ز الذهر‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬مرع ظلم اإلتان‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٣٤‬افدني‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫فؤمني فأحيا‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫فأحئظ ‪at‬‬
‫وصاياأل‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٣٥‬أضئ بوجهلن عر ‪fa‬‬
‫عبدأل‪i،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ق‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ضرخثسكلئلبي‪.‬‬ ‫ه‪١٤‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫وعلمني فرارصك‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اكحت‪ ،‬لي يازر‪.‬‬ ‫‪ ١٣٦‬حداون ميا؛ حزن ون قيتى‪،‬‬
‫فرائقاق أحعظ‪com.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألهلم دلم ئحئظوا سريعتلثع‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa١٤٦‬ذءوك‪.‬شي‪،‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ص‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ئهادايك‪.‬‬ ‫فأحئظ‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٣٧‬بارأت يارت‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٤٧‬تعدمت في العئيع وضزخذ‪.‬‬ ‫وأحكا ئك لئقيمه‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫كالتك انئظرئ‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ١٣٨‬عدأل أترث بئهادايك‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وحائ إر ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪3i‬‬
‫‪ ١٤٨‬تقد تن غينا نلي؛لفع‪،‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الغائه‪.‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪w‬‬
‫لكئألؤخبأقوايك‪.‬‬‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪ ١٣٩‬أهلكتني ني‪٠‬ي‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٤٩‬صوتى احمم حكج‪ ،‬زحتبك‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألة أعدائي توا كالتك‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يازر‪ ،‬حنكت‪ ،‬أحكا يك أحتتي‬ ‫‪ ١ ٤ ٠‬كبتئك لميتشتة حدا‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١٠٠ ia‬اي الغاوة اآلذية‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وقبذلذأحئها‪i.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫عن‪ .‬نريفبك ئئدوا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪ ١٤١‬ضفير أنا وحقير‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٥١‬قررأت ‪w‬‬
‫يازر‪،‬‬ ‫‪ ww‬أتا وصاياآلفئلم أنتها‪ww .‬‬
‫وئزوهاياألحى‪.‬‬ ‫‪ ١٤٢‬عدلك عدن إر الدهر‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬

‫وسريعدخى‪.‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ١٤٢‬عدلك ‪w‬‬
‫عدل‪ :‬أي عدالتك هي عدل دائائ‪.‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪ ١٣٣‬يتلط‪ :‬أو "يود"‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫العبرية تمئي حريا ((عداوة)) أو ((ضرر))‪ .‬شدة‪w :‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٤٣‬ضيق‪ :‬الكلمة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٣٤ww‬افدني‪ :‬أياذغذذي‪،‬ذجي(رج‪.‬ت ه‪w.)٢٢:٢‬‬
‫الكلمة العبرية تعني حريا «ضيق»‪.‬‬ ‫‪ ١٣٥‬أضئبوجهك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١٦:٣١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١٤٥‬صرخت‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٤:٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٣٦‬جداول‪ :‬أو مجاري (رج‪.‬ت ‪ -)٣: ١‬جداول‪ - .‬عيني‪ :‬أي جرت‬

‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬
‫استيقظت قبل‪ .‬الصبح‪ :‬الكلمة‬
‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫استبقت‬ ‫أي‬ ‫في‪:‬‬ ‫تقدمت‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤٧‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أنهار‪-‬‬
‫‪a‬‬
‫كأنها‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الدع ‪t‬‬
‫عيئي‬ ‫من‬
‫‪( f‬رج ‪ ١‬صم‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫العبرية تعني حريا (‪,‬الغجر))‪ ،‬وترجمت ‪a3‬‬
‫«العتمة»‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫أوامرك بعدبى‪ .‬إلى الغاية‪ :‬أي جذا أو ‪a3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ١٣٨‬عدأل أمرت‪ :‬أي ‪3‬‬
‫أصدرت‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.).١٧:٣٠‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫كلها‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ .)٩:٦٩w‬أيقنا (رج ‪ ١٤٨‬تقدمت عيناي‪w:‬أي سبقت عيناي‪ .‬الهزع‪ :‬مغردها‪ :‬هزه ‪w‬‬ ‫‪ ١٣٩‬أهلكتني غيرتي‪ :‬أو (اأككي غيرتي)‪( ،‬رج‪.‬ت‬ ‫‪ww‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٤:٩٠‬ألهج‪( :‬رج‪.‬تآه‪.)١‬‬ ‫يو‪.)١٧:٢‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪ ١٤٠‬ممحصة‪( :‬رج‪.‬ت ‪,)٦: ١٢‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٥٠‬اقترب‪ :‬المقصود‪ :‬اقترب متي‪ .‬الرذيلة‪ :‬المقمود هنا‪ :‬مؤامرات‬ ‫والمقصود‪ :‬نقية‪,‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫الثر‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬
‫‪ ١٤١‬صغير‪ ..‬حقير‪ :‬المقصود‪« :‬قليل الشان))‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامير ‪١١٩‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٨٥‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٦٢‬أبئئ أنا بكاليلى‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١ ٥٢‬متن رمان عزفت من شهاداتك‬
‫كتن ولجن عنيته وافره‪.‬‬ ‫أنق ار الدعي أئستها‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١٦٣‬أبئضث الكذب وكرهئه‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ًاذغئزإلدليوأذغذذي‪ia،‬‬ ‫‪٣‬ه‪١‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫أتا شريتئلق فأ‪٠‬ختها‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ١٦٤‬سع تراب‪w.d‬‬
‫في الئهار جحئك‬
‫‪w‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫ألتي للم أنن قريتئللى‪.d -‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عثى أحكا؛ عديلق‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫؛‪ ١٥‬أحس دعواي وىكتي‪٠‬‬
‫‪ ١٦٥‬سالته لجزيله لمحو‪ ،‬سريعتك‪،‬‬ ‫جشب كلمتك أحتي‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ at.‬وبى لهلم فكرة‪-‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3i ١٦٦‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٥٥‬الخالهس بعين عن األشرر‬
‫ألهلم للم يلتمسوا ‪a3‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫زجوت‪if‬حالضللى يازيؤ‪،‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫فرائثلذ‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ووصايا لذ ‪w‬‬
‫عوللى‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫كثيرة هي مراحمك يارب‪.‬‬ ‫‪١٥٦‬‬
‫‪ ١٦٧‬حفظن ثغي قهادايللى‪،‬‬ ‫حكد‪ ،٦‬أحكا ماس‪ ،‬أحتي ‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وأحبها جدا‪٠‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ١٥٧‬كثيرون مضطهدي وفاقى‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫حفظلى وصاياآل وسهاداقق‪،‬‬ ‫‪3i ١٦٨‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬‫أتا ذهادائكفللمأط عتها‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ألن كز‪.d‬‬
‫لمرقي أماتللى‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ١٥٨w‬رأيذ القادس وظ‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أليلمللم تحئظواكلظ‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٦٩‬لبالًصراخيإئإلىياذت^‬
‫‪ ١٥٩‬اظز ألي أحيلى وصاياآل‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫يا زيا‪ ،‬حكج‪ia ،‬‬
‫حشب كاليلق فؤمني‪.‬‬ ‫زحمتللى أمعتي‪.،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫كغزبتيإلىحضزيلذ‪.‬‬ ‫‪١٧٠‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫الذهيبزأحكا؛ عديك‪w .‬‬‫‪ ١٦‬رأمىكاليللى حى‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ككبئؤلذئحتي‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬وإلى‬

‫‪ ١٧١‬كع لثتافي تبيحا‬ ‫ش‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫إذا غثمئتي فرائظلق‪.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪ ١٦١‬رؤساة اضعئغدوني بال سب‪،‬‬

‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫وس كالن ‪3‬‬
‫‪.di‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪١٧٢‬تقتيالذيبأقوايك‪،‬‬ ‫علي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٦٢‬غنيمة‪ :‬أيفريسة‪،‬ضحية‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أسها‪ :‬أواثبتها"‪.‬‬ ‫‪١٥٢‬‬
‫العبارة ئفيد «الكمال))‪ ،‬وأيفتا تعني ((مرارا وتكرارا))‪.‬‬ ‫‪ ١٦٤‬سع مرات‪:‬‬ ‫أو‬ ‫نكبي‪:‬‬ ‫(رج‪٠‬ت ‪.)٨:٧‬‬ ‫أو أقض لي‬ ‫‪ ١٥٤‬أحسن دعواي‪:‬‬
‫معثرة‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أيكثيرة‪ ،‬وافرة‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٦٥‬سالمة‪ :‬أو((سالم))‪(( ،‬طمأنينة))‪ .‬جزيلة‪:‬‬ ‫‪ m‬افدني (رج‪٠)١٨:٦٩‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫حررني أو‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪iat‬أي تضع في طريقه شيء يعرقله أو يتعثر فيه‪t .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٥٥‬الخالص بعيد‪ :‬أي ‪t‬ليس لديهم فرصة للنجاة‪.‬‬
‫‪ ١٥٨‬الغادرين‪ :‬هو وصف‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ,)f١٣:‬أيفتا‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.di‬‬ ‫(رج ‪.di‬‬ ‫‪ w‬رأيت‪ ..‬مقت‪ :‬أي رأيتهم ‪di‬‬
‫رجوت‪ :‬الكلمة العبرية تعتي (اصبرت)) (رج را ‪١‬‬ ‫‪١٦٦‬‬ ‫الذين ال يحفظون شريعة الرب‪.‬‬ ‫لليهود‬
‫‪w‬‬ ‫‪:١٤w‬ه‪.)١‬‬ ‫‪،٢٧:١٠٤‬ه‬ ‫‪w‬‬
‫(رج ه‪ .)١ ٠:٩‬مقت‪:‬‬ ‫فأيفضتهم‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬أصنعه أنت تراه‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٦٨‬طرقي أمامك‪ :‬أي كل ما‬ ‫‪ww‬‬ ‫(رج‪.‬ته‪.)١٠:٩‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٦٩‬بلغ‪ :‬أيليقترب‪،‬ليصل‪،‬ليأتي‪.‬‬ ‫‪ ١٥٩‬انظر‪ :‬أو راقب أو تطغ‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪ ١٧٠‬ككلمتلثة‪:‬‬
‫أي بحب كلمتك‪ ،‬أو بحسب وعدك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٦٠‬رأس‪ :‬المقصود‪ :‬جوهر أوأساس‪.‬‬
‫‪co‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١٧١t.c‬تتع‪:‬أو((تذيع)‪(،‬رج‪.‬ت‪.)٢:١٩‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٦١‬جزع‪ :‬أي ارتاع‪ ،‬خاف (رج آ ‪.)١٢٠‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٨٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia١٢١-١١٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫ألة كؤ وصايًاآل غدن‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ون التي عثن‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٣‬ماذائعطيك‬ ‫‪ ١٧٣‬لئن دك لتعوض‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫وماذا دريد لك لسان‪m‬‬

‫البثى؟‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫ألئي اخيرت وصاياآل‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٤ 3ia‬سهاهًا حيار مسنوره‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٧٤‬اشيقت إر ‪at‬‬
‫حالصاق‪ ،‬يازب‪،،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫يغقهيآذتي‪if٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬مع‪ .‬لجمرالرئم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وسر‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ه ويلي لئري في ماسك‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٧٥‬لكحتي ئغسي وسئحلث‪،،‬‬
‫‪w‬‬
‫لتكتي في خيام قيداز!‬ ‫وأحد ليي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫طان عر تفي سكلها ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ضاال‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫كشاق‬ ‫ضللت‪،‬‬ ‫‪١٧٦‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa‬مع مبغضي الغالم‪.‬‬

‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬
‫للم‪ i‬أنش وصاياآل‪.‬‬ ‫اطئب‪ 1‬عبدك‪3 ،‬‬
‫ألتي‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.‬‬
‫ساللم‪w،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٧‬أذا‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وحيتما أئكئلم فهم للحرب‪.‬‬ ‫الغزمور الوغ والعشرون‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫ترنيته التصايد‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪3‬‬
‫والعشرون‬
‫‪a‬‬ ‫‪ a3ia‬الغزمور الوئه والحادي ‪ia‬‬ ‫ضيقي‪3‬صزخت‬
‫‪a‬‬ ‫‪ ١‬إر الرت في ‪ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫ترنيهه التصاعد‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫فا سيجاب لي‪.dif .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢ w‬يازر‪ ،‬دح تغسي من سفاج الكذب‪w ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬أربع تيئى إر الجبابى‪،‬‬

‫الرتم‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(الفحم المشتعل) الناتج عن‪om‬‬
‫اشتعال أغصان شجر الرتم‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om ١٧٣‬‬
‫لمعونتي‪ :‬أو "لخرتي"‪.‬‬

‫‪a3ia‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم‪ia‬‬

‫موى في ( ‪ ١‬مل‪ ، ٤ : ١٩‬ه ‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫اشتقت‪(:‬رج‪.‬تآ‪.)٤.‬‬ ‫‪١٧٤‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬أي‪ ٠)٤.:d٣٠i‬وهو نع من الشجيرات مثل الشيح‪if ،‬‬
‫تنبت في المناطق‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ١٧٥‬لتعتى‪ :‬أو "لتشرى"‪if ،‬‬
‫"لتندنى"‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ww‬وقد ئصع الفحم من جذوعها وجذورها‪w .‬‬

‫والكلمة‬ ‫الصحراوية‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫نائعة‬ ‫أو‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ضالة‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ابتعدت‬ ‫‪ ١٧٦‬ضلثت‪:‬أو ئهت ‪،,‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫تطلق على شجر‪w‬‬
‫((الورال)) و ((العرعر))‪.‬‬ ‫‪ )١٣٤,١٢,(w‬هذا‬ ‫‪ ١٢٠w‬ع ترنيمة المصاعد‪ :‬تحمل المزامير‬
‫ويلي‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬ ‫ه‬ ‫العنوان‪ ،‬ويطلق عليها (امزامير الحجاج)) حيث كانوا يترنمون بها‬

‫‪m‬‬
‫القديم‪ ،‬والكلمة تعني ((ويحي))‪( ،‬احسرتي))‪(( ،‬محنتي))‪ .‬ماشك‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الهيكل‪o-‬في‪c‬أي من األعياد الثالثة النوية الكبرى‪m .‬‬
‫عند صعودهم إلى أورشليم ‪-‬وبخاصة إلى جبل صهيون حيث أقيم‬
‫‪m‬‬
‫‪t‬‬
‫األسود‪ ،‬وهي معروفة بهمجية‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫تعني‪a‬‬ ‫البحر‬ ‫صحرء‬ ‫في‬ ‫نائية‬ ‫منطقة‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫البعض‬ ‫ويرى‬ ‫‪.‬‬
‫أنها ئثير إلى ‪t‬‬
‫عودة‪a‬‬
‫(«إن‪3‬محنتي التي أعيشها‬ ‫‪ 3i‬شعبها‪ .‬لغربتي‪ . .‬قيدار‪ :‬العبارة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬ ‫تعادل‪d‬تغربي في ماشك أو سكني في خيام ‪a‬‬
‫تجدار))‪if.‬‬ ‫صرخت‪ (:‬رج‪ .‬ت ‪ . )٤: ٣‬فا ستجا ب ‪ifa‬‬ ‫‪ ١‬ضيقي‪ (:‬رج‪ .‬ت ‪ ١١٦‬؛ ‪ifa. )٣‬‬
‫شعب إسرائيل من سبي بابل‪-‬‬
‫‪d‬‬
‫‪.‬‬
‫قيدار‪ :‬منطقة‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫صحراوية سكنت جنوب دمشق‪ .‬والمرادف للكلمة هو‬
‫لقبيلة ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬لي‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٦:٢٠‬‬
‫‪w‬‬
‫((البرابرة))‪.‬‬ ‫‪ ٢‬نج‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)٢:٧‬شفاه الكذب‪ :‬إشارة إلى أعدائه (رج ‪٢‬ه‪)٣:‬‬
‫طالت المدة أو طال الزمان علي أو طالت‬ ‫‪ ٦‬طال على نغسي‪ :‬أي‬ ‫أي‬ ‫غش‪:‬‬ ‫هو نفس المعنى الوارد في ((شفاه الكذب)‪.،‬‬ ‫لسان غش‪:‬‬
‫‪com‬‬
‫الفترة‪ .‬مبغضى السالم‪ :‬أي مثيرو العداه أو محبو النزع‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫زور‪ ،‬بهتان‪ ،‬ظلم‪.‬‬ ‫‪m‬‬‫ع‪،‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫استفهام يعكس أسلوب الدعاه ضد اآلخر ‪ia‬‬
‫‪ ٧‬أنا سالم‪ :‬أي أنا أدعوا للمالم‪ ،‬أنا صاحب المالم‪ .‬حينما أتكلم‪:‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬ماذا‪ ٠.‬يزيد؟‪ :‬هو‪ia‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫أو ((حينما أتكلم بالالم))‪ .‬فهم للحرب‪ :‬أي ((فهم يريدون‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫صم‬ ‫‪١‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪١٧:١‬‬ ‫را‬ ‫(رج‬ ‫عليك‪،،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫ويزيد‬‫‪f‬‬ ‫بل‬ ‫بك‪،‬‬ ‫((ليصع الله هكذا‬
‫‪w‬‬ ‫‪((w‬فهم ينادون للحرب))‪.‬‬ ‫‪،٤٤:١٤،١٧:٣ ww‬ه‪w .)٢٢:٢‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الحرب)) أو‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٢١‬ع ترنيمة المصاعد‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ١٢٠‬ع)‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬سهام جبار‪ :‬أي سهام في يد جبار قدير‪ .‬مسنونة‪ :‬أو ((ماضية‪،)،‬‬ ‫‪٤‬‬
‫أرفع عيني‪ :‬العبارة في العبرية تعني أيثا «هل أرفع عيني؟))‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫الوال الوارد في‬ ‫سهام‪ ..‬الرتم‪ :‬هذه العبارة إجابة علي‬ ‫((حادة‪.)،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫والمقصود‪ :‬استنكار هذا الفعل‪ .‬الجبال‪ :‬حيث توجد األصنام‬
‫ئمثل‪t.‬صورتين لشدة العقاب‪ .‬جمر الرتم‪m:‬أي‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫العبارة االبقة‪ .‬والمقصود‪(( :‬بماذا سيعاقبك الرب سوى سهام))‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫واإلجابة‪o‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التي تعبدها األمم الوثنية‪ ،‬وتمى ‪:‬المرتبعات‪( :‬رج‪.‬ت ‪٨ :٧٨‬ه)‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الجمر‬
‫‪ia‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫الئزاميز ‪١٢٢-١٢١‬‬ ‫‪١٨١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫المئه والثاني والعشرون ‪w.d‬‬‫‪w‬‬
‫‪.d‬‬
‫النزمور‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ين عيذ يأتي قوي!‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ترنيقه التصاعد‪ .‬لداود‬ ‫‪ ٢‬تعوئتي ين يي الرت‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١‬فرئ بالقاطين لي‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫الماوب واألرص‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫صاع‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪(( iat‬إلى بت الرت ثنئب))‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪٣‬التلحرجاكتزل‪at..‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.d‬في أبوادب‬ ‫‪ ٢‬تؤف‪ifa‬‬
‫أرتهنا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ال ينز حانثك‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ياأورسل‪٦‬م‪ww -‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫؛االتزواليا؛‬
‫‪٣‬أوئشايلمالئشة‬ ‫حانظ إسرائين‪-‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ه الرت حانثك‪.‬‬
‫‪iat‬‬
‫كمدينه متصلة كنها‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫صعدت األسباط ‪-‬أسباظ الرت‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3 ٤‬‬
‫حيث‪a‬‬ ‫‪f‬‬
‫الئمه‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫الزئ ظ لك ءنًايك‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫سهاد ‪w.‬‬ ‫‪w٦ w‬ال تضرك الغز في الئهاو‪w. ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إلسرائيل)‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يحتدوا اسلم الرت‪.‬‬ ‫وال ‪١‬لثقزفيالدلي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫الكراسىللثضاج‪،‬‬ ‫ه ألالهتان اسرب‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫الؤتبطئكسزئز‪.‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪3ia‬كرامي بيين داؤذ‪.‬‬

‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫يحعث‪٦‬رغكك‪at. .‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪fa‬‬
‫ودخولك‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أوبلم‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٦‬اسألوا سالتة ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٨ w‬الرت تحئط خروجك‬
‫‪w‬‬ ‫((لطرخشوئك‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫س‪١‬ألذئراش‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫عوني‪ :‬استكمال لالستفهام‪ .‬والمقصود‪m:‬هل‪o‬‬ ‫‪c‬‬‫‪ ١‬من حيث‪m‬يأتي‪o‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫هناك أحد ليعينني؟"‪3ia .‬‬
‫صباحا وحتى عودتك في المساءا) (رج تث‪ ،)٦:٢٨‬أو قد تعني‬
‫من اآلن‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫«حيثما‪ifa‬تذهب» أو قد تعتي ((جمع تتقالتك ‪3‬‬
‫وأسفارك))‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬حياتك‪ ،‬كل حين وحتى النهاية‪w.d .‬‬ ‫‪w‬طوال‬
‫‪d‬‬
‫وإلى الدهر‪. :‬أي‬ ‫‪ ٢w‬معونتي‪ :‬هنا يبدأ الئرنم إجابته على ‪.d‬‬
‫أسئلته‪w‬‬
‫االستنكارية‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪: ١٢٢‬ع ترنيمة المصاعد‪(w:‬رج‪.‬ت ‪ ١٢٠‬ع)‪٠‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w٣‬ال‪w‬يبع‪ :..‬يشرح المرنم في (آ ‪ )٨-٣‬معاني ‪w‬‬
‫المعونة‪ .‬رجلك‬
‫بلغنا أبواب المدينة‪ ،‬وصلنا إلى‬ ‫تقف‪ ..‬أورشليم‪ :‬المقصود‪:‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫تزل‪ :‬المقصود‪ :‬تجوز ضيقة أو محنة‪ .‬تزل‪ :‬أو تتزعزع (رج‪.‬ت‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫أعتاب المدينة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ .)٤:١٣‬حافظك‪ :‬أو ((حارسك)) أو ((حاميك))‪ .‬والكلمة تتكرر‬
‫‪ t٣.‬المبنية‪ :‬المقصود‪ :‬العامرة‪ .‬كمدينة متصلة‪t.:‬قد يكون المقصود‪:‬‬ ‫‪t،.٤c‬ه‪.)٨،٧ ،‬‬
‫‪ a‬ووحدته‬ ‫‪3‬‬ ‫ثبات‪a‬وصالبة بناء المدينة أو المقصود‪ :‬تالحم‪ia‬‬
‫‪3‬‬ ‫الترادف‪3‬هنا‪a‬لتأكيد الطمأنينة بأن الرب ((يهوه)) ‪ia‬‬
‫‪ ٤‬ال ينعس وال ينام‪ia :‬‬
‫خمس مرات (رج آ‬

‫‪.di‬‬ ‫‪f‬‬ ‫الشعب‬

‫‪f‬‬
‫حيث ‪i‬‬
‫يجتمع‪.d‬‬ ‫‪f‬‬
‫متيقظ داكتا ومنتبه كل حين‪i .‬‬
‫إسرائيل‪.d:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الشعب فيها في وحدة واحدة‪.‬‬ ‫كل‬ ‫‪w‬‬
‫المقصود‪ :‬شعب إسرائيل‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ .)١٧،١٦:١٦‬األسباط‪ :‬المقصود‪ :‬كل ‪ww‬‬ ‫يحتمي به المسافر ‪ ٤‬صعدت‪( :‬رج تث‪ww‬‬ ‫‪ w‬لك‪ :‬صورة بالغية حيث ظل األشجار الذي‪ww‬‬ ‫ه ظل‬
‫شعب إسرائيل‪ .‬شهادة‪ :‬أي حسب الشريعة واكريضة التي تقضي‬ ‫المقصود‪ :‬قربك‪ ،‬بجوارك‪،‬‬ ‫عن يدك اليمنى‪:‬‬ ‫من حرارة الشمس‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫بالذهاب إلى الهيكل‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫بجانبك‪.‬‬
‫أعدت أو تم تجهيزها‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫العبرية ئترجم ((تقتلك)) (رج تك‪:٤‬ه‪.c ٠)١‬ه‪iat‬هناك‪ :‬أي في أورشليم‪ .‬استوت‪ :‬أو‪t.c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ٦‬ال تضربك‪c :‬‬
‫الكلمة‪t.‬‬
‫‪i‬‬
‫أورشليم‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫عليها الملوك‪ .‬الكراسي‪ :‬أو العروش‪3 ،‬فغي‪a‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫ليجلس‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫والمقصود هنا‪ :‬تؤذيك‪3 ،‬‬
‫تضرك‪a،‬تصيبك بأذى‪ .‬النهار‪ ..‬الليل‪:‬‬
‫على العرش للقفاء‪ .‬للقضاء‪ :‬أي يحكم ‪.‬‬
‫بالعدل‪w‬‬ ‫يجلى الملوك‪w.‬‬ ‫‪ww‬المقصود‪ :‬حماية الله لشعبه ليال ونهازا‪w. .‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬أي نل داود‪ ،‬وهم ذريته التي خلفته ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أو يقيم العدل‪ .‬بيت داود‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫شر‪ :‬أو ((ضرر‪ )،‬أو ((سوء)) أو ((خطر))‪w .‬‬
‫المقصود‪ :‬كل أنواع‬ ‫ال ‪w‬‬
‫كملوك إلسرائيل‪.‬‬ ‫األخطار‪ ،‬وليست إشارة إلى الخطية أو الشر األخالقي‪ .‬نفسك‪:‬‬
‫‪ ٦‬اسألوا‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أي اطلبوا من أجل‪ ،‬أو صلوا من قلوبكم ألجل‪.‬مالمة‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫أي حيانك‪.‬‬

‫تعبيرقديعني ((منذخروجك من منزلك ‪iat.c‬أي تحيا في سالم وراحة وخير‪ .‬ليستح‪c :‬أو‪t.‬‬
‫((ليطمئن))‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫خروجك ‪.c‬‬
‫ودخولك‪t:‬‬ ‫ر‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia١٢٤,١٢٢‬‬
‫‪١٨٨‬‬ ‫الغر‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫حئى يئرأذ علينا‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫صالفيأبربي‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٣‬ارحمنا يازي ارحمنا‪،‬‬ ‫راحةفيعصورك))‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ألكا كثيرا ما اخألنا‪m‬‬

‫فواتا‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫أجلي إخوتي وأصحابي‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٨‬من‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪ ٤ iat.‬كثيرا ما ستت أنئئنا‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫الئذ‪at.:‬‬
‫«سال؛ ببي))‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫الثغريحين‬ ‫‪.‬‬
‫ين‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬
‫إلهنا‪if‬‬ ‫‪٩‬ينأجلتتالؤث‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫هزع‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وإهاتة الئسثكترين‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ألكوس لبي حيرا‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪m‬‬ ‫الغزمور الوئ والغايه والعشرون‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬
‫لداود‪i‬‬ ‫الئزمور الوئ ‪.co‬‬
‫والزاى‪t‬والعشرون‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ترنية التصاعد‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫ترنيته‪if‬التصاعد‬
‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪(( ١‬لوالالري‪ww‬‬
‫الذي كاذلنا))‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ١‬إئيك زوعت مخفي‬
‫‪ww‬‬
‫ليعإلسرائيل‪:‬‬ ‫يا ساي في السماواب‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪«٢‬لوالالرن الذي كاذ لنا‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬كما أة عيون العبيد*‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢‬هوذا‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ 3iat.‬عندما قام التاش علينا‪at. ،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬

‫ساذتهلم‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫أيدي‪at‬‬ ‫ئحو‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٣‬إذا ‪.d‬‬
‫اللعونا أحيا؛‬ ‫‪w‬‬ ‫كما أة عيثى الجارئة دحو يد‪.d‬‬
‫سئذرها‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬هكذا عيونا دحو الرب الهنا ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عند احؤماء عقبهم عرينا‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫(ايترأف)) (رج‪ .‬ت آ ‪ ٠)٢‬والمقصود‪ :‬تحنن علينا‪ .‬امتألنا‪ :‬الكلمة‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫الحجارة‬ ‫‪ o‬أو «متاريسك»‪ .‬والمترسة حاجز ضخم من‬
‫‪c‬‬ ‫‪m ٧‬‬
‫أيراجك‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬
‫دخول ‪ifa3ia‬العبرية هي ذاتها المترجمة «؛إهانة» (رج آ ‪3.)٤‬‬
‫العبرية هي ذاتها المترجمة «شبعنا» (رج آ ‪ .)٤‬هواائ‪ :‬الكلمة‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫واألتربة وغيرها‪ia،‬‬
‫الغرباء‪3‬‬
‫جعلوه حول السور ‪-‬وغالائ بارتفاع السور‪ -‬حقى‬

‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫والمقصود هنا‪ :‬ذآل‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫من‬ ‫المعادية‬ ‫الجيوش‬
‫‪.‬‬
‫أو‬ ‫‪d‬‬
‫األمم‬ ‫من‬ ‫يمنعوا الناس‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ازدراء‪ww .‬‬ ‫‪ w‬الضربات‪ ،‬أو ليتمكنوا‬

‫‪w‬‬
‫‪ ww‬المدينة‪ ،‬ولكي يحتموا خلفه فال ‪w‬‬
‫ئصيبهم‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬هزء‪ :‬أي يتكلم بسخرية واحتقار‪ .‬المستريحين‪ :‬الكلمة‬ ‫ض محاصرة وضرب المدينة وعدم السماح لشعبها بالخروج‬
‫العبرية ترجمت ((متعجرفين» (رج ‪٢‬مل‪ ،)٢٨:١٩‬والكلمة يشير‬ ‫الكلمة العبرية تعني أيصا (اسالمة))‬ ‫راحة‪:‬‬ ‫(رج ‪٢‬مل‪٠)٣٢:١٩‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫إلى أصحاب الشأن الرفيع‪ ،‬األغنياء‪ .‬والمقصود‪ :‬كل الذين‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ،)c١:١٧‬أو (اسالم)) (رج حز‪ ،)٤٩:١٦‬أو ‪m‬‬
‫((اطمئنان)) (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج أم‬
‫‪ia‬أي عوز (رج ءا‪.)١:٦‬‬‫لهم‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫أبراجك‪ ..‬قصورك‪ :‬ترادف المقصود به شيه واحد‪ iat.‬ينعمون بالشع والرضا والذين ليس ‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫دا ‪ :٨‬ه ‪at .)٢‬‬
‫‪3‬‬
‫المتكبرين‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪-‬ربما‪ -‬إلى الذين دعوه للذهاب إلى ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٨‬إخوتي وأصحابي‪a :‬‬
‫إشارة‪if‬‬
‫‪d‬‬
‫آخر في كل العهد‬
‫‪.‬‬
‫والكلمة تصف هؤالء المتعجرفين‪ ،‬المتكبرين‪w ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫القديم‪w .‬‬ ‫‪w‬أو (الي))‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫الفخورين‬
‫بأنفسهم‪ww .‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أورشليم ألنها موضع‬
‫بيت الرب (رج آ ‪ .)١‬بك‪ :‬أو ا( فيلي ى‬
‫‪ w‬ألتمس لك خيرا‪ :‬المخاطب هنا مدينة‬ ‫‪٩‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٢٤‬ع ترنيمة المصاعد‪( :‬رج‪.‬ت *‪: ١٢‬ع)‪ .‬لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪٠‬‬ ‫هيكل الله‪.‬‬

‫‪m‬‬
‫‪ ١‬لوال الرب‪ :..‬أي إن لم يكن الرب بجانبنا‪.‬الذي كان لنا‪ :‬أي‬
‫‪co‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪: ١٢٣‬ع ترنيمة المصاعد‪( :‬رج‪.‬ت *‪: ١٢‬ع)‪.‬‬
‫‪co‬‬‫‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الذي أعاننا‪ .‬ليقل‪ :‬أي ليردد‪ ،‬ليكرر‪ ،‬ليعلن‪ .‬إسرائيل‪ :‬أي شعب‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬إليك رقحت عيني‪ :‬تصف هذه العبارة وقفة الطلبة والتضع‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫إسرائيل‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪ ٢‬كما أن‪ ..‬سادتهم‪ :‬أي مثلما تتثبت عيون العبيد على أيدي‬

‫‪w‬‬ ‫عبتا‪ :‬وصف لألعداه المهاجمين لشعب ‪w.‬‬

‫إسرائيل‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬قاح ‪.‬‬
‫الناص‪w‬‬ ‫‪w‬أو عقادا‪ .‬والمقصود هنا‪:‬‬ ‫أسيادهم انتظارا لتلقي أمزا أو ‪.‬‬
‫ثوادا‬ ‫‪w‬‬
‫‪—٣‬ه إدا‪ ..‬إدا‪ ..‬إدا‪w:‬النتائج المؤكدة في حال لم يكن الرب إلى جانب ‪w‬‬ ‫كاملين‪ .‬أيدي سادتهم‪:‬‬‫‪w‬‬
‫‪ ww‬االستعداد الدائم للطاعة هع ثقة واتكال ‪w‬‬
‫شعبه‪.‬‬ ‫أي تريبون منهم جذا ألجل تنفيذ أي طلب‪ .‬يترأف‪ :‬أو‬
‫‪ ٣‬البتلعونا أحياء‪ :‬أي ((لكانوا قتلونا»‪ .‬احتماء‪ :‬أي شدة‪ ،‬قوة‪.‬‬ ‫يتحنن‪ ،‬الكلمة العبرية ئترجم أيفائ ((يتعم)) (رج تك‪:٣٣‬ه)‪٠‬‬
‫‪m‬‬ ‫الترنيم‪ t‬هنا جماعي‪ ،‬والكلمة العبرية هي ذاتها‪om‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫المترجمة‬
‫‪ia‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ارحمنا‪o:‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3a‬‬
‫التزامير‪١٢٥,١٢٤ i‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٨‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫حلجكلصهيرث‪w،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤‬إدانجزئتنا المياة‪،‬‬
‫االلذي ال يئذرغ‪،‬‬ ‫ئصز ‪١‬لئيز عش أتثيعذا‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫بلكغئإرالئهر‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫ه إد‪ ١‬لعزت‪m‬‬
‫على‪ًo‬اتئيلذا‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a٢ t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الميا؛ الخامخ»‪at .‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أرب الجبان خولها‪،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬سعته‬ ‫زل‬‫والزت‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٦ w‬يركالهث‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫موع ‪١‬آلنى وإلى الئهر‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الذي لزئسبمنا فريته ألستا نهلم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٣‬ال‪,‬ال‪-‬سئؤر عصا األشرار‬ ‫‪٧‬اذثلئذ ًاذكا يثق ‪,‬شغور‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ at.‬على ثصيب الغديقين‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الشادين‪ia-‬‬ ‫مى فح‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫لكيال‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫الصذيقون‬ ‫يثد‬ ‫الئح انكشز‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ًايبإر ‪w‬‬
‫اإلثم‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫وثحذانئتتنا‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬عوا باسم الرب‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٤‬أحس يازب إر الضايحين‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫العتاع السماواب واألرض‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫وإر الئئقيمي العلوب‪.‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ه أائ العادلون إر‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الكزمور الوله والخايئ ‪w‬‬
‫والعشرون‬ ‫‪w‬‬
‫لمزي حؤ‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فئذجييز الزر مع فتلؤ اإلثم‪.‬‬ ‫ترنيقًا القصايد‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫سال؛ عر إسرائين‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪١‬الئتوكلونءًاىالرث‬
‫‪a‬‬
‫ويحميه من جمع األخطار‪ .‬من اآلن وإلى ‪3i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬
‫المياه‪3i‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫حينودائائ‪w.d.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أي كل‬
‫الدهر‪:‬‬ ‫بثعبه‬ ‫والغمر‪ :‬الفوضى والهالك التي‬ ‫والبحر‬ ‫‪ 1‬لجرفتنا المياه‪ :‬دمثل‬
‫‪w‬غير‬
‫‪.‬‬
‫‪ww‬تريد أن تبتلع البشر مثلما ابتلعت مياه الطوفان‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ال تستقر‪ :‬أي ((ال يسكن»‪w‬أو ا(ال يقيم))‪ .‬عصا‪ :‬ئترجم ((قضيب)) ‪w‬‬
‫‪w‬المؤمنين في أيام‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٣‬‬ ‫ذوح(رج‪.)٤،٣:٩٣،١٠،٩:٨٩‬‬
‫(رج تك‪ ) ١٠ : ٤٩‬أو (اصولجان))‪ ،‬رمزا للقوة والتتلط‪ ،‬والشخص‬ ‫‪ ٠‬الطامية‪( :‬رج‪٠‬ت‪.)٤:٣٨‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الذي يستخدم نفوذه وسلطانه (رج‪.‬ت ‪ .)٧:٦ ٠‬نصيب‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫يحمد الشعب ‪m‬‬
‫الرب‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫مبارك‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ .)٧:١٦‬مبارك الرب‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫أعدائهم‪(3i‬رج ‪ .)٤٦:١٨‬فريسة ألسنانهم‪ .)٦3: ١١iat :‬والكلمة تصف الوسيلة التي بها يتم ‪at‬‬
‫تحديد ملكية قطعة‬
‫‪.‬‬
‫الذي خلصهم من ‪at‬‬
‫لكيال‪..‬‬
‫‪3‬‬
‫األرض‪(ifa‬رج‪: ١٦.d‬ه)‪ .‬الصديقين‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ifa٠)١٢:‬‬ ‫يشبه المرنم العدو بحيوان مفترس‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫يتبنى شعب إسرائيل أساليب وقيم األشرار‪w‬‬ ‫اإلثم‪ :‬أي ((يئال‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫يسرع إلى إهالك ضحيته بأسنانه‬

‫الكلمة العبرية تختلف عن تلك الواردة في ‪ww‬‬

‫فيصنعوا الثر))‪ .‬اإلثم‪ww:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪(ww‬رج‪.)٢:٧‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١‬انفلتت أنفسنا‪ :‬تثييه النغالت الطير الذي خرج من الفخ الئعد‬
‫(آ ه)‪ ،‬وتعني ((الظلم)) (رج أي‪.)٢٩:٦‬‬ ‫له في آخر لحظة‪ .‬فخ الصيادين‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ,)٣: ٩١‬الفخ انكسر‪:‬‬
‫الكلمة العبرية‬ ‫‪m‬‬
‫أحسن‪ :‬أي بارك أو أظهر إحساناتك‪ .‬الصالحين‪:‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫المقصود‪ :‬الرب (يهوه) كسر الفخ‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫هنا تصف ((الذين يطيعون الشريعة))‪ .‬المستقيمي القلوب‪:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.)٢:١٢١‬‬ ‫‪.‬‬
‫ر عوننا‪ ..‬األرض‪( :‬رج‪at‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)١٠:٧‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ ١٢٠‬ع)‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫مم ‪: ١٢‬ع ترنيمة المصاعد‪( :‬رج‪.‬ت‪ifa‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫العادلون‪ :‬أي ((المائلون)) أو ((المتحولون)) أو ((العائدون))‪ .‬معوجة‪:‬‬ ‫ه‬ ‫‪.‬‬
‫‪ww‬المتوكلون على الرب‪( :‬رج‪.‬ت ‪w.)١٢:٢‬‬
‫‪ww‬‬ ‫الكلمة العبرية لم ترد‪w‬في‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫صهيون‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫كل العهد القديم سوى في (قضه‪.)٦:‬‬ ‫أي يستقر‪ ،‬يثبت‪.‬‬ ‫يسكن‪:‬‬ ‫(رج‪ .‬ت ‪.)٤:١٣‬‬
‫‪w‬‬
‫يتزعزع‪:‬‬ ‫‪.)٦:٢‬‬
‫سالم‬ ‫أي األشرار‪.‬‬ ‫فعلة اإلثم‪:‬‬ ‫المقصود‪ :‬فيهلكهم‪.‬‬ ‫فيذهبهم‪:‬‬ ‫والمقصود هنا‪ :‬الراسخ‪.‬‬
‫إسرائيل‬ ‫شعب‬
‫‪om‬‬
‫أي ليأت الالم والخير على‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫على إسرائيل‪:‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫حولها‪o:‬أي‪c‬الجبال تحيط بالمدينة وبالتالي تحميها‪m .‬‬
‫الرب‬ ‫الجبال ‪m‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪(at.‬رج‪.)١١:٢٩‬‬ ‫حول شعبه‪ :‬أي مثلما‪at.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫تحيط الجبال بأورشليم هكذا يحيط الرب‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٩٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القراش ‪ia١٢٧,١٢٦‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٦‬الدت ذهابا بانكاع‬ ‫الئزموؤ الوة والتادس‪ww‬‬
‫والعشرون‬ ‫‪ww‬‬
‫حائال ثبنز الرع‪،‬‬ ‫ترنيقه القصاعد‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫مجيائ يجي‪،‬يلتردم‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ ١‬عندما زد الرت سبي صهيون‪،‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حزمة حرتن‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫صرنا يثق الحايمين‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٢ ww‬حسن امتألت أفواهنا ضحكا‪w،‬‬
‫التزمور‪w‬البة والتاع والعشروة‬ ‫وألبيكا ترائ‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫ترنيقه التصاعد‪ .‬لشئيمان‬ ‫حسن قالوا؛الئم‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١ at‬ألتلمسالئ‪٠‬اليث‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ a‬عظلم التقل مع هؤالع))‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫«إذ الرت‪t‬قد‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٣‬عظلم الرت التقل معنا‪ifa،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫فباحبال يتئب ابتاؤوذ‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫إذ لم يحثن‪ww‬‬
‫الرت المدينه‪،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫وصرنا فرحين‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فبابيآل يؤر الحارش‪.‬‬ ‫‪ ٤‬اردن ياره مضنا‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫اباهينهوم‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫يثل الوئاقي في الجنوب‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫أن يقروا إلى القيا؛‪،‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ه الذين تزرعون ‪3‬‬
‫بالدموع‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫موغرين الخلوش‪،‬‬ ‫يحصدون باالبيهاح‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لزمان القحط والجوع حين كان يلزم غرس البذور من أجل إطعام‬ ‫‪: ١٢٦‬ع ترنيمة المصاعد‪( :‬رج‪.‬ت ‪: ١٢٠‬ع)‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الجياع دون وجود توقع لحصاد وفير‪ .‬باالبتهاج‪( :‬رج‪.‬تآ‪.)٢‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ١‬رد الرب سبي صهيون‪ :‬نفس اللغة تمتد طوال المزامير (رج‬
‫‪c‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٦ iat.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الذاهب ذهابا‪ :‬كان زمان األبذار في أواخر الشتاء‪ .‬مبذر‪ :‬أي‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫كيس البذور‪ ،‬وقد كان جوا آل من الجلد‪ .‬مجيها يجيء‪ :‬كان‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪٣ ،٧: ١٤‬ه‪،٦:‬ه‪ .)١:٨‬صهيون‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ،)٦:٢‬وتمثل مدينة‬
‫أورشليم‪ .‬عندما ‪ ..‬الحالمين‪ .‬إشارة إلى عودة اليهود من سبي‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫موسم الحصاد يبدأ في منتصف أبريل‪ .‬بالبكاء‪ ..‬بالترنم‪ :‬تقابل‬ ‫بابل‪ .‬صرنا مثل‪ :..‬العبارة في العبرية تصف تحول موقف تعس‬
‫(( الدمع ‪ ..‬وا البتهاج» (رج آ ه)‪ ،‬والعبا رة تصف التحول من الحرن‬
‫‪w‬‬ ‫وثحزن إلى آخر بهيج ومفرح‪,‬‬
‫‪w‬‬
‫(رج ‪ ،١١:٣٠‬إر‪ ،١٣ ،٩:٣١‬يو‪ .)٢٠:١٦‬حامال‬ ‫إلى الفرح‬ ‫الكلمة العبرية‬ ‫امتألت‪ ..‬ضحكا‪( :‬رج أي‪ .)٢١:٨‬ترنقا‪:‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫حزمه‪ :‬تشير إلى العودة ‪m‬‬

‫بالحصاد‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫((صراحا)) (رج ‪١‬مل‪ ٠)٢٨:٨‬والمقصود‪m :‬‬
‫الترنيم بصوب‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ترجمت‬
‫‪:‬ع)‪ .‬لسليمان‪( :‬رج‪.‬ت‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫((باالبتهاج)) (رج آ ه)‪ .‬األمم‪ :‬أي الشعوب‪ ١٢٧3iat‬ع ترنيمة المصاعد‪( :‬رج‪.‬ت ‪a١t٢٠‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫عال‪ ،‬وتترجم ‪t‬أيفتا‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫هؤالء‪ :‬أي مع ثعب الله‪ ،‬والمتحدث ‪d٧٢ifa‬ع)‪.‬يعتقد البعض أن سليمان الملك هو كاتب‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫الوثنية من غير اليهود‪ .‬هع‪ifa‬‬
‫‪(w‬آ ‪)١‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫هذا المزمور لما‬
‫‪ w‬أقوال الحكمة‪ ،‬وكذلك االعتقاد بأن البيت في‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫يحتويه من ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ www‬هنا هم شعوب األمم األخرى‪ww .‬‬
‫هو الهيكل الذي بناه سليمان‪ ,‬ويعتقد البعفس أن هذا المزمور‬ ‫‪ ٣‬عظم‪ ..‬معنا‪ :‬أي الرب قد صغ معنا فعآل عطيائ‪ ،‬والمتحدث هنا‬
‫كتب‪( ،‬امن أجل)) سليمان‪ .‬كذلك يظن البعض بأن ((حبيبه)) في‬ ‫هو شعب الله‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫(آ ‪ )٢‬إشارة إلى اسم سليمان‪ ،‬والذي يعني ((محبوب يهوه)) (رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬‫‪ ٤‬اردد‪..‬‬
‫سبينا‪ :‬المقصود هنا‪ :‬رد اآلن بقية المسبيين منا‪ ،‬أو قد يكون‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢‬صم‪:١٢‬ه‪.)٢‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫سابق مجدنا وعظمتنا‪ .‬السواقي في الجنوب‪at:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود‪ :‬أعدنا‪t‬إلى‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫البيت‪ .:‬يمكن أن يشير إلى الهيكل أو قد يكون ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫والمجدب جنوب يهوذا والمعروف ‪ifa ١‬‬ ‫‪3‬‬
‫تشير العبارة الى المكان ‪ifa‬‬
‫المقفر‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫إشارة إلى كل بيت‬
‫‪d‬‬
‫في شعب‪w‬الله‪w.‬فباطال‪ :‬أي عبائ‪ ،‬دون جدوى‪ ،‬بال فائدة‪w .‬‬
‫الحارس‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪(( ww‬بصحراء النقب))‪ ،‬حيث تحولت ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫اليابسة إلى أرض ممتلئة بالمياه‬
‫‪w‬‬
‫هو الذي يسهر ليحرس أبواب المدينة‪ ،‬ويراقب ما يحيط بها من‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬المتدفقة بفعل األمطار الغزيرة‪ .‬يريد الثرنم أن يصف عودة الشعب‬
‫أعلى األسوار‪.‬‬ ‫إلى سابق مجده كعودة المياه الغزيرة إلى مجاري األنهار‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪om‬وقت‪c‬بذر ‪ ٢‬تبكروا‪ ..‬مؤخرين‪m :‬‬

‫أي تذهبون إلى أعمالكم مبكرين قبل الجمع‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫يزرعون‪ ..‬يحصدون‪ :‬يصف المرنم التعب والعمل الشاق‬ ‫ه‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫متأخرة‪ t‬من الليل‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫وتتأخرون في العمل حش ساعة‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫تصوير‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫وكذلك‪t‬الفرح واالبتهاج عند الحصاد‪ .‬وقد يكون هذا‬ ‫البذور‪،‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪١٢٩,١٢٧ ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٩‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫طوباآل وحير للغد‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫آكلى خبز األتعاب‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪٣‬امرأئكيثزكرؤ مثمرة‬ ‫لكه ثلم لخبته نزتا‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫في لجس! سك‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٣‬هوذا ابون‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫هيران سد ‪at‬‬
‫الري‪،‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬يثل أغراس الريون‬
‫‪a‬‬
‫خول‪if‬‬
‫بنوك‬ ‫‪3‬‬
‫ئئزة ‪١‬لكلن أجزًا‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫مائذدلق‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫؛هكذائبادالرحق‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٤‬كيها؛ سد حيار‪،‬‬
‫الئقيالزت‪.‬‬ ‫هكذاأبذاةالئسؤ‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬
‫وئبير‪d‬لجير أوزئليلم كل ايا؛ حياقك‪a3 ،‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫ه يركلق‪ ٠‬الرب مذ يهيرن‪،‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه طوبى لتذي مأل حعسه منهم‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اليخزذن‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫بئيقتيك‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٦‬وئرتى‬ ‫‪ ww‬بل ئكئموذ األعداة في الباب‪ww .‬‬
‫سال؛ءئىإسرائيز‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬

‫الغزمور‪co‬‬
‫الوئه والقاين والعشرون‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫التزمور الوئه والغاسع والعشرون‪3‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫ترنيته التصاعد‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪ w.‬ترنيته التصاعد‬
‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ w‬ا طوى لغز سي الرت‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪(( ١‬كثيرا ما ضاقوني منذ سبابي))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ويئللى في لمرقه‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فز؛مرالعز‪:‬‬ ‫‪٢‬ألجذ تأبز تعت بذيلق‪،‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪w.)١w: ١ .‬يتقي الرب‪ :‬عن ((األتقياء)) (رج‪.‬ت ‪w..)d٣: ٤‬‬
‫طوبى‪d :‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ww‬خبز األتعاب‪ :‬أي كب العيش بالوجع‪w.d‬‬
‫والشقاء والعرق‪ .‬يعطي‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬حسب مشيئته‪.‬‬‫يسلك في طرقه‪ :‬أي يحيا‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫حبيبهنوقا‪( :‬رجتث‪.)١٢:٣٣‬‬
‫أي تأكل من نتاج عملك أو تكب من‬ ‫‪ ٢‬تأكل تعب يديك‪:‬‬ ‫أي كثرة األطفال (الذرية) هم عطية الرب‪ ،‬ال يتم‬ ‫البنون ميراث‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫عملك ما يكفي لد حاجاتك (رج تك‪ ،)١٩-١٧:٣‬أيفتا‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪m‬والتعب (رج‪.‬ت ‪ .)٦: ١٦‬ثمرة ابطن‪ :‬أي البنون‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اكتابها بالكد‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪( t‬رج‪.)٢:١٢٧‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫أجرة‪ :‬أي جزاء‪ ،‬ثواب‪t،‬مكافأة‪.‬‬
‫كسهام بيد جبار‪ :‬أي أن‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫العنب‪ f‬كثيرة‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫جوانب‪w‬بيتك‪ :‬أي تظلل وتحيط وتمأل بيتك مثل ‪di‬‬ ‫اإلثمار‪.di .‬‬ ‫‪di‬‬
‫شجرة‬ ‫مثل‬ ‫الرجل‬ ‫هذا‬ ‫امرأة‬ ‫أي‬ ‫مثمرة‪:‬‬ ‫امرأتك‪..‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫الجندي‪،‬‬ ‫يد‬ ‫في‬ ‫التي‬ ‫السهام‬ ‫مثل‬ ‫األبناء‬
‫‪w‬‬ ‫الكرمة‪..‬‬ ‫‪w‬الجبار تكون متقنة‬ ‫‪ w‬والتي تعطيه إحامائ باألمان‪ .‬والسهام في‪ .‬يد‬
‫‪ w‬ترد في أي موضع آخر في كل العهد ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫أغراس‪ :‬الكلمة العبرية لم‬ ‫‪ww‬‬
‫شبابه (حداثته)‬ ‫‪ww‬‬
‫وقوية ومؤثرة‪ .‬أبناء الشبيبة‪ :‬أي أبناء اإلنان في‬
‫القديم‪ .‬والكلمة تصف شتالت الزيتون التي تنمو حول شجرة‬ ‫يبلغون ستا يسمح بإعانته وهو في سن الشيخوخة‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫زيتون مغروسة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪ .)١:١co‬جعبته‪ :‬الجعبة هو كيس من ‪m‬‬
‫الجلد‬ ‫طوبى‪m :‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ه ‪at‬صهيون‪( :‬وج‪.‬ت ‪.)٦:٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫توضع فيه السهام أو ‪t‬أدوات الصيد‪ .‬يكلمون األعداء‪ :‬أي‬
‫‪ia‬‬
‫‪a‬‬
‫سالم‪ f‬على‬‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫بنيك‪:‬‬‫‪3‬‬‫بني‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.di‬‬ ‫إسرائيل‪.di :‬‬ ‫‪i‬‬
‫مديدة‪.‬‬ ‫حياة‬ ‫تحيا‬ ‫المقصود‪:‬‬ ‫أحفادك‪.‬‬ ‫أي‬ ‫إيجاد حال للنزع‪ .‬في الباب‪:‬‬ ‫يتحدثون مع الخصوم بفرض‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬ه‪: ١ ٢‬ه)‪.‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫‪w‬‬
‫الداخلية موضع تسوية‬‫المدينة‪.d‬‬ ‫‪ w‬كان الحيز المفتوح قرب‬
‫‪ww‬‬ ‫بوابة القضاة (شيوخ‪ww‬المدينة) بعد ‪: ١٢٩‬ع ترنيمة ‪w‬‬
‫المصاعد‪w:‬‬
‫(رج‪.‬ت * ‪: ١٢‬ع)‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫النزاعات حيث كان يقضي‬
‫أي بداياتي‪ .‬والمقصود‬ ‫‪ .)٣:١١٦‬شبابي‪:‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫ضايقوني‪:‬‬ ‫‪١‬‬ ‫االستماع إلى مختلف الشهادات والشهود (رج را ‪،٢،١:٤‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪.)m‬‬

‫هنا‪ :‬منذ خروج الشعب من مصر‪ .‬ليقل‪ :‬أي ليردد‪ ،‬ليكرر‪ ،‬ليعلن‪.‬‬ ‫أي‪١٧-٧:٢٩‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫أي شعب إسرائيل‪.‬‬ ‫إسرائيل‪:‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ر ‪: ١٢‬ع ترنيمة ‪at.‬‬
‫المصاعد‪( :‬رج‪.‬ت *‪: ١٢‬ع)‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٩٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia١٣٠,١٢٩‬‬
‫‪w‬‬ ‫الئزمور المئه والئالثوذ ‪w.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪(( ٢ ww‬كثيرا ما ضائقوني منذ سبابي‪w ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ترنيته الئصاعد‬ ‫لكن لر يغدروا على‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪١‬ساألءماىزخذ‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٣‬على ظهري خزن الئراظ‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ظؤلوا ‪at‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إيكيازت‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫أتاحتهلم))‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪d ٢‬‬

‫يارت‪w.،‬‬
‫استع صوتي‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫مصفتن‬
‫‪w‬‬
‫لئكن أدناأل‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ٤ w‬الرت صديق‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫إلى صوب تظر عاتي‪.‬‬ ‫قبع رئة األثرار‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪٣‬إذكذئرتاآلثالميازت‪،‬‬
‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫كل مبغضي‪a3 ،‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه فلبخر ولتردئ إلى الورا؛‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬مسد‪ ،‬فمذ يقف؟‬‫‪ ifa‬يا‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫يهيرن‪-‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫عئذآل‪w‬‬ ‫‪ ٦ ww‬ليكونوا كعثب الئعلوح ‪w.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫التغفر‬ ‫‪٤‬ألذ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تقتي تخافن منك‪.‬‬ ‫‪,‬لذي سس بز أن ئقلغ‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه انئخلوئك يازب‪ .‬انظرت ثغسي‪،‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٧‬آلذيالألالحاصدكئهب‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫وبكالبه زجوت‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫والالئخر؛جضته‪a.,‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٦‬ئغسي ‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٨‬وال يفوز العارون‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫تنظر الرت‬
‫أكهر يوج الغرابيل الئخ‪.‬‬ ‫«بزقة الرت عئعلم‪.‬‬
‫أكقر يئ الثراتجيئ الثبخ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫بازكالم بام الرت))‪.‬‬

‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3ia‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫سوى‪w‬في (تث‪ )٧:٢٤ ، ١٤:٢١‬حيث ثرجمت‪w.d‬‬ ‫القديم‪w.d‬‬ ‫‪ ٣ w‬ظهري‪ ..‬أتالمهم‪ :‬هورة ‪d‬‬
‫لألعداء‪w.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬على ظهورهم‪ ،‬فخلفت آثار الضرب جروحا‪w‬‬
‫((يسترق))‪،‬‬ ‫الذين ضربوا الغب يياطهم‬
‫((كوم))‪(( ،‬كدس))‪ .‬ال المحزم حضنه‪ :‬المقصود‪w :‬‬
‫والكلمة قد تعني‪w‬‬ ‫عميقة‪ .‬إشارة إلى أكثر‬
‫أن هذا العشب قليل جذا حتى أن حازم الحزم لو وضعه جميعه في‬ ‫أنوع الضيق قساوة وعذادا‪ .‬وهي أيفتا تثير إلى جلد الرب يسوع‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫حضنه فلن يمأله‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫(رج يو‪ .)١: ١٩‬أتالمهم‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪m.)١٠: ٦‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫قبل‪m‬‬
‫صلبه‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫العابرين الحصادين في وقت‬ ‫‪.‬‬
‫صالح‪ 3.‬ربط‪ :‬أي حبال‪ ،‬قيود‪ .‬قطع‪ ٠ .‬األشرار‪ 3٨iat:‬بركة الرب عليكم‪ :‬هكذا كان يحثي ‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٤‬صديق‪ :‬أي بار‪at،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫الحصاد (رج را‪.)٤: ٢‬‬ ‫المقصود‪ :‬حررني من قبضة‪ifa‬‬
‫العبودية أو من األشرار‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ليرتد‪w‬إلى الوراء‪ :‬المقصود‪ ١٣ * :‬ع ‪w‬‬
‫ترنيمة المصاعد‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ١٢٠‬ع)‪.‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ww‬ه فليخز‪ :‬المقصود هنا‪ :‬فليقهر‪w .‬‬
‫أعداء‪w‬أورشليم‪ .‬صهيون‪ ١ :‬من األعماق‪ww:‬أي ((من أعماق المياه)) (رج ‪ww.)١٤ ،٢:٦٩‬‬ ‫لينهزم‪ ،‬وفتقهقر‪ .‬مبغضي صهيون‪ :‬أي‬
‫‪w‬‬
‫والمقصود‪ :‬أعماق الضيق أو اليأس‪ .‬صرخت‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠)٤:٣‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪.)٦:٢‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الكلمة العبرية تعني (اتحفظ)) أو ((تذكر)) أو (اسجل»‬
‫‪c‬‬
‫‪ ٣‬تراقب‪:‬‬ ‫‪ m‬العشب‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٦‬‬
‫كعشب السطوح‪ :‬يعور الئرنم هالك أعدائه في صورة‬
‫‪ a‬يقف بريها؟)) أو (امن‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫((فمن‬ ‫‪.‬‬
‫سطوح المنازل المصنوعة من جذع األشجار‪ iat‬و ((تدون)‪ .،‬فمن يقف‪ :‬المقصود‪t :‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الذي ينمو على‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫قبل‪ i‬أن‪.d‬يقلع‪ :‬حيث أن سطوح المنازل ‪ifa‬‬
‫يفلت من الدينونة؟))‬
‫‪3‬‬
‫والمغطاة بالطمي‪ .‬ييبس‪fa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬أو ((لكنك تفقر)) أو ((دائم المفغرة)) (رج ‪w*٣‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬أرختا تكفي لجذوره ‪ ٤‬ألن‪w ..‬‬
‫المفغرة‪:‬‬ ‫أرض جافة‪ ،‬لذا ينمو العشب وال‪w‬يجد‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪٠)٣:١‬‬
‫‪w‬‬
‫ه انتظرتك‪( :‬رج‪.‬ت ه‪ .)٣:٢‬بكالمه رجوت‪ :‬أي اتكلت على‬ ‫‪w‬‬
‫فيذبل‪ ،‬وتقتله الشمس والرياح الجافة قبل نضجه‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وعوده‪.‬‬ ‫إثارة إلى عشب السطوح‪ .‬ال يمأل‪ ..‬كفه‪ :‬المقصود‪ :‬أن‬ ‫‪ ٧‬الذي‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫الحصادين‪ ٦ .‬المراقبين الصبح‪ :‬أي ‪m‬‬

‫الحراس المنتظرين إشراقة نور الصبح‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫السطوح هذا قليل جدا حتى أنه ال يمأل كف أحد‪m‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫عشب‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫العهد‪ 3iat‬وهم وقوقا على أسوار المدينة‪at. .‬‬
‫العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل ‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫المحزم‪. :‬‬
‫الكلمة‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬
‫الئزامير‪١٣٢,١٣٠ i‬‬
‫‪3‬‬‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٩١‬‬
‫‪d‬‬‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الوغ والثاني والئالثوذ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫الئزمور‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬لغلجإسراباللؤب‪،‬‬
‫‪w٧‬‬
‫ترنيته التصاعد‬ ‫ألة عنتت الرت الرحهًا‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪١‬اذكزارب داؤة‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وعنده فدى كثير‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫كذذئه‪-‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٨‬وهوتقدي إسرائين ‪iat‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫للرت‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ٢‬كيفت حلفت‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫من كل آثامه‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ئدز لتزير يعقوب‪:‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪<٣‬اال أدحل حيمه بيتي‪-،‬‬ ‫القزموؤالغ والحادي والثالثون‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫ال أصغن عثى مرير فراثي‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ ٤‬ال‪a3‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫ترنيقًا التصاعد‪ .‬لداؤذ‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫أعطي‪if‬وتائ لفيتى‪،‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ١‬يارب‪ ،‬لم يربغ علي‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫والثزائ ألجفاني‪w،‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫ولم تثعلي عيناي‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه أو أحذ ققاائ للرت‪،‬‬ ‫وللم أسك في العظائم‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫تكتا لتزير يعقوت))‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫وال في عجائب فوقي‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ٢‬بل هتذأت وتئئ‪ ٠‬ثغي‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ ٦‬هوذا قد سوعنا‪w‬‬
‫به في أفراثه‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫كئطيمثحزًائه‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وجدناه في حقول الوعر‪.‬‬ ‫ثغيثحويكثطيم‪.‬‬
‫*الدزارتائ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬يرغ إسرائيل الرت‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫لتجد عنن مو طوع ودميه»‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ساآلذوإراشر‪i.‬‬
‫‪d‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪٠‬ه‪ .)١٤:‬لعزيز‪ :‬الكلمة العبرية ‪.‬‬
‫تعتي‪w‬‬ ‫تعهد ‪ .‬نذر‪w :‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬ا‪w‬يرج‪. .‬الرب‪ :‬أي ليضع إسرائيل رجا*ه‪.d‬في‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫العظيم القدرة‪ ،‬الجبار ‪ .‬يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٤:٤٤‬‬
‫‪w‬‬
‫الرب‪.‬‬
‫يفدي‪ :‬أيئخلص‪ ،‬ينجي (رج‪ .‬ت ه‪w .)٢٢:٢‬‬ ‫‪w ,‬‬
‫ال أدخل‪".‬‬ ‫المقصود بهذا النذر‪ :‬لن أرتاح حش‪٠ .-‬‬‫ال أدخل‪:..‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ ١٣‬ع ترنيمة المصاعد‪( :‬رج‪.‬ت *‪ ١٢‬ع)‪ .‬لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪٣‬ع)‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫العهد القديم مرى في هذا‬
‫‪c‬‬
‫ال أصعد‪ :‬لم يرد نذر داود ني كل‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫لم يرتفع‪ :‬أي لم يتكبر أو لم يتشامخ‪ .‬لم تتعل عيناي‪ :‬أي‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬الموضع (رج آ ‪—٣‬ه)‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لم‬ ‫المقصود‪:‬‬ ‫أسلك‪:‬‬ ‫لم‬ ‫‪.‬‬‫متعجرنا‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫لت‬ ‫‪.‬‬‫متعالية‪،‬‬ ‫ليست عيوني‬
‫‪3‬‬
‫الكلمة‪.‬العبرية تعني نوائ أو رفادا (رج تك‪ifa‬‬
‫‪.)١٦:٢٨‬‬
‫‪3‬‬
‫عجائب‪.d:‬أي األمور الهائلة واآليات ‪ ٤‬وستا‪ifa:‬‬‫‪3‬‬
‫أسع أو لم أفكر‪ .‬العظائم‪ifa ..‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫العبرية‪w‬تترجم ((سبات» أي نوم عميق‪ .‬ألجفاني‪w:‬‬ ‫‪d‬‬
‫نوقا‪ :‬الكلمة ‪w‬‬ ‫‪ w‬فوقي‪ :‬أي تفوق‬ ‫‪ w‬والمعجزات واألمور المستحيلة والعالية‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪w .)٤:١١‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫؛دراكي‪.‬‬
‫المقصود‪« :‬حش أجدال أو «إلى أن أجد))‪ .‬مقانا‪..‬‬ ‫أو أجد‪:‬‬ ‫ه‬ ‫العبارة تفيد فعل متعمد لبلوغ حالة‬ ‫هدأت وسكت نغسي‪:‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫مسكتا‪ :‬المقصود‪ :‬بيت الرب أو موضع تابوت العهد‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫والهدو‪ c‬والرضا‪ .‬نغسي نحوي كفيم‪ :‬أي‪m‬‬
‫أن‬
‫‪o‬‬ ‫من السكيتة‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أفراتة‪ :‬مدينة تبعد عن بيت إيل كيلو مترات قليلة‪ ،‬وهي غير‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ومطمئتة كالمتعلق بأمه بعد فطامه‪at .‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫نغسي في داخلي ‪t‬‬
‫هادئة‪a‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫((أفراتة))‪ifa‬بيت‪.d‬لحم‪ .‬حقول الوعر‪ :‬المقصود‪ :‬قرية ‪ifa‬‬
‫يعاريم‪ ،‬حيث‬ ‫‪3‬‬
‫ليرج‪ ..‬الرب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ifa٠)٧: ١٣٠‬‬
‫من‪,‬آلنولىالدهر‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ظل تابوت العهد‪w‬نحو عشرين عاائ (رج ‪ ١‬صم ه‪w،٢ ، ١ :٧ ،٧- ١ :‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.)٨:١٢١ w‬‬
‫‪٢‬صم‪-٢:٦‬ه‪١ ،١‬أخ‪:w١٣w‬ه‪ .)٨-‬الوعر‪ :‬أي الغابات ذات ‪ww‬‬ ‫‪:w١٣w‬ع ترنيمة المصاعد‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ١٢٠‬ع)‪ww .‬‬
‫األشجار الكثيفة‪.‬‬ ‫أي متاعبه‪ ،‬شدائده‪ ،‬إشارة إلى كل ما‬ ‫‪ ٠)٣:٢٠‬ذله‪:‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫اذكر‪:‬‬
‫إشارة إلى‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫عند موطئ قدميه‪:‬‬ ‫أي موضع تابوت العهد‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ساكنه‪:‬‬
‫‪ t.‬تابوت العهد (رج‪:٩٩‬ه)‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫سعيه‪c‬إلى إعادة تابوت العهد !لى أورشليم‪m .‬‬
‫‪o‬‬ ‫عاناه داود في‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫حلف‪ ..‬نذر‪ :‬جاب ‪at.‬‬
‫الفعالن‪3i‬مترادفين تماائ‪ ،‬ومعناهما وعد أو ‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٩٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia١٣٣,١٣٢‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ههنا أسار ألني اثقؤيئها‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٨‬قلم ياذت إلى داحيان‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٥‬شاكهاأبا د ئ‪.‬‬ ‫أنن وتابوت برك‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫قساكيتها أشبع خبرا‪m.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫يبسون ‪,‬لتر‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ٩‬‬
‫كيقلن‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١٦3iat‬كةتقها ألئ خالطا‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وًاتقياؤك‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫يهيفون‪-‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ئتائ‪.‬‬ ‫يهتفون‬
‫‪w‬‬
‫وأتقياؤها‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫"مرعأجلي داودعبدك‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١٧‬هذآلأسثئرتا لداوذ‪.‬‬ ‫ال ترد وجه مسيحك‪.‬‬
‫زئبذ سراحا لتسيحي‪.‬‬ ‫‪ ١١‬أتلم الرملي لداؤذ‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ ١٨‬أعداة؛أبز خزيا‪،‬‬
‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫يرجع عنة‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫بالحى ال‪at‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪difa‬وعده كزجر إكليأة»‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أجتز على برسيلذ‪.‬‬ ‫«مرع ئتزؤ ‪a‬‬
‫يطيلن‪if‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١٢ ww‬إذ حفظ ينوآل عهدي وشهاداتي ‪ww‬‬
‫التزمور الوئ والائيمن والقالثوئ‬ ‫آلتيًاظئيلمإياها‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫ترنيته التصاعد‪ .‬لداوذ‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫فينوئم أيفتا إر األبد‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪fa١ 3‬هوذا ما أحش وما أجتزع‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫يجدون عثى كرسيك»‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬أن‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ w‬اإلخو؛ كتا!‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫يكن‬
‫‪w‬‬
‫سد اشتي الدعر الرس‪،‬‬ ‫‪ ١٣‬ألن الرلي قد اختا صهيون‪.‬‬
‫‪w‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬

‫التارلي عئى الئحيؤ‪ ،‬لحغه هارون‪،‬‬ ‫اثتهاها ككتا لة‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫التازيى إر طرب ثيايه‪a .‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ia‬إر األبد‪-‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫؛ ‪(( ١‬هذ؛ هي راحتي‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫المقصود‪w:‬خيمتك أو هيكلك‪ ١٦ ،‬كهنتها‪ww..‬‬
‫‪ ٨www‬تم‪( :‬رج‪.‬ن ‪ .)٧:٣‬راحتك‪ww :‬‬
‫‪ww‬‬
‫هتافا‪( :‬رجآ‪.)٩‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٧‬هناك‪ :‬أو (اههنا)) (رج آ ‪ ،) ١٤‬وتشير إلى صهيون موضع حكم‬ ‫موضع راحتك‪ .‬عزك‪( :‬رج‪ .‬ت ‪.)٦١ :٧٨‬‬
‫الله‪ .‬أنبت قرة‪ :‬صورة بالغية المقصود منها‪ :‬أعطي داود ابائ‬ ‫‪ ٩‬يلبسون البر‪ :‬أي صفة البر (االستقامة) تالزمهم كمالبهم‪ .‬البر‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫قويا (رئيسأ)‪ .‬رتبت‪ :‬أي هيأت‪ .‬سراجا‪ :‬نصطلح بتخدم‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أو ((العدل)) أو ((االستقامة))‪ .‬أتقياؤك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٣:٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬لتأكيد ((استمرار النل))‪ .‬المقصود‪at :‬‬
‫أحفاد داود الذين سيملكون‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٠٠‬من أجل‪ :..‬إشارة إلى الوعد المذكور في (آ ‪.) ١١‬ال ترد وجه‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫مسيحك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠: ١٨‬ه)‪ ،‬أي الذي ‪(ifa‬رج‪.d١‬مل‪،٣٦:١١‬ه‪٢،٤:١‬مل‪ifa .)١٩:٨‬‬ ‫‪3‬‬
‫أي اقبل وبارك‪ ،‬ال ترفض‪ifa.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١ ٨‬أعداءه‪w:‬أي‪w‬أعداء الملك ومبغضيه‪ .‬عليه‪ :‬أي على الملك‪w.‬‬
‫يزهر‪:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اخترته ملكا‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫إشارة على ازدهار مملكة الملك‪ .‬إكيله‪ :‬أو ((تاجه)) (رج‪.‬ت‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١١‬أقسم الرب لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٨٩‬بالحق‪ :‬أو (ابالعدل))‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.)٣٩:٨٩‬‬ ‫أجعل‬ ‫أي نلك من الذكور‪.‬‬ ‫((باالستقامة))‪ .‬من ثمرة بطنك‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪ ١٣٣‬ع ترنيمة المصاعد‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ١٢٠‬ع)‪ .‬لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪٣‬ع)‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫على كرسيك‪ :‬أي أن ذريته متملك على إسرائيل من بعده‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬اإلخوة‪ :‬أي شعب الله‪ .‬يسكن‪ ..‬متا‪ :‬أي (‪,‬يتعبدون متا)) أو‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٢‬عهدي وشهاداتي‪ :‬أي األحكام والشرائع التي ينبغي أن يلكوا‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪((ifa3‬يتواجدون متا))‪ .‬والمقصود‪ :‬يسكنون في ‪3‬‬
‫وحدة‪a.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫بها(رج‪١‬صم‪:١٠‬ه‪١،٢‬مل‪.)٤،٣:٢‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.d ٢‬‬
‫الدهن‪w:‬أو (ازيت الزيتون))‪ ،‬وهو يثير إلى البهجة‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٣ w‬اختار صهيون‪ :‬أو الجبل ‪.‬‬
‫الذي‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وكان يتم دهن‪ww‬‬
‫يي‪w‬عليه الهيكل‪ .‬صهيون‪:‬‬
‫‪( ww‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:٢‬اشتهاها‪ :‬الكلمة العبرية ‪w‬‬
‫والفرح‪،‬‬
‫رئيس الكهنة به (رج خر‪ ،٧:٢٩‬ال‪٢١‬ن ‪ ،) ١٠‬أيفتا‬ ‫تتضمن معاني ((اإلرادة))‬
‫(رج ه‪ .)٧:٤‬الرأس‪ ..‬اللحية‪ :‬كان يكب دهن المح هلى‬ ‫مع ((الرغبة الشديدة))‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫رأس الشخص عند رسامته كاهفا‪ ،‬ويمكن أن يسيل هذا الدهن من‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪ ١٤‬راحتي‪( :‬رج‪.‬تآ‪ .)٨‬اشتهيتها‪( :‬رج‪.‬تآ‪.)١٣‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫أطرافها‪.‬‬ ‫الرأس إلى اللحية ثم إلى ثيابه حتى‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫ه ‪ ١‬مساكينها‪ :‬أو فقرا‪۶‬ها أو المحتاجين‪.‬‬

‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫التزامين‪١٣٥,١٣٣3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٩٥‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سحوا يا عبين الرت‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٣‬يثل ددى حرمون‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬الواقفين ني سيد الرني‪،‬‬ ‫التازل عني تل صهيون‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫ني ديار سيد إلينا‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫ألقند هنا آل‪m‬‬
‫أئر‪|o‬لرب باليري‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫حياؤ إر األبد‪at.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫سحوا اآلني ألن اآلني صالخ‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫حلو‪.‬‬ ‫ك‬‫‪١‬‬
‫‪w‬‬
‫ذ‬
‫‪ww‬‬
‫ألن‬ ‫اله‬ ‫رمو؛‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤‬ألة الرت قد اختار يعقوت لذاته‪،‬‬ ‫الئزمو الوله والراح والثالثون‬
‫وإسرائيل لخاصيه‪.‬‬ ‫ترنيقه القصاعد‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫هألني أنا قد عزفن أة‪١‬لرتءظيلم‪at ،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬هوذا باركوا الرت ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪fa‬‬
‫وربنا‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫يا جمع ميد الرت‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫فوؤ جمع اآليؤؤ‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫صع‪w‬‬ ‫‪ww‬‬‫‪ ٦‬كل ما شاة الرت‬
‫‪w‬‬
‫‪ ww‬الواقفين في تت اآلج باللياني‪ww.‬‬
‫‪w‬‬
‫في السماوب وفي األرص‪،‬‬ ‫‪ ٢‬ارقعوا أيديم تحو العدسي‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫نيايحارونيكاللئجح‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫اآلني‪.‬‬ ‫وباوكوا‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬

‫الئصعذ السحاب ين أقاصي األرص‪.‬‬‫‪3i ٧‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪i‬‬
‫‪٣‬ساركك الرت مذ صهذذ‪a3،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الصايع‪.d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫واألرش‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫للتلم‪.‬‬ ‫بروقا‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫الصايع الماواب‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الئخيخ الزيغ ين حزاسه‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪ ٨‬اتذي برب أبكاز يعز‬ ‫‪m‬‬ ‫الكزمور الط والخاين والئالثوذ‬
‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫سرالى ابهائم‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪ ١‬نغلويا‪ .‬سحوا اسلم الرت‪.‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫الواقفين‪ :‬أي التعبدين في بيت الرب‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫جبل‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫كان معروقا بغزارة مياه هذا الندى‪.‬‬ ‫حرمون‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬ندى‬
‫‪ ٣‬رنموا‪ :‬أو ((زمروا)) (رج قضه‪ ،)٣:‬أي أرنم بالمزمار أو أعزف‪.‬‬ ‫أن اجتماع اإلخوة متا هو غزير في بركته‬ ‫صهيون‪ :‬المقصود‪:‬‬
‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫‪ ٤‬يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٤٤‬خاصته‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد سوى‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫النازل على جبل حرمون ويكون مثل الندى ‪m‬‬
‫النازل‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫كغزارة الندى‬
‫‪(ia‬رج خر‪:١٩‬ه‪،‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ia‬في سبعة مواضع أخرى في كل العهد القديم‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫على جبل صهيون‪ia -‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫صهيون‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:٢‬هناك‪ :‬إشارة إلى‬

‫‪w‬‬ ‫((ثروة))‪١ .‬ح‪ ،٣:٢٩‬جا‪ ،٨:٢‬مال ‪.di‬‬

‫‪،)١٧:٣‬‬ ‫تث‪،١٨:٢٦ ،٢:١٤ i ،٦:٧‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫إلى مكن اإلخوة مخا في‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أورشليم مكن يهوه‪ ،‬وأيفتا ‪i‬‬
‫إشارة‪d‬‬
‫‪ ww‬عبادتهم في أورشليم‪ .‬أمر الرب بالبركة‪(w:‬رج اله‪،٢١:٢‬‬
‫اآللهة‪:‬أكنز))‪،‬أي‪w‬أن‪w‬الرب (يهوه) هو أعظم من جمع اآللهة ‪ww‬‬
‫والكلمة تعني‬
‫ه الرب‪..‬‬
‫‪w‬‬ ‫تث‪.)٨:٢٨‬‬
‫‪w‬‬
‫الوثنية (رجه‪.)٩:٩٧ ،٣:٩‬‬ ‫‪: ١٣٤‬ع ترنيمة المصاعد‪( :‬رج‪.‬ت ‪: ١٢٠‬ع)‪.‬‬
‫تعني‪ ٦ co‬كل ما شاء الرب صغ‪m :‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ o‬ه‪ .)٣:١١‬السماوات‪..‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬ت‪ c١٦o‬ن‪ . )٧‬عبيدالرب‪( :‬رج‪.‬ت‪،)١:١١٣‬قد‪m‬‬ ‫‪ ١‬باركوا‪ ( :‬رج‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫اللجج‪ :‬سنخدم المرنم األلفاظ األربعة‪ia :‬‬
‫«الماء واألرض‪،‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الجملة التالية‪ .‬الواقفين‪ ..‬بالليالي‪ia :‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫هنا‪ :‬الكهنة المذكورين‪a‬في‪i‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫أعماقعنالمياه‪.‬سلطان الرب الذي ال ‪.di‬‬
‫حدود له‪.‬‬ ‫والبحار ‪i‬واللجج)) ليعبر‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬في الهيكل (دج ‪-)٢: ١٣٥‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إشارة إلى الكهنة الذين يخدمون ‪i‬‬
‫الرب‬
‫‪ ww‬باللياني‪( :‬رج ‪١‬أخ‪٣٣:٩‬‬
‫برووا‪ :‬كأننا أمام عواصف شديدة‪ ،‬كعالمات ‪ww‬‬
‫إشارة إلى قدس ‪ ٧‬أقاصي‪ :‬أي أطراف‪ww.‬‬ ‫(رج‪.‬ت)‪ .)٢:٢٨ .‬القدس‪ww:‬‬
‫اللجج‪ :‬المقصود‪:‬‬
‫‪w ٢‬‬
‫ارفعوا أيديكم‪:‬‬
‫لتجلي الرب (رج عب‪-١٨: ١٢‬ه ‪ ،٢‬رؤ‪: ٤‬ه)‪ .‬خزائنه‪:‬‬
‫أو (اكنزه))‪.‬‬ ‫الهيكل حيث تابوت العهد محفوظ‪.‬‬
‫(رج‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٨‬ضرب أبكار مصر‪ :‬هي آخر ضربة من الضربات العشر‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪ ٣‬صهيون‪m :‬‬
‫(رج‪o.‬ت ‪ .)٦:٢‬الصابح‪ :‬أي ‪(,‬الخالق))‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬خر‪.)٢٩:١٢‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪: ١ia‬ه‪ .)٣‬عبيدالرب‪( :‬رج‪.‬ت‪.)١: ١١٣‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه ‪ ١: ١٣‬هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠٤‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٩٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الغرر ‪ia١٣٦,١٣٥‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫لها أش والش‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ٩‬أرسل آياب وعجا ب في وسطلمشه يا يصر‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪١٧‬لهاآذاذوال‪-‬ستع‪.‬‬ ‫زفرعذذ وش كذ يي؛‪-‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫كذلك ليس في أفواجها ئثس!‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬ضررب أقائ كثيرة‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الذي‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪ ١٨3iat‬يثلها يكون صاعوها‪،‬‬

‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬
‫وقلئلوكاأءزاءنم‪٠.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫وكق ش يتكل شها‪٠‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬
‫األموس‪if،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١١‬سيحوذ تبك‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٩‬يابيث إسرائين‪ ،‬باركوا الرت‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وعوغ مؤالف باشان‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫يا بيك هارون‪ ،‬باركوا الرت‪.‬‬ ‫وكل ممالك كنعان‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫‪٢٠ at.‬ياًايثالوي‪ ،‬باركوا الرت‪.‬‬
‫‪ ifa3i‬يا خائغي الرت‪ ،‬باركوا الرت‪3 .‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫ميرانا إلسرائيز‪a3‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ١٢‬وأطى أرصهم ميراة‪،‬‬

‫‪.d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫سعته‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫سهبون‪،‬‬‫‪ ٢١‬ثأل الرت‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫التائ فيأوسلب‪ .‬ظلويا‪.‬‬ ‫‪١٣‬يازت‪،‬اسئكإرام‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫ياش‪ ،‬ذكرك إلى دزر فذو‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ a3ia‬القزمو الوخ والتاؤسئ‪ia‬‬
‫والثالثون‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ١٤‬ألنى ‪١‬لئبتدين‪ia‬‬
‫ثتة‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫الرت الت صايح‪،‬‬ ‫‪.dif ١‬‬
‫إحقدوا‬ ‫‪w‬‬ ‫وشغبيد؛بثغى‪.dif .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألن !ر ‪,‬ال رحة‪.‬‬ ‫ه ‪ ١‬أصأ؛ األتم فصه وذئت‪،‬‬
‫عقن أيدي التامي‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪ ٢‬احقدوا إلة اآليقة‪،‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫ألذإراألبدزحمة‪t.co .‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪١٦‬لهاأفووالتئكذ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ w٩ w‬آيات وعجائب‪ :‬إشارة إلى الضربات العثر‪w.‬أرسل‪ ..‬وسطك‪ ١٨,١٥ :‬أصنام‪w ..‬‬
‫يتكل عليها‪ :‬تتطابق هذه اآليات هع ما جاء في ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(ه‪.)٨-٤:١١‬‬ ‫انتقل المرنم من صيفة الغائب إلى صيفة المخاطب‪ .‬فرعون‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ١٦‬لها‪ :‬أي أصنام األمم (رج ه ‪ : ١١‬ه)‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫لقب يطلق على الملك أوالحاكم الذي يحكم مصر‪ ،‬والكلمة تعني‬
‫‪t.‬الحياة‪.‬‬
‫‪ ١٧‬ليس‪. .‬نفس‪ :‬أي أن آلهة األمم عديمة‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫«البيت ‪t‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫البالط‪.‬‬ ‫في‬ ‫العاملين‬ ‫حاشيته‪،‬‬ ‫أي‬
‫‪a‬‬
‫عبيده‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫الكبير))‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫مثلها‪ ...‬صانعوها‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪ .)٨: ١١‬يتكل ‪ifa‬‬

‫عليها‪ :‬أويعتمد‬
‫‪d‬‬ ‫تتطابق هذه اآليات مع ما جاء في ‪ifa ١٨‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ١٢,١٠‬الذي ضرب‪a ..‬‬
‫شعبه‪if:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬رجاؤه فيها‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫عليها‪ ،‬يكون‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫(‪.)٢٢-١٧:١٣٦‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١٩‬يت إسرائيل‪ :‬أي‪w‬كل من جاء من شعب إسرائيل من أجل التعبد ‪w‬‬ ‫‪w‬أقوياب‪ ،‬أشداء‪.‬‬
‫‪ ١w‬أمنا‪ :‬هم الثعوب من غير اليهود‪ .‬أعزاء‪ :‬أي‬
‫‪٠‬‬
‫في الهيكل‪ .‬بيت هارون‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪.)١٠: ١١‬‬ ‫‪١١‬سيحون‪:‬ءنهزيمةسيحون(رجءد‪،٢٤-٢١:٢١‬تث‪.)٣٣-٣٠:٢‬‬
‫‪m‬‬
‫‪ ٢ ٠‬بيت الوي‪ :‬كان الالويون يعاونون الكهنة في خدمات الهيكل‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪co‬‬‫‪m‬‬
‫عوج‪ :‬عن هزيمة ءوج(رجءد‪-٣٣:٢١‬ه‪،٣‬تث‪.)٢،١:٣‬ممالك‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫خائغي الرب‪ :‬أو(«متقي الرب»‪ ،‬أي كل الجماعة من عابدي الرب‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫كنعان‪ :‬أي ممالك الجانب الغربي من نهر األردن (أرض كنعان)‪،‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫‪ ٢١‬صهيون‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٦:٢‬‬
‫‪d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫بينما يمثل ميحون وعوج ملوك الجانب الشرقي من نهر األردن‪.‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ٢١‬هللويا‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ : ١٠٤‬ه ‪. )٣‬‬ ‫ميراة‪(:‬رج‪.‬ت‪٦:١٦‬آ‪w. .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١:١٣٦‬احمدوا الرب‪( :‬رج ‪.)٢٩ ،١:١١٨ ،١:١٠٧ ،١:١٠٦‬‬ ‫‪ ١٣ww‬دور فدور‪ :‬أي من جيل إلى جيل‪ ،‬على‪w‬مدى‪w‬‬
‫األجيال‪.‬‬
‫إلى األبد رحمته‪ :‬سوف يتكرر هذا القرار في نهاية كل آية من هذا‬ ‫‪ ١٤‬يدين‪ :‬الفعل العبري يعني «يحكم» أو ا(يقفي» (رج ‪،)٢:٧٢‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫المزمور‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪٤‬ه‪m .)١:‬‬
‫عبيده‪ :‬هم‬
‫‪c‬‬ ‫شعب‪om‬‬
‫والفعل يحمل هنا معنى ((ينصف؛ا) (رج‬

‫‪i‬‬ ‫‪ ٢iat.‬إله اآللهة‪ :‬المقصود‪ :‬هو اإلله ‪t.‬‬

‫الحقيقي‪a.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫إسرائيل‪.‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪١٣٦‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٩,‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١ ١‬وأخزغ إسرائيل مرع وسيلم‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٣‬احتدوا زب األرباب‪،‬‬
‫ألذإلىاالزحتة‪.‬‬ ‫ألذإلىاالزحتئة‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ١٢‬حي قدين؛ ودرع ئمدوذؤ‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٤‬الضابع التجائب العظام وحذه‪،‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ألن؛ر ‪,‬ألبد رئته‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألة إلى ‪,‬ألبد ‪at‬‬
‫زحتهه‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫بحر‪w‬‬
‫سرف لى سمق‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ١٣‬ألذي قؤ ‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫ه الصاع الماواب بعهم‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألن إلى ‪,‬ألبد ‪w‬‬
‫رحة‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬ألة إلى ‪,‬ألبد زحئئه‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪١٤‬وءبرإسرائيل فيوتطه‪،‬‬ ‫‪ ٦‬الباسط األرش على الميا؟‪،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألة إلى ‪,‬ألبد زحئج‪.‬‬ ‫ألةإلى‪١‬ال زحئئه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫فرعون ووده في بم سوف‪،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3 ١٥‬‬
‫وذقخ‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫*الضاج أنواراعبئ‪،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫زحئقه‪.‬‬ ‫‪,‬ألبد‬ ‫ألة إلى‬ ‫‪ww‬‬ ‫ألةإلى‪١‬أليد زحتقه‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٦‬الذى ساز بقعبه فى ابره‪،‬‬ ‫‪ ٨‬اشن لحكم انهار‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ألة إلى ‪,‬ألبد زحتقه‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫ألة إلى ‪,‬ألبد زحئئة‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٩‬الثئز والكوي لحكم‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫الذى‪a‬صزب ملوئ عظماء‪،‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪3i ١٧‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫الئيلي‪،‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬

‫ألة إلى ‪,.‬ال‪ w‬زحتئه‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬ألةإلى‪١‬ألبد زحئئه‪.dif .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٨‬وقز كلوئ أعراة‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬اتذى ضزت مصز مع أبكارها‪،‬‬
‫ألة إلى ‪,‬ال زحتته‪.‬‬ ‫ألة إلى ‪,‬ألبد زحة‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١١‬أخرج‪ ..‬من وسطهم‪ :‬إشارة إلى خروج شعب إسراليل من وسط‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫تي‪:٦i‬ه ‪،١‬رؤ‪.)١٦: ١٩، ١٤: ١٧‬‬ ‫‪١ ،3‬‬
‫‪ ٢‬رباألرباب‪(:‬رجتث‪١٧: ١ .‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪ w‬العجائب العظام‪ :‬أو «العجاب ‪.d‬‬
‫العظيمة»‪w.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أرض ممر (رج خر‪١:١٢‬ه)‪.‬‬ ‫والمقصود هنا‪ :‬عملية‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٥,١٢‬بيد شديدة‪ ..‬بحر سوف‪( :‬رج خر ‪:١٤‬ه‪.)٢٩—١‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الخلق‪.‬‬
‫‪ ١٢‬بيد شديدة‪ :‬أي بقوة مقتدرة‪ .‬ذرع ممدودة‪ :‬إشارة إلى قوة الله‬ ‫يتتهج المرنم ترتيب ولفة مغر التكوين‬ ‫—‪ ٩‬الصانع‪ ,.‬الليل‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪om‬في‪c‬الخلق (رج أم‪ ، ١٩:٣‬إر‪ ١‬ه‪:‬ه ‪ com .)١‬القادرة والعاملة والمنقذة‪m .‬‬ ‫(تك‪)١٩-١: ١‬‬
‫‪a‬وكلمة (اسوف))‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a١٣‬بحر سوف‪ :‬هو البحر األحمر (رج اع ‪.)t٣٦ :٧‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ،‬الصانع الماوات‪(t :‬رج‪ia‬تك‪ .)٨-٦ ، ١: ١‬بفهم‪ :‬أو «بحكمة» ‪t‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫االسم‪if‬لكثرة‬ ‫مصرية معناها «القصب»‪ ،‬وقد دعي بهذا‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫كلمة‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫(رج‪،٢٤:١٠٤‬أم‪3.)٣٠-٢٧:٨‬‬
‫والغاب واألعشاب التي تتمو بكثرة حوله ‪.d‬‬
‫وحول‪w‬‬ ‫نباتات ‪d‬‬
‫الحلفاء‪w.‬‬ ‫‪ww‬الباسط‪ :‬الكلمة العبرية تعني ((يمد)؛ أو‪w.d‬‬
‫«ينشر»‪ .‬الباسط األرض‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بحيراته‪ .‬وقد دعي البحر‪w‬األحمر نظرا لشعاب المرجان األخمر ‪w‬‬ ‫‪(w‬رج ‪،٢:٢٤‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الصورة هنا لألرض كثيه صلب يبطه الله على المياه‬
‫الموجودة به‪ .,‬شق‪ ..‬شقق‪ :‬أو «شقه إلى قسمين»‪ .‬شقق‪ :‬الكلمة‬ ‫إش‪:٤٢‬ه‪،٢٤:٤٤،‬إر‪،)١٢:١٠‬أيصا(رجتك‪.)١٠،٩،٢:١‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل ‪,‬العهد القديم سوى في‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٩-١‬أتوارا‪ ..‬الشمس‪ ..‬الغمر والكواكب‪( :‬رج تك ‪.)١٨- ١٤:١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪( t‬تكه‪ ،)١٧:١‬وترجمت «قطع»‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ر لحكم‪ :‬الكلمة العبرية‪at‬‬
‫تعني‪«3i‬ملطة»‪« ،‬سيادة»‪ .‬والكلمة تستخدم ‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ .،)d١٣:١٤‬وعن حكم البثر (رج ه ‪ ١‬قوته‪i a:‬‬
‫أي‪ f‬جيشه‪.‬‬
‫عن حكم الله (رج ‪ ،٢٢:١ .٣‬ه‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪٢ww‬أخ‪ ،٩:٣٢‬إش‪ ،٢١:٢٢‬مي‪ ،)٨:٤‬وكذلك‪w‬عن‪w‬الشمى والقمر ‪ ١٦‬في البرية‪ :‬إشارة‪w‬إلى‪w‬رحلة الخروج من ممرإلى أرض كنعان (رج‪w‬‬
‫‪،w‬ءد‪،١٢،١١:١,‬تث‪:٨‬ه‪ww .)١٦،١‬‬ ‫خر‪،١٨:١٣‬ه‪١:١٩،٢٢:١‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رجتك‪.)١٦:١‬‬
‫‪٢٢-١٧‬ضب‪ ..‬ميراة‪( :‬رج‪.‬ته‪.)١٢-١٠:١٣‬‬ ‫الكواكب‪ :‬نغى الكلمة العبرية ئرجمت «النجوم» (رج تك‬ ‫تج‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪ ١٧‬عظماء‪ :‬أو معروين‪ ،‬مشهورين‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m .)١٦:١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪ ١ ٨‬أعزاء‪ :‬أي أشداء‪ ،‬أقوياء‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫ضرب مصر مع ‪at.‬‬
‫أبكارها‪( :‬رج‪.‬ت ه‪.)٨: ١٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫ا‪١‬‬

‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫الئزامير ‪ia١٣٧,١٣٦‬‬
‫‪١٩٨‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫الئزموز الوغ وات‪٠‬ع والثالثون‪w.d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٩‬سيحوذ ملك األمورس‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١‬على أنهار بايق هناآل لجلسنا‪،‬‬ ‫ألنإراألبي ذحتئه‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬

‫يكينا أيفائ عندما تندرنا صهيون‪.‬‬ ‫‪m‬ملك باشان‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢‬وعوج‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ ٢3iat.‬على الئقصاي في وشعبها ‪at.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪.‬‬
‫ألذإر‪,‬ال‪iat‬زحئة‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫عئقنا أعواذنا‪.‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٢١‬وأعطى أرصيلم ميراة‪ifa،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ألالهذاآلساذا‪w‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ألنإلىاألببرئته‪٠‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الذيوع سيونا كاح م ترنيقه‪،‬‬ ‫‪ ٢٢‬سراة إلسرائيل نده‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وئئدبونا سألونا فزخا ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫قائلين‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألةإراألبدزحتة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫((رئموا لنا مرع ترنيماريه صهيون))‪ifa .‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢٣‬الذي في تذي ئكزكذ ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ألةإًاى االرة‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪،1‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪ ٤‬كين زلم ترنيقه ‪١‬لرب‬ ‫‪ ٢٤‬وثجانا مرع أعدائنا‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫في أرص عريه؟‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫ألذإراال‪٠‬بد رحة‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪, ٢٥‬تذيتعطي تجزا‪ia‬‬
‫‪3i‬هإذئيدياأربلم‪،‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫لغز ض‪،‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫تتى‪w‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ألة إلى األبد رئته‪.dif.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫دميتي!‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢٦‬احتدوا إلة الماواب‪،‬‬
‫‪ ٦‬يلقصق لساتي بحثكي إذ لللم أذكرلؤ‪،‬‬ ‫ألنإر|ألد رئته‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫(رجآه‪ .)٦،‬صهيون‪( :‬رج‪.‬ت ‪3ia .)٦:٢‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬
‫)‪.‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪١١:١٣‬‬
‫‪a‬‬
‫سحون‪(:‬رج‪.‬ته‪3i‬‬ ‫‪٩‬‬
‫الصفصاف‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد ‪.d‬‬
‫القديم‪w‬‬
‫سوى‬ ‫‪w.d ٢‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ٢٠ ww‬ءودخ‪(:‬رج‪.‬ته‪w .)١١:١٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫في أربعة مواضع‪ w‬أخرى (رج ال‪ ،٤٠:٢٣‬أي ‪ ، ٢٢: ٤٠‬إش ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٢w‬ميراثا‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٦: ١٦‬‬
‫‪١‬‬
‫ه‪ .)٤:٤٤ ،٧:١‬والكلمة العبرية تصف‪ :‬تباقا ينبت عند مجاري‬ ‫‪ ٢٢‬إلسرائيل عبده‪( :‬رج إش‪.)٢،١:٤٤‬‬
‫المقصود‪:‬‬ ‫علقنا أعوادنا‪:‬‬ ‫‪m‬‬
‫المياه‪ ،‬ورقه طويل وناعم الملمس‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٢٥ -٢٣‬في مذلتنا‪ ..‬لكل بشر‪ :‬تثير هذه اآليات إلى دوام رعاية‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫العزف بها‪.‬‬ ‫في‬ ‫الرغبة‬ ‫دون‬ ‫جانيا‬ ‫أعوادنا‬ ‫طرحنا‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫)‪-‬‬‫‪٢٨،٢٧‬‬‫‪:‬‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫(رج‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫بشعبه‬ ‫الرب‬ ‫وعناية‬

‫‪i‬‬
‫حاولوا إرغامنا‬ ‫‪3‬‬
‫هناك‪.d:‬أي في أرض البي بابل‪ .‬سألنا‪ :‬أو‪fa‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٢٣‬في مذلتنا‪ :‬إشارة ‪-‬ربما‪ifa-‬إلى‪.d‬العبودية في أرض مصر‪ ،‬أو ربما ‪fa ٣‬‬
‫الكلمة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬سبونا‪ :‬أي حكام بابل وشعبها‪ .‬معذبونا‪w :‬‬ ‫وإجبارنا‪w.‬‬
‫الذين‬ ‫‪ ww‬تكون إشارة إلى ما حدث في سبي ‪w‬‬
‫بابل‪ .‬ذكرنا‪( :‬رج‪.‬ت ‪")٣:٢ ٠‬‬
‫‪w‬‬
‫العبرية لم ترد في‪w‬أي موضع آخر في كل العهد القديم‪ -‬ترنيمات ‪w‬‬ ‫‪ w‬الماء‪ .‬وفي هذا‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢٦‬إله السماوات‪ :‬أي اإلله الذي يسكن في‬ ‫‪w‬‬
‫صهيون‪:‬‬
‫أي الترانيم التي كنا نرنمها في الهيكل في أورشليم‪.‬‬ ‫الموضع فقط في كل سفر المزامير يأتي هذا التعبير (رج ءز‪،٢: ١‬‬

‫‪m‬‬
‫جملة استنكارية في صيفة استفهامية‪ ،‬والمرنم‬ ‫كيف نرنم‪..‬؟‪:‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫نح ‪ ، ٤ : ١‬يون ‪. ) ٩ : ١‬‬
‫‪.‬‬
‫إلى‪ t‬حكام بابل‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫يوجه هذا السؤال إلى صهيون وأيفتا‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫والغرات‬ ‫دجلة‬ ‫نهري‬ ‫تشمل‬ ‫ال‬ ‫هنا‬ ‫اإلشارة‬ ‫‪t‬‬
‫بابل‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫أنهار‬ ‫‪١: ١٣٧‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫تنسى‪d‬يميني‪ :‬أي تنمى يدي مهاراتها في ‪a3‬‬
‫العزف‪ .‬والمقصود‪:‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫روافدهما‪di،‬وأيفتا قنوات الري الموجودة في ه‪a3‬‬
‫‪f‬‬ ‫فحب‪ ،‬بل تشمل ‪a3‬‬
‫‪w‬‬ ‫وأقرب ما لدئ وهي اليد اليمنى أو ال أعود ‪w.‬‬
‫أعزف على‬
‫‪w‬‬ ‫أنسى ‪.‬أعز‪w‬‬ ‫‪ ww‬بابل‪ .‬جلسنا‪ :‬إن كان ظم هذا ‪w.‬‬
‫المزمور قد تم بعد البي‪ ،‬يكون‬
‫‪w‬‬
‫ئثبه في معناها ((هكذا يفعل بي الرب وهكذا ‪w‬‬ ‫عودي‪ .‬والعبارة ‪w‬‬ ‫‪ w‬المسبيون وقتئذ يتحدثون إلى أناس لم ‪w‬‬
‫يكونوا موجودين معهم‬
‫يزيد»‪ .‬والمقصود بالعبارة‪ :‬أفقد السبطرة على يدي‪.‬‬ ‫في بابل‪ ،‬أما إذا كان نظم هذا المزمور قد تم في وقت البي‪ ،‬فإن‬
‫‪ ٦‬ليلتصق‪ ..‬بحنكي‪:‬‬
‫المقصود‪ :‬أن أتوقف تماشا عن الكالم‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫بالعبارة‪t.:‬أفقد السيطرة على لساني‪.‬‬ ‫النسيان‪.c،‬بل‪ t‬يؤكد على أنها دائقا محور أحاديثهم‪om‬‬
‫يفيد‪om‬‬
‫الذين في البي يتحدثون إلى بعضهم البعض‪ .‬تذكرنا‪ :‬الفعل ال‬
‫‪c‬‬
‫‪ia‬‬
‫(يصيبني الخرس)‪ .‬والمقصود‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وذكرياتهم‬
‫‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫التزامير ‪١٣٨,١٣٧‬‬ ‫‪١٩‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وأحتد استك على زحمتلمك وحعك‪،‬‬ ‫ذ للمأفددأوذشبم‬ ‫‪1‬‬

‫ألنق قد غئمث كبئئك على كؤ اسيك‪.‬‬ ‫على أعظم فزحي!‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ ٣‬في يولم ذعزئلذ ألجبقي‪-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ئجعقي قوة في ئغي‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ً٧‬اذكزيارب بي أدولم‪at‬‬
‫يولم‪ i‬أوليلم‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫القائلين‪(( :‬ئذوا‪ ،‬ئذوا ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٤‬ثحقذذيازتكلثلولؤ ‪,‬ألرص‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫حز‪ ،‬إر أساسها))‪-‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إذا سيعوا كبماب فيك‪.‬‬ ‫‪٨‬يا ن بادزة الئخدته‪،‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫ه وئزئموذ في لمرئ الردي‪،‬‬ ‫طوتى لمر) يجازيك‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫تجذ الرت عظيلم‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬ألن‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫جزاءلؤ الذي ‪3‬‬
‫جارسنا!‪a‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫عال‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬الئوئاضع‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫وزى‬ ‫‪ ٦‬ألن الرت‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww٩‬‬
‫طوتىلئن؛جًاطغالك‬
‫أتا الئحكر تعرده من تعيب‪.‬‬ ‫ويضرب بهلم الصخدة!‬

‫‪c‬‬ ‫‪٧ com‬إذ سلكث في وسعن الصيفي ‪m‬‬

‫مني‪o.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3ia‬على عشب أعدائي رئد ردك‪،‬‬ ‫الكزمور الوة‪ia‬‬
‫والثامن والئالثوذ‬
‫‪3‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫لداؤة ‪.dif‬‬
‫‪ww‬‬
‫ودحئطبمى دمسك‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٨‬الردي ئحامي عتي‪ww.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١‬أحتئآلسكلقلبي‪.‬‬
‫يازت‪ ،‬زحتئك إلى األبد‪.‬‬ ‫ئذالماآليؤؤرلمالق‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫هيكلي‪o‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تتحل‪.‬‬ ‫ال‬ ‫يك‬ ‫ين‬ ‫أعمالي‬ ‫عن‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫ودسك‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٢‬أسجد في‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫اآللهة‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١ :٨٢‬أرنم‪ :‬أو «أزيرا) أي ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١‬من كل‪ :‬أو(ابكل»‪.‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬أفضل‪ ..‬فرحي‪ :‬العبارةئفيد تغفيل مرة‪w‬‬
‫أورشليم وخيرها على‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬قضه‪.)٣:‬‬
‫‪w‬‬
‫أرنم بالمزمار أو أعزف (رح‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬الئرتم وخبره‪-‬‬
‫فرح‬
‫عظمت‪ ..‬اسمك‪:‬‬ ‫(رج ‪٧‬ه‪.)٧:٦١ ،٣:‬‬ ‫رحمتك وحقك‪:‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫الشب الذي أعان‬ ‫ا اذكر‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٢٠‬لبأي أدوم‪ :‬هم‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫العبارة في العبرية يمكن أن ئترجم (اعظمت كلمتك واممك على‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫االسيال‪ ،‬على أورشليم وتدميرها وخرابها ‪m‬‬
‫(رج‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫البابليين على‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪ t.‬كل سيءا)‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪:‬ه— ‪ ،٩‬ءو‪ .)٨‬وقد كان هذا الشعب هم‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫حزه‪ ،١٤-١٢:٢‬ه‪t.٣‬‬
‫‪i‬‬
‫سوى في‬ ‫‪3‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم‪fa‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫وبالتالي‪.di‬كانوا يمتون بصلة قرابة ‪fa ٣‬‬
‫شجعتني‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫نسل عيسو أخي يعقوب‪fa ،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(رج أم‪ )٣:٦‬حيث ئرجمت ((ألح))‪ ،‬أيفتا (رج ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ثالثة مواضع أخرى‬ ‫يوم سقوط وخراب‬ ‫‪ww‬لشعب إسرائيل‪ -‬يوم أورشليم‪ :‬أي ‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ذش‪:٦‬ه) حيث ئرجمت‪((w‬غلبتاني))‪ .‬كذلك (رج إش‪:٣‬ه) حيث ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أورشليم‪ .‬هدوا‪ :‬أي اهدموا‪ ،‬انقضوا‪ ،‬والكلمة‪w‬تفيد ((الهدم‬
‫‪w‬‬
‫برجمت ((يتمرد))‪ .‬شجعتني‪ ..‬نغسي‪ :‬المقصود‪ :‬زودت نفي‬ ‫التام)) حتى األسامات‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫بقوة‪ ،‬أعطيت قوة لنفسي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ز بنت بابل‪ :‬تعبير يعني ((شعب بابل))* المخربة‪ :‬أي التي سيتم‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫المقصود‪ :‬يهتم‪ ،‬يالحظ‪.‬‬
‫يرى‪:‬‬ ‫الجمع‪.‬‬ ‫فوق‬ ‫أنه‬ ‫أي‬ ‫عال‪:،‬‬ ‫الرب‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٦‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪١:١‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫طوبى‪:‬‬ ‫بالخراب‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫عليها‬ ‫المحكوم‬ ‫هدمها‪،‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ a‬أي أن الله يعرف المتكبرين‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫فيعرفه‪:‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫جزاءك الذي جانيتنا‪( :‬رج ال‬
‫‪d‬‬ ‫يجازيك‪ :‬المقصود‪ :‬يعاقبك‪a3.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ .)٣:w‬تحيني‪ :‬أي «أنت تنقذني))‪(( ،‬أنت‪w.‬‬ ‫‪ ٧‬الضيق‪w. :‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪١١٦‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪.)٢٠،١٩:٢٤ w‬‬
‫يدك‪ :‬المقصود‪ :‬تمغ أعدائي من إيذائي‪w .‬‬ ‫يا رب تخلصني))‪ .‬تمد ‪w‬‬ ‫يمسك أطفالك‪ :‬اعتادت الجيوش المنتصرة قتل ‪w‬‬
‫أطفال أعدائهم‬ ‫‪ww‬‬
‫يمينك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٨: ١٦‬‬ ‫المقهورين وال سيما الذكور (رج ‪٢‬مل‪ ،١٢:٨‬إش‪،١٦:١٣‬‬
‫‪ ٨‬يحامي عني‪( :‬رج‪ .‬ت ‪٧‬ه‪ .)٢:‬أعمال يديك‪ :‬إشارة ‪-‬هنا‪ -‬إلى‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫هو‪،١٦:١٣‬ذا‪.)١٠:٣‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ t.co‬شعب إسرائيل‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬
‫‪ ١٣/‬علداود‪(:‬رج‪.‬ت‪:٣‬ع)‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢٠٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزامير ‪ia ١٣٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫الئزمور الوئه ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٩‬إذ أحذلذ جناحى الصبح‪،‬‬ ‫والثابيع‪w‬والثالثون‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وسكنذ في أقاصي البحر‪،‬‬ ‫إلما؛ الغتتين‪ .‬لداؤذ‪ .‬كزمور‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ١ ٠‬فهاآل أيفتا تهديي تنآل‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬يارث‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫ودمسحكتى يهين‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪3‬‬
‫وزفتي‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫قد ‪t.‬‬
‫احترسي‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa١ ١‬‬
‫فعلن‪(( .:‬إئما الفألئه تغثاتي))‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٢‬أنث زفت حلوسي ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وقيامي‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فالئؤئفيءلخزلي!‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫فهمت يكري يى بعيي‪-‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١٢‬الشئأيصاالئظبائًئذيك‪،‬‬ ‫‪ ٣‬تلكي وكربضي ديث‪،‬‬
‫‪m‬‬
‫واشمثزالئهارئضية‪co.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وفز لمزقي غزفث‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫كالشتؤ هكذا التوز‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ٤‬ألال ليس كإئه في ‪a3‬‬
‫لساني‪،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫كلها‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫افسيث نيتى‪.‬‬ ‫ألغذأنث‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫إآل وأنث يارت غرفي‬ ‫‪ww‬‬
‫ئتجقي في تطفي أتي‪.‬‬ ‫ه مرع حلب وس قذا؛ حافري‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٤‬أحئذآل مرع أجلي اني قد امتزت عتا‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫وجعلث علفي يذك‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦‬عجيإه هذه ‪ia‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫غجييه هي أعمالث‪،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫القعرة‪،‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪w‬‬
‫وثقي تعرف ذلك يقيتا‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫فوقي اررعكخع‪ ،‬ال ‪.dif‬‬
‫أسكطيئها‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ه ‪ ١‬للم تختفب عنك عظامي‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٧‬أينأذئزسروجك؟‬
‫حيتما صتعسذ في الحفاء‪،‬‬
‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫وس وجيك أين أهزت؟‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫ومذ في أعمائ األرض‪a.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫الماواب فأنث هناأل‪،‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٨‬إذ صعدت إلى‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وإذ فرشت في ‪if‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١٦‬رأث غيناآل أعفائي‪،‬‬ ‫فها أنث‪.‬‬ ‫الهاوته‬
‫‪w‬‬
‫مبرى‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫القديم‪ .‬فرشت‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم‬ ‫‪ ١٣٩‬ع إلمام‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪ .‬إلهام المغتين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪.‬‬
‫في (أس‪ ،٣:٤‬إش‪٨ ،١١:١٤‬ه‪:‬ه)‪ ،‬والكلمة تعني أيفتا «يمط»‪،‬‬ ‫لداود‪( :‬رج‪.‬ت‪:٣‬ع)‪.‬‬
‫المقصود‪ :‬أبعد مواضع‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫السماوات‪ ..‬الهاوية‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪(,‬يد))‪(( ،‬نثر‪.)،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬اختبرني وعرشي‪( :‬رج ‪،)٢:٢٦ ،٣،٢: ١٧‬كذلك(رجآ‪.)٢٣‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬الكون‪ ،‬من أعلى نقطة في الكون إلى ‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢-‬جلوسي وقيامي‪ :‬عبارة تصف جمع أعمال المرنم‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫أسفل نقطة في هذا الكون‪.‬‬
‫العبرية‪ .‬لم ترد في أي موضع آخر في ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫وأفعاله‪ .‬فكري‪ :‬الكلمة‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الهاوية‪( :‬رج‪.‬ت‪:٦‬ه)‪.‬‬
‫الصبح‪ :‬أي ((أجنحة الغجر وطرت بهما‪w .)،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫المقصود‪w:‬من أقصى الشرق إلى أقصى الغرب‪ww .‬‬
‫أقاصي‬ ‫‪ww‬بعيد‪ :‬تعبير يثير إلى ‪ ٩‬جناحي‪ww‬‬ ‫‪w‬ض‬ ‫كل العهد القديم سوتى في (آ ‪.)١٧‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫البحر‪:‬‬ ‫«السماوات» أو «الهيكل» حيث يكن الله‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪.)٨: ١٦‬‬ ‫‪ ١٠‬تمسكني‪ :‬أو «تقودني‪ .،،‬يمينك‪:‬‬ ‫مكني أو مكان‬ ‫مربضي‪ :‬أي‬ ‫نبلي أو أسفارتي‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ملكي‪ :‬أتي‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١ ١‬تفثاني‪ :‬أي تغطيتي‪ .‬فالليل ئضيء‪ :‬أي أمام الله تتحول الظلمة‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫إقامتي‪ .‬ذريت‪ :‬إشارة إلى الفحص واالختبار‪ .‬والمقصود‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إلى نور‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫كثفت‪iat .‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫كليتي‪ :‬ئثير إلى بواطنه ودواخله‪a .‬‬
‫نسجتتي‪ f:‬أي شكلتتي؛‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a١٣3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫ه حاصرتني‪a3 :‬‬
‫أي تحيط بي‪ ،‬طوقتي‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫خلقتني‪w٠ .‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٦ ww‬عجيبة هذه المعرفة‪ :‬أي (اما ‪w.‬‬
‫أعجب هذه المعرفة الفائقة))‪ .‬ال‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ٤‬قد امتزت عجسا‪w:‬المقصود‪ :‬قد صنعتتي بإعجازك المدهش‪w .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ w‬أستطيعها‪ :‬أتي أسمى وأعلى من أن أدراكها‪w.‬‬
‫أي صورت‪ ،‬شكلت‪،‬‬ ‫رقمت‪:‬‬ ‫‪ ١٥‬الخفاء‪:‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬الرحم‪.‬‬ ‫يصف المرنم حضور الله في كل مكان‪ ،‬فال‬ ‫‪ ١٢ —٧‬أين‪ ..‬هكذا التور‪:‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫كونت‪ .‬أعماق األرضى‪ :‬المقصود هنا‪ :‬الخغا‪.۶‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬كل‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫مهرب أو فرار‪ ،‬في أتي مكان سيراه الرب ويالحظه‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫صعدت‪o:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٦‬أعضائي‪ :‬المقصود‪ :‬وأنا مازلت جنين‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫العهد‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في أي مونع آخر في‬
‫‪ia‬‬ ‫‪٨‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫الئزامير ‪١٤٠,١٣٩‬‬ ‫‪٢٠١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫طريق باطل‪،‬‬
‫‪ ٢٤‬واننلزإذ‪.d‬‬
‫كاذ‪w‬‬
‫فئ‬
‫‪d‬‬
‫‪ ww‬وفي سفرك كلهج ين يوم ‪w.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫تعورن‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫واهدني حلريثا أبددا‪.‬‬ ‫إذ ي تكن وا حذ يتها‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫أنكاد امئدي!‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪٠ ١٧‬ا أكزم ‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t.‬‬
‫واألربعون‪a‬‬ ‫القزموز المئه‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ما أكثز لخماتها‪at!.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .difa‬إلما؛ الغتتين‪ .‬قزموولداوة ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٨‬إذ احصها فهي أكئرس ‪fa‬‬
‫الرملي‪i.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬الغر‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١‬أنقذني يارب مذ أهلي‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫امئيقظذ وأنابعن معلن‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫سحلي الخلم احعظتي‪.‬‬ ‫‪٩‬آليئلذتقيداألشرازيااللهو‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٢ com‬الذين يئرون بشرور في ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫علوبهم‪-‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫عتي‪.‬‬ ‫ابعدوا‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الدماع‪،‬‬ ‫رجال‬ ‫فيا‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬

‫اليولم كله يجتمعون للؤتايى‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪٢,‬اتذسئكلوثلذ ‪a3‬‬
‫بالئكرناخمقيذ‪ i‬بالكذب‪،‬‬
‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.‬‬
‫أكتتهلم‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫‪w.‬‬ ‫‪ ww‬شأءداؤآل‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫كجه‪.‬‬ ‫سوا‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪w‬‬
‫حقه األفعوال تحذ شفاههلم‪ .‬باله‪.‬‬ ‫‪ ٢١‬أال أبخصى ئبخضياك يادث‪،‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪ ٤‬احئظتي يازدلي مئ تدي الغزير‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫ئقاوميلذ؟‬
‫‪c‬‬ ‫وأمعت‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ia‬ين زحلي الشم أنقذني‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢٢‬بغغائتاألأبغضي‪ia.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫تفكروا في تعبد حطواتي‪.‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫آلذيئ‬ ‫‪w‬‬ ‫صاروا لي أعداة‪.dif .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ه أخفى لي الئسئكترون فحا وجباال‪.‬‬
‫تذوا سبكه بجايب الطريى‪.‬‬ ‫‪ ٢٣‬اخبرني يا افة واعرن قلبي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ساله‪.‬‬ ‫أشراكا‪.‬‬ ‫لي‬ ‫وضعوا‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫امئجتي واعرف‪ia‬‬
‫أفكاري‪.‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪:‬ع)‪.‬‬‫‪٣‬‬ ‫ت‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫لداود‪:‬‬ ‫مزمور‬ ‫تخلق‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫أي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ w‬تصورت‪ :‬أي تشكلت‪ ،‬خلقت‪w .‬‬
‫منها‪:‬‬ ‫‪٠٠‬‬‫إذ‬ ‫‪١٦ w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١‬أنقذني‪ :‬الكلمة العبرية‪w‬تعني ((خلصني))‪(( ،‬نجني))‪ .‬رجل الظلم‪w :‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬أعضائي أو يخلق حتى عضو واحد منها‪w .‬‬
‫قبل الطوفان وصنت الحياة على األرض أنها امتألت «طلقا» (رج‬ ‫‪ ١٧‬أكرم‪ :‬المقصود‪ :‬أعمق أو أثمن‪ .‬جملتها‪ :‬أي عددها‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫تك‪ .)١١:٦‬المقصود‪(( :‬وحشية»‪(( ،‬اغتصابا))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الرمل‪ :‬المقصود‪ :‬ال يمكن أن ئحصى‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٨‬أكثر من‪m‬‬
‫‪ ٢t.‬يتفكرون‪ :‬أي ((يتآمرون)‪ .،‬اليوم كله‪ :‬أي‪t.‬طوال الوقت‪ ،‬دائائ‪،‬‬ ‫(رج‪.‬ته‪.)٦:‬‬‫‪ ١٩‬رجال الدماء‪t. :‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪.d‬أي‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫باستمرار‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ ٢٠‬بالمكر‪ :‬أو بالخبث أو بالشر‪fa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫جعلوها حادة‪ .‬حمة‪( :‬رج‪.‬ت ‪٨‬ه‪ .)٤:‬األفعوان‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ٣‬سنوا‪ :‬أي‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢ ١‬أال أبغضى‪..‬؟ ‪ :‬االستفهام البالغي في هذه اآلية هو وسيلة تأكيدية‬
‫‪w‬‬
‫األفعى‪ .‬المقصود‪ :‬يشبه‪w‬الحية في المكر والدهاء‪ .‬ساله‪( :‬رج‪.‬ت ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫لذلك‪.‬‬
‫‪.)٢:٣‬‬ ‫‪ ٢٣‬أفكاري‪( :‬رج‪.‬ت‪.)١٩:٩٤‬‬
‫احفظي‪ ٠ .‬أنقذني‪( :‬رج آ ‪ .)١‬معثير‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪ :٣‬ه)‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أخرى‪ ،‬حيث ئرجمت ((بحزن)) (رج ‪١‬أخ‪m‬‬
‫في كل العهد القديم سرى في‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثمانية ‪m‬‬
‫‪ ٢٤‬باطل‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد‬
‫عبارة‬
‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫((تعب))‪(3ia‬رج ‪ ،٢:١٢٧‬تك‪ ، ١٦ :٣‬أم ه‪at ، ١٠:‬‬
‫أخغى‪:‬آل(رج‪.‬ت ًا‪:‬ه‪ .)١‬فحا‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:١١‬حباآل‪:‬‬ ‫)‪،‬‬ ‫‪٩:٤‬‬ ‫ه‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫مواضع‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

‫عن شبكة من الحبال توضع في الغابات وبين األشجار‪ .‬شبكة‪:‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫وحيث ئرجمت‬

‫كان‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬

‫عبارة عن ‪.‬حاجز‪w‬شبكي يوضع ني األرص وال ترى‪ ،‬حيث ‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ،٢٣:١٤ ،٢٢:١٠ w‬إش‪. ،)٣:١٤‬‬
‫وحيث ئرجمت (اوجع)) (رج‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الجانبية‪ .‬فحا وحباآل‪ ..‬شبكة‪ ..‬أشراه ‪w‬‬
‫يوضع في األطراف ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬أمه ‪ ،)١: ١‬والكلمة تعني (امشقة))‪(( ،‬ألم)‪ ،‬أو ‪w‬‬
‫((اعوجاج‪ .،،‬طريعأ‬
‫هذا هو الموضع الوحيد في الكتاب المقدس الذي نجد فيه ‪-‬في‬ ‫هو طريق الرب الذي أعده لشعبه لكي يلكوا فيه على‬ ‫أبدتا‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫آية واحدة‪ -‬أريع كلمات تصف المؤامرات التي يحيكها األشرار‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫الدوام‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪:i٤a‬ع)‪ .‬إلمام المفغين‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٤‬ع)‪iat.c .‬لألبرار‪ .‬أشراكا‪ :‬أي ((فخاحا‪(( ،‬مصائد))‪t.c.‬‬
‫‪ ١٤٠‬ع إلمام‪t.c :‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢٠٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزايد ‪ia١٤١,١٤٠‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ئجري‪-‬ئكائ للتاكيني‬ ‫‪ ٦‬قلن للرت‪(( :‬أنث إلهي))‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫وحائ للبائسين‪.‬‬ ‫أصغ يازت إر صوت تضرعاتي‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١‬إئما الصديقون يحتدون‪m‬‬

‫اسفاق‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪m‬الئئذ‪ ،‬قؤة حالصي‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٧‬يازت‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ 3iat.‬الئسئقيموذ يجبسون في ‪at.‬‬

‫حضزيلق‪.‬‬ ‫‪ia‬في يوم القتالي‪-‬‬
‫‪3‬‬
‫ظثلث ‪t.‬‬
‫رأسي‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫اض‪.‬‬‫‪ ٨‬ال دج يازر رواب‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ www‬ال سجح مقاصده‪ .‬يتزوعون‪ww.‬‬
‫الوغ والحادي واألربعون ‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫التزمور‬ ‫سالن‪w.‬‬
‫تزمور لداوذ‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١‬يازر‪ ،‬إليلق صرخمته‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٩‬أتا روئ الئحيطين بي‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ ifa‬أسئ إر‪ -‬أصغ إر صوتي‬
‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫يعطيهلم‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫فئقاء شفاههلم ‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ١ ٠ ww‬لتعط عليهم لجمر‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫عندما‪ww‬‬
‫أصرخ إئيلذ‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬لقفلم صالتي كالبخور قذائلق‪.‬‬ ‫ليعطوا في ‪,‬لتار‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫لتجمع زبع يني كذبيخه تساه‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫وفي لخئراب فالتقوموا‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٣3i‬اجتز يازر حارستا لثمي‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الالث‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪fa‬‬
‫في األرض‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حق‬

‫‪w.‬‬ ‫‪w‬باب سفر‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫زحل الغلميصيده السر‪.d‬‬

‫إر كالي‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫احثظ‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫االقونقبي رأمرردي؟‪،‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪٦٢‬قلغلمغأل|لؤب‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦‬تفرعاتي‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٩:٦‬‬
‫‪3ia‬‬
‫أي موضع آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة هي جمع (اغمر))‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫وللكلمة عدة معان‪ -١ :‬أعماق البحر‪3 -٢ .‬‬

‫المحيط‪ —٣ .‬الهوة‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫هذا التعبير ‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪ ٧‬يارب السيد‪ :‬أو «أبها السيد الرب))‪ .‬قوة خالصي‪:‬‬

‫‪w‬‬ ‫الكثيرة‪ .‬ه‪-‬لجة المياه‪-٦ .‬الهاوية‪w.d .‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪.d -٤‬‬
‫المياه‪w‬‬ ‫‪w‬القديم‪ .‬والمقصود‪(( :‬قوتي‬ ‫ال يرد في أي موضع آخر في كل‪.d‬‬
‫العهد‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬وخالصي»‪ .‬فلللت رأسي‪ :‬أي أحميت ‪w‬‬
‫رأسي)) ((سترت رأسي))‪ ١ ١ .‬رجل الن‪ :‬هذا‪w‬التعبير ال يرد في أي موضع آخر في كل العهد ‪w‬‬‫‪w‬‬
‫القديم‪ ،‬والتعبير يصف ((ذا النان الليط)) أو ((الذي يغتاب))‪ .‬إلى‬ ‫يشبه المرنم هنا حماية الرب له بخوذة تقيه ضربات العدو‪ .‬القتال‪:‬‬
‫أو الالح (رج ‪ ١‬مل ‪ : ١٠‬ه ‪ ،)٢‬يوم القتال‪ :‬حرفيا (ايوم الالح))‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هالكه‪ :‬أي إلى موته‪ .‬هالكه‪m:‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪(«t.‬خرابه))‪(( ،‬دماره))‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‪ 3١ ٢iat‬يجري حكائ‪ :‬أي ((ينصف دعوى))‪a ،‬‬
‫آخر في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعتي‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬
‫الحرب‪.‬‬ ‫يوم‬
‫الكلمة‪a‬‬‫والمقصود‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫حثا‪ :‬أي عدآل أو‬ ‫((يقضي))‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪fa‬‬ ‫‪ ٨‬شهوات‪:‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫بالحق‪w .‬‬ ‫‪ ww‬القديم‪ ،‬والكلمة تعني ((رغبة))‪w ،‬‬
‫((اشتهاء))‪(( ،‬اشتياق))‪ .‬الشرير‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬الكلمة في العبرية تفيد الجمع‪ ،‬وال تشير‪w‬إلى شخص واحد ‪ ١٣‬الصديقون‪w :‬‬
‫(رج‪.‬ته‪.)١٢:‬‬
‫‪ ١٤١‬ع مزمور لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪٣‬ع)‪.‬‬ ‫بعينه‪ .‬تنجح‪ :‬الكلمة العبرية ترد في ستة مواضع أخرى في كل‬
‫‪ ١‬صرخت‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٤:٣‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:o٨ ،m‬ه‪ )٢٢:١٨ ،٢:١٢ ،٣c‬حيث ترجمت ‪m‬‬
‫العهد القديم (رج ‪ )١٣: ١٤٤‬حيث ترجمت ((تفيض))‪ ،‬أيفتا (رج‬

‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٢‬لتستقم‪ :‬أي لتصعد في استقامة مثل دخان البخور‪ .‬ريع يدي‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫كذلك‬ ‫((ينال))‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫أم‪t. ١٣:٣‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a3‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٢:٢٨‬كذبيحة مسائية‪ :‬يبدو أن المرنم ئقدم صالته‬
‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ترجمت ((أنفقت))‪ .‬مقاصده‪ :‬الكلمة ‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫(رج إش‪٨‬ه‪3 )١٠:‬‬
‫حيث‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫المعونة في تزامن مع تقديم الذبيحة المسائية في ‪.‬‬
‫الهيكل‪.‬‬
‫بطلب ‪w.‬‬ ‫العبرية تعني «(ينوي)) (رج تك‪ ،)١.١:٦‬والكلمة تعني ((المقاصد‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬حارستا‪ :‬الكلمة‪w‬العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل ‪w‬‬ ‫‪ ww‬الخبيثة))‪(( ،‬المؤامرات))‪ .‬يترفعون‪ :‬أي ‪ww‬‬
‫يتكبرون‪ ،‬يتعاظمون‪.‬‬
‫العهد القديم‪ .‬حارستا لغمي‪ :‬أي احفظ فمي من نطق‬ ‫بي‪ :‬أي ((المتآمرين علتي))‪(( ،‬الذين يحاصرونني»‪.‬‬ ‫‪ ٩‬المحيطين‬
‫فشقاء‪ . .‬يغطيهم‪ :‬أي يغمرهم الثقاب‪ ،‬أو مكائدهم تسفن عليهم‪.‬‬
‫‪om‬‬
‫كلمات الشر‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ٤‬أمر رديء‪ :‬حرضا ((كالم الشر))‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫* ‪ ١‬جمر‪ :‬أي فحم مشتعل بالنار‪ .‬غمرات‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫الئزامير ‪١٤٢-١٤١‬‬ ‫ا‪٢‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa3‬‬

‫‪w‬‬ ‫الوئه والقاني واألربعون ‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪.d‬‬
‫التزمور‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫إثم‪،‬‬
‫‪ w‬الكعلل بعدلي الغر مع أناس ‪d‬‬
‫فاجلي‪w.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫قصيده لداؤذتتا كاذ في التغارؤ‪ .‬ضال؛‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫والز ساسهر‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ١ com‬بصوني إر الرت أصرخ‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3iat‬بصوني إر الرت أئثؤغ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه يضربني الغديق ‪at‬‬
‫فزحته‪،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٢‬أسغب‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫وليوختي فريث للرأس‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫شكواي‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أماقه‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫بضيقتي قذاته‪ww‬‬
‫أخر‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ال يأبى رأمي‪-‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٣‬عندما أعض روحي ني‪،‬‬ ‫ألة صالتي بعث في مصاسهلم‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat.‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وأنث عزفت تلكي‪.‬‬ ‫‪ ٦‬قد انطرح قضام مرع عئى الئخزؤ‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫نيالطريىا“لتيأسئلق‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وسوعوا كبماتي ألنها ‪a3‬‬
‫لذينه‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أخئزا لي فحا‪٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww٧‬‬
‫كئرعئغتخ وشؤ األرض‪،‬‬

‫؛انظر إر الشيئ وأبصؤ‪،‬‬ ‫تلذذت يظائنا عتر فم الهاودة‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫فلص لي عارن‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪٨‬ألةإليكياسديازتءيذاي‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫غتي‪a‬التناض‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪a‬باذ‪i‬‬ ‫ئغي‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بلق احئئيت‪ .‬ال ‪a‬‬
‫ئفرغ‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫ثغي‪.‬‬ ‫عن‬ ‫‪w‬‬ ‫ليس ‪if‬مرع‪.d‬‬
‫بأن‬ ‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫ئقبوة‪di‬‬
‫لي‪.،‬‬ ‫‪ ٩ w‬احثظئي مرع الثح الذي قد‬
‫‪ww‬‬ ‫هضزخثإتيكيازت‪ww.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وس أشران فاجلي اإلثم‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫ئلث‪(( :‬أنث ئلجإي‪،‬‬ ‫" ‪ ١‬ليععل األثران في ؤباكؤذ)‬
‫‪com‬‬ ‫‪t.co‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫حقىأنجوأنا‪o‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫ئصيبي ني أرص األحيا؛))‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫بالكبة‪.‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫(رج خرا ‪ .)٧: ١‬والمقصود هنا‪ :‬تتالعبون بالكلمات‪.‬‬ ‫اإلثم‪.‬‬ ‫فاعلي‬
‫‪w‬‬
‫ألمارس أعمال الثر مع ‪w‬‬ ‫أي‬ ‫‪ww‬‬
‫ألتعلل بعلل‪:‬‬
‫الكلمة العبرية ترجمت‬ ‫‪ ١٠‬شباكهم‪( :‬رج‪.‬ت ‪:١٤٠‬ه)‪ .‬بالكلية‪:‬‬ ‫تقاسم‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫القديم‪ ،‬والكلمة تعني ((ينعم))‪(( ،‬أطياب))‪ .‬والمقصود‪ :‬مأكوالتهم‬
‫(( مائ)) ( رج تث ‪ :٣٣‬ه)‪ ،‬والكلمة هنا تعني ن وحدي‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪:٣‬ع)‪ .‬لما‪..‬‬ ‫لداود‪:‬‬ ‫‪:‬ع)‪.‬‬‫‪٣٢‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬ ‫قصيدة‪:‬‬ ‫ع‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪١٤٢‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الشهية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫(رج‪.‬ت‪:.)٥٧٤:٣‬ع)‪.‬أتضع‪( :‬رج‪.‬ت‪ifa .)٩:٦‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫المغارة‪fa:‬‬ ‫‪3‬‬
‫الصديق‪( :‬رج‪.‬ت ه‪fa .)١٢:‬‬
‫ليضربني‪ ..‬فرحمة‪ :‬أي أن التأديب‬
‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫للرأس‪:‬ال ‪ ١‬أصرخ‪( :‬رج‪.‬ت ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫والمحبة‪.‬أو ال ‪w‬‬
‫أليعاتبني»‪ .‬فزيت‬ ‫‪ w‬هنا هو ع من المحبة‪ .‬ليوبختي‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫بترجم ((كربتي)) (رج ‪ ١‬صم ‪،)١٦:١‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬شكواي‪ :‬الكلمة العبرية‪w‬‬ ‫يرفض‪،‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أي‬‫‪w‬‬ ‫يأبى‪:‬‬ ‫‪ w‬إلى عمق الصداقة‬ ‫‪w‬‬
‫إشارة‬
‫أو‬ ‫ثدتي‪ ،‬ضيفتي‪ .‬بضيقي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣: ١١٦‬أخبر‪:‬‬ ‫أي‬ ‫جا‪۶‬ت في الترجمة البعينية ((أن زيت الخاطئ‬ ‫يقبل‪ .‬يأبى رأسي‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫((أعلن))‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫((حكامهم))‪ .‬لذيذة‪ :‬الكلمة العبرية يرجم عادة ‪ .٣c‬أعيت‪ :‬أو «انهارت)) أو ((ضعفت)) أو‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫قضاتهم‪ :‬أو‪m‬‬
‫ال يدهن رأسي»‪ .‬مصائبهم‪ :‬أي شرورهم‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬

‫((خارت))‪ t.‬أخفوا‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪i‬‬ ‫‪a٩ t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫((حن)) (رج تاث‪ : ٤٩‬ه ‪a. )t١‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪.)3‬فخا‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٦:١١‬‬
‫اليمين‪.d:‬هو مكان وجود الراعي (رج‪.‬ت ‪ifa.)٨:١٦‬‬ ‫تبددت‪.d:‬أي ((تشتت))‪(( ،‬تفرقت))‪ ٤ .‬إلى ‪ifa‬‬
‫‪:‬ه‪١‬‬ ‫‪3‬‬
‫يفلح‪ :‬أو ((يحرث))‪(( ،‬يمهد))‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫فليس‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لي عارف‪ :‬أي ليس‪w‬من‪w‬يأل عن نغي‪ ،‬ال يوجد من يحفل ‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الهاوية‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٦‬ه)‪.‬‬
‫أي المالذ‪ ،‬المغر (رج‪.‬ت‬ ‫المناص‪:‬‬ ‫أي لم يبق لي‪.‬‬ ‫باد عتي‪:‬‬ ‫بي‪.‬‬ ‫المقصود‪:‬‬ ‫تفرغ نغسي‪:‬‬ ‫أو ((أئها السيد الرب))‪.‬‬ ‫يا سيد يارب‪:‬‬
‫‪٩‬ه‪.)١٦:‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ t.).٦:١١‬أشراك‪ :‬الكلمة العبرية برجمت ((نخ)) ‪c‬ه‪ t.‬ملجإي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ -)٢: ١٨‬نصيبي‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٦: t١١.c‬‬
‫‪m‬‬ ‫تهلكي‪.‬‬
‫الفخ‪( :‬رج‪.‬ت ‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢٠٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير ‪ia١٤٣,١٤٢‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٤‬أعين فئ ‪w‬‬
‫روحي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ٦‬أصغ إر صراخي‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫جر في‪ ،‬داخلي ي‬ ‫ألني قد تذئلك حدا‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫هتثكرتأئمالقتم‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪ o‬مضطهدي‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬من‬
‫نجتي‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألي أئد‪at‬‬
‫بئي‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لهجن بغز أعمايك‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫أتأثز‪.‬‬ ‫تديلقه‬ ‫رضناع‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٧ ww‬أخرح مرع الحبس دفي‪w ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬يشطن؛ليك ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يدى‪،‬‬ ‫للحمير اسوك‪.‬‬
‫ثغي ثحوك كأرص ياسه‪ .‬سالة‪.‬‬ ‫الغديقون يكتنغودني‪،‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪com‬‬
‫‪٧ iat.‬أسيغأحبتييازر‪ .‬فننروحي‪t..‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪t‬‬
‫ألةقسذ ض‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫عتي‪،‬‬ ‫وجؤلذ‬ ‫تحجن‬ ‫‪d‬‬

‫ال‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫فاتة ‪w‬‬
‫الهاطيرع في الجئ‪.‬‬ ‫واألربعون‬
‫‪w‬‬ ‫والتايث‬ ‫الوخ‬ ‫القزمو‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٨‬أسمعني زحمتك في القداؤ‪،‬‬ ‫قزمورلداؤذ‬

‫‪co‬‬ ‫ألني علك ركلت‪m.،‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ ١‬يازت‪ ،‬استبع صالتي‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫ترفتي الطريق ألتي أستك فيها‪،‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫وأصغ إلى ‪a3‬‬
‫تقرعاتي‪.‬‬
‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألني‪w‬‬‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬
‫بأماسك اخى لي‪w. ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ w‬زقت ثغي‪.‬‬
‫إثيك‬ ‫‪w‬‬
‫بتديك‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬أنقذني مرع أعدائي يازر‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬وال تدحل في الئحاكتؤ مع عبدآل‪،‬‬
‫فإئه لن يتبرز قذائك حى‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫إليك التجأت‪.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪ ٣‬ألن التدؤ قد ‪ia‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪ ١ ٠‬تغمتي أن أعئز ر<غاآل‪،‬‬ ‫اضمنثغي‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫سئى إش األرضي ‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫ألكذ أنن إلهي‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫حياتي‪-‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫روحك الطايح‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ww‬أجتسني في الئئماب‬

‫تهديتي في أرص ثوئ‪.‬‬ ‫مثل الموش منذ الدهر‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ .)3٨:٧٩‬نجني‪ ..‬أشد متي‪( :‬رج‪ 3٤ iat ,)١٧:١٨‬أعيت‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣: ١٤٢‬تحير‪ ..‬قلبي‪a:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٦‬تذللت‪t :‬‬
‫(رج‪.‬ت‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫أو «انفطر قلبي»‪« ،‬ارتاع‬
‫‪ ٧‬الحبس‪ :‬الكلمة العبرية لم‪ifa‬ترد‪d‬في‪.‬أي موضع في كل العهد القديم ‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫إشارة إلى كل أعمال الله في تاريخ إسرائيل‪w .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫قلبي)‪.،‬‬

‫‪ww‬‬
‫لهجت‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫والمقصود‪w‬هنا‪ :‬الفيق والمحنة ه أيام القدم‪ww:‬‬
‫‪ www‬مرى في (إش‪ww .)٧:٤٢ ،٢٢ :٢٤‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪ .)٢:١‬تذكرت‪ ..‬لهجت‪ ..‬أتأمل‪ :‬يوظف المرنم هنا‬ ‫والكرب‪ .‬الصديقون‪( :‬رج‪٠‬ت ه‪ ٠)١٢:‬يكتنغونئي‪ :‬أي يلتفون‬
‫ثالثة أفعال لوصف أعمال الرب‪.‬‬ ‫حولي‪ .‬تحن؛لئ‪ :‬أي تكافئنى‪.‬‬
‫يدي» (رج‪.‬ت ‪ .)٢:٢٨‬كأرض‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٦‬سطت‪ ..‬يدي‪ :‬أي «رفعت‬ ‫‪ m‬اليونانية‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٤٣‬ع‪m‬‬
‫مزمور لداود‪( :‬رج‪,‬ت ‪:٣‬ع)‪ .‬وقد أضافت الترجمة‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬
‫‪.)٢:٣‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫(السبعيتية) «لما كان ابنه يالحقه)) (رج ‪٢‬صم‪ iat.)١ :١٧‬يابسة‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)١:٦٣‬ساله‪t :‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫للعهد القديم ‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫تحجب وجهك‪( :‬رج‪٠‬ت ‪a .)١:١٣‬‬
‫الهابطين‪if‬في الجب‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪a ٧‬ال‪if‬‬ ‫بأمانتك‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣٦‬ه)‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١‬تضرعاتي‪( :‬رج‪.‬ت ‪ifa.)٩:٦‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪w‬‬
‫‪.)٤:٨٨‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٢‬ال تدخل‪ ..‬عبدك‪ :‬يعترف المرنم‪w‬هنا بإثمه وذنبه‪ .‬لن يتبرر‪:‬‬ ‫‪w‬‬
‫(رج‪.‬ته‪ .)٣w:‬عليكتوكلت‪( :‬رج‪.‬ت ‪ww .)١٢:٢‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ ٨‬الغداة‪:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫(رج‪ ،٣:١٤‬رو‪،٢٠:٣‬غل‪.)١٦:٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬أنقذني‪( :‬رج‪.‬ت‪.)١:١٤٠‬‬ ‫‪ ٣‬اضطهد نغسي‪ :‬حري‪« :‬يطارد نغسي»‪(( ،‬يتتبعني)‪ .،‬سحق‪..‬‬
‫‪m‬‬
‫‪ ١٠‬أرض متوية‪ :‬عبارة مجازية عن الحياة التي ال يشوبها عنا‪ .‬أو ألم‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫حياتي‪ :‬عبارة تصف القهر الكامل‪ .‬الظلمات‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢٠ :٧٤‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(رج‪.)١١:٢٧‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫مثل الموش‪ :‬هناك وصف تفصيلي لهذه الحالة (رج ‪.)٦- ٤ :٨٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫‪١٤٤,١٤٣ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزامير‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه يارت‪ ،‬طأئ سماواياق وانزلي‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫"يى أجل اسمك يارب دحييتي‪-‬‬
‫الس الجبالي فتذحئ‪.‬‬ ‫بعديك نخرج مرع القييئغي‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٦‬أبىبروث وتدئلم‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬‫‪1‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١٢‬ورزجمتك‪m‬‬

‫تستًا صز أعدائي‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at.‬‬ ‫‪3ia‬أرسل سهاتلذ وأزعجهم‪.‬‬

‫‪t.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫ئقي‪،‬‬
‫وسن كل ‪t.‬‬
‫ثفبقي‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٧‬أرسل‪fa‬‬
‫يذن‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ألشى قدن‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الغالء‪.‬‬ ‫يئ‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫أنقذني وثجتي مرع الميا؛ اصرة‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ص أيدي الغرباء‬ ‫القزموز الوة والزع واألربعون‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٨ com‬الذيل تكئتن أفوائهلم بالباخمل‪m،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬لداؤة‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ١‬لمبازأل الرت صخرتي‪3i ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫يميرع كذب‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫ويمينهم‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫جدينة‪.‬‬ ‫‪ ٩‬يا اش‪ ،،‬أرئم للق ‪w‬‬
‫ترنيتة‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬الذييتلببيالقتال‪٦‬‬
‫بزباب ذاب عقزؤ أوتار أرئم للذ‪.‬‬ ‫وأصايعي الحرب‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪١٠t.com‬الئعطيحالهتا للثلولي‪om .‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫زحتتيوتلجإي‪،‬‬‫‪٢‬‬
‫‪a‬‬
‫الئؤذ‪ i‬داون لهبنه مرع الغيب التوج‪3i .‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫صرحي وئتعذي‪3i ،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬مجني والذي عده تؤككنحع ‪.d ،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١١‬أنقذني وئجتي مذ أيدي الغرباء‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الئخضع قبي تحتي‪.‬‬
‫اتذس تكئتث أفواكقلم بالباحيلي‪،‬‬ ‫‪ ٣‬يازري‪ ،‬أي سيء هو اإلسان حني تعرهه‪،‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫ويميئت يمين كذب‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬تفئي به؟‬
‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أو اس اإلنسان حئى‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ١٢‬لكئ يكون‪w.d‬‬

‫سونا يثل األلهراس التابًا‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ ٤‬اإلنان أشبة نفحة‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫في سكها‪w .‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬أثاثه ط ه عبر‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ٧‬أرسل‪ ..‬العالء‪ :‬أي أصدر من علو سمائه‪ .‬من المياه الكثيرة‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫اسمك‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:٢٣‬الضيق‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٣: ١١٦‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ١‬من أجل ‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪iat.‬شبه هنا الفيقات والمخاوف واألخطار بمياه ‪t.‬‬
‫كثيرة‪a.‬‬ ‫‪ ١‬تستأصل‪ :‬حرفيا ‪at.‬‬
‫((تفتي))‪« ،‬اتهلك))‪ .‬مضايقي‪( :‬رج‪.‬ت ‪٠)٢:٣‬‬
‫‪i‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٨‬يميتهم‪ifa:‬جرى‪ d‬العرف برفع اليد اليمتى نحو الما‪ ،‬في ‪a‬‬
‫القم‪if‬كرمز‬
‫‪3‬‬
‫‪:١٤:‬علد‪(:‬رج‪.‬ت‪:٣‬ع)‪ifa .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫حلفوا‬ ‫أي‬ ‫كذب‪:‬‬ ‫يمين‬ ‫الكالم‪.‬‬ ‫صدق‬ ‫‪w‬‬
‫على‬ ‫‪.‬‬
‫للشهادة‬ ‫الله‬ ‫لدعوة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬صخرتي‪( :‬رج‪٠‬ت ‪ .)٢: ١٨‬يعلم يدى ‪w‬‬
‫القتال‪( :‬رج ‪.)٣٤ : ١٨‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫كذبا‪.‬‬ ‫ملجإي‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ -)٢:١٨‬مجني‪ :‬أو ((ترسي))‪ww‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪-)٣:٣‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬ترنيمة جديدة‪( :‬رج‪.‬ت‪ .)٣:٣٣‬برباب‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٢:٣٣‬‬ ‫(رج‪.‬ت ‪ .)١٢:٢‬ثبي‪ :‬وردت في العديد من‬ ‫عليه توكلت‪:‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫* ‪ ١‬للملوك‪ :‬إشارة إلى ملوك إسرائيل وبصفة خاصة الملك داود‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬‫أي‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الترجمات والمخطوطات «الشعوب)) (رج ‪ .)٤٧: ١٨‬تحتي‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ونله من الملوك‪ .‬السوء‪ :‬حرفيا‪ :‬الشر‪ .‬والمقصود‪ :‬القاطع‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫تحت سلطاني‪iat .‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫الحاد‪ ،‬أي «الموت»‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫أي شيء هو‪ً :‬او»سهو))(رج‪.‬ت‪.)٤:٨‬‬
‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫تكرار لما ورد في (آ‪.)٨ ،٧‬‬
‫‪w‬‬
‫أنقذني‪. ..‬‬
‫كذب‪w:‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫أشبه نفخة‪( :‬رج‪.‬ت ‪:٣٩‬ه)‪ .‬ظل‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)١١: ١٠٢‬‬ ‫‪w‬‬
‫األغراس‪ :‬الكلمة العبرية‪w‬لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد ‪w‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪ww‬‬
‫طأطئ سماواتك‪ :‬أي اجعلها تنخفضوتنحئي‪ .‬والمقصود هنا‪:‬‬ ‫‪ww‬‬
‫القديم‪ ،‬والكلمة تعني أشتالت))‪(( ،‬النباتات عند غرسها في التربة))‪.‬‬ ‫شق سماواتك‪ .‬فتدخن‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٣٢ : ١٠٤‬‬

‫‪m‬‬
‫والمقصود هنا‪ :‬طاقة الشباب وحيويته‪ .‬شبيبتها‪ :‬أي شبابها‪ ،‬خاصة‬
‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬
‫إشارة الى الحضور اإللهي وما يصاحبه من أمور‬ ‫أبرق يروقا‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ t.c‬الشباب من الذكور‪.‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫عظيمة ومخاوف‪t.co.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢٠٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامير ‪ia١٤٥,١٤٤‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫بنائنا كأعمدة الروايا تنحوتاب‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وبجبرويلذ ئخترون‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ه بجاللي تجد لخمدآل‬ ‫حكت بناع هيكل‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وأمور عجاديلم—ع ألقح‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫أهراؤنا‪co‬مآلئه تفيض من صف فصنفب‪m .‬‬ ‫‪m ١٣‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫أغنائنا ‪t‬تئقج‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ينبقون‪،‬‬ ‫تخاوك‬
‫‪ifa‬‬
‫بقوؤ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫ألونا وربواب في سوارنا*‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وبتغلئبك الخدرث‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١٤ ww‬بعرنا محمله‪ .‬ال اقيحا؛ وال ‪w‬‬
‫هجوم‪w،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٧‬دكر كثرؤ صالحك يدون‪،‬‬ ‫وال ئكوى في سوارنا‪.‬‬
‫وبتديك يرمون‪.‬‬ ‫‪ ١٥‬طئى لشب الذي لة كهذا‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫للشب الذي الرت إلية‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫طوبى ‪at‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa٨‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬
‫الرت‪ .‬حتان ورحيلم‪،‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫طويل‪ww‬‬
‫الروح وكثير الرحتؤ‪.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫واألربعون‬ ‫الغزمور الوقه والخايس‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٩‬الرت صالخ للغز‪،‬‬ ‫تبيخه لداؤذ‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫وكراجئة عر كل‪om‬‬

‫أعماإه‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪.‬‬
‫إلهي التياق‪،‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١‬أرئثان‪o‬يا‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a١- 3ia‬بحتذآليارتئقأءمايك‪ia ،‬‬ ‫واألبد‪.‬‬ ‫الذتم‬ ‫‪a‬‬
‫إر‬‫‪3‬‬ ‫وأبارأل ‪ia‬‬
‫امتك‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢‬فيكليومأباركك‪dif ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وارئكأتقياؤآل‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١ ١‬بتجد ائؤك يتبقون‪،‬‬ ‫وأسح ‪,‬ستك !ر ‪١‬لئهر واألبد‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫و بجبر وتك يثكئموذ‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m٣‬‬
‫عظيم هو الرت وحميد حذا‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at.‬‬ ‫‪ ١٢ iat‬ليترفوابتي آذ؛ ئدرثك‬

‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬‫وليس ‪at.‬‬
‫لعفلتبه‪3‬اسؤقصاء‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪fa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ونجن جالبة ئلجك‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫‪w‬‬ ‫أعمالك‪،‬‬ ‫‪ ٤‬و إرذزريسح‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫المقصود‪ :‬أفعالك الجبارة (المقتدرة)‪ .‬يخبرون‪ :‬أي يعلنون‪.‬‬ ‫صورة للجمال واألبهة‪.‬‬ ‫‪ ١ ٢‬كأعمدة الزوايا‪:‬‬
‫‪(o‬اغبياء (رج ال‪ ،)٤٠ :٢٣‬والكلمة‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬كل‪c‬العهد ه بجالل‪ :‬الكلمة العبرية ‪m‬‬
‫ترجمت‬ ‫‪ o‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في‬
‫‪c‬‬ ‫‪m ١٣‬‬
‫أهراؤنا‪:‬‬

‫‪i‬‬
‫الكلمة العبرية ئترجم أيفتا‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫مغردها‪(( .‬هري))‪ ،‬وهو مخزن حبوب أو غالل‪t ،‬أي‪ 3ia‬تعني أيفتا (ابهاء))‪(( ،‬مجد))‪ .‬حمدك‪at:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫القديم‪t ،‬‬
‫والكلمة‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫((هيبتك)) (رج ءد‪ ،)٢٠:٢٧‬والكلمة تعني ‪ifa‬‬ ‫وربوات‪ :‬وسيلة شائعة للتأكيد على ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫مستودع أو صومعة‪a .‬‬
‫ألوة‪if‬‬
‫‪d‬‬
‫((جاللك))‪ .‬ألهج‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫((ءد)ا‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪w٢:١w‬‬
‫)‪.‬‬
‫‪w‬‬‫آالف‪.‬‬ ‫‪ ww‬كثرة العدد‪ .‬ربوات‪ :‬الربوة هي ‪w‬‬
‫عشرة‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬بقوة‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٤:٧٨‬أحدث‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت‬ ‫‪ ١ ٤‬بقرنا محملة‪ :‬أي تحمل صغارا‪ ،‬إشارة إلى حبل الماشية‪.‬‬
‫(رج تك ه ‪ ،)٥: ١‬والكلمة تعني ((أعدد))‪.‬‬ ‫الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم سوى في ثالثة‬ ‫شكوى‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬
‫صالحك‪ :‬الكلمة العبرية يرجم أيفتا((خيرات)) (رج تك ‪ : ٢٤‬ا ‪٠)١‬‬
‫‪ 3iat‬يبدون‪ :‬أي ((يذيعون)) (رج‪ .‬ت ‪a.)t٢: ١٩‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪٧‬‬ ‫أخرى (رج إش‪ )١١:٢٤‬حيث ترجمت ‪m‬‬
‫((صراخ))‪ ،‬أيفتا‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫(رج إر ‪at‬‬
‫‪m‬‬
‫مواضع‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪ )١٢:٤٦،٢:١٤‬حيث ترجمت «(عويل))‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪d‬‬‫طويل‪ .‬الرح‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٨:١٠٣‬الرب‪ifa..‬‬
‫الرحمة‪( :‬رج‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ه ‪ ١‬طوبى‪( :‬رج‪.‬ت ‪ifa.)١: ١‬الذي‪.d‬له كهذا‪ :‬إشارة إلى ما سبق من ‪ifa٨‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww.)٨:١٠٣‬‬ ‫‪w.) w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬
‫وصف للخير والسالم (رج آ ‪١٤ - ١٢‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬كل أعماله‪ :‬المقصود‪ :‬كل خليقته‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪: ١٤٥‬ع تسبيحة‪( :‬رج‪ .‬ت ‪: ٦٥‬ع)‪ .‬لداود‪( :‬رج‪.‬ت ‪٣‬ع)‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٠‬أتقياؤك‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٣:٤‬‬ ‫‪ ١‬أرفعك‪ :‬أي ((أعظمك)) (رج ‪ .)١ :٣٠‬أبارك‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٧: ١٦‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١١‬بمجد ملكك‪ :‬أي بلطان وقوة ملكك‪.‬‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ ٣‬ليس‪ ..‬استقصاء‪ :‬أي ال حدود لها‪ ،‬ال يمكن إدراكها‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١٢‬بنيًادم‪(:‬رج‪.‬ت‪.)٤:١١‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫جدإلىجيل‪،‬ءلىمدىاألجيال‪.‬بجبروتك‪ia:‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫دورإلىدور‪:‬أيمن‬ ‫‪٤‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪١٤٦-١٤٥ ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التزامين‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٢٠١‬‬

‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إلى اشرواال‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪١٣‬ئالًككئألعكاللثهور‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫وسلطا دك في كل دور فذو‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫والتادمئ واألربعون‬
‫‪o‬‬ ‫الئزمور الوغ‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬
‫كل التاقطين‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ١٤‬الؤب عاضت‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫اطلوياسحي‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫ئقئمكاللئئخين‪-‬‬ ‫و‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يا ثغي‪w.d‬‬
‫الرت‪.‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ w‬ه‪١‬أجذ‪٠‬كضئى‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬أسح الرت في حياتي‪w،‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ww‬وأنث عطيهلم طعامهلم في حيبه‪w .‬‬
‫وأرت إللهي ما دمت ترجودا‪.‬‬ ‫‪ ١٦‬تفتح يذك شبع‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ ٣‬ال‪a3‬‬
‫‪t.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬‫ستى‪.‬‬
‫‪ ١٧‬الرت بارفي بز ي‪a3 ،‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬
‫عئى الواع‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫تيلوا‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫وال على اس آدم ‪w‬‬
‫حيث ال حالص عنده‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ww‬ورحيلم في كل أعماله‪.‬‬
‫‪ ٤‬تخزح روحة فيعودى ئراه‪.‬‬ ‫‪ ١٨‬الرت قريث لغز آلذسدعوئة‪،‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫في ذلك اليو؛ئغيه تهيك أفكاره‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫الذين يدعوده بالحؤ‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪١٩‬تعملرصىخائغيه‪،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ه طويى لقل إلة‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫يعقوب ثعيئة‪،‬‬ ‫وكئلختضؤغدلم‪،‬ثخلضهلم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وزجا و عتى الرت إلهه‪،‬‬ ‫‪٢٠‬تحعطالئبكلئت‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪ ٦‬القادع الئماواب واألرض‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫ويهلك‪ ،‬جمع األشرار‪.‬‬

‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫البحز وفز ما فيها‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٢١‬بتسبح الرت ينعق ‪a‬‬
‫فمي‪i،‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫الحايض األماتة إر اآلبد‪-‬‬ ‫وليارالً فز بئر ‪١‬مته ‪١‬لعذومن‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ .)٦:٢٧‬موجودا‪:‬‬
‫أو ((على قيد الحياة»‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬كاللدهور‪ :‬أيأبدي‪.‬‬
‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫‪ ٣‬ال‪ ..‬الرؤساء‪( :‬رج ‪ .)٩: ١١٨‬الرؤساء‪ :‬المقصود‪ :‬العظماء‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫أي العائدين‪ ،‬الذين ‪m‬‬
‫قرروا‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫؛‪ ١‬عاضد‪ :‬أي يند‪ ،‬يعين‪ .‬الساقطين‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫سواء كانوا حكاتا أو أغنياء ابن آدم‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)٤:١١‬ءلى‪.٠‬‬‫‪.‬‬
‫مقوم‪ 3:‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع ‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫التوبة والرجوع إلى الله‪at.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫آخر في كل العهد القديم سوى‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫عنده‪( :‬رج ‪.)٨: ١١٨‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫في‪(if‬رج ‪ ،)٨: ١٤٦‬والكلمة تعني‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤‬تخرج روحه‪( :‬رج‪.‬ت ‪ ٠)٢٩: ١٠٤‬فيعود إلى ترابه‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪(( ww‬يغتصب))‪(( ،‬يعتدل))‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ .)٢٩: ١ * ٤‬أفكاره‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر‬ ‫>‪ ١٦ -١‬أعين‪ ..‬رضى‪ :‬هناك تشابه مع ما وردفي(؛‪.)٢٨،٢٧:١ .‬‬
‫في كل العهد القديم‪ ،‬والكلمة تعني أيفتا ((تدابيره))‪(( ،‬أحالمه))‪،‬‬ ‫تترجى‪ :‬أو (اتترب في رجا‪.))،‬‬ ‫‪١،‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬
‫تفتح يدك‪ :‬عبارة تعف الخاء والجود‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫((خططه))‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬

‫طوبى‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:١‬إله يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١:٢٠‬يعقوب‪:‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪.‬ه‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪ ١١‬بار‪ :‬أو (اعادل))‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪if‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫(رج‪.‬ت‪.)٤:٤٤‬رجاؤه‪(:‬رج‪.‬ت‪.)١١٦:١١٩‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a3‬‬ ‫خر ‪.)٢٣:٢‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a3‬‬
‫الكلمة العبرية يرجم ((صراخهم)) (رج‬ ‫‪ ١٥‬تضرعهم‪:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫الصاع‪( :..‬رجه‪،٤:٩‬ه‪ ،‬ه ‪.. ١٥: ١١‬إلخ)‪ .‬الماوات واألرض‪:‬‬
‫‪w١ w‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫والكلمة تصف ‪(,‬االستغاثة))‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ -٢‬األصول األولى‬ ‫‪-‬كمال الخلق‪.‬‬ ‫المقصود بهذا التعبير‪:‬‬ ‫‪ ٢١‬اسمه القدوس‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٢١:٣٣‬‬
‫للخليقة كلها‪ -٣ .‬كل شيء في الخليقة‪ -٤ .‬الماوات بكل ما‬ ‫‪ ١: ١٤٦‬هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪:١,٤‬ه‪ .)٣‬سبحي‪ ..‬الرب‪( :‬رج‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫فيها‪ ،‬واألرض بكل ما عليها‪ .‬ه— كل ما يرى (الخليقة المادية)‪،‬‬
‫‪ t.c‬وكل ما ال يرى (الكائنات الروحانية)‪,‬‬
‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫‪،١:١٠٤،٢،١:١٠٣‬ه‪.)٣‬‬
‫‪co‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ ١‬في حياتي‪ :‬أي (اطوال حيارا‪ ،‬اكل حياتي«‪ .‬أرنم‪( :‬رج‪.‬ت‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢٠٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫الئزامير ‪ia١٤٧,١٤٦‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٣‬تشغي الئكيري العلوب‪،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ ٧‬الثجري حكتا للئظلوس‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫وتجبركرم‪-‬‬ ‫الئعطي خبرا للجيع‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ ٤‬بحصي عذن الكواؤب‪m .‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫الؤفيئطلقاألسزى‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تدعو كًاهإ بًاسماع‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫دالؤدتفقخ ‪t‬‬
‫أئن‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪3‬‬
‫اللم‪.‬‬
‫اشتئنينق‪i,‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪.‬‬‫القو؛‬ ‫وعظيلم‬ ‫‪،‬‬‫زبنا‬ ‫هو‬ ‫عظيلم‬ ‫الهث تقؤع‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لثهوه ال إحصاة‪.‬‬ ‫الرت يحب الصديقين‪.‬‬
‫‪ ٦‬الرت تريع الوذعاة‪،‬‬ ‫‪١ ٩‬لرتئحئظ الئزباة‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪com‬‬
‫ولم األشران إر األرص‪t. .‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫تعضد ‪t‬‬
‫الكتيم‪a‬واألرتآه‪،‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬
‫فثتئلخة‪٠‬‬‫طريق؛ألشرار‪if‬‬ ‫أى‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫أجيبوا الردب ‪w‬‬
‫دحمد‪٠‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪١- ww‬تميلقالرتإراال‪،‬‬
‫ذئموا إللهنا بعود‪.‬‬ ‫إلهك يا يهتون إر ذؤر فذ ر‪ .‬خئلويا‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬‫‪ ٨‬الكاسي السماواب سحابا‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫لألرصطرا‪،‬‬ ‫اللم‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫القزمور‪ia‬‬
‫الوئ‪a‬والتاع واألربعون‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬
‫‪ ١ ww‬سحوا الرت‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الي الجباز غثتا‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬الئعطي للتهائم حلعائها‪،‬‬ ‫ألن|ليذلمإللهائ صاخ‪.‬‬
‫ألي سبح الئى‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫لفرح الغربان اتتي تصرح‪.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪ ٢‬الرب ستي ‪ia‬‬
‫أورسايم‪-‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫" ‪ ١‬ال يتر بقر الحيلي‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫الئرنى بلم الحلي‪.‬‬
‫تجتلختتغًاي إسرائين‪w.d .‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫يضمد‪ ،‬يشد‪ .‬كسرهم‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت «أوجاعهم»‪،‬‬ ‫‪ ٧‬حكتا‪ :‬أي (اعدآل))‪(( ،‬إنصانا))‪« ،‬قضا^»‪ .‬المجري‪ ..‬للمظلومين‪:‬‬
‫‪o‬‬ ‫والكلمة يمكن أن تعني ‪m‬‬
‫«جروحهم»‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫(رج ‪ .)٦:١٠٣‬للمظلومين‪( :‬رج‪ .‬ت ‪ .)٦:١٠٣‬المعطي‪..‬‬
‫«النجوم» (رج تك ‪.) ١٦: ١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3٤ iat‬الكواكب‪ :‬الكلمة العبرية ئترجم أيفتا‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫للجياع‪( :‬رج ‪.)٩: ١٠٧‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫يدعو‪ ..‬بأسماء‪( :‬رج إش ‪.)٢٦:٤٠‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ٨‬يقوم‪( :‬رج‪.‬ت ه ‪ .)١٤: ١٤‬الصديقين‪( :‬رج‪.‬ت ه‪.)١٢:‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ w‬أي (اال حدود))‪(( ،‬اليمكن إدراكه))‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ه ال؛حصاء‪:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬اليتيم واألرملة‪ :‬ألنه ال عائل لهما إال الله (رج تث‪،١٨،١٧:٢٤‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬الودعاء‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١٧:١٠‬يضع‪ :‬المقصود‪ :‬لذل‪ ،‬يحق‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ .)١٩:٢٧‬فيعوجه‪ :‬أو ((يلويه»‪ .‬المقصود‪ :‬يفده‪ ،‬يصيره خرب‪.‬‬
‫يخفض‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬صهيون‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٦:٢‬المقصود هنا‪ :‬أرض إسرائيل كلها‪ .‬إلى‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٧‬أجيبوا‪ :‬أي «ردوا على»‪ .‬رنموا‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٦:٢٧‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫دور فدور‪ :‬أي من جيل إلى جيل‪ ،‬على مدى األجيال‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ٨‬الكاسي‪ :‬أي «الذي يغطي))‪ .‬سحاتا‪ t..‬مطرا‪ :‬ذلك ألن الحاب‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١: ١٤٧‬سبحوا الرب‪ :‬عبارة تقابل «احمدوا الرب)) (رج ‪،)٢:٣٣‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪(,‬باركوا الرب)) (رج ‪fa .)٢٢-٢٠:١٠٣‬هو‪di‬المسبب المطر‪ ،‬والمطر هو المنبت ‪a‬‬
‫العشب‪ if‬على الجبال‬
‫‪3‬‬
‫«رنموا للرب)) (رج ‪if،)a١:٩٦‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج ‪w‬‬
‫‪.)١٦-١٤:١٠٤‬‬ ‫‪ w‬أو(( حلو)) (رج ‪ ٢‬صم ‪. ) ٢٣: ١‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫صايح‪ :‬أو «حن)) (رج تك ‪ . ) ٤ : ١‬كلن‪:‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٩‬للبهائم‪ :‬المقصود‪ :‬كل الحيوانات المستأنسة‪ ،‬وبخاصة الماشية‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬الرب يبتي أورشليم‪( :‬رج‪١‬ه‪ .)١٦:١٠٢،١٨:‬منفي‪( :‬رج‪ .‬ت‬ ‫‪w‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬أوالد‪.‬‬ ‫لغراخ‪:‬‬ ‫اليهود الذين كانوا في السبي‬ ‫ه‪:٣‬ه)‪ .‬يجمع‪ ..‬إسرائيل‪ :‬هم‬

‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫* ‪ ١‬بساقي‪ :‬المقصود‪ :‬بقوة ساقي‪ .‬ساقي الرجل‪ :‬المقصود‪ :‬قوة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬والعائدون إلى أورشليم‪.‬‬
‫القلوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١٨:٣٤‬يجبر‪ :‬المقصود‪. :‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫البابلي‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫وشجاعة الجنود‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫يثغي‪at،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫المنكري ‪at.‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫الئزامير ‪١٤٨,١٤٧‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٢٠٩‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬‫‪ ١٩‬يختر يعقوب ركلمته‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١ ١‬يرض الرت بأتقيائه‪،‬‬ ‫‪w‬‬
‫وإسرائيل بفرائضه وأحكا يه‪.‬‬ ‫بالزاجيرل رحمته‪-‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪ com‬ا‪ ٢‬للم يصمخ هكذا بإحدى األتم‪m،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 3iat‬وأحكائه للم تعرفوها‪ .‬لهئلويا‪at .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬‫سحيياأوسلبالرث‪،‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫كحي إلهك ا صهيرة‪.di -‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫التزمور الوقة واكس واألربعون‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ١٣‬ألال قد سدن عوارض أبوض‪.‬‬
‫لهئلويا‪ .‬سبحوا الرب من السماواريط‪.‬‬ ‫باد أبناضداحلض‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ at.‬سبحوه في األعالي‪.‬‬
‫‪a3i‬‬ ‫‪i‬‬
‫وئشتئلي ض سحم ‪a3‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١ ٤‬اتذي يجتل ئخونتليه سالنا‪،‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫سؤحوه‪if‬يا‪d‬جمع ماحرًاكته‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫الجنعئه‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪.w‬‬ ‫‪w‬‬
‫سؤحوه يا كل جنود‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ئرسلكلةوشاألرض‪.‬‬‫‪ww‬‬
‫ه‪١‬‬
‫‪ ٣‬سبحيه يا ائها ؛لئمسئ والعتر‪.‬‬ ‫سريعا حدا يجري فؤله‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫سبحيه يا جميع كوابمب ‪m‬‬

‫التور‪o.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬
‫آلذيئعطيالقخكالصوني‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪١٦‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia٤‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وئذزي الصقيع ‪ia‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫سبحيه يا سماج الماواب‪،‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫كالرماد‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬
‫‪١٧ w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬اش فوق الماواب‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫ويا سها الميا؛‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬ئ قيلجمتهوكغتات‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪1‬‬

‫قدام تردؤ مرع تؤف؟‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫ه شي اسلم الرض‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪١٨‬ئرسلئيذكها‪.‬‬

‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ألالم أهت فخلئغ‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ia‬المياه‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫تهت بريجه شيز‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪if‬‬‫‪a‬‬
‫‪ .)٤:٤٤‬بكلمته‪ ..‬بفرائضه وأحكامه‪( :‬رج‪..‬ت‪w‬‬‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫يعقوب‪( :‬رج‪.‬ت ‪ww‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪ww‬‬
‫بالراجين‪:‬أي«بالمئتظرين))أوا(بالمتوقعين))"‬ ‫‪ww١١‬‬
‫بأتقيائه‪(:‬رج‪.‬ت ‪-)٣: ٤‬‬
‫‪.)٢:١‬‬ ‫الكلمة العبرية هنا تأني بمعنى ((تفاخري)) (رج‬ ‫‪ ١٢‬سبحي‪:‬‬
‫‪ ٢٠‬األمم‪ :‬هم الشعوب من غير اليهود‪ .‬هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪.)٣٥: ١٠٤‬‬ ‫‪١‬أخ‪:١٦‬ه‪ ،)٣‬بينما الكلمة العبرية المترجمة ((سبحي)) الثانية‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫‪ ١:١٤٨‬هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪:١٠٤‬ه‪ .)٣‬سبحوا الرب‪( :‬رج‪.‬ت‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫هي الواردة في‪(o‬آ‪ )١c‬تأني بمعنى «امدحوا» (رج تك‪:١٢‬ه‪.)١‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫صهيون‪( :‬رج‪.‬ت ‪a.)t٦:٢‬‬
‫‪3‬‬
‫(رج‪.‬ت ‪.)٢٠ :١٠٣‬جنوده‪ :‬الكلمة العبرية‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬‫‪.)١:١٤٧‬‬
‫والمقصود‪ :‬يقويك ويحميك ‪fa ٢‬‬
‫مالئكته‪i:‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ١٣‬شدد عوارض‪ :‬أي «يثبت ‪fa‬‬
‫مغاليق))‪i.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫استخدمت‬
‫المالئكة‪(w‬رج تك‪١ ،١:٢‬مل‪ ،)١٩:٢٢‬والكلمة ‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫لتثير إلى ‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ww‬في وجه األعداء‪ .‬أبناءك‪ :‬المقصود‪ :‬كل ‪w‬‬
‫تعتي ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫أيفتا «جيئتا» كما ئرجمت في (تك‪.)٢٦:٢٦ ،٣٢ ،٢٢:٢١‬‬
‫‪w‬إسرائيل‪ ،‬وبخاصة‬
‫‪w‬‬ ‫شعب‬
‫‪w‬‬
‫مواطنو أورشليم‪.‬‬
‫والمقصود هنا‪ :‬كل ما يتصل باكتمال الخلق من كائنات سواء على‬ ‫‪ ١٤‬تخومك‪ :‬أي حدودك‪ .‬يجعل‪ ..‬مالثا‪ :‬أي أنه يؤمن إسرائيل ضد‬

‫‪com‬‬ ‫األرض أو في السماء‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫هجوم األمم األجنبية‪ .‬شحم الحنطة‪ :‬المقصود‪ :‬أفضل الحنطة‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪iat٣‬كواكب النور‪ :‬أي النجوم المضيئة‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫ئطلق على جميع أنوع الحبوب‪ ،‬وبخاصة‬
‫‪.‬‬
‫الحنطة‪ :‬الكلمة ‪t‬‬
‫العبرية‪a‬‬
‫‪d‬‬ ‫السماوات‪ :‬هي وسيلة للتعبير عن صيفة اسم‪ifa‬‬
‫التفضيل‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٤‬سماء‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫القمح‪.‬‬
‫والمقصود هنا‪w:‬أعلى‪w‬السماوات حيث عرش الله‪ .‬المياه التي فوق‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ ١٥w‬كلمته‪ :‬أو((أمره))‪.‬‬
‫‪ )٣: w‬إشارة إلى المياه الموجودة فوق قبة ‪ww‬‬
‫السماوات‪( :‬رج‪.‬ت ‪١٠٤‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ١٦‬يذري" أي منشر‪ ،‬يبدد‪ ،‬ينثر" الصقتع‪ ٠‬قطرات الندى التي تتجمد‬
‫الماء باعتبارها مصدر المطر‪.‬‬ ‫على سطح األرض بيب شدة البرد (رج أي‪.)٢٩:٣٨‬‬
‫طلبه للكائنات جميعا‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫عن‬ ‫هنا يعلل المرنم‬ ‫لتسبح‪ ..‬فخلقت‪:‬‬
‫‪ t.c‬بتسبح الرب‪.‬‬
‫‪om‬‬
‫ه‬ ‫أي ((الجليد))‪.‬‬ ‫جمده‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫يلقي‪m :‬‬
‫أي يرمل‪ ،‬يطرح‪.‬‬ ‫‪١١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫فيذيبها‪ :‬أي (ايذيب ‪at.‬‬
‫الجليد))‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫بر ‪١‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢١٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الئزاميز ‪ia١٤٩,١٤٨‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫كجت ه فوق االرص والسماواب‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫الوكها إر الدهدواألبي‪،‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ ١‬وينصب قرتا لقعته‪،‬‬ ‫وضع لها حدا فلن تئئذاه‪.‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫فخرا لجمح أتقيائؤ‪m،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫لبي إسرائيز السعب ‪t‬‬
‫القريب‪a‬‬
‫إليه‪ .‬لهئلويا‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫سحي ا ‪t‬ص‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫األرص‪،‬‬
‫ب أيتهج ‪١‬لتتاذين وكن‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪,‬لئجح‪.‬‬
‫الكزموز‪w‬الوئه والتابيع واألرعون ‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٨ ww‬الثاروابرة‪ ،‬اشخوالصبات‪ww ،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ١‬لهئلويا‪ .‬عنوا للزت ترنيته جديذًا‪،‬‬ ‫الزيح العايقة الضايفة كلئي‪،‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪com‬‬
‫تسبيكة في لجماعة األتقياع‪t. .‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ٩‬الجبان وئذ اآلكام‪،‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a٢3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اشالالغضن االر‪،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫بخابيه‪.‬‬ ‫إسرائيل‬ ‫بغزلح‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫يهذذ بملكهم‪-‬‬ ‫لكتهجبتو ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ww‬الوحوش وكل ابهائم‪،‬‬
‫لبيحوا استه بزقعى ‪.‬‬ ‫الدبابات والغيور دوات األجيحه‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬‫بدف وعود ليرموا لة‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫األرص وكل اشوب‪،‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ ١١‬ملوك‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ ٤3ia‬ألة الزن راص عن شعتؤ‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫ئغاؤ األرص‪،‬‬‫الزؤساة وكز‪ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫يجئزالؤذعاءبالئالص‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪f‬‬
‫أيفتا‪.di،‬‬ ‫‪ ١٢‬األحدان والعذارى‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لسؤح األتقياة بتجد‪.‬‬ ‫الئيوخ مع العتياز‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫يرئموا عر ‪m‬‬

‫مضاجعهم‪-‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ١٣‬‬
‫ليسحوا اص الرت‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ ٦3iat.‬تتويهات الله في أفوات‪at. ،‬‬ ‫‪ia‬اسئة وحذة‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ألالقد ‪t.‬‬
‫تعار‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫تعني أيفتا ((جالله))‪ .‬األرض والماوات‪ :‬هذا التعبير يأتي دائتا‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬ثبتها‪ . .‬فلن تتعداه‪ :‬المقصود‪ :‬وضع للكون القواتين المنظمة له‪,‬‬
‫((الماوات واألرض))‪ ،‬والترتيب هذا مقصود ألنه يأتي من أمغل‬ ‫(رج ‪ .)١٣:٧٤‬اللجج‪ :‬اللجة هي‬ ‫البحر))‬ ‫‪ ٧‬التنانين‪ :‬أو ‪(,‬وحوش‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫إلى أعلى‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫المياه‪m‬‬
‫الكثيرة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫فخزا‪ :‬أي ((إكرانا))‪ .‬أتفائه‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫المرنم الظواهر الطبيعية لالنضمام إلى جوقة‪ 3١ ٤ iat‬يتصب‪ :‬أو ((يرفع))‪ .‬قرائ‪ :‬أي «قوة»‪at .‬‬‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٨‬النار‪ ..‬الريح‪at :‬‬
‫يأمر‬
‫‪3‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ .)٣:٤ .‬القريبإليه‪ :‬أي«المقربإليه))‪ifa.‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التسبيح ‪٠‬‬
‫‪٠)١w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪ ٩ ww‬اآلكام‪ :‬أي األماكن المرتفعة‪ .‬األرز‪w:‬أي‪w‬قطعة خشب من ثجرة ‪w ١ : ١٤٩‬‬
‫هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪ : ١ * ٤‬ه ‪ .)٣‬غنواللرب‪( :‬رج‪.‬ت ‪: ١٤٧‬‬
‫(رج‪.‬ت‪ .)٣:٣٣‬األتغاء‪( :‬رج‪.‬ت‪ww .)٣:٤‬‬ ‫ترنيمةجديدة‪ww:‬‬ ‫‪ w‬األرز‪ ،‬وهي أشجار كانت منتشرة ومعروفه‪w‬‬
‫في لبنان وفلسطين‪،‬‬
‫(رج‪.‬ت‬ ‫صهيون‪:‬‬ ‫المقمود‪ :‬كل شب إسرائيل‪.‬‬ ‫بنو صهيون‪:‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫وتشتهر بأنها من أعلى األشجار‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪.)٦:٢‬‬

‫‪o‬‬ ‫الدبابات‪co:‬الكلمة العبرية كانت تستخدم لتصف‪m‬‬
‫الحيوانات‬
‫‪c‬‬ ‫‪m ١٠‬‬
‫‪ t‬آالت اإليقاع‪ ،‬عبارة ض‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫والحشرات الي‪iat‬تدب‪ 3‬على األرض‪ ،‬كالسالحف والسحالي‪ 3٣iat‬برقص‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١١:٣٠‬بدف‪ :‬من‪a‬‬
‫باليد‪ .‬ليرنموا‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫طارة‪d‬من‪ .‬خشب مشدود عليها جلد‪ ،‬يضرب عليها‪ifa‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪.)٢٤:‬‬‫والثعابين والفئران (رج تك‪if١ a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫يعطي‪w‬جماآل‪ .‬الودعاء‪( :‬رج‪.‬ت ‪ww .)١٧: ١٠‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪.)٦:٢٧‬‬ ‫(رج‪.‬ت‬
‫‪ ٤‬ئجئل‪ :‬أي‬
‫‪w‬اللطات عموائ‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ١ ١‬ملوك‪ ..‬الرؤساء‪ ..‬قضاة‪ :‬هم ذوي‬
‫‪ ١٢‬األحداث‪ :‬الكلمة العبرية ترجمت ((فتى)) (رج تث‪:٣٢‬ه‪.)٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الكلمة العبرية تعني (اثقآل‪ .)،‬والمقصود هنا‪ :‬بنصرهم‪.‬‬‫ه بمجد‪:‬‬ ‫الفتيات‬ ‫العذارى‪ :‬هم‬ ‫والمقصود‪ :‬آلهة مستحدثة‪ ،‬حديثة العهد‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫الكلمة العبرية ترجمت ((تبجيل)) (رج‪.‬ت ‪،)١٧:٦٦‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪ ٦‬تنويهات‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫قبل‪m‬‬
‫الزواج‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫والكلمة‪ 3iat‬والكلمة هنا قد تعني‪(( :‬تسبيح))‪a . ،‬‬

‫((مدح))‪(( t،‬تعظيم))‪.‬‬ ‫العبرية ترجمت ((هيبة)) (رج ءد‪. ،)٢٠:٢٧‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫مجده‪ :‬الكلمة‪at.‬‬ ‫‪١٣‬‬

‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬

 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫التزامير ‪١٥٠,١٤٩‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪٢١١‬‬

‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سبحوه في فاك قو‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬ ‫وسيئ ذو خدش في يدهم‪-‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ ٢‬سبحوه عئى قؤايه‪.‬‬ ‫‪٧‬لتصئغو|ئذي األكم‪،‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫مبتوه حتظب كثزؤ عظمته ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وتأديباب في اللعوب‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a٣ t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ٨‬ألسر ملوهم ‪t‬‬
‫بقيود‪a،‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫سنحوه بصوب الضور‪.‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫وسزفائهم بكبوية من ‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٤‬سحوه بذئ ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫وعود‪.‬‬ ‫بزباب‬ ‫سًاحوه‬ ‫خديد‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫وزقعي‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪٩‬صروابهلمامالتكوئت‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫سنحوه بأوتار وزمار‪.‬‬ ‫كراتة هذا لجمع أتقيائه‪ .‬لهئلويا‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫سنحوه لصنوح النصويب‪.‬‬
‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪ d‬دصنوج الهتافب‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫سنحوه‬
‫الئزمور الوئه ‪.dif‬‬
‫والحمسون‬
‫‪w.‬‬ ‫‪ ٦‬كز تشته ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫الرب‪ .‬لهئلويا‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫وألئمنح‬
‫‪ww‬‬ ‫لهئلويا‪ .‬سنحوا الله في بدسه‪.‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بدف‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)٣:١٤٩‬رقص‪( :‬رج‪.‬ت ‪ .)١١:٣٠‬بأوتار‪ :‬أي‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ ٦‬حدين‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في كل العهد القديم مرى في‬
‫باآلالت الموسيقية الوترية‪ .‬مزمار‪ :‬الكلمة العبرية ترد في ثالثة‬ ‫المقحود‪:‬‬ ‫سيف‪ . .‬يدهم‪:‬‬ ‫(إنثى ‪ : ٤١‬ه ‪ ) ١‬حيث ترجمت ((أسنانا)‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫مواضعأخرى(رجتك‪،٢١:٤‬أي‪ ،)٣١:٣٠،١٢:٢١‬وتأتي داتائ‬
‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سيف ‪m‬‬
‫أفواههم ‪-‬تبيحهم‪ -‬يدوي‪.‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ at‬مرتبطة بآلة العود‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫غير اليهود‪ .‬تأديبات‪ :‬أي إصالح‪ ،‬توبيخ‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٧‬األمم‪ :‬هم الشعوب ‪t‬من‪a‬‬
‫‪3‬‬
‫بصنوج‪di:‬الصنوج هي صفائح مستديرة من ‪a‬‬
‫النحاس‪if،‬يضرب‬ ‫ه ‪fa‬‬‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫جزاء‪ .‬والمقصود‪ :‬هزيمة هذه ‪ifa‬‬
‫الشعوب‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫بها الواحدة على‪w‬األخرى لتصدر رثيتا‪ ،‬الكلمة العبرية لم ترد في‪w‬‬ ‫‪( w‬رج‪.‬ت ه ‪.)١٨: ١٠‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫أي موضع آخر في‪w‬كل‪w‬العهد القديم سوى في (رج ‪٢‬صمه‪ww ٠)٦:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww٨w‬شرفائهم‪ :‬المقصود‪ :‬قادة الحرب‪ .‬بكبول‪w :‬‬
‫‪ ٩‬ليجروا يهم‪ :‬أي ليتم فيهم‪ .‬كرامة‪ :‬الكلمة العبرية تعني أيفتا‬
‫الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬ ‫التصويت‪:‬‬ ‫((مجد))‪(( ،‬جالل))‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫القديم‪ ،‬وتعني صوت موسيقي جميل‪ .‬بصنوج التمويت‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫‪m‬ت‬
‫‪o‬‬ ‫هللويا‪( :‬رج‪.‬ت ‪:١٠٤‬ه‪ .)٣‬سبحوا الله‪( :‬رج‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m ١: ١٥٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المقصود‪ :‬الصنوج الصغيرة‪ ،‬ذات الصوت الرنان‪ .‬بصنوج‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫هيكله‪3.‬فلك قوته‪ :‬أي مماء عزته أو الماء ‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ . )١: ١٤٧‬قدسه‪ :‬أي‪at‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫الهتاف‪ :‬المقصود‪ :‬الصنوج الكبيرة‪ ،‬ذات الصوت الصاخب‪.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫التي صنعها بقوته‪.‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫الهتاف‪( :‬رج‪.‬ت‪.)٦:٢٧‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ w٢ w‬على قواته‪ :‬أي من أجل أعماله المقتدرة‪w.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫كل نسمة‪ :‬دعوة المرنم ال تقتصر على دعوة البثر وحدهم‪ ،‬بل‬‫‪٦‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫بصوت‪ :‬الكلمة العبرية لم ترد في أي موضع آخر في كل العهد‬ ‫‪w٣‬‬
‫جمع المخلوقات الحية األخرى‪.‬‬ ‫القديم‪ ،‬والكلمة تعني ((نفخة))‪( ،‬اصرت))‪(( ،‬صرخة))‪ .‬الصور‪:‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬

‫الكلمة العبرية ئترجم عادة ((البوق)) (رج خر‪ .)١٦:١٩‬برباب‪:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج‪.‬ت‪.)٢:٣٣‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 www.difa3iat.com
c om c o m c o m
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3 ia
w.d w.d w .d w
ww ww ww ww

co m c om c o m
٢ ! 11 ‫ا‬
iat . iat . ia t .
a 3 a 3 a 3
w .dif .d i f .d i f
ww w ww ww
w
ww
w

co m co m co m
i a t . a t . a t .
if a3 i f a 3i ifa 3 i
w. d w .d w . d w
ww ww ww ww

co m co m c om
ia t . at . ia t .
i f a3 ifa 3i i f a3
w. d w . d w. d w
ww w w ww w w

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w ww
‫غ ألم؛‬
w

co m co m co m
‫د ما‬
i a t . i at . i a t .
di f‫ط‬a3 d ifa 3
d ifa 3
w w. w . w . w
ww ww ww
‫ج‬
w

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
c om c o m c o m
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3 ia
w.d w.d w .d w
ww ww ww ww

co m c om c o m
iat . iat . ia t .
a 3 a 3 a 3
w .dif .d i f .d i f
ww w ww ww
w
ww
w

m m m

ww
w. dif a3 i a t . co
‫الملحقات‬
ww
w .d i f a 3i a t . co

ww
w . d ifa 3 i a t . co

ww
w

co m co m c om
ia t . at . ia t .
i f a3 ifa 3i i f a3
w. d w . d w. d w
ww w w ww w w

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
w w .d ‫نبوات سفر المزامير التي‬
.d ‫تحققت في حياة المسيح‬ w .d‫ أهم‬- ١ w
ww ww ww ww
)‫(بحسب ترتيب األحداث في حياة المسيح‬
m m m
t.c‫فى‬o ‫تحقيقها‬
‫حياة المح‬
ia ia
co‫النبوة‬
‫سفر المزامير‬t.‫فى‬ ‫الموضوع‬
ia t . c o
‫م‬
i f a 3 fa 3 f a 3
w .d ,,,.‫ب‬ w.di ٢٧-٢‫ه‬:١٠٢ w .d i
‫ال بداية له وال نهاية‬ ١ w
ww w w ww ww
٤٤،٤٣:٢٢‫مت‬ ١:١١٠ ‫ئئءيرة‬ ٢
o m co m m
t . c
i٦a،‫ه‬:‫ءبه‬ a t . ‫كاهن‬3iat
.co
f a3 f a 3i
٤:١١٠
a
٣

w. di
w .d i
w .dif w
ww ٣٧:٢٧‫مت‬
ww ٦:٢
ww ‫ملك‬ ٤
ww
‫ه‬:‫ءبه‬ ٧:٢ ‫ابن الله‬ ‫ه‬

at. ‫مت‬ com t. com t.co

m
3 i
١١،١:٢ 3١ia
٠ :٧٢ 3i
‫بقدم له الهدايا‬a ٦
. difa .d ifa di f a
w w w.‫بعلم بأمثال‬ w
ww ٣٥،٣٤ :١٣‫مت‬ ww ٤-٢:٧٨ w w ٧ w w
١٦،١‫ه‬:٢١‫مت‬ ٢ :٨ ‫األطفال يشهدون له‬ ٨
m m om
ia-١‫ه‬:٢‫يو‬ t.co ia t.co ia t . c
i f a 3١٧ i f a 3٩:٦٩ a 3‫غيرته‬
‫بيت أبيه‬f‫على‬
i ٩
w.d w .d w .d w
ww ٣٠،٢٧،٢٦:١٣‫يو‬ ww ٩:٤١ ww ‫خيانة يهوذا‬ ١٠ w w

٧:٢‫بط‬١ m ٢٢:١١٨ om m١١

. c o c ‫رأس الزاوية المرفوض‬
c o
a 3 ia t
a iat.
3١١ :٣٥ a 3 ia t.
f
.di -‫ه‬٩:٢٦‫مت‬
٦١
.d i f if ١٢
w.d
‫يشهد ضده شهود زور‬

www w ww w w ww
w
٢٩:٢٧‫مت‬ ٧:٢٢ ‫سخروا منه‬ ١٣

٢‫ه‬،٢٤:١ m
co‫يوه‬ co‫ه‬m
٤:٦٩،١٩:٣ ‫أبغضوه بال سبب‬ co m١٤
iat.
a3 ٤٣:٢٧‫مت‬ 3 iat. 3 i a t .
di f d ifa d ifa
w. w . ٨:٢٢ .
‫سخروا من اتكاله على الرب‬
w ١٥
w
ww ww ww ww

co m com com
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . ia t . ia t .
i f a 3 i f
‫ في حياة المسيح‬.‫تحققت‬a 3 i
‫نبوات سفر المزامير التي‬f a 3
w.d w d w .d ‫تادع أهم‬
ww w w w w w ww
)‫(بحب ترتيب األحداث في حياة المسيح‬
m
o ‫تحقيقها فى‬ m m
ia t.c‫حياة‬
‫المبح‬
ia t.c‫سفر‬o ‫النبوة فى‬
‫المزامير‬ t.co
‫الموضع‬
ia ‫م‬
f a 3 fa 3 f a 3
w .di ٢٧:٢٠‫يو‬،٣٣:٢٣‫ لو‬w.d
i
١٦:٢٢ w .di ‫ثقبوا يديه ورجليه‬ ١٦ w
ww ww ww ww
٣٥ :٢٣‫لو‬ ١٧:٢٢ ‫عند الصليب ينظرون إليه‬ ١٧

c o m c o m c o m
.
iat ٤٩:٢٣‫لو‬ i .
at ١١ :٣٨ i .
at ‫ وقوف‬١٨
‫أصحابه يعينا عنه‬
f a3 a 3 ifa 3
w. di
w .dif w . d
١٩ww
ww ٣٩:٢٧‫مت‬
ww ٢‫ه‬:١٠٩
ww ‫ الناس يهزون رؤوسهم‬w
٣٦-٣٤:٢٧‫مت‬
m m
١٨:٢٢ m
‫اقتسموا ثيابه واقترعوا عليها‬ ٢٠
ia .co ‫يو‬
t٢٤،٢٣:١٩ at . co
ia t.co
a 3 3i 3
. dif ٢٨:١٩‫يو‬
w. difa ٢١:٦٩ .
a
dif ‫يعطش‬ ٢١
www w w w ww w w w
٣٤ :٢٧‫مت‬ ٢١:٦٩ ‫يعطونه الخل والثر‬ ٢٢

t . c om ‫مت‬
٤٦:٢٧ t .١c:o
٢٢
m
t . com ٢٣
‫صرخته إلى الله اآلب‬
a 3 ia a 3 ia a 3ia
i f i f i f
w.d ٤٦:٢٣‫لو‬ w .d ‫ ه‬:٣١ w.d ‫يستودع نفسه لله‬ ٢٤ w
ww ww w w ww
٣٦،٣٣ ،٣٢:١٩‫يو‬ ٢٠ :٣٤ ‫عظم من عظامه لم يكر‬ ٢٥

c om c o m c o m
i .
at ٣١ :٢‫ع‬ .
iat ١٠:١٦ ia t
‫القيامة‬ . ٢٦
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w
f
.di ‫الصعود‬ ٢٧ w
ww ww ww ww
٩:١‫ًاع‬ ١٨:٦٨

٣:١‫ءب‬،١٩:١٦‫مر‬ ١:١١٠ ‫الجلوس عن يمين الله‬ ٢٨

a t.com at. com a t. com

a3 i a3 i a3 i
. dif . d if . d if
w w w w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫أهم نبوات سفر المزامير‪3ia‬‬
‫التي‪ifa‬تحققت في حياة المسيح‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3-ia٢‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫(بحب ورودها في سفر المزامير)‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬

‫تحقيقها‪t.‬‬
‫فى حياة المح‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬
‫النبوة في مشر المزامير‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫الموضوع‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫م‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫مت‪٣٧:٢٧‬‬ ‫‪w‬‬‫‪.di٦ :٢‬‬ ‫ملك ‪w‬‬‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ءبه‪ :‬ه‬ ‫‪٧:٢‬‬ ‫ابن الله‬ ‫‪٢‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫‪:‬ه‪١٦،١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫مت ‪t‬‬
‫‪a٢١‬‬ ‫‪٢ :٨ iat.‬‬ ‫‪i‬‬
‫األطفال يشهدون له‬‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d١٠:١٦‬‬ ‫‪d‬‬
‫القيامة‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫أع‪٣١:١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪ww‬‬
‫مت‪٤٦:٢٧‬‬ ‫‪١ :٢٢‬‬ ‫صرخته إلى الله اآلب‬ ‫ه‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫مت ‪3i‬‬
‫‪٢٩:٢٧‬‬ ‫‪٧:٢٢3i‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫سخروا مئه‬ ‫‪٦‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫مت‪٤٣:٢٧‬‬ ‫‪ww ٨:٢٢‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سخروا من اتكاله على الرب‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪ww‬‬
‫لو‪،٣٣:٢٣‬يو‪٢٧:٢٠‬‬ ‫‪١٦:٢٢‬‬ ‫ثقبوا يديه ورجليه‬ ‫‪٨‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪ia‬‬‫‪t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪٣3‬‬
‫‪a‬‬ ‫لو‪:i ٢٣‬ه‬ ‫‪fa3‬‬
‫‪١٧٠.٢٢‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫عند‪3ia‬‬
‫الصليى ينظرون إليه‬ ‫‪٩‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ww‬‬ ‫مت‪٣٦,٣٤ :٢٧‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١٨:٢٢‬‬ ‫اقتموا ثيابه واقترعوا عليها‬ ‫‪١٠‬‬
‫يو‪٢٤،٢٣:١٩‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪٤٦:٢٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫لو‪at‬‬ ‫‪ :٣١‬ه‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪iat.c‬يتودع نفه لله‬ ‫‪١١‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪difa‬‬
‫يو‪. ٣٦،٣٣ ،٣٢:١٩‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫عظامه‪ .‬لم‪w‬‬
‫‪a‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٢٠ :٣٤‬‬ ‫يكسر‬ ‫عظم من‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪w‬‬
‫هت‪٩:٢٦‬ه‪٦١-‬‬ ‫‪١١ :٣٥‬‬ ‫يشهد ضده شهود زور‬ ‫‪١٣‬‬
‫‪.‬‬‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬‫‪com‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬
‫‪a‬‬ ‫يوه ‪iat‬‬
‫‪،3٢٤:١‬ه‪٢‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪١٩٠۴٥‬‬
‫‪a‬‬
‫‪t‬‬
‫‪a3‬‬
‫أبغضوه بال سبب‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫لو‪٤٩:٢٣‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪١١ :٣٨‬‬ ‫وقوف أصحابه بعيدا‪w‬عئه‪w‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . a t . ia t .
i f a 3 i f a3i ‫نبوات سفر المزامير التي‬
‫ في حياة المسيح‬d‫تحققت‬ i f a 3‫أهم‬ ‫تابع‬
w.d w .
ww
. d w
ww ww)‫ورودها فى سفر المزامير‬w‫(بحسب‬ ww
m m m
ia .co‫تحقيقها فى‬
‫الممتح‬t‫حياة‬
ia
co
‫سفر المزامير‬t.‫فى‬ ‫النبوة‬ ‫الموضوع‬t.co
ia ‫م‬
f a 3 fa 3 f a 3
w .di ٣٠،٢٧،٢٦:١٣‫يو‬ w.di ٩:٤١ w .di ‫خيانة يهوذا‬ ١٦ w
ww ww ww ww
٩ : ١ ‫أع‬ ١٨:٦٨ ‫الصعود‬ ١٧
o m m m
. c
i٢a‫ه‬،t ٢٤:١‫يوه‬ i a
٤:٦٩t.co at .
‫أبغضوه بال سبب‬
i
c o ١٨
dif a3 d i f a3 difa
3
w. ١٧,١٥ :٢‫يو‬ w . ٩ :٦٩ w.‫غيرته على بيت أبيه‬ ١٩ w
ww ww w w ww
٢٨:١٩‫يو‬ ٢١:٦٩ ‫يعطش‬ ٢٠

t . c om t . co m
t . c om
a3 ia٣٤:٢٧‫مت‬ a 3i a
٢١:٦٩ 3 ia‫يعطونه‬
‫الخل والئر‬
a
٢١
di f .dif if
w. w w.d w
ww ١١‫؛‬١:٢‫مت‬ ww ١٠ :٧٢ ww ‫ئقدم له الهدايا‬ w٢٢w
٣٥ ،٣٤ :١٣‫مت‬ ٤-٢:٧٨ ‫بعلم بأمثال‬ ٢٣
m m om
t.co
a -١٠:١‫ب‬ t.co t . c
i f a 3i١٢ i f٢٧
a 3-i٢a‫ه‬:١٠٢ ‫ نهاية‬a
i f
a
‫وال‬3‫له‬i ‫ال بداية‬ ٢٤
w.d w .d w .d w
ww ٣٩:٢٧‫مت‬ ww ٢‫ه‬:١٠٩ ww ‫الناس يهزون رؤوسهم‬ w
w٢٥
m ‫مر‬
٣:١‫ءب‬،١٩:١٦
c o ١:١١٠
c o m ‫الجلوس عن يمين الله‬
c o m ٢٦
ia t . i at. i at.
fa 3 f a 3 f a 3
.di .di .di
٤٤،٤٣:٢٢ ‫مت‬ ١:١١٠ ‫ربا‬ ‫بدعي‬ ٢٧
w w w w
ww ٦،‫ه‬:‫ءبه‬ ww ٤:١١٠ ww ‫كاهن‬
w
w٢٨
‫يط‬m
٧:٢o m m
c ١ ٢٢:١١٨
co co
‫رأس الزاوية المرفوض‬ ٢٩

a3 iat. 3iat. 3 iat.

di f d ifa d ifa
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬المزامير‬ ‫‪ w‬األشخاص الواردة في ‪w‬‬
‫سفر‬ ‫‪w —٣‬‬
‫أسماء‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪١٧:١٠٦‬‬ ‫‪a3‬‬
‫ه‪-‬أبيرام‬ ‫‪٤ :٨‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ - ١‬آدم‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫اسم عبري ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪((w‬األب الرفع)) أو ((أبي رفيع))‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫معناه‬ ‫اسم عبري معناه ((خليقة)) أو ((أحمر)) أو ((أديم)) أي مولود‬
‫‪w‬‬
‫هو ابن ألياب بن خلو بن رأوبين (رج ءد‪ :٢٦‬ه‪ ،‬تث‪: ١١‬‬ ‫األرض‪.‬‬

‫‪m‬‬
‫‪ .)٦‬كان قد أشترك مع داثان أخيه وقورح الالوي وغيرهم في‬
‫‪co‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫أب الجنس البشري (رج ‪ ١‬كوه ‪ ،)٤٧،٤٥ :١‬وبه دخلت‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪.)٢٦ ، ١٧ ، ١a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ءد‪٦‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬
‫التمرد‪if‬على مرسى وهارون في البرية (رج ‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫الخطية إلى العالم‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪:٣٤‬ع‬ ‫‪-٦‬أبيما لك‬ ‫‪٠‬ه‪:‬ع‬ ‫‪-٢‬آماف‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ com‬اسم عبري معناه ((أبي ملك))‪m.‬‬ ‫‪ m‬معناه ((جامع))‪ ،‬أي يجمع‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اسم عبري‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫الذي‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫برخيا‪ia،‬من عشيرة الجرشوميين الذين تولوا ‪t.‬‬
‫قيادة‪a‬‬ ‫هو آساف بن ‪t.‬‬
‫‪3‬إليه داود من وجه‬
‫هرب‬ ‫هو استا آخر ألخيش ملك جت‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪ ،)١٣،١٢ :٢١ w‬وغانا هذا االسم ‪w‬‬
‫كان لبا‬ ‫صم‬ ‫(رج ‪w١‬أخ‪ ،٣٩:٦‬ه ‪ ، ١٧ : ١‬شاول (رج ‪w١‬‬ ‫‪ ww‬المغتين في زمن داود ومليمان ‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫لملوكفلطين(رجتك‪.)١:٢٦،٢:٢٠‬‬ ‫‪:١٦‬ه‪٢،‬حه‪.)١١:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia٢‬‬
‫ه‪:‬ع‬ ‫‪-3‬أخيمالك‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪٧ ia‬‬ ‫‪٩:٤٧‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪-٣‬إبراهيم ‪3ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫اسم ‪d‬‬
‫عبري‪w.‬‬
‫معناه ((أخو ملك)) أو ((أخي ملك))‪.‬‬ ‫‪ ww‬اسم عبري معناه ((أب لجمهور))‪w.d.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫هو رئيس الكهنة في نوب‪ ،‬وقد قدم لداود أثناء هروبه من وجه‬ ‫أبو اآلباء (رج ءب‪ ،) ٤ :٧‬وهو أبو الشعب اليهودي (رج يو‪:٨‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫شاول خبزا وسيف جليات (رج ‪ ١‬صم ‪ .)٩ - ١:٢١‬فأمر شاول‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ،)٣٣‬وهو أبو المؤمنين (رج تك ه ‪ ،)٦ : ١‬وسمى (اخليل الله))‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رجيع‪iat .)٢٣ :٢‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫بقتله هو وكل الكهنة‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ه ‪٩ : ١٠‬‬
‫‪ -٨‬إمحاق ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪:٣‬ع‬
‫‪w‬‬
‫‪ - ٤‬أيثالوم‬
‫‪w‬‬

‫‪m‬‬
‫اسم عبري معناه ((يضحك))‪(( ،‬يمزح))‪(( ،‬يداعب))‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬معناه ((أبي سالم))‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫امم عبري‬

‫‪i‬‬ ‫أخيتوفل‪3ia‬ابن الموعد‪ ،‬ابن إبراهيم من سارة‪at.c،‬‬

‫وأنجب‪3‬يعقوب وعيو‪.‬‬
‫لدواد (رج ‪٢‬صم‪ .)٣ :٣‬تآمر مع ‪t.c‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪c‬‬
‫الغالث‪t.‬‬ ‫هو االبن‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪w‬‬
‫على أبيه داود النتزع ‪i‬‬
‫الملك‪.d،‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أدى إلى هروب داود من‬
‫‪ww‬‬
‫مما‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٧:١٤‬‬ ‫؟‪-‬إسرائيل‬ ‫أمامه (رج ‪٢‬صم‪.)١٧‬‬

‫‪m‬‬
‫اسم عبري معناه ((يجاهد مع الله)) أو «يصارع الله))‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫أسماء األشخاصر ‪a‬‬
‫الواردة‪i‬في مشر المزامير‬
‫‪3‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫وأنجب منها أربعة بنين منهم سليمان ‪.d‬‬
‫الملك‪w.‬‬ ‫انظر‪((w‬يعقوب))‪( ،‬رج ثم تزوجها داود‪w.d‬‬
‫السم الذي أطلقه الله على يعقوب‪w.d.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ك‪.)٢٨:٣٢‬‬

‫‪٢٧:٦٨‬‬ ‫دسامين‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬
‫اسم‪ia‬عبري معناه ((ابن يدي اليمين))‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫‪٦:٨٣‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ا‪-١‬إسماءيل ‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫األصغر‪.d‬ليعقوب من زوجته راحيل‪ ،‬وهو ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫االبن ‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫سم عبري معناه (ا الله يسمع)) ‪ifa .‬‬
‫الوحيد‪.d‬من‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫األسباط االثني عشر الذي ولد في أرض الموعد‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ئ إبراهيم من هاجر الجارية المصرية‪.‬‬
‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪.‬‬
‫‪ia٥١t :٧٨‬‬ ‫‪-‬حام‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪١٦‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٨:٨٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫سور‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫منبسط))‪a،‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.d‬‬
‫اسم عبري معناه ((حامي)) أو ((ساخن))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫((خطوة))‪.‬‬ ‫سم عبري معنا ه ((سهل‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫أصغر أبناء نوح الثالثة‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١‬بن الثاني الم بن نوح‪.‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪om‬‬ ‫ا‪-١‬أفرايم‪om‬‬

‫‪3i‬‬ ‫‪at.c‬‬
‫‪١٧:١٠٦‬‬
‫‪3i‬‬ ‫‪a١٧t.c‬‬
‫‪-‬داثان‬ ‫‪٧:٦٠‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪.d‬قد‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫اسم عبري قد‪.d‬‬
‫يكون معناه ((ينبع))‪ ،‬وهناك كلمة أكادية‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫سم عبري معناه (اثمر مضاعف))‪( ،‬االله أدماني))‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫يكون معناها ((قوي))‪ww .‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫صغر ابني يوسف وأسنات‪ ،‬أصبح أبا لسبط من أسباط‬

‫انضم وأخوه أبيرام إلى قورح وجماعته في ثورتهم ضد موسى‬ ‫سرائيل‪ ،‬وقد تزعم هذا السبط عشرة أسباط عند انقسام‬
‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫اسم‪o‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وهارون في البرية (رج عدة ‪.)٣ - ١ : ١‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫على مملكة إسرائيل الشمالية‬
‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪,‬مملكة‪ ،‬وقد أطلق‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫فرايم» (رج هوه‪:‬؟)‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٣٠:١٠٦‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪_١٨‬دان‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اسم عبري معناه ((ديان))‪(( ،‬قاض))‪.‬‬ ‫‪:٨٩‬ع‬ ‫‪!-١٠‬يأن(األذرص)‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫األول من بلهة جارية‬
‫‪i‬‬ ‫واالبن‬ ‫يعقوب‪،‬‬ ‫أبناء‬ ‫من‬ ‫الخامس‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫االبن‬ ‫‪.‬‬‫العمر))‬ ‫((طويل‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫أو‬ ‫‪.‬‬
‫(اثابت))‬ ‫مم عبري معناه‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫أحكم منه (رج ‪ ١‬مل ‪ : ٤‬راحيل‪ifa .‬‬ ‫‪3‬‬
‫و رجل حكيم كان سليمان ‪fa‬‬
‫الملك‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫)‪.‬أيفتا(رج ‪١‬أخ‪.)٨،٦:٢‬‬ ‫‪ww٣‬‬
‫‪:٣‬ع‬ ‫‪ — ١٩‬داود‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬

‫((العزيز))‪.‬‬ ‫أو‬ ‫((المحبوب))‬ ‫معناه‬ ‫عبري‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬
‫اسم‬‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫ه‪:‬ع‬ ‫‪١‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪-١‬بثشع‬
‫‪i‬‬
‫يسى (رج را ‪ ،) ١٧ : ٤‬الذي مسح ‪3‬‬
‫ملكًا‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫السابعة))‪a‬أو‪((if‬ابنة القم أو الحلف))‪ .‬أحد ‪3‬‬
‫أبناء‪a‬‬ ‫رم عبري معناه ((االبنة ‪3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫على‪d‬بني‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫الملك‪ .‬وهو كاتب ‪ ٧٣‬مزمورا‪ ،‬ومن ‪w‬‬ ‫((ابنة الوفرة أو إسرائيل بعد وفاة شاول ‪w‬‬
‫اسمها في (رج ‪١‬أخ‪ :٣‬ه) (ابثشع)) أي ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬‫جاء‬

‫نله جاء المستح‪.‬‬ ‫شع))‪ .‬كانت زوجة ألوريا الحثي أحد أبطال داود‪ ،‬اضطجع‬
‫‪co‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o.)m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫مها داود‪ ،‬ثم ‪m‬‬
‫تآمر‪o‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫على‪t.‬قتل زوجها (رج ‪٢‬صم‪١٧ - ١: ١١‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أسماء األشخاص ‪a‬‬
‫الواردة‪ i‬في سفر المزامير‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪if :١٣٥‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪i-f ٢٥‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪١١‬‬ ‫‪.‬‬
‫ميحون‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٢ .di‬ه‪:‬ع‬ ‫‪-٢٠‬دوإغ‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫((جريء)) أو ((عظيم» أو ((يدفع بقوة))‪w .‬‬
‫اسم سامي معناه ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اسم أدومي معناه ((شديد الخوف» أو ((ثديد القلق»‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫ملك أموري‪ ،‬كان قدحارب المرايين وأستولى على أرضهم‬ ‫رجل أدومي كان رئيس رعاه شاول الملك (رج ‪١‬صم‪.)٧ :٢١‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ ،٣٠ -٢٦‬إر‪ : ٤٨‬ه ‪.)٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia: ٢٢‬حتى نهرأرنون جنونا(رج عد‪at : ٢١‬‬‫‪.‬‬
‫أمر‪i‬من شاول ه ‪ ٨‬من الكهنة (رج ‪ ١‬صم ‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫وقد قتل بناء على‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫كان‪ifa‬من‪.d‬أتباعه خمة أمرام مديانيون (رج‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.)١ ٢ :١٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫يش‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.)٢٢‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬رفض أن يعبر الشعب في أراضيه‪ ،‬وهزمه‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫حاربه موسى بعد أن‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫وقتله في ياهص (رج ءد‪.)٣٢ -٢١:٢١‬‬ ‫‪١١ :٨٣‬‬ ‫‪-٢١‬ذئب‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬
‫‪a٩:٨٣‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪a٢٦‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫الكلب‪a.‬‬
‫‪.‬‬
‫االسم في العبري‪t‬هو‪((ia‬ذئب)) كما في العربية‪ .‬ويثير إلى ‪t‬‬
‫حيوان‪a‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫را‬‫‪٠‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪-‬مي‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫مفترس من فصيلة‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أمير مدياتي‪ ،‬كان هو وغراب على رأس الجيوش ضد اسم سامي معناه ((ترتيب)) أو «توسط))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫قائد جيش يابين‪ ،‬وقد ضايق بتي إسرائيل عشرين سنة (رج‬ ‫جدعون‪ ،‬وقد قتل رجال أفرايم كالهما (رج قض‪ :٧‬ه ‪:٨ ،٢‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪iat.‬‬
‫قفى ‪ ٠)٧ : ٤‬قتلته ياعيل امرأة حابر بدق الوتد في صدغه (رج‬
‫‪a3‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ .)٣‬وقد أطلق اممه على المكان الذي قتل فيه‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫قض‪ .)٢٢ — ١٧ : ٤‬وقد ترنمت دبورة بهذا االنتصار العظيم‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪.)w‬‬
‫‪w‬‬
‫(رجقضه‪٣٠-١:‬‬ ‫‪١١ w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪:٨٣‬‬ ‫‪-٢٢w‬زبح‬
‫‪w‬‬
‫اسم عبري معناه((نبيحة)) ‪.‬‬

‫‪:١٨‬ع‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫شاول‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫التي‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬
‫وكان هو وصلمناع على رأس الجيوش‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫ملك مدياتي‪،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫معناه ((مسوئل (من الله))) أو ((مستعار))‪.d.‬‬
‫‪w‬‬ ‫وقتلهما (رج قض‪ .)٢١ -٤:٨‬اسم ‪d‬‬
‫عبري‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬حاربها جدعون واتتصر عليهما‪.d‬‬
‫الملك‪w،‬أول ملوك إسرائيل‪ .‬وهو أبو يوناثان ‪w‬‬
‫صديق‪w‬‬ ‫هو شاول ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫داود‪ ،‬وقد طارد داود وحاول أن يقتله أكثر من مرة‪ .‬وقد خلفه‬ ‫‪٢٧:٦٨‬‬ ‫‪-٢٣‬زبولون‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إسرائيل‪.‬‬ ‫على‬ ‫كملك‬ ‫داود‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫((رهبة))‪.‬‬ ‫أو‬ ‫((ارتفاع))‬ ‫أو‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫اسم عبري ‪at‬‬
‫(اسكن))‬ ‫معناه‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫االبن العاشر ليعقوب‪ifa ،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬
‫السادس لليئة‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫واالبن‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪١١ :٨٣‬‬ ‫‪-٢٨‬صلمذاع‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اسم سامي يرجح أن معناه (((اإلله صلم» أي ((الئظلم)) قد منع‬ ‫‪:٧٢‬ع‬ ‫‪ - ٢٤‬سليمان‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫حمايته)‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫اسم مشتق من ((شالوم)) العبرية‪ ،‬ومعناه (اسالم»‪.‬‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫أحد ملكي مديان مع زبح‪ ،‬اللذين حاربهما جدعون وطاردهما‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫ابن داود الملك من بثثع (رج ‪٢‬صم ‪ ،)٢٤ :١٢‬وهو آخر‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫حتى أمسك بهما وقتلهما (رج قض‪.)٢١ - ٤ :٨‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ملوك المملكة المتحدة‪ ،‬أعظم أعماله بناء هيكل الرب في‬ ‫‪ww‬‬
‫أورشليم‪-‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫أمماء األشخاص ‪a‬‬
‫الواردة‪i‬في سفر المزامير‬
‫‪3‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d ٣٠:١٠٦‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d -٣٤‬‬
‫فيتحاس‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪٦:٩٩‬‬ ‫‪—٢٠‬صموئيل‬
‫‪w‬‬
‫النحاس))‪ ،‬أو اسم معري معناه ((النوبي))‪ww .‬‬
‫اسم عبري معناه ((فم ‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫رم‪ww‬‬
‫عبري معناه ((امم الله))‪.‬‬

‫ابن ألعازار وحفيد هارون بن عمرام (رج خر‪ :٦‬ه ‪ -)٢‬يذكر‬ ‫و آخر القضاة في إسرائيل وأعظمهم‪ ،‬خدم كقاص وككاهي‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬
‫الكتاب أنه ((غار لله‪ ،‬وكفر عن بئي ‪at‬‬
‫إسرائيل)) (رج عده‪:٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫له‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫كنبي ( ‪ ١‬صم ‪at . ) ١ * - ١‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪-١‬ه‪ifa.)١‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww٧:٨٣‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ -٣‬عماليق‬
‫‪w‬‬
‫‪:٤٢‬ع‬ ‫‪-٣٥‬قوح‬ ‫م مامي معناه ((المحارب)) أو ((عمل))‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬
‫وغيرهم‪a‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫قورح‪a‬‬
‫‪t.‬‬
‫اسم‪a‬عبري معناه ((أقرع)) أو ((ثلج))‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫لهيد عيسو بن يعقوب‪at،‬‬
‫فهو ابن أليفاز بكر عيو من سريته‬

‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫التمرد‬ ‫‪f‬‬
‫في‬ ‫وداثان‬ ‫أبيرام‬ ‫مع‬ ‫اشترك‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫الالوي‪،‬‬‫‪f‬‬ ‫هو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫مناع‪ ،‬وكان أحد أمراء القبائل في‪ifa‬‬
‫أدوم‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫البرية (رج ءد‪-)١ ٦‬‬ ‫على موسى وهارون في‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١١ :١٣٥‬‬ ‫‪-٣‬ءوج‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫((أعوج))‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪t‬‬
‫العنق))‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫م مامي معناه‪om‬‬
‫((طويل‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪:٧‬ع ‪ia‬‬ ‫‪-‬كوشاببسي‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia٣٦‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪((.d‬أسود‪ )،‬أو ((رعب)‪.،‬‬
‫‪w‬‬
‫ان ملكا على باشان‪ ،‬التي تمتد ‪if‬من‪.d‬نهر اليرموك جنوبا إلى امم عبري ‪if‬‬
‫معناه‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫حرمون شماال‪ ،‬وتقع في الجزء الشمالي‪ w‬من شرقي ال يذكر هذا االسم في حياة‪w‬داود الملك المذكورة في ( ‪ ١‬صم‪w ،‬‬ ‫‪w‬‬
‫يبل ‪w‬‬
‫‪٢‬صم‪ ١ ،‬مل‪ ١ ،‬أخ)‪ ،‬وواضح أنه كان عدوا لداود‪.‬‬ ‫؛ردن‪ .‬وقد هزم أمام موسى في عاصمته ((إذرعي)) (رج‬
‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o.)m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‪-٣٣:٢١‬ه‪٣‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w.d ٢٠‬‬ ‫‪:١٣٥‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪-٣٧‬الوي ‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اسم عبري معناه ((مقترن)) أو ((رفيق)‪.،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١١ :٨٣‬‬ ‫‪ww٣‬‬
‫‪-‬غراب‬
‫االبن الثالث ليعقوب من زوجته ليئة‪.‬‬ ‫م عبري معناه طائر ((الغراب))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫عد أميري المديانيين‪ ،‬أمسك به رجال جدعون وقتلوه في‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪٨:٨٣‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪-‬لوط‬ ‫‪٣٨‬‬
‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬ ‫خرة غراب (رج قض‪.)٣ :٨،٢٥ :٧‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اسم عبري معناه ((غطاء))‪(( ،‬ستر))‪(( ،‬نقاب))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ابن هاران أخي إبراهيم‪ ،‬هاجر مع جده تارج وعمه إبراهيم‬ ‫ه‪٩:١٣‬‬ ‫‪-٣‬فرعون‬

‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪t.‬‬

‫إلى حاران‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬
‫‪.‬مة مصرية معناها ((البيت الكبير)) أو ((الباب العالي))‪.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫ن هو ملك مصر أثناء الخروج‪ ،‬وقد غرق هو وجنوده‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٩:٨٣‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪-٣٩‬هديان‬ ‫‪ w‬في بحر موف (رج خر‪w.)w٢٩-٢١ :١٤‬‬
‫مركباته‬

‫اسم مامي معناه ((قفاء)) أو ((مخاصمة)) أو (انزع))‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫قطورة‪o.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫االبن الرايع إلبراهيم من مريته‬
‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أمماء األشخامى ‪a‬‬
‫الواردة‪ i‬في مغر المزامير‬
‫‪-٤٠‬ملكي صادق ‪f‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫الذي ‪w.d‬‬
‫ولدته له بلهة جارية راحيل‪.‬‬ ‫‪٤:١١٠ w.di‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬امم عبري معناه ((ملك البر))‪ww .‬‬
‫‪٦ :٨٣‬‬ ‫‪-٤٦‬هاجر‬ ‫ملك شاليم (ربما أورشليم)‪ ،‬وكان كاهائ لله العلي‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬
‫‪3iat‬اسم سامي معناه ((هجرة)) أو ((غريب))‪at‬‬
‫أو‪((i‬هروب))‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫مصرية ممن أعطاهن فرعون الرة‪ifa‬‬ ‫‪fa‬‬
‫جارية‪i‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫وإبراهيم‪ .‬وتر‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٧:٦٠‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪-٤١‬مذى‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أعطتها سارة إلبراهيم رجلها‪ ،‬وولدت له إسماعيل‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اسم عبري معناه ((ينسى))‪( ،‬ايسبب النسيان))‪.‬‬

‫بكر يوسف بن يعقوب من زوجته المصرية ((أسنات بنت فوطي))‪.‬‬

‫‪٢٠ :٧٧‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪-‬هارون‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫عبري‪w‬معناه ((جبلي)) أو ((مرتفع جذا» أو ‪.d‬‬
‫(امتتيرا)‪.‬‬ ‫اسم ‪.d‬‬ ‫‪٨:٦٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪-٤٢‬موآب‬
‫‪w‬‬
‫عمرام بن نهات بن الوي‪ ،‬وهو أخو ‪w‬‬
‫موس‪w‬‬ ‫هو هارون بن‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬اسم عبري معناه ((من أب)) أو ((أي أب))‪.‬‬
‫؛ التبي‪ .‬وكان أول رئيى كهتة إلسرائيل‪ .‬والمتكلم عن أخيه‬ ‫ابن لوط من ابتته الكبرى‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫موسى(خر‪.)١٤ :٤‬‬
‫‪3ia‬‬
‫‪t.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢٠ :٧٧‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪-٤٣‬موسى‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٩:٨٣‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪-٤٨‬يابين‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬اسم مصري ربما معناه «ولد» أو ‪w‬‬
‫«طفل»‪ ،‬ومعناه بالعبري‬
‫‪w‬‬
‫امم سامي معناه (((الله) يراقب))‪.‬‬ ‫(ائتتشل))‪.‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫حاصور أيفتا‪ ،‬وكان رئيس‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫إلنقاذ‪ ia‬من ملوك كنعان‪ ،‬كان يملك في‪t.c‬‬
‫موسى‪t.‬بن‪ia‬عمرام من سبط الوي‪ ،‬دعاه الرب ‪t.c‬‬
‫هو النبي ‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪wd‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ ww‬شعبه وإخراجهم من أرض ‪w.d‬‬
‫عشرين‪.‬سنة (رج‬ ‫لشدة‬ ‫إسرائيل‬ ‫ضايق‬ ‫وقد‬ ‫((سيسرا))‪.‬‬ ‫جيشه‬ ‫مصر (رج خر‪ ،)١٠:٣‬وتسلم‬
‫‪w‬‬
‫‪ w‬هزم هو ورئيس جيئه في معركة عند نهر‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫ض ‪ . )٣ - ١ : ٤‬وقد‬ ‫‪w‬لوحي الشريعة (رج خرا‪-)٢‬‬
‫فيشون أهام باراق‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪١‬ه‪:‬ع‬ ‫‪.‬‬
‫‪-٤٤‬ذاثان ‪iat‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.d ٤:٦٨‬‬ ‫‪d ٤٩‬‬
‫‪-‬ياه‪w.‬‬ ‫‪ ww‬امم عبري معناه ((عطية الله))‪w.d .‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫مختصر كلمة (ايهوة)) أي ((الرب))‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬هو النبي الذي عاش في أيام داود ‪w‬‬
‫وسليمان‪ .‬وقد واجه داود‬
‫بعد ارتكابه خطيته مع بثشع امرأة أوريا الحثي‪ ،‬وكان داود‬
‫‪:٣a٩t.‬ع‬ ‫‪com‬‬ ‫‪ —٥٠‬يدوثون‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬‫‪m‬‬
‫(رج ‪٢‬صم‪.)٦ -١ : ١٢‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫وراء مقتل زوجها‪at‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اسم عبري معناه ((مادح)) أو ((مبح))‪.‬‬
‫نل‪w‬مراري‪ ،‬وكان أحد المغنيين‪ ،‬عينه ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫هو الوي من ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫داود‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٢٧ :٠٦٨‬‬ ‫ه‪-٤‬ذغتالي‬ ‫‪w‬‬
‫الملك مع آساف وهيمان ليحمدوا الرب بأبواق وصنوج‬ ‫اسم عبري معناه ((مصارعتي))‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫وآالت غناء (رج‪١‬أخ‪.)٤٢:١٦‬‬
‫‪iat.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫االبن السادس من أبناء يعقوب أبي األسباط‪ ،‬واالبن الثاني‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫أمماء األشخاهى الواردة في سفر المزامير‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ w‬أبو األسباط من زوجته ليئة‪ .‬من ‪.d‬‬
‫هذا‬ ‫االبن الرايع ‪.d‬‬
‫ليعقوب‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫‪١٩:٧٢‬‬ ‫ه‪-‬يى‬
‫‪w‬‬
‫الملك‪w،‬والذي من نله جاء الرب يسوع ‪ww‬‬
‫‪w‬أو ((ثابها))‪ .‬البط جاء داود ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫م‪ww‬‬
‫عبري قد يعتي أرجال قودا)) أو ((الرب موجودا))‬
‫المسبح (رج مت ‪. ) ٢ : ١‬‬
‫‪ ,‬يى بن عوبيد وحفيد بوعز وراعوث‪ ،‬من سبط يهوذا‪ .‬كان‬

‫‪at.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬

‫سنتة‬ ‫في‬ ‫ذكر‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫صم‬ ‫‪١‬‬ ‫(‬ ‫‪at‬‬
‫داود‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫أصغرهم‬
‫‪m‬‬
‫يه ثمانية أبناء‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪: ٦ ٠‬ع ‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪a -٥٤‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.dif‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫يوآب‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫ب الميح‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫اسم عبري معناه ((الرب‪ww‬‬
‫أب))‪.‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫أحد أبناء مروية (أخت داود) الثالثة‪ .‬وهو قائد جيش الملك‬ ‫‪٧ : ١٤‬‬ ‫ه ‪ -‬يعقوب‬

‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪t.‬‬

‫داود‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬
‫م عبري معناه ((يمك بالعقب)) أو ((يختلى))‪.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫األسباط‪ ،‬وهو أصغر التوأمين‪ ،‬اللذين ولدتهما رفقة‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪١٥ :٧٧‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫هه‪-‬يوسف‬ ‫‪ww‬‬
‫محاق‪ ،‬وقد أحبته أمه أكثر من أخيه عيسو‪ .‬انظر‪((w‬إسرائيل))‪.‬‬
‫اسم عبري معناه (ايزيد))‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ابن يعقوب أبي األسباط من زوجته المحبوبة راحيل‪ ،‬وتزوج‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١١ :٤٨‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‪-‬يهوذا‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫فوطي التي ولدت له ابنان‪ :‬منسى ‪3‬‬
‫وأفرايم‪a.‬‬ ‫أسنات بنت‪ifa‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫م عبري معنا ه ((يحمد)) أو ‪a3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.‬‬
‫((يعترف))‪.‬‬‫‪d‬‬‫أو‬ ‫((يبح))‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ - ٤‬أسماء األماكن الواردة في سفر المزامير‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫صهيون‪a‬‬
‫‪٢٣a:3‬‬‫‪١٠٥‬‬ ‫‪-‬أرضحام‬ ‫‪a‬‬‫‪٦‬‬‫‪3‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪:‬‬‫‪٩‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ - ١‬ابنة‬
‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w،)w‬وقد‬ ‫‪w‬‬
‫((أرض معرا) (رج ‪٢٢ :١٠٦،٥١ :٧٨‬‬ ‫‪w‬‬
‫إشارة هنا إلى‬ ‫‪w‬‬
‫((أورشليم))‪.‬‬ ‫‪ ww‬إحدى اإلشارات إلى أورشليم‪w.d.‬‬
‫انظر‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫كان ((حام)) جد المصريين (رج تك‪.)٦ : ١ ٠‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪: ٦٠‬ع ‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪—٢‬أدوم‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اسم عبري معناه ‪at‬‬
‫‪٤،٣a:3‬‬
‫‪١١٤‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬األردن‬ ‫‪-٧3ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫((األحمر))‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫إسرائيل‪w،‬حدودها الجنوبية إيلة اسم عبري‪w‬‬
‫‪ ww‬هي المنطقة الواقعة جنوبي ‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪(w‬انازل)) أو ((متدفق))‪.‬‬
‫معناه‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫يطلق االسم على المنطقة الواقعة شرقي األردن‪ ،‬ويطلق على‬ ‫وعصيون جابر‪ ،‬وحدودها الشمالية البحر الميت‪ .‬وتشتهر‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫أطول أنهار فلطين‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫بوجود جبال سعير فيها‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪a3i‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫‪w.d ٨:٨٣‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪-٨‬أشور‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪:٦٠‬ع‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪-٣‬أرام صوبة‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اسم معناه ((سهل منبط))‪.‬‬ ‫اسم عبري ربما معناه ((أرام النحاس األصغر))‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪om‬‬

‫االسم ئطلق على مملكة أشور التي تقع إلى الشمال من مملكة‬
‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫كانت ((صوبة)) متاخمة لحماة (رج ‪٢‬صم‪ .) ١٠ ،٩ :٨‬وقد‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫دمشق على السفوح الشرقية لجبال‪3ia‬‬ ‫كانت تقع إلى ‪ia‬‬
‫الشمال‪3‬من‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫بابل‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫لبنان‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٧:٦٠‬‬ ‫‪-٩‬أفرايم‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪: ٦٠‬ع ‪ com‬اسم عبري معناه ((ثمر ‪m‬‬

‫مضاعف))‪.‬‬ ‫‪m‬النهرين‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-٤‬أرام‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫المنطقة‪ 3‬التي يحدها نهر الغرات األعلى ‪t‬من‪3ia‬يطلق هذا االسم على كل المملكة ‪at‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ألمقصود هنا‪at :‬‬
‫‪( 3‬إسرائيل)‪ ،‬حيث‬
‫الشمالية‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫حدوث‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫عند‬ ‫العشرة‬ ‫األسباط‬ ‫قاد‬ ‫الذي‬ ‫هو‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أفرايم‬ ‫سبط‬ ‫أن‬ ‫تقع‬ ‫أرام))‪،‬‬ ‫((فدان‬ ‫نفسها‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫هي‬ ‫الشرق‪.‬‬ ‫الغرب‪ ،‬ونهر خابور من‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اشام المملكة‪.‬‬ ‫ثمالي بالد ما ين النهرين‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫ه‪١٨3:‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a١ t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-١٠3iat‬أورشليم‬
‫‪.‬‬ ‫‪٦:٤٢‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ه‪-‬أرضاألردن‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪((w‬مدينة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫(شرق وغرب األردن)‪ .‬أو امم عبري‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬
‫معناه ((امتالك الالم))‪(( ،‬أساس السالم)) أو‬
‫فقط‪w.‬انظر ((األردن))‪ .‬السالم))‪ww .‬‬ ‫‪www‬إشارة هنا إلى أرض كنعان كلها ‪ww‬‬
‫إشارة ‪-‬ربما‪ -‬إلى منطقة نهر األردن‬

‫‪m‬‬
‫هي عاصمة المملكة الجنوبية‪ ،‬وأطلق عليها ((مدينة داود))‪،‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫أسماء األماكن ‪a‬‬
‫الواردة‪i‬في سفر المزامير‬
‫‪3‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪ 1‬لها ستة أسماء في سفر المزامير‪:‬‬‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٤٠ :٧٨‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪-١٥‬البرية‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إشارة هنا إلى برية سيناء التي سار فيها شعب الرب في طريقه‬ ‫‪(( -١‬صهيون)) (رج ‪(( -٢ .)٦ :٢‬ابنة صهيون)) (رج ‪٠)١٤ :٩‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ o‬من مصر إلى أرض الموعد (كنعان)‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪.)m‬‬
‫‪(m‬رج‪ ((-٤.)٣:٢٤‬مدينة الله)) (رج‪٤:٤٦‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ((-٢‬جبل الرب))‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫(رج ‪(( -٦ .)٢ : ٤٨‬جبل صهيون)) ‪at‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪( -،‬امدينة الملك ‪t‬‬
‫العظيم))‪a‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٨:٢٩‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫حوالي‪ ٦٥w‬كم شمالي ‪-١٦‬بر‪٠‬ةقادش‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ ٠)٢ :٤٨w‬وقد كانت المدينة تبعد ‪w‬‬ ‫‪,w‬رج‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬منطقة قادش برنخ التي مر بها الشعب في‬ ‫نمربي البحر الميت‪ ،‬وفي الجنوب الشرقي لميناء يافا‪٠‬‬

‫‪m‬‬
‫طريقهم إلى أرض كنعان (رج ءد‪ ،)٣٧ ،٣٦ :٣٣ ،٢٠‬وهي‬
‫‪co‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫تبعد ‪3i‬‬
‫حوالي ‪ ٨ ٠‬كم جنوب بئرسع‪.‬‬ ‫ه‪٩:٤‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪-١١‬أوفير‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫سم يدل على ((الوفرة))‪(( ،‬الغنى))‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪: ٦٣‬ع‬ ‫‪-١٧‬برية يهوذا‬ ‫م أرض أومدينة تقع في جنوبي أو جنوبي شرقي فلسطين‪.‬‬

‫‪m‬‬
‫تقع في الجنوب من أرض كنعان يحدها من الشرق البحر‬
‫‪co‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫الميت‪3.‬‬ ‫‪٤ :٨٧‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-١١‬بابل‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪*w‬نى االسم‪(( :‬باب الله)) أو (( باب ‪.d‬‬
‫اآللهة))‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪,‬عاصمة الكبرى لمملكة بابل‪ ،‬تقع على شاطئ نهر الغرات‪،‬‬
‫‪w‬‬
‫‪١٢ :٨٩‬‬ ‫‪-١٨‬تابور‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫اسم عبري معناه ((نقاوة)) أو ((أنت تمحص))‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪.‬تبعد عن بغداد بحوالي ‪ ٩٠,٨٠‬كم‪ .‬واالسم تطلق أيفتا‬

‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬
‫هو جبل تابور الذي يقع ‪-‬غاليا‪ -‬في تخم يساكر‪ ،‬أي إلى‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫لمى كل مملكة بابل‪3ia .‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫الجنوب من جبال حرمون‪.‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w ١٢ :٢٢‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪-١١‬باشان‬
‫‪٧:٤٨ m‬‬ ‫‪-١٩‬ترشيش‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪-‬م عبري معناه ((األرض الهلة الخصبة المثمرة))‪,‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬
‫اسم عبري معناه ((الزبرجد))‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫في الجنوب (نهر اليرموك) إلى‬ ‫‪i‬‬ ‫طفة تمتد من حدود ‪at‬‬
‫جلعاد‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫فوح حرمون في الثمال‪ifa .‬‬
‫‪.di‬‬
‫‪ w‬جنوب أسبانيا‪ ،‬أي أقصى حدود‪w‬‬
‫‪ w‬في‬
‫كانت ترشيش تقع‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫المسكونة في ذلك الوقت‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٧ : ١٠٦‬‬ ‫سوف‬

‫‪m‬‬ ‫‪ - ١‬بحر‬
‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪t.c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫جم يعني (ابحر ‪.c‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪ia١٥t :٦٨‬‬ ‫أسنمة‬ ‫جبل‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪a‬‬‫‪٢٠‬‬ ‫القصب))‪.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫((بحر‬ ‫‪a‬‬
‫أو‬‫الحلفاء))‪t‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬
‫حري‪((w‬جبال متعددة القمم)) أو ((جبل ذو ‪.‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫والغاب واألعشاب العبارة تعني ‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫مرتفعات‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬بهذا االمم لكثرة نباتات الحلفاء‪w.‬‬‫‪w‬عي‬
‫‪ w‬على مرتفعات الجوالن‪ ،‬بجبالها ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫تي تنمو بكثرة حوله وحول بحيراته‪ .‬هو البحر األحمر حاليا كثيرة))‪ .‬هذا الوصف ينطبق‬
‫جأع‪.)٣٦:٧‬‬
‫‪m‬‬
‫البركانية المتعددة‪ .‬واالسم المعروفة به ((جبل باشان))‪.‬‬
‫‪om‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪a‬سفر المزامير‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أسماء األماكن الواردة في ‪i‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪:٦٨ .dif‬ه‪١‬‬
‫‪w.d ٦:٤٢‬‬ ‫‪w.d ٢٨‬‬
‫‪-‬جبلمصعر‬ ‫‪w‬‬ ‫‪-٢١‬جبلباشان‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫اسم يعتي حري ‪w‬‬
‫((جبل مغير))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫انظر ((جبل أسنمة))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬إحدى القمم الصغيرة قرب جبال حرمون‪.‬‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٦:٤٢‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪-٢٢‬جبل ‪at‬‬
‫حرمون‪i‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪٦‬ه‪:‬ع‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪.d ٢٩‬‬
‫‪-‬جت‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ww‬االسم يعتي ((الجبل المقدس))‪w.d.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫االسم العبري معناه ((معصرة النبيذ))‪.‬‬ ‫‪w‬الجنوب من أرام‪،‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫هذا الجبل يقع إلى الشمال من باشان وإلى‬
‫هي إحدى المدن الفلسطينية الخمس الكبرى‪ ،‬وتقع جميعها‬ ‫وكان يتكون من ثالث قمم شاهقة‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬
‫على ساحل جنوبي فلسطين أو بالقرب‪at‬‬
‫منه‪.‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪٣:٢٤ .dif‬‬
‫‪-٢٣‬جبل الرب ‪a‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٧:٦٠‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪-٣٠‬جلعاد‬ ‫الهيكل‬ ‫عليه‬ ‫أقيم‬‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الذي‬ ‫الجبل‬ ‫إلى‬ ‫أي‬ ‫صهيون‪،‬‬ ‫جبل‬ ‫إلى‬ ‫‪w‬‬
‫إشارة‬ ‫‪w‬‬
‫معتى االسم‪(( :‬خشن))‪(( ،‬وعرا)‪.‬‬ ‫في أورشليم‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪iat.‬‬
‫منطقة جبلية واقعة بين نهر اليرموك في شمالها‪ ،‬ووداي‬
‫‪a3‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪t.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪-٢٤‬جبال السلب ‪a3‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫حشبون جنودا‪ ،‬واألردن غردا وتمتد إلى الصحراء شرقا‪.‬‬ ‫‪٤ :٧٦‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ w‬األعداء وسلبهم‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إشارة إلى الجبال التي اتتصر فيها الرب على‬
‫‪w‬‬
‫‪١٢ :٨٩‬‬ ‫‪-٣١‬حرمون‬ ‫قوتهم وأمتعتهم‪-‬‬

‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪ t.c‬انظر ((جبل حرمون))‪.‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪:٦٨ .d‬ه‪١‬‬ ‫ه‪-٢‬جبل باشان‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪١٩:١٠٦‬‬ ‫‪ww‬الحدود الشمالية لمنطقة باشان‪ ،‬وهي‪w‬عدة‪w‬جبال شاهقة منها ‪ -٣٢‬حورب‪ww‬‬
‫اسم عبري معناه ((الخراب)) أو ((التنغر))‪.‬‬ ‫(اجبل حرمون))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫الشعب في األول من الشهر‬ ‫إليه‬ ‫وصل‬ ‫الذي‬ ‫سيناء‪،‬‬ ‫جبل‬ ‫هو‬
‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫الثالث‪if‬من‪.d‬الخروج من مصر (رج خر‪ifa ١،٢ : ١٩‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫)‪،‬ولميتحركوامن‬ ‫‪-٢٦‬جبلصهيون ‪٤٨ .difa‬ح ‪٢‬‬
‫سوى‪w‬في‪(w‬رج عد ‪ ،)١١ :١٠‬بعد حوالي سنة‪ww‬‬
‫كاملة‪w.‬‬
‫‪w‬‬
‫هذا الجبل‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬أحد اإلشارات إلى أورشليم‪ .‬انظر(( ‪ww‬‬
‫أورشليم))‪.‬‬
‫‪w‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪١٠ :٧٢t.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪iat‬‬
‫‪-٣٣‬الجزائر‬ ‫‪:٦٨‬ه‪١‬‬ ‫‪-‬جباللله‬‫‪٢٧‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬في البحر‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫الموجودة‬ ‫تطلق ‪-‬بصفة خاصة‪ -‬على الجزر‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫الكلمة‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫انظر ((جبلباثان»‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪-‬بصفة عامة‪ -‬على المدن واألماكن البعيدة النائية‪w.‬‬
‫المتوسط‪ ،‬وتطلق ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫المقصود هنا‪ :‬جبل حرمون‪ ،‬أعلى جبال المنطقة وأرهبها‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫أسماء األماكن الواردة في سفر المزامير‬

‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪:٧٨‬‬
‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬‫‪-٤١‬شيلو‬ ‫‪.dif‬‬
‫‪٤ :٨٧‬‬ ‫‪ -٣:‬رهب‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫اسم عبري معناه ((موقع الراحة))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫عبري معنا ه ((عاصفة)) أو ((رهبة)) أو ((عجرفة))‪.‬‬ ‫م‬
‫‪w‬‬
‫كانت هي مركز العبادة لشعب إسرائيل‪ ،‬وقد ظلت خيمة‬ ‫طلق هذا االسم مجارا على ((معر))‪ .‬انظر((معر))‪.‬‬

‫‪at‬‬
‫أيام يشع إلى زمن‬‫‪.‬‬ ‫من‬ ‫‪com‬‬
‫شيلوه‬ ‫في‬ ‫العهد‬ ‫وتابوت‬
‫‪at‬‬
‫االجتماع‬‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫صموئيل‪ifa.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢ :٧٦‬‬‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪-٣،‬ساليم‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫عبري معناه (اسالم))‪.‬‬ ‫سم‬
‫‪١٤:٦٨‬‬ ‫‪-٤٢‬صلمون‬ ‫رأي الغالب عند اليهود أنها ((أورشليم))‪ .‬انظر ((أورشليم))‪.‬‬
‫‪com‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪iat.‬‬
‫المكان‪ d‬الذي نزل فيه بنو إسرائيل في ‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t.‬‬
‫اسم عبري معناه ((ئظلم))‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫هو اسم‪a3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫البرية‪if‬بعد‬ ‫‪f‬‬
‫‪ d‬أن‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫‪١٠ :٧٢‬‬ ‫‪-٣٠‬مط‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫غادروا جبل هور‪w .‬‬ ‫‪ww‬‬
‫كلمة‪w‬شيرإلى أراضي في الجنوب‪ ،‬المقصود‪ww.‬‬
‫الحبشه وأثيوي‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪٦:٢‬‬‫‪om‬‬ ‫‪t.co‬‬
‫‪-٤٣‬صهيون‬
‫‪m‬‬
‫‪٦:٢٩‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪-٣١‬سريون‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ia‬‬
‫سم عبري معنا ه ((صدرة)) أو ‪a3‬‬
‫‪w‬‬ ‫يطلق على كل مدينة أورشليم أو ‪. if‬‬
‫يطلق‪d‬على‬
‫‪w‬‬ ‫هذا االسم ‪if‬كان‪.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫((دع))‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫الهيكل‪ .‬وفي سفر المزامير يأتي مرادف ‪ww‬‬
‫الجبل الذي بي عليه‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١‬سم‪w‬الذي يطلقه الصيدونيون على جبل ‪w‬‬
‫حرمون (رج‬
‫‪w‬‬
‫السم ((أورشليم))‪.‬‬ ‫ث‪ .)٩ :٣‬وكان االمم يطلق على سلسلة جبال لبنان الشرقية‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3 ١٢ :٤٥‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫صور‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3—٤٤‬‬ ‫‪٨:٦٨‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪-٣,‬سينا‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬
‫اسم سامي معناه ‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫((صخر))‪w.‬‬ ‫‪w.))w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪.‬مقعود هنا‪ :‬جبل سيناء‪ .‬انظر (اجبل حوريب‬
‫مدينة على ساحل البحر المتوسط‪ ،‬تبعد نحو ه ‪ ٤‬كم شمالي‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫مدينة عكا‪ ،‬وتبعد نحو ‪ ٤ ٠‬كم جنوبي صيدام‪.‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪١٠ :٧٢‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪-٣،‬شبا‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪.‬عبارة في العبرية هي ((شبا وسبإ))‪ ،‬يمكن أن تقرأ‪(( .‬شبا أي‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪١٢ :٧٨‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ — ٤٥‬صوعن‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫سبإ»‪ .‬انظر((مبإ))‪.‬‬

‫اسم معناه ((انتقال‪ ،‬رحيل))‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪-٤‬شكيم‪m‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫مدينة من مدن مصر القديمة‪ ،‬هي ((تانيس)) وتقع شرقي دلتا‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٦:٦٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ومنها‪if‬بدأ‪d‬الشعب رحلة الخروج من مصر‪a3.‬‬
‫النيل‪a3 .‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫سم عبري معنا ه ((كتف))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫دينة تقع على بعد حوالي ‪ ٨‬كم جنوبي شرق مدينة السامرة‪،‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٧:٨٣‬‬ ‫‪-٤٦‬ءماليق‬ ‫على بعد حوالي ‪ ٠‬ه كم شمالي أورشليم‪.‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬
‫اسم سامي يعني ((المحارب)) أو ((ساكن الوادي))‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أسماء األماكن الواردة في‪ia‬‬
‫سفر المزامير‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫ه‪if١١:١٠‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫من صحراء النقب‪ ،‬والشمال ‪if ٢‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫تقع هذه المنطقة إلى ‪if‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫ه‪-‬كذعان‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الجنوب‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫معنى االسم‪(( :‬منخفض)) أو ((أرجوان أحمر))‪.‬‬ ‫منقادشبرذع‪٠‬‬
‫تطلق على أرض فلسطين (أرض الموعد)‪ ،‬الواقعة غربي نهر‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬األردن‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٧ :٨٣‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪-٤٧‬ءمون ‪iat‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ww‬اسم عبري معناه ((عمي)) أو ‪w.d‬‬
‫((شعبي)) أو ((أبي))‪.‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ :٢٩‬ه‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪٣‬ه‪-‬لبذان‬
‫‪w‬‬
‫منطقة تقع بين نهر أرنون في الجنوب ونهر‪w‬‬
‫يبوق في الشمال‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫اسم عبري مشتق من أصل كلمة معناها ((أبيغن)) ‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫الممتدتين والمتوازيتين‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫يطلق هذا االسم على سلسلتي الجبال ‪at‬‬‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١٠ :٨٣‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪-٤٨‬ءيندور ‪at‬‬
‫‪3‬‬
‫البحر المتوسط وبالقرب من صور‪a :‬‬
‫جبل‪if‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪3‬‬
‫لساحل‪i‬‬ ‫‪3‬‬
‫امم عبري معناه ((عين ‪a‬‬
‫الدار))‪if.‬‬
‫‪d‬‬
‫لبنان‪ .‬الغربي‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الشرقي‪w-‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫إحدى المدن التي وقعت في نصيب سبط منسى غربي األردن‪ .‬وجبل لبتان‬
‫وقد قتل كال من سيسرا ويابين ملك كنعان هناك‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪٤iat.c‬ه‪-‬ماشك‬
‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫‪:١٢٠‬ه‬
‫‪a3‬‬ ‫‪-٤٩‬فلسطين ‪a3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫‪٨:٦٠‬‬
‫‪w‬‬
‫اسم مامي معناه (اطويل)) أو ((ممتد))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫أسيا العفرى‪ ،‬وأيفتا كطلق على المنطقة‪w‬‬
‫‪ w‬المحاذية للبحر إ منطقة في أواسط ‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫االسم في سفر المزامير يطلق على المنطقة‬

‫الواقعة في الجنوب الشرقي من البحر األسود‪.‬‬ ‫المتوسط جنوب أرخى كنعان‪ .‬وكانت دشمل خمس مدن‬
‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫رئيسية هي‪ :‬غزة وأشقلون وأشدود وجت وعقرون‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.dif-٥٥‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.d ٤:٤٦‬‬ ‫‪ww‬‬
‫مدينة الله‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫التي‪w‬تطلق علي أورشليم (رج ‪w.)w٨ ،٢ ، ١: ٤٨‬‬ ‫إحدى األسماء‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٨:٢٩‬‬ ‫‪w٠ w‬ه‪-‬قادش‬
‫انظر ((أورشليم))‪.‬‬ ‫معنى االسم‪(( :‬مقدس))‪.‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫هي ((قادش برنع))‪ ،‬تقع على بعد حوالي ‪ ٨ ٠‬كم جنوبي بئر‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.di ٢ : ٤٨‬‬ ‫‪.dif-٥٦‬‬
‫مدينة الملك العظيم‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪ w‬سع في صحراء النقب‪.d .‬‬
‫‪ww‬‬
‫التي‪w‬تطلق على أورشليم‪ .‬اتظر ((أورشليم))‪ww.‬‬ ‫إحدى األسماء‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪:١٢٠‬ه‬ ‫‪١‬ه‪-‬قيدار‬
‫‪٨٣t.‬‬
‫‪٩ :a‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪-٥٧ at.‬مديان‬ ‫‪com‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫اسم سامي معناه ((أسود)) أو ((داكن الشرة))‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫(اتضال))‪.‬‬ ‫((نزع))‪،‬‬ ‫((قضاء))‪،‬‬ ‫معناه‬
‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬
‫عبري‬ ‫اسم‬ ‫؛‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫منطقة تقع في الصحراء األرامية (السورية)‪ ،‬وتمتد شرقي‬
‫‪w‬‬
‫منطقة صحراوية‪w‬تقع‪w‬شرقي خلج العقبة وشمالي شبه ‪w‬‬
‫الجزيرة‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫إسرائيل وإلى جنوبها‪.‬‬
‫العربية وجنوبي أدوم‪.‬‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أسماء األماكن الواردة في مغر المزامير‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫نم‪١١‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪٦٠.٦٠‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪-٦٢‬وادي‪w.d‬‬
‫سكوت‬
‫‪w.d‬‬
‫‪٣١٠.٦٨‬‬
‫‪w‬‬
‫‪٨‬ه‪-‬مصر‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫اسم عبري معناه (اوادي‪w‬‬
‫المظالت)) أو ((وادي الخيام))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اسم معنا ه ((مفيق))‪.‬‬
‫منطقة تقع شرق األردن‪ ،‬كان يعقوب قد اشترى فيها بيها (رج‬ ‫الد تقع في الشمال الشرقي من قارة أفريقيا‪ ،‬يحدها من‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.)١٧:٣٣a‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t‬تك‬‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المتوسط‪a،‬ومن الشرق البحر األحمر‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫الشمال البحر‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪difa‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪٩:٨٣‬‬
‫‪w‬‬
‫‪-٦٣‬وادي تجثون ‪w‬‬ ‫‪w١١w:١٣٥‬‬ ‫‪٩‬ه‪-‬ممالككنعان‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫اسم عبري معناه ((منحن))‪.‬‬ ‫انظر ((كنعان))‪.‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫هو الوادي المحيط بالنهر الرئيسي في سهل يزرعيل‪ .‬انتصر‬
‫‪a3‬‬ ‫هناك ‪a3‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.dif‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫كنعان‪.‬‬ ‫ملك‬ ‫يابين‬ ‫جيش‬ ‫قائد‬
‫‪w.‬‬
‫ميرا‬
‫‪w‬‬
‫على‬ ‫باراق‬
‫‪w‬‬ ‫‪٧:٦٠‬‬ ‫‪-٦٠‬مذى‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫امسم عبري معنا ه ((ينى)) ‪.‬‬

‫‪: ٦٠‬ع‬ ‫‪—٦٤‬وادي الماح‬ ‫كان نصيب منسى قمين عند تقسيم األرفس‪ .‬نعف مبط‬
‫‪com‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫منى سكن‪m‬في‪o‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫هو أحد الوديان الثالثة التي تلتقي عند بئر مبع‪ ،‬ألكون ((وادي‬
‫‪ia‬‬ ‫جاد‪،‬‬ ‫مبط‬ ‫شمالي‬ ‫األردن‬ ‫شرقي‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫منطقة‬
‫وهذه‪.d‬الوديان تشكل الحدود الفاصلة بين ‪if‬‬
‫أرض‪.d‬‬
‫كنعان‬ ‫رنعف مبط منى اآلخر سكن‪if‬في‪.d‬منطقة غربي األردن في التع))‪if .‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫وأدوم‪.‬‬ ‫ارض‪w‬كنعان إلى الشمال من نعيب أفرايم‪w .‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪٨:٦٠‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬‫‪ -٦١‬موآب‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i١١a :٤٨‬‬ ‫‪-ia‬يهوذا‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫ه‪٦‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫اسم عبري ‪d‬‬
‫معناه‪((.‬حمد))‪,‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫امم عبري معناه (اش أبي))‪.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫النصف الجنوبي من أرض كنعان أي ‪ww‬‬
‫أرنون‪w‬في الشمال‪ ،‬االمم تطلق على ‪ww‬‬
‫منطقة‪w‬تقع بين نهر زارد في الجنوب ونهر ‪w‬‬
‫((المملكة الجنوبية))‪.‬‬ ‫ثرقي أرض كنعان ونهر األردن‪ ،‬ويحدها من الغرب البحر‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫الميت‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪١٨‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫لسفر‪ .‬المزاميره‬
‫‪.d‬ه‪ -w‬التقسيم الخماسي ‪d‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫كل كتاب‬
‫‪om‬‬
‫العبارة األخيرة فى‪t.c‬‬ ‫‪om‬‬
‫عدد ‪t.c‬‬
‫المزامير‬ ‫أرقام المزامير‬ ‫رقم ‪t.c‬‬
‫الكتاب‬
‫‪om‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫م‬
‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.di‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫"*بادن الرب!له يرابل‪-‬ئنفدن"‬ ‫‪w٤١-١‬‬ ‫األول‬ ‫‪١‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٤ ١‬مزمور‬

‫مبارك اسم مجده إلى الدهر‪ ...‬آمين ثم آمين"‬ ‫‪٣١‬مزمور‬ ‫‪٧٢,٤٢‬‬ ‫الثاني‬ ‫‪٢‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬
‫آمين فآمين"‬ ‫‪.‬‬
‫"مبارك الرب إلى الدهر‪at .‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٧‬مزمور‪at‬‬ ‫‪٨٩,٧٣‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٣‬اكاك ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪٤ ww‬‬
‫الرب إله إسرائيل‪ ...‬آمين هللويا" ‪ww‬‬
‫"مبارك‪ww‬‬ ‫‪ ١٧‬مزمور‬ ‫‪ww١٠٦,٩٠‬‬ ‫الرابع‬
‫‪w‬‬
‫كل نسمة فلتسبح الرب‪ .‬هللويا‬ ‫‪ ٤٤‬مزمور‬ ‫‪١٥٠,١٠٧‬‬ ‫الخامى‬ ‫ه‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الترجمة اليونانية للعهد القديم ‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ٠‬ظهر هذ التقسيم ‪a‬في‪i‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪ 3‬لدط‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫(السبعينية)‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫كلمتي ((آمين فأمين))‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪if‬‬
‫‪ -ww‬يختتم كل (جزء) بعبارة تمجيد‪ ،‬ثم‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ -‬هذا التقسيم الخماسي تم ليقابل أسفار التوارة الخمسة‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
w.d .d ‫التقسيم الخماسي لسفر‬w.d٦
‫المزامير‬
w w
ww ww ww ww
‫وما يقابله من أسفار موسى الخمسة‬
co m c om c o m
i t .
a‫الموضع‬ at .
‫ التوراة‬i‫أسفار‬ ‫المزامير‬ .
iat ‫الجزء‬
a 3 ifa 3 a 3
w .dif . d .d i f
ww
‫اإلنسان‬
w ww ‫التكوين‬ w-w١
w٤١ ‫األول‬ ww
w
)‫(من القوط إلى النعمة‬

co m
)‫إسرائيل (شعب الله‬
co m c o m
i a t . ‫الخروج‬
a t . ٧٢,٤٢
iat . ‫األني‬
if 3 ‫(من الخراب إلى‬
)‫الغداء‬
a i f a 3i ifa 3
w .d w .d . d
ww )‫القدس (بيت الله‬
ww ‫الالويين‬ ww
w٨٩,٧٣ ‫الثالث‬
ww
w
)‫األرض (أرض الموعد‬

t . c om
)‫(من انتظار األرض إلى التمتع بها‬
‫العدد‬
t . c om ١٠٦,٩٠
t . c om
‫الرابع‬
a a a
if a3i if a 3i i f a3 i
w.d )‫الكلمة (كلمة الله‬
w .d ‫التثنية‬ w.
١٥٠,١٠٧d ‫الخاس‬
w
ww ww w w ww

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
3 3 3
difa difa difa
 ٢٠
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . a t . t .
i f a 3 ‫التقسيم الخمامي للسفر‬
i f a 3i‫يحسب‬ ‫المزامير‬ ‫كائب‬ i f a٧
3ia
w w.d w w.d w w.d w
w w w ww

co m c om c o m
iat . ‫بتوهورح‬
i at . i at .
‫ مجهول‬ifa 3‫إيثان‬
‫وهيمان‬ 3
‫ آساف‬ifa ‫سليمان‬ ‫موسى‬ ‫ داود‬ifa 3
‫الجزء عدد المزامير‬
w . d ‫األزراحي‬ w. d w . d w
ww ‫االذرثم‬ww ww ww
٤ — ٣٧ ٤١ ‫األول‬

a t. com a t. com a t. com

٣ i
a3— ٨ ١
a3i ١ — ١٨
a3 i
٣١ ‫األني‬
. dif .d i f .dif
w w w w
ww — ١ ٤ ww ١١ — — ww ١ ١٧ ‫األك‬ ww
١٤ ١ ٢ ١٧
—
c o m— — —
c om c om‫الرايع‬
ia t. t . at.
٢٨ a 3 a 3ia١ ١٥ a 3i٤٤ ‫الخامى‬
w. dif — —
w
—
.dif
—
w.d
i f
w
w
w ٤٩ ١٢
w
w ١٢ ٢ ١ ww ٧٣ ١٥٠ w w
‫اإلجمالي‬

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c om c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . ia t . ia t .
i f a 3 ‫تنسب إلى داود‬ i f a 3 i f a 3
w.d w .d ‫كاتبها مجهول في السفر‬w‫مزامير‬
.d -
ww w
w‫المقدس‬ w w w ww
‫في أجزاء أخرى من الكتاب‬

co m c om‫المزمور‬ c o m
iat . ‫الشاهد الكتابى‬
iat . ‫م‬ ia t .
a 3 a 3 a 3
w .dif .d i f i
.d ١f
ww w w٢w‫ه‬:٤‫أع‬ ٢
ww
w
ww
w
٧:٤‫ب‬ ٩٥ ٢

co m co m co m
i a t . ٣٦-٢٣:١٦‫اخ‬١ iat. ٩٦ ٣ i a t .
dif a3 d i f a3 d ifa 3
w. -w
. ١٠٥ ww
. w
ww w ww
٢٢ ٧:١٦‫أخ‬١ ٤
w w

co m co m c om
ia t . at . ia t .
i f a3 ifa 3i i f a3
w. d w . d w. d w
ww w w ww w w

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c om c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
 ٢٢
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . a t . t .
i f a 3 ‫التقسيم الخماسي للسفر‬
i f a 3i‫بحسب‬ ‫األلحان‬ ‫توزكع‬i f a 3٩ ia
w w.d w w.d w w.d w
w w w ww

co m c om c o m ‫الجزء‬
‫األول‬
iat . iat . iat .
a 3 a 3 a 3 ‫موت االبن‬
.dif i f i f
٩‫مز‬
w .d .d
ww w ww ٢٢‫هز‬
ww
w
ww
‫أيلة الصح‬ w

co m co m c o m ‫الجزء‬
‫الثاني‬
i a t . a t .
i ٤‫مزه‬ iat .
dif a3 ٦٩،٦
i f a 3,، ifa 3 ‫لحن الومن‬
w. w.d w . d w
ww ww ww ww
٤٦‫مز‬ ‫لحن الجواب‬
‫ه‬٦‫مز‬ ‫لحن الحمامة البكماء‬

co m ‫ه‬٩،‫ه‬٨،‫ه‬٧‫مز‬om m
o‫لحنال"دهلك‬
ia t . i at.c ia t . c
di f a3 d ifa 3
di f a3
w. w . w. ‫ الجزء الثالث‬ww
ww ww ww w
٧‫مزه‬ ‫لحنال"لهلك‬

c o m ٨٠‫مز‬om
c com ‫لحن‬
‫الومن‬
ia t . iat. t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w.d .‫ ذكر ألسماء ألحان‬w w.‫ال‬d ‫ الجزء الرائع والخامس‬ww
ww w w w ‫يوجد‬
w

c om c om c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
3 3 3
difa difa difa
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
w.d .d ‫ و‬٠))‫يهوه‬١( ‫أسماء الله‬w-.d١*
‫((إلوهيم))ه‬
w w
ww ww ww ww
‫بحب التقسيم الخماسي للسفر‬

co m c om c o m
iat . iat . ia t .
a 3 a 3 a 3
.dif f f
i i ٠.)٤١-١(‫جراألول‬
w .d .d
ww w ww ‫ مرة‬٢٧٢ ww
w »‫أم‬٦|٦٩«‫يهوه‬ ww
w
‫ مرة‬١٥ » ٩٦‫إلوهيم((>؛ب‬
0

co m co m co m
i a t . a t . a t .
if a3 i f a 3i f
:)i٨٩
i
a-3٤٢(‫جزء الثاني والثالث‬
w. d w .d w. d w
ww ww ‫ مرة‬٤٣ w w ))‫ًا‬٦٦‫أ‬٦٩((‫ يهوه‬ww
‫مرة‬٢٠٠ )) ١٢٢‫الوهيم(( عحب‬
0

co m co m c om
ia t . at . ia t .
i f a3 ifa 3i i f a3
w. d w . d w. d
ww ww ww
ww :)١٥٠ —٩٠( ‫الرابع والخامس‬w‫جزء‬
‫دائائ‬ ‫أ)ا‬٦٦‫ًا‬٦٩(( ‫يهوه‬

c o m ‫اليوجد‬ c o m com
» ٩‫م‬٦‫إلوبم((>جب‬
ia t . ia t . t .0

i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww
.‫ وهو اسم إله إسرائيل الخاص‬،))‫ يرجم ((الرب‬:‫وه‬

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
.‫ وهو اسم إله إسرائيل العام‬،))‫ يترجم ((الله‬: ‫هيم‬
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
3 3 3
difa difa difa
٢٤
www.difa3iat.com
c o m c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
‫من سفر المزامير‬.d‫اقتباسات العهد الجديد‬-.١١
w.d w wd w
ww w w w w ww
)‫(بحسب ورودها في سفر المزامير‬

co m c o m c o m
iat .
‫العهد الجديد‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬
‫ م‬iat . ‫الجديد‬ ‫العهد‬
at
‫المزامير‬
i .
‫سفر‬
‫م‬
f a 3 fa 3 f a 3
w di ‫يو‬
.٢٤:١٩ i
١٨:٢٢ w.d ١٦ di
٢٦،٢‫ه‬:٤‫ أع‬w. ,‫ ئ‬٢،١:٢ ١ w
ww ww ww ww
١٢:٢‫ءب‬ ٢٢:٢٢ ١٧ ‫ه‬:‫ه‬،‫ه‬:١‫ءب‬،٣٣:١٣‫أع‬ ٧:٢ ٢
co m c o m c o m
٢٦:١٠‫كو‬i١at. ١:٢٤ ١٨ iat . ٢٦:٤‫أف‬ .
‫تالدًا‬iat ٤:٤ ٣
dif a3 fi a3 difa
3
. .d w.
w ww ٤٦:٢٣‫لو‬ w ww
‫ ه‬:٣١ ١٩ ١٣:٣‫رو‬
w w ‫تالدًا‬ ٩:‫ه‬ ٤
ww
w
٨،٧:٤‫رو‬ ٢،١:٣٢ ٢٠ ١٦:٢١‫مت‬ ‫تدن‬ ٢:٨ ‫ه‬
co m c om c om
a t . t . t .
i١
١٢,١٠ :٣3‫بط‬ ١٦-١٢:٣٤ ٢١ 3ia ٨,٦ :٢‫ب‬ 3
‫تدن‬ ia٦,٤ :٨ ٦
f a a a
w.d
i
w .dif w .dif w
ww ٢‫ه‬:١‫يوه‬ w
١٩w:٣٥ ٢٢ w
٢٧:١‫كوه‬١ w ٦:٨ ٧ w w
١٨:٣‫رو‬ ١ :٣٦ ٢٣ ١٤:٣‫رو‬ ‫تدن‬ ٧:١٠ ٨
m m om
ia t.co iat.co ia t . c
١٠3
٧-‫ه‬:fa ‫جب‬ ٨-٦:٤٠ f
٢٤a 3 fa 3٣,١:١٤ ٩
. di .d i ١٢-١٠:٣‫رو‬
.d i
w ww ww ‫ ئةيًا‬١١,٨ :١٦ ١٠ www
ww ١٨:١٣‫يو‬ w
٩:٤١ ٢٥ ٢٨,٢٥ :w
٢‫أع‬

٣٦:٨‫رو‬
c om ٢٢:٤٤ ٢٦
c om
٣١ :٢‫أع‬ ١٠:١٦
c o m ١١
iat . ia t. ia t.
٩،٨:١
3
ifa‫ءب‬ ٧،٦:٤‫ه‬ i f
٢٧a 3 ٣‫ه‬:١٣‫أع‬ if a
‫تدأ‬
3 ١٠:١٦ ١٢
. d .d w.d
w ww w ww w w w w w
٤:٣‫رو‬ ‫ تدًا‬٤:‫ه‬١ ٢٨ ٩‫؛‬١‫روه‬ ٤٩:١٨ ١٣

١٢,١٠ :٣‫رو‬ co m ٣,١:٥٣ ٢٩ c o m

١٨:١٠ ‫رو‬ ‫تدًا‬ com ١٤
٤:١٩
i a t . iat . i a t.
di f a‫أف‬3 d fa
i٣٠ 3
٣٤:١‫مره‬،٤٦:٢٧‫ مت‬.dif
a3
w. ٨:٤ ١٨:٦٨
w .
ww
١ :٢٢ ١٥
w
ww ww w ww
.)‫ه تل] بحسب الترجمة اليونانية للعهد القديم (البعينية‬

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
 om om om
٢
www.difa3iat.com
a t . c a t . c a t . c
a 3 i a i
3‫اقتباسات العهد الجديد‬if‫ع‬
a 31٠ i
i f ‫سفر المزامير‬i f‫من‬
w.d ww
.d
ww
.d w
ww w)‫المزامير‬ w
‫(بحسب ورودها فى سفر‬
ww
m m m
ia .co
‫العهد الجديد‬
t ‫سفر المزامير‬
ia‫م‬t . c o ‫العهد الجديل‬
ia .co ‫سفر‬
t‫المزامير‬ ‫م‬
f a 3 fa 3 f a 3
w .di .d i .di
ww w w
٦٢:١٤،٣٦:١٢‫مر‬ ٢‫ه‬:١‫يوه‬ ٤ :٦٩ ٣١
ww w ww ww
٦٩:٢٢،٤٣،٤٢:٢٠‫لو‬ ٣:١‫روه‬،١٧:٢‫يو‬ ٩:٦٩ ٣٢

om‫أع‬
١٣:١‫ءب‬،٣‫ه‬،٣٤:٢
c co m o
t.c٢٣،٢٢:٦٩
m
iat. .
t ١٠،٩:١١‫رو‬ ‫ئ‬ ٣٣
3i a ia
dif a3 :‫ءبه‬ i f a ٢٠:١‫ أع‬.di
fa3
w. ٢١،١٧:٧،٦
w .d
٤:١١٠ ٤٨
w ٢‫ه‬:٦٩ ٣٤
w
ww ww ww ww
٩:٩‫كو‬٢ ٩:١١٢ ٤٩ ٣‫ه‬:١٣‫مت‬ ٢ :٧٨ ٣٥

١٣:٤‫كو‬c٢ om ‫ تدط‬١٠ :١١٦ co

٥٠ m ٢٤o:m
c ٧٨ ٣٦
iat. . .
t ٣١:٦‫يو‬ t
3 3i a i a
di f a١١:١
.dif
١:١١٧ a ٥١ ٣٤:١٠‫يو‬.di
fa3
w. ‫روه‬ ٦:٨٢ ٣٧
w ww w
ww ٦:١٣‫ءب‬
w w
‫ تدط‬٦:١١٨ ٥٢
w
٢٢:١٣‫أع‬ ٢٠ :٨٩
w w
٣٨

com
،١١:٤‫أع‬،١٧:٢٠‫لو‬ c om١١،١٠:٤‫لو‬،٦:٤‫مت‬ com
١٢،١١:٩١ ٣٩

a iat.
3٧:٢‫بط‬١ ٢٢:١١٨
a 3 ia
٥٣t . t .
3ia ١١:٩٤
di f i f ٢٠:٣‫كو‬١ difa ٤٠
w . .d .
ww ww
w٢٣،٢٢:١١٨ w ww w ww
١١،١٠:١٢‫مر‬،٤٢:٢١‫مت‬ ٥٤ ٧:٤،١‫ه‬:٣‫ءب‬ ‫عئ‬٨،٧:٩‫ ه‬٤١

om‫مت‬
،١٠،٩:١١‫مر‬،٩:٢١
t.c om ١١-٧:٣‫ب‬ m‫ه‬
١١-٧:٩
o ٤٢
ia
3١٣:١٢‫يو‬
٢٦،٢‫ه‬:١١٨
3 i a٥٥t.c ia
3 ١١:٩‫ه‬
t. c
i fa i f a ‫ه‬،٣:٤‫ءب‬ if a ٤٣
w .d w .d .d
ww ww ww‫ب‬
w١٠:١
١٢-
ww
‫ئ‬٢٧-٢‫ه‬:١٠٢w ٤٤
،٣‫ه‬:١٣‫ لو‬،٣٩:٢٣‫مت‬
٢٦:١١٨ ٥٦
٣٨ :١٩
c o m c o m ٧:١‫ى‬ ‫لدط‬
c o m
٤:١,٤ ٤٥
iat . t . iat .
i f a3٣٠ :٢‫ع‬ ١١:١٣٢ fa
i 3ia٥٧ ٢٠:١‫أع‬
ifa 3 ٨:١٠٩ ٤٦
w. d w.d w . d w
ww ١٣:٣‫رو‬ w
w‫تدط‬ ٣:١٤٠ ٥٨ ww ‫مت‬
٦٤:٢٦،٤٤:٢٢ ١:١١٠ ww
٤٧

com com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . ia t . t .
i f a 3 ifa3 ‫اقتباسات العهد‬-.١٢
‫من سفر المزامير‬.d‫الجديد‬ i f a 3ia
w.d w wd ww
ww w w
)‫(يحسب ورودها ني العهد الجديد‬w w w

‫سفر المزامير‬ co m ‫العهد الجديد‬ c om ‫سفر‬

‫المزامير‬ c
‫العهد الجديد‬o m
iat . ‫م‬
i at . i at . ‫م‬
ifa
١:١١٠3 ٦٩:٢٢‫لو‬ if٢٠a 3 ١٢،١١:٩١ 3
ifa ٦:٤‫مت‬ ١
w . d w . d w . d w
ww ‫ ه‬:٣١ ww‫لو‬
٤٦:٢٣ ٢١ ٢ :٧٨ww ٣‫ه‬:١٣‫مت‬ ٢ ww
٩:٦٩ ١٧ :٢‫يو‬ ٢٢ ٢٦،٢‫ه‬:١١٨ ٩:٢١‫مت‬ ٣
٢٤ :٧٨ a t. com ٢٣ a t. com
*]‫ تل‬٣ :٨ at.‫مت‬
١٦:٢١ com ٤
a3 i ٣١ :٦‫يو‬
a3i a 3i
. dif
٦:٨٢ .d i f٢٤ ٢٣،٢٢:١١٨ i f
.d ٤٢:٢١‫مت‬ ‫ه‬
w ٣٤:١٠‫يو‬w w w
ww ٢٦،٢‫ه‬:١١٨
ww
١٣:١٢‫يو‬ ٢٥
ww
١:١١٠ ٤٤:٢٢‫مت‬ ٦
ww
٩:٤١
t . c om ١٨:١٣‫يو‬ ٢٦
t . c om ٢٦:١١٨ ٣٩:٢٣‫مت‬
t . c om ٧
٤:٦٩‫؛‬١٩:٣
a 3 ia‫ه‬ ٢ ‫ ه‬: ١ ‫يوه‬ ٢٧
a3 ia ١:١١٠
a‫أ‬3 a
i ‫مت‬
٦٤:٢٦ ٨
if
.d١٨:٢٢ d if i f
w w w‫يو‬w
. w.d ٤٦:٢٧‫هت‬ w
ww w
٢٤:١٩ ٢٨ ١ :٢٢ ٩
w w w
٢‫ه‬:٦٩ ‫أ‬٢٠:١‫أع‬ ٢٩ ٢٦،٢‫ه‬:١١٨ ١٠،٩:١١‫مر‬ ١٠
٨:١٠٩ c o m ‫ب‬٢٠:١‫أع‬ ٣٠ c m
o٢٣،٢٢:١١٨ ‫مر‬m ١١
١٢o
١١ ،١٠ :c
ia t . ia t . iat.
‫تتط‬i١١f -3
a ٨:١٦ ٢٨-٢‫ه‬:٢‫أع‬ if٣١a3 ١:١١٠ 3
ifa ٣٦:١٢‫مر‬ ١٢
w . d w.d w .d w
ww ١١:١٣٢ ww‫أع‬
٣٠:٢ ٣٢ ١-١١٠w w ‫أ‬٦٢:١٤‫مر‬ ١٣ ww
١٠:١٦ ٣١:٢‫أع‬ ٣٣ ١ :٢٢ ٣٤:١‫مره‬ ١٤
c om com com
١:١١٠
ia t . ٣٥ ،٣٤ :٢‫أع‬ ٣٤
ia t. ١٢،١١:٩١ at. ‫لو‬
١١،١٠:٤
i ١٥
i fa 3 f a 3 f a 3
w.d٢٢:١١٨ ١١:٤‫أع‬
w .di ٣٥ ٢٦:١١٨
w .di ٣‫ه‬:١٣‫لو‬ ١٦
w
ww ‫تتلم‬٢،١:٢ ww
٢٦،٢‫ه‬:٤‫أع‬ ٣٦ ww
٢٦:١١٨ ٣٨:١٩‫لو‬ ١٧
w w
٢٠ :٨٩ m ‫أ‬٢٢:١٣‫أع‬ ٣٧ m
٢٢:١١٨ ١٧:٢٠‫ لو‬m ١٨
c o c o co
٧:٢
a3 iat. ٣٣:١٣‫أع‬ ٣٨3i
a
at . ١٠١١٠ 3i a t
٤٣،٤٢:٢٠
a
.
‫لو‬ ١٩
di f .d i f .d if
w. w w w
ww ww ww ww
.)‫ تدأ بحب الترجمة اليونانية للعهد القديم (السبعينية‬٠

co m com com
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
t . c om t . c om t . c om ٢

3 ia 3i a 3i a
i f a ‫سفر المزامير‬i f a i f a
w.d w .d ‫اقتباسات العهد الجديد من‬
w .d ‫تاع‬ w
ww ww ww ww
)‫(بحب ورودها في العهد الجديد‬
‫سفر المزامير‬om ‫العهد الجديد‬ ‫م‬t.co
m ‫سقر المزامير‬ om‫العهد‬
‫الجديد‬
ia t.c ia٥٩ i a t.c
if 3 ٤:٤
a‫تتط‬ ٢٦:٤‫أف‬ fa 3 ]‫ تت‬١٠:١٦ if a3 ٣‫ه‬:١٣‫ع‬ ٣٩
w . d w .di w.d w
ww ٧:٢ w w‫هأ‬:١‫ءب‬ ٦٠ ww٤:‫ه‬١
‫تتط‬ ٤:٣‫رو‬ ww٤,
‫ تدط‬٤ : ١٠٤ ٧٠١.٠٥ ٦١ ٣-١ :٥٣ ‫؛‬٣,١ :١٤ ١٢,١٠ :٣‫رو‬ ٤١

t. ‫ه‬
٧،٦:٤
a com ٨،٩:١‫ءب‬ ٦٢t.
a com ‫ تدا‬٩:‫ه‬
a com
t.‫أ‬١٣:٣‫رو‬ ٤٢
a3i
if ٢٧-٢‫ ه‬:١٠٢ f
i
a3 ٦٣ a3 i
w . d‫ئ‬£
w. d i
١٣١٠٠١٠٥
w .dif
‫ تدط‬٣:١٤٠ ‫ب‬١٣:٣‫رو‬ ٤٢
w
ww ١:١١٠
w
w ١٣:١‫ ءب‬٦٤ ww
‫ تدط‬٧:١٠ ١٤:٣‫رو‬
ww٤٤
‫تتط‬٦-٤:٨ m ٨-٦:٢‫ب‬ ٦٥ ١ :٣٦ ٤،
t.co t . c om t.co
m‫رو‬
١٨:٣

a 3 ia:٢٢
٢٢ ١٢:٢‫ءب‬ 3ia٦٦ ٢،١:٣١ 3i a ٨،٧:٤‫رو‬ ٤٠

w . dif ١١-٧:٩‫ه‬ ١١w . ‫ب‬

-٧:٣
difa ٦٧ w.
٢٢:٤٤
di f a
٣٦ :٨‫رو‬ ٤١w
w w w w ww w w
‫تتط‬٨،٧:٩‫ه‬ ١‫ه‬:٣‫ءب‬ ٦٨ ‫ئ‬٤:١٩ ١٨ : ١٠ ‫رو‬ ٤,

١١٠٩٥
c o m ‫ه‬،٣:٤‫ءب‬ ٦٩
c o m ‫ئ‬٢٣،٢٢:٦٩ ١٠ c m ‫ رو‬٤،
‫م‬o٩:١١
ia t . ia t . ia t .
i f a
‫ئئ‬3 ٨،٧:٩‫ه‬ ٧:٤‫خب‬ifa3 ٧٠ ٩:٦٩ ifa3 ٣:١ ‫روه‬ ‫اه‬
w.d w .d
ww
.d w
ww ٧:٢ w
w ‫ ه‬:‫ءبه‬ ٧١ w٤٩:١٨ ٩ :١‫ روه‬ww
‫اه‬

٤:١١٠ ٦:‫ءبه‬ ٧٢ ١:١١٧ ١١:١‫روه‬ ٥١

t.c om t.co
m
. c o m
a 3 ia ٤:١١٠ ٢١٠١٧٠٧٠٥
a 3 ia ٧٣ ١١:٩٤
a 3 iat ٢٠:٣ ‫كو‬١ ٥١
i f f
di‫ خب‬٧٤ if
w.d ٨-٦:٤٠ ٧-‫ه‬:.١٠ ١:٢٤ .d ٢٦:١٠‫كو‬١ ‫اه‬,
w w w
ww ٤^٦ :١١٨ ww ٦:١٣‫ءب‬ ٧٥ ww
٦:٨ ٢٧:١‫كوه‬١ ww٥،
٢٢:١١٨ ٧:٢‫بط‬١ ٧٦ ‫ ئئ‬١٠ :١١٦ ١٣:٤‫كو‬٢ ٥٠
t . com t . com com
t. ٩:٩‫كو‬٢
a 3i-a١٢:٣٤
١٦ ١٢,١٠ :٣‫بط‬١3ia٧٧
a ٩:١١٢
a3 i a ٥١

w .dif w .dif w
١٨:٦٨ .dif ٨:٤‫أف‬ ٥،w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
٢٨
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . ia t . t .
i f a 3 ‫الجديد من سفر المزامير‬
i f a 3‫العهد‬ ‫في‬ ‫إشارات‬ ‫أهم‬ —i f a
١٣3ia
w w.d w w.d w w.d w
w w w ww

co m‫العهد الجديد‬ c om ‫سفر‬ c o m

‫سفر المزامير‬
iat . ‫ م‬iat . ‫المزامير‬ ‫الجديد‬
i at .
‫العهد‬ ‫م‬
3
i١٦fa:٧٨ ifa١١3 3
ifa٢٣:٧‫مت‬
w .
٢٠ d، ٣٨:٧‫ يو‬w . d ٨:٦ w . d ١ w
w w w w w w ww
٢١:٦٩ ٢٨:١٩‫يو‬ ١٢ ١٢:١.٤ ٣٢:١٣‫مت‬ ٢

co m c o m c o m
٢٠ :٣٤ i a t . ٣٦:١٩‫يو‬ ١٣ iat . ١٢:٦٢ ٢٧:١٦
i .
at‫مت‬ ٣
dif a3 ifa 3
difa
3
w. .d .
ww
١٢:٦٢ ww
٦:٢‫رو‬
w
١٤ ww
‫ه‬:٤٣،١١،٦:٤٢
w
٣٨:٢٦‫مت‬ ٤
ww
w
٦:١١٨ ٣١:٨‫رو‬ ١٥ ١٨:٢٢ ٣‫ه‬:٢٧‫مت‬ ‫ه‬
co m co m c om
١٤:٩٤3 ia t . ١٦3i at . ٨:٢٢ t .
ia ‫مت‬
٤٣:٢٧ ٦
ifa
٢،١:١١‫رو‬
f a a 3
w . d w. d i
w .dif w
ww ١:١١٠ ٢‫ه‬:w w١
١‫كوه‬ ١٧ ٧:٢ w w ١١:١‫مر‬ ٧ ww

٢:١٤٣ ١٦:٢‫غل‬ ١٨ ٧:٢ ٧:٩‫مر‬ ٨

m m om
at.co iat.co t . c
a3i
١:١١٠
if
٢٠-١٠‫أة‬
i f ١٩3
a ١٨:٢٢
i fa 3ia:١‫مره‬
٢٤ ٩
w . d w .d w.d w
ww ٦:٨ ww
٢٢:١‫أف‬ ٢٠ ٧:٢٢ w w ٢٩،٢٨:١‫مره‬ ١٠ww

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
 ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪t.co‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪ia‬‬

‫مشاهد من حياة ‪3‬‬ ‫‪١ i٤fa3‬‬
‫‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫داود‪ifa‬‬
‫في المزامير‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫(يحسب ترتيب األحداث في حياة داود)‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫سفري‪a‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫صموئيل‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المناسية‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المزمور‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫م‬

‫‪ww‬‬ ‫‪١‬صم‪١٢،١١:١٩‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ w‬ليراقبوا داود ليقتلوه فى بيت ميكال ‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫حينما أرسل شاول جواسيمى‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪ww١‬‬
‫‪w‬‬

‫‪١m‬صم‪١١،١٠:٢١‬‬ ‫‪m‬‬
‫حينما هرب داود إلى جت ليقيم عند الملك أخيش‬ ‫‪m ٥٦ ٢‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪١‬صم ‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬‫‪١٣:٢١‬‬
‫‪d‬‬ ‫وهو فى جت وتظاهر بالجنون ‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ٣٤ ٣‬عندما غير ‪fa‬‬
‫عقله‪i‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪١‬صم‪١:٢٢‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬
‫فى وقت إقامة داود فى مغارة عدالم‬ ‫‪١٤٢‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪co١ m‬‬
‫صم‪٢٣-٩:٢٢‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫عندما أبلغ دوإغ األدومى عن سكتى داود عند أخيمالك‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om ٥٢‬‬ ‫ه‬

‫‪١‬سم ‪a3‬‬‫‪iat.‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫‪١٩،١٣:٢٣‬‬ ‫حينما قال الزيغيون لشاول أن داود مختبقا عندهم‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١‬صم‪٣-١:٢٤‬‬ ‫حينما كان داود ورفاقه يواجهون شاول نائتا فى الكهف‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪m‬‬ ‫حينما رفض داود قتل شاول ألنه ‪m‬‬ ‫‪om ٧ ٨‬‬
‫‪.co١‬‬
‫صم‪١٢-٩:٢٤t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪c‬‬
‫الرب‬ ‫مسيح‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪٢‬صم‪w.d ١١-١:٧‬‬ ‫على‪w‬كرسى المملكة وارتاح من أعداؤه‪w.d‬‬
‫‪ ١٨ w٩ w‬بعد أن جلس داود‪w.d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪٢‬صم‪١٤،١٣:٨‬‬ ‫حينما حارب داود األدوميين فى وادى الماح وقتل منهم ثمانية عثر ألائ‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪١٤-١:١٢،٢:١١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪٢‬صم ‪at‬‬ ‫زناه مع بثثع‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫حينما‪ia‬أتى‪3‬ناثان النبى يبكت داود على خطية ‪at‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫‪١١‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬
‫‪w‬‬‫‪٢‬صمه‪ww ١٦-١٣:١‬‬ ‫‪ w‬داود‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ ٣ w‬حينما حاول أبشالوم‪w‬‬
‫االستيالء على عرش أبيه وقتله فهرب منه‬
‫‪w‬‬
‫‪١٢w‬‬

‫‪٢‬صم‪١٤-٢:١٦‬‬ ‫حينما كان داود فى البرية هاريا من وجه أبشالوم وأخيتوفل‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪١٣‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪com‬‬

‫‪-‬ه‪٢‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪٢‬صم ‪3‬‬
‫‪a١٨،٢:٢٤‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫حينما كان داود يقوم بتدشين مذبح في األرض التي سيتى عليها الهيكل‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪١٤‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫فيما بعد‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫‪٣٠‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬
‫داود‪d‬في المزامير‬
‫‪i‬‬ ‫حياة‪a3‬‬ ‫‪-١٥ difa3‬مشاهد من‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫(بحب ورودها في سفر المزامير)‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪-t.co‬غري صموئيل‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.co‬‬
‫المناسية‬
‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫المزمور‬ ‫م‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬‫‪١٦.d‬‬
‫‪٢‬صمه‪-١٣:١‬‬
‫‪ w‬االستيالم على عرش أبيه وقتله‪w.d‬‬
‫فهرب داود مته‬
‫حيتما حاول‪w.d‬‬
‫أبثالوم‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١‬صم‪١٢-٩:٢٤‬‬ ‫حيتما رفض داود قتل شاول ألنه مستح الرب‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪t٢ .c‬صم‪١١-١:٧‬‬
‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫بعد أن جلس داود على كرسى المملكة وارتاح من أعداؤه‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪a3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬بتدشين مذبح في األرض التي ‪w.‬‬
‫ميتى عليها الهيكل‬ ‫حينما كان ‪.‬‬
‫داود‪w‬‬
‫يقوم‬
‫‪٤www‬‬
‫‪٢‬صم‪-١٨،٢:٢٤‬ه‪ww٢‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫فيما بعد‬
‫‪٣٠‬‬

‫‪١‬صم‪١٣:٢١‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫عندما غير عقله وهو فى جت وتظاهر بالجنون‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪٣٤‬‬ ‫ه‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪dif‬‬ ‫‪a3i‬‬
‫‪١٤-١:١٢،٢:١١‬‬ ‫‪٢‬صم‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪i‬‬
‫حينما أتى ناثان النبى يبكت داود على خطية زناه مع بثشع‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w.‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪١‬صم‪٢٣-٩:٢٢‬‬ ‫عندما أبلغ دوغ األدومى عن سكتى داود عتد أ خيمالك‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪.١com‬صم‪١٩،١٣:٢٣‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o٥٤m ٨‬‬

‫حيتما قال الريفيون لشاول أن داود مختبها عتدهم‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪t‬‬
‫‪.d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪١‬صم‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ ٥٦ ٩ w‬حينما هرب‪.d‬داود‪w‬إلى جت لئبم عند الملك أخيش ‪.d‬‬
‫‪w١١،١٠:٢١‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١‬صم‪٣-١:٢٤‬‬ ‫حينما كان داود ورفاقه يواجهون شاول نائتا فى الكهف‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪t.١co‬‬
‫صم‪١٢،١١ :١٩‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪iat‬‬
‫حينما أرسل شاول جواسيس ليراقبوا داود ليقتلوه فى بيت ميكال‬
‫‪ia‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪٥٩‬‬ ‫‪١١‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.di‬‬
‫‪٢‬صم‪w١٤،١٣:٨‬‬ ‫منهم‪w‬ثمانية عشر ألثا‬
‫‪i‬‬
‫داود األدوميين فى وادى الماح وقتل ‪.d‬‬ ‫‪i‬‬
‫حينما حارب‪w.d‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪٢‬صم‪١٤-٢:١٦‬‬ ‫حينما كان داود فى البرية هاردا من وجه أبشالوم وأخيتوفل‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪١٣‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫وقت إقامة داود فى مغارة عدالم ‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪t ١٤٢ ١٤‬فى‪a‬‬
‫صم‪١:٢٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ٣
m m m
t.co t.co t.co
www.difa3iat.com

a 3 ia a ia
3 ‫أنواع المزامير كما‬-if١٦
a 3 ia
i f ‫في العناوين‬ i f
‫جاءت‬
w.d .d
w .d w w
ww ww ww ww

co m ‫أرقام المزامير‬ c om ‫عدد المزامير‬ c o

‫المزمور‬m‫ع‬
iat . i at . i at . ‫م‬
3
a -٣٨،٣١-٢٩،٢٤-١٩،١d‫ه‬،
،‫ه‬١-if٤٧،٤١ 3
ifa١٣،١٢،٩،٨،٦-٣ ifa 3
w . d . . d
ww ‫؛‬٩٨ ‫؛‬٩٢ ‫؛‬٨٨ ‫؛‬٨٧ ‫؛‬٨٥,٨٢ w w‫؛‬w
‫؛‬٨٠ ٧٩ ‫؛‬٧٧,٧٥ ‫؛‬٧٣‫؛‬٦٨,٦٢
w
ww ٥٨ ‫مزمور‬ ww١
w
١٤٣‫؛‬١٤١-١٣٩‫؛‬١١٠,١٠٨‫؛‬١٠١‫؛‬١٠٠

c o m c o m c o m
i a .
t ١٣٤-١٢٠‫؛‬٤٦‫؛‬٤‫ ه‬iat . ١٧
i a t . ‫ترنيمة‬ ٢

dif a3 d i f a3 d i f a3
w w. ١٤٢،٨٩،٨٨،٧٨،٧٤،‫هه‬-‫ه‬ w
. ‫ه‬،٤٤،٤٢،٣٢
w٢،٤ ww١٣. ‫قصيدة‬ ٣w
w w w ww
١٤ ‫ ه‬، ١٠٨ ،٩٢ ،٨٨ ،٨٧ ،٨٣ ،٧٦ ،٧٥ ،٦٨,٦٥ ،٤٨ ١٣ ‫تسبيحة‬ ٤

co m co m c om
ia t . at . t .
ia ‫مذهبة‬
3 ٦٠-‫ه‬٦‫؛‬١٦
3i ٦
3 ‫ه‬

w . difa .difa w‫ه‬. difa

w ٩٠w
١٤٢‫؛‬١٠٢‫؛‬w ‫؛‬٨٦‫؛‬١٧ w ‫صالة‬ ٦w
w
w w w w
٧٠،٣٨ ‫مرتين‬ ‫للتذكير‬ ٧
t.com t .c om t.com
i f a 3ia ٨٠‫؛‬٦٠
ifa3
ia ‫ مرتين‬fa3i
i
a ‫شهادة‬ ٨
w.d w .d w .d w
ww w٧w w
w ‫مرة واحدة‬ ‫شجوية‬ ww٩
١٨ ‫مرة واحدة‬ ‫مشيد‬ ١٠
c om c o m c o m
iat . iat. iat.
a 3 a 3 a 3
.dif f f
٣٠ ‫مرة واحدة‬ ‫أغئية‬ ١١
.d i i
w w w.d w
ww w١٠٠w w
w ‫مرة واحدة‬ ‫حمد‬ ww١٢

co m com co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
٣٢
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 ‫المزامير‬i f a
‫سفر‬3ia‫ الله في‬-١٧ i f a 3ia
w.d w.d w.d ww
ww w w w w
٠‫هو إله إبراهيم وإله إسرائيل وإله يعقوب‬ w

‫الكتابى‬ m
co‫الشاهد‬ com‫عدد‬
‫المرات‬ c o m
at. iat. .
‫يهوه‬t ‫م‬
i ia
a 3
،٤،١ :٨١ i،f٦:٧٦،٩:٧‫ه‬،٧:٤٦،٦:٢٤،١ :٢٠ifa3 i f a 3
w w.d w w .d ٨ w .d ‫إله يعقوب‬ ١ w
w ٧:٩٤،٨:٨٤ w ww ww
٤٨:١٠٦،٨:٦٨،‫ه‬:‫ه‬٩،١٣:٤١ ٤ ‫إل يراسل‬ ٢

a com
t.٩:٤٧ a t. com a t. com
a3 i a3i ١ i
3 ‫إله‬
a‫إبراهيم‬ ٣
. dif .d i f .dif
w w w w
ww ww ww ww
.)٢٨ :٣٢ ‫ يعقوب أبو األسباط (رج تك‬:‫ والمقصود‬،‫ه اسمي يعقوب وإسرائيل مرادفين‬

co m co m c om
ia t . at . ia t .
i f a3 ifa 3i i f a3
w. d w . d w. d w
ww w w ww w w

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com com
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
t . c om t . c om t . c om ٣١

3i a 3i a 3i a
i f a i f a i f a
w .d ‫واآلالت الموسيقية‬.d‫سفر المزامير بحسب األلحان‬
w w .d ‫ تقسيم‬١ ٨ w
ww ww ww ww

co m c om om
3 iat . ‫المزامير‬ ‫أرقام‬
3 iat . ‫عدد المزامير‬
3 at‫أو‬.c‫اللحن‬
‫اآللة‬
i ‫م‬
a a a
w .dif .d
w٤،٦،٤
٣:٩٢،٧٦،٦٧،٦١،‫هه‬،‫ه‬
i f
٨ w .d i f
‫على ذوات األوتار‬ ١ w
ww w w ww ww
٨٠،٦٩،٦٠،٤‫ه‬ ٤ ‫على السوسن‬ ٢

a t.com a t. com a t. com

a3 i ٧٥ ‫؛‬٥٩,٥٧
a3i ٤
a3 i ‫دهلك‬-‫ءلىال‬ ٣
. dif .d i f .dif
w ٣w w w
ww ٣:٩٢،٨٨،‫ه‬w
w ٣
ww ‫على العود‬
ww٤
٨٤،٨١،٨ ٣ ‫على الجتية‬ ‫ه‬

t. com at. com t.co

m
a 3 ia ٧٧،٦٢ ،٣٩ 3 i ٣ 3 a
i‫وثون‬-‫ءلىيد‬ ٦
if ifa dif a
w.d w .d w . w
ww ١٢،٦ww ٢ww (‫على الفرا‬ w w
٧

‫ه‬ ١ ‫ًا‬
com om com
‫على ذوات النفخ‬
t. t .c at.
i f a 3ia ٧ ifa3
ia ١ 3 i
ifa ‫شجوية‬ ٩
w.d w.d w.d w
ww ٩ w
w ١w
w
‫على موت االبن‬ ww
١٠

c om ٢٢ c om ١
c o
‫على أيلة الصبح‬m ١١
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3‫على الجواب‬
.dif ٤٦ .d i f ١
w.d
if ١٢
w ww w ww w w ww
w
٥٦ ١ ‫على الحمامة البكماء‬ ١٣

com co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
٣٤
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
w.d .d‫تقسيم مزامير المصاعد‬w
‫إلى خمسة أجزاء‬
w -.d
١٩
w
ww ww ww ww
)‫(بحسب الموضوع الرئيسي‬
om
t.c ‫الموضوع‬ om o m
3 a‫الرئيسى‬
i 3 i at.c ‫أرقام‬
‫المزامير‬ ‫الجزء‬
3 ia t . c
f a fa f a
w .di ‫الرب مصدر المعونة والسالم‬w.
di ١٢٢,١٢٠ w .d i
‫األول‬ w
ww ww ww ww
‫الرب صايع الخالص‬ ١٢٥,١٢٣ ‫الغاني‬
com
t. ‫الردب مصدر‬ t. com t . co m
a3 ia‫البركات‬ a3i a
١٢٨,١٢٦ ‫اكاك‬
a3 i a
dif d i f d i f
w. w . w. ‫الرابع‬ w
ww ww
‫الرب هو المعزى‬ ١٣١,١٢٩
w w ww
‫الرب هو الملك‬ ١٣٤,١٣٢ ‫الخامس‬
com com c om
a3 iat. 3ia
t.
a3 ia t .
di f d ifa di f
w. w . w. w
ww w w ww w w

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com com
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
t . c om t . c om t . c om ٣٥

3i a 3i a 3i a
i f a i f a i f a
w w.d w w.d‫المزامير بين النص العبري‬
‫والترجمة السبعيئية‬
w w.d‫ ترقيم‬٢ ٠ w
w w w ww

co m c o m c o m
i .
at ‫الترقيم العبري‬ i at . ‫والغولجاتا‬ ‫السبعينية‬ ‫الترجمة‬ at
‫ترقيم‬
i .
ifa 3 ifa 3 ifa 3
w . d ٨-١ w. d ٨,١w . d w
ww ww ww ww
١٠٤٩ ٩
com co m co m
i a t . a t . a t .
if a3
١١٣,١١
i f a 3i ١١٢,١٠
ifa 3 i
w. d .d . d
‫ ؛‬w w w
ww ١١٥،١١w
w ww
١١٣
ww
٩-١ :١١٦ ١١٤
com com c om
a3 iat. ١٩-١٠:١١٦ 3ia
t. ١١٥ a3 ia t .
di f d ifa di f
w. w . w. w
ww w w
١٤٦,١١٧ w w
١٤٥,١١٦ w w
١١-١:١٤٧ ١٤٦
t . c om t .c om t . com
3 ia 3 ia 3ia
i f a ٢٩-١٢:١٤٧ i f a ١٤٧ i fa
w.d w .d w.d w
ww ww
١٥٠,١٤٨ w w
١٥٠,١٤٨ w w

c om c o m c o m
.))‫ والكلمة الالتينية «فولجاتا)) معناها «الشعبية‬.‫ الغولجاتا هي الترجمة الالتينية القديمة‬٠
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
 ٣٦
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
w .d w d ‫المزامير اليومية يحسب ما‬
,‫ في كتاب التلمود‬.‫ورد‬
w .d ٢ ١ w
ww ww ww ww

o m m m
iat . c ‫الجزء‬
ia t.co
‫المزمور‬ ‫اليوم‬
ia t . c o
a 3 a 3 a 3
w .dif w
‫الرابع‬
f
.di ٩٢ ‫السبت‬ w .d i f
w
ww w w ww ww
‫األول‬ ٢٤ ‫األحد‬

co m co m co m
i a t . ٤٨
a t . a t .
if a3
‫األفي‬
i f a 3i ‫االس‬
ifa 3i
w. d w .d ٨٢ ‫ الثالثاء‬ww
. d w
ww ww ww
‫الثالث‬
w
‫الرابع‬ ٩٤ ‫األربعاء‬
co m co m c om
ia t . at . ia t .
3 ‫اكالث‬ 3i
٨١ ‫الخميس‬
a3
w .difa w .dif
a
w. di f
w
ww ww‫الرابع‬ ٩٣ ‫الجمعة‬ ww ww

t . c om t .c om t . com
i f 3ia ‫ وهذه‬.)‫معلمي اليهود (الريين‬
‫القراءات أيفتا بحب‬
a i f a 3ia‫شروحات وتغيرات الشريعة حب‬
‫تقليد‬
i fa
a ‫ التلمود هو‬٠
3i‫مجمع‬
w w.d w w.d w.d‫ ما جاء في الترجمة اليونانية‬ww
.)‫للعهد القديم (البعيئية‬
w
w w w w

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
t . c om t . c om t . c om ٣١

3 ia 3i a 3 i a
i f a i f a i f a
w.d w .d ‫األجرام المكررة فى‬w-.d٢٢
*‫سفرالمزامير‬
w
ww ww ww ww

co m c om c o m
iat . ‫التكرار‬
iat . ‫المزمور‬
ia‫م‬t .
a 3 a 3 a 3
w .dif .d i f .d i f
ww w ww‫ه‬٣‫مز‬ w w w
١٤ ١
ww
w
٢٢‫صم‬٢ ١٨ ٢

com o m co m
i a t . ‫ه‬-١:١٠٨‫ مز‬iat.c ١١-٧:‫ه‬٧ i a٣t .
dif a3 d i f a3 d ifa 3
w. -w
. w . w
ww w w
١٣ ٧:١٠٨‫ض‬
w١٢w-٦:٦٠ ٤
ww
٧٠‫مز‬ ١٧-١٣:٤٠ ‫ه‬
co m co m c om
ia t . ١ i at . t
ia٦ .
di f a3 ٣٣-٢٣:١٦‫أخ‬3
if a ٩٦
i f a3
w. w .d w. d w
ww w-٨:١٦‫ح‬١
w٢٢ w١:١٠‫ه‬
w١‫ه‬- ٧ w w

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
.‫ ض داخل سفر المزامير أو من العهد القديم‬٠

i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
٣٨
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
w.d d ,‫مجموعات‬-٢٣ w.d
‫ المزامير‬.‫سفر‬
w w
ww ww ww ww

t.c om om om
3 a‫المزامير‬
i 3 i at.c‫عدد‬
‫المزامير‬ ‫اسم المجموعة‬at.c
3 i ‫م‬
i f a fa f a
‫؛‬٨٦w .d w .di
‫؛‬٧.-٦٨‫؛‬٦‫ه‬-‫ه‬١٤٤١,٣٤٤٣٢,١١٤٩,٣ w .d i
w
w
w،١٣٣،١٣١،١٢٤،١٢٢،١١٠ w w ww ww
-١٠٨،١٠٣،١٠١ ‫ مزمور‬٧٣ ‫داود‬ ١
١٤٥,١٣٨
m m m
a t . co a t . co a t . co
i
a3 ٨٣,٧٣٤٥٠ a i ١٢
3‫مزمور‬ ‫آسا ف‬ a3 i ٢
dif .d i f d i f
w. w w. w
ww ww
٨٨ ،٨٧،٨٥ ،٨٤٤٤٩,٤٢ ‫ مزمور‬١٢ w w ‫بنو قورح‬ ٣ ww

c o m
١٣٤,١٢٠ ‫ مزمور‬١ ‫ ه‬m
c o ‫المصاعد‬
c om ٤
3 ia‫ه‬،t.١١٣-١١١ ١٠٦-١٠٤ 3iat. 3 i at.
. difa
،١٣‫ه‬،١١٧ - ١١
.
4

d ifa ‫ مزمور‬١٥ . d ifa

‫الهللويا‬ ‫ه‬
w w ١٥٠,١٤٦ w w w w w w
w w w w

c o m c om com
)‫ انظر الملحق رقم (ه‬.‫ هذا بخالف التقسيم الخماسي لسفر المزامير‬،‫ألي هذه هي أشهر المجموعات‬
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia ‫ انظر التعليق داخل‬.‫بني قورح‬ifa‫إلى‬3i٤٣
.‫الكتاب‬ a ‫ ينسب مزمور‬٠
w.d w.d w.d w
ww w w w w ww

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪٣٩‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫اآلالت الموسيقية في ‪w.d‬‬
‫سفرالمزابرا‬ ‫‪w.-d٢‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫وصف اآللة ‪at‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الثاهد‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫اآللة ‪at‬‬
‫الموسيقية‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬
‫‪.dif‬‬
‫‪ w‬من قرون الغزال‪ ،‬تعطى درجات ‪w‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫آلة ‪d‬‬
‫إيقاعية‪w.‬‬
‫تصغ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٠ w‬‬
‫‪w‬ه‪٣:١‬‬ ‫صوت الصور (البوق)‬ ‫‪ww‬‬
‫‪١‬‬
‫إيقاعية مختلفة‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪٠‬ه‪m٣:١‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪t.co‬‬ ‫‪co‬‬
‫آلة وترية كبرى لها عشرة أوتار‬ ‫رباب‬ ‫‪٢‬‬
‫‪iat.‬‬
‫‪ difa3‬آلة وترية أصغر من الرباب ‪a3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪٠‬ه‪٣:١‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫عود‬ ‫‪٣‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫طارة من خشب مشدود عليها جلد‪ ،‬يغرب عليها‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪-١٥٠‬؛‬ ‫دف‬ ‫‪٤‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫باليد‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a3ia‬آالت موسيقية وترية‪ ،‬غير محددة‪ia‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫أوتار‪ia‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫الشكل‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪٠‬ه‪٤:١‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ه‬
‫‪d‬‬
‫آالت‪w‬النفخ ذات فراغات يلعب عليها ‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫آلة من ‪w.‬‬ ‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪-١٥٠‬؛‬ ‫‪٦‬‬ ‫مزمار‬
‫باألصادع‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫صنوج صغيرة تصع من الخشب ذات صوت رنان‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٠‬ه‪:١‬ه‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٧‬‬
‫صنوج التصويت‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫كبيرة‪w‬تصبع من المعدن ذات صوت ‪d‬‬
‫صاخى‪w.‬‬ ‫صنوج ‪.d‬‬ ‫‪٠‬ه‪:١‬ه‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫صنوج الهتاف‬ ‫‪٨w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ ٠‬وردت جميعها في المزمور األخير‪ ،‬والبعض كان قد ورد قبال‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪a3‬‬ ‫‪iat.‬‬ ‫‪3‬‬‫‪iat.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪iat.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
w.d w.d‫نباتات وأشجار في‬-w٢٥w.d
‫سفر المزامير‬ w
ww w w w ww

co m c om c o m
‫ الشاهد‬iat . ‫االسم‬ .
iat ‫الشاهد‬ ia
‫االسم‬t .
i f a 3 fa‫م‬3
f a 3 ‫م‬
.d
w١٧:١٠٤ w. di ‫ه‬ w .di w
ww ‫ السرو‬w
ww ww
‫ ه‬:٢٩ ‫األدن‬ ١
w
٢:١٣٧ ‫العفصاف‬ ٦ ٣٣:١٠٥ ‫التينة‬ ٢
.com . com t. com
٤٧ :٧٨ 3iat ٧ 3iat i a
ifa
‫الكروم‬
a ٤:١٢٠
a3 ‫الرتم‬ ٣

w . d w .dif w .dif w
ww ١٢:٩٢ ww
‫النخلة‬ ٨ ٨:‫ه‬٢ ww ‫الزيتونة‬ ٤ ww

co m co m c om
ia t . at . ia t .
i f a3 ifa 3i i f a3
w. d w . d w. d w
ww ww ww ww

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c om c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com com
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
t . c om t . c om t . c om ٤١

3 ia 3i a 3 i a
i f a ‫فى سفر المزامير‬ i f a i f a
w.d w .d‫الحيوانات والطيور والحشرات‬
w .d ٢٦
w
ww ww ww ww
m m m
t.co
‫الثاهد‬
ia ‫االسم‬
ia‫م‬t . c o ‫الشاهد‬
iat . c o
‫االسم‬ ‫م‬
f a 3 fa 3 f a 3
w .di .d i .d i
ww
٤٦ :٧٨
w ww
‫جراد‬ ١٦ ٢:٧w
ww
‫أسد‬
w
١w
w
٤٦ :٧٨ ‫جردم‬ ١٧ ٣:١٤٠ ‫أفعوان‬ ٢

co m co m c o m
:‫ه‬t٨.
٨ia a t . .
iat ‫إيل‬
if a3
‫الحلزون‬
i f a 3i ١٨ ٣٣ :١٨
i f a3
٣

w. d w .d w . d w
ww ww ٤٥ w
ww٤
٦:‫هه‬ ‫حمامة‬ ١٩ :٧٨ ‫بعوض‬
w
٤:١١٤ ‫حمالن الغنم‬ ٢٠ ٩:٣٢ ‫بغل‬ ‫ه‬
co m co m c om
a t . a t . ia t .
f a 3٤i :٥٨ ‫الحية‬
a 3i ٢١ ٧:٨
a3 ‫بقر‬ ٦

w.d
i .dif w. di f
ww ١٠:‫ه‬٠ ww‫حيوان‬
w‫الوعر‬ ٢٢ w w
٢١:٢٢ ‫بقر الوحش‬ ww٧
w

١٣:٨٠ ‫الخنزير‬ ٢٣ ٧:٨ ٨

m m om
‫بهائم البر‬

ia t.co t.co
ia٢٤ t . c
i f a 3٧:٢٠ ‫الخيل‬ i f a 3 ٦٠٠١٠٢
i fa 3ia ‫بومة الخرب‬ ٩
w.d w .d
ww
.d w
ww ٢‫ه‬:١٠٤ ww‫دبابات‬ ٢٥ w
١٠ :٦٣ ‫بنات آوى‬ ww١٠
٦:٢٢
c om ‫دودة‬ ٢٦
c om ١٩:٤٤
c o m
‫تنانين‬ ١١
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif ٣١:١٠‫ه‬ w
‫الذبان‬
.d i f ٢٧ ١٣:‫ه‬٠
w.d
if ‫تيوس‬ ١٢
w
ww ٤٠:١٠‫ه‬
ww‫اللوى‬ ٢٨
w w
١٣:٩١ ‫الثعبان‬
ww١٣

٣:٨٤ com ‫السنونة‬ ٢٩ co m ٣١ :٦٩ c o

‫البقر‬ m
‫ثور‬ ١٤
iat.
a3١٢:١٧ 3i at .
3 i a t .
di f d ifa d ifa
w. .
‫شبل‬
w ٣٠ ١٢:٢٢
w . ‫ثورا ثيران‬ ١٥
w
ww ww ww ww

com com co m
i a t . ia t . i a t .
3 3 3
difa difa difa
 ٤٢
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
w .d w .d
‫والحشرات في سفر المزامير‬ .d ‫تاع‬
‫الحيوانات والطيور‬
w w
ww ww ww ww

co m c om c o m
‫الثاهد‬
iat . ‫االسم‬ ‫م‬ iat . ‫الثاهد‬ t
‫االسم‬
ia . ‫م‬
a 3 a 3 a 3
w .dif ١٥ :٦٦
i f
w.d ٤٢ ٤:‫ه‬٨ w .d i f
٣١ w
ww w ww ww
‫كباش‬ ‫العل‬
w
١٦ :٢٢ ‫كالب‬/‫كلب‬ ٤٣ ١١:٤٤ ‫ضأن‬ ٣٢

co m co m co m
١٧:١٠٤iat. ‫اللقلق‬ ٤٤ iat. ٤٥ :٧٨ i a
‫ضفاع‬t . ٣٣
dif a3 ifa3 i f a3
w. w .d w . d w
ww ١٤:٧٤ w
‫لوياثان‬
w ٤٥ ١١:‫ه‬٠
ww ‫طيور الجبال‬ ٣٤
ww
١٨:١٠٤ ‫الوبار‬ ٤٦ ٦:٢٩ ‫عجل‬ ٣٥
t.com t.com t.co
m
3ia
٣٠ :٦٨ ‫وحش القصب‬ ٤٧3ia ١:١١ 3 ia
‫عصفور‬ ٣٦
w . difa w . difa w . dif a
w
w w ٢ :٧٩ w
w‫وحوش‬
‫األرض‬ ٤٨ ٧:٨ww ‫غنم‬ ٣٧ww

١١:‫ه‬٠ ٤٩ ٣٤:١٠‫ه‬ ‫غوغاء‬ ٣٨

m ‫وحوش البرية‬ m om
t.co t.co t . c
i f a
٩:٢٩ 3ia ‫الوعور‬ i f ٥٠3
a ia ١١:١٠٤
i fa 3ia‫الغراء‬ ٣٩
w.d w .d w .d
ww
ww ١٨:١٠٤ ww
‫الوعول‬ ٥١ ww
٩:١٤٧ ‫فراخ الغربان‬ ٤٠w

١٩:٧٤
c om ‫يمامة‬ ٥٢
c o m٦:١٠٢ ‫قوق البرية‬
c o m ٤١
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
3 3 3
difa difa difa
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . ia t . t .
i f a 3 ‫المزامير‬ i f
‫سفر‬ a 3‫فى‬ ‫العشر‬ ‫الضربات‬-٢٧i f a 3ia
w.d w.d w.d w
ww w w w w ww

co m c om c o m
ia .
t ‫مزمور‬
١٠٥ ٧٨ ‫مزمور‬
iat .
‫الخروج‬ ‫مغر‬ ‫القرية‬ .
iat ‫م‬
a3 a 3 a 3
w .dif i
٤٤.d:٧٨
f ٢٤-١٤:٧
i f
.d‫تحويل الماء‬ ١
ww ww w
٢٩:١٠‫ه‬ ‫إلى دم‬
ww w w ww
٣٠:١٠‫ه‬ ٤٥ :٧٨ ١‫ه‬-١:٨ ‫الضفادع‬ ٢

c o m c o m c o m
.
iat ٣١:١٠‫ه‬ ٤٥ :٧٨
i .
at ١٩-١٦:٨ ‫ البعوض‬iat . ٣
dif a3 d ifa 3
d ifa 3
w. ٣١:١,‫ه‬ ww
. ٣٢,٢٠ :٨ .
w ‫الذبان‬ ٤ w
ww w ww ww
--- ‫ه‬٠،٤٩:٧٨ ٧-١ :٩ ‫إهالك الماشية‬ ‫ه‬

co m c om c om
a t . t . t .
3 i —- —
3ia ١٢-٨:٩ ‫ الدمامل‬ia
3 ٦

w. difa . d ifa
w٤٧ :٧٨ w.d
if a
w
ww ٣٢:١٠‫ه‬ w w ٣‫ه‬-١٣:٩ ww ‫البرد‬ ٧
w w
٣٤:١.‫ه‬ ٤٦ :٧٨ ٢٠-١:١٠ ‫الجراد‬ ٨
t.com t .c om t.com
f a 3ia ٢٨:١٠‫ه‬ --- a3 ia ٢٩-٢١:١٠
ifa3
‫الظالم‬ia ٩
w.d
i
w .dif w .d w
ww ٣٦٠١٠٥
ww ٥١ :٧٨
:١٢‫؛‬١٠-١:١١w w
‫موت األبكار‬ ١٠ ww
٣٣,٢٩

c om c om c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com com
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
٤٤
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
w.d w .d‫البكاء والدمع في‬-٢٨w.d
‫سفر المزامير‬
w
ww ww ww ww

co m co m c om
iat . ‫والدع فى المزامير‬t.‫البكاء‬
i a ia t .
a 3 a 3 a 3
w .dif i
٦٤ :٧٨w.d ٨
f
٦:٦ ١w .d i f
w
ww ww w w ww
‫ ه‬:٨٠ ٩ ٨:٦ ٢

co m c o m co m
i a t . ٦ :٨٤ ١, iat . ‫ ه‬:٣٠ ٣ i a t .
dif a3 ifa 3 ifa 3
w. w .d w . d w
ww ww
٩:١٠٢ ١١ ١٢ :٣٩
ww٤ ww
‫ه‬:١٢٦ ١٢ ٣:٤٢ ‫ه‬
co m c om c om
ia t . ١٣3ia
t . ia t .
di f a3 ٦:١٢٦
d if a ٨:‫ه‬٦ ٦
di f a3
w. w. w. w
ww ww
١:١٣٧ ١٤ ١٠:٦٩ ww٧ w w

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c om c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
w.d d
‫ الستة‬.‫المزامير‬
w ‫ عناصر عناوين‬٢ .٩d
w w
ww ww ww ww
)٦٠ ‫(نموذج مزمور‬
c o m c om c o m
i .
a٦t ٠ ‫ تطبيقه على عنوان مزمور‬3iat . ‫العناوين‬ ‫عناصر‬
i at . ‫م‬
f a 3 fa f a 3
w .di w . di w .
‫للمرنم‬
i
d‫المزمور‬ ‫نسبة‬ ١ w
ww ww
‫إلمام المفئين‬
ww ww
‫على السوسن‬ ‫الموسيقي أو اللحن‬ ٢
c o m co m co m
.
iat ‫شهادة مذهبة‬ a t . a t .
if a3 i f a 3i i f a 3i
‫األسلوب األدبي‬ ٣

w. d w .d w .d w
ww ww
‫للتعليم‬ ww‫غرض وهدف المزمور‬ ww٤
‫داود‬ ‫الكاتب‬ ‫ه‬
co m com m
ia t. i at. a t.co
if a 3 ifa 3
‫ اش عشر ألتا‬...‫عند محاربته أرام النهرين وأرام صوبة‬
i f a 3i
‫المناسبة التى كتى فيها‬ ٦
w.d w .d w .d w
ww ww w w w w

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com com
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
 ‫‪٤٦‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫المزامير السبعة األولى‪,‬‬ ‫‪ - .٣d ٠‬عشر إشارات في‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫لشراح العبادة عند اليهود‬
‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬
‫إليه عن العبادة‬ ‫‪.‬‬
‫ما تشير‪at‬‬ ‫‪.‬‬
‫اآلية‪iat‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫المزمور‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬
‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬ناموس الرب مرته وفي ناموسه ‪.d‬‬ ‫‪.di‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫قراءة كلمة الله‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬نهازا‬
‫‪w‬‬ ‫يلهج‬
‫‪w‬‬ ‫((في ‪w‬‬ ‫‪٢:١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫وليآل))‬

‫مكان العبادة‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫((أما أنا فقد مسحت ملكى على صهيون‪ ،‬جبل قدسى))‬ ‫‪٦:٢ com ٢‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫أسلوب‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬‬
‫واهتفوا‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3 ١١:٢‬‬
‫‪w.‬‬ ‫العبادة‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬
‫برعدة))‬ ‫بخوف‬ ‫الرب‬ ‫((اعبدوا‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫الصالة‬ ‫((بصوتي إلى الرب أصرخ‪ ،‬فيجيبني من جبل قدمه))‬ ‫‪٤ :٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪:t٤.co‬ه‬

‫‪m‬‬
‫الذبائح‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫((اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب))‬
‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫ه‬

‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪3i‬‬

‫‪(( .dif‬يا رب بالغداة (فى ‪ifa‬‬ ‫‪a3i‬‬
‫‪d‬‬
‫وقت العبادة ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫الصباح)‪))....‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ه‪٣:‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫الدخول إلى بيت الله‬ ‫((أما أنا‪ ...‬أمجد قى هيكل قدسك بخوفك))‬ ‫ه‪٧:‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫الفرح والهتاف واالبتهاج‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫(‪ ١‬ويفرح‪ . . .‬يهتفون‪ . . .‬ويبتهج بك محبو اسمك))‬ ‫‪t‬‬
‫ه‪a :‬‬
‫‪i١١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٨‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬‬
‫الله يستجيمط للعبالة‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫«سمع الرب تضرعى‪ .‬الرب يقبل ‪w.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫صالتى))‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪٩ :٦‬‬ ‫‪٩‬‬
‫‪ww‬‬
‫يقولها الكهنة وهم حاملون التابوت‬
‫(اقم يا رب))‬ ‫‪٦ :٧‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬
‫ويدورون حول المذبح‬
‫‪at‬‬ ‫‪i‬‬‫‪at‬‬‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.di‬‬‫‪f‬‬
‫‪ ww‬ؤ‪٠‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬سفر المزامير‪.‬‬
‫‪w‬ج هذا مجرد نموذج ألمر يتكرر طوال ‪w‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
www.difa3iat.com
c om c om c om ٤٧

ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
w.d .d ‫كيف تقرأ سفر المزامير‬w-.d٣١
‫فى ثالثة أشهر‬
w w
ww ww ww ww

co m‫الشهر الثالث‬ c om ‫الشهراألول‬ c o m

iat . i a٥٥t.
‫الدهر الثاني‬
i at١
‫م‬ .
ifa 3 ١٠٥ 3
ifa ٥٧،٥٦
٣,١ 3
ifa ٢
w . d w . d ٦,٤ .d
ww w
١٠٦
ww ww
١٠٧ ٥٩،٥٨ w٨،٧ ٣ ww
١٠٨ ٦١،٦٠ ١.٤٩ ٤

co m١١٠٠٠١٠٩ m m
t.co co
٦٣،٦٢ ١٣,١١ ‫ه‬

a3 iat. ١١٣,١١١ i a
a3٦٧،٦٦
٦٥،٦٤ ١٦,١٣
3 iat٦.
dif d i f d ifa
w. ١١٥،١١‫؛‬
ww
. ١٧
w . ٧
w
ww w
١١٧،١١٦ ٦٨ ww١٨ ٨ ww
١١٨ ٦٩ ٢١,١٩ ٩

c o m :١١٩
‫ج‬،‫ب‬،‫أ‬ ٧١٤٧٠
c om ٢٢ ١٠
c om
3 iat. ‫ و‬،‫ ه‬،‫ د‬: ١١٩ 3i
t
a٧٢. ٢٥,٢٣ t
ia١١ .
if a if a i f a3
w.d w. d w. d
‫ ط‬،‫ح‬،‫ ز‬:١١٩ ٧٣ ٢٧،٢٦ ١٢
w
ww ‫ ل‬،‫ ال‬،‫ ي‬:١١٩w
w ٧٤
ww
٣٠,٢٨ ١٣
ww
‫ ص‬،‫ ن‬،‫ م‬: ١١٩ ٧٦،٧٥ ٣١ ١٤

om،‫ ر‬،‫ ق‬: ١١٩ om om

‫ ص‬،‫ ف‬،‫ع‬: ١١٩ ٧٧ ٣٣،٣٢ ١٥

a t . c t .c t . c
a 3 i ‫ت‬ ،‫ش‬
a ia٧٨
3٨٠ ،٧٩
٣٤
a 3ia١٧
١٦

i f i f i f
w.d .d .d
١٢٢,١٢٠ ٣٥
w ٣٦w w
ww ww
١٢٥,١٢٣ ٨٢،٨١
w w ١٨
ww
١٢٨,١٢٦ ٨٤،٨٣ ٣٧ ١٩
١٣١,١٢٩ ٨٧,٨٥ ٣٨ ٢٠
om o m o m
ia t.c ١٣٤,١٣٢ t
٨٨. c ٤٠،٣٩ t
٢١. c
fa 3 a 3ia a 3 ia
.di .dif if
١٣٦،١٣‫ه‬ ٨٩ ٤٣,٤١ ٢٢
w w ٤٤w
.d w
ww w w ww
١٣٨٤١٣٧ ٩١‫؛‬٩٠ ٢٣
w
١٣٩ ٩٣٤٩٢
w
٤٦،٤٥ ٢٤
١٤١٤١٤٠ ٩٤ ٤٨،٤٧ ٢٥

com١٤٣٤١٤٢ ٩٦،٩٥.co
m co m
iat. a‫أ‬٩٧t iat.
٤٩ ٢٦

a3 a 3 i 3
difa
٥٠
di f ١٤٤
.dif
٩٨ ٢٧

w. ١٤٦٤١٤٥ w ١٠١,٩٩ ٥١w. ٢٨ w

ww w
١٤٨٤١٤٧
w ١٠٢ w w
٥٣،٥٢ ٢٩ ww
١٥٠٤١٤٩ ١٠٤٤١٠٣ ٥٤ ٣٠

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
 ٤٨
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3ia
w.d ‫سفر المزامير‬.d‫ أهم عشرون موضوغا في‬-.d٣٢
w w w
ww ww ww ww

co m c om c o m
iat . ‫المزامير‬ ‫أرقام‬
i at . ‫المزامير‬ ‫عدد‬ at .
‫المزمور‬
i ‫نوع‬
‫م‬
f a 3 fa 3 f a 3
w .di١٤٢ ،١٣٩،١١٠ ،٧١ ،٥٧،٤٢w،٣٩،٣١.di ،٢٢ ،٣ ١٠w.
di ‫الرثاء الفردي‬ ١ w
ww ww ww ww
١٣٧،٩٤،٨,،٤٤،١٢ ‫ه‬ ‫الرثاء الجماعى‬ ٢
com com com
a3iat. iat.
١٣٨،١١٨،١١٦،٩٢،٦٦،٤٠،٣٤،٣٢،٣٠،١٨
a3
١٠
a3 i a t.
‫الحمد الفردي‬ ٣
dif d i f .dif
w. w‫ه‬،w٦٧،٦‫ه‬
. w w
ww ١٣٦،١٢٤،١٠٧،٧
w ww٦ ‫الحمد الجماعى‬ ٤ w
w
،٤٣،٤٢،٣٩،٣٨،٣٦،٣‫ه‬،٣١،٢٨،٢٦،٢‫ه‬،٢٢،١٧،١٣،٧-٣
m m om
a t.c،o٧٠ ،٦٩،٦٤ ،٦٣،٦١ ،‫ه‬٩،‫ه‬٧-‫ه‬
،١٠٢ ،٨٨،٨٦،٧١ t.c٤ o،٥١
a ٤٠ t . c
‫االسفاه الغردة‬
ia
‫ه‬
if a3i dif
١٤٣-١٤٠،١٣٠،١٢٠،١٠٩ a3i i f a3
w w.d w w. w. d w
w ،١٢٣،١٠٨،٩٤،٩٠،٨‫ه‬،٨٣،٨٠،٧٩،٧٤،٦٠
w ،‫ه‬٨،٤٤،١٢ ww w w
١٥ ‫االسفاه الجماعية‬ ٦
١٣٧،١٣٣

t . c om t .c om t . c om
a 3 ia ١٣٦،١٣‫ه‬،١٠٦،١٠‫ه‬،٧٨ a3ia ‫ه‬
a 3 ia ‫ تاريخ‬٧
‫الخالص‬
. dif . d if .d if
w w w ٨ ww
ww ١٤٦،١٤‫ه‬،١٢١،١١٧،١٠٧،١٠٣،١٠٠،٩١،٣٦،٢٤،٢٣
ww ww١١ ‫عناية الله‬
w
١٣٣ ، ١٢٧ ، ١١٩ ، ١١٢ ،٧٨ ،٧٣ ، ٤٩ ،٣٧ ، ١ ٩ ‫التعليمية‬ ٩
c om com com
ia t . ia t. i at.
i fa 3 ٩‫ه‬،٨١،٧‫ه‬،‫ه‬٣،‫ه‬٠،١٤
f a 3 ٦
ifa 3 ‫اإلرشادية‬ ١٠
w.d w.di w .d w
ww ww‫ه‬،٢١،٢٠،١٨،٢
١٤٤،١١٠،١٠١،٨٩،٧٢،٤ ww١٠ ‫الملكية‬ ww
١١

١١٨ ،١١٠ ،١٠٩،٨٧،٨٣،٨٦ ،٤‫ ه‬،٤٠ ،٢٢ ،١٦ ،٨،٢ ١٢ ‫المسيانية‬ ١٢

c o m c o m c o m
iat . i at . i t .
a‫التوبة‬
i f a 3 ١٤٣،١٣٠،١٠٢،‫ه‬١،٣٨،٣٢،٦
i f a 3 ٧ if a 3 ١٣
w. d w. d w. d w
w w w w w w ww
.‫ معظم المزامير تتناول وتغطي أكثر من موضوع واحد‬٠

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
t . c om t . c om t . c om ٤٩

3 ia 3i a 3i a
i f a i f a i f a
w.d .d ‫أهم عشرون موضوعا في‬.d‫تاع‬
‫سفر المزامير‬ .
w w w
ww ww ww ww

co m c om c o m
iat . ‫أرقام المزامير‬
i at . ‫المزامير‬ ‫عدد‬
i at .
‫المزمور‬ ‫نع‬ ‫م‬
f a 3 fa 3 f a 3
w .di ١٣٣ ، ١٢٨ ، ١٢٧ ، ١١٢ ،w ٧٣ .d، ٤٩i ،٣٧ ،٣٦ ٨.
w di ‫الحكمة‬ ١٤ w.
w w w w w w ww
١٣١،١٢‫ه‬،١٢١،٩١،٦٣،٦٢،٢٧،٢٣،١٦،١١ ١٠ ‫الثقة واالمال‬ ١٥
c o m c o m c o m
١ ‫ ه‬٠ - ١٤ ‫ ه‬،i١١٧
. .
at ، ١١٤ ، ١١٣ ، ١١١ ، ١٠٣ ، ١٠٠3،ia٦٦t ،٣٣ ، ١٩ ،٨ ١٦ i .
at‫التسبيح‬ ١٦
f a 3 f a f a 3
w.،٨٥di،٨١ ،٧٦ ،٧٥ ،٧٢ ،٦٨،٦٦ ،٦٥w،.٤٨،٤٦
di ،٤٠ ،٣٤ ،٣, ،٩ w .di w.
w w w w w w w w
-١٣‫ه‬،١٢٩،١٢٧،١٢٦،١٢٤،١١٨-١١٦،١٠٨،١٠‫ه‬،١٠٣،٨٩ ٢٩ ‫الشكر‬ ١٧

com ١٣٨
c om c om
ia t . t .
ia ،٢٤ ،١٩ ،٨ ia t .
a 3
،٩٦ ،f٩٣،٨٩ a 3
،٧٧،٧٦ ،٦٦ ،٦٥ ،‫ ه‬٠ ،٤٧،٣٣،٢٩ a 3
w .dif
.di١‫ه‬٠،١٤٨،١٣٩،١٣٦،١١‫ه‬-w١١٣،١١١،١٠ ٢٤ .dif
w ‫تعظيم الله‬ ١٨ .
w
ww ww ‫ه‬، ٩٩
ww ww
،٥٨،٥٣،‫ه‬٠ ،٣٧،٣٦،٣٤،٣٣،٢٤ ،١٧-١‫ه‬،١٣-٩،٧،‫ه‬،١
،١٢٨،١٢٧،١٢‫ه‬، m com
co١٢١،١١٩،١١٢،٩٤،٩٢،٩١،٨٤،٧ ‫ه‬،٧٢ ٣٢ om ١٩
‫األبرارواألنرار‬
c
a 3 iat. a 3 iat. a 3ia
t .
i f ١٣٣ i f i f
w.d w .d w.d w.
ww ww ‫ه‬،٢٩،٢٤،٢١،٢,،١٨،٢
،١٠١،٩٣ ،٨٩،٨١،٧٢،‫ه‬٠،٤٧،٤ w
w ١٧ ‫االحتفاالت‬
w
w٢٠
١٤٤،١٣٢،١١٠

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w .
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa3
w. w . w . w .
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
c om c om c om
ia t . t . t .
i f a 3ia ‫ثقابل في حياتك‬if‫هل‬
3‫وعالمات استفهام كبرى؟‬ifa‫صعوبات‬ a
a
3i- ٣٣
w . d . d . d
ww w ww w ww w ww
‫هل صالتك إلى الله مليئة بالحيرة والتساؤالت؟‬
o m om m
iat . c ‫الشاهد الكتابي‬
iat . c
ia t.co‫أداة‬
‫االستفهام‬ ‫م‬
f a 3 fa 3 f a 3
.di :‫ه‬٢،‫ه‬:٤٩،٢٤،٢٣:٤٤w
،١٦:٦٨،١
w ،‫ه‬: i
.d٤٣،١١،٩ w .di
،‫ه‬:٤٢،١:٢٢،١:١٠،١:٢
w
ww ww
٢:١١‫ه‬:١٤:٨٨،١٢:٨٠،١٠:٧٩،١١،١:٧٤ ww ‫؟‬..‫لماذا‬ ١ w
w
m٨‫ه‬،٩-٧:٧٧،١١:٧٣،٢:‫ه‬٣،١٣m:‫ه‬٠،٩:٣٠،٢:١٤
٢٠:٩٤،١٢،١١:٨٨،‫ه‬:
co c o ‫؟‬..‫هل‬om
c
٢
i a t . i at . i at .
3 ifa 3
ifa ١٠:١٠٨،١١:٩.،٩:٦٠،١٢:٣٤،١:١ ‫ه‬،٤:٨
3
ifa ‫؟‬..‫من‬ ٣
w . d .d . d
ww w ww w ww w ww
٣:١٢٠،٦:١١٨،١٢:١١٦،١١،٤:‫ه‬٦،٧:٣٩ ‫؟‬..‫ماذا‬ ٤

co m‫؛‬١٣:٩٠‫؛‬٤٦:٨٩‫؛‬٢:٨٢‫؛‬١٠:٧٤
٣:٩٤ com c om
‫؟‬..‫حتى متى‬ ‫ه‬
a t . t. t .
f a3 i a 3ia ia
a3 ‫؟‬..‫إلى متى‬
w. di .dif‫ه‬،٢،١:١٣
٤:٨٠،‫ه‬:٧٩،١٧:٣
w w. di f ٦
w
ww w w ww w w
٨٤:١١٩،٢:١٠١،٢:٤٢ ‫؟‬..‫متى‬ ٧

c o m c o m com ٨
ia t . ٧:١٣٩‫؛‬٤٩:٨٩
ia t . t .‫؟‬..‫أس‬

i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w.d
٤:١٣٧،١١:٧٣ w.d ‫؟‬..‫كيف‬ ٩ w
ww w w w w ww
١١:١٠٨‫م‬١٠:٦٠ ‫؟‬..‫أليس‬ ١٠

c om c om c o m
iat . ٤:‫ه‬٣،٤:١٤
ia t. t.
ia‫؟‬..‫ألم‬ ١١
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d
٩:١١٩
i f
w.d
if
١٢ ww
ww ww w w ‫بم"؟‬
w
١ :٢٧ ‫؟‬..‫ممن‬ ١٣

a t.com at. com a t. com

a3 i ١٦:‫ه‬٠
a3 i a3 i ‫؟‬..‫مالك‬ ١٤

w .dif w .dif w .dif

١٥ ww
ww ww٢١:٤٤ ww ‫؟‬..‫أفال‬
w

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
 ٥١
m m m
t.co t.co t.co
www.difa3iat.com

i f a 3ia‫وعالمات استفهام كبرى؟‬

i f a 3ia‫كابل في حياتك صعوبات‬
i f a ia
3‫هل‬ ‫تابع‬
w . d . d . d
ww w ww w ww ww
w
‫هل صالتك إلى الله مليئة بالحيرة والتاؤالت؟‬

o m om m
iat . c ‫الشاهد الكتابي‬
iat . c
ia t.co
‫أداذاالستفهام‬ ‫م‬
ifa 3 i fa 3 f a 3
w . d .d١ :٥٨ .di ‫؟‬..‫أحثا‬ ١٦
ww w ww ww
w
ww
w
٦ :٨٥ ‫؟‬..‫أال‬ ١٧
com o m o m
i a t . ١٠ :٨٨ iat.c . c
iat‫؟‬..‫أفلعلك‬ ١٨
dif a3 d i f a3 d i f a3
w. w. w . w
ww ww ww ww

co m co m c om
ia t . at . ia t .
i f a3 ifa 3i i f a3
w. d w . d w. d w
ww w w ww w w

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c om c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
c om c o m c o m
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3 ia
w.d w.d w .d w
ww ww ww ww

co m c om c o m
iat . iat . ia t .
a 3 a 3 a 3
w .dif .d i f .d i f
ww w ww ww
w
ww
w

co m co m co m
i a t . a t . a t .
a3 3i 3 i
ww
w. dif
‫توضيحية‬.‫خرائط‬
m
ww
w .d i f a

m
ww
w . d ifa

om
ww
w

a t . co at . co t . c
a3 i 3i a3 ia
di f d ifa di f
w. w . w. w
ww w w ww w w

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
w .dif w .d i f
w.d
if
w
ww ww w w ww

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww ww

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
c om c o m c o m
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3 ia
w.d w.d w .d w
ww ww ww ww

co m c om c o m
iat . iat . ia t .
a 3 a 3 a 3
w .dif .d i f .d i f
ww w ww ww
w
ww
w

co m co m co m
i a t . a t . a t .
if a3 i f a 3i ifa 3 i
w. d w .d w . d w
ww ww ww ww

co m co m c om
ia t . at . ia t .
i f a3 ifa 3i i f a3
w. d w . d w. d w
ww w w ww w w

c o m c o m com
ia t . ia t . t .
i f a 3 i f a 3 i fa 3ia
w.d w .d w.d w
ww ww w w ww

c om c o m c o m
iat . ia t. ia t.
a 3 a 3 a 3
.dif .d i f
w.d
if
2000 ً‫ضلال‬

w w w
ww ww w w ww
‫ يج‬8

co m co m co m
a t . at . a t .
‫ ةج ةا‬0€‫ا‬6‫جاخ‬

a3 i 3 i 3 i
1

di f d ifa d ifa
w. w . w . w
ww ww ww ww
8

co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
c o m c o m c o m
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3 ia
w.d w.d w .d w
ww ww ww ww

om
t.c‫رحلة الخروج‬ . c om
. c o m
‫ محبر‬a
a
‫من‬
3 i a 3 iat a 3 ia t
.d i f .d i f .d i f
w ww w w
ww w ww ww
‫كنعان‬

co m co m m
i a t . a t . ia .co
t‫عمون‬
if a3 i f a 3i i f a3
w. d .d . d
ww w ww ‫البحر التكبير‬
)‫(المتوسط‬
ww
w ‫أرحبا‬,
‫حشبون‬
‫جبة نبو‬ ww
w
‫غزة‬

‫ دلتا النيل‬com om om
*‫ديبوذ‬
‫النقب‬
c c
a3 iat. ‫د‬ , ‫ا‬ ‫ب‬

3ia
-‫تج‬/٦‫رأب‬-‫ر‬ t .
‫ا;رأ‬

a3 ia t .
di f ‫ صوعن‬٠
d ifa di f
w. w . w. w
ww w ww w
‫رعمسيسج‬
‫جاسان‬ w٠٠٠١٩،|-١ ,‫|ج‬ ‫برية شور‬ ‫فونون‬
w
‫قادش بر نيع‬

t . c om
‫(هلبو بو ليس) أوئ‬
t .c m
o‫مقهيلوت‬ t . com ‫أدوم‬

3 i a 3 ia 3ia
i f a i f a i fa
w.d ٠‫(ممفيس) ذوف‬
w .d ٠w
.d
ww
ww ww w
‫ح‬/
w ‫جابرا‬ ‫سيون‬
w

c om ‫ليليم‬ ‫برية‬
c o m c o m
iat . .
iat‫سين‬ ia t.
a 3 a 3 a 3
.dif f f
‫طريق‬
‫اخلروج‬
i i ‫مديان‬
.d ‫*حفري وت‬ ‫ي‬
w.d
ww
w ‫طربق بربة شور‬
‫طريق حبر سوف‬

‫طريق فلسحلي‬

co m
ww
w

co
‫حوريي‬
m
٠
w w

co m
ww
w

i a t . i at . i a t .
di
٦٢f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww ww
‫ دار الكتاب املقدس مبصر‬٢٠٠٦٥ ww
١٣٦،١١٤،١٠٦،١٠‫هيره‬,‫مز‬
co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
c o m c o m c o m
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3 ia
w.d w.d w .d w
ww ww ww ww

o m‫فلسطين ق زمن‬
‫العهد القديم‬
.‫ش‬
o m o m
‫دمشق‬,

at . c at . c at . c
3 i 3 i 3 i
. d ifa . d ifa .
‫فششة‬
d ifa )‫آرام (سورية‬
w w ww ww
ww ww ‫صورا‬
، ،■. ‫تان‬
w ٠
٠ w ‫جبال‬
‫حرنون‬

‫باشان‬
m
[‫اململكة الشمالية‬
‫ ا‬co‫جلنوبية ا‬, ‫ململكة‬, com ‫حاضور‬
co m
i a t . i a t. i a t .
a3 a3 3
‫شرق األردن‬

dif d i f d ifa
w. . .
،‫ تر‬.‫؛عق‬
w w w
ww ww ‫احلكرمل‬
‫وادي قيشون‬
ww ww
‫إسرائيل‬
m o٠m om
ia t.co t . c ‫بيت شان‬
t . c
a 3 3ia )‫راموت حلعاد‬
a3 ia
difa
‫ السامرة‬٠

w . dif ‫محب‬ w.
‫ شحكيم‬٠
w. di f
w
w w w w ٩
‫ شيلو ه‬٠ ‫ح‬
‫د‬1‫ جلع‬w
w w w
‫آلو‬
‫عمون‬
‫بيت ايل‬

c o m c o m ‫ربة‬,
com
ia t . ia t . ‫رحبا‬1
t .
i f a 3 i f a 3‫أورشليم‬
i fa 3ia
w.d .d w.d
‫حشبون‬
‫اشدود‬
w w
ww ‫ أشقلون‬٠ ww ‫بيت حلم‬
w w ww
‫حربون‬
‫غزة‬,
c om o m ‫مواب‬ o m
ia t . ‫شن‬ ‫يهوذا‬iat.c ia t. c
fa 3 f a 3 ‫ دببون‬٠
f a 3
w .di ‫فلمى‬ w.d
‫بعر سبع‬
i
w.d
i
w
ww w w w w ww
‫عما ليق‬
‫أدوم‬

co m‫النقب‬ ‫صحراء‬ c o m co m
i a t . i .
at ‫ كم ه‬١٠٠ i a t .
f a3 a 3 ‫ا <بم‬ ifa 3
w. di
w .dif w . d w
ww ww ww ‫ دار احلكتاب املقدس مبصر‬٢٠٠٦ ‫ه‬ ww
@2000 ‫سا‬٤‫ة ءالذة هج‬0‫ذء‬£‫؛أ‬£8

m ١٠٨،٨٣،٦٨،٦٠
m‫مزامير‬ m
i a t.co i a t . co
i a t .co
ifa3 ifa3 ifa3
www.difa3iat.com
c o m c o m c o m
ia t . t . t .
i f a 3 i f a 3ia i f a 3 ia
w.d w.d w .d w
ww ww ww ww

om
t.c‫رحلة الخروج‬ . c om
. c o m
a
‫من‬
‫ محبر‬a
3 i a 3 iat a 3 ia t
.d i f .d i f .d i f
w ww w w
ww w ww ww
‫كنعان‬

co m co m m
i a t . a t . ia .co
t‫عمون‬
if a3 i f a 3i i f a3
w. d .d . d
ww w ww ‫البحر الحكبير‬
)‫(المتوسط‬
ww
w
ww
w
‫جبآلنبو‬
‫ غزة‬٠

om om om
٠‫ديبون‬
‫النف‬
‫دآلسبل‬ t . c t . c t . c
a 3 ia ‫صوعن‬ ‫;غ‬ ٩١٠ \ ٦‫رتاي كخ‬

3ia a3 ia
.dif
٠
. d ifa di f
w w ww w. w
ww w
‫رعمسيسج‬
w ‫جاسان‬ w ‫برية شور‬ ,‫فونون‬
w
‫قادش بر نيع‬

c o m c o m com
ia t .
!‫(هلبوبوليس) أون‬
ia t . t .
3ia
‫ مقهيلوت‬٠

i f a 3 i f a 3 ١ ‫م‬::‫ج;إل‬

i fa
w . d w . d .d ‫عصيون‬
w‫جابرا‬ ww
٠‫(ممفيس) ذوف‬

ww ww w
‫بريه‬
w*
w
‫فاران‬

c om ,‫ليليم‬ ‫بريه‬
c o m c o m
4‫؛‬ ,،
iat .
,٠١٠.١٠ .
iat‫سين‬ ia t.
3
‫اخلروج‬a‫طريق‬ a 3 a 3
.dif f f
-
i i ‫مديان‬
w w .d ‫حضربود‬,
w.d w
ww ww w ww
‫طربق بربة شور‬
‫طريق حبر سود‬ w
‫ طريق فلسطس‬٠ ٠‫رت‬

co m co m co m
i a t . i at . i a t .
di f a3 d ifa 3
d ifa 3
w. w . w . w
ww ww w ‫املقبس‬
w‫مبصر‬ ‫ دار احلكناب‬٢٠٠٦٥ ww
٧٢‫ا‬1‫أ‬6‫ ل‬8‫ازعا‬6 800161165
١٣٦،١١٤،١٠٦،١٠‫مزامير ه‬
co m com co m
i a t . ia t . i a t .
ifa3 ifa3 ifa3
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪o‬‬ ‫فلسطين ي زمن‪m‬‬

‫الجهد القديم‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬
‫مؤ‪.‬‬
‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪,‬دمشق‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬

‫آرام ‪at‬‬
‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫فششة ‪ifa‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫(سورية)‬
‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫صور‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ل‬‫‪٠‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫ج‬

‫حرمون‬
‫دان‬

‫باشان‬
‫ا‬
‫ا‪ co‬ا‬
‫‪m‬‬
‫ا‬‫‪,‬ململحكة ‪,‬لشمالية‬

‫‪com‬‬ ‫حاصور‬
‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١‬ململحكة ‪١‬‬
‫جلذوبية‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a3‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪3‬‬
‫شرق األردن‬

‫‪d‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬

‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫حبر‬
‫‪w‬‬ ‫خزى‬ ‫؛بق‪ .‬ظار؛‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫احلكرمل ‪ww‬‬ ‫وادي قيشون‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪.‬اسرائيل‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬ ‫بيت شان‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i ٠‬‬
‫السامرة‬
‫‪a3‬‬
‫راموت حلعاد)‬

‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫نمع ‪dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪ ٠‬شحكيم‬

‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫شيلوه‬
‫اشيلو‬‫ح‪٠‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪ww‬‬
‫جلعا د‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عمون‬
‫بيت !بل‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫اربة‬

‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أرييا‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫أورشليم‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫حشبون‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫اشدود‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪,‬أشقلون‬ ‫‪ww‬‬ ‫بيت حلم‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫حربون‬
‫‪,‬غزة‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫جت‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫مواب‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪iat.c‬يهوذا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪٠‬‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪,‬خليش‬

‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ٠‬دييون‬
‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫فلسحللى ‪.di‬‬ ‫‪w.d‬‬
‫لبر سبع‬
‫‪i‬‬
‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫عما ليق‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫ادوم‬

‫‪co‬‬ ‫النقب‪m‬‬ ‫صحراء‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪٨‬‬‫‪m‬‬‫‪ ١٠٠‬كم‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬ا‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫ه ا‪ ٢ * * -‬دار الكناب املقدس ميصر‬ ‫‪ww‬‬
‫‪@2000‬‬ ‫هج‪1‬سأ‬ ‫‪8‬عةجذء‪0‬ة ة‪1‬ألا‪8‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪١٠٨،٨٣،٦٨،٦٠‬‬
‫مزامير‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t.co‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪co‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬‫‪co‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
‫‪www.difa3iat.com‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪w.d‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪iat‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
‫‪w‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬

‫مكتبات‪o‬دار الكتاب المقدمى‬
‫‪c‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪.‬‬
‫تليفون ‪iat‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬
‫شالجمهورية‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫القاهرة؛‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3i‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪١٩٢٥٠‬‬
‫‪ ١ w.d‬ئى ري فهمى الزتائي‪:‬هديويو ح‪d‬أ‪..‬‬
‫شالترءةالالة‬
‫‪w‬‬
‫‪١٣٨‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫ة‬ ‫‪w‬‬
‫ى القا‬‫‪٦‬‬
‫‪,‬نجيزة‪w٢٨ :‬شمئرادآملمءمرأفذدي‪w‬ساهرة‬
‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬
‫والجيزة‬ ‫ثن البوسة— المنشية‬ ‫اإلسكندرية‪٢ :‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪m‬‬
‫؛‪,‬لوجه‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫ابسري ‪ia‬‬ ‫غتاش؛زتةذا‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫سعدعزغلوالًمام‪ia‬‬
‫‪ 3ia‬اصوة‪٦٢٣:‬كل‪,‬س‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬
‫الرقس‪ -٠‬مقبل ت‪٢٣٥٣٥٣٨:‬‬‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫كنيسة‬
‫‪ifa‬‬
‫بني سويف‪ ٤٦ :‬ش‬
‫‪d‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪.‬‬
‫المنيا‪w:‬عمارة برج القصر ‪ -‬ش ابن ‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ w‬ت‪٢٣٥٠٦٦٥:‬‬
‫‪w‬‬ ‫خعيب‬
‫‪w‬‬
‫سوط‪ :‬ه ‪ ١‬ش الجمهورية أمام عمارة حثكل ت‪٢٣١٨٦٨٠ :‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬
‫دير ايدة العذراء — المحرق ت‪ ٩٠٤٨٠ :‬ه ‪ ٢‬داخلي ‪٥٥٥‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫سوهاج‪ :‬شارع ه ‪( ١‬التمر) أمام محالت لطفي ت‪٢٣٢٩٠٤٧:‬‬
‫‪c‬‬‫‪om‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫األقصر‪ ٢٧ :‬تارع كبوبان —_—را ت‪٢٣٨٨٠٩٠ :‬‬
‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪١٧١٧١٧٠‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪319250.00111‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬‫‪a‬‬ ‫‪3ia‬‬
‫‪w.d‬‬ ‫‪1 ww.d‬لل^ج‪8£‬ة‪.00111/‬كا‪00‬ل‪1‬ج‪0‬ف‪w.d1‬‬
‫‪١٧١٧١٧.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬‫‪at‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪.dif‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪w.d‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪d‬‬‫‪i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a3‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ifa‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪w.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬‫‪om‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬ ‫‪ifa3‬‬
 ‫تجد في هذا الحكتاب‬
‫نص سخرالمزامير‬
‫بطريقة شعرية‪.‬‬

‫الخلفيات‬
‫الخلفيات اللغوية‪ ،‬وذلك بالرجوع إلى اللغة العبرية التي كتب بها العهد القديم‪،‬‬ ‫تتضمن‪:‬‬
‫ودراسة الكلمات العبرية ومعانيها في زمن العهد القديم‪ .‬وأينا خلفيات تاريخية‪،‬‬
‫جغرافية‪ ،‬بيئية‪ ،‬قانونية‪ ،‬دينية‪ ،‬اجتماعية‪ ،‬سياسية وكتابية‪.‬‬

‫ملحقات‬
‫أكثر من ‪ ٣ ٠‬ملحق‪ ،‬منها‪:‬‬ ‫تتضمن‪:‬‬
‫" أهم نبوات سفر المزامير التي تحققت في حياة المسيح‪.‬‬
‫‪ ,‬اقتباسات العهد الجديد من سفر المزامير‪.‬‬
‫■ بتاب المزامير‪.‬‬

‫‪ ٠‬تقسيم مغر المزامير‪.‬‬

‫‪ ,‬مشاهد من حياة داود في المزامير‪.‬‬
‫" أمماء األشخاص الواردة في مغر المزامير‪.‬‬
‫■ أمماء األماكن الواردة في سفر المزامبر‪.‬‬
‫■ اآلالت الموسيقية في مغر المزامير‪.‬‬
‫‪ ٠‬التباتات واألشجار في مغر المزامير‪.‬‬
‫ا الحيوانات و الطيور والحشرات في سفر المزامير‪.‬‬
‫■ الضربارت العثر في مغر المزامير‪.‬‬

‫اطلسن‬
‫‪ ٣‬خرائط‪:‬‬ ‫يتضمن‪:‬‬
‫خريطة العالم القديم‪ ،‬خريطة رحلة الخروج من معر‪ ،‬خريطة فلسطين في زمن‬
‫العهد القديم‪.‬‬

‫‪11111111111111111111111111111111‬‬
‫‪9789772304196‬‬