Dragon Ball Volume 20

E 5 = e.
Š £ 2 m
Dragonball vol.20 018.
730,000,
22
007 Dragonball vol.20
«WHAT
YOU SEE
RIGHT NOW
IS NOTHING
COMPARED
TO WHAT I
CAN PUT OUT
IN SHORT
BURSTS.
Dragonball vol.20 008

= å
Ў
222 арке д
i
BT =. - u NW
ее
då
Xс
\
\\
| ИA.
I HATE \
I DONT
WASTE TWE BUT ERES : As (

FIGHTING NO WAY YOU AN N LUN
You САН BEAT
AN NN
ее
> N
<
p
NE ЛЕ.| \|
I MEAN IT.
ESPECIALLY
SINCE YOU'VE
SHOWN ME THAT
YOU BELIEVE IN
A FAIR FIGHT. 4 |
I DON'T WANT N 77 W-WHAT
TO KILL YOU. DID YOU
A SUPER SAIYAN
16 SUPPOSED TO YOU DON'T
BE THE MIGHTIEST WANT TO WASTE
eee
WARRIOR IN THE
BLOODSHED AND
ο
TIME FIGHTING!?
ME!?
COMBAT!
++. THEN
THAT CAN
ONLY MEAN,
YOU AREN'T
А SUPER
SAIYAN AT
«BUT
T'VE BEEN
WAITING FOR
SOMEBODY

S ED
+50
Sur
vx5259
Езш.
THE
28z

AS WE FEARED,
THE ENEMY SEEMS
TO HAVE FOUND
THIS PLACE...
EN
NI
THE PEOPLE FROM
EARTH NEED YOU. I'VE
AWAKENED YOUR LATENT
POWER, SO YOU SHOULD
BE ABLE TO REACH THEM
MUCH QUICKER THAN
BEFORE...
013 dragonball vol.20

IT SEEMS
MY TIME IS DRAW-
ING NEAR. IF THE
ENEMY DOES NOT
CLAIM ME, T FEAR
THAT OLD AGE
WILL...
Dragonball vol.20 Q14

YOU SEE, MY NAME IS
TVE MANAGED FREEZA, AND I
TO GATHER ALL HAVE A WISH
SEVEN TOGETHER, THAT I WOULD
BUT NO MATTER LIKE TO HAVE
HOW HARD I TRY, GRANTED WITH
I SIMPLY CANNOT THE DRAGON
GET THEM TO
WORK...
I CANNOT ` even
HELP ONE ++ WHAT
7 ee MUST I DO
AS EVIL AS ч TO LENE
YOURSELF. U TO HAVE THIS
WISH OF MINE
GRANTED
I THINK IT'D
THERE ARE BE WISE FOR
TWO OF YOU YOU TO BE MORE
HERE, IS THERE AMIABLE. AFTER
NOT? I CAN GET ALL, YOUR LIFE
MY ANSWER OR DEATH HOLDS
FROM EITHER NO CONSEQUENCE
ONE OF YOU. TO NE...
4 >

«BUT
BEFORE
ONE, INSIDE THE WE FIGHT,
HOUSE, IS THE I CAN TELL
GRAND ELDER OF YOU THIS
THE NAMEKIANS, MUCH...
AND THE CREATOR
OF THE DRAGON
BALLS...
REMEMBER
THIS BEFORE
YOU PROCEED.
IF YOU KILL THE
GRAND ELDER,
THE DRAGON
BALLS WILL
DISAPPEAR,
AS WELL.

NAIL
HE IS THIS WILL NOT
PLANET'S BE BESTED
LONE WAR-
RIOR TYPE AS EASILY
NAMEKIAN.
PERHAPS
YOU'LL BE
NOTHING MORE FORTH-
LIKE THE COMING ONCE
OTHERS YOU THIS MAN'S
HAVE KILLED LIFE BECOMES
PART OF THE
TODAY. EQUATION.
„I'LL SHOW YOU

VERY WELL...
7, THE GREATEST
HOW TERRIFYING IF YOU INSIST
ON BEING SO
WARRIOR I N THE
OBSTINATE...
UNIVERSE, CAN |
BE!
ENCOUNTER
SOMEONE
FOOLISH
ENOUGH TO
CHALLENGE

IT WOULDN'T EXACTLY m HR
SERVE YOUR PURPOSE Ou САМ ТЕН |) vou 100, PX
TO HAVE HIM CAUGHT ; LIFE wit Recrer BOG
IN THE CROSSFIRE. ELDER'S
ERS LE
LET US CHANGE y INN
LOCATIONS. SH .
THE BATTLE
WILL BECOME
4 THAT SERIOUS,
“ΤΗΕ
FATE OF FORGIVE ME,
THIS WORLD NAIL. PLEASE,
NOW LIES IN TRY TO HOLD
THEIR HANDS; OLIT UNTIL DENDE
REACHES THE
EARTHLINGS
021 Dragonball 10.20

THERE |S N ENOLIGH,
ALREADY
GO FARTHER JA
THAN THIS!

+ (с A ww
‚© к
A WS es >
ZM 7149
TN = 7 I еър SLY
—— - — Z CA
7 2 e — A
2 DE ` 2 ZZ
, ) t
Т 7
= £ Y er
u JE BE
= = un} mi |
023 Dragonballllvol.
vol.20
THAT'S QUITE
IMPRESSIVE!
YOUR POWER
LEVEL HAS
JUMPED TO
E ...BUT BEFORE YOU 5 I ADMIT, YOU'VE

LET MY PRAISE GO J] SURPRISED ME. THAT IS W) YOU STAND APART
TO YOUR HEAD, AS Ў FROM THE OTHER
YOUR OPPONENT, LEVEL. THE TITLE OF NAMEKIANS.
ALLOW ME TO GIVE “. WARRIOR HAS BEEN =
YOU A BETTER IDEA s Om - WELL EARNED. a
OF WHAT YOU'RE E Å
UP AGAINST...
Å A FINE ADD-
ITION TO MY
MEN.
FRET NOT,
I UON'T PLAN
TO FIGHT YOU
AT MY FULL
CAPACITY.
Dragonball vol 20 024

T WILL
FIGHT YOU

WHILE YOU OH, NOW
MAY BE BACK THIS IS A
TO NORMAL, YOUR SURPRISE!
PLIGHT REMAINS YOUR CAN
THE SAME. YOU ZZ REGENERATE
WERE UNABLE TO
RESTORE YOUR
STRENGTH, AND
YOUR POWER LEVEL
HAS DROPPED AS
A RESULT...
Y,
EVEN AFTER
BEING SHOWN
IDEA WHAT THE DIFFERENCE
THE PEOPLE oF IN STRENGTH
THIS WORLD P BETWEEN US,
ARE THINKING J You STILL WISH
TO CONTINUE
?

WHAT
LAUGHING
ABOUT?

033 dragonbal vo.20
CON N NNN
«І JUST
SWITCHED
OUR BODIES
al
035 dragonball v.20

WE SHOULD
HEAD BACK TO
THE SPACESHIP.
FREEZA SAMA
MAY BE BACK
By NOW!
1...
GUESS THIS
EXPLAINS WHY
HE INJURED
HIMSELF...
THE WAY
THINGS ARE
GOING, I-- I MEAN,
WHAT HAPPENS
WHEN THEY RLIN
INTO KURIRIN
AND GOHAN
f?

D-DAMN IT!
….CHI-CH'S THAT, EVEN IF By NOT ONLY IS THIS
GONNA HAVE SOME MIRACLE I BODY UNFAMILIAR,
A FIT... DO MAKE IT BACK T'M INJURED, TOO...
TO EARTH... - I CAN BARELY
MANAGE TO

А WHAT HAVE
DO YOU! ) — YOU GUYS BEEN
WE MIGHT
WEWE THINK YOU Š DONG!? FIRST
STILL BE
NEED THE CAN GETAWAY YOU SHOW ШР
ABLE TO
DRAGON WITH LEAVING A | WITH VEGETA,
GET OUR
DELICATE YOUNG THEN YOU GRAB
WISH IF--
LADY ALL ALONE AN T
THE DRAGON BALL
IN A DANGEROUS AND TAKE OFF
- 70 WHO KNOWS
WHAT!?
ALL SEVEN YOU MEAN You
TOGETHER STILL HAVEN'T
ON THE RADAR GOTTEN OUR
AND THOUGHT ISH YETI?
YOU ALREADY
CALLED SHEN-
LONG! WHAT
ARE YOU FOOL-
ING AROUND
FOR!?
FOOLING
AROUND
WE'RE IN Å
HURRY RIGHTETLL oeT
WHA ALL у
NOW, WE'LL THE HECK RIGHT!
YOU LATER!
18 GOING
OH
YEAH! DAD
15 FINALLY
HERE!
039 Dragonball voi.20

50 HOW
ABOUT IT?
I6 HE STRON-
GER THAN
EVER NOW
?
|ooo ye
|| (ШІ > e)
M
=]å
AGN
BOYFRIEND,
BUT ALL WE
EVER DO |S
FIGHT...

SEEMS
FREEZA'S
STEPPED
OUT, AFTER
SINCE GINYU
STAYED BEHIND I DON'T SEE
EARLIER, IT COULD THE DRAGON
BALLS. THEY
ONLY MEAN THEY'RE
STILL AROUND HERE. MUST HAVE
HIDDEN THEM,
IF THAT'S THE CASE,
IT'S ONLY A MATTER UNLESS FREEZA
OF TIME BEFORE TOOK THEM
THE EARTHLINGS WITH HIM...
SHOW UP WITH
THAT GADGET
OF THEIRS...

y Nm Vd
THEY |
ONLY HAVE
EARTH- THE OLDER
MODEL IN MY
SIZE... | = SU
1714 2 ЕЗ Фа
Си
==
| "

BE THEIR
SPACESHIP
f
T
e ]
THE DRAGON
N BALL READINGS
AREN'T COMING
FROM THE
SHIP, THEY'RE
SLIGHTLY AWAY
FROM IT...
LET'S
HURRY AND
FIND THEM
WHILE THIS
PLACE IS
STILL
DESERTED

WHERE
ARE THEY,
NOW THAT YOU HERE,

MENTION IT, IT LOOKS KURIRIN!
LIKE SOMETHING WAS THEY'RE
BURIED HERE, OKAY,
LET'S DIG 'EM UP!

+ THEN I CAN
ALRIGHT,
DISPOSE OF JOB WELL
YOU, AND GET DONE! NOW
MY WISH OF HURRY UP
ETERNAL LIFE AND SUMMON
AND YOUTH THIS SHEN-
GRANTED! LONG THING
ALRIGHT, HERE
LET'S GET A GOES! WE CAME ALL
LOOK AT THE
HOME-GROWN
SHENLONG!
WISH OUR
FRIENDS
WELL!?
HURRY

FORTH,
> SHENLONG,
AND GRANT
US OUR
WISH!!!
W-WHAT'S
«JUST WHAT GOING ON?
ISN'T SOMETHING
EXACTLY /S
THIS SHEN- SUPPOSED TO
HAPPEN!?
&ОМб.../?
HOW
COME
SHENLONG
DIDN'T COME
WHOOSHING
OUT!?
DAMN IT!
THESE IDIOTS
DON'T EVEN
KNOW WHAT
THEY'RE
DOING!
As ue
Do you
COULD IT BE SOME-
THOSE GINYU
GUYS FROM HEADED |, Е x KURIRIN-
EARLIER!? RIGHT FOR SAN...?

m
MASK ДенWHAT a kl!
EVILας
your x || THEN,
ANZ HIE, || HAPPENED ABOUT IT,
GOHAN! IT'S THOSE
? GUYS FROM

шон
F3TIK-—IV
YAHOO!!
IT'S ME,
SON GOKU!
MY FACE IS
DIFFERENT,
BUT IT'S
STILL THE
SAME ME!
THE
DRAGON
BALLS HAVE
BEEN DUG
Up...
„HOW DID
THEY KNOW
WHERE THEY
WERE BURIED
eT
T DIDN'T
I
REALIZE YOU me ME vou

BEAT HIM, AND REALLY GAVE
GOT His PART- US A SCARE!
г T THOUGHT
NER TO JOIN YOU WERE
OUR SIDE! GOING TO BE
THAT GINYU
GUY, FOR
SURE!

WHAT ARE > ARE YOU
YOU TALKIN’ | THE ONE WHO
| ABOUT? WITH | - DUG UP THESE
THE DRAGON ^! URAGON BALLS?
я Ë HOW DID YOU
KNOW THEY
WERE HERE?
RADAR,
KNOW WHY. COULDN'T HE SAID?
LONGSHEN-
THE IS— | | GET
MAYBEATION
INCANT TO
> V 4j THEY HAVE
DIFFERENT FROM
WHAT IT IS ON
YOU DIDN'T
ACTUALLY
MANAGE TO
MAKE A WISH,
DID YOU?
DIDN'T
WORK,
THEN.

YOU SEEM
ALITTLE OFF,
AND WHY ARE
YOU WEARING
ONE OF THOSE
SCOUTER
THINGS? /.
WASN'T A
READING ON
MY SCOUTER.
APPARENTLY,
THEY CAN
PUSH THEIR
POWER LEVEL
DOWN TO
ZERO...
THAT'S
NOT DAD! I
TOLD YOU,
THAT'S NOT
REALLY MY

I DONT
KNOW,^ BUT ‚NOT GOKU?
THAT'S NOT WHAT DO YOU
...YOU SEE, HE AND I MY DAD, TM MEAN? ANY
THIS ONE SWITCHED POSITIVE! / Å WAY YOU LOOK
WAS MUCH
STRONGER
THAN MINE
I AM THE
LEADER OF κα
THE GINYU
058 Dragonball vol 20

NO, THAT'S
IMPOSSIBLE
H
O,
СО!" 05, «THIS
BEING CONTROLLED) INCREDIBLE
BY HYPNOSIS OR
SOMETHING! POWER LEVEL
THAT EXCEEDS

DAMN,
WITH THIS THEY'RE
UNFAMILIAR GOING TO
BODY, I CAN'T KILL KURIRIN
SENSE OUT KI AND GOHAN
VERY WELL zal
IE I CAN'T CONTROL
THIS BODY, THEN HE
SHOULDN'T BE ABLE
70 CONTROL MINE,
EITHER!
mud
FAMILIAR
BODY...

WHETHER
HE ACTUALLY
SWITCHED BODIES,
DAMN /7, OR HE'S USING
EVERYTHING SOME KIND OF MIND
IS GETTING CONTROL, THE FACT
WORSE BY REMAINS THAT
THE SECOND KAKARROT'S POWER
BELONGS TO GINYU
NOW...

Жy; 26=
M7
Y
$
7
%. I'M GOING TO
CRANK UP THE
POWER BIT BY
BIT! ARE YOU
READY!?
IT LOOKS
LIKE THAT
PUNK HAS
FOLLOWED
US HERE.

T'M AMAZED YOU
MADE IT THIS FAR! IF
THAT'S THE WORST
DAMAGE I COULD DO
TO MYSELF, I GUESS
I MADE THE RIGHT
DECISION!
K-KURIRIN!
GOHAN! L-LISTEN
TO MEL! THAT ISN'T
ME, HE'S SWITCHED
BODIES WITH
Dragonball vol.20 O60

RIGHT NOW, THAT GUY
HE'S NO MATCH UP THERE IS
FOR YOU TWO! GINYU! DON'T
GIVE IT EVERY- HESITATE TO
THING YOU'VE
GOT!!
HAHA! WHAT ARE

NO MATCH YOU TALKING |.
FOR THEM, ABOUT!?
YOU SAY!? HAVE YOU
LOST YOUR
MIND, TOO
1?
THIS USED
70 BE YOUR BODY!
WE'RE TALKIN’ A å
180,000 POWER LEVEL,
HERE! THERE'S NO
CHANCE OF THEM
BEATING ME!
I GUESS
YOUR THERE'S
THAT'S STILL ONLY ONE
BLUFFS MY BODY! YOU
AREN'T WAY TO
GOING TO THINK YOL CAN FIND OUT,
WORK ON
CONTROL ITS Kl, ISN'T
ME, GINYU- LET ALONE PULL
OFF A KAIO-
UNLESS
THE MIND AND
BODY ARE IN
PERFECT HAR-
MONY, YOU'RE
NOT GOING TO
PUT OUT MUCH
POWER!
061 Dragonball voi.20

WE JUST
MIGHT BE ABLE
TO BEAT HIM
LIKE THIS!
you'll
NEED TO WHAT ARE
GET PAST YOU WAITING
ME, FIRST! FOR, JEICE!?
Е GET IN HERE
I AND HELP ME
F=3 Zm—v
[-
wasa
—
,
DR
|
K
g o n b a l l v o . 2 0 064
Dra
DIDN'T YOU
HEAR WHAT GOKU
JUST SAID? YOU
CAN'T CONTROL
Å THAT BODY VERY
T-THIS
| SHOULD BE

T
20 HOW DID
YOU MANAGE
YOU FOOLS
ARE FAR TOO
А| TO HIDE FROM
RELIANT ON
46, VEGETA!?
YOU DIDN'T
YOUR SCOUT- MAKE A SINGLE
BLIP ON MY

DON'T BE
RIDICULOUS! : Bur
THERE'S NO SINCE YOU'RE
Med CAN | Vj
N е ABOUT TO DIE,
ы N I SUPPOSE
IT DOESN'T
HAHAHA! ME,
AFRAID OF THE
LIKES OF YOUR
POWER LEVEL,
VEGETA!?
PRECIOUS
SCOUTER
OF YOURS
BELIEVE
THAT, DO
You?

IT'S THE TRUTH.
THE TRUTH IS, T'VE I'VE GONE BEYOND
JUST NOW REALIZED THE NORMAL LIMITA-
SOMETHING MYSELF. TIONS OF THE SAIYAN
THE GROWTH OF MY RACE, AND YET I STILL
POWER ISN'T JUST CONTINUE TO GET
DUE TO ME BEING STRONGER.
GIFTED...
SLOWLY
GETTING
CLOSER
21)7
|
/

YOU НЕН НЕН...
WILL NEVER THAT'S RIGHT,
BECOME A KAKARROT,
SUPER SAIYAN, KEEP BEING A
T'M THE ONLY SENTIMENTAL
ONE CUT OUT FOOL...
FOR THAT...
YOU'RE
HOLDING BACK FOL
BECAUSE HE HAVENT
LOOKS LIKE FINISHED
KAKARROT, å OFF GINYU
AREN'T YOU

А J
A у І ШтNS
ИИМ
ne
2 |
AAN
CY η

WH-
MY WHAT Was
DAD IS
BACK IN
HIS OLD
BODY,
AGAIN!
JUMP IN THERE
TO STOP VEGE-
TA'S ATTACK?
DAMN IT! I
HAVE TO TRADE
BODIES AGAIN,
AND QUICKLY!
THIS TIME, I'LL
SWITCH WITH
VEGETA...

LOOKS LIKE
THIS YOU WEREN'T
IS BAD... THINKING THINGS
WITH ALL THROUGH. YOU
OF THESE WON'T BE ABLE
INJURIES, TO STOP ME,
I CANT THIS TIME...
Z
UN
ЇН

Dragonball vo.20 084
WHAT THE
HELL JUST
HAPPENED
?

Y-YOU SURE HEY,
NEVERMIND ROUGHED My
YOu, TELL GOKU!
ME WHAT BODY UP, EH, ARE YOU
HAPPENED ALRIGHT
?
TO GINYU.
WELL,
«АМО THE THING
THE FROG- THAT JUST
LOOKING RAN AWAY
THING OVER FROM US
THERE IS 15 A FROG

HE AIN'T
FINE, I'LL LET HIM BE,
ABLE TO DO
YOU GO, BUT NOTHING NOW VEGETA
ONLY BECAUSE
THE LIFE AHEAD THAT HE'S
LIKE THAT
PUNISHMENT
IT SEEMS
THERE'S NOTHING SENZU BEAN
STOPPING ME LEFT, GOKU
FROM WIPING ә?
YOU ALL OUT,
І6 THERE?

THERE Mrs
REMAINS THE ALRIGHT,
MATTER OF НЕНІ; HE CAN'T у-
THE DRAGON KILL US VEGETA...
BALLS, AND ASTUTE JUST VET YOU SPINE-
BEYOND THAT,
KAKARROT'S
STRENGTH WILL
PROVE USEFUL
AGAINST
FREEZA.
QUICKLY! BUT FIRST,

THERE'S NO WE'LL NEED
TELLING WHEN HIM INSIDE TO TREAT HIS
FREEZA MIGHT THE SPACE-
SHIP.
INJURIES,
BE BACK! ) S= AND GET
HIM BACK
TO FULL
FREEZA'S
BEEN TAKEN
THEN, I CARE OF, I
HAVE NO CAN DEAL
DOUBT WITH THEM
IT'LL HAVE WHENEVER
BECOME I PLEASE...
A SUPER
ЗА/УАМ...

THE MEDICAL
MACHINE IN THIS
ROOM IS AN OLDER
MODEL, BUT IT
SHOULD MORE
THAN SUFFICE.
«WE SHOULD
GET YOU SOME
BATTLE WEAR.
IT'LL AT LEAST
PROVIDE YOU
WITH A BIT OF
PROTECTION.
WEAR? YOU
MEAN LIKE
YOURS?
NOW i IF VEGETA'S
ee ASKING FOR
OUR HELP,
INE: ^ THIS FREEZA
GUY MUST
REALLY BE
SOMETHING
ELSE...
LUCKILY, THE
ONES USED BY
THE LITTS ARE
ABOUT YOUR
SIZE.
T/L: THE LITT, OR LITTANS.

Tw hs RITTO, A PUN ON THE WORD LITTLE.
WHEN I JUST FORCE GET THEM

BECAME AN THEM ON. THEY'RE OVER OUR WEIENEROSED
OOZARU BACK FLEXIBLE, AND IF YOU || HEADS, our Ж! TO PUT THEM.
ON EARTH, PULL ON THEM, THEY || ARMS WON'T = 4
MY ARMOR STRETCH EASILY. BE ABLE TO
EXPANDED
ALONG WITH
ME, REMEM-
BER?
NOT TO
MENTION,
THEY'RE IMPACT
RESISTANT.
ARE THE
GLOVES
AND BOOTS
MADE
ne OUT
ele OF RIGHT! 1
MATERIAL?

„BUT T'D
e RATHER HAVE IT'S NO
> MODEL,
AN OLDER SOMETHING
YOU'RE LIKE
WEARING, FAIR, YOU ms so
THEY DIDN'T HAVE VEGETA, I MEAN, GUYS GET LIGHT! THEY
ANYTHING NEWER c S TO WEAR ALMOST FEEL
IN MY BASE ТНР
LOOK HOLDERS
EASIER TO STUFF
ARS WEISHNLEOS
MOVE ÅRAROUND AS THIS А el
GET IN THE WAY

ALL THAT MUCH,
KURIRIN-SAN.
SEE? I CAN
MOVE AROUND
FREELY!
BY THE
I KNOW WAY, HOW
IT'S RISKY, GOHAN, T'M LONG WILL
AND THAT GOING TO GO IT TAKE FOR
FREEZA MIGHT TO THE GRAND
ALREADY BE ELDER'S.
THERE, BUT WE
NEED HIM TO ee
TELL US THE COMPLETELY
WORDS WE'LL RECOVER IN
NEED IN ORDER ABOUT 40 TO
TO SUMMON 50 MINUTES
SHENLONG.
THERE ALONE.
WAIT HERE

HERE I AM, USING ONLY
MY LEFT ARM, AND WELL,
LOOK AT YOU. YOU WON'T
BE ABLE TO BEAT ME LIKE
THIS, SO WHY NOT CEASE
THIS FEEBLE RESISTANCE
AND JUST TELL ME HOW

T'M AFRAID
SOMETHING
LIKE THAT
WILL NEVER

1 CANNOT
UNDERSTAND WHY
YOU CONTINUE ТО
DEFY ME, WHEN YOU
MUST AREADY KNOW
THAT YOUR EFFORTS
WILL BE IN VAIN.
DO YOU FIGHT
FOR THE SAKE OF
YOUR FALLEN COM-
RADES? OR COULD IT
BE OUT OF SIMPLE
OBSTINACY?
Tu!

EVEN IF T
WERE TO TELL MAKE THIS
YOU, IT WOULD MY FINAL
WARNING,
YOU CAN
EITHER TELL ME
HOW TO MAKE THE
DRAGON BALLS
GRANT MY WISH,
OR DIE.
«AND S-SOON,
HE'LL TELL DENDE WILL
THEM THE REACH THE
VERY WORDS EARTHLINGS...
THAT YOU SO H-HE SHOULD
DESPERATELY BE THERE ANY
WANT TO
KNOW...

WHATEVER
THE CASE,
SOMETHING
HAS HAPPENED
BETWEEN VEGETA,
THE EARTHLINGS,
AND THE GINYU
FORCE! AND
WHAT ABOUT
THE DRAGON
BALLS!?

GRAND ELDER
SAID THEY WERE
NEAR THE МАМА!
DISTRICT...
T/L: MAMAI TZAR, SNAIL.
108 Dragonbal vol.20

І NEVER IMAGINED IT
WOULD COME TO THIS...
I SHOULD HAVE TOLD
THE EARTHLINGS THE
INCANTATION WHILE
THEY WERE HERE...
«I'VE
FORCED
NAIL INTO
A TERRIBLE
ORDEAL...
SOME-
ONE'S
FLYING
NEARBY

DON'T LET
THE OUTFIT
You,
IT'S JUST
ME!
F=3-jJ2;K—JU
MAN, AM I
GLAD I RAN INTO
I THOUGHT YOU! WE MANAGED
50; ТИЕ GRAND ТО СЕТ ALL OF THE
ELDER ACTUALLY DRAGON BALLS, BUT
SENT ME HERE WE COULDN'T MAKE
TO TELL YOU THEM DO ANYTHING,
HOW TO HAVE SO I WAS HEADED
YOUR WISH OVER TO SEE THE
GRANTED! GRAND ELDER AND
ASK HIM WHAT
TO DO.
YOU HAVE
TO SPEAK IN
THE NAMEKIAN
LANGUAGE,
OR ELSE
YOUR WISH
WON'T COME
TRUE.
WHY DIDNT
THE GRAND
2 ELDER JUST
HE PROBABLY TELL US
DIDN'T THINK THATMLE
YOLID BE ABLE е NE
TO GET THEM n Е ο OVER
TOGETHER, OR
THAT IF FREEZA
GOT THEM ALL
INSTEAD, HE
COULD HAVE
FORCED YOU
TO TELL HIM
«BUT
NEVERMIND
THAT, WE NEED
TO HURRY! THE
GRAND ELDER'S
TIME IS DRAWING
NEAR, NOT TO
MENTION, FREEZA
COULD BE COMING
ANY MINUTE!

ти.
PROBABLY
TAKE KURIRIN-
SAN ABOUT TWO
HOURS TO GO
TO THE GRAND
ELDER'S PLACE
AND BACK...
„МИАТ
SHOULD I DO IF
FREEZA COMES
BACK BEFORE
THEN...7
SOMEONE
IS COMING
ГД
IT'S NOT
FREEZA...
KURIRIN-
SAN!? BUT
I SENSE
TWO KI...

IT'S
KURIRIN-
SAN, ALL
RIGHT!
OTHER ONE IS...

DENDE-KUN!
HOORAY!
DENDE WAS THAT WAS

ASKED BY THE REALLY FAST! FANTAS;
GRAND ELDER HOW'D YOU DO тв EHA
TO COME SEE ME
us!
BY THE
WHERE'S VEwaGEy,TA?
I HID MY KI BEFORE TO USE THE
GOT HERE SO HE DRAGON
WOULDN'T KNOW BALLS TO
HE SAID
HE HADN'T WE WERE COMING.
SLEPT IN
AWHILE...

A LRIGHT,
HT,
THIS WAY, THIS IS OUR
IF HE WAKES CHANCE! LET'S
G QUIETLY TAKE
SHELN
NLONG, THE DRAGON BALLS
WE'LL HAVE AT AWAY FROM HERE
LEAST BOUGHT
OURSELVES A =ETATVEGETA
LITTLE TIME! WHAT WE'RE

S-SOMETHING
IS COMING THIS WAY,
AT AN INCREDIBLE
SPEED...

BUSH
TAKKARAPTO
VIO
gINg EDA
POPPORLINGA
ΤΝ ΦΙ2:χΧ48Π
PUPIRITTO PARO!
7,
E ens
ME
ы
MΜΝΕ ηLo
Ss
AR Br

113 Dragonball vol20
HAS IT °
SUDDENLY — adi
BECOME
NIGHT!?
WISHES ARE
ABOUT TO BE

2 - 2 | v-vou MEAN, | T-THAT'S
TO OUR E THAT'S SHEN- —
^ w LONG!?
ons \ ` TO THE ONE ON
EARTH, HE'S
GIGANTICL!
DIFFERENT,
TOO...
ma] SHALL 2 ЕД pt THOU WHO

GRANT THEE Е 7 - HAST GATHERED
ANY THREE s= V. A THE DRAGON
WISHES THAT Е AB Å BALLS, SPEAK
ARE WITHIN MY е, = г FORTH THY
CAPACITY. GM > < WISHES...

AWESOME!
WE SHOULD 3 ud НЕY
HAVE EXPECTED A
AS MUCH FROM THREE!?
THAT'S
RIGHT, YOU
CAN HAVE
THREE
WISHES
GRANTED.
WISHES,
QUICKLY!
Dot
FORGET
ABOUT
VEGETA OR
FREEZA!!
FIRST,
ASK HIM TO
PLEASE BRING
EVERYONE THE
SAIYANS KILLED
ON EARTH BACK
TO LIFE!
0.σφιΒ.]
VHXØNS
TOWLE

/ Ὁ = | THAT WISH
I AM ABLE TO = CANNOT BE
BRING ONLY f- f- = -| GRANTED...
ONE PERSON | — ae
BACK TO LIFE — ` c
AT A TIME.
түрд
PI
SLR
TAL
„SPEAK THY
WISHES. | WILL
GRANT THEE ANY
THREE WISHES
WITHING MY
CAPACITY.
WHAT SHOLILD WE NEED

I- I DONT TO HURRY
WE DO!? WE CAN
KNOW! WHO ONLY BRING BACK BEFORE
SHOULD WE VEGETA OR
ONE PERSON PER
BRING BACK WISH! I TAKE FREEZA FINOS
wil? BACK WHAT I SAID
ABOUT THE HOME
GROWN SHEN-
LONG BEING
GENEROUS!

YOU TRYING TO 228
po, PiccoLo? |
A-ALRIGHT...
JUST PLACE
YOUR HAND ON
MY SHOULDER
AND SPEAK.

ANSWER ME,
GOHAN! IT'S
PICCOLO!!
QUICKLY!
I'M ALREADY
AWARE THAT YOU
CAN HAVE THREE Р
WISHES GRANTED, ww DIRECTLY INTO
BUT THAT ONLY YOUR MINOS
ONE OF US CAN
BE WISHED BACK
ATA TIME...
ID
ο LAT 77;
ONCE I'M BROUGHT 6 122% weten

zach Ам ты жетем СҮ ст СС
AS WELL, MEANING THE AFA CLOSELY!
ос PRETWOH
EARTH'S DRAGON BALLS E WITH YOUR
BE BROUGHT BACK BRING ME

TO LIFE, TOO!
π
mp
ι wSNSu @S
ή,
7,M
Y
2

RIGHTIL
I DIDN'T
THINK OF
de
UNDER-
STOOD,
PICCOLO-
GOOD,
NOW FOR
THE SECOND
ONCE I'VE BEEN RESUR-

I'VE BECOME RECTED, HAVE ME SENT TO
MUCH STRONGER PLANET NAMEK, WHERE
HERE, I KNOW I YOU GUYS ARE! I WANT TO
CAN BEAT HIM! EIGHT ON MY HOME WORLD
SUMMON ME TO AGAINST THIS FREEZA GLY;
THAT PLANET, THE BASTARD RESPONSI-
GOT IT!? BLE FOR SLAUGHTERING
MY PEOPLE!

ТИ ВЕ
EEIT GREAT
WILL COUNTING
- ON YOu!
Å TO sEE you || 2O WHAT-
AGAIN! EVER YOU
WANT WITH
THE THIRD
WISH.
ALRIGHT,
LET'S GET
THOSE TWO
WISHES OUT
OF THE WAY
DENDE, ASK HIM

TO BRING BACK THE
P-PICCOLO- NAMEKIAN NAMED
SAN, YOU SAY? PICCOLO, THE ONE
ALRIGHT... WHO WAS LIVING
ON EARTH WHEN
HE DIED!
RYE
ПІ HE.
MRS

uA
TREMENDOUS WHAT
POWER LEVEL, HAG THATI?
ITMUST BE
FREEZA!

WHY IS WHAT
THE SKY INTHE
SO DARK!? WORLD
THIS PLANET IS GOING
DOESN'T
Ом?
HAVE A
THE HELL FR à
IS THAT БР
val?
Dragonball vol20 126

; Jardin
FREEZA е
ISN'T FAR | HEN
BEHIND ME, ЕЗ
= OF THOSE
DRAGON

set
fHaEHr.e
..
SOME PRI
ARTiTHπIN
SMo K-
ο
ING. ALRIGHT
OUR SECONRDING
WISH IS TO B WHO
PICCOLO-SAN,
WE JUST BROUGHT
B A C K T O E
LI
T
FE
N ,
A
H
M
EKR!E
E
70 PLAN
pet
“кешпе;
altAPA
EZ SU
BORD |
THAT IS
A SIMPLE
REQUEST. I
SHALL GRANT
YOUR SECOND
WISH.

ТНУ SECOND |
WISH HAS BEEN
GRANTED. NOW,
SPEAK FORTH
THY FINAL
IT'S BEEN
Y-YOU ONLY
EEG
SAID TO BRING
HIM TO THIS TENT TERE:
ARE YOU, |.
PICCOLO- Nt.
SAN!? 2

YOU THINK
YOU PUNKS
CAN PULL А
FAST ONE ON
ME, VEGETA-
SAMA!? FLL
MAKE YOU
PAY!!!
W-WAIT!! WE'VE
ONLY USED TWO
WISHES! THERE'S 22772
STILL ONE MORE OUR ONLY
WISH THAT CAN N CHANCE AT
BEATING
FREEZA
--/?

RELIEVED
TO HEAR

W-WE DON'T HAVE A
CHOICE! WHO KNOWS
NO
THIS IS
TIME FOR
...1 SEE,
SENTIMENT IT FEELS
STRANGELY
FAMILIAR
“ΤΗΕ
NAMEKIAN
BLOOD WITHIN
ME MUST BE
CAUSING ME
TO FEEL THIS

І SENSE
A RIDICULOUSLY
HUGE KI FAR AWAY
FROM HERE... COULD
IT BE THAT FREEZA
MONSTER?
+ THERE
ARE THREE
OTHER Kl
NEAR HIM...
THEY MUST
BELONG TO
GOHAN AND
THE OTHERS

ες ТАМАТ
«Å THY FINAL
WISH...
WHAT ARE
YOU WAIT-
ING FOR!?
VEGETA MAY AT THIS KURIRIN-
BE EVIL, BUT POINT, IT'S SAN! FREEZA'S
HE'S STILL A ALL OR NOTH- || ALMOST HERE
LOT BETTER ING! DENDE,
THAN FREEZA! LET HIM HAVE
I HATE TO SAY HIS WISH!!
IT, BUT IT'S
OUR ONLY
OPTION!
NOW FREEZA
WON'T BE ABLE
TO KILL ME! EVEN
IF I CAN'T BEAT
ABLE TO WEAR
HIM DOWN!!
AND THEN, THE
ENTIRE UNIVERSE
WILL BELONG
137 Oragonbal vol.20

WHY DID
THE DRAGON
DISAPPEAR!?
WHY I6 THE
SKY BRIGHT
AGAIN!? WHY
DID THE DRAGON
BALLS TURN
TO STONE!?
«THE
GRAND ELDER,
THE ONE WHO
CREATED THE
DRAGON BALLS, |=
HAS REACHED
THE END OF
HIS LIFE...

. : NOW
YOU'VE A YOU'VE
SHATTERED = 7 DONE IT.
MY DREAMS OF ar αὶ ALL OF
HAVING THE Š I'M NOT PICKING UP A

DRAGON BALLS У READING ON ANY OF THE
TURN TO STONE AT ;Е SIN GINYU FORCE... HAVE YOU
THE VERY LAST KILLED THEM? SADLY, I'M
MOMENT... THAT'S 2? AFRAID THIS WON'T DO...
QUITE A SHAME . ARE YOU READY TO PAY
FOR VEGETA, BUT
EVEN MORE SO
FOR MYSELF.

2
к
JE
{0
E
Å:
=
EVER BEEN
$0 DISRE-
SPECTED.
I HAD
NO IDEA
EVENTS
WOULD
PLAY OUT p
THS WAY

i
GO ON
THEN, TRY IT!
BUT IF YOU
THINK T'LL BE
BESTED THAT
EASILY, I'M
AFRAID YOU'RE
GRAVELY
MISTAKEN!

T-
THIS ISN'T
HAPPENING
Y

IT SEEMS
THAT THIS
FREEZA IS
GETTING
READYTO
FIGHT... THAT HUGE
KI JUST SHOT
UP EVEN F
HIGHER...
DRAGON BALL
„YOU
YOU ARE...
THEN THEIR _NAMEKIAN
WISH WAS THE EARTH-
GRANTED... LINGS WERE
SPEAKING
„waca MAKES E
E
SOMETE. Y ONLY ...THEN HO...
You HAD COME BACK WHAT KIND OF YOu MUST YOU SEEM
HERE AS YOUR ORIGI- " TRAINING YOU'VE ALSO KNOW TO KNOW
NAL, SINGLE SELF... DONE... BUT YOU THAT I'M IN ALL OF THE
HUH?
Š “ HAVE ATTAINED A HURRY TO DETAILS,
RESCUE
YOU COULD DEFEAT
EVEN FREEZA... Z. UNBELIEVABLE
- AMOUNTS OF THEM.
POWER...
APOLOGIES,
BUT I HAVE
NO CHOICE
BUT TO LEAVE
YOU HERE
TO DIE.

WELL, T-THAT'S
ведре, IT WON'T RIGHT... I WAS ΣΙ
ED MEA CLEARLY BEATEN BY SAYING THAT IF
OER DFFER- FREEZA, BUT I THINK T HAO MERGED
WITH HIM TENGE WHATARE...
CAPABILITIES HIS: OURPONER WOULD
SURPASS EVEN
THAT BASTARD
FREEZA?
JOIN WITH
I AM THE ONLY
WARRIOR-TYPE
NAMEKIAN ON
THIS WORLD...
«I DON'T
WANT TO
JOIN YOUR
INDIVIDUALITY
WITH MY
«FEAR YOUR POWER

NOT, YOUR NO TIME... I WILL INCREASE
INDIVIDUALITY AM GOING TO DIE SEVERAL TIMES
WILL REMAIN SOON... YOU NEED
INTACT... I ONLY PLACE YOUR
WILL ONLY HAND ON MY
ACT AS A
CATALYST

WHY
SHOULD
I BELIEVE
?
WE'LL
TRY IT YOUR
WAY, BUT IF I
DON'T LIKE IT,
T'LL URIVE
YOU RIGHT
BACK OUT
IF YOU THINK
THAT I'M LYING,
GO AHEAD AND
SEE HOW YOU
FARE AGAINST
FREEZA...
T-THAT'S A FINE
THING TO SAY WHEN
I'M OFFERING YOU Å
GIFT WITH THE BEST
INTENTIONS...

GOAL AS WELL,
IF IT'S POSSIBLE.
FOR MY OWN
REASONS...

COULD i
THREE MERE |.
ANTS DEFEAT
Å DINOSAUR

IF ALL THREE
OF US FIGHT
YOLI TOGETHER,
YOU'LL HAVE
YOUR WORK
CUT OUT FOR
You.
BUT THEIR
POWER LEVELS YOL MAY NOT
; ARE GROWING HAVE REALIZED,
ROB IM QUICKLY! THE FREEZA...
WHAT VOLI LITTLE ONE'S, IN
PEAR MOET: PARTICULAR. HE
: HAS A HIDDEN
A SUPER POWER GREATER
SAIYAN! THAN EVEN HE
HIMSELF CAN
IMAGINE...

IT'S TRUE! IF THE THREE OF US FIGHT
TOGETHER, WE MIGHT BE ABLE TO GET
THROUGH THIS/! SURE, HIS STRENGTH IS
AMAZING, BUT OLIRS HAS INCREASED, TOO!

++ BUT ICAN
THEN, WHY IS SEE IT NOW...
FREEZA ACTING COMING HERE HAS
SO CALM...? PUSHED VEGETA'S
I DON'T LIKE STRENGTH BEYOND
THE LOOKS
OF THIS...
IF WE'RE GOING
TO DO THIS, WHY TRANSFORM
DON'T YOU JUST YOURSELF,
SHOW US YOUR / FREEZA.
TRUE FORM AND
THAT SURPRISED
BASTARD YOU KNEW...
ZARBON HOW DID YOU
LET IT FIGURE IT
SLIP, OUT?
IF you
WANT TO DIE
SO BADLY,
IF YOU
WANT TO DIE
SO BADLY,
I'LL SHOW
«WHETHER, THERE ARE

FOR THE SAKE A HANDFUL OF
OF CAMOUFLAGE, FREAKS IN THE T- 5
OR TO PREVENT UNIVERSE WHO TRANSFORM!?
THEM FROM CAN ALTER THEIR HE CAN TRANS- |
WASTING THEIR SHAPE WHEN THE FORM!? ñ
IERGY. SITUATION
ARISES...
BECAUSE
I HAVE TOO
MUCH POWER,
AND CANNOT
CONTROL IT

DON'T LET
HIM FOOL
YOU, HE'S
BLUFFING.
NOW. THIS
ISN'T SOME-
THING YOU
GET TO SEE
KING, I WAS ABLE EVERY DAY.
TO DO SO WITH
OUT NEEDING TO
TRANSFORM...
FATHER WAS
HELPLESS
AGAINST

DON'T LET
THAT GO TO
YOUR HEAD...
I ALREADY
SURPASSED
THE KING AS

YOU CALL
TAKING OFF
YOUR ARMOR
AND GETTING A
LITTLE LIGHTER
A TRANSFORMA-
TION!?

77% Sy INP
IK г
Н. A
Je
“
^Y:

‚BUT THEN,
THAT WAS MY
WAY OF SAYING {
HELLO. EVEN A LMN Y = SWIFTNESS
SAIYAN 16 CAPA- m. КВ IN FLEEING 15
BLE OF THAT. K Nam
EE
y E s IMPRESSIVE.

я <
DRAGON (00)
THAT'S WHAT
YOU GET FOR
PUTTING YOUR
FOCUS ON THE
NAMEKIAN
CAN'T CONTROL
MYSELF WITH
ALL THIS
POWER AT MY
DISPOSAL

ANAL
\ Ат
к
PN
YOU WORRY
ABOUT
YOURSELF,
INSTEAD?

be|
|
: Г.
a
Al Л

e 55
| f
|
||
| ==
D-DOES
THIS MEAN INCREDIBLE...
HE'S THE WHEN THE KID
CLOSEST LOSES CONTROL,
ONE TO HE CAN DRAW
BECOMING OUT THAT MUCH
A SUPER POWER!?
SAIYAN!?
FOCUSED!
WE DON'T
HAVE TIME
DID YOU
BE KILLED
THAT
EASILY!?

О
RL

SO, KID...
IT SEEMS THERE'S
MORE TO YOU THAN
MEETS THE EYE. I'M
NOT GOING TO LIE TO
YOU, THAT EVEN HURT
ME A LITTLE BIT...
CHOSE THE
WRONG OPPO-
NENT. YOU ONLY
SUCCEEDED IN
MAKING ME
| EVERYONE...
UNTIL MY
e JUST PLEASE HOLD
OUT A LITTLE
ES
ARE ALL BITLONGER
WE REALLY
UNDERESTI-
MATED HIM

2N NNN
U7,
HANG
IN THERE,
%©I > “` s SHOT UP LIKE
goRS
e:Жа
)
М SSМХ
AS
Ζ΄ Q XS
AT
Š
N
ALLOW ME
TO RETURN
TO YOU THE
PAIN YOU'VE
CAUSED ME
YOURSELF
HURT SO
QUICKLY...
193 Dragonballvol.20
ESE
LSR
бө
%5бох TEJ
y)
4

YOU AND I
WILL HAVE
PLEN
TIME TO PLAY
ONCE I'M
FATES
ARE
SEALED

NS ч
<
VIS
KA
|
TE
'{ 7
jule:
He.
=
Y
Va
=
£
ЕЕ
G N
Sn
у,
IS
ЄЎ
ú αἵ (
>
)
ү
A
,
DRAGON 77;
BALL: Ж ЭЛ?
М | )
Шт P
777
ΕΕ "
WS
ERN
WHAT THE
HELL AMI
SUPPOSED TO

HE'S DYING
OUT THERE

SN WI Y
Ее γα Ж
>
ie
Nå

е da
WHAT'S KURIRIN!?
GOING ON KURIRIN'S KI
OUT THERE HAS RETURNED
mid
La
RS
209 dragonball v.20

I DONT
KNOW HOW
YOU'RE BACK
RIP YOU «BUT HOW IN ACTION...
APART SO DARE YOU
THOROUGHLY CLIP THE TAIL
THAT YOU'LL
NEVER COME
BACK TO LIFE

ТЖ)
И N
УД
Ш |
ПІШ
SU
MEAN
иви!!!
MY EYES
m

213 Dragonball vo.20
WE
WEREN'T,
WE DIDN'T
KNOW HE
2 COULD РО
Øy IT, EITHER
η
ДІ
MM
Z
/,
κSSY (MI 10
ANS
SS
LM
I
4
№M ТW
Z . Жy$M
;
=
=
= | Н Den МА Zt
κ
à
à |
|
; ,
p
M^ jj.
Ks:(C
i v
W R N Z
eK
222) E Ж ς Й
f.
UTE
218 Dragonball vol 20

MUST BE HIS
, SAIYAN BLOOD;
IT SEEMS THAT HIS POWER
LUCK IS FINALLY LEVEL SHOT UP
TIPPING IN OUR DRAMATICALLY
FAVOR... AFTER HE RE-
COVERED...
«NOW THE
RUNT IS BACK!
HE SHOULD BE
ON THE VERGE
SOMETHING
IS COMING

217 Dragonball vol.20 EMDragonball(5E)

Dragon Ball Volume 20

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dragon Ball Volume 20

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E 5 = e.

Dragonball vol.20 008

WASTE TWE BUT ERES : As (

Dragonball vol.20 010

011 Dragonball vol.20

013 dragonball vol.20

Dragonball vol.20 Q14

Dragonball vol.20 016

017 Dragonball vol.20

„I'LL SHOW YOU

Dragonball vol.20 020

021 Dragonball 10.20

Dragonball vol.20 022

E ...BUT BEFORE YOU 5 I ADMIT, YOU'VE

Dragonball vol 20 024

025 Dragonball vol.20

029 Dragonball vol.20

Dragonball vol.20 030

035 dragonball v.20

Dragonball vol.20 036

037 Dragonball vol.20

039 Dragonball voi.20

Dragonball vol.20 040

041 Dragonball vol.20

Dragonball vol.20 042

043 Dragonball vol.20

NOW THAT YOU HERE,

Dragonball vol.20 044.

045 Dragonball vol.20

047 Dragonball vol.20

Dragonball vol.20 048

REALIZE YOU me ME vou

051 Dragonball vol.20

Dragonball vol.20 052

Dragonball vol.20 054

058 Dragonball vol 20

Dragonball vol.20 056

057 Dragonball vol.20

Dragonball vol.20 058

059 Dragonball vol.20

Dragonball vol.20 O60

HAHA! WHAT ARE

061 Dragonball voi.20

Dragonball vol.20 066

067 Dragonball vol.20

Dragonball vol.20 O68

071 Dragonball vol.20

Dragonball vol.20 072

Dragonball vol.20 078

Dragonball vol.20 082

083 Dragonball vol.20

Dragonball vol.20 086

Dragonball vol.20 088

089 Dragonball vol.20

QUICKLY! BUT FIRST,

Dragonball vol.20 090

T/L: THE LITT, OR LITTANS.

WHEN I JUST FORCE GET THEM

093 Dragonball vol.20

GET IN THE WAY

Dragonball vol.20 94.

Dragonball vol.20 O96

097 Dragonball vol.20