(eBook PDF) Contemporary Social and

Sociological Theory: Visualizing Social

Worlds 3rd Edition
Visit to download the full and correct content document:
https://ebooksecure.com/download/ebook-pdf-contemporary-social-and-sociological-t
heory-visualizing-social-worlds-3rd-edition/
 D. Global Business Law and International Institutions
1. A “taxonomy” of international organizations
2. Forms of influence
(a) Influences on national economic conditions
(b) Regulatory influence
E. Global Business Law and Other Issues of
International Law
1. The future of the nation-state
2. A withering of multilateralism?
3. The North-South divide
4. Security and terrorism
5. Global climate change and other environmental
issues
F. Concluding Observations

Chapter 2 · Finding Your Way in a Foreign Legal and Cultural

Landscape
I. Introduction: Aims, Issues, and Overview
II. The Importance of Legal Tradition(s)
A. Legal Traditions, Legal Systems, Legal Families, and
Global Business Law
B. The Civil Law Tradition and the Family of Civil Law
Systems
1. Significance and distribution
2. Thumbnail history
3. Sources of law
4. The legal profession(s)
C. The Common Law Tradition and the Family of
Common Law Systems
1. Significance, distribution, and contrast with civil
law
2. Thumbnail history
3. Sources of law in the common law tradition
4. The legal profession
D. The Islamic Law Tradition and Islamic Law in
Modern Legal Systems
1. The significance of Islamic law in today's world
2. Thumbnail sketch of Islamic history
3. Sources of law and representative norms in Islamic
law
E. The Chinese Legal Tradition and Its Reflection in
Modern Chinese Law

8
 1. China and international business
2. Thumbnail sketch of the Chinese legal tradition
III. Business and Culture in a Global Context
A. Cross-Cultural Negotiations: General Principles
B. Cross-Cultural Negotiations: Specific Examples
IV. Getting Help: Local Counsel, Freight Forwarders, and
Other Sources of Assistance
A. Local Counsel
B. Freight Forwarders and Other Facilitators
C. International “Agents” and Distributors
D. Official Support from Government Agencies

PART TWO
INTERNATIONAL COMMERCE — EXPORT TRANSACTIONS

Chapter 3 · Commercial Codes: The Development and

Application of International Contract Rules and Standards
I. Introduction: Aims, Issues, and Overview
II. International Commercial Law and Custom: Historical
and Practical Setting
A. Historical Background — The Lex Mercatoria
B. Practical Issues — Conflicts of Law
III. The Vienna Sales Convention (CISG): Character, Aims,
and Application
A. Background
B. Character and Aims of the CISG
C. Applicability of the CISG
1. States participating in the CISG
2. Conflicts of law and Article 1(1)(b)
3. “Internationality” of the sale
4. Sales and issues not covered by the CISG
5. Opting out of (and into) the CISG
IV. The Vienna Sales Convention (CISG): Content and
Operation
A. Noteworthy Features — Contract Formation
1. What constitutes an offer under the CISG
2. When an offer takes effect and its duration
3. Revocation of an offer
4. What constitutes an acceptance and when it
becomes effective
5. Effect of a late acceptance
6. Effect of a varied acceptance

9
 B. Noteworthy Features — Performance
1. Manner and place of delivery
2. Time of delivery
3. Notice under the CISG
4. Time and place of payment
5. Currency in which the price is to be paid
C. Noteworthy Features — Breach and Remedies
1. Significance of the fundamental breach concept
2. Buyer's right to avoid the contract for non-delivery
3. Buyer's right to avoid the contract for quality
defects
4. Seller's right to cure
5. Seller's right to avoid the contract
6. Buyer's right to compel performance
7. Seller's right to compel performance
8. Non-avoidance damages
9. Avoidance damages
10. Mitigation
11. Remedy of reduction of price
12. Anticipatory breach
D. CISG–UCC Differences and Similarities
E. Pros and Cons of the CISG in Operation
V. Related Commercial Rules: The UNIDROIT Principles
and the UN Limitation Period Convention
A. The UNIDROIT Principles of International
Commercial Contracts
B. The UN Limitation Period Convention
1. Aims, history, and status
2. Substantive summary of the Limitation Period
Convention
VI. Closing Observations

Chapter 4 · Drafting the International Sales Contract: Standard

Commercial Terms and Other Key Contract Provisions
I. Introduction: Aims, Issues, and Overview
II. Incoterms: Enhancing Harmonization and Specificity
A. Background to Incoterms: Purpose, History, and
Status
1. The purpose of trade terms
2. The ICC and the status of Incoterms (and the
CISG)

10
 3. Getting to the 2010 version of Incoterms
B. Details of the Eleven Incoterms (2010)
1. Groups, terms, and frameworks
2. Practical implications and observations
(a) The extremes: EXW and DDP
(b) Incoterms and mode of transport
(c) Limits of Incoterms
(d) Passage of cost and risk in CIF
(e) Incoterms and transport documents
(f) Right of inspection
(g) Choosing the best Incoterm
(h) The future of Incoterms
3. Incoterms and the UCC
III. Drafting of Other Contract Terms: Guides and Practical
Applications
A. Governing Law
1. Factors for choosing a governing law
2. Limits on free choice by the parties
3. Specific governing law formulations — with and
without CISG
B. Choice of Forum
C. Nonperformance, Force Majeure, and Hardship
1. Nonperformance
2. Force majeure
3. Hardship
D. Notice
E. Corrupt Practices
IV. Conclusion

Chapter 5 · Documentary Sales and Letters of Credit: Techniques

to Facilitate Exports
I. Introduction: Aims, Issues, and Overview
II. Documentary Sales: Managing Risk in Transborder
Transactions
A. Parties Involved in the Documentary Sale
B. The Steps Included in the Documentary Sale
C. The Documents Included in the Documentary Sale
D. Annotated Explanation of the Steps and the
Documents Involved in the Documentary Sale
III. Letters of Credit: Substantive Rules for Facilitating
Payments

11
 A. International Letters of Credit in a Nutshell
B. The Principle of Strict Compliance
C. The Independence Principle and Its Exceptions
IV. Related Matters: More on Bills of Lading, Letters of
Credit, and Liability of Carriers
A. Functions and Varieties of Bills of Lading and Other
Transport Documents
1. Negotiable and non-negotiable bills of lading
2. Other types of transport documents
3. National and international rules on bills of lading
and liability of carriers
B. Standby Letters of Credit and Back-to-Back Letters
of Credit
1. Standby letters of credit
2. Back-to-back letters of credit
V. Conclusion

Chapter 6 · Other Selected Legal Aspects of International Sales

Transactions
I. Introduction: Aims, Issues, and Overview
II. International “Agency” and Distributorship
Arrangements: Using Third Parties to Market Products
Abroad
A. Sales Representatives versus Distributors versus
Employees
1. Choosing the form of relationship
2. Choosing the person or entity
B. Laws Affecting the Relationship with Such
Intermediaries
1. Protective legislation
2. Other laws and regulations
C. Drafting Guidance: Sales Representative Agreements
D. Drafting Guidance: Distributorship Agreements
E. Harmonization of Rules on International Sales
Representatives and Distributors
III. Electronic Commerce: Modifying Traditional Concepts
to Fit the Digital Age
A. Digital Signatures
B. Conceptual Challenges
C. Privacy Concerns and Electronic Transactions
D. Other International E-Commerce Issues
IV. Official Restrictions on International Sales: Practical

12
 Aspects of Customs Procedure and Export Controls
A. Customs Classification and Duty Determinations
B. Export Controls — A Thumbnail Sketch
C. Other Nuts-and-Bolts Issues of Trade Regulation
1. Foreign Trade Zones
2. Anti-boycott rules
V. Government Assistance for International Sales: A Glance
at Official Export Inducements
A. Export Inducements under US Tax Laws
B. Export Inducements through Government Financing
C. Export Inducements under US Antitrust and Banking
Laws
D. Export Encouragement through Government Agency
Assistance
VI. Conclusion

PART THREE
TRANSNATIONAL LICENSING, FRANCHISING, AND PROTECTION OF
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Chapter 7 · Balancing Risk and Return: Overseas Production

with Permitted Use of Intellectual Property Rights
I. Reprise: From Exports to FDI
II. Intellectual Property Rights and Their Protection
A. Patent Protection
1. Overview
2. International initiatives encouraging protection
B. Protection of Knowhow
1. Overview
2. International initiatives
C. Trademark Protection
1. Overview
2. International initiatives encouraging protection
D. Copyright Protection
1. Overview
2. International initiatives encouraging protection
III. Licensing of Production Abroad — Key Considerations
A. Preliminary Matters — Relative Advantages and
Disadvantages
B. Choices in Planning Licensing-of-Production
Arrangements
IV. Licensing of Production Abroad — Drafting the

13
 Agreement
V. Conclusion

Chapter 8 · International Franchising Arrangements

I. Introduction: Aims, Issues, and Overview
II. The What, Why, and How of International Franchising
A. Definition and Importance of International
Franchising
B. Advantages and Disadvantages of International
Franchising
C. Choices in Establishing an International Franchise
Arrangement
III. Regulatory Requirements and Protections
A. Home-Country Regulatory Requirements
B. Host-Country Regulatory Requirements
C. Relevant Multinational Regimes
IV. Franchising Abroad — Drafting the Agreement
V. Conclusion

PART FOUR
FOREIGN DIRECT INVESTMENT

Chapter 9 · The Decision to Invest Abroad: Definitions,

Incentives, and Methods of Foreign Direct Investment
I. Introduction: Aims, Issues, and Overview
II. The “What” and the “Why” of FDI: Definitions and
Incentives for Investing Abroad
A. The Meaning and Significance of FDI
1. Definition(s) of FDI
2. Significance of FDI
B. The Attraction of FDI
III. The “How” of FDI: A Chaos of Choices
A. Forms of Presence: Liaison Offices, Branches, and
Subsidiaries
1. Liaison office
2. Branch or subsidiary
B. Forms of Establishment: “Greenfield”, M&A, and
Joint Ventures in General
1. “Greenfield” or de novo investment
2. Merger and acquisition — definitions and
implications
3. Merger and acquisition — advantages

14
 4. Merger and acquisition — disadvantages
5. Merger and acquisition — documentation
(a) Consideration
(b) Assumption of liabilities
(c) Warranties
(d) Covenants
(e) Conditions
(f) Closing
(g) Indemnification
6. Merger and acquisition — Indonesia as an
illustration
7. Joint venture — nature and scope
IV. Joint Ventures: Legal Issues and Agreements
A. Key Legal Issues in Joint Ventures
1. Structure
2. Tax
3. Liability
4. Resources: funding and capitalization
(a) Initial contributions
(b) Future contributions
(c) Details and refinements in the capitalization
plan
5. Management and control
6. Dispute resolution
7. Transferability and termination
8. Hiring local legal counsel
9. Other issues in forming an international joint
venture
(a) Informational preparation
(b) Strategic planning
(c) Selecting a partner
B. Drafting Equity Joint Venture Agreements
1. Building up to the joint venture agreement
2. Contents and structure of the joint venture
agreement
V. International Project Finance: Special Considerations and
Opportunities
A. Introduction: Aims, Nature, Risks, and Structures
1. Defining “project finance”
2. The nature of and demand for infrastructure
projects

15
 3. Risks
4. Project structure
B. Project Financing through Commercial Lending —
The Syndicated Loan
1. Overview — the need for syndicated lending
2. Responsibilities of the lead bank
3. Syndicated loan documentation
C. Project Financing through Sales of Registration-
Exempt Securities
1. Introduction
2. Private placements and Section 4(2)
3. Offshore sales and Regulation S
4. Rule 144A
5. Other issues relating to securities regulation
D. Summary on Project Financing
VI. Conclusion

Chapter 10 · FDI Restrictions and Risks: Host Country

Regulation, International Regulation, and the Universe of Risks
Facing Investors
I. Introduction: Aims, Issues, and Overview
II. Host-Country Restrictions on Entry: Balancing
Conflicting National Interests
A. Costs and Benefits of FDI from a Host Country's
Perspective
1. Benefits of FDI for a host country
2. Costs, disincentives, and disadvantages of FDI
B. Trends in Host-Country Regulation of FDI in Recent
Decades
1. Colonization
2. Decolonization
3. The debt crisis (1982)
4. The Soviet collapse (early 1990s)
5. The Asian financial crisis (1997–1998)
6. The global financial crisis, and today's world
(2008+)
C. Forms of Host-Country Restrictions on FDI Entry
1. Designation of red light, yellow light, and green
light sectors
2. Concentrating FDI regulation in a single
government agency
3. Joint venture requirements

16
 III. Host-Country Restrictions and Risks Relating to FDI
Operation and Withdrawal
A. Restrictions on FDI Management
B. Performance Requirements
C. Currency Restrictions and Risks
1. Nonconvertibility risk
2. Exchange rate fluctuation risk
D. Other Risks to FDI from Host-Country Developments
1. Political risk
(a) Conceptual definitions and species of “political
risk”
(b) Expropriation, exchange controls, and political
violence
(c) Distinguishing political risk from other risks
(d) De-constructing the distinctions
2. Expropriation
IV. Home-Country and Multilateral Regulation of FDI
A. Regulations on FDI by Investors' Home Countries
1. Prohibitions on corrupt practices and anti-
competitive behavior
2. Prohibitions on behavior violating international law
B. Multilateral Regulation of FDI
C. Self-Regulation by Multinational Corporations
1. Company-specific codes of conduct
2. Other voluntary corporate code initiatives
V. Conclusion

Chapter 11 · Protection of FDI Interests: Facing Host

Government Regulation and Insuring against Risk
I. Introduction: Aims, Issues, and Overview
II. Regulation of the Regulators: International Rules and
Guidelines on Treatment of Foreign Investors
A. The TRIMs Agreement
B. Toward a Multilateral Agreement on Investment?
C. Influence from International Financial Institutions
D. Regional Initiatives on FDI Regulation: The NAFTA
Chapter 11 Protections
E. Bilateral Investment Treaties (“BITs”)
F. Summing-Up: Protection of FDI by International
Legal Rules
III. Legal Standards on the Special Risk of Expropriation

17
 A. Lawfulness
B. Compensation
C. Defenses
1. The Act of State doctrine
2. The concept of sovereignty and the doctrine of
sovereign immunity
3. The Calvo doctrine
IV. Insurance and Hedging
A. OPIC
B. MIGA
C. Private Insurance for FDI Risks
D. Hedging Against Currency Risks
V. Conclusion

PART FIVE
CROSS-CUTTING ISSUES IN GLOBAL
BUSINESS LAW

Chapter 12 · Dispute Resolution in International Business

Transactions
I. Introduction: Aims, Issues, and Overview
II. Choices: An Overview of the Array of Dispute-
Settlement Techniques
III. Key Issues in Litigation
A. The Proper Court: Personal Jurisdiction
B. Enforcement of Foreign Judgments
IV. Commercial Mediation and Similar Procedures
V. Key Issues in Arbitration
A. Arbitration Rules and Institutions
B. Enforcement of Arbitral Awards
VI. Other Issues Concerning Dispute Resolution
VII. Summing-Up on Dispute Resolution

Chapter 13 · Corrupt Practices: Regulatory Efforts to Combat

Bribery
I. Introduction: Aims, Issues, and Overview
II. Is Corruption Bad?
III. The US Foreign Corrupt Practices Act
A. Overview of the FCPA
1. History and intent
2. The prohibition of bribery
3. Requirements of internal corporate accounting

18
 B. The 1988 Amendments to the FCPA
1. Affirmative defenses
2. Exception for “routine governmental action”
3. Amending the bribery standard
4. Amendments to the accounting standards
C. Administrative and Enforcement Mechanisms
1. Elements for successful government enforcement
2. The SEC's role in FCPA compliance
3. The Justice Department's role in FCPA
enforcement
(a) Initiation of an investigation
(b) Unique aspects of the FCPA investigative
procedure
(c) Remedies and penalties
(d) The review procedure
4. Practical considerations — planning to mitigate
FCPA liability
IV. The OECD Anti-Bribery Convention

Documentary Appendices
Appendix #1 CISG (Vienna Sales Convention)
Appendix #2 UNIDROIT Principles
Appendix #3 UN Limitation Period Convention
Appendix #4 CIF, INCOTERMS 2010
Appendix #5 UCP
Appendix #6 COGSA
Appendix #7 Hague Rules (& Hague-Visby Rules)
Appendix #8 Hamburg Rules
Appendix #9 UNCITRAL Model Law on Electronic
Commerce
Appendix #10 UETA
Appendix #11 Mexican Foreign Investment Law
Appendix #12 Exon-Florio Amendment and FINSA (USA)
Appendix #13 World Bank Guidelines on the Treatment of
FDI
Appendix #14 NAFTA Investment Provisions
Appendix #15 US Model BIT
Appendix #16 UFCMJRA (USA)
Appendix #17 LCIA Rules of Arbitration
Appendix #18 New York Convention
Appendix #19 ICSID — International Convention on the

19
 Settlement of Investment Disputes
Appendix #20 Hague Convention on the Taking of Evidence
Abroad
Appendix #21 FCPA
Appendix #22 OECD Anti-Bribery Convention

Selected Bibliography
Index

20
List of Illustrations,
Tables, Diagrams, Readings,
Sample Documents, and Song Lyrics

Note: This list does not include the documents appearing in the
Documentary Appendices.

Illustrations
Illustration #1A Coulson Coathanger Company wants to “go international”
Illustration #2A Gower Group asks about dealing with foreign legal
systems
Illustration #3A AmSport buys bicycles from Mexico
Illustration #3B CISG applicability, first fact pattern
Illustration #3C CISG applicability, second fact pattern
Illustration #4A GeoStat sells GPS equipment to a buyer in Rotterdam
Illustration #5A GPS equipment to the Netherlands: GeoStat uses a
documentary sale
Illustration #5B Using a standby letter of credit in an Indonesia road
project
Illustration #6A Marketing Nebraska computers in Malaysia: transactional
questions
Illustration #6B An Ohio furniture company sells via its website
Illustration #6C Marketing Nebraska computers in Malaysia: regulatory
questions
Illustration #7A Coulson Coathanger Company: licensing production in
Japan
Illustration #7B Coulson Coathanger Company: drafting the licensing
agreement
Illustration #8A Purdue Palace Hotel Company takes its winning style
overseas
Illustration #9A AmSport considers an FDI in Malaysia
Illustration #9B AmSport works on a joint venture contract: capitalization
issues
Illustration #9C NatWest serves as lead bank in a syndicated loan for road
works

21
Illustration #10A AmSport worries about government regulations affecting
FDI
Illustration #10B Micronesia considers FDI regulations
Illustration #10C Designing FDI regulations for Micronesia
Illustration #10D An Indonesian joint venture faces exchange rate
fluctuation risk
Illustration #10E Forms of “market risk” for a Japanese FDI in Indonesia
Illustration #11A AmSport asks about FDI protections
Illustration #12A AmSport considers suing its bicycle supplier for breach
Illustration #12B Drafting a dispute-resolution clause for AmSport sales to
Korea
Illustration #13A Special payment for investigative services in Istanbul

Tables
Table #1.1 Comparison of various forms of transnational business
transactions
Table #3.1 Participation in the Limitation Period Convention
Table #6.1 Sales representatives, distributors, and employees: some key
comparisons
Table #6.2 Checklist of provisions for international sales representative
agreement
Table #6.3 Sample page from the HTSUS
Table #7.1 Comparison of various forms of transnational business
transactions (updated and elaborated)
Table #7.2 Checklist for agreement for licensing of production abroad
Table #8.1 Checklist for an agreement for international franchising
operation
Table #13.1 Perceived corruption around the world — 1996 rankings (ten
least corrupt and ten most corrupt)
Table #13.2 Perceived corruption around the world — 2016 rankings (ten
least corrupt and ten most corrupt)

Diagrams
Diagram #1.1 The “world” of international, comparative, and foreign law
Diagram #1.2 Selected “taxonomy” of international organizations
Diagram #3.1 Operation of CISG provisions on applicability
Diagram #4.1 Incoterms in a nutshell
Diagram #5.1 A documentary international sale-of-goods transaction

22
involving a confirmed letter of credit
Diagram #9.1 Joint Venture A (narrow focus of operations)
Diagram #9.2 Joint Venture B (broad range of operations)
Diagram #10.1 General trends in the restrictiveness of FDI regulation by
host countries
Diagram #10.2 Levels of restrictiveness of FDI regulation by host countries:
the Public Code, the Operational Code, Aspirational Declarations, and the
Edge of Discouragement
Diagram #12.1 Comparison of litigation, arbitration, and mediation: the
required level and continuity of consent to be bound by a decision
Diagram #12.2 Decision tree for considering options for dispute resolution

Readings
Reading #2.1 Making Global Deals: Navigating Culture, Ideology,
Language, Attitude, and Style
Reading #2.2 “Contexting”, “Face-Saving”, and Other Aspects of Global
Negotiations
Reading #2.3 Country-Specific Observations about International
Negotiations
Reading #2.4 Selecting and Engaging Local Counsel
Reading #3.1 Regulation (EC) No. 593/2008 (17 June 2008) on the Law
Applicable to Contractual Obligations (Rome I) (excerpts)
Reading #3.2 Restatement, Conflict of Laws (Second), 1971 (excerpts)
Reading #3.3 Inter-American Convention on the Law Applicable to
International Contracts (1994) (Mexico City Convention) (excerpts)
Reading #3.4 CISG Provisions on Applicability (Articles 1–6)
Reading #3.5 Case Abstract, UNCITRAL Texts (CLOUT) — Abstract No.
104, ICC Arbitration Case No. 7197 (1991)
Reading #3.6 CISG versus UCC: Key similarities and differences
Reading #5.1 J.H. Rayner and Company, Ltd. v. Hambro's Bank Ltd.
Reading #5.2 Voest-Alpine International Corporation v. Chase Manhattan
Bank
Reading #5.3 Beyene v. Irving Trust Company
Reading #5.4 Maurice O'Meara Company v. National Park Bank of New
York
Reading #5.5 Sztejn v. J. Henry Schroder Banking Corp.
Reading #5.6 Sample terms in a bill of lading
Reading #5.7 Standby Letters of Credit: Forms, Types, Uses, and
Documentation

23
Reading #9.1 Structuring and Drafting an International Joint Venture
Agreement
Reading #9.2 Sample International Joint Venture Agreement
Reading #10.1 Filártiga v. Pena-Irala
Reading #10.2 Beanal v. Freeport-McMoran, Inc.
Reading #10.3 Reebok Human Rights Production Standards
Reading #11.1 North American Free Trade Agreement, Statement of
Administrative Action—Chapter
Reading #11.2 Bilateral Investment Treaties 1959–1991 (1992)
Reading #11.3 Bilateral Investment Treaties, 1959–1999
Reading #11.4 Bilateral Investment Treaties 1995–2006
Reading #11.5 US Bilateral Investment Treaties (BITs)
Reading #13.1 Stuart Eizenstat, Bribery of Foreign Public Officials: Hearing
Before the Senate Foreign Relations Committee, 105th Cong. (1998)

Sample Documents
Sample Document #5.1 Letter from Potential Buyer Requesting Proforma
Invoice
Sample Document #5.2 Proforma Invoice
Sample Document #5.3 Purchase Order
Sample Document #5.4 Contract Document
Sample Document #5.5 Letter from Confirming Bank to Seller
Sample Document #5.6 Packing List
Sample Document #5.7 Commercial Invoice
Sample Document #5.8 Certificate of Origin
Sample Document #5.9 Dock Receipt
Sample Document #5.10 Certificate of Inspection
Sample Document #5.11 Bill of Lading
Sample Document #5.12 Insurance Certificate
Sample Document #5.13 Draft

Song Lyrics
Song #2.1 Don't Know Much About History (But I want to avoid a “D”)
[History of the Civil Law Tradition in Song]
Song #5.1 It's a Documentary Sale!
Song #11.1 I've Been Working on an FDI

24
Preface to the Fourth Edition

John Head

I urge readers not to skip this Preface. Even though it can seem tedious
to look at a preface, I hope in this one (less than three pages long) to
highlight some specific characteristics about this book generally and this
Fourth Edition in particular. These points could be helpful before using
the book.
Peculiar Practicality. This book might not be unique, but I believe it is
unusual for the insistently practical approach that it takes to presenting a
broad range of quite detailed material. Because I have a double intended
audience—that is, I am writing both (1) for practitioners who currently
need details about international business law and (2) for students aspiring
to become familiar with its contours—I have placed overwhelming
emphasis on a cluster of values:

conciseness. This is not a “casebook” or a “cases and materials” text

that raises questions without answers, or that requires readers to
speculate about the author's reason for including some items in the
manuscript. Instead, I intend to provide a brisk explanatory account
that identifies ambiguities but concentrates on the nuts and bolts.
clear structure. Each chapter opens with a table of contents and other
obvious signals about the key points covered in the pages that follow.
(These signals include Study Questions, every one of which can be
answered with materials in the chapter.) With several layers of
headings and subheadings, consistently employed to add clarity, I try
to lead the reader—whether practicing lawyer or beginning student—
through a dense landscape of law, practice, policy, and overriding
principles.
sources and resources. Footnotes in this book offer (1) substantiation
(authority) for the points I make, (2) specific citations to legal
instruments (for closer study as warranted), (3) countless website
addresses and references to secondary sources, and (4) a
“subnarrative” to provide details and illustrations without detracting
from the momentum of the “story line” in the main text. Readers can
of course take them or leave them—the footnotes, that is—but will, I

25
Another random document with
no related content on Scribd:
administraçion y gouierno deste
mundo inferior para el
cumplimiento de su neçesidad.
Estos no tienen composiçion ni
admistion en sí, ni ay materia que
se rebuelua con ellos estando en
su perfeçion; y ansi te hago saber
que los elementos simples y
puros no los podeis los honbres
vsar, tratar, ni comunicar sino os
los dan con alguna admistion. El
agua sinple y pura no la
podriades beber sino os la
mezclasse naturaleza con otro
elemento para que la podais
palpar y gustar; y ansi se ha de
entender del fuego, ayre y tierra;
que si no estuuiessen mezclados
entre si no los podriamos
comunicar. Pues ansi como el
puro elemento no tiene materia ni
conposiçion en sí, menos la
tienen los çielos, estrellas,
planetas, luna y sol. Tubo
neçesidad el mundo de luz en el
dia, y para esto formó Dios el sol.
Tubo neçesidad de luz en la
noche, y para esto formó luna y
estrellas. Tubo neçesidad de
ayuda para la comun naçençia y
generaçion de las cosas y
conseruaçion y para esto dio Dios
a los planetas, luna y sol y otras
estrellas y çielos virtud que en lo
inferior puedan influir para esta
neçesidad. Y passando por la
region de Eolo, rey de los vientos,
vimos vna gran multitud de almas
colgadas por los cabellos en el
ayre, y atadas las manos atras, y
muchos cueruos, grajos y milanos
que uibas las comian los
coraçones; y entre todas estaua
con muy notable dolor vna que
con gran furia y crueldad la
comian el coraçon y entrañas dos
muy poderosos y hanbrientos
buytres, y pregunté a mi genio
qué gente era aquella. El qual me
respondio que eran los ingratos
que auian cunplido con sus
amigos con el viento de palabras,
pagandoles con engaño y muerte
al tienpo de la neçesidad; y yo le
inportuné me dixesse quién
fuesse aquella desdichada de
alma que con tanto afan padeçia
entre todas las otras, y él me
respondio que era Andronico, hijo
del Rey de Vngria, el qual entre
todos los honbres del mundo fue
más ingrato a la belleza de
Drusila, hija del Rey de
Maçedonia; y yo rogandole
mucho que me dixesse en que
espeçie de ingratitud ofendio, se
sentó por me complazer y ansi
començó. Tu sabras que el Rey
de Albania y Morea hizo gran
exerçito contra el Rey de Lydia
por çierta differençia que entre
ellos auia sobre vnas yslas que
auian juntos conquistado en el
mar Egeo, y por tener el Rey de
Vngria antigua liga y deuida
amistad con el Rey de Albania le
enbió su hijo Andronico con algun
exerçito que le faboreçiesse, que
tenia ya su real asentado en la
Lydia, y vn dia, casi al puesto del
sol, saliendo Andronico del puerto
de Maçedonia en vna galera
ligera para hazer su xornada,
porque ya adelante auia enbiado
al Rey su gente, yendo ya a salir
del puerto casi a mar alta vio que
andaua por el mar vn vergantin
ricamente entoldado con la
cubierta de vn requemado
sembrado[710] de mucha pedreria
que daua gran resplandor a los
que andauan por el mar; y como
Andronico fue auisado del
vergantin mandó a los que yuan
al remo que se açercassen a él, y
yendose más açercando
reconoçieron más su riqueza y yr
damas de alta guisa alli; y asi
Andronico como al vergantin
llegó, por gozar de la presa
mandó afferrar, y luego saltó en él
y con muy gallardo y cortés
semblante se representó ante las
damas, y quando entre ellas vio a
la linda Drusila que en el mundo
no tenia par, que por fama tenia
ya notiçia della, y supo que se era
salida por alli a solazar con sus
damas sin caballero alguno, se le
humilló con gran reuerençia
ofreçiendosele por su prisionero;
y como él era mançebo y gentil
honbre y supo ser hijo del Rey de
Vngria, que por las armas era
cauallero de gran nonbradia, ella
se le rindio[711] quedando
conçertados ambos que acabada
aquella batalla donde yua bolueria
a su seruiçio, y se trataria con su
padre el matrimonio que agora
por palabras y muestra de
voluntad delante de aquellas
damas otorgaron entre sí;
confiando la donzella que su
padre holgaria de lo que ella
huuiese hecho, porque en el
estremo la deseaua conplazer; y
ansi dandose paz con algun
sentimiento de sus coraçones se
apartaron, y siguiendo Andronico
su xornada, ella se boluio a su
ciudad. Luego el dia siguiente
vinieron á Macedonia los mas
valerosos y prinçipales del reyno
de Traçia, enbiados por su Rey,
que estauan en vn confin y
comarcanos, los quales venian a
demandar al Rey de Macedonia
su hija Drusila por muger para el
hijo de su rey y señor; y lo que
suçedió, porque ya creo que
estás cansado de me oyr, y es
venido el dia, en el canto que se
sigue te lo diré. Por agora abre la
tienda y comiença a vender.

Fin de dozeno[712] canto del gallo

de Luçiano.
 NOTAS:
[682] G., contarme.
[683] G., que.
[684] Falta en el ms. R. este titulo.
[685] G., duodeçimo canto.
[686] G. (Tachado): Siguesse el dozeno canto del Gallo de
Luçiano, orador griego, contrahecho en el castellano por el
mesmo autor. (Antes se leia) interprete.
[687] G., incumbrada.
[688] G., enbiado.
[689] G., de vn habito.
[690] Al margen de este parrafo hay en el ms. G., una nota en
letra del siglo xvi, que dice: todo esto es lutheranismo.
[691] R. (Tachado), de azeyte.
[692] R. (Tachado), traeria.
[693] G., quieren.
[694] G., que.
[695] G., humedad.
[696] G., fortissimas.
[697] G., graçiosos.
[698] G., animales.
[699] G., intençion.
[700] G., trapazos de.
[701] G., pareçia.
[702] G., mi amor.
[703] G., a hazer su vaylia.
[704] G., vistieron.
[705] R., que.
[706] G., las que más se fatigan.
[707] G., traen.
[708] G., passemos.
[709] G., desuariar.
 ARGUMENTO
DEL
DEÇIMOTERÇIO
CANTO DEL
GALLO[713]

En el decimoterçio canto que se

sigue el auctor prosiguiendo la
subida del çielo descriue la
pena que se da a los
ingratos[714].

Gallo.—¡O malaventurados
ingratos, aborreçidos de Dios que
es suma gratitud!: ved el pago
que Dios y el mundo os da. Pues
ayer te dezia, Miçilo, cómo Drusila
no auia acabado de dar su fe y
palabra de matrimonio á
Andronico, quando la demandó
Raymundo, hijo del rey de Traçia,
por muger. Pues agora sabras
que ni cobdiçia de más señorio y
reynos, ni de más riquezas, ni de
más poder, la peruertio a que
negasse lo prometido a su
amante. Mas antes de cada dia
penaua más por él y le parecia
auer mucho más herrado y ser
digna de gran pena por auerle
dexado yr; y con esta firmeza y
intinçion respondio á su padre
descubriendole el matrimonio
hecho, al qual no podia faltar, y
como el padre la amaua tanto
despidió los enbajadores diziendo
que al presente no auia
oportunidad para el effecto de su
petiçion; y como el soberuio rey
de Traçia se vio ansi
menospreçiado, por ser el mas
poderoso rey que auia en toda la
Europa y por ser su hijo
Raymundo muy agraçiado
prinçipe y vnico heredero, y de
todas las prinçesas deseado por
marido. Pero por la gran ventaja y
valor de la hermosura de Drusila
la demandó á su padre por
muger, y quanto más se la
negaron más él se afiçionó a ella,
y ansi propuso con gran yra de la
conquistar por armas, de tal
suerte que quando ella no
pudiesse ser vençida a lo menos
perdiesse el reyno y neçesitarla
hazerlo por fuerça, avnque no con
intinçion de afrontar ni injuriar su
valerosa persona; y ansi luego se
lançó en el reyno de Maçedonia
con grande exerçito quemando,
talando y destruyendo todo el
estado; y la desdichada Drusila
quando vió á su padre y
hermanos con tanta afliçion,
llorando maldezia su triste hado
que á tal estado la auia traydo, y
no sabia con qué más cunplir con
ellos que con rogarles la
quitassen la vida, pues ella era la
ocasion y causa de aquella
tenpestad, y por muchas vezes se
determinó a se la quitar ella a sí
mesma, sino que temia el estado
miserable de la desesperaçion, y
hazer pessar a su querido y
amado Andronico, porque creya
çierto[715] dél que la amaua; y
ansi suçedió que en vna batalla
campal que les dio Raymundo,
por la gran pujança de esfuerço y
exerçito los vençió y mató al rey
de Maçedonia y dos hijos suyos.
De lo qual la desdichada Drusila
se sintió muy afligida y le fue
forçado huyr del enemigo y su
furia y recogerse en vn castillo
que era en el fin de su reyno en
los confines de Albania, que no
tenia ya más que perder; y alli
muy cubierta de luto y miseria
esperaua lo que della Raymundo
quisiesse hazer, teniendo por
mejor y más façil perder su vida,
pues ya la estimaua por muerte,
antes que perder al su Andronico
la fe; y estando ansi
desconsolada, huerfana y sola sin
algun socorro, vino nueua al
reyno de Albania cómo[716] el rey
de Lydia hauia vençido en batalla
a su rey y tenía preso a
Andronico, hijo del rey de Vngria;
y como Drusila tenia toda su
esperança en el fin de aquella
batalla, pensando que como della
saliesse vitorioso el rey de
Albania vernia con Andronico en
su fabor y que anbos bastarian
para la restituir en su reyno, como
ya se vió la misera sin alguna
esperança de remedio no hazia
sino llorar congojandose[717]
amargamente, maldiziendo su
suerte desdichada, no sabiendo a
quién se acorrer. No tuvo la
cuytada otra cosa de qué asir
para el entretenimiento de su
consolaçion sino considerar la
causa tan bastante que tenia
porque llorar, que le seria ocasion
de morir, y ansi de acabar su
dolor; y como Raymundo la
importunaba acortandola de cada
dia mas los terminos de su
determinaçion, ya como muger
aborrida, teniendo por çierto que
ningun suçeso podria venir que
peor fuesse que venir en manos
de Raymundo siendo vibo su
Andronico, determinó yr por el
mundo a vuscar alguna manera
como le libertar o morir en prision
con él; y ansi se vistio de los
vestidos de vno de sus hermanos,
y cortandose los cabellos
redondos al uso de los varones
de la tierra se armó del arnes y
sobre veste de su hermano sin
ser sentida, ni comunicandolo con
alguna persona, y un dia antes
que amaneçiesse se salió del
castillo sin ser sentida de las
guardas de fuera, porque a las de
dentro ella las ocupó aquella
noche como no la pudiessen
sentir; y ansi con la mayor furia
que pudo caminó para el puerto,
donde halló vna galera ligera que
estaua de partida para la Lydia,
en la qual se fletó pagando el
conueniente salario al piloto, y
con mucha bonança y buen
tenporal hizo su viaje hasta llegar
al puerto de su deseado fin.
Consolauasse la desdichada en
hollar la tierra que tenia en prision
todo su bien, y quando llegó a la
gran çiudad donde residia el rey
teniasse por muy contenta
quando via aquellas torres altas
en que pensaua estar secrestado
su amor, y ansi a la más alta y
más fuerte le dezia: ¡O la más
bienauenturada estançia que en
la tierra ay! ¿Quién te hizo tan
dichosa que mereciesses ser
caxa y buxeta en que estuuiesse
guardado el precioso joyel que
adorna y conserua mi coraçon?
¿Quién te hizo bote en que
ençerrasse conserua tan cordial?
¡O si los hados me conuertiessen
agora en piedra de tan feliz
edefiçio, porque a mi contento
gozasse de mi desseado bien! Y
diziendo estas y semejantes
lastimas, llorando de sus ojos se
entró en la çiudad y fuesse
derecha al palaçio y casa del rey,
y apeada de su cauallo se entró al
retraimiento[718] real, y puesta de
rodillas ante el rey le habló ansi.
Muy alto y muy poderoso señor, a
la vuestra alteza plega saber
cómo yo soy hijo del rey de
Polonia; y deseo de exerçitarme
en las armas para mereçer ser
colocado en la nonbradia de
cauallero me ha hecho salir de mi
tierra, y teniendo notiçia que tan
auentajadamente se platican las
armas en vuestra corte soy
venido a os seruir. De manera
que si mis obras fueren de
cauallero, ofreçida la oportunidad
terneme por dichoso tomar la
orden de caualleria de tan
valeloso principe como vos; y si
en vuestro seruiçio me reçebis me
hareis, señor, muy gran merçed.
Estauan delante la reyna y su hija
Sophrosina que era dama de gran
veldad, y el hijo del rey; y como
vieron a Drusila tan hermoso y
apuesto donzel á todos contentó
en estremo, y les plazió su
ofrecimiento, y a Sophronisa (sic)
mucho más; y despues que el rey
su padre le agradeçió su venida y
buena voluntad, le ofreçió todo
aquel aprouechamiento que en su
casa y reyno se le pudiesse dar.
Sophrosina le demandó a su
padre por su donzel y cauallero, y
su padre se le dió: y Drusila le fue
a bessar las manos por tan gran
merced: Sophrosina estaua muy
hufana de tener en su seruiçio vn
tan apuesto y hermoso donzel,
porque çiertamente ansi como en
su habito natural de muger era la
mas hermosa donzella que auia
en el mundo, y con su veldad no
auia cauallero que la viesse que
no la deseasse. Ansi por la
mesma manera en el habito de
varon tenia aquella ventaja que
toda lengua puede encareçer, en
tanta manera que no auia dueña
ni donzella que no deseasse
gozar de su amor; y ansi
Sophrosina dezia muchas veces
entre sí que si fuesse a ella çierto
que el su donzel era hijo del rey
de Polonia, como él lo auia dicho,
que se ternia por muy contenta
casar con él: tan contenta estaua
de su postura y veldad; y ansi en
ninguna cosa podia Sophrosina
agradar á Drusila que no lo
hiziesse de coraçon. Y un día
hablando delante de algunos
caualleros y reyna su madre, de
la batalla y de la muerte del rey
de Albania, vinieron á hablar de la
prision de Andronico hijo del rey
de Vngria, y la reyna dixo que
çiertamente seria justiçiado muy
presto, porque mató en la batalla
vn sobrino suyo hijo de su
hermana, y que su madre no se
podia consolar por la muerte de
su hijo sino con auer Andronico
de morir, y que para esto tenia ya
la palabra del rey; y como Drusila
esto oyó pensó perder la vida de
pessar, y con mucha disimulaçion
se puso a pensar cómo podria
libertar a su amante avnque ella
muriesse por él; y ansi como
Sophrosina se recogió a su
aposento pusosse Drusila de
rodillas ante ella suplicando la
hiziese vna merçed, haziendole
saber en cómo ella auia
conçebido gran piedad de
Andronico, por çertificarle la reyna
su señora que auia de morir. Que
le suplicaua le diesse liçencia
para le visitar y consolar porque
en ninguna manera se podria
sufrir a estar presente en la
çiudad a le ver morir. Sophrosina
como entendió esto haria a
Drusila gran plazer le dió luego vn
anillo muy preçiado que ella traya
en su dedo y le dixo que se
fuesse con él al alcayde del
castillo y le dixesse que se le
dexasse ver y hablar. No te puedo
encareçer el goço que Drusila con
el anillo lleuó, y como llego al
castillo y le mostró al alcayde y
reconoçió el anillo muy preçiado
de su señora Sophrosina: y por lo
que conoçia de los fabores que
daua al su donzel, luego le hizo
franco el castillo y le dió las
llaues, y sin mas conpañia ni
guarda le dixo que entrasse en la
torre de la prision. Como
Andronico sintió abrir las puertas
temiose si era llegada la hora en
que le auian de justiçiar, porque le
pareçió desusada aquella visita, y
estaua confusso pensando qué
podia ser; y avnque no tenia mas
prisiones que la fuerça de aquella
torre afligiale mucho la soledad y
el pensar la hora en que auia de
morir; y como Drusila entró en la
prision y reconoçío al su amado
Andronico, avnque flaco y
demudado todo, se le fue a
abrazar y bessar en la boca, que
no se podia contener; y como
Andronico se sintio ansi acariçiar
de vn mançebo en vn estado tan
miserable como aquel, estaba
confusso y turbado, sospechoso
que le llorauan el punto de su
muerte; y cuando ya su Drusila se
le dió á conoçer y boluió en sí no
ay lengua que pueda contar el
plazer que tuuieron anbos a[719]
dos. Luego le contó por estenso
cómo auia venido alli, y cómo
perdió sus padres, hermanos y
reyno, y el estado en que estaua
en el fabor de su señora
Sophrosina, y la confiança y
credito que se le daua en todo el
reyno[720], y cómo sabia
çiertamente que auia de morir y
muy breue, sin poderlo ella
remediar por ser muger; y que por
tanto conuenia que luego
tomando los habitos que ella
traya, que se los dio Sophrosina,
la dexasse con los que él tenia
vestidos en la prision, y que él se
fuesse a vuscar cómo la libertar.
En fin, pareçiendo bien a anbos
aquel consejo y siendo auisado
por Drusila de muchas cosas que
conuenia hazer antes que
saliesse de la çiudad: cómo se
auia de despedir de Sophrosina, y
cómo auia de auer su arnes,
vestiendose las ropas que ella
lleuaua, y tomando el anillo, y
çerrando las puertas de la torre se
salió, y dadas las llaues al
alcayde con mucha disimulaçion
se fue al palaçio sin que alguno le
echasse de ver por ser ya casi a
la noche, y entrando a la gran
sala halló a Sophrosina con sus
padres y corte de caualleros en
gran conuersaçion; y puesto de
rodillas ante ella le dio el anillo; y
por no dar Sophrosina cuenta al
rey ni reyna de ninguna cosa no
le habló en ello mas, pensando
que estando solos sabria lo que
con Andronico passó; y Andronico
sin mas detenimiento se fue al
aposento de Drusila conforme al
auiso que le dio, y vestido su
arnes y subiendo en su cauallo se
salio la puerta de la çiudad.
Esperó Sophrosina aquella noche
si pareçia ante ella el su donzel, y
como no le vio, venida la mañana
le enbió a vuscar, y como le
dixeron que la noche antes se
auia ausentado de la çiudad
penso auerlo hecho por piedad
que tubo de Andronico por no le
ver morir; y ansi trabajaua
Sophrosina porque se executasse
la muerte en Andronico
esperando[721] que luego bolueria
su donzel sabiendo[722] auerse
hecho justicia dél; y ansi se sufrió,
y respondia al rey y reyna quando
preguntauan por el, diziendo que
ella le enbió vna xornada de alli
con vn recado. Andronico con la
mayor priesa que pudo
caminando toda la noche se fue
para el rey de[723] Armenia,
porque supo que tenia gran
enemistad con el rey de Lydia, y
le dixo ser vn cauallero de Traçia,
que auia recebido vn gran agrauio
del rey de Lydia: que le suplicaua
le diesse su exerçito, y que él le
queria hacer su capitan general;
que él le prometia darle
façilmente el reyno de Lydia en su
poder, y que solo queria en pago
le hiziesse merced del[724]
despojo del palacio real y
prisioneros del castillo; y ansi
conçertados caminó Andronico
para Lydia con el rey de Armenia
y su exerçito, y salido el rey de
Lydia al campo con su exerçito le
mató Andronico en la[725] batalla
y le desuarató y[726] entró la
ciudad, y tomó en su guarda el
palaçio del rey, y se fue al castillo
y abierta la prision sacó de alli a
su Drusila con gran alegria y
plazer de anbos y gran gozo de
bessos y abrazos; y descubriendo
su estado y ventura a quantos lo
querian saber[727], vistio a Drusila
de habitos de dama, que
admiraua a todos su hermosura y
velleza; y poniendo en poder del
rey de Armenia á la reyna[728] y
todo el reyno de Lydia, y diziendo
que queria á Sophrosina para
darsela por muger a vn hermano
suyo la enbarcó juntamente con
todo el tesoro del rey. No huuieron
salido dos leguas del puerto
quando se les leuanta el mar con
tempestad muy furiosa; que[729]
despues de dos dias aportaron a
vna ysla sola y desierta y sin
habitaçion que estaua en los
confines de Rodas[730]; yua
Sophrosina muy miserable y
cuytada llena de luto, y Andronico
se la yua consolando, y como era
donzella y linda que no auia
cunplido catorce años bastó entre
aquellos regalos y lagrimas mouer
el coraçon de Andronico con su
hermosura y belleza; y ansi como
enhastiado de la su Drusila passó
todo su amor en Sophrosina: que
ya si a Drusila hablaua
comunicaua era con simulaçion,
pero no por voluntad; y ansi
fingiendo regalar á Sophrosina de
piedad, disimulaua su maliçia
encubierta, porque so color de
que la lleuaua para su hermano la
acariçiaua para si, pareçiendole
no ser aquella joya para
desechar, y ansi ardiendo su
coraçon con la llama que
Sophrosina le causaua, sospiraua
y lloraua disimulando su pena.
Pues llegados al puerto de la ysla,
como Drusila llegó cansada de las
malas noches y dias
passados[731] saltó luego en tierra
ya casi a la noche, y auiendo
çenado no queriendo Sophrosina
salir del nauio por su desgracia,
sacaron[732] al prado verde vn
rico pauellon con vna cama:
el[733] qual reçibió aquella noche
los desiguales coraçones[734] de
Andronico y Drusila en vno; y
como la engañada Drusila con el
cansancio se adormió, y el infiel
de Andronico la sintio dormida,
poco a poco sin que le sintiesse
se leuantó de la cama[735] junto á
la media noche y tomandola todos
sus vestidos la dexó sola y
desnuda en el lecho y se lançó en
el nauio; y ansi mandó a su gente
y marineros[736] que sin más
detenimiento leuantassen vela y
partiessen de alli, y con tienpo de
bonança y prospero viento
vinieron en breue a tomar puerto
en el reyno de Maçedonia,
algunas villas que avn estauan
por Drusila, porque Raymundo
era ydo a conquistar a Siçilia. La
desdichada de Drusila como de
su sueño despertó començó a
vuscar por la cama su amante,
estendiendo por la vna parte las
piernas, y por la otra echaua[737]
los brazos; y como no le halló,
como furiosa y fuera de seso saltó
del lecho desnuda en carnes y sin
sosiego alguno se fue a la ribera
adonde estaua[738] el nauio, y
como no le vio, presumiendo avn
dormir y ser sueño aquello que
via[739] se començó cruelmente a
herir por despertar; y ansi
arañando[740] su hermoso rostro
que el sol obscureçía con su
resplandor y mesando sus
dorados cabellos corria a vna
parte y a otra por la ribera como
adiuinando su mala fortuna. Daua
grandes bozes llamando su
Andronico; pero no ay quien la