Professional Documents
Culture Documents
这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
*
*
犹太法律(Halacha)三大来源:
汉语:上帝 命令
参考网站:http://www.jewfaq.org/halakhah.htm
希伯来语:Mitsvot deOraita
【1】上帝 命令(Oraita),【2】拉比 命令(Rabanan),
英语:Commandments from Pentateuch
【3】犹太习俗(Minhag/Minhagim)。
*
*
Halakhah comes from three sources: from the Torah, from laws
*
instituted by the rabbis and from long-standing customs. Halakhah
汉语:拉比 命令
from any of these sources can be referred to as a mitzvah
希伯来语:Mitsvot deRabanan
(commandment; plural: mitzvot). The word "mitzvah" is also commonly
英语:Commandments from Authorities
used in a casual way to refer to any good deed. Because of this
*
imprecise usage, sophisticated halakhic discussions are careful to
* *
*
根据《Rashi,VayiKra》26:9 的说明,
*
经文根据:《律法书,利未记 Tora VayiKra》
26:9 我要眷顾你们,使你们生养众多,也要与你们坚定所立的约。
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 1/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
*
在下面的经文中,陈粮 是指《犹太古约》,也就是《Tora 律法书》。
新粮 是指《犹太新约》,也就是《Halacha 犹太法律》。
*
为什么上面的经文说:又因 新粮 挪开 陈粮 呢?
根据《Kitsur Shulchan Aruch 犹太法律精选》72:1,
原文网址:http://www.yonanewman.org/kizzur/kizzur72.html
*
Everyone who observes the Sabbath according to it's laws
但是不用灰心丧气,根据《Halacha》,只要遵守 安息日,
就等于遵守所有 613 条 律法 诫命 了。
*
为了区别 大人 与 小人。权力大,义务多。权力小,义务少。
在下面的经文中,
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 2/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
31:31 永恒主说:“日子将到,我要与以色列家和犹大家另立新约。
31:32 不像我拉着他们祖宗的手,领他们出埃及地的时候,与他们所立的约。
我虽作他们的丈夫,他们却背了我的约。这是永恒主说的。
*
犹太人 必须通过 长达数十年的艰苦学习,遵守数以万计的 法律条文。
*
中华人民共和国 现行 宪法 及 法律 共计 534 部,行政法规 490 部,
司法解释 194 部,部委规章 及 文件 7767 部,地方性法规 没有统计。
资料来源:http://zhidao.baidu.com/question/7700003.html
*
*
上图:犹太法律(Halacha)三大著作:
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 3/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
《全备餐桌》:只有一小部分翻译为 英文。
《第二律法书》:唯一全部翻译为 英文 的 犹太法律。
《四排宝石》:一本都没有翻译成 英文,不过框架类似《全备餐桌》。
*
请参考《维基百科》:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shulchan_Aruch
http://en.wikipedia.org/wiki/Mishneh_Torah
http://en.wikipedia.org/wiki/Arbaah_Turim
*
【1】Tora = 《Tora 律法书》《Neviim 先知书》《Ktuvim 圣著集》,也就是《Tanach 犹太圣经》
【2】Mishna = 《Shisha Sidre Mishnayot 六套口传律法》
*
下图:《Halacha 犹太法律》六大权威。
希伯来语 英语 汉语 说明 公元后
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 4/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
根据 上帝 命令(Mitsva deOraita),
不执行 Halacha(犹太法律)是 死罪(Chayav Mita)。
*
这样,便将那恶从以色列中除掉。
*
*
左图 是所有 犹太书籍 的 第一推荐:
希伯来语:《Mishne Tora》或《Rambam》 。
汉语:《第二律法书》或《书面律法 与 口传律法 大全》 。
*
这是所有 犹太学院(Yeshiva)的必修课程。
在 犹太法律 三大著作中,这是唯一出齐英文版的。
换句话说,通过 英语 学习 犹太法律,这是 目前唯一选择。
《维基百科》:http://en.wikipedia.org/wiki/Mishneh_Torah
关于作者:http://en.wikipedia.org/wiki/Maimonides
*
学习这套书,需要多长时间?
如果每天学习 1 章的话,大约需要 2.7 年。
公示表达:982 章 / 365 天 = 2.7 年。
*
犹太法律 第一推荐:《Mishne Tora 第二律法书》,18 本书硬皮套装。
购买网址:http://www.moznaim.com/mishneh-torah-2509.html
*
《Mishne Tora》这个词,从哪里来?根据《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》Yevamot 4a1,
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 5/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
*
买不起书?下面的网址,可以免费学习 英文版《Mishne Tora 第二律法书》:
美国:http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/682956/jewish/Mishneh-Torah.htm
中国:http://www.chabadchina.org/library/article_cdo/aid/682956/jewish/Mishneh-Torah.htm
以色列:http://www.jerusalemchabad.org/library/article_cdo/aid/682956/jewish/Mishneh-Torah.htm
*
下面的链接是 希伯来语 英语 对照《Mishne Tora 第二律法书》。
但是,这个网站只翻译了目录部分,绝大部分内容没翻译。
《Mishne Tora》简介:http://www.mechon-mamre.org/p/p0000.htm
为什么一定要首先学习《Mishne Tora》?
根据《Mishne Tora 第二律法书》haMada,Teshuva 1:3,
一个不懂得全套《书面律法》与《口传律法》的 犹太人,不可能承认自己犯了什么罪。
*
The Rambam's tombstone states: "From Moses to Moses, there was no one like Moses." Moses gave the Jews the
Torah, the Five books of the Written Law. Moses ben Maimon, the Rambam (1135-1204), wrote the Mishneh Torah to
serve as "a compilation of the entire Oral Law, including the ordinances, customs, and decrees that were enacted
from the time of Moses, our teacher, until the completion of the Talmud," so that "a person will not need another text
at all with regard to any Jewish law." Rather, "a person should first study the Written Law, and then study this text and
comprehend the entire Oral Law from it, without having to study any other text between the two."
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 6/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
*
《Mishne Tora》《Rambam》《第二律法书》《书面律法 与 口传律法 大全》
共 14 卷 83 部 982 章,总目录
汉语:知识法 汉语:爱情法
[1] Hilchot Yesode haTora [6] Hilchot Kri'at Shema
[3] Hilchot Talmud Tora [8] Hilchot Tefilin Mezuza veSefer Tora
[4] Hilchot Avodat Kochavim uMazalot [9] Hilchot Tsitsit
汉语:节期法 汉语:妇女法
[12] Hilchot Shabat [22] Hilchot Ishut
汉语:神圣法 汉语:言语法
[27] Hilchot Isure Bi'a [30] Hilchot Sh'vuot
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 7/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
[38] Hilchot Ma'aser Sheni veNeta Revai [45] Hilchot Ma'ase haKorbanot
[39] Hilchot Bikurim [46] Hilchot Temidin uMusafin
汉语:献祭法 汉语:洁净法
[50] Hilchot Korban Pesach [56] Hilchot Tum'at Met
汉语:损失法 汉语:获利法
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 8/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
https://en.wikipedia.org/wiki/Shulchan_Aruch
https://en.wikipedia.org/wiki/Orach_Chayim
https://en.wikipedia.org/wiki/Yoreh_De'ah
https://en.wikipedia.org/wiki/Even_Ha'ezer
https://en.wikipedia.org/wiki/Choshen_Mishpat
*
http://www.torah.org/advanced/shulchan-aruch/
*
- Daily, Sabbath, and holiday laws. - Laws of procreation, marriage, and divorce.
汉语:传授知识 汉语:断案胸牌
- Laws about food; relations with non-Jews; usury; - Laws about judges and witnesses; loans and claims;
menstruation and immersion; vows and oaths; honoring agents, partners and neighbors; acquisition, purchases
parents and scholars; Torah study; charity; circumcision; and gifts; legacies and inheritance; lost and found
proselytes and slaves; Torah and doorpost scrolls; new property; depositing, renting, and borrowing; theft,
crops; mixtures; firstborn; offerings from bread, crops, robbery, damage and injury.
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 9/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
http://store.kehotonline.com/prodinfo.asp?number=EAR-SHULO2.N
http://store.kehotonline.com/prodinfo.asp?number=EAR-SHULO3.N
*
http://store.kehotonline.com/prodinfo.asp?number=EAR-SHULO10.N
*
*
上图:句句对照《Kitzur Shulchan Aruch 全备餐桌 精选》德国派
没时间学习多达几十本书,又没有全部翻译为英文的《全备餐桌》?
那就学习只有五本书,已经被翻译为英文的《全备餐桌 精选》吧。
*
第一推荐:希伯来语 英语 句句对照,购买网址:
http://www.artscroll.com/Categories/KIT.html
第二推荐:希伯来语 英语 页页对照,购买网址:
http://www.moznaim.com/kitzur-shulchan-aruch-hebrew-english.html
*
买不起书?下面的网址可以免费 学习《Kitzur Shulchan Aruch》:
第 1-97 章:http://www.yonanewman.org/kizzur/kiz-index1.html
第 98-221 章:http://www.yonanewman.org/kizzur/kiz-index2.html
*
*
希伯来语:《Yalkut Yosef》
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 10/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
这套书目前只出了十几本,全套 33 本。
购买网址:http://www.moznaim.com/yalkut-yosef-saka-edition-rav-ovadia-yosef.html
维基百科:https://en.wikipedia.org/wiki/Yalkut_Yosef
维基百科:https://en.wikipedia.org/wiki/Saka
为什么要学习《Yalkut Yosef》?
《Shulchan Aruch 全备餐桌》,是数百年前的伟大著作。Halacha(犹太法律)如何 看待现代工业产品,
例如:手机、电脑、电视、电饭锅、微波炉、电梯,是否可以在 Shabat(安息日)使用,
*
Yalkut Yosef - Saka Edition
Collation of the works of Ovadia Yosef is an authoritative, contemporary work of Halakha, providing a detailed
explanation of the Shulchan Aruch as based on the halachic rulings of the former Rishon LeTzion Rav Ovadia Yosef.
It was written by Rabbi Yitzhak Yosef, his son. Yalkut Yosef is written to give practical halachic guidance to Jews of
Sephardi and Mizrahi origin; it is widely cited, and a growing number of synagogues and yeshivot are using the work
有关 犹太法律(Halacha)方面的书籍:
Jewish Law And Practices,Halacha Series:
购买网址:http://www.artscroll.com/Categories/hal.html
购买网址:http://www.artscroll.com/Categories/HAA.html
*
*
希伯来语:《Hilchot Shabat》Ashkenaz
汉语:《犹太法律 安息日法 七本套装》德国派
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 11/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
*
【1】The Shabbos Home Vol. 1: A comprehensive halachic guide to the laws of shabbos as they apply throughout
the home
【2】The Shabbos Home Vol. 2: A comprehensive halachic guide to the laws of shabbos as they apply throughout
the home
【3】Muktzeh: A Practical Guide: A comprehensive treatment of the principles and common applications of the
laws of muktzeh
【4】The Shabbos Kitchen: A comprehensive halachic guide to the preparation of food and other kitchen activities
on Shabbos.
【5】Radiance of Shabbos: The complete laws of the Shabbos and Festival candle-lighting, Kiddush, Lechem
Mishneh, meals, Bircas HaMazon, and Havdalah.
【6】Sanctity of Shabbos: A comprehensive guide to the laws of Shabbos and Yom Tov as they apply to a non-Jew
汉语:《犹太法律 节期法》德国派
英语:《The Festivals In Halachah》
希伯来语:《haMoAdim beHalacha》Ashkenaz
*
包括:新年、赎罪日、住棚节、逾越节、七七节。
另外还有:新月、光明节、狂欢节、禁食日、植树节,等等。
购买网址:http://www.artscroll.com/Products/FESH.html
*
根据《Rashi,VayiKra》23:3 的说明,
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 12/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
*
《Laws of Proper Speech 犹太法律 言语法》德国派
下图:《Chofetz Chaim: A Daily Companion》
The concepts and laws of proper speech as formulated by Sefer Chofetz Chaim.
购买网址:http://www.artscroll.com/Categories/spe.html
*
【2】非法性行为(Gilui Arayot),
【3】故意杀人(Shefichut Damim)。
但是,恶言(Lashon haRa)等值于这三项罪名之和。
*
根据《Mishne Tora 第二律法书》haMada,DeOt 7:3,
说别人坏话的人,同时谋杀了三个人:【1】说者,【2】听者,【3】被说的人。
也就是说,如果你听见有人在说别人坏话,最好立即走开,以免被谋杀。
*
*
*
拉丁语:《Responsa》
希伯来语:Posek (Poskim)
汉语:《犹太司法 解释大全》
汉语:犹太 立法 委员(们)
英语:《Questions and Answers》
英语:Decider(s) of Jewish law
希伯来语:《SheElot veTeshuvot》
*
*
请参考《维基百科》:http://en.wikipedia.org/wiki/Responsa
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_responsa_in_Judaism
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 13/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列,耶路撒冷,锡安山。
*
In rabbinic literature, the Responsa are known as She'elot ve-Teshuvot (Hebrew: " שאלות ותשובותquestions and
answers") and comprise the body of written decisions and rulings given by poskim ("deciders of Jewish law"). A
modern term, used mainly for questions on the internet is Ask the rabbi.
*
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 14/14