‫‪5‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬

‫نصوص عامة‬
‫‪ -‬تصميم (‪ : )Schéma IT) (IT‬صنف من املنشآت الكهربائية‪،‬‬
‫ً‬
‫يكون فيه مصدر التزود بالطاقة معزول أو يتوفر على نقطة‪،‬‬
‫تتمثل على الخصوص في املحايد‪ ،‬متصلة باألرض عن طريق‬
‫معاوقة (‪ )Impédance‬ذات قيمة عالية بما يكفي ليحول‪ ،‬عند‬
‫حدوث أول عطل في العزل بين موصل الطور ‪(Conducteur‬‬
‫)‪ de phase‬والكتلة (‪ ،)Masse‬دون وقوع توتر التماس الذي‬
‫يفوق التوتر الحدي للسالمة املتعارف عليه ‪(Tension limite‬‬
‫)‪ conventionnelle de sécurité‬؛‬
‫‪ -‬تصميم ‪ : (S c h ém a TN ) T N‬صنف من املنشآت الكهربائية‪،‬‬
‫وبعد املداولة في مجلس الحكومة املنعقد بتاريخ ‪ 8‬ربيع‬
‫تكون فيه نقطة مصدر التزود بالطاقة‪ ،‬املتمثلة على الخصوص‬
‫في املحايد‪ ،‬متصلة باألرض وتكون فيه الكتل مرتبطة مباشرة‬
‫بهذه النقطة بطريقة تجعل كل تيار عطل كهربائي ‪(Courant de‬‬
‫)‪ ،défaut électrique‬بين موصل الطور والكتلة‪ ،‬بمثابة تيار دارة‬
‫قصيرة (‪ )Court-circuit‬؛‬
‫‪ -‬تصميم ‪ : )Schéma TN-C( TN-C‬صنف من املنشآت‬
‫الكهربائية(‪ ،)TN‬تكون فيه املوصالت املحايدة وموصالت‬
‫الوقاية مجتمعة في موصل واحد يسمى موصل ( ‪ )PEN‬؛‬
‫‪ -‬تصميم ‪ : )Schéma TN-S( TN-S‬صنف من املنشآت الكهربائية‬
‫(‪ ،)TN‬يكون فيه املوصل املحايد وموصل الوقاية منفصلين ؛‬
‫‪ -‬تصميم ‪ : )Schéma TT( TT‬صنف من املنشآت الكهربائية‪ ،‬تكون‬
‫فيه نقطة مصدر التزود بالطاقة‪ ،‬املتمثلة على الخصوص في‬
‫املحايد‪ ،‬متصلة بمأخذ أر�ضي تكون فيه الكتل مرتبطة مباشرة‬
‫باألرض‪ ،‬حيث ينتج عن هذا الوضع إمكانية تسبب تيار عطل‬
‫كهربائي بين موصل الطور والكتلة‪ ،‬تقل شدته عن شدة تيار‬
‫دارة قصيرة‪ ،‬في ظهور توتر التماس يفوق التوتر الحدي للسالمة‬
‫املتعارف عليه ؛‬
‫(‪ )Cardans‬واألتراس املسننة (‪ )Engrenages‬وعلب نقل السرعة‬
‫‪ -‬موصل الوقاية (‪ : )Conducteur de protection‬موصل يتعين‬
‫استعماله في بعض تدابير الوقاية ضد الصعقات الكهربائية‪،‬‬
‫لربط األجزاء التالية بالكهرباء ‪:‬‬
‫• كتل ؛‬
‫‪ -‬منشأة كهربائية (‪ : )Installation électrique‬تركيبة من دارات‬
‫• عناصر موصلة ؛‬
‫مكونة من معدات كهربائية وأجهزة وآالت يتم الربط بينها‬
‫• حد أر�ضي رئي�سي ؛‬
‫• مأخذ أر�ضي ؛‬
‫• نقطة التأريض ملصدر التزويد بالطاقة أو نقطة محايدة‬
‫اصطناعية‪.‬‬
‫‪ -‬معاوقة الحماية (‪ : )impédance de protection‬مجموعة من‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.22.630‬صادر في ‪ 22‬من ربيع اآلخر ‪1444‬‬
‫(‪ 17‬نوفمبر ‪ )2022‬بتحديد شروط استعمال األجهزة واآلالت‬
‫التي قد تلحق الضرربصحة األجراء أوتعرض سالمتهم للخطر‪.‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 65.99‬املتعلق بمدونة الشغل الصادر‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.03.194‬بتاريخ ‪ 14‬من رجب ‪1424‬‬
‫(‪ 11‬سبتمبر ‪ )2003‬كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬والسيما املادة ‪ 287‬منه ؛‬
‫اآلخر ‪ 3( 1444‬نوفمبر ‪،)2022‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تطبيقا ألحكام املادة ‪ 287‬من القانون املشار إليه أعاله رقم ‪،65.99‬‬
‫يحدد هذا املرسوم شروط استعمال األجهزة واآلالت التي قد تلحق‬
‫الضرر بصحة األجراء أو تعرض سالمتهم للخطر‪.‬‬
‫الباب األول‬
‫تعاريف وأحكام عامة‬
‫الفصل األول‬
‫تعاريف‬
‫املادة ‪2‬‬
‫يراد بما يلي في مدلول هذا املرسوم ‪:‬‬
‫‪ -‬املوصالت (‪ : )Transmissions‬أنظمة تضمن توصيل القوة‪،‬‬
‫السيما الوصالت (‪ )Accouplements‬واملفاصل املتحولة‬
‫(‪ )Boites de vitesse‬والبكرات (‪ )Poulies‬؛‬
‫‪ -‬اآلالتي (‪ : )Opérateur‬األجير املكلف بتشغيل األجهزة واآلالت‬
‫أو قيادتها‪ ،‬حسب الحالة؛‬
‫وفقا لتصميم محدد للربط باألرض (‪ )IT‬أو (‪)TN‬‬ ‫وإنجازها ً‬
‫أو (‪ )TT‬يتم تزويده بالطاقة إما بواسطة ‪:‬‬
‫• شبكة توزيع عمومية ذات توتر عالي أو منخفض ؛‬
‫• مصدر مستقل للطاقة الكهربائية ؛‬
‫• محول يتم تزويد جزئه األولي بواسطة منشأة كهربائية أخرى‪.‬‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪6‬‬
‫املادة ‪6‬‬ ‫املكونات تضمن عند االشتغال‪ ،‬الحماية من خطر حدوث صعقة‬
‫كهربائية‪ ،‬وتكون على األقل مساوية لتلك التي يوفرها عزل‬
‫يجب على املشغل أن يتأكد من أن جميع األجهزة واآلالت التي‬ ‫مزدوج‪ ،‬مما يحد من التيار الدائم أو تيار التفريغ ؛‬
‫تنتمي لنفس النوع‪ ،‬مرفقة بدليل استعمال معد من طرف املصنع‪،‬‬
‫‪ -‬نظام العزل (‪: )isolation‬‬
‫يبين شروط نقلها ووضعها واستعمالها وصيانتها‪ ،‬وكذا تدابير حفظ‬
‫• مجموعة من العوازل التي تدخل في صناعة املعدات الكهربائية‬
‫الصحة والسالمة التي يجب اتخاذها خالل هذه العمليات‪ ،‬ويتضمن‬ ‫لعزل أجزائها النشطة ؛‬
‫التصاميم والرسومات الضرورية للصيانة وللمراقبة التقنية لألجهزة‬
‫• عملية العزل‪.‬‬
‫واآلالت‪ ،‬ويشير‪ ،‬فيما يخص األجهزة املحمولة ذات االستعمال‬ ‫ً‬
‫‪ -‬مكان أو موقع عمل معزول كهربائيا ‪(Local ou emplacement‬‬
‫اليدوي‪ ،‬إلى طبيعة وخصائص اللواحق التي يمكن أن تتناسب معها‪.‬‬ ‫)‪ : de travail électriquement isolant‬مكان أو موقع تتوفر‬
‫املادة ‪7‬‬ ‫فيه‪ ،‬بالنسبة للتوتر املستعمل‪،‬في نفس الوقت‪ ،‬الشروط الثالثة‬
‫التالية ‪:‬‬
‫يجب على املشغل أن يتأكد من أن جميع األجهزة واآلالت تتضمن‬
‫‪ .1‬توفر التربة أو األرضيات التي تعزل األجراء عن األرض؛‬
‫البيانات التالية‪ ،‬التي تمكن من التعرف عليها ‪:‬‬
‫‪ .2‬أن تكون الجدران والحواجز التي يسهل الوصول إليها عازلة؛‬
‫‪ -‬اسم املصنع ؛‬ ‫‪ .3‬أن تكون الكتل والعناصر املوصلة معزولة عن األرض وال يمكن‬
‫‪ -‬سنة التصنيع ؛‬ ‫الوصول إليها في نفس الوقت‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫‪ -‬رقم التسجيل‪.‬‬
‫أحكام عامة‬
‫يجب أن تكون هذه البيانات مسجلة بكيفية تضمن دوامها‬
‫الفرع األول‬
‫ومقروئيتها‪.‬‬
‫وضع واستعمال وصيانة األجهزة واآلالت‬
‫املادة ‪8‬‬ ‫املادة ‪3‬‬
‫يجب وضع األجهزة واآلالت وتنظيمها واستعمالها بطريقة تحد‬ ‫يجب أن يتم وضع األجهزة واآلالت واستعمالها وضبطها وصيانتها‪،‬‬
‫من مخاطر استعمالها على مستعمليها وعلى األجراء اآلخرين‪ ،‬وتمكن‬ ‫طبقا لشروط التركيب واالستعمال املحددة من قبل املصنع‪.‬‬
‫األجراء من القيام بعمليات اإلنتاج والصيانة في أحسن ظروف‬ ‫ويجب أن تكون األجهزة واآلالت وعناصرها مستقرة‪ ،‬خاصة‬
‫السالمة املمكنة‪.‬‬ ‫خالل تشغيلها العادي‪.‬‬
‫املادة ‪4‬‬
‫املادة ‪9‬‬
‫يجب على املشغل أن يتأكد من أن األجهزة واآلالت ‪:‬‬
‫يجب توفير مساحة خالية‪ ،‬تكون كافية‪ ،‬بين العناصر املتحركة‬
‫‪ -‬مصممة ومصنعة وموضوعة بطريقة تجعل الوصول إلى األجزاء‬
‫لألجهزة أو لآلالت والعناصر الثابتة أو املتحركة في محيطها‪.‬‬ ‫التي يكون فحصها ضروريا من أجل الصيانة آمنا ؛‬
‫املادة ‪10‬‬ ‫‪ -‬مصممة ومصنعة بحيث ال تتضمن األجزاء التي يتم الوصول إليها‬
‫بشكل عادي‪ ،‬وبقدر ما تسمح به وظيفتها‪ ،‬أي حواف أو زوايا حادة‬
‫يجب أن يكون محيط العمل‪ ،‬عند وضع األجهزة واآلالت‪ ،‬منظما‬
‫قد تسبب جروحا لألجراء عند ملسها‪.‬‬
‫بكيفية تمكن من أن يتم‪ ،‬بطريقة آمنة‪ ،‬إفراغ كل طاقة أو مادة‬
‫املادة ‪5‬‬
‫مستعملة أو منتجة‪.‬‬
‫يجب على املشغل أن يضع رهن إشارة األجراء األجهزة واآلالت‬
‫املادة ‪11‬‬ ‫الضرورية واملناسبة للشغل الذي يتعين إنجازه‪ ،‬أو املالئمة على‬
‫نحو الئق لهذا الغرض‪ ،‬وأن يختار األجهزة واآلالت وفقا لظروف‬
‫يجب وضع األجهزة واآلالت وعناصرها بكيفية ال تعيق استعمال‬
‫ولخصائص الشغل‪ ،‬مع األخذ بعين االعتبار خصوصيات املقاولة‬
‫األدوات واللواحق والتجهيزات واآلليات التي تمكن من القيام بعمليات‬ ‫أو املؤسسة التي قد تكون مصدرا للمخاطر عند استعمال هذه‬
‫التشغيل والضبط‪ ،‬أو بعمليات الصيانة بطريقة آمنة‪.‬‬ ‫األجهزة واآلالت‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫املادة ‪16‬‬ ‫املادة ‪12‬‬
‫يمنع على األجراء الذين يرتدون مالبس فضفاضة‪ ،‬استعمال‬ ‫يجب وضع األجهزة واآلالت وتجهيزها‪ ،‬حسب الحاجة‪ ،‬بكيفية‬
‫األجهزة واآلالت أو إجراء تدخالت عليها أو السير بجوارها‪ ،‬السيما‬ ‫تمكن األجراء من الوصول بأمان‪ ،‬إلى كل األماكن الضرورية‬
‫عندما يتعذر‪ ،‬ألسباب تقنية‪ ،‬تفادي الوصول إلى عناصرها املتحركة‪.‬‬ ‫الستعمال هذه األجهزة واآلالت وعناصرها وضبطها وصيانتها‪.‬‬
‫املادة ‪17‬‬ ‫املادة ‪13‬‬
‫يجب على املشغل‪ ،‬في الحالة التي تكون فيها التدابير املشار إليها في‬
‫يجب أال يقل عرض ممرات ومسالك تنقل األجراء بين األجهزة‬
‫املادة ‪ 5‬أعاله غير كافية للحفاظ على صحة األجراء وضمان سالمتهم‪،‬‬
‫واآلالت عن ‪ 80‬سنتمترا‪.‬‬
‫أن يتخذ تدابير إضافية تمنع‪ ،‬بصفة خاصة‪:‬‬
‫ويجب أن تمكن خصائص وحالة أرضية هذه املمرات واملسالك‬
‫‪ -‬استعمال األجهزة واآلالت من قبل أجراء غير األجراء املعينين لهذا‬
‫الغرض ؛‬ ‫من التنقل بأمان‪.‬‬

‫‪ -‬إنجاز أي عملية صيانة وتعديل لهذه األجهزة واآلالت من قبل‬ ‫املادة ‪14‬‬
‫أجراء غير األجراء املعينين للقيام بهذه املهمة‪.‬‬ ‫يجب القيام بتفكيك وتركيب األجهزة واآلالت بطريقة آمنة‪ ،‬مع‬
‫املادة ‪18‬‬ ‫احترام تعليمات املصنع‪.‬‬
‫يجب أن تكون أماكن عمل األجهزة واآلالت أو ضبطها أو صيانتها‬ ‫كما يجب أال يعاد تشغيل األجهزة واآلالت التي خضعت لعملية‬
‫مضاءة بكيفية مالئمة حسب طبيعة األشغال التي يتعين القيام بها‪.‬‬ ‫صيانة تطلبت تفكيك وسائل الوقاية‪ ،‬إال بعد القيام بتشغيل تجريبي‪،‬‬
‫املادة ‪19‬‬ ‫يمكن من التحقق من أن هذه الوسائل توجد في موضعها وتعمل‬
‫يجب على املشغل أن يتأكد من أن عناصر األجهزة واآلالت الدوارة‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال تنكسر أو تنفصل تحت تأثير القوة‪ ،‬وكذا تحت تأثير املتطلبات‬ ‫املادة ‪15‬‬
‫الخاصة باشتغال واستعمال األجهزة واآلالت التي تنتمي إليها‪.‬‬
‫يمنع القيام بأشغال املراقبة والفحص والتنظيف والتشحيم‬
‫يجب على املشغل أن يسهر على تركيب وتغليف عناصر األجهزة‬ ‫والضبط واإلصالح وبكل أشغال الصيانة‪ ،‬في حالة اشتغال موصالت‬
‫واآلالت التي تدور بسرعة عالية‪ ،‬والتي يظل فيها خطر االنكسار‬ ‫وتركيبات وأجهزة وآالت تتضمن أجزاء في وضعية حركة يمكن أن‬
‫أو التشتت قائما‪ ،‬بطريقة تمكن من الحيلولة دون تطاير شظاياها‪.‬‬ ‫تشكل خطرا‪.‬‬
‫املادة ‪20‬‬
‫يجب‪ ،‬قبل القيام باألشغال املذكورة في الفقرة األولى أعاله‪ ،‬والتي‬
‫يجب على األجير أن يستعمل بشكل صحيح‪ ،‬األجهزة واآلالت‬ ‫تنجز أثناء توقف اشتغال املوصالت والتركيبات واألجهزة واآلالت‪،‬‬
‫وكذا وسائل الوقاية التي تم تزويدها بها‪.‬‬ ‫اتخاذ جميع التدابير ملنع اشتغال هذه األخيرة بشكل مفاجئ‪.‬‬
‫كما يمنع عليه تعطيل وسائل الوقاية الخاصة باألجهزة واآلالت‬
‫يجب‪ ،‬عندما يستحيل من الناحية التقنية‪ ،‬القيام ببعض األشغال‬
‫أو تغييرها أو نقلها‪.‬‬
‫املشار إليها في الفقرة املذكورة‪ ،‬أثناء توقف اشتغال املوصالت‬
‫املادة ‪21‬‬ ‫والتركيبات واألجهزة واآلالت‪ ،‬اتخاذ تدابير خاصة‪ ،‬سواء من أجل‬
‫يجب أن يتم تجهيز ووضع وصيانة األجهزة واآلالت املزودة‬ ‫منع الوصول إلى املناطق الخطرة‪ ،‬أو من أجل وضع شروط اشتغال‬
‫بالطاقة الكهربائية‪ ،‬طبقا لألحكام املنصوص عليها في الباب الثاني من‬ ‫وتنظيم وكذا طرق عمل تمكن من الحفاظ على سالمة األجراء‪.‬‬
‫هذا املرسوم‪ ،‬وكذا املعايير املغربية املتعلقة بالكهرباء‪ ،‬بطريقة تقي‬
‫يجب على املشغل أن يحرر لهذه الغاية تعليمات في املوضوع‪.‬‬
‫أو تمكن من الوقاية من جميع املخاطر ذات األصل الكهربائي‪ ،‬والتي‬
‫يمكن أن تنتج عن تماس مباشر أو غير مباشر أو عن تيار زائد أو عن‬ ‫ال يمكن القيام باألشغال املذكورة إال من طرف األجراء املكلفين‬
‫أقواس كهربائية‪.‬‬ ‫بالصيانة وبتفكيك األجهزة واآلالت‪.‬‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫املادة ‪28‬‬
‫يجب أن يتوفر كل مركز عمل أو جزء من األجهزة واآلالت على أداة‬
‫تحكم تمكن‪ ،‬حسب املخاطر املوجودة‪ ،‬من إيقاف األجهزة واآلالت‬
‫بأكملها أو جزء منها فقط‪ ،‬بطريقة تجعل اآلالتي في وضعية آمنة‪.‬‬
‫املادة ‪29‬‬
‫يجب أن تتوفر جميع األجهزة واآلالت على عدد كاف من أدوات‬
‫اإليقاف االستعجالي‪ ،‬يكون التعرف عليها والوصول إليها سهال‪ ،‬تمكن‬
‫من تجنب وضعيات خطرة محتملة الوقوع أو في طور الوقوع‪.‬‬
‫تستثنى من ذلك ‪:‬‬
‫‪ -‬األجهزة واآلالت التي لن يكون بمقدور أداة اإليقاف االستعجالي‬
‫التقليص من الخطر‪ ،‬إما ألنها لن تمكن من تقليص املدة التي‬
‫يستوجبها اإليقاف العادي‪ ،‬وإما ألنها لن تمكن من اتخاذ التدابير‬
‫الخاصة التي يستوجبها الخطر؛‬
‫‪ -‬األجهزة املحمولة واملوجهة باليد‪.‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫التحكم املخصصة لهذا الغرض‪ ،‬ماعدا إذا كان تشغيلها بطريقة‬
‫تدابير ووسائل الوقاية‬
‫املادة ‪30‬‬
‫يجب أن تتوفر جميع األجهزة واآلالت على التحذيرات وعالمات‬
‫التشوير وأجهزة اإلنذار الضرورية لضمان سالمة األجراء‪.‬‬
‫يجب اختيار هذه التحذيرات وعالمات التشوير وأجهزة اإلنذار‬
‫ووضعها بكيفية يسهل معها تمييزها وفهمها بدون لبس‪.‬‬
‫املادة ‪31‬‬
‫عندما تكون لآلالتيين إمكانية اختيار وضبط الخاصيات التقنية‬
‫الشتغال األجهزة واآلالت‪ ،‬يجب أن تتضمن هذه األخيرة كل البيانات‬
‫واإلشارات الضرورية للقيام بهذه العمليات بطريقة آمنة‪.‬‬
‫يجب أن تتم اإلشارة بوضوح إلى الحد األق�صى للسرعة‪ ،‬الذي‬
‫يمكن إذا ما تم تجاوزه أن تشكل األجهزة واآلالت املذكورة خطرا‪.‬‬
‫املادة ‪32‬‬
‫يجب أن تكون األجهزة واآلالت الثابتة غير املغلقة عند االشتغال‬
‫العادي‪ ،‬والتي تصدر انبعاثات األغبرة أو الذريرات الصلبة والسائلة‬
‫أو النشارات أو كل املواد القابلة للتفتت‪ ،‬مزودة بأنابيب التقاط‬
‫أو بقنوات أخرى ذات شكل مناسب وموضوعة أقرب ما يمكن من‬
‫مصادر هذه اإلنبعاثات‪ ،‬وذلك لتمكين ربط هذه األجهزة واآلالت‬
‫بمنشأة التصريف‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8‬‬
‫املادة ‪22‬‬
‫يجب على املشغل أن يتأكد من أن األجهزة واآلالت مصممة‬
‫ومصنعة ومتحكم فيها بطريقة تجعل االنقطاع أو التغيير في التزود‬
‫بالطاقة الكهربائية‪ ،‬سواء كان عرضيا أو متحكما فيه‪ ،‬ال تنتج عنه‬
‫وضعية خطيرة‪.‬‬
‫املادة ‪23‬‬
‫يجب أن تكون األجهزة واآلالت مزودة بمعدات‪ ،‬يسهل التعرف‬
‫عليها والوصول إليها‪ ،‬تمكن من عزل هذه األجهزة واآلالت عن مصدر‬
‫التزود بالطاقة الكهربائية‪.‬‬
‫املادة ‪24‬‬
‫يجب أن يتم عزل األجهزة واآلالت عن املصدر الذي يزودها‬
‫بالطاقة الكهربائية باستعمال وسائل مناسبة تمكن اآلالتيين الذين‬
‫يشتغلون باألماكن الخطرة من التأكد من هذا العزل‪.‬‬
‫املادة ‪25‬‬
‫يجب تشغيل األجهزة واآلالت من قبل اآلالتي بواسطة أداة‬
‫أخرى ال يشكل أي خطر على اآلالتي املعني‪.‬‬
‫يستثنى من مقتضيات الفقرة السابقة تشغيل األجهزة واآلالت‬
‫الناجم عن التسلسل العادي لدورة أوتوماتيكية‪.‬‬
‫املادة ‪26‬‬
‫يجب أن تتوفر جميع األجهزة واآلالت على أدوات التحكم الالزمة‬
‫التي تمكن من إيقافها التام في ظروف آمنة‪.‬‬
‫يجب أن تكون األدوات املذكورة ظاهرة بوضوح ويسهل التعرف‬
‫عليها‪ ،‬وأن توضع‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬عالمة مناسبة تبينها‪.‬‬
‫يجب أن توضع األدوات السالفة الذكر خارج املناطق الخطرة‪،‬‬
‫إال إذا استحال ذلك‪ ،‬أو اقتضت ضرورة العمل ذلك‪ ،‬وأن توضع‬
‫بكيفية تمكن من تشغيل آمن وسريع‪ ،‬وأال يسبب استعمالها أي خطر‪.‬‬
‫املادة ‪27‬‬
‫يجب وضع أدوات التحكم في التشغيل في مكان مالئم‪ ،‬يمكن اآلالتي‬
‫من التأكد من خلو األماكن الخطرة من األجراء‪.‬‬
‫عند استحالة تطبيق هذه التدابير‪ ،‬يجب أن يكون كل تشغيل‬
‫مسبوقا بصفة أوتوماتيكية‪ ،‬بإشارة إنذار صوتية أو مرئية‪ .‬ويجب أن‬
‫يتوفر األجير املعرض للمخاطر الناجمة عن تشغيل األجهزة واآلالت‬
‫أو عن إيقافها على الوقت وعلى الوسائل التي تمكنه من التخلص من‬
‫هذه املخاطر بصفة سريعة‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫املادة ‪39‬‬ ‫تسري مقتضيات الفقرة األولى أعاله على األجهزة املحمولة ذات‬
‫االستعمال اليدوي‪ ،‬مالم تتوفر على معدات تجميع األغبرة و الذريرات‬
‫يجب على املشغل أن يخبر‪ ،‬بطريقة مناسبة‪ ،‬األجراء املكلفين‬
‫الصلبة والسائلة والنشارات واملواد األخرى القابلة للتفتت‪.‬‬
‫باستعمال أو بصيانة األجهزة واآلالت بما يلي ‪:‬‬
‫املادة ‪33‬‬
‫‪ -‬شروط استعمالها أو صيانتها ؛‬
‫يجب أن تكون األجهزة واآلالت الثابتة التي تصنع أو تعالج‬
‫‪ -‬التعليمات واإلرشادات التي تخصها ؛‬ ‫أو تستعمل مواد تفرز غازات أو أبخرة مزعجة أو مضرة أو قد تلحق‬
‫‪ -‬التصرف الذي يجب اتباعه اتجاه الوضعيات غير العادية املتوقع‬ ‫ضررا بصحة األجراء‪ ،‬مجهزة بكيفية تمكن من التقاط الغازات‬
‫حدوثها ؛‬ ‫واألبخرة وربطها بمنشأة التطهير‪.‬‬
‫املادة ‪34‬‬
‫‪ -‬الخالصات املستنتجة من التجربة املكتسبة والتي تسمح بتفادي‬
‫بعض املخاطر‪.‬‬ ‫يجب أن تكون األجهزة واآلالت مجهزة بطريقة تجعل املخاطر‬
‫الناجمة عن انبعاث الضجيج منخفضة إلى أدنى مستوى ممكن‪ ،‬طبقا‬
‫املادة ‪40‬‬ ‫لألحكام التشريعية والتنظيمية وللمعايير الجاري بها العمل في هذا‬
‫يجب على املشغل أن يخبر‪ ،‬بطريقة مناسبة‪ ،‬كل أجراء املؤسسة‬ ‫املجال‪.‬‬
‫باملخاطر التي قد تنتج عن ‪:‬‬ ‫املادة ‪35‬‬
‫‪ -‬استعمال األجهزة واآلالت املوجودة في املحيط املباشر لعملهم‪،‬‬ ‫يجب أن تكون األجهزة واآلالت التي تستخدم منتجات أو مواد‬
‫ولو كانوا ال يستعملونها شخصيا ؛‬ ‫تفرز غازات أو أبخرة أو أغبرة أو نفايات أخرى قابلة لالشتعال‪،‬‬
‫مزودة بوسائل وقاية تمكن‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬من تفادي وقوع حريق‬
‫‪ -‬التغييرات التي طرأت على هذه األجهزة واآلالت‪.‬‬
‫أو انفجار قد ينتج عن ارتفاع حرارة أحد عناصر األجهزة واآلالت‬
‫املادة ‪41‬‬ ‫أو عن شرارات ذات أصل كهربائي أو ميكانيكي‪.‬‬
‫يجب على املشغل أن يوفر التكوين لألجراء املكلفين باستعمال‬ ‫املادة ‪36‬‬
‫أو بصيانة األجهزة واآلالت‪ .‬كما يجب عليه تجديد واستكمال هذا‬ ‫يجب أن تكون عناصر األجهزة واآلالت املعدة لنقل الطاقة‬
‫التكوين كلما كان ذلك ضروريا‪ ،‬وذلك من أجل مسايرة تطور هذه‬ ‫الحرارية‪ ،‬خاصة قنوات األبخرة أو السوائل الحرارية‪ ،‬مصنعة‬
‫األجهزة واآلالت‪.‬‬ ‫أو موضوعة أو محصنة أو معزولة بشكل يقي من مخاطر الحريق‪.‬‬
‫املادة ‪42‬‬ ‫املادة ‪37‬‬
‫بغض النظر عن التكوين املشار إليه في املادة ‪ 41‬أعاله‪ ،‬يجب‬ ‫يجب أن يتم تبديد الطاقات املتراكمة في األجهزة واآلالت بسهولة‬
‫أن يتلقى األجراء املكلفون بصيانة وتعديل األجهزة واآلالت‪ ،‬تكوينا‬ ‫ودون املساس بسالمة األجراء‪ .‬ويجب‪ ،‬في حالة تعذر ذلك‪ ،‬جعل‬
‫وجودها غير خطير‪ ،‬وذلك باستعمال وسائل مالئمة موضوعة رهن‬
‫خاصا يتعلق بالتعليمات التي يجب اتباعها‪ ،‬وبشروط تنفيذ األشغال‬
‫إشارة اآلالتيين‪.‬‬
‫وكذا باألدوات واملعدات املستعملة‪.‬‬
‫الفرع الثالث‬
‫يجب تجديد واستكمال هذا التكوين كلما كان ذلك ضروريا‪ ،‬وذلك‬
‫اإلخبار والتكوين‬
‫من أجل مسايرة تطور هذه األجهزة واآلالت والتقنيات املتعلقة بها‪.‬‬
‫املادة ‪38‬‬
‫املادة ‪43‬‬
‫يمنع على األجراء غير املكلفين بتشغيل اآلالت املولدة واملحركة‬
‫يجب على املشغل أن يخبر أعضاء لجنة السالمة وحفظ الصحة‬ ‫وكذا صيانتها‪ ،‬الولوج إلى األماكن التي تتواجد بها هذه اآلالت‪ .‬ولهذه‬
‫أو‪ ،‬في حالة عدم وجودها‪ ،‬مندوبي األجراء‪ ،‬بالنصوص التشريعية‬ ‫الغاية‪ ،‬يجب على املشغل أن يضع إعالنا مكتوبا على باب الدخول لهذه‬
‫والتنظيمية الجاري بها العمل املتعلقة باألجهزة واآلالت املستعملة‬ ‫األماكن‪ ،‬يكون واضحا ومفهوما‪ ،‬يخبر من خالله األجراء املعنيين بهذا‬
‫من قبل األجراء‪.‬‬ ‫املنع‪ ،‬ويذكرهم به‪.‬‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪10‬‬
‫املادة ‪47‬‬ ‫الفرع الرابع‬
‫يتعين على املسؤول القانوني للهيئة أو الهيئات املؤهلة الراغبة‬ ‫مراقبة األجهزة واآلالت‬
‫في الحصول على التعيين أو تجديد التعيين من أجل إجراء املراقبة‬ ‫املادة ‪44‬‬
‫املشار إليها في املادة ‪ 45‬أعاله أو من ينوب عنه‪ ،‬أن يوجه إلى السلطة‬
‫الحكومية املكلفة بالشغل‪ ،‬طلبا في املوضوع مؤرخا ومختوما وموقعا‬ ‫يجب على املشغل أن يقوم أو يكلف من يقوم بإجراء مراقبة أولية‬
‫عليه‪ ،‬مرفوقا بملف يتضمن الوثائق املحددة بقرار للسلطة الحكومية‬ ‫على األجهزة واآلالت وأصنافها املحددة من قبل السلطة الحكومية‬
‫املذكورة‪.‬‬ ‫املكلفة بالشغل‪ ،‬وذلك‪ ،‬عند تشغيلها ألول مرة داخل املؤسسة من‬
‫أجل التأكد من أنها موضوعة طبقا للمواصفات املحددة في دليل‬
‫املادة ‪48‬‬
‫االستعمال املعد من طرف املصنع‪ ،‬ومن أنها ال تلحق الضرر بصحة‬
‫تقوم اللجنة املنصوص عليها في املادة ‪ 46‬أعاله‪ ،‬بدراسة طلبات‬ ‫وسالمة األجراء عند استعمالها‪.‬‬
‫التعيين وتجديد التعيين التي تعرضها عليها السلطة الحكومية املكلفة‬
‫بالشغل‪.‬‬ ‫تنجز هذه املراقبة وفق الشروط التي تتم في إطارها املراقبة العامة‬
‫الدورية املنصوص عليها في املواد من ‪ 45‬إلى ‪ 57‬أدناه‪.‬‬
‫ولهذه الغاية‪ ،‬تتأكد اللجنة من استيفاء امللفات للشروط املطلوبة‪،‬‬
‫وتقوم عند االقتضاء‪ ،‬بجرد املعلومات التكميلية الضرورية‪.‬‬ ‫املادة ‪45‬‬

‫كما يمكن لها أن تقوم عند الضرورة ‪:‬‬ ‫يجب على املشغل أن يقوم أو يكلف من يقوم بإجراء مراقبة‬
‫عامة دورية على األجهزة واآلالت وأصنافها املحددة من قبل السلطة‬
‫‪ -‬بإجراء مقابلة مع األشخاص املقترحين من طرف الهيئات للقيام‬ ‫الحكومية املكلفة بالشغل‪ ،‬بهدف الكشف في الوقت املناسب عن كل‬
‫بمراقبة األجهزة واآلالت وأصنافها ؛‬
‫تلف قد تنتج عنه أخطار‪.‬‬
‫‪ -‬بتنظيم زيارة ميدانية إلى مقر الهيئات طالبة التعيين أو تجديد‬
‫يعد‪ ،‬عن كل مراقبة يتم إجراؤها‪ ،‬تقرير مفصل يبين على‬
‫التعيين من أجل االطالع على االمكانيات التقنية واملوارد البشرية‬
‫الخصوص االختالالت التي تمت معاينتها في ضوء أحكام هذا املرسوم‬
‫التي تتوفر عليها‪.‬‬
‫والقرارات الصادرة لتطبيقه‪.‬‬
‫وتبدي هذه اللجنة كذلك رأيها بشأن ‪:‬‬
‫تتولى السلطة الحكومية املكلفة بالشغل تحديد دورية املراقبة‬
‫‪ -‬الشكايات التي تحال عليها من لدن السلطة الحكومية املكلفة‬ ‫وطبيعتها ومحتواها‪.‬‬
‫بالشغل واملقدمة ضد الهيئات التي سبق تعيينها ؛‬
‫املادة ‪46‬‬
‫‪ -‬تغيير قائمة أسماء األشخاص املكلفين بإجراء املراقبة خالل مدة‬
‫تعيين الهيئة ؛‬ ‫تنجز املراقبة العامة الدورية من طرف أشخاص يتوفرون على‬
‫املؤهالت الضرورية‪ ،‬ينتمون إما إلى نفس املؤسسة أو إلى هيئات يتم‬
‫‪ -‬سحب التعيين‪.‬‬ ‫تعيينها بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل أو بقرار مشترك‬
‫املادة ‪49‬‬ ‫للسلطات الحكومية املعنية‪ ،‬حسب الحالة‪.‬‬
‫يتم التعيين أو تجديد التعيين‪ ،‬ملدة ثالث (‪ )3‬سنوات‪.‬‬ ‫يتخذ قرار التعيين بعد استطالع رأي لجنة تتألف‪ ،‬إضافة إلى‬
‫ويمكن سحب التعيين في أي لحظة بقرار معلل بعد استطالع رأي‬ ‫ممثل عن السلطة الحكومية املكلفة بالشغل رئيسا‪ ،‬من ممثلين عن‬
‫اللجنة املشار إليها في املادة ‪ 46‬أعاله‪.‬‬ ‫السلطات الحكومية واملؤسسات أو الهيئات املعنية بمجال اختصاص‬
‫اللجنة‪.‬‬
‫املادة ‪50‬‬
‫يحدد تأليف هذه اللجنة وكيفيات سيرها‪ ،‬وكذا شروط وكيفية‬
‫ال يمكن للهيئات املعينة أن تقوم‪ ،‬خالل فترة تعيينها‪ ،‬بأي‬
‫تعيين الهيئات املذكورة بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل‬
‫تغيير‪ ،‬ألي سبب من األسباب‪ ،‬في قائمة أسماء األشخاص املكلفين‬
‫أو بقرار مشترك للسلطات الحكومية املعنية‪ ،‬حسب الحالة‪.‬‬
‫بإجراء املراقبة‪ ،‬إال بعد موافقة السلطة الحكومية املكلفة بالشغل‬
‫أو السلطات الحكومية املعنية‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬على طلب مؤرخ‬ ‫يمكن لرئيس اللجنة أن يدعو لحضور اجتماعاتها‪ ،‬كل قطاع‬
‫ومختوم وموقع عليه يوجهه‪ ،‬في املوضوع‪ ،‬املسؤول القانوني للهيئة‬ ‫وزاري أو هيئة معنية بمجال اختصاص اللجنة‪ ،‬وكل شخص يرى‬
‫املعنية أو من ينوب عنه إلى السلطة الحكومية املذكورة‪.‬‬ ‫فائدة في حضوره‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫ويمنع على هؤالء األشخاص‪ ،‬القيام بكل ما من شأنه أن يتعارض‬ ‫وفي هذه الحالة‪ ،‬تمنح املوافقة بقرار للسلطة الحكومية املكلفة‬
‫مع واجبهم املنهي ومسؤوليتهم خالل أداء مهامهم‪ ،‬والسيما ‪:‬‬ ‫بالشغل أو بقرار مشترك للسلطات الحكومية املعنية‪ ،‬حسب الحالة‪،‬‬
‫‪ -‬القيام بعمليات صناعية أو تجارية تخص األجهزة واآلالت وأصنافها ؛‬ ‫للمدة املتبقية من مدة التعيين‪.‬‬
‫‪ -‬القيام بتركيب األجهزة واآلالت وأصنافها ؛‬ ‫املادة ‪51‬‬
‫‪ -‬االرتباط‪ ،‬كيفما كان نوعه‪ ،‬باملقاوالت الخاضعة ملقتضيات هذا‬ ‫يتعين على الهيئات املعينة أن تتقيد‪ ،‬خالل فترة تعيينها‪ ،‬بتعريفة‬
‫املرسوم والتي تتاجر في األجهزة واآلالت وأصنافها والتي تصنع أو‬ ‫األتعاب املرفقة بطلب التعيين أو تجديد التعيين‪.‬‬
‫تقوم بتصنيع األجهزة واآلالت وأصنافها الخاضعة للمراقبة والتي‬
‫وال يمكن تغيير هذه التعريفة إال بعد موافقة السلطة الحكومية‬
‫تركب أو تقوم بتركيب األجهزة واآلالت وأصنافها ؛‬
‫املكلفة بالشغل على طلب مؤرخ ومختوم وموقع عليه يوجهه‪ ،‬في‬
‫‪ -‬تقديم االستشارة لرؤساء املقاوالت الخاضعة ملراقبة األجهزة‬ ‫املوضوع‪ ،‬املسؤول القانوني للهيئة أو من ينوب عنه إلى السلطة‬
‫واآلالت وأصنافها من أجل اللجوء إلى موردين محددين أو إلزامهم‬ ‫الحكومية املكلفة بالشغل‪.‬‬
‫بذلك ؛‬
‫يرفق الطلب بتعريفة األتعاب الجديدة التي تحددها الهيئة مقابل‬
‫‪ -‬تلقي عمولة من طرف املقاوالت الخاضعة ملراقبة األجهزة واآلالت‬
‫قيامها بعمليات املراقبة‪.‬‬
‫وأصنافها‪.‬‬
‫املادة ‪56‬‬ ‫املادة ‪52‬‬
‫تدون نتيجة املراقبة العامة الدورية املشار إليها في املادة ‪ 45‬أعاله‪،‬‬ ‫تودع الطلبات املشار إليها في املواد ‪ 47‬و‪ 50‬و‪ 51‬أعاله بمكتب‬
‫في سجل خاص باألجهزة واآلالت يمسكه املشغل‪.‬‬ ‫الضبط التابع ملديرية الشغل‪ ،‬مقابل وصل إيداع يسلم لصاحب‬
‫الطلب وفق الكيفيات املحددة في التشريع املتعلق بتبسيط املساطر‬
‫يرفق هذا السجل بالتقارير املعدة بشأن هذه املراقبة‪ ،‬ويوضع‬
‫رهن إشارة العون املكلف بتفتيش الشغل‪.‬‬ ‫واإلجراءات اإلدارية‪.‬‬

‫املادة ‪57‬‬ ‫املادة ‪53‬‬

‫يمكن للعون املكلف بتفتيش الشغل‪ ،‬إذا تبين له ذلك ضروريا‪،‬‬
‫أن يلزم املشغل‪ ،‬مع تعليل ذلك‪ ،‬بأن يجري على نفقته مراقبة على‬
‫األجهزة واآلالت أو على جزء منها‪ ،‬من طرف هيئة معينة بقرار للسلطة‬
‫الحكومية املكلفة بالشغل أو بقرار مشترك للسلطات الحكومية‬
‫املعنية‪.‬‬
‫الباب الثاني‬
‫تدابير خاصة باملنشآت الكهربائية‬
‫الفصل األول‬
‫مجال التطبيق وتصنيف املنشآت الكهربائية‬
‫الفرع األول‬
‫يتعين على الهيئات املعينة أن تخبر‪ ،‬خالل فترة تعيينها‪ ،‬السلطة‬
‫مجال التطبيق‬
‫املادة ‪58‬‬
‫تحدد مقتضيات هذا الباب القواعد املتعلقة باستعمال املنشآت‬
‫الكهربائية الدائمة واملؤقتة‪ .‬كما تحدد القواعد املتعلقة بوضع‬
‫منشآت كهربائية مؤقتة أو منشآت كهربائية دائمة جديدة من قبل‬
‫املشغل‪ ،‬وتلك املتعلقة باإلضافات والتغييرات التي يدخلها هذا األخير‬
‫على املنشآت الكهربائية املوجودة‪.‬‬
‫تتم معالجة الطلبات املشار إليها في املادتين ‪ 47‬و‪ 50‬أعاله والبت‬
‫فيها داخل أجل أقصاه ‪ 60‬يوما وفي الطلبات املشار إليها في املادة ‪51‬‬
‫أعاله داخل أجل أقصاه ‪ 30‬يوما‪ ،‬وذلك ابتداء من تاريخ إيداع امللف‬
‫كامال‪ .‬ويتم إبالغ الهيئات املعنية بالقرار املتخذ بمختلف وسائل‬
‫التواصل املتاحة ال سيما‪ ،‬عن طريق التسليم يدا بيد مقابل وصل‬
‫أو عن طريق البريد املضمون مع اإلشعار بالتوصل‪.‬‬
‫يجب‪ ،‬في حالة رفض الطلب‪ ،‬تعليل قرار الرفض‪ ،‬مع مراعاة‬
‫االستثناءات الواردة في التشريعات ذات الصلة باملوضوع‪.‬‬
‫املادة ‪54‬‬
‫الحكومية املكلفة بالشغل بكل تغيير يحدث في قائمة مسيريها وأعضاء‬
‫إدارتها‪.‬‬
‫املادة ‪55‬‬
‫يتعين على األشخاص املكلفين من طرف الهيئة املعينة بإجراء‬
‫املراقبة وعلى مسيري هذه الهيئة‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬أعضاء إدارتها‪،‬‬
‫التقيد بالسر املنهي‪.‬‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪12‬‬
‫‪ .3‬مجال التوتر املنخفض ‪: (Domaine basse tension B (B.T.B)) B‬‬ ‫تشمل املنشآت الكهربائية املؤقتة الخاضعة ألحكام هذا الباب ‪:‬‬
‫منشآت كهربائية يفوق فيها التوتر ‪ 500‬فولت دون أن يتعدى ‪1000‬‬ ‫‪ .1‬املنشآت الكهربائية الخاصة بالهياكل واملقصورات واملنصات‬
‫فولت في التيار املتناوب (‪ )courant alternatif‬أو يفوق ‪ 750‬فولت‬ ‫املوجودة داخل فضاء املعارض واألسواق واملنتزهات الترفيهية‬
‫دون أن يتعدى ‪ 1500‬فولت في التيار املستمر غير املتذبذب ‪(courant‬‬ ‫والسيرك وأماكن املعارض أو العروض؛‬
‫)‪continu lisse‬؛ ويشار إليها بعده ب (‪ ).B.T.B‬؛‬ ‫‪ .2‬منشآت أوراش البناء واألشغال العمومية ؛‬
‫‪ .4‬مجال التوتر املرتفع ‪: (Domaine haute tension A (H.T.A.) A‬‬ ‫‪ .3‬املنشآت املستعملة‪ ،‬على مستوى األرض‪ ،‬خالل مراحل صنع أو‬
‫منشآت كهربائية يفوق فيها التوتر ‪ 1000‬فولت دون أن يتعدى‬ ‫إصالح سفن أو بواخر أو مركبات جوية ؛‬
‫‪ 50000‬فولت في التيار املتناوب (‪ )courant alternatif‬أو يفوق ‪1500‬‬
‫‪ .4‬منشآت األوراش الغابوية واألنشطة الفالحية‪.‬‬
‫فولت دون أن يتعدى ‪ 75000‬فولت في التيار املستمر غير املتذبذب‬
‫(‪)courant continu lisse‬؛ ويشار إليها بعده ب (‪) .H.T.A‬؛‬ ‫املادة ‪59‬‬
‫ال تسري أحكام هذا الباب على ‪:‬‬
‫‪ .5‬مجال التوتر املرتفع ‪: (Domaine haute tension B (H.T.B)) B‬‬
‫منشآت كهربائية يفوق فيها التوتر ‪ 50000‬فولت في التيار املتناوب‬ ‫‪ .1‬مؤسسات توزيع الطاقة الكهربائية التي تخضع ألحكام الظهير‬
‫(‪ )courant alternatif‬أو يفوق ‪ 75000‬فولت في التيار املستمر غير‬ ‫الشريف رقم ‪ 1.61.346‬الصادر في ‪ 24‬من جمادى األولى ‪1382‬‬
‫املتذبذب (‪)courant continu lisse‬؛ ويشار إليها بعده ب(‪.)H.T.B‬‬ ‫(‪ 24‬أكتوبر ‪ )1962‬في ضبط شروط تسليم الترخيصات والرخص‬
‫واالمتيازات الخاصة بمنشآت توزيع القوى الكهربائية وكذا شروط‬
‫بالنسبة للتيارات غير التيارات املستمرة غير املتذبذبة ‪(courants‬‬ ‫تسييرها ومراقبتها ؛‬
‫)‪ ،continus lisses‬فإن قيم التوترات املذكورة في الفقرات السابقة‬
‫‪ .2‬منشآت الجر بالقدرة الكهربائية‪ .‬ويشمل االستثناء أوراش‬
‫تطابق القيم الفعالة‪.‬‬
‫التمديد والتحويل والصيانة الخاصة بهذه املنشآت‪ ،‬والتجهيزات‬
‫الفصل الثاني‬ ‫الكهربائية للمعدات املتحركة الخاصة بالسكك الحديدية‪ ،‬وكذلك‬
‫الشروط الواجب توفرها في املنشآت الكهربائية‬ ‫املنشآت التقنية ومنشآت السالمة الخاصة بالسكك الحديدية ؛‬

‫املادة ‪61‬‬ ‫‪ .3‬األوراش تحت أرضية لتهيئة شالالت املاء‪.‬‬

‫يجب أن يتم تصميم ووضع املنشآت الكهربائية بجميع أنواعها‪،‬‬
‫ً‬
‫وفي جميع أجزائها‪ ،‬وفقا للتوتر الذي يحدد مجالها‪ ،‬وأن يتم إنجازها‬
‫من قبل أشخاص مؤهلين‪ ،‬بواسطة معدات كهربائية مناسبة‪ ،‬وفقا‬
‫للقواعد املعمول بها‪.‬‬
‫يجب أثناء تصميم ووضع املنشآت الكهربائية‪ ،‬التمييز بوضوح بين‬
‫املوصالت املحايدة واملوصالت األرضية عن املوصالت األخرى‪.‬‬
‫يجب أن تخضع اإلضافات أو التغييرات أو اإلصالحات التي تنجز‬
‫على املنشآت الكهربائية لنفس القواعد املشار إليها في الفقرة األولى‬
‫أعاله‪.‬‬
‫املادة ‪62‬‬
‫‪ .2‬مجال التوتر املنخفض ‪: (Domaine basse tension A (B.T.A)) A‬‬
‫يجب تصميم ووضع املنشآت الكهربائية‪ ،‬في جميع أجزائها‪ ،‬من‬
‫أجل تقديم مستوى مناسب من العزل والحفاظ عليه لضمان سالمة‬
‫األجراء والوقاية من الحرائق واالنفجارات‪ .‬ويجب ضمان عزل‬
‫املوصل املحايد على غرار العزل املتعلق باملوصالت النشطة األخرى‪.‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫تصنيف املنشآت الكهربائية حسب التوترات الكهربائية‬
‫املادة ‪60‬‬
‫تصنف‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬املنشآت الكهربائية حسب التوتر األعلى‬
‫من التوترات اإلسمية (‪ )tensions nominales‬املوجودة سواء بين أي‬
‫موصلين من موصالتها أو بين واحد منها واألرض‪:‬‬
‫‪ .1‬مجال التوتر املنخفض جدا ))‪: (Domaine très basse tension (T.B.T‬‬
‫منشآت كهربائية ال يفوق فيها التوتر ‪ 50‬فولت في التيار املتناوب (‪)courant alternatif‬‬
‫و‪ 120‬فولت في التيار املستمر غير املتذبذب (‪ )courant continu lisse‬؛‬
‫ويشار إليها بعده ب (‪ )T.B.T‬؛‬
‫منشآت كهربائية يفوق فيها التوتر ‪ 50‬فولت دون أن يتعدى ‪ 500‬فولت‬
‫في التيار املتناوب (‪ )courant alternatif‬أو يفوق ‪ 120‬فولت دون أن‬
‫يتعدى ‪ 750‬فولت في التيار املستمر غير املتذبذب ‪(courant continu‬‬
‫)‪ lisse‬؛ ويشار إليها بعده ب (‪ ).B.T.A‬؛‬
‫‪13‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫تحدد التدابير الالزمة لتطبيق هذه املادة بقرار مشترك للسلطة‬ ‫يجب أن تتوفر هذه املنشآت على صالبة ميكانيكية مالئمة ملخاطر‬
‫الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي‪.‬‬ ‫التلف التي قد تتعرض له‪ ،‬وأن تكون مركبة بطريقة ال يمكن‪ ،‬في أية‬
‫نقطة‪ ،‬أن يتسبب التيار الكهربائي الذي يعبرها خالل االستعمال‬
‫الفرع الثاني‬
‫العادي‪ ،‬في ارتفاع خطير لدرجة حرارة املوصالت أو العوازل‬
‫املنشآت الكهربائية ذات التوتر املنخفض جدا‬ ‫أو األجسام املوضوعة بالجوار‪.‬‬
‫املادة ‪65‬‬ ‫يجب اتخاذ تدابير لتجنب رفع توتر األجزاء النشطة أو الكتل‬
‫ملنشأة كهربائية‪ ،‬بسبب قربها من منشأة كهربائية أخرى تنتمي إلى‬
‫باستثناء الحالة املنصوص عليها في املادة ‪ 68‬أدناه‪ ،‬تعتبر املنشآت‬
‫مجال توتر أعلى أو بسبب الربط بمآخذ أرضية غير متميزة كهربائيا‪،‬‬
‫الكهربائية املنتمية ملجال التوتر املشار إليه في البند ‪ 1‬من املادة ‪60‬‬
‫إلى توترات قد تكون خطرة على األجراء‪.‬‬
‫أعاله ‪ ،‬منشآت ذات التوتر املنخفض جدا للسالمة )‪.)T.B.T.S.‬‬
‫يجب التعرف بسهولة على الدارات واملعدات الخاصة بالتركيب‪،‬‬
‫ال تخضع املنشآت الكهربائية املذكورة (‪،)T.B.T.S‬ألي من التدابير‬ ‫خاصة تلك التي تخضع لجهد ذي طبيعة أو فئة مختلفة‪.‬‬
‫املنصوص عليها في الفصلين الثالث والرابع من هذا الباب‪ ،‬إذا‬
‫املادة ‪63‬‬
‫استوفت الشروط التالية ‪:‬‬
‫يجب‪ ،‬في املناطق املعرضة بشكل خاص لتأثيرات الصواعق‪،‬‬
‫‪ .I‬أال ترتبط أجزاؤها النشطة‪ ،‬كهربائيا‪ ،‬باألرض وال بموصالت‬ ‫حماية كل منشأة كهربائية تضم خطوطا هوائية غير معزولة من‬
‫واقية منتمية إلى منشآت كهربائية أخرى؛‬ ‫تأثيرات التصريفات الجوية‪.‬‬
‫‪ .II‬ضمان العزل املزدوج أو العزل املدعم بين أجزائها النشطة‬ ‫ال يجب أن توضع على نفس دعامات الخطوط الكهربائية غير‬
‫وتلك املنتمية ألي منشأة كهربائية أخرى‪ .‬ولهذه الغاية يتعين أخد‬ ‫املعزولة املنتمية ملجاالت التوتر‪ ،‬املشار إليها في البنود ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬من‬
‫ترتيبات التركيب التالية‪:‬‬ ‫املادة ‪ 60‬أعاله‪ ،‬الخطوط الهوائية للتحكم عن بعد أو لإلشارات‬
‫أو لالتصاالت التي ‪:‬‬
‫أ‌) أن يكون مصدر الطاقة آمنا‪ ،‬ويجب بالتالي أن يتكون من أحد‬
‫العناصر التالية ‪:‬‬ ‫‪ .1‬لم يتم إنجازها على شكل موصالت أو كابالت معزولة من أجل‬
‫أعلى توتر من توترات خطوط الطاقة املجاورة؛‬
‫‪ -‬محول يستجيب لقواعد محوالت السالمة ؛‬
‫‪ .2‬أو لم تكن محمية بحاجز معدني متصل باألرض من كال‬
‫‪ -‬مجموعة محركات مولدات الكهرباء التي لها نفس ضمانات‬ ‫الطرفين‪.‬‬
‫العزل كمحوالت السالمة ؛‬
‫الفرع األول‬
‫‪ -‬مصدر مستقل بصفة كاملة مثل مجموعات محركات مولدات‬ ‫تحديد الدارات واألجهزة واملوصالت‬
‫الحرارة‪ ،‬أو بطاريات أو مراكم مستقلة‪.‬‬
‫املادة ‪64‬‬
‫ب‌) أال تتضمن القنوات الكهربائية أي موصل مركب مع أي‬
‫يجب‪ ،‬عندما ال يبرز الرسم البياني للمنشأة الكهربائية بشكل‬
‫موصالت أخرى ألي منشأة كهربائية أخرى‪ .‬غير أنه‪ ،‬يمكن تضمين‬ ‫واضح ترتيب أجزائها‪ ،‬تحديد الدارات واملعدات الكهربائية املكونة‬
‫موصل واحد أو أكثر من منشأة كهربائية (‪ )T.B.T.S.‬داخل حبل صناعي‬ ‫لها بشكل دائم‪ ،‬بأي وسيلة مناسبة لتجنب وقوع الحوادث بسبب‬
‫بدون غشاء معدني أو داخل أنبوب عازل‪ ،‬شريطة أن يتم عزلهم وفقا‬ ‫األخطاء‪.‬‬
‫ألعلى توتر مستعمل داخل ذلك الحبل أو ذلك األنبوب ؛‬ ‫يجب‪ ،‬عندما تتواجد في نفس الوقت داخل املؤسسة منشآت‬
‫ج) أخد ترتيبات التركيب لضمان فصل مطابق للذي هو موجود‬ ‫كهربائية خاضعة لتوترات ذات طبيعة أو مجال مختلفين‪ ،‬أن يتم‬
‫بين الدارة الكهربائية األولية والثانوية ملحول السالمة‪ ،‬وذلك بين‬ ‫التمكن من التمييز بينها بمجرد الفحص البسيط‪ ،‬وعند الضرورة‪،‬‬
‫األجزاء النشطة للمعدات املزودة بالطاقة الكهربائية من منشأة‬ ‫بعالمة ظاهرة ودائمة يسهل تحديدها‪.‬‬
‫كهربائية (‪ )T.B.T.S.‬وتلك املنتمية ألي منشأة كهربائية أخرى‪.‬‬ ‫يجب تمييز موصالت الوقاية بوضوح من املوصالت األخرى‪.‬‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪14‬‬
‫غير أنه يمكن تزويد األجهزة املتحركة أو الشبه ثابتة بطاقة‬ ‫املادة ‪66‬‬
‫كهربائية ذات توتر يفوق ذاك الذي ينتمي ملجال التوتر املذكور‬ ‫تعتبر منشآت ذات التوتر املنخفض جدا للحماية (‪)T.B.T.P.‬‬
‫)‪ ،)B.T.A.‬إذا كان غالفها يمنع اختراق األجسام الصلبة ذات قطر‬ ‫املنشآت الكهربائية املنتمية ملجال التوتر املشار إليه في البند ‪ 1‬من‬
‫يساوي أو يفوق ‪ 2,5‬ميليمتر‪.‬‬ ‫املادة ‪ 60‬أعاله عندما تستوفي فيها الشروط املحددة في البند (‪ )II‬من‬
‫املادة ‪70‬‬ ‫املادة ‪ 65‬أعاله‪.‬‬
‫يجب‪ ،‬في الحالة التي تنتج فيها داخل أماكن أو على مواقع العمل‬ ‫ال تخضع هذه املنشآت الكهربائية (‪ )T.B.T.P.‬للتدابير املنصوص‬
‫تأثيرات بسبب انتشار الغبار أو الرطوبة أو التشريب بسوائل موصلة‬ ‫عليها في الفصلين الثالث والرابع من هذا الباب‪ ،‬إذا لم يتجاوز فيها‬
‫أو الضغوط امليكانيكية أو انبعاث أبخرة أكالة أو أي سبب آخر مضر‪،‬‬ ‫التوتر ‪ 25‬فولت في التيار املتناوب و‪ 60‬فولت في التيار املستمر غير‬
‫استعمال إما معدات مصممة لتقديم مستوى عزل يتناسب مع سالمة‬ ‫املتذبذب‪.‬‬
‫األجراء‪ ،‬أو منشآت كهربائية منتمية ملجال التوتر املشار إليه في البند‬ ‫غير أنها تخضع للتدابير املنصوص عليها في الفصل الثالث املذكور‪،‬‬
‫‪ 1‬من املادة ‪ 60‬أعاله )‪ ،)T.B.T.‬والتي تستوفي الشروط املنصوص‬ ‫إذا تجاوز فيها التوتر األعلى ‪ 25‬فولت في التيار املتناوب و‪ 60‬فولت في‬
‫عليها‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬في املادتين ‪ 65‬و‪ 66‬أعاله‪.‬‬ ‫التيار املستمر غير املتذبذب‪.‬‬
‫املادة ‪71‬‬ ‫املادة ‪67‬‬
‫تحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة‬ ‫في الحالة التي ال تستوفي فيها املنشآت الكهربائية املنتمية ملجال‬
‫الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي املقتضيات الخاصة التي يجب‬ ‫التوتر املشار إليه في البند ‪ 1‬من املادة ‪ 60‬أعاله‪ ،‬الشروط املطبقة‬
‫احترامها بالنسبة لألشغال التي يتم إنجازها داخل حاويات موصلة‬ ‫على املنشآت الكهربائية )‪ )T.B.T.S.‬أو الشروط املطبقة على املنشآت‬
‫ضيقة بواسطة أجهزة أو آليات محمولة باليد‪.‬‬ ‫الكهربائية )‪ ،)T.B.T.P.‬فإنها تعتبر منشآت ذات التوتر املنخفض‬
‫الوظيفي)‪ ،)T.B.T.F.‬وتخضع بالتالي للتدابير املنصوص عليها في‬
‫الفرع الرابع‬
‫الفصلين الثالث والرابع من هذا الباب‪.‬‬
‫فصل مصادر الطاقة الكهربائية‬
‫املادة ‪68‬‬
‫والقطع االستعجالي للتيار الكهربائي‬
‫يجب‪ ،‬في الحالة التي توجد فيها املنشآت الكهربائية بأماكن أو مواقع‬
‫املادة ‪72‬‬
‫مبللة‪ ،‬أن تخفض إلى نصف قيمتها‪ ،‬مستويات التوترات الحدية‬
‫يجب وضع جهاز أو مجموعة أجهزة التقسيم في مصدر كل منشأة‬ ‫املتعلقة باملنشآت الكهربائية )‪ )T.B.T.S.‬و )‪ ،)T.B.T.P.‬و (‪)T.B.T.F.‬‬
‫كهربائية أو دارة كهربائية‪ ،‬تمكن من فصل هذه األخيرة عن املصدر‬ ‫املشار إليها‪ ،‬على التوالي‪ ،‬في املواد ‪ 65‬و‪ 66‬و‪ 67‬أعاله‪.‬‬
‫أو املصادر املزودة لها بالطاقة الكهربائية‪ ،‬كما هو محدد في املادة ‪73‬‬ ‫تطبق في الحالة املذكورة‪ ،‬مقتضيات الفصلين الثالث والرابع من‬
‫بعده‪ ،‬ويجب أن يشمل هذا التقسيم جميع املوصالت النشطة‪.‬‬ ‫هذا الباب على املنشآت الكهربائية )‪ )T.B.T.S.‬و)‪ )T.B.T.P.‬السالفتي‬
‫غير أنه‪ ،‬يمكن فصل مجموعة من الدارات الكهربائية التي يمكن‬ ‫الذكر‪.‬‬
‫أن توضع خارج التوتر في وقت واحد من أجل إنجاز أشغال الصيانة‬ ‫الفرع الثالث‬
‫أو اإلصالح بواسطة الجهاز أو مجموعة األجهزة السالفة الذكر‪.‬‬
‫تحديد مجاالت التوتر لبعض أجهزة االستقبال‬
‫املادة ‪73‬‬ ‫والتدابير الخاصة املطبقة على بعض معدات االستعمال‬
‫تحدد‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬كيفية التقسيم املشار إليه في الفقرة‬ ‫املادة ‪69‬‬
‫األولى من املادة ‪ 72‬أعاله ‪:‬‬ ‫يجب أال يتم تزويد األجهزة املحمولة باليد بطاقة كهربائية ذات‬
‫‪ .I‬داخل املنشآت الكهربائية املنتمية ملجال التوتر املشار إليها في‬ ‫توتر يفوق ذاك الذي ينتمي ملجال التوتر املشار إليه في البند ‪ 2‬من‬
‫البند ‪ 2‬من املادة ‪ 60‬أعاله ‪:‬‬ ‫املادة ‪ 60‬أعاله )‪.)B.T.A.‬‬
‫‪15‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫الفرع الخامس‬
‫التدابير املتعلقة باستعمال األرض‬
‫أو الكتل كجزء من دارة نشطة‬
‫املادة ‪75‬‬
‫تحدد‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬التدابير املتعلقة باستعمال األرض‬
‫أو الكتل كجزء من دارة نشطة ‪:‬‬
‫‪ .I‬يمنع استعمال‪ ،‬كجزء من دارة نشطة‪ ،‬األرض أو الكتلة‬
‫أو موصل الوقاية أو قناة أو غشاء معدني أو هيكل معدني يشكل جزءا‬
‫من مبنى‪ .‬ال يتعارض هذا املنع‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬مع تأريض نقطة من‬
‫مصدر الطاقة‪ ،‬عادة ما تكون النقطة املحايدة‪ ،‬وكذلك استعمال‬
‫أجهزة السالمة التي تتطلب تقنيتها‪ ،‬استعمال األرض أو موصل‬
‫الوقاية كدارة العودة ؛‬
‫‪ .II‬يمكن استعمال القضبان املدحرجة للسكك الحديدية ملنشآت‬
‫الجر بالقدرة الكهربائية‪ ،‬ماعدا تلك الخاصة بمعدات الرفع‪،‬‬
‫كموصالت العودة الكهربائية‪ ،‬شريطة أن يتم تثبيتها كهربائيا‬
‫بعوارض جانبية‪ ،‬شريطة أال يتجاوز فرق التوتر بين هذه السكك‬
‫ومأخذ أر�ضي مجاور‪ ،‬املسمى باملرجعي ‪ 25‬فولت ؛‬
‫‪ .III‬يمكن استعمال غشاء بعض املعدات الكهربائية كموصل‬
‫نشط‪ ،‬عندما تقت�ضي الضرورة التقنية املرتبطة بمبدأ تشغيل جهاز‪،‬‬
‫ذلك‪ ،‬شريطة أن يتم ‪:‬‬
‫‪ .III‬داخل املنشآت الكهربائية املنتمية ملجاالت التوتر املشار إليها في‬
‫أ‌) ربط جميع كتل املنشأة الكهربائية‪ ،‬بما في ذلك تلك املتعلقة‬
‫بمصدر التزويد بالطاقة‪ ،‬مع بعضها البعض ومع جميع العناصر‬
‫املوصلة املحيطة بها ؛‬
‫ب‌) وضع املوصالت النشطة‪ ،‬غير تلك التي تم ربطها بالكتل‪،‬‬
‫بطريقة ال يمكن أن يحدث فيها أي عطل محتمل للعزل مباشرة على‬
‫األرض ؛‬
‫ج‌) ربط املجموعة املتصلة فيما بينها واملشار إليها في الفقرة (أ) من‬
‫البند (‪ )III‬من هذه املادة‪ ،‬بمأخذ أر�ضي ذو مقاومة كهربائية ضعيفة‪.‬‬
‫الفرع السادس‬
‫التدابير املتعلقة باستعمال مآخذ أرضية‬
‫وموصالت الوقاية‬
‫املادة ‪76‬‬
‫يجب على املشغل أن يتأكد بأن املآخذ األرضية وموصالت الوقاية‬
‫يجب‪ ،‬في كل دارة نهائية‪ ،‬وضع جهاز قطع استعجالي يمكن التعرف‬
‫تستوفي الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ .1‬مركبة ومصنعة بطريقة تجنب أي تدهور ناجم عن عمليات‬
‫ميكانيكية وحرارية‪ ،‬وملقاومة عملية التآكل الناتجة عن التربة‬
‫واألوساط التي تعبرها‪ ،‬وكذا تأثيرات التحلل الكهربائي ؛‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫أ‌) يمكن تأمين وظيفة التقسيم بواسطة جهاز للحماية أو للتحكم‬
‫أو للقطع االستعجالي وذلك باحترام الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬أن تستجيب مسافات العزل بين جهات االتصال بعد الفتح‬
‫لقواعد تركيب املقسمات ذات نفس التوتر األعلى ؛‬
‫ً‬
‫‪ -‬جعل أي إغالق غير مقصود مستحيال‪.‬‬
‫ب‌) يجب‪ ،‬عندما يتم إجراء تقسيم دارة بواسطة أجهزة أحادية‬
‫القطبية‪ ،‬تجميع هذه األجهزة وتحديدها بكيفية سليمة وفصلها‬
‫بشكل واضح عن األجهزة األخرى املماثلة لها التي تؤمن تقسيم‬
‫الدارات األخرى‪.‬‬
‫‪ .II‬داخل املنشآت الكهربائية املنتمية ملجال التوتر املشار إليها في‬
‫البند ‪ 3‬من املادة ‪ 60‬أعاله ‪:‬‬
‫أ‌) يجب أن يتم التقسيم بواسطة أجهزة تؤمن عزال واضحا بشكل‬
‫تام ويمكن الحفاظ عليها في وضعية مفتوحة بواسطة جهاز حصر‬
‫مناسب ؛‬
‫ب‌) يجب‪ ،‬عندما يتم التقسيم بواسطة أجهزة أحادية القطبية‪،‬‬
‫احترام التدابير املذكورة في الفقرة (ب) من البند (‪ )I‬من هذه املادة‪.‬‬
‫البندين ‪ 4‬و‪ 5‬من املادة ‪ 60‬أعاله ‪:‬‬
‫أ‌) يجب أن يتم التقسيم وفقا للتدابير املذكورة في الفقرة (أ) من‬
‫البند (‪ )II‬من هذه املادة ؛‬
‫ب) يجب أن يتم التقسيم بواسطة جهاز يتم تشغيل جميع أقطابه‬
‫في عملية واحدة‪.‬‬
‫غير أنه‪ ،‬يمكن أن يتم التقسيم بواسطة أجهزة أحادية القطبية‬
‫وفقا للتدابير املذكورة في الفقرة (ب) من البند (‪ )I‬من هذه املادة‪،‬‬
‫إذا تجاوز جداء التيار األعلى املعبر عنه باألمبير مع عدد املوصالت‬
‫النشطة ‪ 7500‬أمبير‪.‬‬
‫املادة ‪74‬‬
‫عليه بسهولة‪ ،‬وأن يتم وضعه بطريقة تجعل الوصول إليه سهال‬
‫وسريعا‪ ،‬مما يسمح بقطع الحمولة على جميع املوصالت النشطة‬
‫بحركة واحدة‪ .‬يمكن أن يتحكم هذا الجهاز في عدة دارات نهائية‪.‬‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪16‬‬
‫الفرع الثامن‬ ‫‪ .2‬ضمان ربط موصالت الوقاية فيما بينها ومع املآخذ األرضية‬
‫تدابير تتعلق باملنشآت الكهربائية للسالمة‬ ‫بطريقة فعالة ودائمة ؛‬

‫املادة ‪79‬‬ ‫‪ .3‬إجراء ربط موصالت الوقاية مع موصل الوقاية الرئي�سي‬

‫بشكل منفرد يمكن في حالة فصل أي موصل الوقاية عن هذا املوصل‬
‫يجب على املشغلين اتخاذ جميع التدابير الالزمة من أجل وضع‬
‫منشآت كهربائية للسالمة وتزويدها بالطاقة واستغاللها والحفاظ‬ ‫الرئي�سي‪ ،‬من استمرار ارتباط جميع موصالت الوقاية األخرى‬
‫عليها في حالة اشتغال جيدة‪.‬‬ ‫باملوصل املذكور ؛‬

‫يجب أن تتضمن املنشآت الكهربائية املذكورة ما يلي ‪:‬‬ ‫‪ .4‬عدم إقحام أي معدات كهربائية مثل الصهيرة أو املفتاح‬
‫الكهربائي أو الفاصل في موصالت الوقاية؛ غير أنه‪ ،‬يمكن إدخال قطعة‬
‫‪ .1‬املنشآت التي تؤمن إضاءة السالمة ؛‬
‫ال يمكن تفكيكها إال عن طريق أداة‪ ،‬على بعض املوصالت األرضية‪،‬‬
‫‪ .2‬املنشآت الضرورية لسالمة األجراء في حالة وقوع كارثة ؛‬ ‫وذلك لقطع استمراريتها ً‬
‫مؤقتا من أجل إجراء عملية املراقبة‪.‬‬
‫‪ .3‬املنشآت التي قد يؤدي فيها التوقف غير املتوقع أو اإلبقاء في‬
‫الفرع السابع‬
‫حالة توقف إلى مخاطر على األجراء‪.‬‬
‫التدابير املتعلقة بسمك املوصالت األرضية‬
‫تحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة‬
‫والروابط متساوية الجهد – واملقاومات األرضية‬
‫الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي كيفيات تطبيق مقتضيات هذه‬
‫املادة‪.‬‬ ‫واملوصالت األرضية‬

‫الفصل الثالث‬ ‫املادة ‪77‬‬

‫حماية األجراء من مخاطر التماس مع املوصالت النشطة‬ ‫يجب تحديد الجزء من املوصالت املستخدم في التأريض أو في‬
‫الروابط متساوية الجهد ً‬
‫وفقا لقوة ومدة التيار املحتمل أن يعبرها‬
‫أو األجزاء املوصلة تحت التوتر ‬
‫الفرع األول‬ ‫في حالة خلل‪ ،‬وذلك بطريقة تمكن من تفادي تدهورها الناتج عن‬
‫اإلحماء‪ ،‬وكذا عن خطر نشوب حريق أو انفجار ناجم عن هذا‬
‫التدابير املتعلقة بوضع املوصالت النشطة‬
‫اإلحماء‪.‬‬
‫واألجزاء املوصلة تحت التوتر خارج املتناول‬
‫املادة ‪78‬‬
‫املادة ‪80‬‬
‫يجب أن تتوفر املقاومات األرضية على قيمة مناسبة لالستعمال‬
‫تحدد‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬التدابير املتعلقة بوضع املوصالت‬
‫النشطة واألجزاء املوصلة تحت التوتر خارج املتناول ‪:‬‬ ‫الذي خصصت له املآخذ األرضية املعنية بهذا االستعمال‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ .I‬يمنع تواجد أي جزء نشط في متناول األجراء في األماكن ومواقع‬ ‫كما يجب عزل املوصالت األرضية كهربائيا‪ ،‬عن الكتل والعناصر‬
‫العمل‪ ،‬ماعدا في الحاالت املذكورة في املواد من ‪ 90‬إلى ‪ 95‬أدناه‪.‬‬ ‫املوصلة الغريبة عن املنشأة الكهربائية‪ ،‬املتصلة بمأخذ أر�ضي غير‬
‫ذلك املتعلق بالكتل‪.‬‬
‫يسري أيضا هذا املنع بالنسبة لجميع موصالت الوقاية التي تربط‬
‫بمأخذ أر�ضي املوصل املحايد أو املحايد من مصدر التزود بالطاقة‪.‬‬ ‫ال يمكن أن تكون املآخذ األرضية مكونة من أجزاء معدنية‬
‫ينطبق هذا املنع ً‬
‫أيضا على املوصل املحايد لتركيب التيار املتردد‬ ‫موضوعة بشكل بسيط في املاء‪.‬‬
‫وعلى أي موصل يربط هذا املوصل املحايد باألرض أو محايد مصدره‬ ‫يجب في الحالة التي تتواجد فيها داخل منشأة كهربائية مآخذ‬
‫منبع للطاقة‪.‬‬ ‫أرضية منفصلة كهربائيا‪ ،‬الحفاظ بين موصالت الوقاية التي ترتبط‬
‫‪ .II‬ألجل تطبيق مقتضيات البند (‪ )I‬من هذه املادة‪ ،‬يجب إبعاد‬ ‫بصفة متتالية بهذه املآخذ‪ ،‬على عزل مناسب للتوترات املحتمل‬
‫األجزاء النشطة وحدها أو بوضع حواجز فعالة أو بالعزل‪.‬‬ ‫ظهورها بين هذه املوصالت في حالة حدوث عطل‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫يجب‪ ،‬إذا كان الوعاء يضم عناصر معدنية أو موضوعا في أنبوب‬ ‫ال تطبق التدابير املشار إليها في البند (‪ )I‬من هذه املادة على األجزاء‬
‫معدني مرن‪ ،‬أال تتسبب هذه العناصر أو هذا األنبوب في إتالف‬ ‫النشطة من الدارات الكهربائية املزودة من مصدر طاقة التي تحد فيها‬
‫األغشية العازلة للموصالت عند االستعمال‪ .‬يجب أن يكون الوعاء‬ ‫املعاوقة من التيار الكهربائي أو من طاقة التصريف إلى قيم مطابقة‬
‫املذكور محميا من التدخالت الخارجية‪ ،‬ما لم تكن له قابلية التأثر بها‪،‬‬ ‫لتلك التي يتم الحصول عليها بواسطة معاوقة الحماية‪.‬‬
‫إما بحكم طبيعته أو بسبب ظروف استعمال القناة‪.‬‬ ‫املادة ‪81‬‬
‫يجب أن تكون األجهزة أو األجزاء املتحركة من األجهزة املتصلة‬ ‫يجب‪ ،‬عندما يتم تأمين الوضع خارج املتناول‪ ،‬املشار إليه في املادة‬
‫بقناة مرنة‪ ،‬وكذا نشائب أخذ التيار الكهربائي أو املوصالت‪ ،‬مصممة‬ ‫‪ 80‬أعاله عن طريق اإلبعاد فقط‪ ،‬أن يكون اإلبعاد كافيا لتفادي خطر‬
‫بكيفية تكون فيها هذه القناة غير معرضة‪ ،‬عند نقاطها لإلدخال‪ ،‬سواء‬ ‫وقوع حادث عن طريق التماس أو التقارب‪ ،‬إما مع األجراء أو مع‬
‫في األجهزة أو في النشائب أو املوصالت‪ ،‬لالنثناءات الضارة للعوازل‪،‬‬ ‫األشياء التي عادة ما يناولونها أو يتكلفون بنقلها‪.‬‬
‫وبطريقة ال تخضع فيها املوصالت‪ ،‬عند نقطة اتصالها باألجهزة‪ ،‬إلى‬ ‫يجب ضمان استمرارية هذا اإلبعاد ضد خطر التمدد أو السقوط‬
‫قوى الجر وااللتواء التي يمكن أن تمارس على القناة املرنة‪.‬‬ ‫نتيجة مقاومة ميكانيكية لألجزاء املوصلة أو الدعامات الخاصة‪.‬‬
‫يجب أن تكون األجهزة أو األجزاء املتحركة من األجهزة املتصلة‬ ‫املادة ‪82‬‬
‫بقناة مرنة‪ ،‬خارج التوتر خالل فترات عدم االستعمال‪.‬‬ ‫يجب‪ ،‬في حالة وضع املوصالت النشطة واألجزاء املوصلة خارج‬
‫املادة ‪85‬‬ ‫املتناول املشار إليه في املادة ‪ 80‬أعاله‪ ،‬بواسطة الحواجز‪ ،‬ضمان‬
‫فعاليتها الدائمة اعتبارا لطبيعتها وأبعادها ووضعها وتباتها ومتانتها‪،‬‬
‫يجب‪ ،‬في حالة القنوات املدفونة‪ ،‬أن تكون املوصالت املعزولة‬
‫وعزلها‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬أخذا بعين االعتبار تأثيرات العوامل‬
‫محمية من التدهور الناتج عن دك األرض‪ ،‬ومن االحتكاك مع األجسام‬ ‫الخارجية‪.‬‬
‫الصلبة‪ ،‬ومن االصطدام مع األدوات املعدنية املحمولة باليد في حالة‬
‫تحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة‬
‫الحفر‪ ،‬وكذا من الفعل الكيميائي لطبقات األرض التي تمر منها عند‬
‫الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي طبيعة هذه الحواجز وكيفيات‬
‫وجوده‪.‬‬
‫إنجازها وكذا شروط نقلها أو إزالتها‪.‬‬
‫ويجب أن تكون القنوات املذكورة ‪:‬‬
‫املادة ‪83‬‬
‫‪ -‬مفصولة بشكل مناسب عن كل قناة أخرى مدفونة‪ ،‬كهربائية‬ ‫يجب‪ ،‬عند تأمين وضع املوصالت النشطة واألجزاء املوصلة تحت‬
‫كانت أو غيرها ؛‬ ‫التوثر خارج املتناول‪ ،‬املشار إليه في املادة ‪ 80‬أعاله‪ ،‬بواسطة نظام‬
‫‪ -‬مزودة بعالمات تعريف خاصة في األطراف ؛‬ ‫العزل‪ ،‬أن يكون غالف املوصالت واألجزاء تحت التوتر مالئما لتوتر‬
‫املنشأة الكهربائية‪ ،‬وأن يحافظ على خصائصه عند االستعمال‪ ،‬وذلك‬
‫‪ -‬مميزة بواسطة عالمة واضحة على مسارها في األرض عند مداخل‬
‫بالنظر إلى مخاطر التلف التي قد يتعرض لها‪.‬‬
‫املباني وعند تغيير االتجاه‪.‬‬
‫املادة ‪84‬‬
‫كما يجب أن يشار إلى كل قناة مدفونة أو طبقة قنوات مدفونة‪،‬‬
‫بواسطة جهاز تحذير غير قابل للتغيير‪ ،‬يوضع على مسافة ‪10‬‬ ‫يجب أن تكون القنوات املستخدمة لربط األجهزة القابلة للنقل‬
‫سنتيمترات على األقل من فوقها‪.‬‬ ‫واألجزاء املتحركة للمعدات مرنة وتحتوي على جميع املوصالت‬
‫النشطة وموصالت الوقاية الضرورية لتشغيل ولسالمة استعمال‬
‫يجب‪ ،‬عندما يتم دفن القنوات أو طبقات القنوات في أعماق‬ ‫هذه األجهزة‪ .‬ويجب أن تكون جميع املوصالت املذكورة متماسكة‬
‫متباعدة بأكثر من ‪ 10‬سنتيمترات‪ ،‬وضع جهاز تحذير فوق كل أنبوب‬ ‫ومميزة عن بعضها البعض‪.‬‬
‫أو طبقة أنابيب‪.‬‬
‫يجب أن تتوفر كل قناة مرنة على وعاء يمكنها من مقاومة تأثيرات‬
‫يجب أن يكون مسار القنوات داخل األرض‪ ،‬مبرزا في تصميم‬ ‫العوامل الخارجية‪ ،‬وال سيما التلف وااللتواء واالحتكاك‪ ،‬الذي قد‬
‫يمكن من معرفة موقعها دون اللجوء إلى الحفر‪.‬‬ ‫تتعرض له أثناء االستعمال‪.‬‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪18‬‬
‫كما يجب‪ ،‬عندما ينتج عن استبدال األقطاب أو األطوار تأثيرات‬ ‫الفرع الثاني‬
‫سلبية على السالمة‪ ،‬أن تكون مآخذ التيار من نموذج يمنع هذا‬ ‫التدابير الوقائية الخاصة باستعمال العقائب واملقابس‬
‫االستبدال‪.‬‬
‫ومآخذ التيار وأسالك تمديده وروابط توصيله وخطوط التماس‬
‫املادة ‪89‬‬
‫املادة ‪86‬‬
‫يجب‪ ،‬عندما تفوق الشدة اإلسمية ملآخذ التيار وأسالك تمديده‬
‫يجب تفادي إمكانية حدوث أي اتصال عر�ضي بين األجزاء النشطة‬
‫وروابط توصيله ‪ 32‬أمبير‪ ،‬عدم الجمع أو الفصل بين عنصرين منهم‬
‫من العقب واملقبس‪ ،‬عندما يكون العقب موضوعا في مكانه‪.‬‬
‫إال خارج التوتر‪.‬‬
‫املادة ‪90‬‬ ‫يجب أن تكون املقابس ذات اللولب من الصنف الذي يجنب‬
‫إمكانية التماس مع جزء نشط من العقب أو من املقبس‪ ،‬خالل إدخال‬
‫يجب أن يتم إنجاز ربط األجزاء املتحركة للمعدات الكهربائية‬ ‫وإزالة مصباح‪ ،‬باستثناء املقابس التي يفوق قطرها ‪ 27‬ميليمترا‪،‬‬
‫كعربات الجسور املدحرجة أو الجسور املدحرجة نفسها‪ ،‬إما بواسطة ‪:‬‬
‫شريطة أن يتم استبدال املصابيح من قبل أشخاص تتوفر فيهم‬
‫‪ -‬قنوات كهربائية مرنة مع التقيد باملقتضيات املنصوص عليها في‬ ‫الشروط املنصوص عليها في الفقرة األولى من املادة ‪ 125‬أدناه‪.‬‬
‫املادة ‪ 84‬والفقرة الثانية من املادة ‪ 87‬واملادة ‪ 88‬أعاله ؛‬
‫املادة ‪87‬‬
‫‪ -‬خطوط التماس الثابتة املحمية ضد التماس املباشر‪ ،‬وفقا‬
‫يجب أن تكون مآخذ التيار وأسالك تمديده وروابط توصيله‬
‫ملقتضيات املادة ‪ 82‬أعاله‪.‬‬
‫مرتبة بطريقة ال يمكن الوصول باللمس إلى أجزائها النشطة العارية‪،‬‬
‫غير أنه‪ ،‬يمكن جعل خطوط تماس الجسور املدحرجة‪ ،‬التي‬ ‫سواء عندما تكون عناصرها منفصلة أو مجمعة أو خالل تجميعها‪.‬‬
‫يستحيل معها االستجابة للمقتضيات املذكورة أعاله بسبب اإلشعاع‬
‫الحراري للمواد أو املنتجات التي يتم نقلها وتفريغها‪ ،‬كموصالت‬ ‫يجب أن يتم إنجاز الربط بين القناة الثابتة والقناة املرنة املوصلة‬
‫عارية شريطة ‪:‬‬ ‫لجهاز قابل للنقل بواسطة مأخذ التيار أو سلك تمديده أو رابط‬
‫عددا من عناصر تماس مميزة عن بعضها البعض‬ ‫توصيله‪ ،‬يضم ً‬
‫‪ .1‬أال يتجاوز توتر خدمة خط التماس الحد األعلى ملجال التوتر‬
‫ومتماسكة‪ ،‬يساوي عدد املوصالت الضرورية لتشغيل وسالمة‬
‫املشار إليه في البند ‪ 3‬من املادة ‪ 60‬أعاله ؛‬
‫استعمال الجهاز القابل للنقل‪.‬‬
‫‪ .2‬أن يتم التقيد بالتدابير املنصوص عليها في املادة ‪ 80‬أعاله‬
‫بالنسبة لألجراء املكلفين بتشغيلها‪ ،‬سواء في مراكز العمل أو على‬ ‫يجب‪ ،‬عندما يوجد من بين املوصالت الضرورية‪ ،‬موصل أر�ضي‬
‫املسالك العادية لولوج هذه املراكز ؛‬ ‫أو موصل للوضع في الحياد أو ربط متساوي الجهد‪ ،‬تصميم عناصر‬
‫التماس املخصصة له بطريقة ال يمكن وضعها تحت التوتر أثناء‬
‫‪ .3‬أن يتم التقيد بالتدابير املنصوص عليها في املواد من ‪ 125‬إلى‬
‫االستعمال‪.‬‬
‫‪ 127‬أدناه بالنسبة لألجراء املكلفين بالصيانة‪.‬‬
‫كما يجب أثناء االستعمال‪ ،‬أن تضمن عناصر التماس التأريض أو‬
‫الفرع الثالث‬
‫الوضع في الحياد أو الربط املتساوي الجهد‪ ،‬قبل تجميع عناصر تماس‬
‫التدابير الوقائية الخاصة بأماكن ومواقع العمل‬ ‫املوصالت النشطة‪.‬‬
‫ذات مخاطر تتعلق بالصعق الكهربائي‬
‫املادة ‪88‬‬
‫املادة ‪91‬‬
‫يجب‪ ،‬عندما يتم في منشأة كهربائية استعمال قواعد مآخذ التيار‬
‫تطبق املقتضيات املنصوص عليها في املواد من ‪ 92‬إلى ‪ 94‬أدناه على‬
‫مزودة بتوترات ذات قيم وطبيعة مختلفة‪ ،‬أن تكون هذه القواعد من‬
‫أماكن ومواقع العمل ‪:‬‬
‫نماذج مميزة عن بعضها البعض‪ ،‬ويجب أن تعارض إدخال النشائب‬
‫‪ .1‬املخصصة إلنتاج أو تحويل أو توزيع الكهرباء ؛‬ ‫التي ال تتناسب مع قيمة أو طبيعة توتر هذه القواعد‪ .‬غير أنه‪ ،‬يجوز‬
‫‪ .2‬املتواجدة بها األجزاء النشطة التي يكون الوصول إليها ناتجا‬ ‫استعمال مآخذ التيار مماثلة في دارات أحادية الطور ‪ 127‬و‪ 230‬فولت‬
‫عن ضرورة تقنية مرتبطة باملبادئ نفسها الالزمة لتشغيل معدات‬ ‫في التيار املتناوب ‪ 50‬هيرتز‪ ،‬شريطة أن يتم التعرف عليها بواسطة‬
‫أو منشآت‪.‬‬ ‫عالمة‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫الفرع الرابع‬ ‫تحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة‬
‫التدابير الوقائية الخاصة باملنشآت الكهربائية املتنقلة‬ ‫الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي املقتضيات الخاصة بكل نوع من‬
‫ذات مخاطر تتعلق بالصعق الكهربائي‬ ‫أنواع أماكن ومواقع العمل املذكورة‪.‬‬

‫املادة ‪95‬‬ ‫املادة ‪92‬‬

‫يجب على املشغل أن يدل على األماكن أو مواقع العمل املشار إليها‬
‫يمكن‪ ،‬خارج األماكن ومواقع العمل املشار إليها في املادة ‪91‬‬
‫في املادة ‪ 91‬أعاله‪ ،‬وأن يبين حدودها بشكل واضح بأية وسيلة من‬
‫أعاله‪ ،‬استعمال بعض املنشآت الكهربائية املتنقلة مثل أجهزة اللحام‬
‫القو�سي التي تشكل ً‬ ‫الوسائل املمكنة مع مراعاة مقتضيات املادة ‪ 95‬أدناه‪.‬‬
‫أيضا مخاطر تتعلق بالصعق الكهربائي في األماكن‬
‫التي يستحيل تحديدها‪.‬‬ ‫املادة ‪93‬‬
‫تحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة‬ ‫يجب على املشغل أال يرخص بولوج األماكن أو مواقع العمل‬
‫الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي تدابير السالمة املتعلقة بإنجاز‬ ‫املشار إليها في املادة ‪ 91‬أعاله إال لألجراء الذين لهم علم باملخاطر‬
‫واستعمال املنشآت الكهربائية املتنقلة‪.‬‬ ‫الكهربائية واملدعوون لالشتغال داخلها‪.‬‬
‫الفصل الرابع‬ ‫غير أنه يمكن‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬أن يرخص املشغل لألجراء الذين‬
‫ليس لهم علم باملخاطر املذكورة‪ ،‬ولوج هذه األماكن أو مواقع العمل‪،‬‬
‫حماية األجراء ضد مخاطر التماس غير املباشر‬
‫شريطة أن يكونوا قد أخبروا بالتعليمات التي يجب احترامها وأن‬
‫مع كتل موضوعة عن طريق الخطأ تحت التوتر‬
‫يكونوا تحت مراقبة دائمة ألجير له دراية باملخاطر الكهربائية يتم‬
‫املادة ‪96‬‬ ‫تعيينه من قبل املشغل لهذا الغرض‪.‬‬
‫باستثناء الحاالت املنصوص عليها في املواد من ‪ 65‬إلى ‪ 68‬أعاله‪،‬‬ ‫يجب‪ ،‬عند إنجاز األشغال داخل األماكن أو املواقع املذكورة‪،‬‬
‫يجب حماية األجراء ضد املخاطر التي قد تنتج عن طريق تماس في‬ ‫التقيد بمقتضيات املواد من ‪ 125‬إلى ‪ 128‬من هذا املرسوم‪.‬‬
‫وقت واحد مع كتل‪ ،‬يمكن الوصول إليها بغض النظر عن مساحتها‪،‬‬ ‫املادة ‪94‬‬
‫وكذا مع عناصر موصلة‪ ،‬التي يمكن أن ينتج فيما بينها فارق الجهد‬
‫يجب أن تتوفر األماكن أو مواقع العمل املشار إليها في املادة ‪91‬‬
‫أكبر من القيمة الحدية لتوتر السالمة املتعارف عليها‪ ،‬املطابق لدرجة‬
‫أعاله على الشروط التالية ‪:‬‬
‫رطوبة مكان أو موقع العمل‪.‬‬
‫‪ .1‬أن تشير الالفتات املوضوعة على األبواب أو في املمرات‪،‬‬
‫كما يجب تقسيم املنشآت الكهربائية املذكورة بشكل مالئم‪،‬‬
‫التي تسمح بالولوج إليها‪ ،‬إلى وجود أجزاء نشطة غير محمية وتمنع‬
‫ال سيما لتسهيل تحديد أعطال العزل‪.‬‬
‫الدخول أو الولوج إليها على كل أجير غير مرخص له وفقا ملقتضيات‬
‫الفرع األول‬ ‫الفقرتين األولى والثانية من املادة ‪ 93‬أعاله؛‬
‫التدابير الوقائية املتعلقة باملنشآت الكهربائية‬ ‫‪ .2‬أن تكون األبواب التي تتيح الوصول إلى مكان أو موقع عمل‬
‫ذات التيار املتناوب‬ ‫يحتوي على أجزاء نشطة غير محمية‪ ،‬املنتمية ملجاالت التوتر املشار‬
‫القسم الفرعي األول‬ ‫إليها في البندين ‪ 4‬و‪ 5‬من املادة ‪ 60‬أعاله‪ ،‬مقفلة بشكل طبيعي بواسطة‬
‫مفتاح‪ ،‬ويمكن فتحها بسهولة من الداخل حتى ولو تم إقفالها من‬
‫أنواع تدابير الحماية‬
‫الخارج بواسطة مفتاح؛‬
‫املادة ‪97‬‬
‫‪ .3‬أن تسمح املناطق املحيطة باألجزاء النشطة غير املحمية‬
‫يجب على املشغل‪ ،‬من أجل حماية األجراء ضد مخاطر التماس‬ ‫لألجراء الذين يمكنهم الوصول إليها‪ ،‬بسهولة التنقل والحركة‬
‫غير املباشر في املنشآت الكهربائية التي تزود بتيار متناوب‪ ،‬القيام‬ ‫املرتبطة باألشغال املراد القيام بها‪ ،‬غير أنه ال يجوز استعمال هذه‬
‫بما يلي ‪:‬‬ ‫املناطق كممرات أو مستودعات أو ألغراض أخرى ؛‬
‫‪ -‬الجمع بين تأريض الكتل وأجهزة القطع األوتوماتيكي للتزويد‬ ‫‪ .4‬أن تكون مجهزة بإضاءة السالمة في حالة حدوث عطل عر�ضي‬
‫بالتيار الكهربائي ؛‬ ‫أثناء تشغيلها‪.‬‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪20‬‬
‫يجب على املشغل‪ ،‬في كل مبنى أو مكان عمل خارجي‪ ،‬أن يسهر على‬ ‫‪ -‬أو عزل مزدوج أو مدعم ألجزاء املنشأة الكهربائية أو فصل الدارة‬
‫أن يجمع موصل رئي�سي متساوي املواسير العناصر املوصلة الخارجة‬ ‫الكهربائية‪.‬‬
‫عن املنشأة الكهربائية التي تدخل أو تخرج من مبنى أو مكان العمل‪،‬‬
‫تحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة‬
‫بموصل الوقاية الرئي�سي‪.‬‬
‫الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي كيفية إنجاز مختلف أنواع تدابير‬
‫املادة ‪100‬‬ ‫الحماية املشار إليها في املواد من ‪ 98‬إلى ‪ 107‬أدناه‪.‬‬
‫يجب ربط جميع الكتل في املنشآت الكهربائية املنجزة ً‬
‫وفقا‬ ‫القسم الفرعي الثاني‬
‫للتصميم (‪ ،)TN‬بواسطة موصالت الوقاية بالنقطة‪ ،‬املحايدة‬
‫املؤرضة للمنشأة الكهربائية‪.‬‬ ‫ الحماية ضد التماسات غير املباشرة من خالل‬
‫كما يجب‪ ،‬في املنشآت الكهربائية املنجزة ً‬ ‫تأريض الكتل والقطع األوتوماتيكي للتزويد بالطاقة‬
‫وفقا للتصميم (‪،)TN-C‬‬
‫أال يشتمل املوصل ‪ PEN‬على أي جهاز للقطع أو للتقسيم وأن يتم‬ ‫املادة ‪98‬‬
‫إنجازه بطريقة تجنب كل خطر االنقطاع‪ .‬غير أنه ال يمكن في هذا‬ ‫يجب ربط كل جزء موصل مستعمل كتدبير وقائي عن طريق‬
‫التصميم‪ ،‬أن يتم تأمين القطع إال بواسطة أجهزة الحماية ضد القوة‬ ‫القطع األوتوماتيكي للتزويد بالطاقة بموصل الوقاية‪.‬‬
‫الزائدة للتيار‪.‬‬
‫كما يجب ربط كتلتين يمكن الوصول إليهما في وقت واحد من‬
‫يمكن‪ ،‬في املنشآت الكهربائية املنجزة ً‬
‫وفقا للتصميم (‪،)TN-S‬‬ ‫قبل أجير‪ ،‬حتى وإن كانتا تنتميان إلى منشأتين مختلفتين‪ ،‬بنفس مأخذ‬
‫استعمال أجهزة الحماية ضد القوة الزائدة للتيار أو أجهزة قطع‬ ‫أر�ضي أو بنفس مجموعة مآخذ أرضية متواصلة في ما بينها‪.‬‬
‫التيار التفاضلي املتبقي كأجهزة للقطع‪.‬‬
‫املادة ‪99‬‬
‫املادة ‪101‬‬
‫يجب‪ ،‬في املنشآت الكهربائية املنجزة ً‬ ‫مع مراعاة مقتضيات املواد ‪ 104‬و‪ 105‬و‪ 107‬أدناه‪ ،‬يجب‪ ،‬كيفما‬
‫وفقا للتصميم(‪ ، )TT‬أن‬
‫كان نوع املنشأة الكهربائية املستعملة‪ ،‬أن يفصل أوتوماتيكيا‪،‬‬
‫تكون جميع الكتل املحمية بواسطة نفس جهاز الحماية متصلة فيما‬
‫بواسطة جهاز قطع عام أو تقسيمي‪ ،‬من التزويد بالطاقة‪ ،‬الجزء من‬
‫بينها ومرتبطة بنفس املأخذ األر�ضي بواسطة موصل الوقاية‪.‬‬
‫املنشأة الكهربائية املحمي بواسطة هذا الجهاز‪ ،‬بكيفية ال يمكن معها‪،‬‬
‫كما يجب أن يتم تأمين القطع بواسطة أجهزة حساسة لوجود‬ ‫في حالة حدوث عطل في العزل في هذا الجزء من املنشأة الكهربائية‪،‬‬
‫تيارات العطل‪.‬‬ ‫أن تحفظ في أي جزء منها‪ ،‬قيمة توتر التماس املفترض التي تساوي‬
‫املادة ‪102‬‬ ‫أو تفوق القيمة الحدية لتوتر السالمة املتعارف عليها‪.‬‬
‫يجب‪ ،‬في املنشآت الكهربائية املنجزة وفقا للتصميم (‪ ،)IT‬ربط‬ ‫تحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة‬
‫جميع الكتل باألرض‪ ،‬إما بشكل فردي‪ ،‬أو في مجموعات‪ ،‬أو بواسطة‬ ‫الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي قيم التوترات الحدية للسالمة‬
‫شبكة عامة للتوصيل املشترك‪.‬‬ ‫املتعارف عليها وأوقات القطع القصوى لجهاز الحماية حسب قيم‬
‫يجب أن يكون جداء قيمة مقاومة املأخذ األر�ضي للكتل مع قيمة‬ ‫توتر التماس املتعلقة باملنشآت الكهربائية ذات التيار املتناوب‪.‬‬
‫تيار العطل األول املحض بين موصل الطور وكتلة‪ ،‬أقل من قيمة‬ ‫يجب‪ ،‬إذا تعذر التقيد بالشروط املنصوص عليها في الفقرة األولى‬
‫التوتر الحدي للسالمة املتعارف عليه‪.‬‬ ‫ً‬
‫موجودا‬ ‫أعاله‪ ،‬إنجاز ربط موضعي متساوي الجهد إضافي ما لم يكن‬
‫يجب أن يشير مراقب دائم للعزل إلى ظهور أول عطل بالكتلة‬ ‫فعليا‪.‬‬
‫أو بأرض أي جزء نشط من املنشأة الكهربائية‪ ،‬بما في ذلك الجزء‬
‫كاف من األجهزة القادرة‬‫يجب تزويد كل منشاة كهربائية بعدد ٍ‬
‫املحايد‪.‬‬
‫على إيقاف التيار الكهربائي كلما كان استمرار استعماله يمثل خطر‬
‫غير أنه‪ ،‬إذا لم يؤد املراقب املذكور إلى القطع األوتوماتيكي‬ ‫حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق من أصل كهربائي‪.‬‬
‫للمنشأة الكهربائية‪ ،‬أو ألحد أجزائها بمجرد وقوع أول عطل‪ ،‬فإن‬ ‫ً‬
‫ظهور عطل آخر له تأثير على موصل نشط آخر‪ ،‬يجب أن يتسبب في‬ ‫وتلقائيا‪.‬‬ ‫يجب أن يكون القطع الذي يتم إحرازه‪ ،‬مستقال‬
‫اإليقاف األوتوماتيكي لواحدة على األقل من الدارات التي بها عطل‪.‬‬ ‫يجب أن يكون وقت استجابة األجهزة سريع قدر اإلمكان‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫املادة ‪106‬‬ ‫يمكن استعمال أجهزة الحماية ضد القوة الزائدة للتيار أو أجهزة‬
‫يجب‪ ،‬عندما تقت�ضي الضرورة استعمال املعدات الكهربائية تحت‬ ‫التيار التفاضلي املتبقي‪ ،‬إذا كانت جميع الكتل باملنشأة الكهربائية‬
‫تأثيرات خارجية أكثر حدة من تلك املتوقعة من قبل املصنع‪ ،‬تأمين‬ ‫موصولة في ما بينها‪ .‬و إذا لم تكن كذلك‪ ،‬فإنه يجب على جهاز التيار‬
‫حماية تكميلية إما بواسطة جهاز تفاضلي للقطع فائق الحساسية‪،‬‬ ‫التفاضلي املتبقي أن يحمي كل مجموعة من الكتل املذكورة‪.‬‬
‫أو التقيد بالتدابير املشار إليها في املادة ‪ 107‬بعده‪ ،‬وذلك مع مراعاة‬
‫يجب حماية املنشآت الكهربائية املنتمية ملجاالت التوتر املشار‬
‫التدابير الوقائية املنصوص عليها في املادتين ‪ 104‬و‪ 105‬أعاله‪.‬‬
‫إليها في البندين ‪ 2‬و‪ 3‬من املادة ‪ 60‬أعاله‪ ،‬بواسطة جهاز الحد من القوة‬
‫املادة ‪107‬‬
‫الزائدة للتيار في حالة وجود عطل العزل بين الدارات ذات التوتر‬
‫يمكن عدم تأريض الكتل وعدم إنجاز القطع األوتوماتيكي املشار‬ ‫املرتفع وتلك ذات التوتر املنخفض‪.‬‬
‫إليهما‪ ،‬على التوالي‪ ،‬في املادتين ‪ 98‬و‪( 99‬الفقرة األولى) أعاله‪ ،‬داخل‬
‫املنشأة الكهربائية املنتمية ملجال التوتر املشار إليها في البند ‪ 2‬من املادة‬ ‫املادة ‪103‬‬
‫‪ 60‬أعاله‪ ،‬املكونة من دارات ضعيفة املدى مزودة بواسطة مجموعة‬ ‫يمكن أن يشمل الربط املوضعي املتساوي الجهد اإلضافي‪ ،‬املشار‬
‫محركات مولدات للكهرباء أو محوالت ذات لفات منفصلة بواسطة‬ ‫إليه في الفقرة الثالثة من املادة ‪ 99‬أعاله‪ ،‬كل املنشأة الكهربائية‪،‬‬
‫العزل املزدوج أو العزل املدعم‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يجب أن يكون للدارة‬
‫أو جزء منها‪ ،‬أو موقع أو جهاز‪ .‬ويجب أن يجمع الربط املذكور مع‬
‫املنفصلة مستوى عزل مرتفع‪ ،‬وأال تكون متصلة في أي نقطة منها مع‬
‫األرض أو مع الدارات األخرى‪ ،‬مع الحرص على مراقبة الحالة الجيدة‬ ‫الكتل جميع العناصر املوصلة التي يمكن الوصول إليها في وقت واحد‪،‬‬
‫للعزل املذكور بانتظام‪.‬‬ ‫بما في ذلك الهياكل املعدنية للمبنى‪.‬‬
‫الفرع الثاني‬ ‫يجب أن يمنع الربط املشار إليه في الفقرة األولى أعاله‪ ،‬استقرار‬
‫التدابير الوقائية املتعلقة باملنشآت الكهربائية‬ ‫توترات التماس في قيمة تساوي أو تفوق قيمة التوتر الحدية للسالمة‬
‫ذات التيار غير املتناوب‬ ‫املتعارف عليها‪.‬‬
‫املادة ‪108‬‬ ‫القسم الفرعي الثالث‬
‫تطبق التدابير املتعلقة بالحماية ضد التماسات غير املباشرة‬
‫املنصوص عليها في املواد من ‪ 97‬إلى ‪ 107‬أعاله على املنشآت الكهربائية‬ ‫الحماية ضد التماسات غير املباشرة بدون تأريض‬
‫ذات التيار غير املتناوب‪ ،‬ال سيما ذات التيار املستمر‪.‬‬ ‫وبدون قطع التزويد بالطاقة الكهربائية‬
‫يجب تكييف التدابير املذكورة مع التطور التكنولوجي‪ ،‬وكذا مع‬ ‫املادة ‪104‬‬
‫مستوى املخاطر الخاصة بهذه التيارات‪.‬‬
‫يمكن‪ ،‬شريطة أال يتم استعمال املعدات الكهربائية تحت تأثيرات‬
‫تحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة‬ ‫خارجية أكثر حدة من تلك التي تم من أجلها إنجازها ووضعها‪ ،‬تأمين‬
‫الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي قيم التوترات الحدية للسالمة‬
‫الحماية ضد التماسات غير املباشرة‪ ،‬وذلك بعزل ‪:‬‬
‫املتعارف عليها‪ ،‬وكذا أوقات القطع القصوى لجهاز الحماية حسب‬
‫قيم توترات التماس املتعلقة باملنشآت الكهربائية ذات التيار غير‬ ‫‪ -‬إما مزدوج أو مدعم لألجزاء النشطة ؛‬
‫املتناوب‪.‬‬ ‫‪ -‬أو إضافي يلحق بالعزل الرئي�سي أثناء وضع املعدات‪.‬‬
‫الفصل الخامس‬
‫املادة ‪105‬‬
‫ الوقاية من الحروق والحرائق واالنفجارات‬
‫ذات املصدر الكهربائي‬ ‫يمكن‪ ،‬شريطة أال يتم استعمال معدات كهربائية تحت تأثيرات‬
‫الفرع األول‬ ‫خارجية أكثر حدة من تلك التي تم من أجلها إنجازها ووضعها‪ ،‬اعتبار‬
‫التدابير الوقائية املتعلقة بإنجاز املنشآت الكهربائية‬ ‫الحماية ضد التماسات غير املباشرة لهذه املعدات مؤمنة‪ ،‬وذلك إذا‬
‫املادة ‪109‬‬ ‫تضمنت هذه األخيرة معاوقة الحماية املوضوعة بين األجزاء النشطة‬
‫تطبق مقتضيات هذا الفصل على املنشآت الكهربائية املنتمية‬ ‫والكتل‪ ،‬بكيفية تؤمن حماية على األقل متساوية مع تلك التي يوفرها‬
‫ملجاالت التوتر املشار إليها في املادة ‪ 60‬أعاله‪.‬‬ ‫العزل املزدوج‪.‬‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪22‬‬
‫الفرع الثاني‬ ‫املادة ‪110‬‬
‫التدابير الوقائية املتعلقة باستعمال مفاتيح وقاطع دارة ‬ ‫يجب أال يؤدي ارتفاع درجة حرارة املعدات الكهربائية إلى أضرار‬
‫والفواصل ومعدات محتوية على عازل كهربائي سائل‬ ‫في خاصية العزل‪.‬‬
‫قابل لالشتعال‬
‫يجب في حالة االرتفاع الطبيعي لدرجة حرارة املعدات الكهربائية‪،‬‬
‫املادة ‪113‬‬ ‫اتخاذ جميع التدابير الالزمة ملنعها من أن تلحق أضرارا باألجسام‬
‫يجب أن تكون أدوات التحكم والحماية املخصصة لوضع أو قطع‬ ‫املحيطة بها‪ ،‬وخاصة بتلك التي تستند عليها أو من أن تتسبب في حروق‬
‫التيارات الكهربائية‪ ،‬قادرة على القيام بذلك دون إحداث آثار مضرة‬ ‫لألجراء‪.‬‬
‫مثل تطاير املواد املتوهجة أو تشكيل أقواس دائمة‪.‬‬
‫يجب أن تكون كل املعدات الكهربائية قادرة على تحمل اآلثار‬
‫كما يجب اتخاذ جميع التدابير ملنع تحريك األجهزة التي تؤمن‬ ‫امليكانيكية والحرارية الناتجة عن أية قوة زائدة للتيار‪ ،‬وذلك خالل‬
‫وظيفة التقسيم املنصوص عليها في املادتين ‪ 72‬و‪ 73‬أعاله‪ ،‬وال تمتلك‬ ‫الوقت الضروري لتشغيل األجهزة املخصصة إليقاف هذه القوة‬
‫الخاصيات التي تمكنها من تأمين وظيفة التحكم‪ ،‬عندما تكون في‬ ‫الزائدة‪.‬‬
‫وضعية التزود بالطاقة‪.‬‬
‫املادة ‪111‬‬
‫املادة ‪114‬‬
‫يجب إنجاز ربط القنوات فيما بينها ومع األجهزة الكهربائية‬
‫يجب أن تكون األجهزة أو املعدات املستعملة لحماية املنشآت‬
‫بطريقة ال تسبب أي ارتفاع موضعي في درجة الحرارة‪.‬‬
‫الكهربائية ضد الدارات القصيرة قادرة على القطع‪ ،‬دون قذف مواد‬
‫في حالة ذوبان‪ ،‬أو تشكيل أقواس دائمة‪ ،‬ذات شدة متساوية على‬ ‫يجب أن تكون املراقبة بهدف التحقق من الحالة املذكورة سهلة‪.‬‬
‫األقل لتلك التي يمكن أن تحدث عن دارة قصيرة واضحة في النقاط‬ ‫ولهذه الغاية‪ ،‬يجب أن تظل التوصيالت سهلة الولوج بعد تفكيك‬
‫نفسها التي يتم فيها وضع هذه األجهزة‪.‬‬ ‫الحاجز الذي يوفر الحماية ضد التماسات املباشرة‪.‬‬
‫املادة ‪115‬‬ ‫يجب حماية القنوات الثابتة من الزيادة غير الطبيعية في التيار‪،‬‬
‫يجب أن يكون وأن يظل التيار األعلى أو املخصص لضبط أجهزة‬ ‫وكذا ضمان استمرارها بصفة دائمة في حالة دارة قصيرة‪ .‬كما يجب‬
‫الحماية ضد القوة الزائدة للتيار‪ ،‬في وضعية تتيح تأمين تشغيل هذه‬ ‫أن تكون القنوات املذكورة محمية‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬في حالة الحمولة‬
‫األجهزة في حالة أية زيادة غير طبيعية في التيار الضار من خالل قوته‬ ‫الزائدة‪.‬‬
‫ومدته‪ ،‬مع األخذ بعين االعتبار تركيب القنوات وتجميعها وطريقة‬ ‫املادة ‪112‬‬
‫وضعها واملواد أو اللوازم املحيطة بها‪.‬‬
‫يجب حماية الدارات الداخلية لآلالت واألجهزة املعرضة‬
‫املادة ‪116‬‬
‫للحموالت الزائدة ضد تأثيرات قوة زائدة للتيار‪ ،‬مضرة بسبب قيمتها‬
‫تحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة‬ ‫أو مدتها‪ .‬تكون هذه الحماية غير ملزمة ملعدات االستعمال املحمولة‬
‫الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي التدابير الوقائية من مخاطر‬ ‫يدويا‪.‬‬
‫الحريق الناجمة عن انتشار واشتعال العوازل الكهربائية السائلة‬
‫القابلة لالشتعال املستعملة داخل املعدات الكهربائية‪.‬‬ ‫يجب أال تستعمل األجهزة في ظروف خدمة أشد استعماال من تلك‬
‫التي صنعت من أجلها‪.‬‬
‫املادة ‪117‬‬
‫يمنع اتخاذ أي تدبير من شأنه الحيلولة دون التبديد الطبيعي‬
‫يجب أن توضع آالت إطفاء الحريق املناسبة‪ ،‬من حيث عددها‬
‫للحرارة املنبعثة من جهاز أو قناة‪.‬‬
‫وسعتها وكذا نوعية املواد املحتوية عليها داخل األماكن التي توجد بها‬
‫منشآت كهربائية أو بالقرب منها‪ ،‬منتمية ملجاالت التوتر املشار إليها‬ ‫تحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة‬
‫في البنود ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬من املادة ‪ 60‬أعاله‪ ،‬ما لم تكن هناك منشأة ثابتة‬ ‫الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي كيفيات تطبيق التدابير املنصوص‬
‫إلطفاء الحريق في تلك األماكن‪.‬‬ ‫عليها في مواد هذا الفرع‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ .2‬مصممة ومنجزة بحيث ال تكون سببا محتمال الشتعال األجواء‬ ‫تحدد كيفيات تطبيق مقتضيات هذا الفرع الثاني بقرار مشترك‬
‫املتفجرة املوجودة؛‬ ‫للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة الحكومية املكلفة‬
‫باالنتقال الطاقي‪.‬‬
‫‪ .3‬تستجيب للمقتضيات املنصوص عليها في املادة ‪ 118‬أعاله‪.‬‬
‫الفرع الثالث‬
‫تحدد كيفيات تطبيق مقتضيات هذه املادة بقرار مشترك للسلطة‬
‫الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي‪.‬‬ ‫التدابير الوقائية الخاصة بأماكن‬
‫أو مواقع توجد بها أخطار الحريق‬
‫الفصل السادس‬
‫املادة ‪118‬‬
‫استعمال املنشآت الكهربائية وحراستها وصيانتها‬
‫يجب‪ ،‬داخل األماكن أو في املواقع التي تعالج أو تصنع أو تستعمل‬
‫الفرع األول‬ ‫أو تخزن فيها مواد قابلة لالشتعال الشبه فوري‪ ،‬عند مالمسة شعلة‬
‫التدابير الوقائية الخاصة باألجراء فيما يتعلق باستعمال‬ ‫أو شرارة‪ ،‬والقابلة لالنتشار السريع للحريق‪ ،‬أن تكون القنوات‬
‫ املنشآت الكهربائية والتدابير املتعلقة بحراستها‬ ‫واملعدات الكهربائية مصممة ومركبة بطريقة تمكن من تجنب‬
‫املادة ‪120‬‬ ‫مالمستها عن طريق الخطأ لهذه املواد وكذا من تجنب إحمائها‪.‬‬
‫يجب‪ ،‬في حالة وجود أغبرة قابلة لالشتعال‪ ،‬والتي قد تتسبب في‬
‫يجب على املشغل أن يتأكد من أن املنشآت واملعدات الكهربائية ‪:‬‬
‫نشوب حريق إذا اخترقت أغشية املعدات الكهربائية‪ ،‬أن تقاوم هذه‬
‫‪ .1‬تستعمل في ظروف التشغيل والتأثيرات الخارجية التي ال تختلف‬ ‫األغشية هذا االختراق عن طريق التركيب أو الوضع‪.‬‬
‫عن تلك املعدة لها ؛‬
‫يمنع تواجد أي معدات كهربائية غير تلك الالزمة لتشغيل معدات‬
‫‪ .2‬تتيح في الوقت املناسب القيام بعمليات الصيانة وإعادة املطابقة‬ ‫االستعمال املركبة في األماكن أو املواقع املشار إليها في الفقرة األولى‬
‫الضروريتين ؛‬ ‫أعاله‪ .‬غير أنه‪ ،‬يسمح بمرور القنوات الغير مرتبطة بهذا التشغيل‬
‫‪ .3‬تخضع للتدابير املنصوص عليها في املادتين ‪ 123‬و‪ 124‬أدناه ؛‬ ‫شريطة أن تكون هذه القنوات موضوعة ومحمية بطريقة ال تجعلها‬
‫في أي حال من األحوال سببا في اندالع حريق‪.‬‬
‫‪ .4‬تخضع للمراقبة‪ ،‬وفقا للشروط املنصوص عليها في املواد من‬
‫‪ 137‬إلى ‪ 140‬أدناه‪.‬‬ ‫يجب أن تكون األجزاء النشطة غير املعزولة ‪:‬‬
‫‪ -‬إما بعيدة بما فيه الكفاية عن املواد القابلة لالحتراق ؛‬
‫يجب على املشغل‪ ،‬إلى حين معالجة أي خلل تمت معاينته على‬
‫مستوى املنشأة الكهربائية أو أجزائها‪ ،‬اتخاذ جميع التدابير الضرورية‬ ‫‪ -‬أو محمية بأغشية تقاوم انتشار الحريق‪.‬‬
‫لكي ال يشكل هذا الخلل مصدر خطر على األجراء‪.‬‬ ‫يجب أن تكون القنوات الكهربائية من نوع مبطئ للهب‪ ،‬كما يجب‬
‫القسم الفرعي األول‬ ‫أن تكون محمية من التلف الذي قد تتعرض له‪.‬‬

‫التدابير الوقائية الخاصة باألجراء‬
‫أقواس أو شرارات أو توهج العناصر‪ ،‬ما لم يتم احتواء مصادر هذا‬
‫املادة ‪121‬‬
‫يجب‪ ،‬في الحالة التي يستعمل فيها األجراء املنشآت الكهربائية‪،‬‬
‫أو ينجزون أشغاال على منشآت كهربائية خارج التوتر أو تحت التوتر‬
‫أو بمحاذاة منشآت كهربائية تتضمن أجزاء نشطة عارية تحت التوتر‪،‬‬
‫أن تشير التدابير الوقائية الخاصة بهؤالء األجراء إلى ما يلي ‪:‬‬
‫‪ .I‬تأكد املشغل من أن هؤالء األجراء يتوفرون على تكوين كاف‬
‫يمكنهم من معرفة وتطبيق تدابير السالمة الواجب احترامها من أجل‬
‫تجنب أخطار ناجمة عن الكهرباء عند قيامهم باملهام املنوطة بهم؛‬
‫يمنع استعمال املعدات الكهربائية التي قد يسبب تشغيلها خطر‬
‫الخطر داخل أغشية مناسبة‪.‬‬
‫الفرع الرابع‬
‫التدابير الوقائية الخاصة بمناطق توجد بها مخاطر االنفجار‬
‫املادة ‪119‬‬
‫يجب أن تكون املنشآت الكهربائية داخل املناطق التي توجد بها‬
‫مخاطر االنفجار ‪:‬‬
‫‪ .1‬مختزلة بما هو ضروري‪ ،‬حصريا‪ ،‬الحتياجات االستغالل؛‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪24‬‬
‫‪ .6‬التحقق من ابتعاد املواد القابلة لالحتراق‪ ،‬عن املعدات‬ ‫‪ .II‬قيام املشغل‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بتنظيم تكوين تكميلي لفائدة‬
‫الكهربائية التي تبدد الطاقة الحرارية ؛‬ ‫األجراء املعنيين‪ .‬ويصبح هذا التكوين ضروريا‪ ،‬السيما في حالة عدم‬
‫‪ .7‬مراقبة خاصيات السالمة للمنشآت الكهربائية املستعملة في‬ ‫املعرفة الكافية بالتدابير املذكورة؛‬
‫األماكن التي يظل فيها خطر االنفجار قائما‪.‬‬ ‫‪ .III‬تأكد املشغل من أن تدابير السالمة مطبقة فعليا‪ ،‬وأن يذكر بها‬
‫ً‬
‫ضروريا‪ ،‬وبكل الوسائل املناسبة‪.‬‬ ‫كلما كان ذلك‬
‫الفرع الثاني‬
‫التدابير الوقائية املتعلقة باألشغال املنجزة ‬ ‫املادة ‪122‬‬
‫على املنشآت الكهربائية أو بالقرب منها‬ ‫يجب على املشغل أن يوفر لألجراء املعدات الضرورية ألداء املهام‬
‫تدابير عامة‬ ‫املنوطة بهم‪ ،‬ال سيما لتسهيل تدخلهم في حالة وقوع حادث ذو مصدر‬
‫كهربائي‪.‬‬
‫املادة ‪125‬‬
‫ويجب على املشغل أن يسهر على مالءمة هذه املعدات مع التوتر‬
‫ال يمكن للمشغل أن يعهد للقيام بأشغال أو بعمليات على منشآت‬ ‫املستعمل‪ ،‬وأن تكون جاهزة‪ ،‬وفي حالة جيدة لالستعمال‪.‬‬
‫كهربائية أو بالقرب منها‪ ،‬ال سيما على موصالت عارية تحت التوتر‪،‬‬
‫يجب على األجراء إخبار املشغل باالختالالت والعيوب التي‬
‫إال ألجراء مؤهلين لذلك ولهم دراية بقواعد السالمة املتعلقة بمجال‬
‫يالحظونها على املعدات الكهربائية ال سيما خالل تشغيلها‪.‬‬
‫الكهرباء‪.‬‬
‫القسم الفرعي الثاني‬
‫يشترط في املقاوالت التي يعهد إليها بالقيام باألشغال الكهربائية أن‬
‫تتوفر على اإلمكانيات واملؤهالت والتجربة الضرورية في هذا املجال‪.‬‬ ‫التدابير املتعلقة بحراسة املنشآت الكهربائية‬
‫يجب على املقاوالت التي يعهد إليها بالقيام بحراسة أو صيانة‬ ‫املادة ‪123‬‬
‫املنشآت الكهربائية أن تراعي أحكام هذا الباب والقرارات املتخذة‬ ‫يجب على املشغل تأمين حراسة املنشآت الكهربائية‪ .‬ويتعين عليه‬
‫لتطبيقها‪.‬‬ ‫لهذه الغاية تكليف أجير أو عدة أجراء للقيام بذلك‪ .‬كما يجب عليه‬
‫يجب على املشغل أن يسهر على أن تنجز األشغال أو العمليات‬ ‫إطالع مجموع األجراء على تنظيم هذه الحراسة‪.‬‬
‫املذكورة على املنشآت الكهربائية خارج التوتر‪ ،‬مع مراعاة مقتضيات‬ ‫يتعين على األجراء املكلفين بالحراسة إخبار املشغل فورا‬
‫املادتين ‪ 128‬و‪ 130‬أدناه‪.‬‬ ‫باالختالالت والعيوب التي يالحظونها‪ ،‬والتي قد تصيب املنشآت‬
‫املادة ‪126‬‬ ‫الكهربائية‪.‬‬
‫يجب على املشغل أن يضع رهن إشارة األجراء املشار إليهم في‬ ‫ويجب على املشغل‪ ،‬في هذه الحالة‪ ،‬اتخاذ التدابير الالزمة إلزالة‬
‫الفقرة األولى من املادة ‪ 125‬أعاله جامعا للتدابير‪ ،‬يتضمن تدابير‬ ‫هذه االختالالت والعيوب‪.‬‬
‫السالمة التي يتعين التقيد بها عند قيامهم بأشغال أو عمليات‪ ،‬حسب‬ ‫املادة ‪124‬‬
‫الحالة‪ ،‬على املنشآت الكهربائية املذكورة ويمكن عند االقتضاء‪،‬‬
‫تهدف حراسة املنشآت الكهربائية‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬إلى ما يلي ‪:‬‬
‫استكمال هذه التدابير بالتعليمات الضرورية‪.‬‬
‫‪ .1‬التحقق من بقاء األجزاء النشطة للمنشأة الكهربائية بعيدة عن‬
‫املادة ‪127‬‬
‫متناول األجراء ؛‬
‫يمنع إنجاز أي عمل تحت التوتر كيفما كانت طبيعته ومستوى‬
‫‪ .2‬ضمان االشتغال الصحيح والحالة الجيدة ملوصالت الوقاية ؛‬
‫املخاطر املرتبطة به‪ ،‬داخل املناطق املشار إليها في املادة ‪ 119‬أعاله‪،‬‬
‫ال سيما استبدال مصباح أو صهيرة‪ ،‬ما لم يتم اتخاذ تدابير مسبقة‬ ‫‪ .3‬الحفاظ على معيار الصهيرات وضبط الفواصل ؛‬
‫لتجنب مخاطر االنفجار‪.‬‬ ‫‪ .4‬مراقبة حسن اشتغال األجهزة الحساسة للتيار التفاضلي‬
‫تطبق مقتضيات الفقرة السابقة على املنشآت الكهربائية املنتمية‬ ‫املتبقي ؛‬
‫ملجاالت التوتر املشار إليها في املادة ‪ 60‬أعاله‪.‬‬ ‫‪ .5‬التنبيه بأخطاء العزل بواسطة املراقب الدائم للعزل ؛‬
‫‪25‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫يجب‪ ،‬عندما يتعلق األمر بمنشأة كهربائية منتمية ملجاالت التوتر‬ ‫املادة ‪128‬‬
‫املشار إليها في البنود ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬من املادة ‪ 60‬أعاله‪ ،‬التقيد بالتدابير‬ ‫ال تطبق مقتضيات املواد من ‪ 129‬إلى ‪ 132‬أدناه‪ ،‬على األشغال‬
‫التالية ‪:‬‬ ‫أو العمليات التالية ‪:‬‬
‫‪ .1‬إنجاز األشغال تحت إشراف مكلف باألشغال‪ ،‬ال سيما أجير له‬ ‫‪ .1‬ربط األجزاء أو عناصر املنشآت الكهربائية القابلة للنقل‪،‬‬
‫دراية باملخاطر الكهربائية يتم تعيينه لهذا الغرض من قبل املشغل ؛‬ ‫واملصممة واملهيأة خصيصا للقيام بعملية الربط دون خطر وقوع‬
‫‪ .2‬اتباع طريقة واضحة وموحدة لفصل جميع املصادر املمكنة‬ ‫تماس عر�ضي بين األجير املكلف بإجراء الربط املذكور وأجزائها‬
‫للطاقة وضمان هذا الفصل بواسطة جهاز إيقاف مناسب‪ ،‬وكذا‬ ‫النشطة‪ ،‬وذلك عندما يتعلق األمر بمعدات كهربائية منتمية ملجاالت‬
‫مراقبة غياب التوتر في مكان العمل أو بجواره قبل إنجاز الفصل‬ ‫التوتر املشار إليها في البند ‪ 2‬من املادة ‪ 60‬أعاله‪ ،‬توفر الحماية ضد‬
‫املذكور وقبل أي عملية أخرى ؛‬ ‫مخاطر قذف مواد متوهجة أو تكون أقواس دائمة ؛‬
‫‪ .3‬القيام بتأريض وجعل املوصالت النشطة‪ ،‬للدارة املنتمية للجزء‬ ‫‪ .2‬استعمال أدرع املناورة ؛‬
‫من املنشأة الكهربائية موضوع األشغال‪ ،‬على شكل دارة قصيرة وذلك‬
‫‪ .3‬استعمال أجهزة مراقبة غياب التوتر ؛‬
‫بعد مراقبة غياب التوتر ؛‬
‫‪ .4‬استعمال أجهزة مصممة خصيصا للمراقبة أو للقياس تحت‬
‫‪ .4‬تأكد املكلف بإنجاز األشغال‪ ،‬قبل إعادة التوتر إلى وضعه‬
‫التوتر‪.‬‬
‫السابق‪ ،‬من تواجد جميع األجراء في نقطة التجمع املتفق عليها مسبقا‪.‬‬
‫يشترط أن تكون املعدات املشار إليها في البنود ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬من الفقرة‬
‫القسم الفرعي الثاني‬
‫األولى من هذه املادة مصنوعة ومستعملة وفق الضوابط الجاري بها‬
‫التدابير الوقائية املتعلقة باألشغال املنجزة‬ ‫العمل في مجال الكهرباء‪.‬‬
‫على منشآت كهربائية تحت التوتر‬
‫القسم الفرعي األول‬
‫املادة ‪130‬‬
‫التدابير الوقائية املتعلقة باألشغال املنجزة على‬
‫يمكن إنجاز األشغال تحت التوتر في الحالتين التاليتين ‪:‬‬ ‫منشآت كهربائية خارج التوتر‬
‫‪ -‬عندما تجعل ظروف االستغالل إمكانية الوضع خارج التوتر خطيرا‬ ‫املادة ‪129‬‬
‫أو مستحيال ؛‬
‫يجب‪ ،‬من أجل إنجاز أشغال خارج التوتر‪ ،‬أن يخضع الجزء من‬
‫‪ -‬إذا كانت طبيعة العمل تتطلب وجود التوتر‪.‬‬ ‫املنشأة الكهربائية موضوع األشغال‪ ،‬للتدابير التالية ‪:‬‬
‫يجب‪ ،‬في الحالتين املذكورتين أعاله‪ ،‬التقيد بالتدابير الالزمة‬ ‫‪ .1‬فصل الجزء من املنشأة الكهربائية موضوع األشغال عن كل‬
‫املضمنة في دالئل السالمة املوضوعة رهن إشارة األجراء‪.‬‬ ‫مصدر محتمل للطاقة الكهربائية ؛‬
‫املادة ‪131‬‬ ‫‪ .2‬إبقاء أجهزة التقسيم املشار إليها في املادتين ‪ 72‬و‪ 73‬أعاله‪ ،‬في‬
‫يجب أن يكون األجراء الذين يعهد إليهم بإنجاز األشغال تحت‬ ‫وضعية مفتوحة‪ ،‬وذلك طيلة املدة الكاملة إلنجاز األشغال ؛‬
‫التوتر‪ ،‬قد تلقوا تكوينا خاصا في املوضوع‪ ،‬ال سيما حول طرق العمل‬ ‫‪ .3‬التحقق من مراقبة غياب التوتر في أقرب مكان من مكان العمل‪.‬‬
‫التي تمكنهم من القيام بعملهم‪.‬‬
‫يمنع إعادة التوتر إلى وضعه السابق في الجزء من املنشأة الكهربائية‬
‫يجب أن تبين تعليمات املصلحة التدابير الواجب التقيد بها من قبل‬ ‫موضوع األشغال إال بعد ‪:‬‬
‫األجراء‪ ،‬ال سيما عند إنجاز األشغال واستعمال املعدات واألدوات‬
‫للغرض املذكور‪.‬‬ ‫‪ -‬االنتهاء من إنجاز جميع األشغال املرتبطة بإصالحه ؛‬

‫يجب على املشغل وضع رهن إشارة األجراء معدات مصممة‬ ‫‪ -‬جمع املعدات واألدوات املستعملة في إنجاز األشغال ؛‬
‫خصيصا إلنجاز األشغال املذكورة‪ ،‬وكذا الوسائل الضرورية‬ ‫‪ -‬إخالء املنطقة التابعة للمنشأة الكهربائية موضوع األشغال من‬
‫لحمايتهم‪.‬‬ ‫األجراء‪.‬‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫غير أنه يمكن‪ ،‬إذا تعذر التقيد بإحدى الشروط السالفة الذكر‪،‬‬
‫إنجاز األشغال بجوار أجزاء عارية نشطة ملنشأة كهربائية تحت‬
‫التوتر‪ ،‬شريطة التقيد بالتدابير التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬تدوين التعليمات التي تحدد تدابير السالمة الواجب اتخاذها وكذا‬
‫منطقة العمل املخصصة لكل فريق ؛‬
‫‪ -‬مراقبة دائمة‪ ،‬في حالة األشغال املنجزة بجوار األجزاء العارية‬
‫النشطة ملنشآت كهربائية تحت التوتر املنتمية ملجاالت التوتر‬
‫املشار إليها في البندين ‪ 4‬و‪ 5‬من املادة ‪ 60‬أعاله‪ ،‬من طرف أجير‬
‫له دراية باملخاطر املتعلقة بهذا النوع من املنشآت الكهربائية‪ ،‬يتم‬
‫تعيينه من قبل املشغل لهذا الغرض‪.‬‬
‫القسم الفرعي الرابع‬
‫التدابير التي يتعين اتخاذها بعد وقوع حادث‬
‫املادة ‪135‬‬
‫يجب‪ ،‬عند استحالة التأكد‪ ،‬بعد وقوع حادث في املنشأة‬
‫الكهربائية‪ ،‬السيما االنفصال أو في التأريض أو في دارة قصيرة‪ ،‬من‬
‫أن بعض أجزاء املنشأة الكهربائية املذكورة توجد في وضعية خارج‬
‫التوتر‪ ،‬التقيد بتدابير السالمة املنصوص عليها في املادة ‪ 129‬أو املواد‬
‫من ‪ 130‬إلى ‪ 132‬أعاله‪ ،‬وذلك قبل تدخل األجراء على هذه األجزاء‪.‬‬
‫املادة ‪136‬‬
‫يجب‪ ،‬في حالة استعمال مواد عازلة صلبة أو سائلة أو غازية‪ ،‬في‬
‫املعدات الكهربائية قد تؤدي‪ ،‬عند وقوع حادث في االستغالل‪ ،‬إلى‬
‫انبعاثات الغاز أو الغبار أو األبخرة السامة‪ ،‬اتخاذ التدابير الالزمة من‬
‫أجل التخفيف من عواقب هذه االنبعاثات على األجراء‪.‬‬
‫الفصل السابع‬
‫املراقبة الخاصة باملنشآت الكهربائية‬
‫املادة ‪137‬‬
‫يجب أن تخضع املنشآت الكهربائية املنتمية ملجاالت التوتر املشار‬
‫إليها في املادة ‪ 60‬أعاله‪ ،‬ملراقبة عند بداية تشغيلها أو بعد إخضاعها‬
‫لتغيير في الهيكل‪ ،‬وكذا بصفة دورية‪.‬‬
‫مع مراعاة أحكام الفقرة الثانية من املادة ‪ 45‬أعاله‪ ،‬يجب‪ ،‬عند‬
‫إنجاز كل مراقبة‪ ،‬إعداد تقرير مفصل يتضمن على الخصوص‬
‫اإلشارة إلى االختالالت التي تمت معاينتها في ضوء أحكام هذا الباب‬
‫والقرارات الصادرة لتطبيقها‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪26‬‬
‫املادة ‪132‬‬
‫يتعين‪ ،‬إلنجاز األشغال تحت التوتر داخل املنشآت الكهربائية‬
‫املنتمية ملجاالت التوتر املشار إليها في البنود ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬من املادة ‪60‬‬
‫أعاله‪ ،‬التقيد بالتدابير التالية ‪:‬‬
‫‪ .1‬عدم إنجاز األشغال املذكورة إال بأمر من املشغل‪ ،‬على أن يعطى‬
‫هذا األمر كتابة‪ ،‬وأن يحدد طبيعة األشغال أو العمليات التي ستنجز‬
‫وتسلسلها وكذا االحتياطات الواجب اتخاذها ؛‬
‫‪ .2‬وضع األجراء الذين ينجزون األشغال املذكورة تحت الحراسة‬
‫املستمرة من قبل أجير له دراية باملخاطر الكهربائية‪ ،‬يتم تكليفه لهذه‬
‫الغاية من قبل املشغل‪.‬‬
‫القسم الفرعي الثالث‬
‫التدابير الوقائية املتعلقة باألشغال املنجزة بجوار أجزاء‬
‫من منشآت كهربائية تحت التوتر‬
‫املادة ‪133‬‬
‫يجب‪ ،‬كيفما كانت طبيعة األشغال التي تضع املتدخلين بجوار‬
‫منشآت كهربائية تحت التوتر‪ ،‬التوفر على دعامة قوية تضمن لهم‬
‫وضعية ثابتة‪.‬‬
‫املادة ‪134‬‬
‫يمكن إنجاز أشغال كيفما كان نوعها بجوار أجزاء عارية نشطة‬
‫ملنشأة كهربائية تحت التوتر شريطة التقيد‪ ،‬على األقل‪ ،‬بإحدى‬
‫الشروط التالية مع مراعاة مقتضيات الفقرة الثانية من هذه املادة ‪:‬‬
‫‪ .1‬وضع هذه األجزاء النشطة للمنشأة الكهربائية خارج املتناول‪،‬‬
‫سواء باإلبعاد أو بوضع حاجز أو بالعزل ؛‬
‫‪ .2‬إنجاز األشغال املذكورة وفق الشروط املحددة في املواد من‬
‫‪ 130‬إلى ‪ 132‬أعاله املتعلقة باألشغال تحت التوتر ؛‬
‫‪ .3‬إنجاز األشغال املذكورة من طرف أجير شريطة أن ‪:‬‬
‫‪ -‬يكون على دراية باملخاطر املتعلقة بهذه األجزاء العارية النشطة‬
‫تحت التوتر ؛‬
‫‪ -‬يكون قد تلقى تكوينا خاصا حول طرق العمل التي تمكن من‬
‫القيام‪ ،‬بجوار األجزاء العارية النشطة تحت التوتر‪ ،‬باملهام التي‬
‫عهد بها إليه ؛‬
‫‪ -‬تكون تحت تصرفه أدوات مناسبة وكذا األجهزة واملعدات‬
‫الضرورية لحمايته‪.‬‬
‫‪27‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬
‫تهدف املراقبة الدورية إلى التأكد من الحفاظ على حالة مطابقة‬ ‫املادة ‪138‬‬
‫املنشآت الكهربائية ملقتضيات الفصل الثاني والثالث والرابع‬ ‫يجب أن تنجز املراقبة عند بداية تشغيل املنشآت الكهربائية أو‬
‫والخامس من هذا الباب والقرارات الصادرة لتطبيقها‪ .‬كما تهدف‬
‫بعد إخضاعها لتغيير في الهيكل املشار إليها في املادة ‪ 137‬أعاله‪ ،‬من قبل‬
‫هذه املراقبة أيضا إلى فحص كل تغيير‪ ،‬غير املتعلق بالهيكل‪ ،‬وعند‬
‫هيئات يتم تعيينها بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل‬
‫االقتضاء‪ ،‬فحص تأثير أي تغيير على األماكن أو املواقع‪.‬‬
‫والسلطة الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي ملدة ثالث سنوات قابلة‬
‫تهدف املراقبة بناء على طلب العون املكلف بتفتيش الشغل‪ ،‬إلى‬ ‫للتجديد‪.‬‬
‫فحص مدى مطابقة املنشآت الكهربائية أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬جزء منها‪،‬‬
‫ملقتضيات الفصل الثاني والثالث والرابع والخامس من هذا الباب‬ ‫يتخذ قرار التعيين بعد استطالع رأي اللجنة املنصوص عليها في‬
‫والقرارات الصادرة لتطبيقها‪.‬‬ ‫املادة ‪ 46‬أعاله‪.‬‬

‫املادة ‪142‬‬ ‫يحدد تأليف هذه اللجنة وكيفيات سيرها‪ ،‬وكذا شروط وكيفية‬
‫تعيين الهيئات املذكورة بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة‬
‫يجب على املشغل أن يضع رهن إشارة العون املكلف بتفتيش‬
‫بالشغل والسلطة الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي‪.‬‬
‫الشغل ملفا يحتوي على ما يلي ‪:‬‬
‫‪ .1‬رسم بياني يشير إلى أماكن أو مواقع العمل الخاضعة ملقتضيات‬ ‫املادة ‪139‬‬
‫الباب الثالث من هذا املرسوم ؛‬ ‫تنجز املراقبة الدورية للمنشآت الكهربائية املشار إليها في املادة ‪137‬‬
‫‪ .2‬رسم للقنوات الكهربائية املدفونة املنصوص عليها في املادة ‪85‬‬ ‫أعاله‪ ،‬إما من لدن هيئة معينة أو من قبل أجراء ينتمون للمؤسسة‪،‬‬
‫من هذا املرسوم ؛‬ ‫لهم معرفة معمقة في مجال الوقاية من املخاطر الناتجة عن الكهرباء‬
‫وبالتدابير التنظيمية التي تخصها‪.‬‬
‫‪ .3‬سجل تدون فيه حسب التسلسل الزمني‪ ،‬تواريخ وطبيعة‬
‫مختلف عمليات املراقبة وكذا أسماء الهيئات وأسماء وصفات‬ ‫تحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشغل والسلطة‬
‫األجراء الذين قاموا بإنجازها ؛‬ ‫الحكومية املكلفة باالنتقال الطاقي‪ ،‬كيفيات وشروط إجراء مراقبة‬
‫‪ .4‬تقارير املراقبة التي أنجزت تطبيقا للمقتضيات املنصوص عليها‬ ‫املنشآت الكهربائية ودوريتها‪ ،‬وموضوعها‪ ،‬وكذا محتوى التقارير‬
‫في املواد من ‪ 137‬إلى ‪ 141‬أعاله ؛‬ ‫املتعلقة بها‪.‬‬
‫‪ .5‬ما يفيد إنجاز األشغال والتغييرات‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬ملعالجة‬ ‫املادة ‪140‬‬
‫االختالالت التي تمت مالحظتها في تقارير املراقبة املذكورة‪.‬‬ ‫يمكن للعون املكلف بتفتيش الشغل‪ ،‬إذا تبين له ذلك ضروريا‪ ،‬أن‬
‫الباب الثالث‬ ‫يلزم املشغل‪ ،‬مع تعليل ذلك‪ ،‬بإجراء مراقبة على املنشأة الكهربائية‪،‬‬
‫مقتضيات مختلفة وختامية‬ ‫كلها أو جزء منها‪ ،‬على نفقته‪ ،‬ومن لدن إحدى الهيئات املعينة وفق‬
‫أحكام املادة ‪ 138‬أعاله‪.‬‬
‫املادة ‪143‬‬
‫يجب على املشغل أن يدلي للعون املكلف بتفتيش الشغل‪ ،‬خالل‬
‫تحدد بمرسوم‪ ،‬كلما لزم األمر‪ ،‬التدابير الخاصة بوضع واستعمال‬
‫الخمسة عشرة يوما التالية لتاريخ توصله بإلزامية إنجاز املراقبة‪ ،‬بما‬
‫وصيانة ومراقبة بعض األجهزة واآلالت‪.‬‬
‫يفيد أنه طلب من هيئة معينة القيام بإنجاز املراقبة‪.‬‬
‫املادة ‪144‬‬
‫يبعث املشغل إلى العون املكلف بتفتيش الشغل بنسخة من تقرير‬
‫ينسخ املرسوم رقم ‪ 2.12.236‬الصادر في ‪ 21‬من محرم ‪1435‬‬
‫املراقبة املنجزة‪.‬‬
‫(‪ 25‬نوفمبر ‪ )2013‬بتحديد شروط استعمال األجهزة واآلالت التي قد‬
‫تلحق الضرر بصحة األجراء أو تعرض سالمتهم للخطر‪.‬‬ ‫املادة ‪141‬‬
‫غير أن القرارات املتخذة تطبيقا للمرسوم املذكور تظل سارية‬ ‫تهدف املراقبة األولية إلى فحص مطابقة املنشآت الكهربائية‬
‫املفعول إلى أن يتم تعويضها بالقرارات املنصوص عليها في هذا‬ ‫ملقتضيات الفصل الثاني والثالث والرابع والخامس من هذا الباب‬
‫املرسوم‪ ،‬ما لم تتعارض مع مقتضياته‪.‬‬ ‫والقرارات الصادرة لتطبيقها‪.‬‬
‫عدد ‪9 - 7157‬رخآلا ىدامج ‪9‬مج ‪(( 9‬ياني ‪(2‬ي ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪28‬‬
‫لطلبات الحصول على اإلذن الخاص بالتقا�ضي ودراستها وكذا شكليات‬ ‫املادة ‪145‬‬
‫وكيفيات منح هذا اإلذن وسحبه‪ ،‬وال سيما املواد ‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 5‬منه ؛‬ ‫يسند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر في الجريدة الرسمية‪ ،‬إلى‬
‫وزير اإلدماج االقتصادي واملقاولة الصغرى والتشغيل والكفاءات‬
‫وبناء على طلب الحصول على اإلذن الخاص بالتقا�ضي‪ ،‬الذي تقدمت به‬
‫ووزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة‪ ،‬كل واحد منهما فيما‬
‫الجامعة الوطنية لجمعيات املستهلك بتاريخ ‪ 14‬سبتمبر ‪ ،2022‬مرفقا‬ ‫يخصه‪.‬‬
‫بالوثائق واملستندات ؛‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 22‬من ربيع اآلخر ‪ 17( 1444‬نوفمبر ‪.)2022‬‬
‫وبعد استطالع آراء القطاعات الحكومية املعنية بالطلب املذكور ؛‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫وبالنظر إلى أن الطالبة تستجيب للشروط املنصوص عليها في كل‬
‫وزير اإلدماج االقتصادي واملقاولة‬
‫من املادة ‪ 153‬من القانون رقم ‪ 31.08‬القا�ضي بتحديد تدابير لحماية‬
‫الصغرى والتشغيل والكفاءات‪،‬‬
‫املستهلك واملادة ‪ 35‬من املرسوم رقم ‪ 2.12.503‬الصادر لتطبيق بعض‬
‫اإلمضاء ‪ :‬يونس السكوري وبحسو‪.‬‬
‫أحكام القانون املذكور رقم ‪،31.08‬‬ ‫وزيرة االنتقال الطاقي‬
‫والتنمية املستدامة‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬ليلى بنعلي‪.‬‬
‫املادة األولى‬

‫يمنح اإلذن الخاص بالتقا�ضي للجامعة الوطنية لجمعيات املستهلك‬ ‫قرار لوزير العدل رقم ‪ 3094.22‬صادر في ‪ 16‬من ربيع اآلخر ‪1444‬‬
‫(‪ 11‬نوفمبر ‪ )2022‬بمنح اإلذن الخاص بالتقا�ضي للجامعة‬
‫ملدة ثالث سنوات‪.‬‬
‫الوطنية لجمعيات املستهلك‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫وزير العدل‪،‬‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫بعد االطالع على القرار املشترك لوزير العدل ووزير الصناعة‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 16‬من ربيع اآلخر ‪ 11( 1444‬نوفمبر ‪.)2022‬‬ ‫واالستثمار والتجارة واالقتصاد الرقمي رقم ‪ 895.18‬الصادر في‬
‫‪ 4‬رجب ‪ 22( 1439‬مارس ‪ )2018‬املتعلق بتحديد كيفيات إيداع‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف وهبي‪.‬‬ ‫جمعيات حماية املستهلك‪ ،‬غير املعترف لها بصفة املنفعة العامة‪،‬‬