‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬

‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa BUGIS‬‬

‫‪FARELLUI ITURUSI NENNIA‬‬

‫‪IFAKAINGE’ TO MAPPARENTAE‬‬

‫‪KATOBBA MAMMULANGNGE‬‬

‫َّ ْ َ ْ َ ه َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ّلِل‪ ,‬نحمده‪ ,‬ونست َعينه‪,‬‬ ‫َ‬ ‫إن الحمد َ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ ه ْ ُُ ُ ن ْ ُ َ‬
‫اّلِل َمن شور َنف َسنا‪,‬‬ ‫ونستغ َفره ن‪ ,‬ونعوذ َب َ‬
‫اّلِل َف َال ُمِض ََّّ‬ ‫َو َس ِّي َئات َ ْع َمال َن َام ْن َي ْهده ه ُ‬
‫نَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ نُ نْ َ ُ ْ َ‬
‫له‪ ,‬ومن يِض َل َّ فال ه َادي له‪َ,‬شهد َن ا‬
‫شي َك نل ُه‪َ ،‬ش َه َاد َة َمنْ‬ ‫هللا َو ْح َد ُه ََل َُ ْ‬
‫ا نل َه ا َّا ُ‬
‫َ َ‬
‫ًّ‬ ‫ُ َ َ ْ ٌ َّ َ ً َ ن ْ َ ُ َ‬
‫هو خ ْي مقاما وَحسن ن َديا‪.‬‬
‫َ ن ْ َ ُ ن َّ َ ِّ َ َ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫وَشهد َن سيدنا محمدا عبده ورسوله‬
‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َّ ُ ْ َ ن‬
‫ارم َكبارا وص َبيا‪.‬‬ ‫المت َصف َبالمك َ‬

‫‪1‬‬
 ‫ن ه ُ َّ َ َ ِّ َ َ ِّ ْ َ ن َ ِّ َ ُ َ َّ ن َ‬
‫اللهم فص َّ وسلم عَل سي َدنا محمد َان‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ن َ َ ُ ْ ً َ ًّ َ َ ن‬
‫ص َادق الوع َد وكان رسوا ن َبيا‪ ،‬وعَل‬
‫آله َو َص ْحبه هال َذ ْي َن ُي ْحس ُن ْو َن إ ْس َال َم ُهمْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو نل ْم َي ْف َع ُل ْوا َش ْي ًئا َفرًّيا‪ ،‬نَ َّما َب ْع ُد‪َ ،‬ف َيا نَ هيهاَ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اضون ر َحمكم هللا‪ ،‬او َصي َن نف َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫س‬‫ََ َ َ ْي ُ ي‬ ‫الح َ‬
‫ُ َّ ْ ‪َ.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫هللا‪ ،‬فقد فاز المتقون‬ ‫و َإياكم َبتقوى َ‬
‫َ َ ُ ََ ن‬
‫قال هللا تعاَل ‪:‬‬
‫َو َت َّم ْت نَل َم ُت َ ِّرب َك ص ْد ًقا َّو َع ْد ً َۗل ََل ُم َب ِّدلَ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫السم ْي ُع ْال َعل ْيمُ‬ ‫ل نكل ٰمته َۚو ُه َو َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٖ‬
‫‪“ Fura sukku’ni abberekkada—Na Fuangmu (Akorang Malebbi’E) ada‬‬
‫‪tongeng natampu’i ri laleng—na nennia adele’. Tempedding‬‬
‫‪ifatappinra (ri seddie rufa tawu) Abberekkada—Na. Iya Masero‬‬
‫”‪Marengkalinga nennia Masero Marissengeng‬‬

‫‪(QS Al-An’am [6]: 115).‬‬

‫‪2‬‬
 Alhamdulillah, majeppu Ale—Na Mappedalle’ ri tungke esso ri
sininna anu Nafancajie ri lebo’na lino, mauttamani ri lalengna rufa
tawue namoni temmarellau ri sese—Na. Shalawat nennia
fappassalama’ mamuare simata nappunnangi Nabitta
Shallallahu'alihi wasallam fangulunna alangnge.
Fadallaoni’ mai simata pakabarui tanra teppe’ nennia
ametawurengta ri Fuang Allahu Ta’ala ri gau engkata maneng
mappasilennereng ri sininna syariat Islam, syariat iya engkae
iyapparelluang ri tungke’na rufa tawue, ri sininna to egae iyaregga
ri tujunna apparentengengnge. Fura ri harangengni mappitte’ tana
bere’ ri syariah—Na iyami kifojie ifakkeguna naiya tessikenna
amaelorengta isampeang.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Makkedai Fuang Allahu subhanahu wa ta’ala:

ُ ْ ‫هَ َن‬ ُ ْ ‫ٰٰٓ ن ه َ ه ْ َ ٰ َ ُ ْٰٓ ن‬

‫يايها ال َذين امنوا ا َطيعوا اّلِل وا َطيعوا‬
ْۚ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َّ
‫وَل اامر َمنكم‬ َ ‫الرسول وا‬
“E, sininna to mateppe’E. Fada tunru’ko tumennang ri Fuang Allahu
Ta’ala, nennia ri Suro—Na enrengnge ri ulil amri (to mapparenta)
engkae ri sesemu” (TQS an-Nisa’ [4]: 59).

3
 Iyae ayat malebbi’ simata mancaji sareseng ri to egae
sarekkowammengngi nafada tunru’ ri farentana to mapparentae.
Tempeddingngi massampeang ri amaelorengna to mapparentae
namoni aga mancaji lise’ farentana. Fakkutanana, makko memeng
garo appongengna?

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Fadallaoni’ mattiro ri abberekkadana to fanritata ri tujunna
amaelorengna ayat malebbi’na Fuangnge. Imam Abu Zahra
mabberekkada, “Saisanna fole ri to fanritata mappuada makkeda,
ri asengnge ulil amri iyanaritu ulama majeppu’E ri fiqhiE nennia
nappunnangi ri sesena pukangka hukum. Neekiya ri siagae egana
to fanritata makkeda naiya ri asengnge ulil amri iyanaritu to
mapparenta (al hukkam) nennia ahlul halli wa 'aqdi, neekiya
napparelluangngi dua sewwa-sewwa ri sesena: (1) assaleng selleng
mui, bettuwanna ada tania to kafere’. (2) Simata tunru’ ri Fuang
Allahu Ta’ala nennia Suro—Na. Iya weddingngi kiyajeppui nasaba,
appatettongengna ri adele’E nennia tennalilui hukum-hukum—Na
Fuang Allahu SWT. (Lihat: Abu Zahrah, Zahrah at-Tafaasiir, hlm
1727-1728).

Jaji ulil amri iya farellui ri turusi ri lalengna fappahang syariahE

(mafhuum syar'i) tannia to mapparenta bawang. Neekiya to
mapparenta iya engkae nappunnangi dua sewwa-sewwa: (1)
4
Mukmin, (2) Mappatettong ri syariah—Na iyaregga tunru’ ri
sininna Fappettuwang—Na Fuang Mappancajie. Iyanae ulil amri
farellu iturusi amaelorengna.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Tongengni makkeda, naiya to mapparentae nappunnangiwi ri
sesena hak iya nassabari nafarellui iturusi ri to egae. Neekiya,
farellui kiyajeppui, engka to farellu nafukangka to mapparentae
iyanaritu adele’ ri apparentangengna. Turu’ fada toha Nafuada
Fuang Allahu SWT ri surah An-Nisa’ ayat 58:

ْ ‫ن‬ ‫ى‬ ٰ ٰ َ ْ ‫ه‬ َ ُ ْ ‫ن‬ ُ ْ

َ‫اّلِل َيأ ُم ُرك ْم ان تؤدوا اا ٰمنت اَل اهلها‬ َ ‫ا َّن ه‬
َ َ َ َ
ْ َْ ُْ ُ ْ َ ْ ‫ن‬ َّ َِ ْ َ ْ ُ ْ ‫َ َ َ ن‬
‫وَاذا حكمتم ب ْي الناس ان تحكموا َبالعد َل‬
“Majeppu Napparentangngi Fuang Allahu Ta’ala ri sesemu tu
mennang mappurennu ri amanah ri tumappunnangie. Nennia Fura ri
Apparentang ri sesemu fada mappettu kara-kara ri tengngana to
egae nasaba adele’ (TQS an-Nisa’ [4]: 58).

Fakkutana—na, aga tanra-tanrana na riaseng adele’ to

mapparentae? Fappebali—na, naiya to mapparenta adele’E ri
apparentangengna iyanaritu mapparenta nasaba Akorang
Malebbi’E nennia makkatenning masse’ ri sunnah—na Nabitta

5
shallallahu'alihi wasallam. Narekko tennappunnangi iya dua,
bettuwanna ada pemimpin zalim nennia fase’ appongengna.
Situru’ni Abberekkada—Na Fuang Allahu SWT:

ُُ َ ٰٰۤ ُ َ ُ ‫َ َ ْ ه ْ َ ْ ُ ْ َ ى ن ْ َ َ ه‬
‫ومن لم يحكم َبما انزل اّلِل فاول ِٕىك هم‬
َ ُْ ‫ه‬
‫الظ َلمون‬
“Nigi-nigi temmappettu kara-kara nasaba anu furae Nafaturung
Fuang Allahu subhanahu wata'ala majeppu to zalim appongengna”
(TQS al-Maidah [5]: 45).

ُُ َ ٰٰۤ ُ َ ُ ‫َ َ ْ ه ْ َ ْ ُ ْ َ ى ن ْ َ َ ه‬
‫ومن لم يحكم َبما انزل اّلِل فاول ِٕىك هم‬
َ ْ ُ ْٰ
‫الف َسقون‬
“Nigi-nigi temmappettu kara-kara nasaba anu furae Nafaturung
Fuang Allahu subhanahu wata'ala majeppu to fase’ appongengna”
(TQS al-Maidah [5]: 47)

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Jaji atunrukengnge ri sesena to mapparentae iyaregga
pemimpin—nge, tessukku’pi. Neekiya engka suke’ nappunnangi,
iyanaritu appajokkangengna syariah—Na Fuang Allahu subhanahu
wata'ala ri apparentangeng—na. Mabberekkadani Imam al-
Baghawi, ri tafsere’na Surah an-Nisa’ ayat 59 ri tunjunna

6
atunrukengnge ri to mapparentae (ulil amri), turu’ fada toha
seddie atsar, fura na fuadai Imam Ali bin Abi Thalib ra, makkeda:

ُ ‫َح ٌّق َع نَل ْاإل َمام نَ ْن َي ْح ُك َم ب َما نَ ْن َز َل‬

َ‫هللا و‬
َ َ َ َ
َ‫ُي َؤ ِّد َي ْاأل َم َان َة َفإ َذا َف َع َ َّ َذ َل َك َف َح ٌّق َعَل‬
َ ‫ن‬
ْ‫الرع َّية َ ْن َي ْس َم ُع ْوا َو ُيط ْي ُعوا‬ َّ
َ َ َ
“Farellui ri sesena to mapparentae mappettu kara-kara ri tungke
fassaleng iya engkae ri sesena nasaba Akorang Malebbi’E nennia
Sunnah Rasulullah shallallahu'alihi wasallam. Narekko nafukangkani
iya dua, farellui fada tunru maneng fabbanuae ri amaeloreng—na”
(Al-Baghawi, Ma’aalim at-Tanziil, 2/240).

Situjuni abberekkadana Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam:

ُ ُ َ ٌّ ُ َ َ ٌ ْ َ ْ ُ ْ ‫َ ن ْ ْ ُ ْ َ َ ن‬
ْ‫ود ُكم‬ ‫س يق‬ ‫ولو استع َم َّ عل َيكم عبد نحب َ ن ي‬
ُ َ ُ ُ َ ْ ‫ه‬ َ
‫اّلِل فاسمعوا له وَ َطيعوا‬ َ ‫اب‬ َ ‫َب َكت‬
“Namoni ata mabolong keppu’ (budak hitam Habasy) mancaji to
mapparenta ri sesemu neekiya ri apparentangengna sukku sanre ri
Kitabullah, fada tunru’no muturusi amaeloreng—na” (HR an-
Nasa’i).

7
Dengan demikian pemimpin atau penguasa memang berhak untuk
ditaati oleh rakyatnya. Namun, dia juga berkewajiban untuk
memimpin rakyatnya dengan Kitabullah.
Jaji nappunnangi memeng to mapparentae akowasangeng
nennia farellui to fada tunru’ ri sesena, neekiya farellu toni ri
sesena mapparenta nasaba Kitabullah.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Narafini wettunna to fanritae temmapparingngerang bawang
ri to egae, neekiya mapparingngerang to ri to mapparentae
sarekkowammeng nafakkegunai Kitabullah nennia Sunnah Nabi
Muhammad shallallahu'alihi wasallam ri apparentangeng—na.
Iyanaritu appajokkangengna syariah islam nasaba’ sukku
makkalefu’ ri sininna akkatuwongengta.
InsyaAllah, to mapparenta nasaba adele’, nennia
mappukangka ri syariah—Na, ifattongeng nennia iturusi ri to
nafarentae, Iyellau iyare’ga na de’. Makkotofaro faimeng to
fanreitata, temmappettu mabbere fangaja nennia
mapparingngerang ri to mapparente sarekkowammengngi
nasimata masse’ ri Fuang Allahu subhanahu wata'ala. Aja tosi
nasobbui ada tongengnge. Iyaregga macenning tappa ri
tomapparentae nasaba engka nacaning. Niya ulama’E tempedding
malilu ri abberekkadana Nabitta shallallahu'alihi wasallam:

8
 ‫َ‬ ‫ن ْ َ ُ ْ َ ن َ ُ َ ٍّ ْ َ ُ ْ‬
‫َفِض َّ ال َجه َاد َ َلمة حق َعند سلطان‬
‫ج َائر‬ ‫َ‬
‫‪“Sideceng-decengna jihad iyanaritu mappalettu ada tongeng ri to‬‬
‫][ ‪mapparenta zalim’E” (HR an-Nasa’i, Ibnu Majah dan Ahmad).‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َنُْ ِ ْ ُْ ْ‬ ‫َ َ َ‬

‫آن الع َظي َم‪،‬‬ ‫بارك هللا َ يَل ولكم َف الق ْر َ‬
‫َ ِّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ِ َ َّ ُ‬
‫ات والذكر‬ ‫ونفع َ ين و َإياكم َبم َافي َه َمن اْلي َ‬
‫َ َ َ َّ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الح َك َيم وتقب َّ هللا َمنا و َمنكم َتالوته و َإنه‬
‫ُ َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ ن ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫هو الس َميع الع َليم‪ ،‬وَقول قو َ يَل هذا‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ُ ُ َ َ‬
‫الغ ُف ْورُ‬ ‫فأستغ َفر هللا الع َظيم َإنه هو‬
‫الر َح ْيم‬
‫َّ‬

‫‪9‬‬
 ‫‪KATOBBA MAKADUAE‬‬

‫الش ْك ُر نل ُه َعَلَ‬ ‫َ ه‬ ‫َ‬

‫هلل عَل َإحس َان َه و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫نْ َ ْ ُ‬
‫الحمد‬
‫َت ْوف ْيقه َوا ْمت َنانه‪َ .‬و نَ ْش َه ُد نَ ْن َا ا نل َه إ َّا هللاُ‬
‫ن ن َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ َ َُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َّ َ ِّ َ َ‬
‫وهللا وحده ا شيك له وَشهد َن سيدنا‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ُم َح َّمدا عبده ورسوله الد َاِع إَل رضو َان َه‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َن ن‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ َ ِّ َ ن َ ِّ َ‬
‫اللهم ص َّ عَل سي َدنا محمد وعَل ا َل َه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫َوَ ْص َحاب َه َو َسل ْم ت ْس َل ْي ًما َك ْثياً‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َ َّما َب ْعد فيا ا هيها الن ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫اس َاتقواهللا َف ْي َما َ َم َر‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ ن ُ ْ ن َّ َ ن َ َ ُْ‬
‫وانتهوا عما نَه واعلموا َن هللا َمركم‬
‫َ َ َِ َ ن‬ ‫نْ ََ ن ْ َْ‬
‫َبأمر بدَ َفي َه َبنف َس َه وثـن َبمل َئك َت َه‬
‫عا نَل إ َّن هللاَ‬ ‫َ َ َ َ ن‬
‫المسبح َة َبقد َس َه وقال ت‬
‫ْ ُ َ ِّ َ ُ ْ‬
‫َ‬
‫النن يآ نا هي َها هالذ ْينَ‬ ‫َ َ ن َ ُ ُ َ ُّ ْ َ َ َ َّ‬
‫َ‬ ‫لئكته يصلون عَل َِ‬ ‫وم َ‬
‫للهمَّ‬ ‫آم ُن ْوا َص ُّل ْوا َع نل ْيه َو َس ِّل ُم ْوا َت ْسل ْي ًما‪ .‬ا ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ َن‬ ‫َ ِّ َ ن َ ِّ َ ُ َ َّ َ ه‬
‫ص َّ عَل سي َدنا محمد صَل هللا علي َه‬
‫‪10‬‬
 ‫َ ِّ ن ُ َ َّ َ َ ن‬ ‫َ َ ِّ ْ َ َ ن‬
‫آل سي َدنا محمد وعَل‬ ‫وسلم وعَل َ‬
‫ي َو ْار َ‬ ‫نا ْنبيآئ َك َو ُر ُسل َك َو َملئ نكة ْا ُلم َق َّرب ْ َِ‬
‫َن ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ ُ َّ َ ْ ُ ن َ‬
‫اللهم عن الخلف َاء الر َاش َدين َ َِب بكر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُْ‬
‫وعمر وعثمان وع يَل وعن ب َقي َة الصحاب َة‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َِ ن‬ ‫َ َّ ْ َِ َ َ‬
‫والت َاب َع ْي وت َاب َ يع الت َاب َع ْي لهم َب َاحسان َاَل‬
‫الد ْين َو ْار َ َع َّنا َم َع ُه ْم ب َر ْح َمت َك ياَ‬ ‫َ ْ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫يو َم‬
‫يَ‬ ‫ن‬
‫الر َاح َم ْْ ِ‬ ‫َ ْر َح َم َّ‬
‫ن ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َِ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ات‬ ‫اللهم اغ َفر َللمؤ َم َن ْي والمؤ َمن َ‬
‫ات نا َا ْحيآء م ْن ُهمْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ َِ َ ْ‬
‫َ‬ ‫والمس َل َم ْي وا نلمس َلم َ‬
‫يَ‬ ‫الله َّم َ َع َّز ْاإل ْس َال َم َو ْا ُلم ْس َل َم ْْ ِ‬ ‫َو ْا َا ْم َوات ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ن َّ ُِّ ْ َ َ ْ ُ ُْ ْ َِ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫ّشك ْي وانُص َعبادك‬ ‫َ‬ ‫وَ َذل الّشك والم‬
‫الد ْي َن َو ْاخ ُذلْ‬ ‫ْ ُ َ ِّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ِّ‬
‫الموح َدين وانُص من نُص‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َِ َ َ ِّ ْ ن ْ َ َ ِّ‬
‫من خذل المس َل َم ْي و دمر َعداء الدين‬
‫‪11‬‬
 ‫الله َّم ا ْد َفعْ‬ ‫الد ْين‪ُ .‬‬ ‫َ ْ ن َ َ ن َ ْ ِّ‬
‫واع َ َّ َ َلم َاتك َإَل يو َم‬
‫الز َاز َل َو ْالم َح َن َو ُس ْوءَ‬ ‫َع َّنا ْا َلب َال َء َو ْا َلو َب َاء َو َّ‬
‫َ‬
‫ْالف ْت َنة َو ْالم َح َن َما نظ َه َر م ْن َها َو َما َب َط َن َعنْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َّ ً َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َن َ ْ ُ‬
‫وني َسيا خآصة وس َائر البلد َان‬ ‫َ‬ ‫بل َدنا َاند‬
‫ْ ُ ْ ْ َِ َّ ً َ َ َّ ْ َ ن ْ َِ َ َّ َ ن‬
‫المس َل َم ْي عآمة يا رب العال َم ْي‪ .‬ربنا َآتنا‬
‫ِ ه َْ َ َ ًَ َ ِ ْ َ َ َ ًَ َ َ‬
‫ْلخرَة حسنة و َقنا‬ ‫َف الدنيا حسنة و َف ا َ‬
‫اإن نلمْ‬ ‫َ َ َ َّ ‪ َ َّ َ .‬ن ن ْ َ ن ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫عذاب النار ربنا ظلمنا انفسنا و‬
‫اشين‪َ.‬‬ ‫لخ ْ‬ ‫َ ْ ْ ن َ َ َ ْ َ ْ َ ن َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫تغ َفر لنا وترحمنا لنكونن َمن ا َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ! َّ‬
‫هللا َإن هللا يأمر َبالعد َل وا َإلحس َان‬ ‫ُ‬ ‫َعباد َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ُْ َ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫شآء‬ ‫تآء َذي القر ِب وينَه عن الفح َ‬ ‫و َإي َ‬
‫َ ْ ُ ْ ن َ ْ َ ِْ َ ُ ُ ْ ن َ ه ُ ْ َ َ ه ُ ْ َ‬
‫والمنكر والب يع ي َعظكم لعلكم تذكرون‬
‫هللا ْا َلعظ ْي َم َي ْذ ُك ْر ُك ْم َو ْاش ُك ُر ْوهُ‬ ‫َو ْاذ ُك ُروا َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫هللا َ ك ِيْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُْْ َن ْ‬
‫عَل َنع َم َه يزدكم ول َذكر َ‬
‫‪12‬‬