国际关系专业英语词汇 identity 认同或特性

spill-over 外溢
buffer state 缓冲国 relative gain 相对收益
statecraft 治国术 absolute gain 绝对收益
comprehensive power 综合国力 interdependence 相互依赖
dual nationality 双重国籍 loyalty-transferring 效忠转移
host country 东道国 marginal cost 边际成本
vassal state 附庸国 public domain 公共领域
protectorate 保护国 public choice theory 公共选择理论
a defeated country 战败国 interstate transaction cost 国家间交易成本
satellite state 卫星国 transaction benefit 交易收益
victorious nation 战胜国 interests group 利益集团
neutrality stated, neutral country 中立国 prisoner’s dilemma 囚徒困境
neutralized stated 永久中立国 transferring rights 权利让渡
Axis Powers 轴心国 anarchy 无政府状态
nonaligned state 不结盟国家 constitutionalism 宪政
signatory state of the treaty (convention) 缔约 asymmetric information 信息不对称
国 quantitative analysis 定量分析
hegemonic state 霸权国 qualitative analysis 定性分析
political science 政治学 transactionism 交流理论
comparative politics 比较政治学 complex interdependence 复合相互依赖
low politics 低级政治 case study 个案研究
high politics 高级政治 theoretical framework 理论体系
politics of scale 规模政治 dialectical method 辩证法
Realpolitik 现实政治 world system theory 世界体系理论
bureaucratic politics 官僚政治 alienation 异化
political geography 政治地理 natural selection 物竞天择
politicization 政治化 pagan 异教徒
political psychophysiology 政治精神心理学 falsification 证伪
ecopolitics 生态政治学 appeasement 绥靖
political elite 政治精英 asymmetrical strategy 不对称战略
zero-sum game 零和游戏 representative forms of government 代议制
nonzero-sum game 非零和游戏 政府
game theory 博弈论 dependency theory 依附理论
two-level game or two-tier game 双层博弈 telecommunications revolution 电讯革命
paradigm 范式 containment policy 遏制政策
localization 本土化 counterculture 反主流文化
irreversibility 不可逆转性 dewesternization 非西方化
convention 常规 nonlinearity 非线性
deconstruction 解构 utilitarian philosophy 功利主义哲学
balance of power 均势 supply-side economics 供应学派经济学
association agreement 联系协定 rational actor model 理性行为体模型
exclusivity 排他性 classical liberal school 古典自由主义学派
critique theories 批判理论 decentralization 分散化
equilibrium 平衡 utopian theory 乌托邦理论
globalization 全球化 normative theory 规范理论
1
value judgment 价值判断 structural violence 结构性暴力
class struggle 阶级斗争 survival of the fittest 适者生存
mirror image 镜像 xenophobia 仇外, 排外
comparative study 比较研究 ontology 本体论
cybernetic theory; cybernetics 控制论 Copenhagen School 哥本哈根学派
predictability 可预测性 duality of structure 结构二重性
cross-cultural comparative analysis 跨文化比 internalization 内化
较分析 institutionalization 制度化
marginalization 边缘化 secularization 世俗化
assured destruction 确保摧毁 think tank 思想库
intellectual property 知识产权 public goods 公共物品
homogeneous civilization 同质文明[,h m 'd non-tariff barrier 非关税壁垒
i:ni s, ,h u-] informal agreement 非正式协议
homogenization 同质化 tariffs reduction 关税减让
Heterogeneou 异质化[,het r u'd i:nj s] Tariffs Union 关税同盟
futurology 未来学 reciprocity 互惠
clash of civilizations 文明的冲突 Great Depression 大萧条
theoretical foundation 理论基础 Industrial Revolution 工业革命
grand theory 大理论 Industrial Age 工业时代
information revolution 信息革命 antitrust law 反托拉斯法
ideological conflict 意识形态冲突 industrialization 工业化
barbarism 野蛮状态 stock market clash 股票市场崩溃
lobbying 游说 floating exchange rate 浮动汇率
nonwhite people 有色人种 fixed exchange rate 固定汇率
metaphysics 形而上学 currency exchange rate 外汇汇率
long-circle theory 长周期理论 gold standard 金本位
resource theory 资源理论 financial institution 金融机构
autonomous 自治 economic determinism 经济决定论
case study 案例研究 economic globalization 经济全球化
cyclical theory 周期理论 economic sanction 经济制裁
shared ideas 共同观念 economic circle 经济周期
global governance 全球治理 transnational corporation, multinational
the nature of man 人性 corporation 跨国公司
cognitive psychology 认知心理学 money laundering 洗钱
civil society 市民社会 energy crisis 能源危机
ideology 意识形态 Uruguay Round 乌拉圭回合
brain trust 智囊团 surplus value 剩余价值
bandwagon 搭便车 interest rate 利率
autarky 自给自足, 闭关自守 balance of trade 贸易平衡
atrocity 暴行 trade deficit 贸易赤字
democratization 民主化 treasury bond 公债
constitutional democracy 宪政民主 central bank 中央银行
current history approach 当代史方法 free market system 自由市场体系
end of history 历史终结 urbanization 城市化
socialization 社会化 economic growth 经济增长
self-fulfilling prophecy 自我实现的预言 sustainable development 可持续发展
2
customs union 关税同盟 William Olson 威廉•奥尔森
emerging market 新兴市场 John Ikenberry 约翰•伊肯伯里
stagflation 滞胀 Harold Nicolson 哈罗德•尼科尔森《外交学》
nondiscrimination 非歧视原则
nontariff barriers (NTBs) 非关税壁垒 Francesco Guicciardini 弗朗切斯科•圭恰迪
package deal 一揽子交易 尼《意大利史》
market failure 市场失灵 Thomas Hobbes 托马斯•霍布斯
bourgeoisie 资产阶级 Henry Kissinger 亨利•基辛格
national self-determination 民族自决 Robert Gilpin 罗伯特•吉尔平
national liberation 民族解放 Arnord Wolfers 阿诺德•沃尔弗斯
racial issue 种族问题 Edward Karl 爱德华•卡尔
ethnic identity 民族身份 Peter Katzenstein 彼得•卡赞斯坦
ethnic conflict 种族冲突 George Kennan 乔治•凯南
geopolitics 地缘政治 Stephen Krasner 史蒂芬•克拉斯纳
sea power 海权 Paul Kennedy 保罗•肯尼迪
land power 陆权 John Ruggie 约翰•鲁杰
air power 空权 Niccol Machiavelli 马基雅维利
Balkan 巴尔干 John Mearsheirmer 约翰•米尔斯海默
Age of Exploration 地理大发现时代 Adam Smith 亚当•斯密
Geoeconomics 地缘经济学 David A. Baldwin 大卫•鲍德温
Indochina 印度支那 Thucydides 修昔底德
Formosa 福尔摩萨 Raymond Aron 雷蒙•阿隆
Pacific Rim 环太平洋地区 Stephen Walt 斯蒂芬•沃尔特
heartland 大陆心脏 Martin Wight 马丁•怀特
Latin American 拉丁美洲 Max Weber 马克斯•韦伯(德国社会学家)
Strait of Malacca 马六甲海峡 Alexander Wendt 亚历山大•温特
continental country 大陆国家 Brace Russett 布鲁斯•拉西特
Kashmir 克什米尔 Immanuel Wallerstein 伊曼纽尔•沃勒斯坦
geographic location 地理位置 Jean-Jaques Rousseau 让•雅克•卢梭
Serbia 塞尔维亚 Sir Ernest Satow 欧内斯特•萨道义爵士《外
Shatter belt 破碎地带 交实践指南》
Netherlands 尼德兰 John Locke 约翰•洛克
Eurasia 欧亚大陆 Jeremy Bentham 杰里米•边沁
lebensraum 生存空间 France Bacon 弗朗西斯•培根
core-periphery model 中心-边缘模式 Hedley Bull 赫德利•布尔
Global North 北方世界 Herbert Butterfield 赫伯特•巴特菲尔德
Global South 南方世界 George Canning 乔治•坎宁
人名 Socrates 苏格拉底
Karl W. Deutsch 卡尔•多伊奇 Plato 柏拉图
Francis Fukuyama 弗朗西斯•福山 Benedict de Spinoza 本尼迪克特•德•斯宾诺
Hans J. Morgenthau 汉斯•摩根索 莎
Jean Monnet 让•莫内 Dante 但丁
Joseph S. Nye 约瑟夫•奈 Lassa Oppenheim 拉萨•奥本海
Kenneth N. Waltz 肯尼思•沃尔兹 Joseph A. Schumpeter 约瑟夫•A•熊彼特
Hugo Grotius 雨果•格劳秀斯 Hans Kelsen 汉斯•凯尔森
Jean Bodin 让•博丹 Voltaire 伏尔泰
3
Montesquieu 孟德斯鸠
John Courtney Murray 约翰•考特尼•默里
Reinhold Niebuhr 莱因霍尔德•尼布尔
John Dowey 约翰•杜威
Denis Diderot 丹尼斯•狄德罗
Erasmus 伊拉斯谟
Ludwig Feuerbach 路德维希•费尔巴哈
Benjamin Franklin 本杰明•富兰克林
Homer 荷马
Graham T. Allison 格雷汉姆•艾利森
Tommaso Campanella 托马索•康帕内拉
David Hume 大卫•休谟
Jack S. Levy 杰克•列维
Walter Lippmann 沃尔特•李普曼
Quincy Wright 昆西•赖特
Susan Strange 苏珊•斯特兰奇
Richard Ashley 理查德•阿什利
David Mitrany 戴维•米特兰尼
Charles de Visscher 查理•德维舍
Michael W. Doyle 迈克尔•多伊尔
John Hertz 约翰•赫茨
Fredric Latzel 弗里德里希•拉采尔
Rudolf Kjellen 鲁道夫•契伦
Karl Haushofer 卡尔•豪斯霍夫
Nicolas Spykman 尼古拉斯•斯皮克曼
Sir Halford Mackinder 麦金德
Douhet 杜黑
Alfred Thayer Mahan 艾尔弗雷德•马汉
David Mitrany 戴维•米特兰尼
Alexander Hamilton 亚历山大•汉密尔顿
Stanley Hoffmann 斯坦利•霍夫曼
Kenneth W. Thompson 肯尼思•汤普逊
Robert O. Keohane 罗伯特•基欧汉
Robert Cox 罗伯特•考克斯
Friedrich von Hayek 弗里德里希•冯•哈耶克
John W. Burton 约翰•伯顿
Morton Kaplan 莫顿•卡普兰
John Ikenberry 约翰•埃肯伯里
Arnold Toynbee 阿诺德•汤因比
Francois de Callieres 弗朗索瓦•德•卡利埃
《外交的艺术》
Abraham de Wicquefort 亚伯拉罕•德•威克
福 ,《大使及其职能》
Robbery Jervis 罗伯特•杰维斯
Barry Buzan 巴里•布赞
Joseph Grieco 约瑟夫•格里科
4
Sigmund Freud 西蒙•弗洛伊德
Jurgen Habermas 尤尔根•哈贝马斯
George W. F. Hegal 黑格尔
Immanuel Kant 伊曼纽尔•康德
Walter Lippmann 沃尔特•李普曼
Thomas Aquinas 托马斯•阿奎那
Fernand Braudel 费尔南•布罗代尔
Karl von Clausewitz 凯尔•冯•克劳塞维茨
Christopher Columbus 克里斯托弗•哥伦布
Auguste Comte 奥古斯特•孔德
Herodotus 希罗多德
Martin Luther 马丁•路德
Richelieu 黎塞留
John L. Gaddis 约翰•加迪斯
Herbert Spencer 赫伯特•斯宾塞(英国社会学
家)
Oswald Spengler 奥斯瓦尔德•施宾格勒(德
国历史哲学家)
Talleyrand 塔列朗
Caliphate 哈里发
Joseph Stalin 斯大林
Dwight D. Eisenhower 德怀特•艾森豪威尔
Eisenhower Doctrine 艾森豪威尔主义
Harry Truman 哈里•杜鲁门
Truman Doctrine 杜鲁门主义
Jimmy Carter 吉米•卡特
Ronald Reagan 罗纳德•里根
Thomas Jefferson 托马斯•杰斐逊
Coolidge 柯立芝
Monroe Doctrine 门罗主义
Richard Nixon 理查德•尼克松
Nixon Doctrine 尼克松主义
Winston Churchill 温斯顿•丘吉尔
Woodrow Wilson 伍德罗•威尔逊
Wilsonianism 威尔逊主义
Neville Chamberlain 内维尔•张伯伦
Adolf Hitler 阿道夫•希特勒
Otto von Bismarch 奥托•冯•俾斯麦
Napoleon Bonaparte 拿破仑•波拿巴
Alexander the Great 亚历山大大帝
Aristotle 亚里士多德
Augustine 奥古斯丁
Frederick the Great 腓特烈大帝
Prince Metternich 梅特涅亲王
Charles de Gaulle 戴高乐
Yassir Arafat 阿拉法特
Julius Caesar 凯撒 first-strike strategy 第一次打击战略
Brezhnev Doctrine 勃列日涅夫主义 second-strike capacity 第二次打击能力
Abbas I 阿拔斯一世 atomic bomb 原子弹
Constantine (Byzantine emperor) 君士坦丁 strategic weapon 战略武器
(拜占庭皇帝) tactical weapon 战术武器
Hideyoshi 丰臣秀吉 naval blockade 海上封锁
Oliver Cromwell 奥利弗•克伦威尔 naval force 海军
Ivan the Terrible (Tsar) 伊凡雷帝 air force 空军
Justinian 查士丁尼 land force 陆军
Genghis Khan 成吉思汗 arms race 军备竞赛
Mahomet 穆罕默德 arms control 军备控制
Peter the Great 彼得大帝 naval capability 海军实力
William I (Duke of Normandy, the Conqueror, Pentagon 五角大楼
King of England) 威廉一世 peace keeping operation 维和行动
Yoshida Doctrine 吉田主义 defense policy 防务政策
Robespierre 罗伯斯庇尔 guerilla war 游击战
Catherine the Great 叶卡捷琳娜大帝 information warfare (IW),
Charlemagne 查理曼大帝 infowar 信息战
Sun Yat-sen 孙中山 mercenary 雇佣军
Khrushchev 赫鲁晓夫 open sea 公海
军事防御 high seas，international waters 公海；国际
military base 军事基地 水域
military coup 军事政变 outer space 外层空间
military expenditures 军费开支 territorial integrity 领土完整
military assistance 军事援助 territorial jurisdiction 领土管辖权
military integration 军事一体化 territorial water 领水
military intervention 军事干预 territorial air 领空
military provocation 军事挑衅 territorial sea 领海
military-technical revolution 军事技术革命 limits of territorial sea 领海范围
mutual deterrence 相互威慑 limits-to-growth proposition 增长极限论
demilitarization of outer space 外层空间的非 Persian Gulf War 海湾战争
军事化 Indo-Pakistani War 印巴战争
armed force 军队, 武装力量 Vietnam War 越南战争
massive retaliation 大规模报复 conventional war 常规战争
WMD, Weapons of mass destruction 大规模 war by proxy 代理人战争
杀伤性武器 Indo-Chinese War 中印战争
preemption 先发制人 cruise missile 巡航导 just war 正义战争
弹 limited nuclear war 有限核战争
ballistic missile defense 弹道导弹防御 preventive war 预防性战争
intercontinental ballistic missile 洲际弹道导 postmodern war 后现代战争
弹 total war 总体战争
intermediate-range ballistic missile 中程弹道 Korean War 朝鲜战争
导弹 preemptive war 先发制人的战争
theater missile defense (TMD) (战区)导弹 Crimean War 克里米亚战争[krai'miən]
防御系统 Falklands War 马岛战争
low-intensity conflict 低烈度冲突 Franco-Prussian 普法战争
5
Russo-Japanese War 日俄战争
Opium War 鸦片战争['əupiəm]
Great Northern War 北方战争
War of Pacific 太平洋战争
Thirty Years War 三十年战争
the Peloponnesian War 伯罗奔尼撒战争
[,peləpə'ni:ʃən]
Boer War 布尔战争 Boer ['bəuə; bɔ:]
nuclear weapons 核武器
nuclear free zone 无核区
non-first use 不首先使用(核武器)
nonlethal weapon 非致使武器
Chernobyl nuclear accident 切尔诺贝利核事
故 EMS, European Monetary System 欧洲货币
verification 核查
antinuclear movements 反核运动
nuclear deterrence 核威慑
nuclear winter 核冬天
nuclear technology 核技术
nuclear age 核时代
CTB, Comprehensive test ban 全面禁止核试
验 位于法国史特拉斯堡官方语言为英语和法语。名
Comprehensive Test Ban Treaty 全面禁止核
试验条约
peaceful settlement of disputes 和平解决争
端 Conseil de l'Union européenne）词语很相近，但此
peace dividend 和平红利
peaceful coexistence 和平共处
democratic peace 民主和平论
institutional peace theory 制度和平论
partnership of peace 和平伙伴关系
genocide 种族屠杀
apartheid 种族隔离
racial discrimination 种族歧视
ethnic cleansing 种族清洗
ethnocentrism 种族优越感
国际组织：
The Andean Pact 安第斯条约集团
NAFTA, the North American Free Trade
Agreement 北美自由贸易协定
the Council of Ministers （欧盟）部长理事
会（即 欧盟理事会）
the COREPER, Committee of Permanent
Representatives 常驻代表委员会
the Dayton Peace Accords 代顿协议
6
ASEAN, the Association of Southeast Asian
nations 东南亚国家联盟
community sense 共同体意识 economic
integration 经济一体化
EMU, Economic and Monetary Union 经济
与货币联盟
ECJ, the European Court of Justice 欧洲法院
EC, European Community 欧洲共同体
the European Council 欧洲委员会（Council
of Europe1）
Council of the European Union：欧盟理事会 2（
俗称欧盟部长理事会 the Council of
Ministers）
体系
1 Council of Europe：欧洲委员会，是由爱尔兰、
比利时、丹麦、法国、荷兰、卢森堡、挪威、瑞
典、意大利和英国通过 1949 年 5 月 5 日在伦敦签
订《欧洲委员会法规》所成立，具有国际法地位、
并且为联合国观察员身份的国际组织，是欧洲整
合东欧进程中最早成立的机构。欧洲委员会总部
称厘清：在欧洲语言当中，国际组织“欧洲委员
会”（英文：Council of Europe，法文：Conseil de
l'Europe）与欧盟各国部长组成的“欧盟理事会”
（英文：Council of the European Union，法文：
处的欧洲委员会不是欧洲联盟的一个机构。日本
称此国际组织为“欧州評議会”，有别于属于欧盟
的“欧州理事会”。属于欧盟的“欧洲委员会”
（英文：European Commission，法文：
Commission européenne）被中国官方称为欧盟委
员会，台湾习惯称为欧盟执委会，日文称为欧州
委員会。
2 Council of the European Union：欧盟理事会（法
语：Conseil de l'Union européenne，德语：Rat der
Europäischen Union，意语：Consiglio dell'Unione
Europea）是一个由来自欧盟成员国各国政府部长
所组成的理事会，是欧盟的主要决策机构之一。
欧盟理事会俗称欧盟部长理事会[1]，在欧盟官方
内部也简称“理事会”。每一个国家在理事会中都
有一名代表（“理事”），在 2004 年罗马条约签署
之后，通常也称之为“部 长理事”，目的是为了
把他和欧洲理事会的理事即国家元首或政府首脑
区分开来。欧盟理事会正式的具体名称应该是
“欧共体理事会”，不过这一名称使用并不广泛。
欧盟理事会在没有特殊情况下，通常在比利时首
都布鲁塞尔召开。理事会有一名主席和一名秘书
长，实行轮换制，由各成员国轮流出任，每六个
月轮换一次。欧盟理事会轮值主席国外交部长出
任主席。理事会秘书长由欧盟各成员国联合推举
任命，他同样是共同外交与安全政策高级代表，
他和现任主席国、下任主席国成“三驾马车”。
EU, European Union 欧洲联盟 Treaty of Westphalia 威斯特伐利亚和约
the European Commission 欧盟委员会 3 London International Institute for Strategic
the European Parliament 欧洲议会 4 Studies 伦敦国际战略研究所
NATO, North Atlantic Treaty Organization Concert of Europe 欧洲协调
北大西洋公约组织 Congress of Vienna 维也纳会议
Warsaw Treaty Organization 华沙条约组织 Paris Peace Conference 巴黎和会
Bretton Woods Agreement 布雷顿森林协定 European Common Market 欧洲共同市场
Bretton Woods system 布雷顿森林体系 Stockholm International Peace Research
Brussels Treaty 布鲁塞尔条约 Institute 斯德哥尔摩国际和平研究所
Atlantic Alliance 大西洋联盟 Concert of Powers 大国协调
IAEA, International Atomic Energy Agency General Assembly 联合国大会
国际原子能机构 Eastern bloc 东方阵营
General Agreement on Tariffs and Trade 关 Commonwealth of Independent States 独联
税与贸易总协定 体
Transparency International 透明国际 International Telecommunications Union 国
OECD, Organization for Economic 际电讯联盟
Cooperation and Development 经济合作与 Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) 核不
发展组织 扩散条约
OPEC, Organization of Petroleum Exporting Bandung conference 万隆会议
Countries 石油输出国组织 organizational behavior 组织行为
WTO, World Trade Organization 世界贸易 interest group 利益集团
组织 CNN 美国有线新闻网
WHO, World Health Organization 世界卫生 OSA, Organization of American States 美洲
组织 国家组织
World Bank 世界银行 OSC, Organization for Security and
Congress of Westphalia 威斯特伐利亚会议 Cooperation 欧洲安全与合作组织 (欧安组
织)
3 European Commission：欧盟委员会，是欧盟政治 Central Intelligence Agency 中央情报局
体系的执行机构，负责贯彻执行欧盟理事会和欧
Coordinating Committee for Multilateral
洲议会的决策。此外，欧盟委员会可以通过行使
其主动权就法律规定、政策措施和项目提出建议。 Export Control 巴黎统筹委员会
欧盟委员会是一个独立于成员国的超国家机构， Amnesty International 大赦国际
其委员效力于整个欧盟而不是各自的成员国。本 The Nuclear Supplier Group 核供应国集团
身官方网页中文译名为从西文直译过来的“欧洲
委员会”[1]或“欧盟执行委员会”[2]。而中国
nonaligned movement (NAM) 不结盟运动
大陆官方使用的名称——“欧盟委员会”则更切 Biological Weapons Convention (BWC) 生物
合其属于欧盟机构的性质。值得注意的是，“欧洲 武器公约 (1972)
委员会”在中国官方指另外一个不属于欧盟的、
Chemical Weapons Convention 化学武器公
完全不同的机构。
4 European Parliament：欧洲议会（欧洲议会的前 约
身是 1952 年成立的欧洲煤钢共同体议会，当时由 Inter-Parliament Union 各国议会联盟
法国、西德、意大利、荷兰、比利时、卢森堡 6 nongovernmental organization 非政府组织
个成员国的 78 名议员组成，1962 年改称“欧洲议
会”，它是欧盟三大机构(欧盟理事会、欧盟委员
autocratic rule 独裁统治
会、欧洲议会)之一，为欧盟的立法、监督和咨询 authoritarian regime 威权主义政权
机构。在超国家的欧洲联盟中，欧洲议会的特别 authoritarianism 独裁主义
之处在于：自从 1979 年以来，它是唯一成员是由
totalitarian regime 极权主义政权
欧盟国人民直选产生的机构。目前共有 785 名欧
洲议会成员（Members of the sovereignty 主权
EuropeanParliament，MEPs），欧盟内小国一般能 sovereignty costs 主权成本
得到比例上较多的代表人 negative sovereignty 消极主权
数。）
7
positive sovereignty 积极主权
state sovereignty 国家主权
sovereignty doctrine 主权原则
internal sovereignty 对内主权
external sovereignty 对外主权
sovereign actor 主权行为体
sovereign equality 主权平等
suzerainty 宗主权
checks and balances 三权分立, 权力制衡
soft power 软权力
hard power 硬权力
distribution of power 权力分配
power-cycle theory 权力周期理论
power-transition theory 权力转移理论
power politics 权力政治
potential power 潜在权力
unipolarity 单极
multipolarity 多极(格局) bipolarity 两极
bipolar hegemony 两极霸权结构
bipolar distribution of power 两极权力分布
bipolarization 两极化
polarity theory 极理论
polarization 极化
tripolar system 三极体系
Hegemonic stability theory 霸权稳定论
hegemonic state 霸权国
hegemonic status 霸权国地位
hegemonic structure 霸权结构
theory of hegemony 霸权理论
hegemonic governance 霸权统治
hegemonic war 霸权战争
American hegemony 美利坚霸权
international hegemony 国际霸权
Pax Americana 美国治下的和平
Pax Roman 罗马治下的和平
Pax Britannic 英国治下的和平
Pax Democratica 民主治下的和平
Pax atomica 原子治下的和平
dependent variable 因变量
independent variable 自变量
intervening variable 干预变量
interference 干预
nonintervention 不干涉
interventionism 干涉主义
neo-interventionism 新干涉主义
humanitarian intervention 人道主义干涉
8
unilateralism 单边主义
bilateralism 双边主义
bilateral conflict 双边冲突
bilateral agreement 双边协议
bilateral aid 双边援助
multilateralism 多边主义
multilateral agreement 多边协定
multilateral aid 多边援助
regional security complex 区域安全复合体
regionalization 区域化
regional identity 区域认同
regional awareness 区域意识
regional integration 区域一体化
regionalism 区域主义
status quo 现状
status-quo state 维持现状国家
national interests 国家利益（法语：raison
d'État）
homogeneity of states 国家同质性
domestic society 国内社会
nationalization 国有化
nation-state 民族国家
supranational governance 超国家治理
sub-national unit 次国家单位
SNA, sub-national authority 次国家权威
Low Countries 低地国家
national attribute 国家(民族)特性
stateness 国家特性
country in transition 转型国家
middle-range power 中等国家
jackal state 走狗国家
failed state 失败国家
nonstate actor 非国家行为体
national goal 国家目标
national strategy 国家战略
coherent state 单一民族国家
multinational stated 多民族国家
newly industrializing country 新兴工业化国
家
modern state system 现代国家体系
rogue state 无赖国家
less developed country 欠发达国家
state morality 国家道德
interstate relations 国家间关系
national identity 民族国家认同
national power 国家权力
system of states 国家体系 isolationism 孤立主义
confederation 邦联 opportunism 机会主义
Federalist 联邦党人 rationalism 理性主义
domestic disturbance 国内动乱 colonialism 殖民主义
welfare state 福利国家 anarchism 无政府主义
nonstate entity 非国家实体 Fascism 法西斯主义
advanced industrial nations 发达工业国家 terrorism 恐怖主义
external relations system 对外关系体系 pragmatism 实用主义
multi-centric system 多中心体系 pluralism 多元主义
Eurocentric system 欧洲中心体系 anti-semitism 反犹太主义
self-help system 自助体系 separatism 分离主义
system analysis 系统分析 cosmopolitanism 世界主义
subsystem 子系统 nationalism 民族主义
regional subsystem 地区子系统 mercantilism 重商主义
personality system 个人系统 statism 国家主义
state-centric system 国家中心体系 pacifism 和平主义
levels of analysis 层次分析法 anarchist 无政府主义者
system level 系统层次 radicalism 激进主义
individual level 个人层次 totalitarianism 极权主义
state level 国家层次 empiricism 经验主义
systems at the international level 国际层次的 militarism 军国主义
系统 altruism 利他主义
各种主义 egoism 利己主义
functionalism 功能主义 feminist theory 女性主义理论
supranationalism 超国家主义 humanitarianism 人道主义
constructivism 建构主义 Islamic radicalism 伊斯兰激进主义
constructivist approach 建构主义方法 Islamic fundamentalism 伊斯兰原教旨主义
internationalism 国际主义 Chauvinism 沙文主义
state-centrism 国家中心主义 social constructivism 社会建构主义
nationalism 国家主义 positivism 实证主义
Samuel P. Huntington 塞缪尔•亨廷顿 post-positivism 后实证主义
post-modernism 后现代主义 materialism 唯物主义
romanticism 浪漫主义 mentalism 唯心主义
structural realism 结构现实主义 pluralism 多元主义
structuralist paradigm 结构主义范式 antecedents of realist theory 现实主义理论渊
transnationalism 跨国主义 源
historical institutionalism 历史制度主义 scientific behaviouralism 科学行为主义
idealism 理想主义 behavioralism 行为主义
rational choice institutionalism 理性选择制 behavioral revolution 行为主义革命
度主义 revisionism 修正主义
federalism 联邦主义 liberalism 自由主义
nationalism 民族主义 classical realism 古典现实主义
globalism 全球主义 neoclassical realism 新古典现实主义
cognitivism 认知主义 post-classical realist 后古典现实主义
realism 现实主义 neo-liberalism 新自由主义
neo-functionalism 新功能主义 neo-realism 新现实主义
9
neo-liberal institutionalism 新自由制度主义 security community 安全共同体
reflectivism 反思主义 nontraditional security 非传统安全 外交
defensive realism 防御现实主义 diplomatic immunity 外交豁免
offensive realism 进攻性现实主义 diplomatic precedence 外交位次
scientism 科学主义 diplomatic relations 外交关系
world federalism 世界联邦主义 diplomatic theory 外交理论
cultural imperialism 文化帝国主义 diplomatic channel 外交途径
dualism 二元主义 diplomatic mission 外交代表机构
fascism 法西斯主义 diplomatic practice 外交惯例
protectionism (贸易)保护主义 diplomatic privilege 外交特权
state-sponsored terrorism 国家支持的恐怖主 diplomatic process 外交程序
义 diplomatic etiquette 外交礼仪
state terrorism 国家恐怖主义 diplomatic recognition 外交承认
Satyagraha 非暴力不合作主义 diplomat 外交官
Darwinism 达尔文主义 “ping-pong diplomacy” “乒乓外交”
traditionalism 传统主义 “shuttle diplomacy” “穿梭外交”
neorealist-neoliberal debate 新现实主义和新 triangular diplomacy 三角外交
自由主义的论战 Byzantine diplomacy 拜占庭式外交
CFSP, Common foreign and Security Policy Great Power diplomacy 大国外交
共同外交与安全政策 gunboat diplomacy 炮舰外交
spheres of security 安全范围 Vienna Convention on Diplomatic Relations
concept of security 安全概念 维也纳外交关系公约
security relationship 安全关系 multilateral diplomacy 多边外交
perspectives of security 安全观 Citizen diplomacy 民间外交
security interest 安全利益 Chinese diplomatic philosophy 中国外交哲
security regime 安全体制 学
security study 安全研究 sever diplomatic relations 断绝外交关系
security strategy 安全战略 normalization of diplomatic relations 外交关
cooperative security 合作安全 系正常化
economic security 经济安全 preventive diplomacy 预防性外交
ecological security 生态安全 summit diplomacy 首脑外交
new views of security; new security idea 新 coercive diplomacy 强制性外交
安全观 environmental diplomacy 环境外交
comprehensive security 综合安全 contemporary diplomacy 当代外交
safety valve 安全阀 memoranda 备忘录
national military security 国家军事安全 letter of credence, credential 国书
security dilemma 安全困境 the consultation procedure 磋商程序
collective security 集体安全 neutrality 中立
national security 国家安全 arbitration 仲裁
national security policy 国家安全政策 protocol 公约
national security in its broad sense 广义国家 nature law 自然法
安全 summit meeting 峰会
national security in its narrow sense 狭义国 summit conference 首脑会晤
家安全 doves 鸽派
pluralistic security community 多元安全共 hawks 鹰派
同体 palace revolt 宫廷政变
10
thawing of Cold War 冷战的缓和 international order 国际秩序
the right to asylum 避难权 scope of international relations 国际关系的
vital interests 重大利益 范围
nonvital interests 非重大利益 international cooperation and integration 国
core interests 核心利益 际合作与一体化
strategic interests 战略利益 international financial system 国际金融体系
200-nautical-mile maritime rights 二百海里 international terrorism 国际恐怖主义
海洋权 critical international theory 国际关系批判理
exclusive economic zone 专属经济区 论
communiqué 公报 feminist international relations theory 女性主
conciliation 调解 义国际关系理论
mediation 调解,斡旋 international actor 国际行为体
consulate-general 总领馆 international community 国际共同体
legation 公使馆 balance of payments 国际收支
good offices 调停 international crisis 国际危机
crimes against humanity 反人类罪 Roman Catholic Church 罗马教会 Koran 古
embargo 禁运 兰经
oil embargo 石油禁运 Christianity 基督教
entente 协约 Confucian civilization 儒家文明 Holy Land
extradition 引渡 圣地
global agenda 全球议程 Holy war 圣战
global village 地球村 Slavic-Orthodox civilization 斯拉夫-东正教
persona non-grat 不受欢迎的人 文明
reparation (战败国)赔偿 Hinduism 印度教
right of residence 居留权 Hindu civilization 印度文明
ultimatum 最后通牒 Hezbollah 真主党
weighted voting 加权表决 Sunnism 逊尼派
international law 国际法 Confucianist 儒教徒
ICJ, International Court of Justice 国际法院 Reformation 宗教改革
international convention 国际惯例 divine right of kings 君权神授
League of Nations 国际联盟 Habsburg dynasty 哈布斯堡王朝
international society 国际社会 Hoenzollern dynasty 霍亨索伦王朝
international system 国际体系 Romanov dynasty 罗曼诺夫王朝
international regime 国际机制 Ottoman Empire 奥斯曼帝国
international institution 国际制度/体制 Roman Empire 罗马帝国
IPE, international political economy 国际政 Versailles Treaty 《凡尔赛条约》
治经济学 Berlin Wall 柏林墙
international organization 国际组织 Byzantine Empire 拜占庭帝国[bi'zæntain;
intergovernmental organization 政府间国际 'bizəntain]
组织 Tokyo war-crimes trials 东京战犯审判
International relations 国际关系 Iron Curtain 铁幕
English School of International Relations 国 Cuban Missile Crisis 古巴导弹危机
际关系的英国学派 Nazi Germany 纳粹德国 Jew 犹太人
international anarchy 国际无政府状态 Suez crisis 苏伊士运河危机
international politics 国际政治 New Deal 新政
international political system 国际政治体系 Abbasid dynasty 阿拔斯王朝
11
Chinese empire 中华帝国 Dawes Plan 道威斯计划
Enlightenment period 启蒙运动时期 Schlieffen Plan 施里芬计划
American Indian Civilization 美洲印第安文 Eastern India Company 东印度公司
明 Declaration of Independence 独立宣言
Renaissance 文艺复兴 French Revolution 法国大革命
Cossacks 哥萨克人 Fashoda crisis 法绍达危机
Crusade 十字军 Carthage 迦太基
Gaul 高卢 Kellog-Briand Pact 凯洛格-白里安公约
Holy League 神圣同盟 Ruhr crisis 鲁尔危机 Ruhr
Holy Roman Empire 神圣罗马帝国 Macedonia 马其顿[,mæsi'dəunjə]
Norman Conquest 诺曼征服 Manchuria 满洲[mæn'tʃuəriə]
Prussian empire 普鲁士帝国 Nuremberg war-crimes trial 纽伦堡战犯审判
samurai 日本武士 ['njuərəmbə:ɡ]
Teutonic knights 条顿骑士团 5（==Teutonic Yen 日元
Order） Young Plan 杨格计划

5 Teutonic[tju:'tɔnik]：n. 日耳曼语；条

顿语；adj. 日耳曼人的；条顿人的；日耳曼语的 骑士团，并于 1241 年初开始进军诺夫哥罗德公国。

条顿骑士团，又名德意志骑士团，与圣殿骑
士团、医院骑士团一起并称为三大骑士团。条顿 1241 年 4 月 9 日，条顿骑士团作为主力的德
骑士团的口号是“帮助、守卫、救治（Helfen, 国与波兰联军在列格尼卡战役中被拔都统率的蒙
Wehren, Heilen）” 第三次十字军东征（1189 年 古军击溃，重骑兵全军覆没；1242 年 4 月 5 日，
－1192 年）期间，来自德意志地区的骑士多次获 1 万 2 千名条顿骑士团部队（包括丹麦和波罗的海
赠土地和城堡。（1195 年 4 月，香槟区的亨利伯爵 沿岸各地的骑士和民兵）与亚历山大〃涅夫斯基
赠提尔（Tyre，今黎巴嫩境内）作为据点，1196 指挥的 1 万 5 千至 1 万 7 千人的诺夫哥罗德与俄
年 3 月再赠其在雅法（今特拉维夫附近）的封邑； 国联军展开楚德湖战役，条顿骑士团以重骑兵作
另有德皇亨利六世在 1197 年年赠送意大利和西西 为前锋和作战主力，其后是步兵，两翼和后方有
里的教堂，修道院和医院），逐渐在耶路撒冷地区 轻骑兵，俄军则以弗拉基米尔骑兵和装备有弓箭、
形成势力。1198 年 3 月 5 日，条顿骑士团成立于 铁矛和投石器的轻步兵配臵在中央，诺夫哥罗德
阿卡（Acre），今巴勒斯坦境内，其后一直以阿卡 的精锐步兵在两翼，亚历山大〃涅夫斯基的亲卫
作为总部至 1291 年。1199 年 9 月 19 日，教皇英 队和贵族骑兵队作为预备队埋伏在左翼后侧。最
诺森三世颁布训令，规定条顿骑士披圣殿骑士一 终条顿骑士团重骑兵由于行动不便以及冰层开裂
样披风（白色披风，上绣红色十字和宝剑），戴黑 等原因遭到惨败，损失超过 1 万人，再无能力向
色十字章，执行医院骑士团一样的团规。 俄国腹地进军。楚德湖战役也被称作冰湖大战。
13 世纪初，随着医院骑士团和圣殿骑士团对 1291 年 5 月 18 日，马木留克骑兵攻陷阿卡，条顿
立加剧，医院骑士团拉拢条顿骑士团以对抗控制 骑士团总部迁往威尼斯。
着耶路撒冷地区主要军事据点的圣殿骑士团，其 1320 年，条顿骑士团团长在希腊南部摩里亚
间条顿骑士团从医院骑士团手中获得马加特堡。 半岛被当地人杀死。1391 年，条顿骑士团在摩里
1210 年，赫尔曼〃冯〃舒尔茨（Hermann von 亚战役中失败，被逐出摩里亚半岛。1500 年，条
Salza, 1179-1239）担任条顿骑士团团长，条顿 顿骑士被土耳其人彻底逐出希腊。
骑士团在其指挥下在耶路撒冷地区获得一定的胜 1346 年，条顿骑士团从丹麦人手中夺取爱沙
利，并参与第五次十字军东征，进入埃及，但最 尼亚，控制了波罗的海东岸的全部出海口。1410
后在曼苏拉战役（Battle of al-Mansura, 1221 年 7 月 15 日，条顿骑士团与波兰、立陶宛、俄罗
年 8 月 30 日）中惨败，赫尔曼〃冯〃舒尔茨与圣 斯联军进行第二次坦能堡战役（又称格林瓦尔德
殿骑士团团长一同被俘。在赫尔曼〃冯〃舒尔茨 战役，并非一次大战的坦能堡战役），条顿骑士团
担任团长期间，条顿骑士团获得教廷颁发的赎罪 再次败北，包括总团长在内的全部指挥官阵亡，
证（1216 年 2 月 18 日），以及教皇霍诺留斯三世 从此一蹶不振。
授予的 113 项特权（1221 年 1 月 9 日）。 1226 年， 1809 年，拿破仑解散了作为军事组织的条顿
条顿骑士团与德皇腓特烈二世达成协议，获得普 骑士团。1929 年，教宗庇护十一世训令， 条顿骑
鲁士境内的所有贵族特权。1234 年，条顿骑士团 士团成为纯宗教修士会， 以协助与公益性质现存
赢得瑟格纳战役的胜利，教廷控制普鲁士全境， 至今。条顿骑士团全盛时期，控制了东西普鲁士，
将之租借给条顿骑士团，但直到 1285 年，条顿骑 整个波罗的海东岸，包括爱沙尼亚，拉脱维亚和
士团才最终征服普鲁士地区，迫使普鲁士人改宗 立陶宛的大部分地区，以及在南部意大利、希腊、
天主教。其间，1237 年 4 月合并利沃尼亚的宝剑 西班牙、法国的属地。
12
Italian city-state system 意大利城邦体系 consul 领事
Atlantic Charter 大西洋宪章 doyen of the diplomatic corps, dean of the
Bandung conference 万隆会议['bɑ:nduŋ] diplomatic corps 外交使团团长
Munich conference 慕尼黑会议['mju:nik] roving ambassador 巡回大使
Yalta Conference 雅尔塔会议['jɔ:ltə; 'jɑ:ltɑ:] ambassador-at-large 无任所大使
Diplomacy 外交 special envoy 特使
Ministry of Foreign Affairs 外交部 accredited to ... 向…派遣的
Protocol Department 礼宾司 foreign affairs 外交，外事
Information Department 新闻司 memorandum, aidememoire 备忘录
diplomatic mission 外交代表机构 persona non-grat 不受欢迎的人
embassy 大使馆 de jure recognition 法律承认
legation 公使馆 commnique 公报
consulate-general 总领事馆 announcement 公告, 通告
consulate 领事馆 letter of credence, credentials 国书
office of the chargé d'affaires 代办处 mutual recognition 互相承认
military attaché's office 武官处 establishment of diplomatic relations 建立外
commercial counsellor's office 商务处 交关系
press section, in formation service 新闻处 letter of introduction 介绍书
liaison office 联络处 during one's absence 离任期间
diplomat 外交官/外交家 identification card 身份证
diplomatic rank 外交官衔 statement 声明
diplomatic representative 外交代表 de facto recognition 事实上承认
members of the administrative and technical persona grata 受欢迎的人
staff 行政技术人员 diplomatic practice 外交惯例
ambassador 大使 diplomatic immunities 外交豁免
ambassador extraordinary and plenipotentiary diplomatic privileges 外交特权
特命全权大使 diplomatic channels 外交途径
nuncio 教廷大使 diplomatic courier 外交信使
internuncio 教廷公使 diplomatic bag, diplomatic pouch 外交邮袋
counsellor withthe rank of minister, minister- letter of appointment 委任书
counsellor 公使衔参赞 certificate of appointment 委任证书
chargé d'affaires 代办 exequatur 许可证书
chargé d'affasiread interim 临时代办 declaration, manifesto 宣扬
counsellor 参赞 letter of recall 召回公文
first secretary 一等秘书 note 照会
second secretary 二等秘书 verbal note 普通照会
third secretary 三等秘书 circular note 通知照会
attaché 随员 formal note 正式照会
commercial secretary 商务参赞 normalization 正常化
cultural secretary 文化参赞 be appointed ambassador to ... 被任命为驻…
commercial attaché 商务专员 大使
cultural attaché 文化专员 to express regret 表示遗憾
military attaché 武官 to sever diplomatic relations 断绝外交关系
naval attaché 海军武官 to resume charge of the office, to return to
air attaché 空军武官 one's post 返任
consul-general 总领事 to proceed to take up one's post 赴任
13
to present one's credentials 递交国书 profound condolence 深切哀悼
to exchange ambassadors 互派大使 cordial hospitality 盛情接待
to resume diplomatic relations 恢复外交关系 the two sides, the two parties 双方
to establish diplomatic relations at luncheon 午宴
ambassadorial level 建立大使级外交关系 message of condolence 唁电
to establish consular relations 建立领事关系 reception 招待会
to assume one's post 就任 toast 祝酒词
to take exception to; to object to 提出异议 memorial meeting 追悼会
to upgrade diplomatic relations 外交关系升 to convey one's sympathy 表示慰问
格 to meet with 会见
to make representations to, to take up a (the) to review the guard of honour 检阅仪仗队
matter with 向…交涉 to exchange views 交换意见
to lodge a protest with 向…提出抗议 to receive 接见
to request the consent of... 征求…的同意 to be shocked to learn of 惊悉
to suspend diplomatic relations 中断外交关 be of the opinion, to hold, to consider, to
系 maintain 认为
tea party 茶会 to propose a toast to... 提议为…干杯
an atmosphere of cordiality and friendship 诚 on the happy occasion of 欣逢
挚友好的气氛 on learning with great joy 欣悉
reciprocal banquet 答谢宴会 to give a banquet in honour of... 宴请…
delegation 代表团 on invitation, upon invitation 应邀
head of the delegation, leader of the at the invitation of... 应…邀请
delegation 团长 in the company of..., accompanied by... 在…
deputy head of the delegation, deputy leader 陪同下
of the delegation 副团长 express one's sincere congratulations and best
member of the delegation 代表团成员 wishes 致以衷心的祝贺和最好的愿望
memorial speech 悼词 wish prosperity to a country and well-being to
to develop the relations of friendship and its people 祝（某国）国家繁荣人民幸福
cooperation 发展友好合作关系 take note of... 注意到
prosperity and strength 繁荣富强 His (Her, Your) Majesty 陛下
visit 访问 His (Her, Your) Royal Highness 殿下 His
friendly visit, goodwill visit 友好访问 (Her, Your) Excellency 阁下
informal visit 非正式访问 His excellency Mr. President and Mme... …总
official visit 正式访问 统先生阁下和夫人
private visit 私人访问 International relations（ 国际关系 ）：
state visit 国事访问 protectorate （被）保护国
obituary 讣告 asylum 庇护；避难
questions of common interest; question of forntier region, border region 边界地区
common concern 共同关心的问题 boundary negotiation 边界谈判
state banquet 国宴 status quo of the boundary 边界现状
message of greeting, message of never to attach any conditions 不附带任何条
congratulation 贺电 件
speech of welcome 欢迎词 non-aligned countries 不结盟国家
welcoming banquet 欢迎宴会 patrimonial sea 承袭海
cocktail party 鸡尾酒会 consultations 磋商
good health and a long life 健康长寿 the third world 第三世界
14
imperialism 帝国主义 ecocide 生态灭绝
200-nauticalmile maritime rights 二百海里海 practical, efficient, economical and convenient
洋权 for use 实用,有效,廉价,方便
developing countries 发展中国家 bilateral and multilateral economic
dependency 附庸国 cooperation 双边和多边经济合作
plebiscite 公民投票 bilateral trade 双边贸易
generally-accepted principles of international dual nationality 双重国籍
relations 公认的国际关系原则 trusteeship 托管制度
joint action 共同行动 outer space 外层空间
normalization of relations 关系正常化 sole legal government 唯一合法政府
an established principle of international law loans with no or low interest 无息和低息贷
国际法准则 款
rudimentary code of international relations 国 colonialism and neo-colonialism 新老殖民主
际关系中最起码的准则 义
international waters 国际水域 delayed repayment of capital and interest 延
international situation 国际形势 期还本付息
merger of states 国家合并 extradition 引渡
national boundary 国界 Zionism 犹太复国主义
maritime resources 海洋资源 friendly exchanges 友好往来
mutual understanding and mutual disputed areas 有争议的地区
accommodation 互谅互让 fishery resources 渔业资源
exchange of needed goods 互通有无 political offender 政治犯
détente, 缓和 political fugitive 政治逃犯
fundamental rights 基本权利 Middle East, Mideast 中东
reduction or cancellation of debts 减轻债务 neutral state, neutral country 中立国
负担 neutralized state 永久中立国
Near East 近东 apartheid, racial segregation 种族隔离
right of residence 居留权 genocide 种族灭绝
arms dealer, merchant of death 军火商 sovereign state 主权国家
territorial sea 领海 exclusive economic zone 专属经济区
limits of territorial sea 领海范围 suzerain state, metropolitan state 宗主国
breadth of territorial sea 领海宽度 suzerainty 宗主权
territorial air 领空 to maintain neutrality 保持中立
territorial waters 领水 to safeguard national sovereignty and national
inalienability of territory 领土的不可割让性 resources 保卫国家主权和民族资源
territorial jurisdiction 领土管辖权 Glorious Revolution 光荣革命
territorial contiguity 领土毗连 Asian Minor 小亚细亚
territorial integrity 领土完整 Baltic 波罗的海
refugee camp 难民营 Treaty if Augsburg 奥格斯堡条约
country of one's residence 侨居国 Bolshevik 布尔什维克['bɔlʃivik]
complete prohibition and thorough destruction Caucasus 高加索['kɔ:kəsəs]
of nuclear weapons 全面禁止和彻底销毁核 Continental Order 大陆秩序
武器 Inca Empire 印加帝国
people-to-people contacts and exchanges 人 Peace of Utrecht 乌得勒支和约 Weimar
民之间的联系和交流 Republic 魏玛共和国
sacred and inviolable 神圣不可侵犯
15
the Five Principles of Peaceful Coexistence
和平共处五项原则
mutual respect for sovereignty and territorial
integrity 互相尊重主权和领土完整
mutual non-aggression 互不侵犯
non-interference in each other's internal affairs
互不干涉内政
equality and mutual benefit 平等互利
peaceful coexistence 和平共处
to take concerted steps 采取协调行动
to undertake obligations in respect of the
nuclear-free zone 对无核区承担义务
to develop relations of peace and friendship,
equality and mutual benefit, and prolonged
stability 发展和平友好、平等互利、长期稳
定的关系
to develop the national economy 发展民族经
济
to peddle munitions 贩卖军火
All countries, big or small, should be equal.
国家不分大小，应该一律平等
to establish normal state relations 建立正常
的国家关系
to seek a fair and reasonable solution 求得公
平合理的解决
to make up for each other's deficiencies 取长
补短
to negotiate through diplomatic channels 通
过外交途径进行谈判
to safeguard national independence and the
integrity of sovereignty 维护国家独立和主
权完整
to safeguard world peace 维护世界和平
to solve disputes by peaceful means 用和平
手段解决争端
in consideration of the actual conditions 照顾
现实情况

16