*It Is Difficult to Please Everyone

(Turkey)*

One day Nasreddin Hodja went to market, taking his son with him. There he bought a donkey,
and on the way home he let his son ride while he himself walked alongside on foot.
After they had gone some distance they came upon some people who began talking about the
pair. "The world is getting crazier and crazier," they said. "That lout of a son is sitting there at
ease on the donkey, making his old father walk alongside dripping with sweat."

Nasreddin Hodja heard this comment and had his son climb down, and he himself took a seat on
the donkey's back. "Now the people will be satisfied," he murmured.

Soon they came upon another group who likewise were expressing their thoughts about
Nasreddin and his donkey, and indeed, loudly enough that the Hodja could hear them. "Have you
ever seen anything like that? That must be an unnatural father who makes his poor boy run on
foot while he himself rides proudly along on the donkey!"

The Hodja momentarily halted the donkey. "Climb up here with me!" he said to his son.

A short distance later they came upon another party, who likewise expressed their opinion
clearly. "Such animal abuse! Isn't that shameless, for a cleric to torment such a poor donkey!
Couldn't the two of you use your own legs and give the donkey a little rest?"

The Hodja stopped once again. "Let's climb off!" he said to his son.

They both dismounted and walked along on foot beside the donkey. But they had not gone far
when they came upon another group of people who also had something to say about them. They
heaped ridicule upon them:

"Such a cheapskate! It's just like him to buy a donkey and is then too stingy to use the animal."
"He must be afraid that he will rub the fur off its body."

"Which of the three is the greatest donkey?"

"They just might as well carry the donkey home."

No sooner said than done! Nasreddin Hodja followed this advice.

As soon as the people had gone on their way he said to his son, "If you ever should come into the
possession of a donkey, never trim its tail in the presence of other people. Some will say that you
have cut off too much, and others that you have cut off too little. If you want to please everyone,
in the end your donkey will have no tail at all."
*Sulit untuk menyenangkan semua orang
(Turki)*

Suatu hari Nasreddin Hodja pergi ke pasar, membawa serta putranya. Di sana dia membeli
seekor keledai, dan dalam perjalanan pulang dia membiarkan putranya menungganginya
sementara dia sendiri berjalan di sampingnya dengan berjalan kaki.
Setelah mereka berjalan agak jauh, mereka bertemu dengan beberapa orang yang mulai
membicarakan pasangan tersebut. “Dunia menjadi semakin gila,” kata mereka. “Anak laki-laki
brengsek itu sedang duduk dengan nyaman di atas keledai, membuat ayahnya yang sudah tua
berjalan di sampingnya sambil bercucuran keringat.”

Nasreddin Hodja mendengar komentar ini dan menyuruh putranya turun, dan dia sendiri duduk
di punggung keledai itu. “Sekarang masyarakat akan puas,” gumamnya.

Segera mereka bertemu dengan kelompok lain yang juga mengungkapkan pemikiran mereka
tentang Nasreddin dan keledainya, dan tentu saja, dengan suara yang cukup keras hingga Hodja
dapat mendengarnya. "Pernahkah kamu melihat yang seperti itu? Pastilah itu adalah seorang
ayah yang tidak wajar yang membuat anak laki-lakinya yang malang berlari berjalan kaki
sementara dia sendiri dengan bangga menunggangi keledai!"

Hodja menghentikan keledainya sejenak. "Naik ke sini bersamaku!" katanya pada putranya.

Tak lama kemudian mereka bertemu dengan pihak lain, yang juga mengutarakan pendapatnya
dengan jelas. "Benar-benar pelecehan terhadap hewan! Bukankah tidak tahu malu jika seorang
ulama menyiksa keledai malang itu! Tidak bisakah kalian berdua menggunakan kaki kalian
sendiri dan memberi istirahat pada keledai itu?"

Hodja berhenti sekali lagi. "Ayo turun!" katanya pada putranya.

Mereka berdua turun dan berjalan kaki di samping keledai. Namun mereka belum melangkah
jauh ketika mereka bertemu dengan sekelompok orang lain yang juga ingin mengatakan sesuatu
tentang mereka. Mereka mengolok-olok mereka:

"Pelit sekali! Dia seperti membeli seekor keledai dan kemudian terlalu pelit untuk menggunakan
hewan itu."
“Dia pasti takut bulunya akan terkelupas dari tubuhnya.”

“Di antara ketiganya, manakah keledai yang paling besar?”

"Sebaiknya mereka membawa pulang keledai itu."

Tidak lama setelah diucapkan, dilakukan! Nasreddin Hodja mengikuti saran ini.
Segera setelah orang-orang itu berangkat, dia berkata kepada putranya, “Jika kamu mempunyai
seekor keledai, jangan pernah memotong ekornya di hadapan orang lain. Ada yang mengatakan
bahwa kamu telah memotong terlalu banyak. , dan lainnya yang telah kamu potong terlalu
sedikit. Jika kamu ingin menyenangkan semua orang, pada akhirnya keledaimu tidak akan
memiliki ekor sama sekali."