THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CUÛA SAÛN PHAÅM

DOØNG BOÄ ÑAØM CAÀM TAY MOTOTRBO XiR P6600

KYÕ THUAÄT SOÁ, GIÔØ ÑAÕ NAÈM TRONG TAÀM TAY

dong bo dam
cAm tay Hai chieu
ky thuat so
MOTOTRBO XiR P6600
™ ™
Laøm theá naøo ñeå keát noái caùc nhaân vieân trong khi baïn ñang giaùm saùt caùc nguoàn cung
caáp treân moät daây chuyeàn saûn xuaát hay giöõ an toaøn cho sinh vieân trong khi baïn ñang
baùo caùo moät tröôøng hôïp khaån caáp treân saân tröôøng? Caùc giaûi phaùp boä ñaøm kyõ thuaät soá
MOTOTRBO seõ giuùp baïn vieäc ñoù baèng caùch trao cho baïn söùc maïnh cuûa hoaït ñoäng
lieân laïc kyõ thuaät soá.
Linh hoaït vaø maïnh meõ, MOTOTRBO laø söï keát hôïp nhöõng tính naêng öu vieät cuûa boä
ñaøm hai chieàu vôùi coâng ngheä kyõ thuaät soá toái taân nhaát. Doøng saûn phaåm XiR P6600 sôû
höõu chaát löôïng aâm thanh tuyeät haûo trong moät giaûi phaùp khaû môû nhaèm ñaùp öùng nhöõng
nhu caàu lieân laïc cuûa baïn. Doøng boä ñaøm naøy tích hôïp caû tính naêng analog neân baïn
hoaøn toaøn coù theå daàn daàn chuyeån ñoåi sang coâng ngheä soá tuøy thuoäc ngaân saùch vaø khaû
naêng cuûa baïn.
Doøng saûn phaåm XiR P6600 coù theå “chuaån hoùa laïi” caùc hoaït ñoäng coâng sôû vaø caùch
thöùc caùc nhaân vieân coäng taùc vôùi nhau nhaèm giuùp baïn ñaït ñöôïc hieäu naêng, ñoä an toaøn
vaø hieäu quaû veà maët chi phí hôn nöõa.
THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CUÛA SAÛN PHAÅM
DOØNG BOÄ ÑAØM CAÀM TAY MOTOTRBO XiR P6600
CHAÁT LÖÔÏNG AÂM THANH
ÑAÀU NGAØNH
Khi nhaéc tôùi chaát löôïng aâm thanh roõ neùt vöôït troäi
khoâng theå khoâng nhaéc tôùi aâm thanh kyõ thuaät soá.
Vôùi doøng maùy caàm tay XiR P6600, baïn seõ ñöôïc traûi
nghieäm chaát löôïng aâm thanh kyõ thuaät soá treân khaép
vuøng phuû soùng cuøng vôùi nhöõng tính naêng ñoäc ñaùo
nhaèm giuùp nhaân vieân cuûa baïn goïi vaø nghe roõ raøng
hôn duø hoï ñang laøm vieäc ôû vò trí naøo.
Vôùi coâng ngheä AÂm thanh Thoâng minh, aâm löôïng cuûa
boä ñaøm seõ ñöôïc töï ñoäng tuøy chænh cho phuø hôïp vôùi
ñoä oàn neàn. Giôø ñaây, caùc coâng nhaân seõ khoâng phaûi
lo ñieàu chænh laïi aâm löôïng cuûa boä ñaøm ñeå traùnh bò lôõ
cuoäc goïi trong moâi tröôøng coù tieáng oàn lôùn hoaëc laøm
phieàn ngöôøi khaùc khi hoï di chuyeån ñeán khu vöïc yeân
tónh hôn. Khaû naêng neùn oàn neàn taêng cöôøng giuùp loaïi
boû tieáng oàn beân ngoaøi khoâng mong muoán töø tieáng
ñoäng cô cuûa xe naâng haøng cho ñeán tieáng oàn aøo
cuûa haønh lang tröôøng hoïc. Caùc phuï kieän aâm thanh
IMPRES™ giuùp taêng cöôøng khaû naêng neùn oàn vaø caûi
thieän chaát löôïng aâm thoaïi cho aâm thanh maïnh meõ
hôn baát kyø saûn phaåm naøo maø hoï ñaõ traûi nghieäm tröôùc
ñaây.
VAÄN HAØNH COÂNG SUAÁT CAO
Doøng saûn phaåm XiR P6600 söû duïng coâng ngheä kyõ
thuaät soá TDMA cung caáp dung löôïng thoaïi cao gaáp
hai laàn vaø giuùp lieân laïc thoaïi roõ neùt hôn. Ñoái vôùi khaû
naêng vaän haønh cuûa pin, caùc doøng boä ñaøm kyõ thuaät
soá hoaït ñoäng laâu hôn 40% giöõa caùc laàn saïc so vôùi
caùc doøng maùy analog. Treân thöïc teá, coâng ngheä
IMPRES™ haøng ñaàu tích hôïp trong caùc phuï kieän pin,
saïc vaø aâm thanh cuûa chuùng toâi cuõng ñaûm baûo thôøi
löôïng thoaïi laâu hôn vaø aâm thanh roõ neùt hôn.
Doøng saûn phaåm XiR P6600 cung caáp raát nhieàu tính
naêng giuùp caùc coâng nhaân laøm vieäc hieäu quaû hôn. Tính
naêng thoâng baùo baèng aâm thoaïi cung caáp khaû naêng
xaùc nhaän baèng aâm thanh veà vieäc thay ñoåi keânh vaø
vuøng phuû soùng cuõng nhö caùc tính naêng phím baám laäp
trình ñöôïc maø khoâng caàn phaûi nhìn maøn hình maùy.
Maøn hình vaø menu ñieàu höôùng thaân thieän giuùp saûn
phaåm deã söû duïng veà maët tröïc quan, nhôø vaäy ngöôøi
duøng - töø nhöõng leã taân khaùch saïn xaùc nhaän vieäc traû
phoøng cuûa khaùch cho tôùi caùc baûo veä trong tröôøng
tham gia giaùm saùt moät söï kieän coù theå taäp trung hoaøn
toaøn vaøo coâng vieäc ñang laøm.
CHUYEÅN ÑOÅI TUØY THEO
KHAÛ NAÊNG CUÛA BAÏN
Duy trì hoaït ñoäng lieân tuïc trong khi chuyeån ñoåi caùc heä
thoáng lieân laïc laø voâ cuøng quan troïng ñoái vôùi coâng vieäc
cuûa baïn. Vieäc chuyeån ñoåi sang heä thoáng kyõ thuaät soá
seõ voâ cuøng deã daøng bôûi doøng saûn phaåm XiR P6600
hoaït ñoäng ôû caû hai cheá ñoä analog vaø kyõ thuaät soá trong
khi tính naêng cuûa traïm laëp ôû cheá ñoä hoãn hôïp ñoäng
giuùp ñôn giaûn hoùa vieäc chuyeån ñoåi töï ñoäng giöõa caùc
cuoäc goïi analog vaø kyõ thuaät soá. Vì vaäy, baïn coù theå baét
ñaàu söû duïng caùc boä ñaøm vaø traïm laëp MOTOTRBO
treân heä thoáng analog hieän coù cuûa baïn. Sau ñoù, baïn coù
theå chuyeån ñoåi haún sang kyõ thuaät soá khi thôøi ñieåm vaø
ngaân saùch cho pheùp.
HOAÏT ÑOÄNG BEÀN BÆ SUOÁT CAÛ NGAØY
Doøng saûn phaåm XiR P6600 ñaït caùc tieâu chuaån kyõ
thuaät khaét khe nhö IP55 veà ñoä choáng thaám nöôùc vaø
caùc tieâu chuaån quaân söï Hoa Kyø 810 C, D, E, F vaø G
cuøng vôùi 2 naêm baûo haønh tieâu chuaån vaø toái thieåu moät
naêm baûo haønh cho caùc loaïi phuï kieän.
TRANG 2
THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CUÛA SAÛN PHAÅM
DOØNG BOÄ ÑAØM CAÀM TAY MOTOTRBO XiR P6600

CAÙC THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CUÛA DOØNG SAÛN PHAÅM XiR P6600
CAÙC THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CHUNG
XiR P6620 COÙ MAØN HÌNH XiR P6600 KHOÂNG COÙ MAØN HÌNH

VHF UHF VHF UHF

Coâng suaát keânh 256 256 16 16

Taàn soá 136-174MHz 403-527 MHz 136-174 MHz 403-527 MHz

Cao (C) 4,80 inch / 122 mm 4,80 inch / 122 mm

Roäng (R) 2,20 inch / 56 mm 2,20 inch / 56 mm

Pin loõi NiMH (1300mAh)
Daøy (D) 1,55 inch / 39,4 mm 1,55 inch / 39,4 mm

Troïng löôïng 13,2 oz (375 g) 12,5 oz (355 g)

Cao (C) 4,80 inch / 122 mm 4,80 inch / 122 mm

Pin IMPRES dung löôïng cao
Li-ion Non-FM (2150 mAH) Roäng (R) 2,20 inch / 56 mm 2,20 inch / 56 mm

Daøy (D) 1,64 inch / 41,7 mm 1,64 inch / 41,7 mm

Troïng löôïng 10,8 oz (305 g) 10,0 oz (285 g)

Cao (C) 4,80 inch / 122 mm 4,80 inch / 122 mm

Pin IMPRES Li-ion Moûng Roäng (R) 2,20 inch / 56 mm 2,20 inch / 56 mm
(1500 mAH) Daøy (D) 1,43 inch / 36,4 mm 1,43 inch / 36,4 mm

Troïng löôïng 10,0 oz (285 g) 9,3 oz (265 g)

Cao (C) 4,80 inch / 122 mm 4,80 inch / 122 mm

Roäng (R) 2,20 inch / 56 mm 2,20 inch / 56 mm

Pin loõi Li-Ion Moûng (1500 mAH)
Daøy (D) 1,43 inch / 36,4 mm 1,43 inch / 36,4 mm

Troïng löôïng 10,0 oz (285 g) 9,3 oz (265 g)

Ñieän aùp 7,5 V (Danh ñònh)

Nhieät ñoä vaän haønh -30° ~ +60° C

Moâ taû FCC ABZ99FT3088 ABZ99FT4089 ABZ99FT3088 ABZ99FT4089

Moâ taû IC 109AB-99FT3088 109AB-99FT4089 109AB-99FT3088 109AB-99FT4089

Analog: 7 tieáng Analog: 7 tieáng

Pin loõi NiMH (1300 mAh)
Kyõ thuaät soá: 10 tieáng Kyõ thuaät soá: 10 tieáng

Pin IMPRES Li-ion MAÛNH (1500 mAH) Analog: 8 tieáng Analog: 8 tieáng
Pin loõi Li-Ion maûnh (1500 mAH) Kyõ thuaät soá: 11,5 tieáng Kyõ thuaät soá: 11,5 tieáng Thôøi löôïng pin trung bình ôû cheá
ñoä vaän haønh 5/5/90 vôùi tính
Analog: 11,5 tieáng Analog: 11,5 tieáng naêng tieát kieäm pin caøi ñaët ôû
Pin IMPRES Coâng suaát cao Li-ion Non-FM
(2150 mAH) cheá ñoä carrier squelch vaø phaùt
Kyõ thuaät soá: 16,5 tieáng Kyõ thuaät soá: 16,5 tieáng
ôû möùc coâng suaát cao.

CAÙC TIEÂU CHUAÅN QUAÂN SÖÏ CHO MAÙY COÙ MAØN & KHOÂNG MAØN HÌNH
810C 810D 810E 810F 810G
CAÙC TIEÂU CHUAÅN PHÖÔNG PHÖÔNG PHÖÔNG PHÖÔNG PHÖÔNG
QUI TRÌNH QUI TRÌNH QUI TRÌNH QUI TRÌNH QUI TRÌNH
QUAÂN SÖÏ AÙP DUÏNG PHAÙP PHAÙP PHAÙP PHAÙP PHAÙP

AÙp suaát thaáp 500.1 I 500.2 II 500.3 II 500.4 II 500.5 II

Nhieät ñoä cao 501.1 I, II 501.2 I/A1,II/A1 501.3 I/A1,II/A1 501.4 I/Noùng, II/Noùng 501.5 I-A1, II

Nhieät ñoä thaáp 502.1 I 502.2 I/C3, II/C1 502.3 I/C3, II/C1 502.4 I-C3, II/C1 502.5 I, II

Soác nhieät 503.1 - 503.2 I/A1/C3 503.3 I/A1/C3 503.4 I 503.5 I-C

Böùc xaï maët trôøi 505.1 II 505.2 I 505.3 I 505.4 I 505.5 I-A1

Möa 506.1 I, II 506.2 I, II 506.3 I, II 506.4 I, III 506.5 I, III

Ñoä aåm 507.1 II 507.2 II 507.3 II 507.4 - 507.5 II

Söông muoái 509.1 - 509.2 - 509.3 - 509.4 - 509.5 -

Buïi 510.1 I 510.2 I 510.3 I 510.4 I 510.5 I

Rung 514.2 VIII/F, Cong-W 514.3 I/10, II/3 514.4 I/10, II/3 514.5 I/24 514.6 I-cat 24, II/5

Soùc 516.2 I, II 516.3 I, IV 516.4 I, IV 516.5 I, IV 516.6 I, IV, VI

TRANG 3
THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CUÛA SAÛN PHAÅM
DOØNG BOÄ ÑAØM CAÀM TAY MOTOTRBO XiR P6600

THIEÁT BÒ THU THIEÁT BÒ PHAÙT

VHF UHF VHF UHF
Taàn soá 136-174 MHz 403-527 MHz Taàn soá 136-174 MHz 403-527 MHz

Ñoä giaõn caùch keânh 12,5/25 kHz Ñoä giaõn caùch keânh 12,5/25kHz

Ñoä oån ñònh taàn soá ± 0,5 ppm Ñoä oån ñònh taàn soá ± 0,5 ppm

Ñoä nhaïy analog (12dB SINAD) 0,3uV Coâng suaát ñaàu ra thaáp 1W 1W
Ñieån hình 0,22uV (ñieån hình)
Coâng suaát ñaàu ra cao 5W 4W
Ñoä nhaïy cheá ñoä kyõ thuaät soá 0,25 uV (0,19 uV ñieån hình)
± 2,5 kHz @ 12,5 kHz
Ñieàu cheá giao thoa (TIA603D) 70 dB Giôùi haïn ñieàu bieán
± 5,0 kHz @ 25 kHz
Ñoä choïn loïc keânh laân caän
60dB @ 12,5kHz / 70dB @ 25 kHz ‘-40 dB@ 12,5 kHz
(TIA603A)-1T Nhieãu vaø tieáng rít FM
‘-45 dB@ 25 kHz
Ñoä choïn loïc keânh laân caän
45dB @ 12,5kHz / 70dB @ 25 kHz
(TIA603D)-2T ‘-36 dBm < 1 GHz
Böùc xaï truyeàn daãn/lan toûa
Loaïi tröø tín hieäu giaû (TIA603D) 70 dB ‘-30 dBm > 1 GHz
Coâng suaát aâm taàn danh ñònh 0,5W 60 dB @ 12,5 kHz
Coâng suaát keânh laân caän
Ñoä meùo aâm taàn 5% 70 dB @ 25 kHz
3% (ñieån hình)
Ñaùp tuyeán aâm taàn TIA603D
Nhieãu vaø tieáng rít ‘-40dB @ 12,5kHz / -45dB @ 25
kHz Ñoä meùo aâm taàn 3%

Ñaùp tuyeán aâm taàn TIA603D 12,5kHz Döõ lieäu: 7K60F1D & 7K60FXD

Böùc xaï tín hieäu giaû ñöôïc -57 dBm 12,5kHz Thoaïi: 7K60F1E & 7K60FXE
Ñieàu cheá soá 4FSK
truyeàn daãn (TIA603D) Keát hôïp giöõa Thoaïi vaø Döõ lieäu ôû taàn soá
12,5 kHz: 7K60F1W

Kieåu Vocoder kyõ thuaät soá AMBE+2™

Giao thöùc kyõ thuaät soá ‘-ETSI TS 102 361 -1,-2,-3

CAÙC CHÆ TIEÂU VEÀ MOÂI TRÖÔØNG:
MAÙY COÙ MAØN HÌNH XiR P6620 &
MAÙY KHOÂNG MAØN HÌNH XiR P6600
Nhieät ñoä vaän haønh ‘-30° C / +60° C
Vui loøng lieân heä ñaïi dieän phuï
Nhieät ñoä baûo quaûn ‘-40° C / +85° C traùch baùn haøng cuûa Motorola
ñeå bieát theâm thoâng tin veà thôøi
Soác nhieät Vôùi moãi tieâu chuaån MIL-STD löôïng pin döïa treân caáu hình ñaëc
tröng ôû boä ñaøm cuûa baïn.
Ñoä aåm Vôùi moãi tieâu chuaån MIL-STD

Choáng tónh ñieän ESD IEC 61000-4-2 Caáp ñoä 3 Thoâng soá kyõ thuaät coù theå thay
ñoåi khoâng caàn baùo tröôùc. Toaøn
Choáng buïi vaø ngaám nöôùc IEC60529 - IP55 boä caùc chæ tieâu laø giaù trò ñieån
hình.
Kieåm tra ñoùng goùi MIL-STD 810D vaø E

Maùy boä ñaøm ñaùp öùng caùc yeâu

Thöû nghieäm hoaøn thaønh treân maùy boä ñaøm caàm tay coù gaén pin vaø aêng-ten. caàu theo quy ñònh.

Ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc saûn phaåm boä ñaøm kyõ thuaät soá,
vui loøng truy caäp motorolasolutions.com/mototrbo

Motorola Solutions Singapore Pte Ltd 12 Ang Mo Kio Street 64, Ang Mo Kio Industrial Park 3, UE Biz Hub, Block A, Level 7 Singapore 569088

motorolasolutions.com

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS vaø Logo M caùch ñieäu laø thöông hieäu hoaëc caùc thöông hieäu ñaõ ñöôïc ñaêng kyù sôû höõu trí tueä cuûa Motorola Trademark Holdings,
LLC chæ ñöôïc söû duïng khi coù söï cho pheùp. Taát caû caùc thöông hieäu khaùc thuoäc sôû höõu cuûa caùc chuû sôû höõu töông öùng. ©2012 Motorola Solutions, Inc. Baûn quyeàn ñöôïc baûo hoä.
AR3-04-002