Foundation of Translation (Dich Cơ Bản)

Câu 3:
Which headline best applies to the rules of display? Câu 1:

Định nghĩa nào về dịch thuật KHÔNG ĐÚNG?
A. Dịch thuật là sự thể hiện trong ngôn ngữ đích những gì
A. Vegetable Straws Proving Hit around World. đã được thể hiện trong ngôn ngữ nguồn, bảo tồn sự tương
đương về ngữ nghĩa và văn phong.
B. Dịch thuật là dịch một văn bản viết sang một ngôn ngữ
khác theo cách mà tác giả dự định viết văn bản đó.
C. Dịch thuật là việc giải thích ý nghĩa của một văn bản
B. Vegetable Straws Are Proving Hit around trong ngôn ngữ nguồn và tạo ra một văn bản tương đương
World. trong ngôn ngữ đích truyền đạt cùng một thông điệp.
D. Dịch thuật là việc chuyển một thông điệp từ ngôn ngữ
này sang ngôn ngữ khác dưới dạng văn bản hoặc bằng lời
C. Vegetable Straws Have Been Proving a Hit nói.
around the World. Giải thích kết quả :
Sai. Đáp án đúng là: Dịch thuật là việc chuyển một thông
điệp từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác dưới dạng viết hoặc
D. Vegetable straws are proving a hit around the bằng lời nói.
Vì: Dịch thuật là việc chuyển một thông điệp từ ngôn ngữ này
world. sang ngôn ngữ khác dưới dạng viết hoặc bằng chữ viết chứ
không phải bằng lời nói.
Tham khảo: Đơn vị 1, 1.1. định nghĩa về dịch thuật
Giải thích kết quả : Câu 2:
Sai. Đáp án đúng là: Vegetable Straws Proving Hit around Lịch sử dịch thuật bao nhiêu tuổi?
World. A. Dưới 5000 năm
Vì: Ving to show actions in progress. B. Hơn 5000 năm
Tham khảo: Unit 5, 5.1. General rules, 5.2. Actions in progress C. Khoảng 3000 năm
D. Khoảng 300 năm
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Hơn 5000 năm
Vì: Bản dịch đã xuất hiện từ nhiều năm trước. Dấu vết đầu
Câu 1: tiên của nó có niên đại khoảng 3.000 năm trước Công nguyên,
Which headline best applies to the rules of display? trong thời kỳ Vương quốc cổ của Ai Cập, ở khu vực Cataract,
Elephantine, nơi người ta tìm thấy những dòng chữ khắc bằng
hai ngôn ngữ (Storig, 1963 ở Newmark, 1991)
A. Việt Nam Is Expected to Borrow VNĐ2 Tham khảo: Bài 1, 1.3. Lịch sử dịch thuật
Quadrillion in2020-2024. Câu 3:
Đó là một nguyên tắc dịch thuật?
A. Kiến thức hoàn hảo về cả SL và TL
B. Việt Nam Was Expected to Borrow VNĐ2 B. Trật tự từ thích hợp để tạo ra giọng điệu mạnh mẽ.
Quadrillion in2020-2024. C. Hiểu rõ ý nghĩa và cấu trúc của tác giả nguyên tác
D. Kết xuất từng từ
C. Việt Nam Expected to Borrow VNĐ2 Sai. Đáp án đúng là: Kiến thức hoàn hảo về cả SL và TL
Quadrillion in2020-2024. Vì: Người dịch cần phải có kiến thức hoàn hảo về SL và TL
vì họ phải đọc ST và hiểu đúng nghĩa cũng như sao chép lại
nghĩa trong TL, tránh sai sót
Tham khảo: Bài 1, 1.4. Nguyên tắc dịch thuật
Câu 4:
D. Việt Nam Will Borrow VNĐ2 Quadrillion Ngôn ngữ nguồn là gì?
in2020-2024. A. Bất kỳ ngôn ngữ tự nhiên nào được sử dụng để giải mã
bản gốc.
Giải thích kết quả : B. Bất kỳ ngôn ngữ tự nhiên nào có dấu hiệu mà văn bản
Đúng. Đáp án đúng là: Việt Nam Expected to Borrow VNĐ2 đích được mã hóa.
Quadrillion in2020-2024. C. Bất kỳ ngôn ngữ tự nhiên nào có dấu hiệu mà văn bản
Vì: P2 to show passive.
nguồn được mã hóa.
Tham khảo: Unit 5, 5.1. General rules, 5.5. Passive actions
D. Bất kỳ ngôn ngữ nào được tạo ra trong đó văn bản
Câu 2: nguồn được mã hóa.
Which strategy may apply to the translation of the Giải thích kết quả :
following headline: “Nobel Winning Newspaper Đúng. Đáp án đúng là: Bất kỳ ngôn ngữ tự nhiên nào có dấu
Editor Attacked on Russian Train, Doused with hiệu mà văn bản nguồn được mã hóa.
Vì: Ngôn ngữ nguồn là bất kỳ ngôn ngữ tự nhiên nào có dấu
Paint and Acetone Mixture”? hiệu mà văn bản nguồn được mã hóa.
Tham khảo: Đơn vị 1, 1.5. Các khái niệm cơ bản của nghiên
A. Using to+Vinf to refer to future. cứu dịch thuật
Câu 5:
Ngôn ngữ nguồn là gì?
B. Using P2 to refer to passive. A. Bối cảnh
B. Cấu trúc bề mặt
C. Ý nghĩa chính
D. Ý nghĩa phụ
C. Skip non-meaning particles. Đúng. Đáp án đúng là: Ý nghĩa chính
Vì: Ý nghĩa chính đề cập đến ý nghĩa thường xuất hiện trong
đầu khi từ được nói riêng lẻ.
D. Using Ving to refer to actions in progress. Tham khảo: Bài 2, 2.1. Hình thức và ý nghĩa
Đúng. Đáp án đúng là: Using P2 to refer to passive Đó là một lý do cho việc sử dụng công nghệ
Vì: attacked, doused are in passive
trong dịch thuật?
A. Tăng độ chính xác
Câu 3: B. Số hóa dần dần nội dung nguồn
Which headline best applies to the rules of display? C. Hạn chế ngân sách thấp hơn do toàn cầu hóa
D. Có nhiều thời gian hơn cho việc dịch thuật
A. Vegetable Straws Proving Hit around World. Đúng. Đáp án đúng là: Số hóa dần dần nội dung nguồn
Vì: Sự phát triển của công nghệ và Internet đã giúp việc số
hóa dữ liệu và tài liệu trở nên khả thi và dễ dàng, dẫn đến đầu
vào ngày càng được số hóa.
Tham khảo: Bài 2, 2.4. Công nghệ dịch thuật
B. Vegetable Straws Are Proving Hit around Câu 7:
World. Câu phát biểu nào đúng?
A. Bản dịch dựa trên hình thức nghe có vẻ tự nhiên như
bản gốc.
C. Vegetable Straws Have Been Proving a Hit B. Dịch theo ý nghĩa là việc người đích truyền đạt ý nghĩa
around the World. và sao chép hình thức của văn bản nguồn
C. Dịch dựa trên hình thức có nghĩa là văn bản đích tuân
theo văn bản nguồn.
D. Vegetable straws are proving a hit around the D. Bản dịch dựa trên ý nghĩa nghe có vẻ tự nhiên như bản
world. gốc

Giải thích kết quả : Đúng. Đáp án đúng là: Bản dịch dựa trên ý nghĩa nghe có vẻ
Sai. Đáp án đúng là: Vegetable Straws Proving Hit around tự nhiên như bản gốc
World. Vì: Bản dịch dựa trên Ý nghĩa truyền đạt ý nghĩa của ST dưới
Vì: Ving to show actions in progress. dạng tự nhiên của TL, do đó nó không phải là bản dịch mà là
Tham khảo: Unit 5, 5.1. General rules, 5.2. Actions in progress bản dịch tự nhiên.
Tham khảo: Bài 2, 2.2. Các hình thức dịch thuật
Câu 10: Câu 8:
What strategy could you find in the translation of Ví dụ sau minh họa phương pháp dịch nào:
the following sentence: ST: Hãy gọi nó là một ngày.
Hơn một phần tư (25,7%) trong số các doanh TT: Chúng ta hãy gọi nó là một ngày.
nghiệp Đài Loan được khảo sát cho biết đã chuyển A. Dịch sát nghĩa
một số hoạt động sản xuất khỏi Trung Quốc hoặc B. Dịch giao tiếp
tìm nguồn cung ứng mới bên ngoài nước này, và
một phần ba khác đang xem xét làm như vậy. C. Dịch từng chữ
D. Sự thích nghi
A. Passive voice Sai. Đáp án đúng là: Dịch sát nghĩa
Vì: Cấu trúc ngữ pháp (chúng ta hãy làm gì đó) được chuyển
đổi thành từ tương đương gần nhất (Hãy) trong khi các từ
được dịch theo nghĩa đen ra khỏi ngữ cảnh (gọi nó là một
ngày có nghĩa là ngừng hoạt động)
B. Conditionals Tham khảo: Bài 2, 2.3. Phương pháp dịch thuật
C. Relative clauses Câu 1:

Bạn đã thay đổi một số phần nội dung trong bản
dịch tài liệu y tế vì bạn cho rằng chúng quan
trọng hơn. Quy tắc đạo đức nào bị vi phạm?
D. Dummy subjects A. Tính vô tư của chủ nghĩa tự cao
Giải thích kết quả : B. Tính chính xác và đầy đủ
Sai. Đáp án đúng là: Passive voice C. Tính vô tư của chủ nghĩa tự cao
Vì: “các doanh nghiệp Đài Loan được khảo sát” is in passive
voice D. Tính bảo mật
Tham khảo: Unit 6, 6.1 Passive voice Giải thích kết quả :
Câu 11: Đúng. Đáp án đúng là: Độ chính xác và đầy đủ
Vì: Độ chính xác và đầy đủ bao gồm ngôn ngữ phù hợp và
What common structure in English could you find
không có sự thay đổi hoặc thiếu sót.
in the following text: Tham khảo: Đơn vị 1, 1.6. Quy tắc đạo đức
Compared to the projection in June, the real GDP Câu 2:
growth in 2022 is estimated by most members of the Tham gia vào nghiên cứu dịch thuật trong thế
Federal Open Market Committee (FOMC) at only kỷ 20 thế kỷ? quần què
0.2%, compared to 1.7% previously.

A. Các nhà lý thuyết nở hoa
B. Điều ước quốc tế
A. Conditionals C. Hoạt động thứ cấp
D. Xung đột chính trị
B. Relative clauses Giải thích kết quả :
Sai. Đáp án đúng là: Hiệp định quốc tế
Vì: Xung đột chính trị và hoạt động thứ cấp là trọng tâm của
thế kỷ 16 thế kỷ trở về trước, các nhà lý luận đã nở rộ vào
quần què
thế kỷ 17 thế kỷ và thế kỷ 20

quần què
thế kỷ được đặc trưng bởi
quần què
C. Dummy subjects các hiệp định quốc tế, các tổ chức quốc tế mới, các quốc gia
độc lập, các công ty đa quốc gia
Tham khảo: Bài 1, 1.3. Lịch sử dịch thuật
D. Passive voice Câu 4:
Câu nào mô tả đúng nhất tầm quan trọng của
Giải thích kết quả : dịch thuật?
Sai. Đáp án đúng là: Passive voice A. Dịch thuật là một phương tiện giảng dạy.
Vì: Compared to, is estimated by are in passive voice B. Dịch thuật là một phương tiện kinh doanh.
Tham khảo: Unit 6, 6.1 Passive voice
C. Dịch thuật là phương tiện truyền tải văn
hóa.
D. Dịch thuật là một kỹ thuật giải quyết các
vấn đề ngoại giao.
âu 1: Giải thích kết quả :
Which is the best translation of the following Đúng. Đáp án đúng là: Dịch thuật là một phương tiện truyền
headline: “BIDV sẽ mở thêm 2 phòng giao dịch ở tải văn hóa.
Lào” Vì: Dịch thuật rất quan trọng vì nó là phương tiện truyền tải
văn hóa được phản ánh trong các văn bản cần dịch và các bản
dịch.
A. BIDV will Open 2 more Transaction Offices Tham khảo: Đơn vị 1, 1.2. Tầm quan trọng của dịch thuật
in Laos. Câu 5:
Phương pháp nào là hình thức dịch thuật tự do
B. BIDV Opens 2 more Transaction Offices in nhất?
Laos. A. Dịch thuật miễn phí
B. Dịch thành ngữ
C. Sự thích nghi
D. Dịch ngữ nghĩa
C. BIDV is going to Open 2 more Transaction Giải thích kết quả :
Offices in Laos. Sai. Đáp án đúng là: Thích ứng
Vì: Chuyển thể là hình thức dịch thuật tự do nhất và thiên về
diễn giải văn bản nguồn dựa trên ngôn ngữ/văn hóa đích hơn
D. BIDV to Open 2 more Transaction Offices in là bản dịch.
Tham khảo: Bài 2, 2.3. Phương pháp dịch thuật
Laos.
Câu 6:
Có bao nhiêu loại kết hợp có thể được tìm thấy
Giải thích kết quả : trong bản dịch của TM?
Sai. Đáp án đúng là: BIDV to Open 2 more Transaction Offices A. Hai
in Laos. B. Nó phụ thuộc vào loại văn bản
Vì: to + Vinf to refer to future.
Tham khảo: Unit 5, 5.1. General rules, 5.4. Actions in the future C. Bốn
Câu 2: D. Ba
Which headline best applies to the rules of display? Giải thích kết quả :
Sai. Đáp án đúng là: Ba
Vì: Ba loại đối sánh là: đối sánh chính xác, đối sánh đầy đủ và
A. VN to tighten product origin and packaging đối sánh mờ
rules. Tham khảo: Bài 2, 2.4. Công nghệ dịch thuật
Câu 7:
Bạn có thể tìm thấy loại kết quả khớp nào trong
bản dịch TM giữa các đoạn văn bản sau:
B. VN tighten product origin and packaging Tiếng Việt: Trong tương lai, chương trình sẽ
giúp kết nối các nhà cung cấp, nhà sản xuất, nhà
rules. bán lẻ và người tiêu dùng.
Phương pháp dịch nào có đặc điểm: “Trật
C. VN to Tighten Product Origin and Packaging tự từ của ST được giữ nguyên và từ được
Rules. dịch theo nghĩa đen”
A. Trận đấu đầy đủ
B. Trận đấu mờ
C. Họ không hợp nhau
D. VN will tighten product origin and packaging
D. Kết hợp chính xác
rules.
Giải thích kết quả : Sai. Đáp án đúng là: Kết hợp chuẩn xác
Sai. Đáp án đúng là: VN to Tighten Product Origin and Vì: Hai đoạn giống hệt nhau (cùng ký tự, cùng thứ tự, cùng
Packaging Rules. định dạng).
Vì: to + Vinf to show actions in the future. Tham khảo: Bài 2, 2.4. Công nghệ dịch thuật
Tham khảo: Unit 5, 5.1. General rules, 5.4. Actions in the future
Câu 8:
Câu 3: Phương pháp dịch nào có đặc điểm: “Trật tự từ
Which phrase may appear in the translation of the
của ST được giữ nguyên và từ được dịch theo
following headline: “Tập đoàn Fuchs (Đức) sẽ xây
nghĩa đen”
dựng nhà máy dầu nhớt tại Bà Rịa – Vũng Tàu”?
A. Dịch sát nghĩa
B. Dịch giao tiếp
A. Group of Germany C. Dịch từng chữ
D. Dịch ngữ nghĩa
B. A viscosine factory Giải thích kết quả :
Sai. Đáp án đúng là: Dịch từng từ
Vì: Hai trong số các tính năng chính của bản dịch từng từ là
C. to construct giữ nguyên trật tự từ và các từ được dịch theo nghĩa đen,
ngoài ngữ cảnh.
Câu 9:
D. in the province Phương pháp dịch nào đảm bảo được giá trị
Giải thích kết quả : thẩm mỹ của ST mà làm cho TT đẹp và tự
Đúng. Đáp án đúng là: to construct nhiên?
Vì: Using to + Vinf to refer to future A. Dịch từng chữ
B. Dịch ngữ nghĩa
Câu 4: C. Dịch sát nghĩa
Which headline best applies to the rules of display?
D. Dịch giao tiếp
A. Credit institutions expect improved business Sai. Đáp án đúng là: Dịch ngữ nghĩa
performance in Q2. Vì: Điều khiến dịch thuật ngữ nghĩa khác với dịch trung thực
là nó chú trọng nhiều hơn đến giá trị thẩm mỹ của ST, và đó
là lý do tại sao dịch ngữ nghĩa được sử dụng để dịch các văn
bản biểu cảm như văn bản văn học.
B. Credit institutions expect improved business Câu 10:
performance in the second quarter. Quy trình dịch thuật bằng TM là gì?
A. Các kết quả trùng khớp được truy xuất TU
C. Credit Institutions Expect Improved Business có liên quan, đơn vị dịch thuật, phân đoạn ST,
Performance in Q2. so sánh các phân đoạn ST và cơ sở dữ liệu
B. Phân đoạn ST, đơn vị dịch thuật, so sánh
các phân đoạn ST và cơ sở dữ liệu, các kết
quả trùng khớp được truy xuất TU có liên
D. Credit institutions expected improved business quan
performance in Q2. C. Đơn vị dịch thuật, phân đoạn ST, so sánh
Giải thích kết quả : các phân đoạn ST và cơ sở dữ liệu, các kết
Sai. Đáp án đúng là: Credit Institutions Expect Improved quả khớp TU có liên quan được truy xuất
Business Performance in Q2.
Vì: Initial letter of main words in capital, present verbs to show D. Các kết quả trùng khớp được truy xuất TU
actions in the past. có liên quan, phân đoạn ST, đơn vị dịch thuật,
Tham khảo: Unit 5, 5.1. General rules, 5.3. Actions in the past
so sánh các phân đoạn ST và cơ sở dữ liệu
Câu 5: Giải thích kết quả :
Which is the best translation of the following Sai. Đáp án đúng là: Đơn vị dịch thuật, phân đoạn ST, so
headline: “Recycled Packaging: Key Part of sánh các phân đoạn ST và cơ sở dữ liệu, các kết quả trùng
Circular Economy”? khớp được truy xuất TU có liên quan
Vì: Quy trình dịch thuật TM bao gồm: (1) Có sẵn đơn vị dịch
thuật; (2) Chia ST thành các đoạn; (3) So sánh các đoạn ST
A. Tái chế bao bì: Một phần quan trọng của Kinh với các đoạn TT trong cơ sở dữ liệu; (4) nếu đoạn ST aew
tế tuần hoàn. khớp với đoạn ST trong cơ sở dữ liệu, thì TU có liên quan
được truy xuất khớp với
Tham khảo: Bài 2, 2.4. Công nghệ dịch thuật
B. Bao bì được tái chế: Một phần chìa khóa của

Kinh tế thông tư.
C. Bao bì được tái chế: Một phần chủ yếu của

Kinh tế tuần hoàn.
D. Bao bì được tái chế: Một phần chìa khóa của


Sai. Đáp án đúng là: Tái chế bao bì: Một phần quan trọng của
Vì: Initial letter of main words in capital, Skip non-meaning
particles.
Tham khảo: Unit 5, 5.1. General rules
Câu 6:
Which is the best translation of the following
headline: “Các giải pháp an ninh mạng là chìa khóa
cho làm việc song song tại nhà- văn phòng an toàn:
theo tin Kaspersky” ?
A. Cyber-security measures key to safe hybrid

office-home work: Kaspersky.
B. Cyber-Security Measures Is the Key to Safe

Hybrid Office-Home Work: News from
Kaspersky.
C. Cyber-Security Measures Is the Key to Safe

Hybrid Office-Home Work: Kaspersky.
D. Cyber-Security Measures Key to Safe Hybrid

Office-Home Work: Kaspersky.

Đúng. Đáp án đúng là: Cyber-Security Measures Key to Safe
Hybrid Office-Home Work: Kaspersky.
Vì: Initial letter of main words in capital, Skip non-meaning
particles.
Câu 7:
Which headline best applies to the rules of display?
A. A Painting by Vietnamese Art Prodigy To

Present Prince Charles.
B. Pesticide Guilines Have been Released.
C. Elderly People Are Encouraged to Take Part

In Environment Protection.
D. Drastic Measures Needed to Ensure Water

Security.

Sai. Đáp án đúng là: Drastic Measures Needed to Ensure Water
Security.
Vì: Skip non-meaning particles, Initial letter of main words in
capital, P2 to show passive.
Câu 8:
headline: “ASEAN-EU to Embark on Free Trade
Deal Negotiation” ?
A. ASEAN-EU sẽ tham gia đàm phán thương

mại tự do.
B. ASEAN-EU để tham gia đàm phán thương

mại tự do.
C. ASEAN-EU tham gia đàm phán thương mại tự

do.
D. ASEAN-EU đã tham gia đàm phán thương

mại tự do.
Sai. Đáp án đúng là: ASEAN-EU sẽ tham gia đàm phán thương
mại tự do
Vì: to + Vinf to refer to future
Câu 9:
headline: “Giá nhà tăng cao gây thêm nhiều nỗi lo
cho người có thu nhập thấp”?
A. Higher housing prices are causing more

worries for the low-incomes.
B. Higher Housing Prices: More Worries for

Low-incomes.
C. Higher housing prices: More worries for the

low-incomes.
D. Higher housing prices: More worries for low-

incomes.
Sai. Đáp án đúng là: Higher Housing Prices: More Worries for
Low-incomes.
Vì: Content words are in capitals.
Câu 10:
Which would be the best translation of the following
text:
Một nghiên cứu theo dõi một nhóm gồm 354 cô gái
cho thấy những người béo khi lên 3 tuổi và tiếp tục
tăng cân trong ba năm tiếp theo sẽ dậy thì vào năm
9 tuổi.
A. A study watching a group of 354 girls found

people were fatter at age 3 and gained weight
during the next three years reached puberty by
age 9.
B. A study follows a group of 354 girls found

people were fatter at age 3 and gained weight
age 9.
C. A study that watching a group of 354 girls

found people were fatter at age 3 and gained
weight during the next three years reached
puberty by age 9.
D. A study following a group of 354 girls found
those who were fatter at age 3 and gained weight
age 9.

Đúng. Đáp án đúng là: A study following a group of 354 girls
found those who were fatter at age 3 and gained weight during the
next three years reached puberty by age 9.
Vì: Relative clauses
Tham khảo: Unit 6, 6.3 Dummy subjects
Câu 11:
text:
There appears to be a mistake in the figures
A. Ở đó có vẻ như xuất hiện sự nhầm lẫn trong

các số liệu.
B. Ở đó xuất hiện sự nhầm lẫn trong các số liệu.
C. Hình như số liệu có sự nhầm lẫn.
D. Ở đó có vẻ là sự nhầm lẫn trong các số liệu.

Sai. Đáp án đúng là: Hình như số liệu có sự nhầm lẫn
Vì: The original text has the dummy subject “There”
Tham khảo: Unit 6, 6.3 Dummy subjects
Câu 12:
text:
In the first nine months of the year, the country
shipped abroad 174,530 tons of black pepper worth
US$770.44 million, down 18% in volume but up
7.1% in value year-over-year.
A. Trong 9 tháng đầu năm, cả nước đã chuyển ra

nước ngoài 174.530 tấn hạt tiêu đen, trị giá
770,44 triệu USD, giảm 18% về lượng nhưng
tăng 7,1% về giá trị so với cùng kỳ năm ngoái.
B. Trong 9 tháng đầu năm, 174.530 tấn hạt tiêu

đen trị giá 770,44 triệu USD đã được xuất khẩu
ra nước ngoài, giảm 18% về lượng nhưng tăng
7,1% về giá trị so với cùng kỳ năm ngoái.
C. Trong 9 tháng đầu năm, đất nước đã vận
chuyển ra nước ngoài 174.530 tấn hạt tiêu đen, trị
giá 770,44 triệu USD, giảm 18% về lượng nhưng
tăng 7,1% về giá trị so với cùng kỳ năm ngoái.
D. Trong 9 tháng đầu năm, 174.530 tấn hạt tiêu

đen trị giá 770,44 triệu USD đã chuyển ra nước
ngoài, giảm 18% về lượng nhưng tăng 7,1% về
giá trị so với cùng kỳ năm ngoái.
Sai. Đáp án đúng là: Trong 9 tháng đầu năm, 174.530 tấn hạt tiêu
đen trị giá 770,44 triệu USD đã được xuất khẩu ra nước ngoài,
giảm 18% về lượng nhưng tăng 7,1% về giá trị so với cùng kỳ
năm ngoái.
Vì: The original text has passive sentence
Câu 13:
text:
Giá tôi biết anh chị đưa theo bạn thì tôi đã chuẩn bị
nhiều đồ hơn.
A. If I know you bring your friends, I will

prepare more food.
B. If I had known you brought your friends, I

would prepare more food.
C. Had I known you were bringing your friends, I

would have prepared more food.
D. If I knew you were bringing your friends, I

would prepare more food.
Đúng. Đáp án đúng là: Had I known you were bringing your
friends, I would have prepared more food.
Vì: The original text is a conditional sentence
Tham khảo: Unit 6, 6.4 Conditionals
Câu 14:
text:
More than 200 local and foreign blood donors
joined a blood drive held by the Saigon Times
Group in coordination with the Blood Transfusion
and Hematology Hospital in HCMC on October 1
when more than 217 units of blood were collected.
A. Hơn 200 người hiến máu trong và ngoài nước

đã tham gia đợt hiến máu do Saigon Times
Group phối hợp với Bệnh viện Truyền máu -
Huyết học TP.HCM tổ chức vào ngày 1-10 khi
thu được hơn 217 đơn vị máu.
B. Hơn 200 người Việt Nam và người nước ngoài

Huyết học TP.HCM tổ chức vào ngày 1-10, sự
kiện đã thu được hơn 217 đơn vị máu.
C. Hơn 200 người hiến máu trong và ngoài nước

thu hơn 217 đơn vị máu đã được thu thập.
D. Hơn 200 người Việt Nam và người nước

ngoài đã tham gia đợt hiến máu do Saigon Times
hơn 217 đơn vị máu đã được thu về.
Sai. Đáp án đúng là: Hơn 200 người Việt Nam và người nước
ngoài đã tham gia đợt hiến máu do Saigon Times Group phối hợp
với Bệnh viện Truyền máu - Huyết học TP.HCM tổ chức vào ngày
1-10, sự kiện đã thu được hơn 217 đơn vị máu.
Vì: The original text has passive sentence
Câu 15:
text:
The Ministry of Agriculture and Rural Development
will continue prioritising the supply of clean water
for disadvantaged, mountainous and remote
localities and areas that are usually affected by
natural disasters.
A. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp

tục ưu tiên cấp nước sạch cho các địa phương
khó khăn, miền núi, vùng sâu, vùng xa, và những
vùng thường xuyên bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
B. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp

khó khăn, miền núi, vùng sâu, vùng xa, những
vùng mà thường xuyên bị ảnh hưởng bởi thiên
tai.
C. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp

khó khăn, miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng
thường xuyên bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
D. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp

khó khăn, miền núi, vùng sâu, vùng xa, và những
vùng mà thường xuyên bị ảnh hưởng bởi thiên
tai.
Sai. Đáp án đúng là: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
tiếp tục ưu tiên cấp nước sạch cho các địa phương khó khăn, miền
núi, vùng sâu, vùng xa, vùng thường xuyên bị ảnh hưởng bởi thiên
tai.
Vì: The original text has relative clauses
Tham khảo: Unit 6, 6.2 Relative clauses
Câu 1:
Which is NOT a correct sentence in terms of the
structure?
A. It gets colder when the sun sets.
B. Trước mắt cần đẩy mạnh chính sách giáo dục toàn diện tại
các địa phương.
C. Nếu bạn có ý định chia sẻ thông tin cá nhân lên mạng thì
cần phải hết sức thận trọng
D. Have to eliminate violence against women and children in

order to contribute to a fairer and more civilized society.

Đúng. Đáp án đúng là: Have to eliminate violence against
women and children in order to contribute to a fairer and more
civilized society
Vì: Any sentences in English must be formed with a subject while
some Vietnamese sentences can be non-subject and still be
grammatically correct.
Tham khảo: Unit 4, General rules
Câu 2:
How can translator deal with non-subject
sentences?
A. Using passive
B. Using general words
C. Cultural substitution
D. Using specific words

Đúng. Đáp án đúng là: Using passive
Vì: There are 5 strategies to deal with non-subject at word level
including: using passive, using dummy subjects, adding real
subjects, using gerund, and using there is/are
Tham khảo: Unit 4, 4.1. Using passive, 4.2. Using dummy
subjects,
4.3. Adding real subjects, 4.4. Using gerund
Câu 3:
For which source text would “there is/are” be the
best strategy of translation?
A. Để trẻ em bơ vơ không ai chăm sóc, suy dinh dưỡng, không

được giáo dục đầy đủ là vô trách nhiệm.
B. Cần tạo điều kiện để doanh nghiệp khởi nghiệp trong lĩnh
vực năng lượng xanh phát triển nhằm đáp ứng nhu cầu năng
lượng của đất nước mà không tác động xấu tới môi trường.
C. Hiện trên thị trường có nhiều mẫu xe điện với nhiều mức giá
khác nhau cho khách hàng lựa chọn.
D. Cần thay thế các loại xe đã cũ thải ra lượng khói lớn để

hướng tới mục tiêu không phát thải.
Đúng. Đáp án đúng là: Hiện trên thị trường có nhiều mẫu xe điện
với nhiều mức giá khác nhau cho khách hàng lựa chọn.
Vì: Translating non-subject sentences by using there is/are
Tham khảo: Unit 4, .1. Using passive, 4.2. Using dummy
subjects,
Câu 4:
How many strategies are there to deal with non-
subject sentences?
A. indefinite
B. 5
C. 4
D. 6
Sai. Đáp án đúng là: 5
subjects, using gerund, and using there is/are.
subjects,
Câu 5:
Which translation uses gerund?
A. Đã đến lúc phải đối diện với sự thật rằng anh sẽ không bao
giờ gặp lại cô ấy nữa. You have to accept the truth that
you’ll never see her again.
B. Đã đến lúc cần cải thiện tình trạng suy dinh dưỡng ở trẻ em
Improving children’s malnutrition is urgent.
C. Để có một vị trí tương đối vững vàng trên thương trường

không phải là điều đơn giản It is not easy to obtain a fairly
good standing in the market.
D. Đã có những trường hợp lừa đảo trên mạng There are

cases of scamming online.
Đúng. Đáp án đúng là: Đã đến lúc cần cải thiện tình trạng suy
dinh dưỡng ở trẻ em Improving children’s malnutrition is
urgent.
Vì: Translating non-subject sentences using gerund
Tham khảo: Unit 4, 4.4. Using gerund
Câu 6:
Which is the best translation of the following text:
“Thủ tướng cho biết cần truyền thông, quảng bá
mạnh mẽ du lịch Việt Nam ra thế giới bằng nhiều
kênh và hình thức khác nhau; đặc biệt những địa
danh nổi tiếng, những nét đặc trưng riêng của Việt
Nam.”
A. The Prime Minister said that need to promote Vietnam’s

tourism to the world via different channels and in various
forms, especially the well-known features and attractions.
B. The Prime Minister needs to promote Vietnam’s tourism to

the world via different channels and in various forms,
especially the well-known features and attractions.
C. It is advised to promote Vietnam’s tourism to the world via

different channels and in various forms, especially the well-
known features and attractions, said The Prime Minister.
D. The Prime Minister said promoting Vietnam’s tourism to

Sai. Đáp án đúng là: It is advised to promote Vietnam’s tourism
to the world via different channels and in various forms, especially
the well-known features and attractions, said The Prime Minister.
Vì: Translating non-subject sentences using passive
Tham khảo: Unit 4, , 4.1. Using passive
Câu 7:
Which is a non-subject sentence?
A. Phòng chống các loại bệnh xã hội là mối quan tâm hàng đầu
của ngành y tế và các cơ quan đoàn thể khác tại hai thành phố
lớn nhất của Việt Nam.
B. Nghiên cứu kỹ nhu cầu của khách hàng trước khi quyết định
sản xuất một sản phẩm mới là trách nhiệm của bộ phận Nghiên
cứu phát triển.
C. Mối quan tâm hàng đầu của ngành y tế và các cơ quan đoàn
thể khác tại hai thành phố lớn nhất của Việt Nam quan tâm đó
là phòng chống các loại bệnh xã hội.
D. Cần nghiên cứu kỹ nhu cầu của khách hàng trước khi quyết
định sản xuất một sản phẩm mới. Hoạt động này thuộc trách
nhiệm của bộ phận Nghiên cứu phát triển

Sai. Đáp án đúng là: Cần nghiên cứu kỹ nhu cầu của khách hàng
trước khi quyết định sản xuất một sản phẩm mới. Hoạt động này
thuộc trách nhiệm của bộ phận Nghiên cứu phát triển
Vì: This sentence contains no subject.
Câu 8:
What is a strategy to deal with non-subject
sentences?
A. Using gerund
B. Omitting
C. Shortened noun phrases preferred to full sentences
D. Cultural substitution
Sai. Đáp án đúng là: Using gerund
Câu 9:
Which translation uses passive voice?
A. Muốn nâng cao năng suất lao động cần phát triển đội ngũ
lao động chất lượng cao In order to improve the
productivity, developing a high quality laborforce is important.
B. Muốn nâng cao năng suất lao động cần phát triển đội ngũ
productivity, a high quality laborforce must have developed.
C. Muốn nâng cao năng suất lao động cần phát triển đội ngũ
productivity, it is necessary to develop a high quality
laborforce.
D. Muốn nâng cao năng suất lao động cần phát triển đội ngũ
productivity, a high quality laborforce must be developed.
Đúng. Đáp án đúng là: Muốn nâng cao năng suất lao động cần
phát triển đội ngũ lao động chất lượng cao In order to improve
the productivity, a high quality laborforce must be developed.
Vì: Translating non-subject sentences by using passive
Tham khảo: Unit 4, 4.1. Using passive
Câu 10:
sentences?
A. Using dummy subjects
B. Cultural substitution
C. Skip non-meaning particles
D. Using loan words

Đúng. Đáp án đúng là: Using dummy subjects
Tham khảo: Unit 4, 4.2. Using dummy subjects
Câu 1:
Which translation uses passive voice?
A. Muốn nâng cao năng suất lao động cần phát triển đội ngũ
productivity, developing a high quality laborforce is important.
B. Muốn nâng cao năng suất lao động cần phát triển đội ngũ
productivity, a high quality laborforce must be developed.
C. Muốn nâng cao năng suất lao động cần phát triển đội ngũ
productivity, it is necessary to develop a high quality
laborforce.
D. Muốn nâng cao năng suất lao động cần phát triển đội ngũ
productivity, a high quality laborforce must have developed.
Đúng. Đáp án đúng là: Muốn nâng cao năng suất lao động cần
phát triển đội ngũ lao động chất lượng cao In order to improve
the productivity, a high quality laborforce must be developed.
Vì: Translating non-subject sentences by using passive
Tham khảo: Unit 4, 4.1. Using passive
Câu 2:
Which translation uses gerund?
A. Đã đến lúc phải đối diện với sự thật rằng anh sẽ không bao
B. Đã có những trường hợp lừa đảo trên mạng There are

C. Đã đến lúc cần cải thiện tình trạng suy dinh dưỡng ở trẻ em
D. Để có một vị trí tương đối vững vàng trên thương trường

Đúng. Đáp án đúng là: Đã đến lúc cần cải thiện tình trạng suy
dinh dưỡng ở trẻ em Improving children’s malnutrition is
urgent.
Vì: Translating non-subject sentences using gerund
Câu 3:
sentences?
A. Omitting
C. Shortened noun phrases preferred to full sentences
D. Using gerund

Sai. Đáp án đúng là: Using gerund
Câu 4:
sentences?
A. Skip non-meaning particles
B. Using dummy subjects
C. Cultural substitution
D. Using loan words

Sai. Đáp án đúng là: Using dummy subjects
Câu 5:
Which translation uses a dummy subject?
A. Đã có những trường hợp lừa đảo trên mạng There are

B. Để có một vị trí tương đối vững vàng trên thương trường

C. Đã đến lúc phải đối diện với sự thật rằng anh sẽ không bao
D. Đã đến lúc cần cải thiện tình trạng suy dinh dưỡng ở trẻ em
Đúng. Đáp án đúng là: Để có một vị trí tương đối vững vàng trên
thương trường không phải là điều đơn giản It is not easy to
obtain a fairly good standing in the market
Vì: Translating non-subject sentences using dummy subjects
Câu 6:
“Thủ tướng cho biết cần truyền thông, quảng bá
mạnh mẽ du lịch Việt Nam ra thế giới bằng nhiều
kênh và hình thức khác nhau; đặc biệt những địa
danh nổi tiếng, những nét đặc trưng riêng của Việt
Nam.”
A. The Prime Minister needs to promote Vietnam’s tourism to

B. It is advised to promote Vietnam’s tourism to the world via

different channels and in various forms, especially the well-
known features and attractions, said The Prime Minister.
C. The Prime Minister said that need to promote Vietnam’s

tourism to the world via different channels and in various
forms, especially the well-known features and attractions.
D. The Prime Minister said promoting Vietnam’s tourism to

Sai. Đáp án đúng là: It is advised to promote Vietnam’s tourism
to the world via different channels and in various forms, especially
the well-known features and attractions, said The Prime Minister.
Vì: Translating non-subject sentences using passive
Tham khảo: Unit 4, , 4.1. Using passive
Câu 7:
Which translation uses a real subject?
A. Để có một vị trí tương đối vững vàng trên thương trường
B. Phải thừa nhận là công nghệ có ảnh hưởng ngày càng lớn tới
cuộc sống của mỗi chúng ta We must admit that technology
is having increasingly profound effects on our lives.
C. Đã có những trường hợp lừa đảo trên mạng There are

D. Quan trọng là không để cho những suy nghĩ tiêu cực điều
khiển chúng ta It is important not to let negative thoughts
rule our behaviours.
Sai. Đáp án đúng là: Phải thừa nhận là công nghệ có ảnh hưởng
ngày càng lớn tới cuộc sống của mỗi chúng ta We must admit
that technology is having increasingly profound effects on our
lives.
Vì: Translating non-subject sentences by adding real subjects
subjects,
Câu 8:
How many strategies are there to deal with non-
subject sentences?
A. indefinite
B. 4
C. 6
D. 5

Sai. Đáp án đúng là: 5
subjects,
Câu 9:
“Bên cạnh các nguyên nhân dẫn đến tình trạng kém
phát triển của công nghiệp hỗ trợ nói chung, có
những nguyên nhân đặc thù khiến CNHT cho ngành
ô tô chưa phát triển như kỳ vọng.”
A. In addition to the causes of the underdevelopment of

supporting industries in general, there are particular reasons
why automobile supporting industries do not match
expectations.
B. In addition to the causes of the underdevelopment of

supporting industries in general, have particular reasons why
automobile supporting industries do not match expectations.
C. In addition to the causes of the underdevelopment of

supporting industries in general, particular reasons why
automobile supporting industries do not match expectations.
D. In addition to the causes of the underdevelopment of

supporting industries in general, there have particular reasons
why automobile supporting industries do not match
expectations.
Đúng. Đáp án đúng là: In addition to the causes of the
underdevelopment of supporting industries in general, there are
particular reasons why automobile supporting industries do not
match expectations.
Vì: Translating non-subject sentences using there is/ are
Câu 10:
Which is a non-subject sentence?
A. Phòng chống các loại bệnh xã hội là mối quan tâm hàng đầu
của ngành y tế và các cơ quan đoàn thể khác tại hai thành phố
lớn nhất của Việt Nam.
B. Cần nghiên cứu kỹ nhu cầu của khách hàng trước khi quyết
định sản xuất một sản phẩm mới. Hoạt động này thuộc trách
nhiệm của bộ phận Nghiên cứu phát triển
C. Mối quan tâm hàng đầu của ngành y tế và các cơ quan đoàn
thể khác tại hai thành phố lớn nhất của Việt Nam quan tâm đó
là phòng chống các loại bệnh xã hội.
D. Nghiên cứu kỹ nhu cầu của khách hàng trước khi quyết định
sản xuất một sản phẩm mới là trách nhiệm của bộ phận Nghiên
cứu phát triển.
Đúng. Đáp án đúng là: Cần nghiên cứu kỹ nhu cầu của khách
hàng trước khi quyết định sản xuất một sản phẩm mới. Hoạt động
này thuộc trách nhiệm của bộ phận Nghiên cứu phát triển
Vì: This sentence contains no subject.
Câu 1:
Which of the following code refers to translator’s
professional detachment?
A. Confidentiality
B. Impartiality of egotism
C. Professional development
D. Accuracy
Đúng. Đáp án đúng là: Impartiality of egotism
Vì: Translators should be impartial and unbiased, maintain
professional detachment and refrain from inappropriate self-
promotion
Tham khảo: Unit 1, 1.6. Code of ethics
Câu 2:
Which refers to adjacent texts of a text?
A. The co-text
B. The context
C. The target text
D. The source text

Đúng. Đáp án đúng là: The co-text
Vì: The co-text refers to the text that go directly before and after a
text
Câu 3:
What is the source language?
A. Any natural language used to decode the original.
B. Any natural language in the signs of which the target

text is encoded.
C. Any natural language in the signs of which the

source text is encoded.
D. Any produced language in which the source text is

encoded.
Đúng. Đáp án đúng là: Any natural language in the signs of
which the source text is encoded.
Vì: The source language is any natural language in the signs of
Tham khảo: Unit 1, 1.5. Basic concepts of translation studies
Câu 4:
You have changed some parts of content in the
translation of a medical document as you think they
are more important. What code of ethics is violated?
A. Impartiality of egotism
B. Confidentiality
C. Impartiality of egotism
D. Accuracy and completeness

Đúng. Đáp án đúng là: Accuracy and completeness
Vì: Accuracy and completeness includes suitable language and no
alteration or omission.
Câu 5:
Which is true about the communicative translation?
A. It is mainly used for authoritative texts
B. It is used as a translation process to identify

problems
C. It displays the exact contextual meaning of the ST
D. It focuses on the content of the TT rather than the

form

Sai. Đáp án đúng là: It displays the exact contextual meaning of
the ST
Vì: A communicative translation displays the exact contextual
meaning of the ST to make it easily comprehensive to the TL
readers, so it is used commonly for informative texts like adverts.
Tham khảo: Unit 2, 2.3. Methods of Translation
Câu 6:
What do the following example illustrate:
I read the news on Apple.
I read the news on the train.
I read the news on seafood producers.
A. How the same meaning may be expressed in

different forms
B. How complete sentences may have different

meanings
C. How the same preposition may have different

meanings
D. How the primary of a word is used

Đúng. Đáp án đúng là: How the same preposition may have
different meanings
Vì: The preposition “on” in the sentences has 3 different
meanings: the device on which I read, the place where I read, and
the topic of the news.
Tham khảo: Unit 2, 2.1. Form and meaning
Câu 7:
Which is NOT TRUE about idiomatic translation
method as defined by Peter Newmark?
A. The words are translated in context but

uncompromising to the TL
B. It tends to distort nuances of meaning by using

idioms and colloquialism
C. It is used to translate idioms
D. It places more emphasis on naturalness with cultural

words being converted into their neutral equivalence in
the TL
Đúng. Đáp án đúng là: It is used to translate idioms
Vì: Idiomatic translation makes use of idioms and colloquialisms
that are not present in the ST, not for translating idioms.
Câu 8:
Which method is the freest form of translation?
A. Idiomatic translation
B. Free translation
C. Semantic translation
D. Adaptation

Đúng. Đáp án đúng là: Adaptation
Vì: Adaptation is the freest form of translation and more of a
target language/culture based interpretation of the source text than
a translation.
Câu 9:
Which method of translation does the following
example illustrate:
ST: Let’s call it a day.
TT: Chúng ta hãy gọi nó là một ngày.
A. Communicative translation
B. Word-for-word translation
C. Adaptation
D. Literal translation
Đúng. Đáp án đúng là: Literal translation
Vì: The grammatical structure (let’s do something) is converted to
its nearest equivalent (Hãy) while the words are translated literally
out of context (call it a day means to stop working)
Câu 10:
Which is one reason for the use of technology in
translation?
A. Lower budgetary constraints resulting from

globalization
B. More time available for translation
C. Increasing accuracy
D. Progressive digitization of source content

Đúng. Đáp án đúng là: Progressive digitization of source content
Vì: The development of technology and the Internet has made it
possible and easy to digitalize data and documents, leading to
increasingly digital inputs.
Tham khảo: Unit 2, 2.4. Technology in translation
Câu 11:
How can the word “Thượng đế” be best translated?
A. Cultural substitution
B. Omission
C. Using loan word and explanation
D. Paraphrasing
Sai. Đáp án đúng là: Cultural substitution
Vì: “Ngọc Hoàng” in Vietnamese has no direct equivalent in
English, but it could be substituted cuturally by “God”. It is very
cumbersome to paraphrase the word, and we can’t omit the word
without a clear set of conditions
Tham khảo: Unit 3, 3.3 Translation strategies
Câu 12:
What problem of non-equivalence do the words
“flower, blossom, floret” represent in translation?
A. Different nuances of meaning
B. Lack of superordinate
C. Lack of hyponyms
D. Semantically complex words

Sai. Đáp án đúng là: Lack of hyponyms
Vì: Flower, blossom and floret have specific meanings but there is
no term whose meaning covers the meanings of these words.
Tham khảo: Unit 3, 3.2 Non-equivalence at word level
Câu 13:
How can the word “nói thách” be best translated?
A. Paraphrasing
B. Using a more specific word
Đúng. Đáp án đúng là: Paraphrasing
Vì: “nói thách” means offering a higher price than the expected
selling price to let the buyer bargain
Câu 14:
Why is there no direct equivalent of “hầu đồng” in
English?
A. Because it is an entirely new concept in English.
B. Because it has different distinctions in meaning

between English and Vietnamese.
C. Because it is a word with complex meaning.
D. Because it is a known concept but no equivalent in

English.
Đúng. Đáp án đúng là: Because it is an entirely new concept in
English.
Vì: “Hầu đồng” expresses a religious concept which is unknown
in the British culture.
Tham khảo: Unit 3, 3.1. Cultural elements in translation
Câu 15:
Which of the following categories is “rét nàng Bân”
a good example of?
A. Norms
B. Lifestyle
C. Ecology
D. Material culture
Câu 1:
Which of the following code refers to translator’s
professional detachment?
A. Confidentiality
B. Impartiality of egotism
C. Professional development
D. Accuracy
Đúng. Đáp án đúng là: Impartiality of egotism
Vì: Translators should be impartial and unbiased, maintain
professional detachment and refrain from inappropriate self-
promotion
Câu 2:
A. The co-text
B. The context
C. The target text
D. The source text

text
Câu 3:
A. Any natural language used to decode the

original.
B. Any natural language in the signs of which the

target text is encoded.
C. Any natural language in the signs of which the

source text is encoded.
D. Any produced language in which the source

text is encoded.
Câu 4:
B. Confidentiality
D. Accuracy and completeness

Câu 5:
Which is true about the communicative translation?
A. It is mainly used for authoritative texts
B. It is used as a translation process to identify

problems
C. It displays the exact contextual meaning of the

ST
D. It focuses on the content of the TT rather than

the form

Sai. Đáp án đúng là: It displays the exact contextual meaning of
the ST
Vì: A communicative translation displays the exact contextual
meaning of the ST to make it easily comprehensive to the TL
readers, so it is used commonly for informative texts like adverts.
Câu 6:
I read the news on Apple.
I read the news on the train.
I read the news on seafood producers.
A. How the same meaning may be expressed in

different forms
B. How complete sentences may have different

meanings
C. How the same preposition may have different

meanings
D. How the primary of a word is used

Đúng. Đáp án đúng là: How the same preposition may have
different meanings
Vì: The preposition “on” in the sentences has 3 different
meanings: the device on which I read, the place where I read, and
the topic of the news.
Câu 7:
A. The words are translated in context but

uncompromising to the TL
B. It tends to distort nuances of meaning by using

idioms and colloquialism
C. It is used to translate idioms
D. It places more emphasis on naturalness with

cultural words being converted into their neutral
equivalence in the TL
Đúng. Đáp án đúng là: It is used to translate idioms
Câu 8:
A. Idiomatic translation
B. Free translation
D. Adaptation

Đúng. Đáp án đúng là: Adaptation
a translation.
Câu 9:
example illustrate:
A. Communicative translation
B. Word-for-word translation
C. Adaptation
D. Literal translation

Đúng. Đáp án đúng là: Literal translation
Câu 10:
translation?
A. Lower budgetary constraints resulting from

globalization
B. More time available for translation
C. Increasing accuracy
D. Progressive digitization of source content

Câu 11:
How can the word “Thượng đế” be best translated?
A. Cultural substitution
B. Omission
D. Paraphrasing
Sai. Đáp án đúng là: Cultural substitution
Vì: “Ngọc Hoàng” in Vietnamese has no direct equivalent in
English, but it could be substituted cuturally by “God”. It is very
cumbersome to paraphrase the word, and we can’t omit the word
without a clear set of conditions
Câu 12:
What problem of non-equivalence do the words
“flower, blossom, floret” represent in translation?
A. Different nuances of meaning
C. Lack of hyponyms
D. Semantically complex words

Sai. Đáp án đúng là: Lack of hyponyms
Vì: Flower, blossom and floret have specific meanings but there is
no term whose meaning covers the meanings of these words.
Tham khảo: Unit 3, 3.2 Non-equivalence at word level
Câu 13:
A. Paraphrasing
B. Using a more specific word

Câu 14:
English?
A. Because it is an entirely new concept in

English.
B. Because it has different distinctions in

meaning between English and Vietnamese.
C. Because it is a word with complex meaning.
D. Because it is a known concept but no

equivalent in English.
Đúng. Đáp án đúng là: Because it is an entirely new concept in
English.
Vì: “Hầu đồng” expresses a religious concept which is unknown
Câu 15:
a good example of?
A. Norms
B. Lifestyle
C. Ecology
D. Material culture
Đúng. Đáp án đúng là: Ecology
Vì: Ecology refers to words about flora, fauna, plains, hills, etc.
Câu 1:
Which statement is correct?
A. Any good language user can become a translator
B. Translation means transferring between two languages via

another language.
C. A translator must always seek equivalence between the two

languages.
D. A translator needs to be good at both languages.

Đúng. Đáp án đúng là: A translator needs to be good at both
languages.
Vì: A translator must have proficience and expertise in both
source language and target language to get the correct meaning of
the ST and reproduce it precisely and naturally in the TL.
Tham khảo: Unit 1, Warm-up
Câu 2:
A. The co-text
B. The context
C. The source text
D. The target text

text
Câu 3:
Which is one principle of translation?
A. Word-for-word renderings
B. Appropriate word order to produce intense tone.
C. A perfect knowledge of both SL and TL
D. A good understanding of the sense and structure of the

original author
Đúng. Đáp án đúng là: A perfect knowledge of both SL and TL
Vì: A translator needs to have a perfect knowledge of the SL and
TL as they must read the ST and get the correct meaning and the
reproduce the meaning in the TL, avoiding mistakes
Tham khảo: Unit 1, 1.4. Principles of translation
Câu 4:
Which definition of translation is NOT CORRECT?
A. Translation is rendering a written text into another language

in the way that the author intended the text.
B. Translation is the interpretation of the meaning of a text in

the source language and the production of an equivalent text in
the target language that communicates the same message.
C. Translation is the transfer of a message from a language to

another in the written form or by means of speaking.
D. Translation is the expression in target language of what has

been expressed in source language, preserving semantic and
stylistic equivalences.
Đúng. Đáp án đúng là: Translation is the transfer of a message
from a language to another in the written form or by means of
speaking.
Vì: Translation is the transfer of a message from a language to
another in the written form or by means of writing, not speaking.
Tham khảo: Unit 1, 1.1. Definitions of translation
Câu 5:
Which is NOT a problem with TM translation?
A. Cohesive TT
B. Blind faith in translations already stored in memory
C. Accuracy in meaning transference
D. Copyright

Sai. Đáp án đúng là: Cohesive TT
Vì: TM translation has 4 problems: judgements are based on
character strings and word order regardless of the meaning;
ownership and copyright; it is against the creation of satisfyingly
cohesive target texts; and a blind faith in translations already
stored in memory regardless of the quality
Câu 6:
A. It tends to distort nuances of meaning by using idioms and

colloquialism
B. It places more emphasis on naturalness with cultural words

being converted into their neutral equivalence in the TL
C. The words are translated in context but uncompromising to

the TL
D. It is used to translate idioms

Sai. Đáp án đúng là: It is used to translate idioms
Câu 7:
Have a baby: give birth to a baby
Have a shower: take a shower
A. How verbs often have different meaning at the same time
B. How the same grammatical patter may express different

meanings
C. How a complete sentence may have different meanings
D. How the same meaning may be expressed in different forms

Đúng. Đáp án đúng là: How the same grammatical patter may
express different meanings
Vì: The phrase “have + noun” has different meaning in relation to
the object that follows it.
Câu 8:
Which type of match could you find in TM
translation between the following text segments:
English: In the future, the programme will help
connect suppliers, producers, retailers and
consumers.
Vietnamese: Trong tương lai, chương trình này sẽ
giúp kết nối các nhà cung cấp, nhà sản xuất, nhà
bán lẻ và người tiêu dùng.
A. They are no match
B. Exact match
C. Full match
D. Fuzzy match
Đúng. Đáp án đúng là: Exact match
Vì: The two segments are identical (same characters, in the same
order, with the same formatting).
Câu 9:
Which method of translation has the following
feature: “The ST’s word order is preserved and the
words are translated literally”
A. Literal translation
B. Communicative translation
D. Word-for-word translation

Đúng. Đáp án đúng là: Word-for-word translation
Vì: Two of the main features of word-for-word translations are
word order preserved and words translated literally, out of context.
Câu 10:
A. Form-based translation means the target text follows the

source text.
B. A form-based translation sounds as natural as an original.
C. A meaning-based translation sounds as natural as an original
D. Meaning-based translation means the target communicate

the meaning and duplicate the form of the source text
Đúng. Đáp án đúng là: A meaning-based translation sounds as
natural as an original
Vì: A Meaning-based translation communicates the meaning of
the ST in the natural forms of the TL, so it does not sound a
translation but a natural one.
Tham khảo: Unit 2, 2.2. Forms of translation
Câu 11:
Which of the following categories is “chế độ quân
chủ chuyên chế” a typical example of?
A. Social and lifestyle
B. Ecology
C. Organizational culture
D. Proper nouns
Sai. Đáp án đúng là: Organizational culture
Vì: Organizational and hierarchical culture refers to words about
politics, administration, history, international relations and
religions, etc.
Câu 12:
A. Using a more specific word
C. Paraphrasing
D. Using loan word and explanation

Câu 13:
Which strategy is best suited for translating “wear”
in the following sentences?
· The colour of the gown she is wearing really
matches her eyes.
· The optician advised me not to wear contact
lenses for too long.
· Mountaineers usually wear hiking boots to
protect their feet from sharp rocks.
· My mother always asks me to wear a scarf in
cold winter mornings.
· It’s the business etiquette that males should wear
tie at work.
Don’t wear too much cosmetic or you’ll damage
your beautiful skin.
A. Cultural substitution.
B. Using a more general word.
C. Using a more specific word.
D. Using a loan word and explanation.

Đúng. Đáp án đúng là: Using a more specific word
Vì: there are many Vietnamese words that correspond to the
general category of meaning expressed by English term, so
translators have to choose among different words based on the SL
context. “Wear” can be translated into “đeo, mặc, quàng, đi, dùng,
đeo” etc. in Vietnamese.
Câu 14:
How many translation strategies are there to deal
with non-equivalence at word level?
A. Four
B. Six
C. Seven
D. Five
Đúng. Đáp án đúng là: Six
Vì: There are six strategies to deal with non-equivalence at word
level including using a more specific word, using a more general
word, cultural substitution, using loan word and explanation,
paraphrasing and omission.
Câu 15:
When can translators apply omission for words with
non-equivalence?
A. Any time they want
B. Meaningful words
C. Unimportant words
D. Borrowed words
Đúng. Đáp án đúng là: Unimportant words
Vì: Omission is only applicable to words which are not essential
to the text meaning or impact; words that need lengthy
explanations, awkward paraphrases, or literal and unnatural
translation which would interrupt the flow of the text and could
distract readers from the overall meaning.
Câu 1:
Which definition of translation is NOT CORRECT?
A. Translation is the expression in target language of what
has been expressed in source language, preserving semantic
and stylistic equivalences.
B. Translation is rendering a written text into another
language in the way that the author intended the text.
C. Translation is the interpretation of the meaning of a text
in the source language and the production of an equivalent text
in the target language that communicates the same message.
D. Translation is the transfer of a message from a language
to another in the written form or by means of speaking.
Sai. Đáp án đúng là: Translation is the transfer of a message from

a language to another in the written form or by means of speaking.
Vì: Translation is the transfer of a message from a language to
another in the written form or by means of writing, not speaking.
Tham khảo: Unit 1, 1.1. Definitions of translation
Câu 2:
How old is translation history?
A. Under 5000 years
B. Over 5000 years
C. About 3000 years
D. About 300 years
Đúng. Đáp án đúng là: Over 5000 years
Vì: The translation appeared many years ago. Its first traces were
dated around 3.000 BC, during the Egyptian Old Kingdom, in the
area of Cataract, Elephantine where the inscriptions in two
languages have been found (Storig, 1963 in Newmark, 1991)
Tham khảo: Unit 1, 1.3. History of translation
Câu 3:
Which is one principle of translation?
A. A perfect knowledge of both SL and TL
B. Appropriate word order to produce intense tone.
C. A good understanding of the sense and structure of the
original author
D. Word-for-word renderings
Sai. Đáp án đúng là: A perfect knowledge of both SL and TL
Vì: A translator needs to have a perfect knowledge of the SL and
TL as they must read the ST and get the correct meaning and the
reproduce the meaning in the TL, avoiding mistakes
Tham khảo: Unit 1, 1.4. Principles of translation
Câu 4:
A. Any natural language used to decode the original.
B. Any natural language in the signs of which the target
text is encoded.
C. Any natural language in the signs of which the source
text is encoded.
D. Any produced language in which the source text is
encoded.
Câu 5:
A. Context
B. Surface structure
C. Primary meaning
D. Secondary meaning
Đúng. Đáp án đúng là: Primary meaning
Vì: Primary meaning refers to the one which usually comes to
mind when the word is said in isolation.
Câu 6:
translation?
A. Increasing accuracy
B. Progressive digitization of source content
C. Lower budgetary constraints resulting from
globalization
D. More time available for translation
Câu 7:
A. A form-based translation sounds as natural as an
original.
B. Meaning-based translation means the target
communicate the meaning and duplicate the form of the source
text
C. Form-based translation means the target text follows
the source text.
D. A meaning-based translation sounds as natural as an
original

Đúng. Đáp án đúng là: A meaning-based translation sounds as
natural as an original
Vì: A Meaning-based translation communicates the meaning of
the ST in the natural forms of the TL, so it does not sound a
translation but a natural one.
Tham khảo: Unit 2, 2.2. Forms of translation
Câu 8:
example illustrate:
C. Word-for-word translation
D. Adaptation
Sai. Đáp án đúng là: Literal translation
Câu 1:
B. Accuracy and completeness
D. Confidentiality
Câu 2:
Which is involved in translation studies in the
20th century?
A. Blooming theorists
B. International agreements
C. Secondary activity
D. Political conflicts
Sai. Đáp án đúng là: International agreements
Vì: Political conflicts and secondary activity were the focus of the
16th century and earlier, theorists bloomed in the 17th century, and
the 20th century is featured by international agreements, new
international bodies, independent states, multinational companies
Tham khảo: Unit 1, 1.3. History of translation
Câu 4:
Which statement best describe the significance of
translation?
A. Translation is a means of teaching.
B. Translation is a means of doing business.
C. Translation is a transmitter of culture.
D. Translation is a technique of dealing with
diplomatic matters.
Đúng. Đáp án đúng là: Translation is a transmitter of culture.
Vì: Translation is important as it is a transmitter of culture which
is reflected in the texts to be translated and the translations.
Tham khảo: Unit 1, 1.2. Importance of translation
Câu 5:
A. Free translation
B. Idiomatic translation
C. Adaptation
D. Semantic translation
Sai. Đáp án đúng là: Adaptation
a translation.
Câu 6:
How many types of match could be found in
translating by TM?
A. Two
B. It depends on the type of text
C. Four
D. Three

Sai. Đáp án đúng là: Three
Vì: Three types of match are: exact match, full match and fuzzy
match
Câu 7:
Which type of match could you find in TM
translation between the following text segments:
English: In the future, the programme will help
connect suppliers, producers, retailers and
consumers.
feature: “The ST’s word order is preserved
and the words are translated literally”
A. Full match
B. Fuzzy match
C. They are no match
D. Exact match
Sai. Đáp án đúng là: Exact match
Vì: The two segments are identical (same characters, in the same
order, with the same formatting).
Câu 8:
feature: “The ST’s word order is preserved and the
words are translated literally”
C. Word-for-word translation
D. Semantic translation
Sai. Đáp án đúng là: Word-for-word translation
Vì: Two of the main features of word-for-word translations are
word order preserved and words translated literally, out of context.
Câu 9:
Which method of translation takes into account the
aesthetic value of the ST which makes the TT
beautiful and natural?
A. Word-for-word translation
B. Semantic translation
C. Literal translation
D. Communicative translation
Sai. Đáp án đúng là: Semantic translation
Vì: What makes semantic translation different from faithful
translation is that it takes more into account the aesthetic value of
the ST, and that’s why semantic translation is used for translating
expressive texts like litarary texts.
Câu 10:
Which is the procedure in translating using TM?
A. Relevant TU retrieved matches, translation
units, ST segmentation, comparing ST and
database segments
B. ST segmentation, translation units,
comparing ST and database segments, relevant
TU retrieved matches
C. Translation units, ST segmentation,
comparing ST and database segments, relevant
TU retrieved matches
D. Relevant TU retrieved matches, ST
segmentation, translation units, comparing ST
and database segments
Sai. Đáp án đúng là: Translation units, ST segmentation,
comparing ST and database segments, relevant TU retrieved
matches
Vì: The procedure in TM translation includes: (1) Having
translation units available; (2) Dividing the ST into segments; (3)
Comparing ST segments against TT segments in database; (4) if
aew ST segment matches an ST segment in the database, a
relevant TU retrieved matches
When can translators apply omission for words with Khi nào người dịch có thể bỏ sót những từ
non-equivalence? không tương đương?
A. Những từ không quan trọng
A. Unimportant words
B. Meaningful words B. Từ ngữ có ý nghĩa
C. Borrowed words C. Từ mượn
D. Any time they want D. Bất cứ lúc nào họ muốn

Đúng. Đáp án đúng là: Unimportant words Đúng. Đáp án đúng là: Những từ không quan trọng
Vì: Omission is only applicable to words which are not essential Vì: Việc lược bỏ chỉ áp dụng cho những từ không cần thiết
to the text meaning or impact; words that need lengthy đối với ý nghĩa hoặc tác động của văn bản; những từ cần giải
explanations, awkward paraphrases, or literal and unnatural thích dài dòng, diễn giải vụng về hoặc dịch theo nghĩa đen và
translation which would interrupt the flow of the text and could không tự nhiên sẽ làm gián đoạn mạch văn bản và có thể
distract readers from the overall meaning. khiến người đọc mất tập trung vào ý nghĩa tổng thể.
Câu 2: Tham khảo: Bài 3, 3.3 Chiến lược dịch thuật
Which of these is NOT the example of translation by Câu 2:
cultural substitution?
Điều nào sau đây KHÔNG phải là ví dụ về dịch
thuật bằng sự thay thế văn hóa?
A. Spratly Islands: Quần đảo Trường Sa.
A. Spratly Islands: Quần đảo Trường Sa.
B. Vesak: Lễ Phật đản. B. Vesak: Lễ Phật đản.
C. Baby boomer: thế hệ sinh sau Thế chiến II.
C. Baby boomer: thế hệ sinh sau Thế chiến II. D. Doubting Thomas: Đa nghi Tào Tháo.
D. Doubting Thomas: Đa nghi Tào Tháo. Sai. Đáp án đúng là: Baby boomer: thế hệ sinh sau Thế chiến
II
Vì: Là diễn giải, làm rõ thuật ngữ thay vì thay thế bằng thuật
Giải thích kết quả : ngữ trong văn hóa Việt Nam.
Sai. Đáp án đúng là: Baby boomer: thế hệ sinh sau Thế chiến II
Vì: It is paraphrase, clarifying the term instead of replacing it with Tham khảo: Bài 3, 3.3 Chiến lược dịch thuật
one in Vietnamese culture. Câu 3:
Câu 3: Có bao nhiêu chiến lược dịch thuật để giải quyết
How many translation strategies are there to deal vấn đề không tương đương ở cấp độ từ?
with non-equivalence at word level? Số năm
B. Sáu
A. Five
C. Bốn
B. Six
D. Bảy
Sai. Đáp án đúng là: Sáu
C. Four Vì: Có sáu chiến lược để giải quyết vấn đề không tương
đương ở cấp độ từ, bao gồm sử dụng một từ cụ thể hơn, sử
dụng một từ tổng quát hơn, thay thế văn hóa, sử dụng từ
mượn và giải thích, diễn giải và lược bỏ.
D. Seven Tham khảo: Bài 3, 3.3 Chiến lược dịch thuật
Sai. Đáp án đúng là: Six Câu 4:
Which is the best translation of “nải (chuối)”,
word, cultural substitution, using loan word and explanation, “chùm (nho)”, and “bó (hoa)”?
paraphrasing and omission. Một bàn tay
Câu 4: B. Bó
Which is the best translation of “nải (chuối)”, C. Bó hoa
“chùm (nho)”, and “bó (hoa)”?
D. Nhóm
A. Hand
Đúng. Đáp án đúng là: Bó
B. Bunch Vì: Bó chuối, chùm nho và bó hoa.
Tham khảo: Bài 3, 3.3 Chiến lược dịch thuật
Câu 5:
C. Bouquet Tại sao trong tiếng Anh không có từ “hầu đồng”
tương đương trực tiếp?
D. Group A. Bởi vì nó là một khái niệm đã được biết đến nhưng
Giải thích kết quả : không có từ tương đương trong tiếng Anh.
Đúng. Đáp án đúng là: Bunch
Vì: Bunch of bananas, bunch of grapes and bunch of flowers. B. Bởi vì nó là một khái niệm hoàn toàn mới trong tiếng
Tham khảo: Unit 3, 3.3 Translation strategies Anh.
Câu 5: C. Vì là từ có nghĩa phức tạp.
D. Bởi vì nó có sự khác biệt về nghĩa giữa tiếng Anh và
English? tiếng Việt.
A. Because it is a known concept but no equivalent in English.
Sai. Đáp án đúng là: Bởi vì nó là một khái niệm hoàn toàn
mới trong tiếng Anh.
Vì: “Hầu đồng” thể hiện một khái niệm tôn giáo chưa hề được
B. Because it is an entirely new concept in English. biết đến trong văn hóa Anh.
Tham khảo: Bài 3, 3.1. Yếu tố văn hóa trong dịch thuật
Câu 6:
C. Because it is a word with complex meaning. “Rết nàng Bân” là một ví dụ điển hình về loại
nào sau đây?
D. Because it has different distinctions in meaning between A. Chuẩn mực
English and Vietnamese.
B. Lối sống
Sai. Đáp án đúng là: Because it is an entirely new concept in C. Sinh thái
English.
Vì: “Hầu đồng” expresses a religious concept which is unknown D. Văn hóa vật chất
in the British culture. Giải thích kết quả :
Câu 6: Sai. Đáp án đúng là: Sinh thái
Which of the following categories is “rét nàng Bân” Vì: Sinh thái học dùng để chỉ các từ về hệ thực vật, động vật,
a good example of? đồng bằng, đồi núi, v.v.
A. Norms
Câu 7:
B. Lifestyle
Đâu KHÔNG phải là lý do dẫn đến sự không
tương đương ở cấp độ từ?
A. Nói dài dòng
C. Ecology B. Không có từ cụ thể
C. Khái niệm mới
D. Không có từ chung chung
D. Material culture Giải thích kết quả :
Sai. Đáp án đúng là: Ecology Đúng. Đáp án đúng là: Những từ dài
Vì: Ecology refers to words about flora, fauna, plains, hills, etc. Vì: Không tương đương ở cấp độ từ có thể do các khái niệm
Tham khảo: Unit 3, 3.1. Cultural elements in translation chưa biết, các khái niệm đã biết nhưng không có từ tương
Câu 7: đương, phức tạp về mặt ngữ nghĩa, sắc thái nghĩa khác nhau,
What is NOT the reason for non-equivalence at thiếu cấp trên, thiếu từ giả và từ mượn.
word level? Tham khảo: Unit 3, 3.2 Không tương đương ở cấp độ từ
Câu 8:
A. Long words
“MICE tour” thể hiện vấn đề gì về tính không
tương đương trong bản dịch?
A. Các sắc thái ý nghĩa khác nhau
B. No specific words
B. Thiếu cấp trên
C. New concepts C. Từ phức tạp về mặt ngữ nghĩa

D. Khái niệm đã biết nhưng không có khái niệm tương
D. No general words đương
Giải thích kết quả : Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Long words
Vì: Non-equivalence at word level may result from unknown Đúng. Đáp án đúng là: Các khái niệm đã biết nhưng không
concepts, known concepts but no equivalent, semantically có khái niệm tương đương
complex words, different meaning nuances, lack of superordinate, Vì: MICE là viết tắt của Hội nghị, Khuyến khích, Hội nghị và
lack of hyponyms and loan words. Triển lãm; từ viết tắt được sử dụng phổ biến nhưng không có
Tham khảo: Unit 3, 3.2 Non-equivalence at word level từ tương đương trong tiếng Việt
Câu 8:
Tham khảo: Unit 3, 3.2 Không tương đương ở cấp độ từ
What problem of non-equivalence does “MICE
tour” represent in translation? Câu 9:
Nên sử dụng chiến lược nào khi có một số từ TL
A. Different nuances of meaning tương ứng với một thuật ngữ SL?
A. Sự thay thế văn hóa.
B. Dùng từ mượn và giải thích.
C. Sử dụng một từ cụ thể hơn.
C. Semantically complex words
D. Sử dụng một từ tổng quát hơn.
D. Known concepts but no equivalent Giải thích kết quả :
Sai. Đáp án đúng là: Dùng từ cụ thể hơn.
Giải thích kết quả : Vì: Khi có nhiều từ TL tương ứng với phạm trù ý nghĩa chung
Đúng. Đáp án đúng là: Known concepts but no equivalent được thể hiện bằng thuật ngữ SL, người dịch phải lựa chọn
Vì: MICE is short for Meeting, Incentive, Convention and giữa các từ khác nhau dựa trên ngữ cảnh SL.
Exhibition; the acronym is commonly used but there is no
equivalent of the word in Vietnamese
Tham khảo: Unit 3, 3.2 Non-equivalence at word level Câu 10:
Câu 9:
What strategy should be used when there are a Có bao nhiêu yếu tố văn hóa chung trong dịch
number of TL words corresponding to a SL term? thuật?
A. Vô hạn
A. Cultural substitution. B. Sáu
B. Using a loan word and explanation.
C. Bảy
D. Năm
Vì: Có sáu yếu tố văn hóa phổ biến trong dịch thuật bao gồm
D. Using a more general word. sinh thái, văn hóa vật chất, xã hội và lối sống, văn hóa tổ chức
và thứ bậc, chuẩn mực, giá trị và phong tục và danh từ riêng.
Giải thích kết quả : Tham khảo: Bài 3, 3.1. Yếu tố văn hóa trong dịch thuật
Sai. Đáp án đúng là: Using a more specific word. Câu 1:
Vì: When there are many TL words that correspond to the general
category of meaning expressed by SL term, translators have to Chiến lược nào phù hợp nhất để dịch từ “anh
choose among different words based on the SL context. em đồng hao” sang tiếng Anh?
Câu 10: A. Thiếu sót
How many common cultural elements in B. Dùng từ cụ thể hơn
translation?
C. Diễn giải
D. Sử dụng một từ tổng quát hơn
A. Infinite
B. Six Đúng. Đáp án đúng là: Diễn giải
Vì: “anh em đồng hao” có nghĩa là những người đàn ông lấy
chị em trong gia đình và điều này có phần xa lạ trong văn hóa
Anh.
C. Seven Tham khảo: Bài 3, 3.1. Yếu tố văn hóa trong dịch thuật
Câu 2:
Which is the best translation of “nải (chuối)”,
D. Five “chùm (nho)”, and “bó (hoa)”?
Sai. Đáp án đúng là: Six Một nhóm
Vì: There are six common cultural elements in translation B. Bó
including ecology, material culture, social and lifestyle,
organizational and hierarchical culture, norms, values and customs C. Bàn tay
and proper nouns. D. Bó hoa
Which strategy is best applicable to translate the Đúng. Đáp án đúng là: Bó
word “anh em đồng hao” into English? Vì: Bó chuối, chùm nho và bó hoa.
A. Omission
Câu 3:
B. Using a more specific word “MICE tour” thể hiện vấn đề gì về tính không
tương đương trong bản dịch?
C. Paraphrasing A. Từ phức tạp về mặt ngữ nghĩa
B. Khái niệm đã biết nhưng không có khái niệm tương
đương
D. Using a more general word C. Thiếu cấp trên

Giải thích kết quả : D. Các sắc thái ý nghĩa khác nhau
Vì: “anh em đồng hao” means the men who marry the sisters in Giải thích kết quả :
the family and it is somehow unfamiliar in British culture. Đúng. Đáp án đúng là: Các khái niệm đã biết nhưng không
Tham khảo: Unit 3, 3.1. Cultural elements in translation có khái niệm tương đương
Câu 2:
Which is the best translation of “nải (chuối)”, Vì: MICE là viết tắt của Hội nghị, Khuyến khích, Hội nghị và
Triển lãm; từ viết tắt được sử dụng phổ biến nhưng không có
“chùm (nho)”, and “bó (hoa)”? từ tương đương trong tiếng Việt
Tham khảo: Unit 3, 3.2 Không tương đương ở cấp độ từ
A. Group
Câu 4:
B. Bunch
Đâu KHÔNG phải là lý do dẫn đến sự không
tương đương ở cấp độ từ?
A. Không có từ cụ thể
C. Hand B. Khái niệm mới
C. Không có từ chung chung
D. Bouquet
Giải thích kết quả : D. Nói dài dòng
Đúng. Đáp án đúng là: Bunch Giải thích kết quả :
Vì: Bunch of bananas, bunch of grapes and bunch of flowers.
Tham khảo: Unit 3, 3.3 Translation strategies Đúng. Đáp án đúng là: Những từ dài
Câu 3: Vì: Không tương đương ở cấp độ từ có thể do các khái niệm
What problem of non-equivalence does “MICE chưa biết, các khái niệm đã biết nhưng không có từ tương
tour” represent in translation? đương, phức tạp về mặt ngữ nghĩa, sắc thái nghĩa khác nhau,
thiếu cấp trên, thiếu từ giả và từ mượn.
A. Semantically complex words Tham khảo: Unit 3, 3.2 Không tương đương ở cấp độ từ
Câu 5:
B. Known concepts but no equivalent Có bao nhiêu yếu tố văn hóa chung trong dịch
thuật?
A. Vô hạn
C. Lack of superordinate B. Sáu
C. Bảy
D. Different nuances of meaning
Giải thích kết quả : D. Năm
Đúng. Đáp án đúng là: Known concepts but no equivalent Giải thích kết quả :
Vì: MICE is short for Meeting, Incentive, Convention and
Exhibition; the acronym is commonly used but there is no Sai. Đáp án đúng là: Sáu
equivalent of the word in Vietnamese Vì: Có sáu yếu tố văn hóa phổ biến trong dịch thuật bao gồm
Tham khảo: Unit 3, 3.2 Non-equivalence at word level sinh thái, văn hóa vật chất, xã hội và lối sống, văn hóa tổ chức
Câu 4: và thứ bậc, chuẩn mực, giá trị và phong tục và danh từ riêng.
What is NOT the reason for non-equivalence at Tham khảo: Bài 3, 3.1. Yếu tố văn hóa trong dịch thuật
word level?
Câu 6:
A. No specific words Tại sao trong tiếng Anh không có từ “hầu đồng”
tương đương trực tiếp?
B. New concepts A. Bởi vì nó là một khái niệm hoàn toàn mới trong tiếng
Anh.
C. No general words B. Vì là từ có nghĩa phức tạp.
C. Bởi vì nó có sự khác biệt về nghĩa giữa tiếng Anh và
D. Long words tiếng Việt.
D. Bởi vì nó là một khái niệm đã được biết đến nhưng
không có từ tương đương trong tiếng Anh.
Đúng. Đáp án đúng là: Long words Giải thích kết quả :
Vì: Non-equivalence at word level may result from unknown
concepts, known concepts but no equivalent, semantically Sai. Đáp án đúng là: Bởi vì nó là một khái niệm hoàn toàn
complex words, different meaning nuances, lack of superordinate, mới trong tiếng Anh.
lack of hyponyms and loan words. Vì: “Hầu đồng” thể hiện một khái niệm tôn giáo chưa hề được
Tham khảo: Unit 3, 3.2 Non-equivalence at word level biết đến trong văn hóa Anh.
Câu 5:
How many common cultural elements in
translation? Câu 7:
“deja vu” thể hiện vấn đề gì về tính không tương
A. Infinite đương trong bản dịch?
A. Từ mượn
B. Six
B. Thiếu cấp trên
C. Khái niệm đã biết nhưng không có khái niệm tương
đương
C. Seven
D. Các sắc thái ý nghĩa khác nhau
Sai. Đáp án đúng là: Từ mượn
D. Five
Giải thích kết quả : Vì: deja vu là một từ mượn từ tiếng Pháp, khi dịch từ tiếng
Sai. Đáp án đúng là: Six Anh sang tiếng Việt hoặc ngược lại nó có thể tượng trưng cho
Vì: There are six common cultural elements in translation các vấn đề
including ecology, material culture, social and lifestyle,
Tham khảo: Đơn vị 3, 3.2 Không tương đương ở cấp độ từ
organizational and hierarchical culture, norms, values and customs
and proper nouns. Câu 8:
Câu 6: Có bao nhiêu chiến lược dịch thuật để giải quyết
Why is there no direct equivalent of “hầu đồng” in vấn đề không tương đương ở cấp độ từ?
English? A. Bảy
B. Bốn
A. Because it is an entirely new concept in English.
C. Sáu
D. Năm
B. Because it is a word with complex meaning.
Vì: Có sáu chiến lược để giải quyết vấn đề không tương
C. Because it has different distinctions in meaning between đương ở cấp độ từ, bao gồm sử dụng một từ cụ thể hơn, sử
English and Vietnamese. dụng một từ tổng quát hơn, thay thế văn hóa, sử dụng từ
mượn và giải thích, diễn giải và lược bỏ.
D. Because it is a known concept but no equivalent in English. Tham khảo: Bài 3, 3.3 Chiến lược dịch thuật
Câu 9:
Giải thích kết quả : “Rết nàng Bân” là một ví dụ điển hình về loại
Sai. Đáp án đúng là: Because it is an entirely new concept in
English. nào sau đây?
Vì: “Hầu đồng” expresses a religious concept which is unknown A. Chuẩn mực
Tham khảo: Unit 3, 3.1. Cultural elements in translation B. Sinh thái
Câu 7: C. Lối sống
What problem of non-equivalence does “deja vu”
D. Văn hóa vật chất
represent in translation?
A. Loan words Sai. Đáp án đúng là: Sinh thái
Vì: Sinh thái học dùng để chỉ các từ về hệ thực vật, động vật,
đồng bằng, đồi núi, v.v.
Câu 10:
C. Known concepts but no equivalent Nên sử dụng chiến lược nào khi có một số từ TL
tương ứng với một thuật ngữ SL?
D. Different nuances of meaning A. Dùng từ mượn và giải thích.
B. Sự thay thế văn hóa.
Giải thích kết quả : C. Sử dụng một từ cụ thể hơn.
Sai. Đáp án đúng là: Loan words
Vì: deja vu is a word borrowed from French, and when translated D. Sử dụng một từ tổng quát hơn.
from English to Vietnamese or vice versa it can represent Giải thích kết quả :
problems
Tham khảo: Unit 3, 3.2 Non-equivalence at word level Sai. Đáp án đúng là: Dùng từ cụ thể hơn.
Câu 8: Vì: Khi có nhiều từ TL tương ứng với phạm trù ý nghĩa chung
How many translation strategies are there to deal được thể hiện bằng thuật ngữ SL, người dịch phải lựa chọn
with non-equivalence at word level? giữa các từ khác nhau dựa trên ngữ cảnh SL.
A. Seven
B. Four
C. Six
D. Five
Sai. Đáp án đúng là: Six
word, cultural substitution, using loan word and explanation,
paraphrasing and omission.
Câu 9:
a good example of?
A. Norms
B. Ecology
C. Lifestyle
D. Material culture
Sai. Đáp án đúng là: Ecology
Vì: Ecology refers to words about flora, fauna, plains, hills, etc.
Câu 10:
What strategy should be used when there are a
number of TL words corresponding to a SL term?
A. Using a loan word and explanation.
B. Cultural substitution.
D. Using a more general word.

Sai. Đáp án đúng là: Using a more specific word.
Vì: When there are many TL words that correspond to the general
category of meaning expressed by SL term, translators have to
choose among different words based on the SL context.
Câu 1:
Câu 1:
Which of the following is a reason why we should
use visual aids in public speaking? Điều nào sau đây là lý do tại sao chúng ta nên sử
dụng phương tiện trực quan khi nói trước công
chúng?
A. To save time during the presentation.
A. Để tiết kiệm thời gian trong khi trình bày.
B. To make the speaker look more important. B. Để làm cho người nói trông quan trọng hơn.
C. Để đánh lạc hướng khán giả khỏi người nói.
C. To distract the audience from the speaker. D. Để cung cấp sự trình bày trực quan rõ ràng và ngắn
gọn về thông tin phức tạp.
D. To provide a clear and concise visual representation of Giải thích kết quả :
complex information.
Đúng. Đáp án đúng là: Để cung cấp sự trình bày trực
quan rõ ràng và ngắn gọn về thông tin phức tạp.
Giải thích kết quả : Vì: Hình ảnh giúp bạn cung cấp nhiều thông tin trong
Đúng. Đáp án đúng là: To provide a clear and concise visual một khoảng thời gian ngắn. Chúng thực sự là “những bức
representation of complex information. ảnh chụp nhanh” về các tình huống, sự phát triển, sự kiện
Vì: Visuals help you to give a lot of information in a short space
và quá trình mà sẽ mất nhiều thời gian để giải thích đầy
of time. They are really “quick snapshots” of situations,
đủ bằng lời.
developments, events and processes which would take a long time
to explain fully in words. Tham khảo: Bài 6, 6.2.1. Các loại đồ dùng trực quan.
Tham khảo: Unit 6, 6.2.1. Types of visual aids.
Câu 2: Câu 2:
Which of the following is a way to keep text slides Cách nào sau đây là cách giữ cho các slide văn bản
informative but not too busy during a presentation? chứa nhiều thông tin nhưng không quá bận rộn
trong khi thuyết trình?
A. Adding lots of images and animations to each slide. A. Thêm nhiều hình ảnh và hoạt ảnh vào mỗi slide.
B. Sử dụng dấu đầu dòng để chia nhỏ các khối văn
B. Using bullet points to break up large blocks of text. bản lớn.
C. Bao gồm càng nhiều thông tin càng tốt trên mỗi
slide.
C. Including as much information as possible on each slide.
D. Sử dụng cỡ chữ quá nhỏ để dễ đọc.
D. Using a font size that is too small to read easily.
Giải thích kết quả : Đúng. Đáp án đúng là: Sử dụng dấu đầu dòng để chia
Đúng. Đáp án đúng là: Using bullet points to break up large nhỏ các khối văn bản lớn.
blocks of text.
Vì: Các slide văn bản phải có nhiều thông tin nhưng
Vì: The text slides should be informative but not too busy. Too
much text will distract the audience from your presentation as they không quá rối mắt. Quá nhiều văn bản sẽ khiến khán giả
attempt to read the slide. The slide should be easily readable from mất tập trung vào bài thuyết trình của bạn khi họ cố gắng
the back of the room. đọc slide. Trang trình bày phải dễ đọc từ phía sau phòng.
Tham khảo: Unit 6, 6.2.1. Types of visual aids. Tham khảo: Bài 6, 6.2.1. Các loại đồ dùng trực quan.
Câu 3:
Which of the following is a way that bad posture of Câu 3:
the speaker can affect the audience during a Điều nào sau đây là tư thế xấu của diễn giả có thể
presentation? ảnh hưởng đến khán giả trong buổi thuyết trình?
A. Nó có thể khiến khán giả mất tập trung vào nội
A. It can distract the audience from the content of the dung bài thuyết trình.
presentation. B. Nó có thể làm cho người nói trông dễ gần hơn.
C. Nó có thể làm cho khán giả cảm thấy thoải mái
hơn.
B. It can make the speaker look more approachable. D. Nó có thể khiến khán giả tương tác nhiều hơn.
C. It can make the audience feel more relaxed. Đúng. Đáp án đúng là: Nó có thể khiến khán giả mất
tập trung vào nội dung của bài thuyết trình.
D. It can make the audience more engaged. Vì: Nghiên cứu do Amy Cuddy thực hiện đã kết luận
thành công rằng chỉ cần đứng một cách mạnh mẽ sẽ
Đúng. Đáp án đúng là: It can distract the audience from the
content of the presentation.
khiến tâm trí bạn tăng cường sự tự tin và trình bày tốt
Vì: Research conducted by Amy Cuddy successfully concluded hơn trước khán giả mà không lo lắng.
that merely standing powerfully causes your mind to boost your Tham khảo: Bài 6, 6.1.1. Tư thế.
confidence and deliver a better presentation in front of an
audience without being anxious. Câu 4:
Tham khảo: Unit 6, 6.1.1. Postures. Phương tiện nào sau đây KHÔNG phải là loại
Câu 4: phương tiện trực quan?
Which of the following is NOT a type of visual aids?
A. Object A. Đối tượng
B. Biểu đồ
B. Chart
C. Mô hình
C. Model
D. Giọng nói
D. Voice
Đúng. Đáp án đúng là: Tiếng nói
Đúng. Đáp án đúng là: Voice Vì: Phương tiện trực quan bao gồm đồ vật, ảnh chụp, đồ
Vì: Visual aids include object, photographs, graphs, thị, phim trong suốt, bài thuyết trình đa phương tiện, mô
transparencies, multimedia presentations, models, drawings, hình, hình vẽ, biểu đồ, video và diễn giả.
charts, video and the speaker.
Tham khảo: Unit 6, 6.2.1. Types of visual aids. Tham khảo: Bài 6, 6.2.1. Các loại đồ dùng trực quan.
Câu 5: Câu 5:
Which of the following is a good posture for public
Tư thế nào sau đây là tư thế tốt khi nói trước đám
speaking? đông?
A. Đứng thẳng, vai hướng về phía sau và hai chân
A. Standing straight with your shoulders back and your feet
rộng bằng hông.
hip-width apart.
B. Dựa nặng vào một chân.
C. Bắt chéo chân khi đứng.
B. Leaning heavily on one foot. D. Cúi vai với vai cúi về phía trước.
C. Crossing your legs while standing.
Đúng. Đáp án đúng là: Đứng thẳng, vai hướng về phía
sau và hai chân rộng bằng hông.
D. Slouching with your shoulders hunched forward.
Giải thích kết quả : Vì: Tư thế này sẽ giúp bạn cảm thấy tự tin hơn khi thuyết
Đúng. Đáp án đúng là: Standing straight with your shoulders trình.
back and your feet hip-width apart.
Tham khảo: Bài 6, 6.1.1. Tư thế.
Vì: This pose will help you to feel more confident when delivering
a presentation. Câu 6:
Tham khảo: Unit 6, 6.1.1. Postures.
Câu 6: Cử chỉ tay nào sau đây có thể được sử dụng để hỗ
Which of the following hand gestures could be used trợ cho cụm từ "Một tảng băng trôi khổng lồ"?
to support the phrase "A huge iceberg"? A. Đưa hai tay ra trước mặt, úp lòng bàn tay xuống và
tách chúng ra.
A. Holding your hands out in front of you, palms down, and B. Xòe rộng các ngón tay ra.
moving them apart. C. Nắm tay bằng cả hai tay và lắc chúng.
D. Di chuyển bàn tay của bạn theo một vòng tròn nhỏ.
B. Spreading your fingers apart widely. Đúng. Đáp án đúng là: Giơ hai tay ra trước mặt, úp lòng
bàn tay xuống và tách chúng ra.
C. Making a fist with both hands and shaking them. Vì: Đây là một cách phổ biến để minh họa một cái gì đó
lớn.
D. Moving your hands in a small circle. Tham khảo: Bài 6, 6.1.2. Cử chỉ.
Đúng. Đáp án đúng là: Holding your hands out in front of you,
palms down, and moving them apart.
Vì: This is a common way to illustrate something which is large.
Tham khảo: Unit 6, 6.1.2. Gestures.
âu 1:
câu 1:
Which of the following is a way to maintain eye
contact with a large group of audience during a Cách nào sau đây là cách duy trì giao tiếp bằng mắt
presentation? với một nhóm lớn khán giả trong khi thuyết trình?
A. Nhìn lên trần nhà để tránh cảm giác choáng ngợp.
A. Looking at the ceiling to avoid feeling overwhelmed. B. Nhắm mắt lại và hình dung khán giả là một nhóm.
C. Nhìn vào cùng một người trong suốt toàn bộ bài
B. Closing your eyes and visualizing the audience as a group. thuyết trình.
D. Quét khán giả và giao tiếp bằng mắt với các cá nhân
C. Looking at the same person throughout the entire khác nhau.
presentation.
D. Scanning the audience and making eye contact with Đúng. Đáp án đúng là: Quét khán giả và giao tiếp bằng
different individuals. mắt với các cá nhân khác nhau.
Vì: Khi nói chuyện với một lượng nhỏ khán giả, bạn
thường có thể nhìn thoáng qua từ người này sang người
Giải thích kết quả : khác. Đối với một nhóm lớn hơn, bạn có thể sẽ quan sát
Đúng. Đáp án đúng là: Scanning the audience and making eye khán giả thay vì cố gắng thu hút ánh mắt của từng người.
contact with different individuals.
Vì: When addressing a small audience, you can usually look Tham khảo: Bài 6, 6.1.3. Giao tiếp bằng mắt.
briefly from one person to another. For a larger group, you will Câu 2:
probably scan the audience rather than try to engage the eyes of
each person individually. Cách nào sau đây là cách duy trì giao tiếp bằng mắt
Tham khảo: Unit 6, 6.1.3. Eye-contact. khi nói trước công chúng?
Câu 2:
A. Nhắm mắt lại khi nói.
Which of the following is a way to maintain eye
contact when doing public speaking? B. Tập trung vào một điểm trên sàn trước mặt bạn.
A. Closing your eyes while speaking. C. Giao tiếp bằng mắt với các thành viên khác nhau của
khán giả.
B. Focusing on a spot on the floor in front of you.
D. Nhìn lên trần nhà.
C. Making eye contact with different members of the
audience.
D. Looking at the ceiling. Đúng. Đáp án đúng là: Giao tiếp bằng mắt với các thành
viên khác nhau của khán giả.
Giải thích kết quả : Vì: Bạn nên cố gắng thiết lập giao tiếp bằng mắt với toàn
Đúng. Đáp án đúng là: Making eye contact with different
bộ khán giả của mình.
members of the audience.
Vì: You should try to establish eye contact with your whole Tham khảo: Bài 6, 6.1.3. Giao tiếp bằng mắt
audience.
Tham khảo: Unit 6, 6.1.3. Eye-contact Câu 3:
Câu 3: Cử chỉ tay nào sau đây có thể được sử dụng để hỗ
Which of the following hand gestures could be used trợ cho cụm từ "Một tảng băng trôi khổng lồ"?
to support the phrase "A huge iceberg"? A. Đưa hai tay ra trước mặt, úp lòng bàn tay xuống và
A. Holding your hands out in front of you, palms down,
tách chúng ra.
and moving them apart. B. Xòe rộng các ngón tay ra.
B. Spreading your fingers apart widely. C. Nắm tay bằng cả hai tay và lắc chúng.
D. Di chuyển bàn tay của bạn theo một vòng tròn nhỏ.
C. Making a fist with both hands and shaking them.
D. Moving your hands in a small circle.
Đúng. Đáp án đúng là: Giơ hai tay ra trước mặt, úp lòng
Giải thích kết quả : bàn tay xuống và tách chúng ra.
Đúng. Đáp án đúng là: Holding your hands out in front of you,
palms down, and moving them apart. Vì: Đây là một cách phổ biến để minh họa một cái gì đó
Vì: This is a common way to illustrate something which is large. lớn.
Tham khảo: Unit 6, 6.1.2. Gestures. Tham khảo: Bài 6, 6.1.2. Cử chỉ.
Câu 4:
Which of the following is a way to use multimedia in Câu 4:
a speech? Cách nào sau đây là cách sử dụng đa phương tiện
trong bài phát biểu?
A. Using images and videos to enhance the message and
A. Sử dụng hình ảnh và video để nâng cao thông điệp
engage the audience. và thu hút khán giả.
B. Có người trực tiếp đọc kịch bản cho khán giả.
B. Having a live person read the script to the audience.
C. Bao gồm nhiều văn bản trên mỗi slide để truyền tải
C. Including lots of text on each slide to convey thông tin.
information. D. Cung cấp cho khán giả các tài liệu phát tay có chứa
D. Providing the audience with handouts that contain all of tất cả thông tin.
the information. Giải thích kết quả :

Giải thích kết quả : Đúng. Đáp án đúng là: Sử dụng hình ảnh và video để
Đúng. Đáp án đúng là: Using images and videos to enhance the nâng cao thông điệp và thu hút khán giả.
message and engage the audience.
Vì: Multimedia such as images, videos, and animations can Vì: Đa phương tiện như hình ảnh, video và hoạt ảnh có thể
capture the audience's attention and make your presentation more thu hút sự chú ý của khán giả và làm cho bài thuyết trình
engaging. Moreover, complex ideas and concepts can be better của bạn hấp dẫn hơn. Hơn nữa, những ý tưởng và khái
explained with the use of multimedia aids. This can help your niệm phức tạp có thể được giải thích tốt hơn bằng cách
audience understand your message more easily and quickly. sử dụng các phương tiện hỗ trợ đa phương tiện. Điều này
Tham khảo: Unit 6, 6.2.1. Types of visual aids. có thể giúp khán giả hiểu thông điệp của bạn dễ dàng và
Câu 5: nhanh chóng hơn.
Which of the following is a good posture for public Tham khảo: Bài 6, 6.2.1. Các loại đồ dùng trực quan.
speaking?
Câu 5:
A. Standing straight with your shoulders back and your feet Tư thế nào sau đây là tư thế tốt khi nói trước đám
hip-width apart. đông?
A. Đứng thẳng, vai hướng về phía sau và hai chân rộng
bằng hông.
B. Bắt chéo chân khi đứng.
B. Crossing your legs while standing.
C. Cúi người với vai gập về phía trước.
C. Slouching with your shoulders hunched forward. D. Dựa nặng nề vào một chân.
D. Leaning heavily on one foot. Đúng. Đáp án đúng là: Đứng thẳng, vai hướng về phía
Giải thích kết quả : sau và hai chân rộng bằng hông.
Đúng. Đáp án đúng là: Standing straight with your shoulders
back and your feet hip-width apart. Vì: Tư thế này sẽ giúp bạn cảm thấy tự tin hơn khi thuyết
Vì: This pose will help you to feel more confident when delivering trình.
a presentation.
Câu 6: Câu 6:
Which of the following best describes "power Điều nào sau đây mô tả đúng nhất về "tư thế quyền
poses"? lực"?
A. Những bước nhảy được sử dụng để thu hút khán giả.
A. Dance moves used to engage the audience.
B. Các tư thế cơ thể được sử dụng để tăng sự tự tin và
giảm căng thẳng.
B. Body positions used to increase confidence and reduce
stress. C. Các tư thế được sử dụng để làm cho người nói có vẻ
dễ bị tổn thương và dễ gần.
D. Các tư thế Yoga dùng để làm dịu tâm trí và cơ thể.
C. Postures used to make the speaker appear vulnerable and Giải thích kết quả :
approachable.
Đúng. Đáp án đúng là: Các tư thế cơ thể được sử dụng để
tăng sự tự tin và giảm căng thẳng.
D. Yoga poses used to calm the mind and body.
Giải thích kết quả : Vì: Tư thế quyền lực yêu cầu bạn đứng thẳng với tư thế táo
Đúng. Đáp án đúng là: Body positions used to increase bạo, chiếm nhiều không gian hơn bằng cách đặt tay lên
confidence and reduce stress. hông giống như Wonder Woman và mỉm cười rộng rãi
Vì: Power poses ask you to stand up straight in a bold stance, take để thể hiện sự tự tin.
up more space by putting your hands on your hips like Wonder
Woman, and smile broadly to indicate confidence.
Câu 1: Câu 1:
Which of the following is a part of the ending? Điều nào sau đây là một phần của phần kết?
A. Main point A. Ý chính
B. Hỗ trợ
B. Support C. Bằng chứng
D. Củng cố thông điệp
C. Evidence
D. Reinforce message Đúng. Đáp án đúng là: Tin nhắn củng cố
Vì: Ở phần kết, điều quan trọng là chúng ta phải lặp lại
Giải thích kết quả : thông điệp của mình để khán giả ghi nhớ những gì chúng
ta muốn nói.
Đúng. Đáp án đúng là: Reinforce message Tham khảo: Bài 4, 4.3. Kết thúc bài phát biểu.
Vì: In the ending, it is important that we repeat our message to Câu 2:
make the audience remember what we want to say. Đọc phần mở đầu của bài phát biểu này. Thông
Tham khảo: Unit 4, 4.3. Ending the Speech. điệp của bài phát biểu này là gì?
Câu 2: “Tôi được bổ nhiệm cách đây sáu tháng và càng
Read this part of a speech’s opening. What is the nói nhiều về nữ quyền, tôi càng nhận ra rằng việc
Message of this speech? đấu tranh cho quyền của phụ nữ thường đồng
“I was appointed six months ago and the more I nghĩa với việc ghét đàn ông. Nếu có một điều tôi
have spoken about feminism the more I have biết chắc chắn thì đó là chuyện này phải dừng lại.”
realized that fighting for women’s rights has too Nguồn: ;t=12s
often become synonymous with man-hating. If there A. Phải đạt được quyền của phụ nữ bằng cách hy
sinh quyền của nam giới.
is one thing I know for certain, it is that this has to
B. Quyền của phụ nữ hiện nay được nói đến nhiều
stop.” hơn so với trước đây.
Source: ;t=12s C. Chủ nghĩa nữ quyền đã trở nên quá tập trung vào
A. Women's rights should be achieved at the expense of việc ghét đàn ông và điều này cần phải thay đổi.
D. Chủ nghĩa nữ quyền nên tập trung vào việc thuyết
men's rights.
phục đàn ông như một cách để đạt được quyền của phụ
B. Women's rights are spoken more of now, compared to
nữ.
the past. Giải thích kết quả :
C. Feminism has become too focused on man-hating and Đúng. Đáp án đúng là: Chủ nghĩa nữ quyền đã trở nên
quá tập trung vào việc ghét đàn ông và điều này cần phải
that this needs to change. thay đổi.
D. Feminism should focus on persuading man as a way to Vì: Thông điệp có thể được nhìn thấy trong hai câu: Tôi
đã nhận ra rằng việc đấu tranh cho quyền của phụ nữ
achieve women's rights.
thường đồng nghĩa với việc ghét đàn ông. Nếu có một
điều tôi biết chắc chắn thì đó là chuyện này phải dừng
Đúng. Đáp án đúng là: Feminism has become too focused on
lại.”
man-hating and that this needs to change.
Vì: The message can be seen in the two sentences: I have realized
Tham khảo: Bài 4, 4.1. Bắt đầu bài phát biểu.
that fighting for women’s rights has too often become Câu 3:
synonymous with man-hating. If there is one thing I know for
certain, it is that this has to stop.” Ý nào sau đây là ý chính phù hợp cho chủ đề
Tham khảo: Unit 4, 4.1. Beginning the Speech. “Chúng ta nên ăn ít thịt”?
Câu 3: A. Ăn thịt là một truyền thống văn hóa cần được bảo
Which of the following is the suitable main idea for tồn.
the topic "We should eat less meat"? B. Ăn thịt là nguồn cung cấp protein quan trọng cho
cơ thể chúng ta.
A. Eating meat is a cultural tradition that should be
C. Ăn chay là một lựa chọn cá nhân cần được tôn
preserved. trọng.
B. Eating meat is an important source of protein for our D. Ngành công nghiệp thịt có tác động đáng kể đến
nạn phá rừng và phát thải khí nhà kính.
bodies. Giải thích kết quả :
C. Vegetarianism is a personal choice that should be Đúng. Đáp án đúng là: Ngành công nghiệp thịt có tác
động đáng kể đến nạn phá rừng và phát thải khí nhà kính.
respected.
Vì: Chúng ta có thể tìm ra những ý chính để hỗ trợ quan
D. The meat industry has a significant impact on
điểm của mình bằng cách thêm “vì” vào giữa hai câu:
deforestation and greenhouse gas emissions. “Chúng ta nên ăn ít thịt hơn vì ngành công nghiệp thịt có
tác động đáng kể đến nạn phá rừng và phát thải khí nhà
Giải thích kết quả : kính”. Các câu khác không khớp với luận điểm.
Đúng. Đáp án đúng là: The meat industry has a significant Tham khảo: Bài 4, 4.2. Tổ chức nội dung của bài phát
impact on deforestation and greenhouse gas emissions. biểu.
Vì: We can find the main ideas to support our point by adding Câu 4:
“because” between two sentences: “We should eat less meat
because the meat industry has a significant impact on Sắp xếp các câu sau theo đúng thứ tự để tạo dàn ý
deforestation and greenhouse gas emissions.” The other sentences cho bài phát biểu về: Tại sao chúng ta nên ăn ít thịt
do not match with the point. [1] Theo báo cáo của Tổ chức Y tế Thế giới, thịt
Tham khảo: Unit 4, 4.2. Organizing the Body of the Speech. chế biến sẵn được xếp vào loại “có thể gây ung
Câu 4: thư”, trong khi thịt đỏ được xếp vào loại có thể “có
Arrange these sentences in the right order to create thể gây ung thư”.
an outline for the speech about: Why we should eat [2] Mặt khác, chế độ ăn dựa trên thực vật có liên
less meat quan đến một số lợi ích sức khỏe và bền vững hơn
[1] According to a report by the World Health với môi trường.
Organization, processed meats are classified as “can [3] Ngoài ra, ngành công nghiệp thịt là nhân tố
cause cancer”, while red meats are classified as góp phần đáng kể vào việc phát thải khí nhà kính
probably “can cause cancer”. và nạn phá rừng.
[2] Plant-based diets, on the other hand, have been [4] Trong những năm gần đây, mối lo ngại ngày
càng tăng về tác động sức khỏe và môi trường của
linked to several health benefits and are more
việc tiêu thụ thịt.
environmentally sustainable. A. [1] – [3] – [4] – [2]
[3] Additionally, the meat industry is a significant B. [4] – [1] – [3] – [2]
contributor to greenhouse gas emissions and C. [3] – [4] – [1] – [2]
deforestation. D. [1] – [2] – [4] – [3]
[4] In recent years, there has been growing concern Giải thích kết quả :
about the health and environmental impacts of meat Đúng. Đáp án đúng là: [4] – [1] – [3] – [2]
Vì: Trong những năm gần đây, mối lo ngại ngày càng
consumption.
tăng về tác động sức khỏe và môi trường của việc tiêu thụ
A. [1] – [3] – [4] – [2]
thịt. Theo báo cáo của Tổ chức Y tế Thế giới, thịt chế
B. [4] – [1] – [3] – [2] biến sẵn được xếp vào loại “có thể gây ung thư”, trong
khi thịt đỏ được xếp vào loại có thể “gây ung thư”. Ngoài
C. [3] – [4] – [1] – [2] ra, ngành công nghiệp thịt là tác nhân đáng kể gây ra phát
thải khí nhà kính và nạn phá rừng. Mặt khác, chế độ ăn
D. [1] – [2] – [4] – [3] dựa trên thực vật có liên quan đến một số lợi ích sức khỏe
Giải thích kết quả : và bền vững hơn với môi trường.
Đúng. Đáp án đúng là: [4] – [1] – [3] – [2] Tham khảo: Bài 4, 4.2. Tổ chức nội dung của bài phát
Vì: In recent years, there has been growing concern about the biểu.
health and environmental impacts of meat consumption. Câu 5:
According to a report by the World Health Organization,
processed meats are classified as “can cause cancer”, while red Đọc phần mở đầu của bài phát biểu này. Phần này
meats are classified as probably “can cause cancer”. Additionally, có thể là gì trong cấu trúc của một bài phát biểu?
the meat industry is a significant contributor to greenhouse gas
emissions and deforestation. Plant-based diets, on the other hand, “Điều gì giúp chúng ta khỏe mạnh và hạnh phúc
have been linked to several health benefits and are more trong suốt cuộc đời? Nếu bây giờ bạn định đầu tư
environmentally sustainable. vào bản thân tốt nhất trong tương lai của mình, bạn
Tham khảo: Unit 4, 4.2. Organizing the Body of the Speech. sẽ dành thời gian và sức lực của mình vào đâu? Có
Câu 5: một cuộc khảo sát gần đây dành cho thế hệ
Read this part of a speech’s opening. What is can Millennials hỏi họ mục tiêu quan trọng nhất trong
this part be in the structure of a speech? cuộc sống của họ là gì và hơn 80% nói rằng mục
“What keeps us healthy and happy as we go through tiêu chính trong cuộc sống của họ là trở nên giàu
life? If you were going to invest now in your future có. Và 50% thanh niên khác nói rằng một mục tiêu
best self, where would you put your time and your quan trọng khác trong cuộc đời là trở nên nổi
tiếng…”
energy? There was a recent survey of millennials
asking them what their most important life goals Nguồn:https://www.ted.com/talks/
were, and over 80 percent said that a major life goal robert_waldinger_what_makes_a_good_life_lessons
for them was to get rich. And another 50 percent of _from_the_longest_study_on_happiness/
those same young adults said that another major life comments/transcript
goal was to become famous.…” A. Tóm tắt
Source: https://www.ted.com/talks/ B. Móc
robert_waldinger_what_makes_a_good_life_lessons
C. Tin nhắn
_from_the_longest_study_on_happiness/comments/
transcript D. Điểm chính
A. Recap Giải thích kết quả :
B. Hook Đúng. Đáp án đúng là: Cái móc
C. Message Vì: Phần này là Hook của một lỗ mở. Nó thu hút khán
giả vì có một số câu hỏi tu từ về điều mà nhiều người cho
D. A main point là quan trọng: “Điều gì giúp chúng ta khỏe mạnh và hạnh
phúc trong suốt cuộc đời? Nếu bây giờ bạn định đầu tư
Đúng. Đáp án đúng là: Hook
Vì: This part is the Hook of an opening. It attracts the audience
vào con người tốt nhất trong tương lai của mình, bạn sẽ
because it has some rhetorical questions about what many people dành thời gian và sức lực của mình vào đâu?
consider important: “What keeps us healthy and happy as we go Tham khảo: Bài 4, 4.1. Bắt đầu bài phát biểu.
through life? If you were going to invest now in your future best
self, where would you put your time and your energy?” Câu 6:
Tham khảo: Unit 4, 4.1. Beginning the Speech. Ví dụ nào sau đây là ví dụ về việc sử dụng phép so
Câu 6: sánh?
Which of the following is an example of using a
simile? A. Những ngôi sao giống như những viên kim cương
A. The stars are like diamonds in the sky. trên bầu trời.
B. Những bông hoa nhảy múa trong gió.
B. The flowers danced in the breeze.
C. Dòng sông hiền hòa xuôi dòng.
C. The river flowed gently downstream.
D. Ngọn lửa kêu lách tách và rít lên trong lò sưởi.
D. The fire crackled and hissed in the fireplace.
Giải thích kết quả : Đúng. Đáp án đúng là: Những ngôi sao giống như
Đúng. Đáp án đúng là: The stars are like diamonds in the sky. những viên kim cương trên bầu trời.
Vì: Similes is an explicit comparison between things that are
essentially different yet have something in common. It always Vì: Similes là sự so sánh rõ ràng giữa những thứ về cơ
contains the words “like” or “as”. bản là khác nhau nhưng lại có điểm chung. Nó luôn chứa
Tham khảo: Unit 5, 5.2. Using language vividly. các từ “like” hoặc “as”.
Câu 7:
Tham khảo: Bài 5, 5.2. Sử dụng ngôn ngữ một cách
Which of the following best describes denotative sinh động.
meaning?
A. The literal or dictionary definition of a word. Câu 7:
B. The way a word is used in a particular context.

Điều nào sau đây mô tả đúng nhất ý nghĩa biểu
thị?
C. The emotional or cultural associations that a word A. Định nghĩa theo nghĩa đen hoặc từ điển của một
carries. từ.
D. The way a word sounds when pronounced. B. Cách một từ được sử dụng trong một ngữ cảnh cụ
thể.
Đúng. Đáp án đúng là: The literal or dictionary definition of a C. Những liên tưởng về cảm xúc hoặc văn hóa mà
word. một từ mang theo.
Vì: Denotative meaning is precise, literal and objective. It
describes the object, person, place, idea or event to which the D. Cách phát âm của một từ.
word refers. Giải thích kết quả :
Tham khảo: Unit 5, 5.1. Using language accurately.
Câu 8: Đúng. Đáp án đúng là: Định nghĩa theo nghĩa đen
The statement below is an example of … hoặc từ điển của một từ.
“Ask not what your country can do for you; ask Vì: Ý nghĩa biểu thị chính xác, đúng nghĩa và khách
what you can do for your country.” (John F. quan. Nó mô tả đối tượng, con người, địa điểm, ý tưởng
Kennedy) hoặc sự kiện mà từ đó đề cập đến.
A. Alliteration Tham khảo: Bài 5, 5.1. Sử dụng ngôn ngữ một cách
chính xác.
B. Parallelism
Câu 8:
C. Antithesis
Tuyên bố dưới đây là một ví dụ về…
D. Repetition
“Đừng hỏi đất nước có thể làm gì cho bạn; hãy hỏi
Giải thích kết quả : bạn có thể làm gì cho đất nước của mình.” (John F.
Đúng. Đáp án đúng là: antithesis Kennedy)
Vì: Antithesis is the juxtaposition of contrasting ideas, usually in
parallel structure. A. Sự ám chỉ
Tham khảo: Unit 5, 5.2. Using language vividly. B. Tính song song
Câu 9:
Which of the following is an example of using a C. Phản đề
metaphor? D. Sự lặp lại
A. The sun is a golden coin in the sky.
Đúng. Đáp án đúng là: phản đề
B. The tree branches reached out to touch the sky.
Vì: Phản đề là sự đặt cạnh nhau của các ý tưởng tương
C. The wind whispered through the trees. phản, thường có cấu trúc song song.
D. The car zoomed down the road. Tham khảo: Bài 5, 5.2. Sử dụng ngôn ngữ một cách
sinh động.
Đúng. Đáp án đúng là: The sun is a golden coin in the sky.
Vì: Metaphor is an implicit comparison between things that are Điều nào sau đây là ví dụ về việc sử dụng phép ẩn
essentially different yet have something in common. dụ?
Tham khảo: Unit 5, 5.2. Using language vividly.
Câu 10: A. Mặt trời là một đồng tiền vàng trên bầu trời.
What does this sentence mean? B. Những cành cây vươn ra chạm tới bầu trời.
“George’s head was spinning with ideas.” C. Gió thì thầm qua hàng cây.
A. George had a lot of ideas happening at once.
D. Ô tô lao xuống đường.
B. George was searching for new ideas.
C. George was dreaming.
Đúng. Đáp án đúng là: Mặt trời là một đồng tiền vàng
D. George was frustrated by the new ideas. trên bầu trời.
Vì: Ẩn dụ là sự so sánh ngầm giữa những sự vật khác
Đúng. Đáp án đúng là: George had a lot of ideas happening at nhau về bản chất nhưng có điểm chung.
once. Tham khảo: Bài 5, 5.2. Sử dụng ngôn ngữ một cách
Vì: “Spinning” here means “to have a number of different sinh động.
activities in progress; to deal with or oversee a several different
things at once”. Câu 10:
Tham khảo: thefreedictionary.com Câu văn này có nghĩa là gì?
“Đầu George quay cuồng với những ý tưởng.”
A. George có rất nhiều ý tưởng nảy ra cùng một lúc.
B. George đang tìm kiếm những ý tưởng mới.
C. George đang mơ.
D. George cảm thấy thất vọng vì những ý tưởng mới.
Đúng. Đáp án đúng là: George có rất nhiều ý tưởng
xảy ra cùng một lúc.
Vì: “Quay” ở đây có nghĩa là “có một số hoạt động
khác nhau đang được tiến hành; để giải quyết hoặc giám
sát nhiều việc khác nhau cùng một lúc”.
Tham khảo: thefreedictionary.com
Câu 1: Câu 1:
Which of the following is the suitable main idea for Ý nào sau đây là ý chính phù hợp cho chủ đề
the topic "We should learn a new language"? “Chúng ta nên học một ngôn ngữ mới”?
A. Language learning should be mandatory for all students A. Việc học ngôn ngữ phải là bắt buộc đối với tất cả học
sinh trong trường học.
in schools. B. Học một ngôn ngữ mới là một hoạt động giải trí chỉ
B. Learning a new language is a leisure activity that nên được những người giàu có theo đuổi.
C. Học một ngôn ngữ mới là một năng khiếu mà chỉ một
should only be pursued by the wealthy. số ít người có được.
C. Learning a new language is a talent that only a few D. Học một ngôn ngữ mới có thể nâng cao kỹ năng giao
people possess. tiếp và hiểu biết về văn hóa.
D. Learning a new language can enhance communication Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Học một ngôn ngữ mới có thể nâng
skills and cultural understanding. cao kỹ năng giao tiếp và hiểu biết về văn hóa.
Giải thích kết quả : Vì: Chúng ta có thể tìm ra những ý chính để hỗ trợ quan điểm
của mình bằng cách thêm “vì” giữa hai câu: “Chúng ta nên
Đúng. Đáp án đúng là: Learning a new language can enhancehọc một ngôn ngữ mới vì học một ngôn ngữ mới có thể nâng
communication skills and cultural understanding. cao kỹ năng giao tiếp và hiểu biết về văn hóa”. Các câu khác
Vì: We can find the main ideas to support our point by addingkhông khớp với luận điểm.
“because” between two sentences: “We should learn a newTham khảo: Bài 4, 4.2. Tổ chức nội dung của bài phát biểu.
language because learning a new language can enhance Câu 2:
communication skills and cultural understanding”. The other Sắp xếp hỗ trợ cho hai ý chính này để tạo dàn ý cho
sentences do not match with the point. bài phát biểu về: Tại sao chúng ta nên học một ngôn
Tham khảo: Unit 4, 4.2. Organizing the Body of the Speech. ngữ mới
Câu 2: Ý tưởng 1: Lợi ích cá nhân của việc học một ngôn
Arrange the support to these two main ideas to ngữ mới
create an outline for the speech about: Why we Ý tưởng 2: Lợi ích nghề nghiệp của việc học một
should learn a new language ngôn ngữ mới.
Idea 1: Personal Benefits of Learning a New Ủng hộ:
Language 1. Giải thích: Học một ngôn ngữ mới có thể tăng cơ
Idea 2: Professional Benefits of Learning a New hội việc làm, cải thiện khả năng giao tiếp với khách
Language. hàng quốc tế và tăng tiềm năng thu nhập.
Support: 2. Giải thích: Học một ngôn ngữ mới có thể nâng cao
1. Explanation: Learning a new language can chức năng nhận thức, nâng cao nhận thức về văn
hóa và tạo cơ hội phát triển cá nhân và khám phá
increase job opportunities, improve communication
bản thân.
with international clients, and increase earning 3. Ví dụ: Một cá nhân nói được tiếng Anh ngoài
potential. tiếng Việt có thể làm việc trong lĩnh vực kinh doanh
2. Explanation: Learning a new language can và truyền thông quốc tế và có thể được trả lương cao
enhance cognitive function, improve cultural hơn và có nhiều cơ hội việc làm hơn.
awareness, and provide opportunities for personal 4. Ví dụ: Một người học tiếng Tây Ban Nha có thể
growth and self-discovery. giao tiếp hiệu quả hơn với những người nói tiếng Tây
3. Example: An individual who speaks English in Ban Nha, hiểu rõ hơn về văn hóa và mở rộng thế giới
addition to Vietnamese can work in international quan của họ.
business and communication, and may be eligible A. Ý 1: Đã gửi 1, 2 ; Ý 2: Đã gửi 3, 4.
B. Ý 1: Đã gửi 2, 3 ; Ý 2: Đã gửi 1, 4.
for higher pay and more job opportunities. C. Ý 1: Đã gửi 2, 4 ; Ý 2: Đã gửi 1, 3.
4. Example: A person who learns Spanish can D. Ý 1: Đã gửi 1, 3 ; Ý 2: Đã gửi 2, 4.
communicate more effectively with Spanish-Giải thích kết quả :
speaking individuals, gain insight into the culture,Sai. Đáp án đúng là: Ý 1: Đã gửi 2, 4 ; Ý 2: Đã gửi 1, 3.
and expand their worldview. Vì:
A. Idea 1: Sent 1, 2 ; Idea 2: Sent 3, 4. Ý tưởng 1: Lợi ích cá nhân của việc học một ngôn ngữ mới
Giải thích: Học một ngôn ngữ mới có thể nâng cao chức năng
B. Idea 1: Sent 2, 3 ; Idea 2: Sent 1, 4. nhận thức, nâng cao nhận thức về văn hóa và tạo cơ hội cho
sự phát triển cá nhân và khám phá bản thân.
C. Idea 1: Sent 2, 4 ; Idea 2: Sent 1, 3.
Ví dụ: Một người học tiếng Tây Ban Nha có thể giao tiếp hiệu
D. Idea 1: Sent 1, 3 ; Idea 2: Sent 2, 4. quả hơn với những người nói tiếng Tây Ban Nha, hiểu rõ hơn
về văn hóa và mở rộng thế giới quan của họ.
Giải thích kết quả : Ý tưởng 2: Lợi ích nghề nghiệp của việc học một ngôn ngữ
Sai. Đáp án đúng là: Idea 1: Sent 2, 4 ; Idea 2: Sent 1, 3. mới
Vì: Giải thích: Học một ngôn ngữ mới có thể tăng cơ hội việc
Idea 1: Personal Benefits of Learning a New Language làm, cải thiện khả năng giao tiếp với khách hàng quốc tế và
Explanation: Learning a new language can enhance cognitivetăng tiềm năng thu nhập.
function, improve cultural awareness, and provide opportunitiesVí dụ: Một cá nhân nói tiếng Quan Thoại ngoài tiếng Anh có
for personal growth and self-discovery. thể làm việc trong lĩnh vực kinh doanh và truyền thông quốc
Example: A person who learns Spanish can communicate more
tế và có thể đủ điều kiện được trả lương cao hơn và có nhiều
effectively with Spanish-speaking individuals, gain insight into
cơ hội việc làm hơn.
the culture, and expand their worldview.
Tham khảo: Bài 4, 4.2. Tổ chức nội dung của bài phát biểu.
Idea 2: Professional Benefits of Learning a New Language
Explanation: Learning a new language can increase job Câu 3:
opportunities, improve communication with international clients, Loại Hook mở đầu nào được sử dụng trong video
and increase earning potential. này?
Example: An individual who speaks Mandarin in addition to Một video
English can work in international business and communication, B. Hài hước
and may be eligible for higher pay and more job opportunities. C. Câu chuyện
Tham khảo: Unit 4, 4.2. Organizing the Body of the Speech. D. Tuyên bố mạnh mẽ
What type of Hook for the opening is used in thisSai. Đáp án đúng là: Băng hình
video? Vì: Diễn giả chiếu một đoạn video để gây sự chú ý, sau đó
A. Video cũng dùng đoạn video đó làm phần chính trong bài phát biểu
của mình.
B. Humor Tham khảo: Bài 4, 4.1. Bắt đầu bài phát biểu.
Câu 4:
C. Story Đọc bản tóm tắt này, điều nào sau đây KHÔNG phải
D. Strong statement là điểm chính trong bài phát biểu?
“Cuối cùng, tôi muốn bạn khẳng định lại rằng việc
Giải thích kết quả : bảo vệ môi trường dễ dàng hơn những gì người ta
Sai. Đáp án đúng là: Video
Vì: The speaker showed a video to catch attention, then also used
vẫn nói. Hãy nhớ: Giảm thiểu, Tái sử dụng, Tái chế.
the video as the main part of his speech. Những điều đó mang lại sự trợ giúp tuyệt vời để cải
Tham khảo: Unit 4, 4.1. Beginning the Speech. thiện thế giới xanh của chúng ta. ”
Câu 4: A. Tái sử dụng
Read this recap, which of the following is NOT a B. Ghi nhớ
C. Giảm
main point in the speech?
D. Tái chế
“To end, I want you to restate that protecting theGiải thích kết quả :
environment is easier than what people say.Sai. Đáp án đúng là: Nhớ
Remember: Reduce, Reuse, Recycle. Those offerVì: Diễn giả nói “Hãy nhớ” để khiến khán giả tập trung. Ý
great help to improve our green world. ” tưởng chính chỉ là Giảm – Tái sử dụng – Tái chế.
A. Reuse Tham khảo: Bài 4, 4.3. Kết thúc bài phát biểu.
Câu 5:
. Remember Xem video sau. Người nói đã sử dụng loại hỗ trợ nào
C. Reduce để chứng minh những luận điểm chính của mình?
A. Tiếng nói của chuyên gia
D. Recycle B. Bằng chứng khoa học, ý kiến chuyên gia, ví dụ đều
đúng
Giải thích kết quả : C. Ví dụ
Sai. Đáp án đúng là: Remember D. Bằng chứng khoa học
Vì: The speaker said “Remember” to make the audience focus.Giải thích kết quả :
The main ideas are just Reduce – Reuse – Recycle. Sai. Đáp án đúng là: Ví dụ
Tham khảo: Unit 4, 4.3. Ending the Speech. Vì: Anh ấy lấy video làm ví dụ về cách có thể tạo ra một
Câu 5: phong trào.
Watch the following video. What type of support didTham khảo: Bài 4, 4.2. Tổ chức nội dung của bài phát biểu.
the speaker use to prove his main points? Câu 6:
A. Experts’ voice Tuyên bố dưới đây là một ví dụ về…
“Giàu và nghèo, thông minh và dốt nát, khôn ngoan
B. Scientific Evidence, Experts’ voice, Example are
và ngu ngốc, đức hạnh và độc ác, đàn ông và phụ nữ
correct - điều đó luôn giống nhau, mỗi tâm hồn phải hoàn
C. Example toàn phụ thuộc vào chính mình.” (Elizabeth Cady
Stanton)
D. Scientific Evidence A. Phản đề
Giải thích kết quả : B. Sự lặp lại
Sai. Đáp án đúng là: Example C. điệp âm
Vì: He took the video as an example of how a movement can be D. Tính song song
created. Giải thích kết quả :
Tham khảo: Unit 4, 4.2. Organizing the Body of the Speech. Đúng. Đáp án đúng là: sự song song
Câu 6: Vì: Tính song song là sự sắp xếp tương tự của một cặp hoặc
The statement below is an example of … một chuỗi các từ, cụm từ hoặc câu có liên quan.
“Rich and poor, intelligent and ignorant, wise andTham khảo: Bài 5, 5.2. Sử dụng ngôn ngữ một cách sinh
động.
foolish, virtuous and vicious, man and woman - it is Câu 7:
ever the same, each soul must depend wholly on Từ nào sau đây có thể là nghĩa rộng của từ "nhà"?
itself.” (Elizabeth Cady Stanton) A. Biểu tượng của sự an toàn và ổn định.
A. Antithesis B. Một tòa nhà làm bằng gạch và vữa dùng làm nơi ở.
C. Nơi cất giữ đồ đạc của một người.
B. Repetition D. Nơi ăn và ngủ của con người.
C. Alliteration Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Biểu tượng của sự an toàn và ổn
D. Parallelism định.
Vì: Ba cái còn lại là nghĩa biểu thị của từ “ngôi nhà”. Ý nghĩa
Giải thích kết quả : của một từ là những gì từ đó gợi ý hoặc ngụ ý. Ý nghĩa hàm ý
Đúng. Đáp án đúng là: parallelism của từ “ngôi nhà” bao gồm tất cả những cảm giác, sự liên
Vì: Parallelism is the similar arrangement of a pair or series oftưởng và cảm xúc mà những từ đó gây ra ở những người khác
related words, phrases, or sentences.
nhau.
Tham khảo: Bài 5, 5.1. Sử dụng ngôn ngữ một cách chính
Câu 7:
xác.
Which of the following could be the connotative Câu 8:
meaning of the word "house"? Trường hợp nào sau đây chúng ta có thể sử dụng ẩn
A. A symbol of security and stability. dụ, so sánh và ám chỉ trong bài phát biểu?
B. A building made of bricks and mortar that serves as a A. Trình bày báo cáo tài chính
B. Nâng ly chúc mừng đám cưới
residence. C. Giới thiệu sản phẩm mới
C. A place to keep one's belongings. D. Công bố người chiến thắng cuộc đua
D. A place where people eat and sleep. Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Nâng ly chúc mừng đám cưới
Giải thích kết quả : Vì: Nó thể hiện sự “phù hợp với chủ đề”. Chúng ta sẽ cần sử
Đúng. Đáp án đúng là: A symbol of security and stability. dụng ngôn ngữ trang trọng hơn cho các chủ đề khác.
Vì: The other three are the denotative meanings of the wordTham khảo: Bài 5, 5.3. Sử dụng ngôn ngữ phù hợp.
“house”. The connotative of a word is what the word suggests or Câu 9:
implies. The connotative meaning of the word “house” includes all Điều nào sau đây là ví dụ về việc sử dụng ngôn ngữ
the feelings, associations, and emotions that the words touch off in phù hợp trong bài thuyết trình trước giảng viên?
different people. A. Nói bằng giọng đều đều, không thay đổi cao độ hoặc
Tham khảo: Unit 5, 5.1. Using language accurately. giọng điệu.
Câu 8: B. Sử dụng các thuật ngữ kỹ thuật mà không giải thích
Which of the following occasions could we use cho khán giả.
metaphor, simile, and alliteration in a speech? C. Sử dụng ngôn ngữ rõ ràng và ngắn gọn, phù hợp với
A. Presenting a financial report chủ đề và đối tượng.
D. Sử dụng nhiều tiếng lóng và ngôn ngữ không trang
B. Giving a wedding toast trọng.
C. Introducing a new product Đúng. Đáp án đúng là: Sử dụng ngôn ngữ rõ ràng và ngắn
gọn, phù hợp với chủ đề và đối tượng.
D. Announcing the winner of a race Vì: Hành động này là một ví dụ về “sự phù hợp với dịp này”.
Tham khảo: Bài 5, 5.3. Sử dụng ngôn ngữ phù hợp.
Đúng. Đáp án đúng là: Giving a wedding toast Tuyên bố dưới đây là một ví dụ về…
Vì: It shows the “appropriateness to the topic”. We’ll need to use “Các trường đại học, cộng đồng của chúng ta, đất
more formal language for the other topics.
nước của chúng ta nên thách thức sự thù hận ở bất
Tham khảo: Unit 5, 5.3. Using language appropriately.
Câu 9: cứ nơi nào chúng ta tìm thấy nó.” (Hillary Clinton)
A. Sự ám chỉ
Which of the following is an example of using B. Tính song song
language appropriately in a presentation to a C. Phản đề
lecturer? D. Sự lặp lại
A. Speaking in a monotone voice with no variation in pitch or Sai. Đáp án đúng là: phép điệp âm
tone. Vì: Phương pháp ám âm phổ biến nhất là lặp lại âm phụ âm
đầu của các từ gần hoặc liền kề.
Tham khảo: Bài 5, 5.2. Sử dụng ngôn ngữ một cách sinh
B. Using technical terms without explaining them to the động.
audience.
C. Using clear and concise language that is appropriate for the

topic and audience.
D. Using a lot of slang and informal language.

Đúng. Đáp án đúng là: Using clear and concise language that is
appropriate for the topic and audience.
Vì: This act is an example of “appropriateness to the occasion”.
Tham khảo: Unit 5, 5.3. Using language appropriately.
Câu 10:
The statement below is an example of …
“Our colleges, our communities, our country should
challenge hatred wherever we find it.” (Hillary
Clinton)
A. Alliteration
B. Parallelism
C. Antithesis
D. Repetition
Sai. Đáp án đúng là: alliteration
Vì: The most common method of alliteration is repeating the
initial consonant sound of close or adjoining words.
Câu 1: Câu 1:
Which questionshould you ask yourself while Bạn nên tự hỏi câu hỏi nào khi nghĩ về yếu tố
thinking about the “Message” element of speech? “Thông điệp” trong lời nói?
A. Khán giả phản ứng thế nào với bài phát biểu của tôi?
B. Tại sao khán giả nên lắng nghe tôi?
A. How the audience react to my speech? C. Tôi phát biểu ở đâu?
D. Tôi muốn nói gì?
B. Why the audience should listen to me? Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Tôi muốn nói gì?
Vì: “Thông điệp” là những gì chúng tôi muốn nói với khán
C. Where do I make the speech? giả và khiến họ ghi nhớ.
Tham khảo: Bài 1, 1.1.3. Các yếu tố của giao tiếp lời nói.
D. What do I want to say? Câu 2:
Đọc phần sau của câu chuyện về một bài phát biểu
trước công chúng trực tuyến, phần này mô tả yếu tố
Giải thích kết quả : nào?
Đúng. Đáp án đúng là: What do I want to say? “Maria đăng nhập vào nền tảng ảo và bắt đầu nói
Vì: “Message” is about what we want to say to the audience and chuyện qua máy tính xách tay của mình.”
make them remember. A. Phản hồi
Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Elements of speech communication. B. Tin nhắn
Câu 2: C. Tình huống
Read the following part of a story about an online D. Kênh
public speech, which element does this partGiải thích kết quả :
describe? Đúng. Đáp án đúng là: Kênh
“Maria logged into the virtual platform and beganVì: Phần mô tả Kênh của lời nói thông qua micrô của máy
tính xách tay. Kênh này khác với micrô mà người nói trực
to speak through her laptop.”
tiếp có thể sử dụng vì có thể có tiếng vang hoặc tiếng ồn xung
quanh trong cuộc họp trực tuyến.
A. Feedback Tham khảo: Bài 1, 1.1.3. Các yếu tố của giao tiếp lời nói.
Câu 3:
Đọc phần sau của câu chuyện về một bài phát biểu
B. Message
trước công chúng trực tuyến, phần này mô tả yếu tố
nào?
C. Situation “Lúc đó là 9 giờ sáng và buổi gây quỹ từ thiện hàng
năm cho trại bảo vệ động vật địa phương sắp bắt
D. Channel đầu. Do đại dịch Covid-19, sự kiện được tổ chức ảo
và các nhà tài trợ từ khắp nơi trên thế giới đã đăng
nhập vào cuộc họp trực tuyến.”
Giải thích kết quả : A. Hoàn cảnh và người nghe
Đúng. Đáp án đúng là: Channel B. Người nghe và người nói
Vì: The part describes the Channel of the speech, which is via the C. Thông điệp và tình huống
microphone of the laptop. This channel is different from the D. Người nói và thông điệp
microphone that a face-to-face speaker may use because thereGiải thích kết quả :
could be echo or background noise in online meeting. Đúng. Đáp án đúng là: Tình huống và người nghe
Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Elements of speech communication. Vì: Phần mô tả thời gian (9 giờ sáng), địa điểm (cuộc họp ảo)
Câu 3: và người nghe (các nhà tài trợ từ khắp nơi trên thế giới).
Read the following part of a story about an onlineTham khảo: Bài 1, 1.1.3. Các yếu tố của giao tiếp lời nói.
public speech, which element does this part Câu 4:
describe? Đặc điểm nào sau đây giống nhau giữa nói trước
“It was 9:00 a.m., and the annual charity fundraiser công chúng và hội thoại?
for the local animal shelter was about to begin. Due A. Chuẩn bị cẩn thận
B. Tuân theo một cấu trúc
to the Covid-19 pandemic, the event was held C. Sắp xếp suy nghĩ của bạn
virtually, and donors from all over the world had D. Sử dụng ngôn ngữ trang trọng
logged into the online meeting.” Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Sắp xếp suy nghĩ của bạn
A. Situation and Listener Vì: Trong cả cuộc trò chuyện và nói trước công chúng, chúng
ta đều phải suy nghĩ về những gì mình muốn nói.
Tham khảo: Bài 1, 1.1.2. Điểm tương đồng và khác biệt giữa
nói chuyện trước công chúng và hội thoại
Câu 5:
B. Listener and Speaker
Tình huống nào sau đây ít có khả năng xảy ra đạo
văn nhất?
C. Message and Situation A. Phù rể hoặc phù dâu trích dẫn những câu nói nổi tiếng
trong tiệc cưới.
D. Speaker and Message B. Diễn giả khách mời mượn bài phát biểu cho các sự
Giải thích kết quả : kiện từ thiện hoặc dạ tiệc gây quỹ.
Đúng. Đáp án đúng là: Situation and Listener C. Học sinh sử dụng cùng một bài phát biểu cho hai bài
Vì: The part describes the time (9a.m), the place (virtual meeting) tập khác nhau trên lớp
and the listeners (donors from all over the world). D. Những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội sử dụng
Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Elements of speech communication. bài phát biểu của người khác cho nội dung video trực
Câu 4: tuyến hoặc các buổi phát trực tiếp.
Which of the following feature is SIMILAR between Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Phù rể hoặc phù dâu trích dẫn những
public speaking and conversation?
câu nói nổi tiếng trong buổi nâng cốc chúc mừng đám cưới.
Vì: Trích dẫn một câu nói nổi tiếng mà nhiều người biết
A. Prepare carefully người nói gốc thường không bị coi là đạo văn vì người nói
gốc đã được công nhận. Các tình huống khác dễ xảy ra đạo
văn hơn nếu tác giả gốc không cho phép mọi người sử dụng
B. Follow a structure
tác phẩm của mình.
Tham khảo: Bài 1, 1.2.3. Một lưu ý về đạo văn.
C. Organize your thoughts Câu 6:
“Thông báo” là…. của một bài phát biểu.
A. Chủ đề
B. Ý trung tâm
C. Mục đích cụ thể
D. Use formal language
D. Mục đích chung
Đúng. Đáp án đúng là: Organize your thoughts
Vì: In both conversation and public speaking, we have to think Đúng. Đáp án đúng là: mục đích chung
about what we want to say. Vì: Có 2 mục đích chung chính của một bài phát biểu đó là
Tham khảo: Unit 1, 1.1.2. Similarities and Differences between “thông báo” và “thuyết phục”
Public Speaking and Conversation. Tham khảo: Bài 2, 2.1.2. Lựa chọn một mục đích.
Câu 5: Câu 7:
Which of the following situations is LEAST “Giải thích lợi ích của liệu pháp âm nhạc đối với
LIKELY to be plagiarism? người khuyết tật về tâm lý hoặc nhận thức” là…. của
một bài phát biểu.
A. Mục đích chung
A. Best man or maid of honor quoting famous sayings for B. Chủ đề
wedding toasts. C. Ý tưởng trung tâm
D. Mục đích cụ thể
Đúng. Đáp án đúng là: mục đích cụ thể
B. Guest speakers borrowing speeches for charity events or Vì: Mục đích cụ thể là một tuyên bố rõ ràng và ngắn gọn mô
fundraising galas. tả kết quả hoặc mục tiêu dự kiến của bài phát biểu, hướng dẫn
người nói phát triển nội dung và cấu trúc của bài thuyết trình.
Tham khảo: Bài 2, 2.1.2. Lựa chọn một mục đích.
C. Students using the same speech for two different class Câu 8:
assignments Hành động đề cập đến kinh nghiệm, sở thích, sở
thích cá nhân, v.v. để động não tìm chủ đề được gọi
D. Social media influencers using someone else's speech for là…
online video content or live streams. A. Tìm kiếm tham khảo
Giải thích kết quả : B. Phân cụm
Đúng. Đáp án đúng là: Best man or maid of honor quoting C. Kiểm kê cá nhân
famous sayings for wedding toasts. D. Tìm kiếm trên Internet
Vì: Quoting a famous saying that many people know the originalGiải thích kết quả :
speakers are usually not considered plagiarism because theĐúng. Đáp án đúng là: Hàng tồn kho cá nhân
original speakers are recognised. The other situations are moreVì: Kiểm kê cá nhân là quá trình ghi lại những trải nghiệm, sở
likely to be plagiarism if the original authors does not allowthích, sở thích, niềm tin, v.v. của một người.
people to use their work. Tham khảo: Bài 2, 2.1.1. Lựa chọn một chủ đề.
Tham khảo: Unit 1, 1.2.3. A note on plagiarism. Câu 9:
Câu 6: Nếu bạn định có một bài phát biểu trước một lượng
“To inform” is the…. of a speech. lớn khán giả, bạn nên…
A. Không sử dụng đồ dùng trực quan
B. Mặc quần áo bình thường
A. Topic
C. Sử dụng ngôn ngữ trang trọng
D. Sử dụng nhiều thành ngữ
B. Central idea Giải thích kết quả :
Sai. Đáp án đúng là: sử dụng ngôn ngữ trang trọng
Vì: Khán giả càng đông thì bài thuyết trình của bạn càng
C. Specific purpose
trang trọng. Quy mô khán giả cũng có thể ảnh hưởng đến việc
lựa chọn ngôn ngữ, sự hấp dẫn và việc sử dụng các phương
D. General purpose tiện trực quan của bạn.
Tham khảo: Bài 2, 2.1.2. Lựa chọn một mục đích.
Câu 10:
Giải thích kết quả : Tuyên bố mục đích cụ thể nào là tốt?
Đúng. Đáp án đúng là: general purpose A. Để thuyết phục khán giả của tôi trở thành gia sư dạy
Vì: There are 2 main general purposes of a speech which are “to đọc viết.
inform” and “to persuade” B. Để thuyết phục khán giả của tôi trở thành gia sư dạy
Tham khảo: Unit 2, 2.1.2. Choosing a purpose. đọc viết và dành thời gian cho Thế vận hội Đặc biệt.
Câu 7: C. Gia sư dạy đọc viết là gì?
“To explain the benefits of music therapy for people D. Thế vận hội đặc biệt
with psychological or cognitive disabilities” is the….Giải thích kết quả :
of a speech. Đúng. Đáp án đúng là: Để thuyết phục khán giả của tôi trở
thành gia sư dạy đọc viết.
Vì: Trả lời “Thuyết phục khán giả của tôi trở thành gia sư dạy
A. General purpose đọc viết và dành thời gian cho Thế vận hội Đặc biệt” là không
hiệu quả vì nó chứa hai ý tưởng khác nhau. “Gia sư dạy đọc
B. Topic viết là gì?” không hiệu quả vì nó được viết dưới dạng câu hỏi.
“Thế vận hội đặc biệt” chỉ là một cụm danh từ, không phải là
một cụm từ nguyên thể đầy đủ.
C. Central idea Tham khảo: Bài 2, 2.1.1. Lựa chọn một chủ đề.
Câu 11:
D. Specific purpose Chúng ta phải hỏi gì khi đánh giá Tiền tệ của một
thông tin?
A. Nó được xuất bản khi nào?
Giải thích kết quả : B. Thông tin đến từ đâu?
Đúng. Đáp án đúng là: specific purpose C. Đối tượng mục tiêu là ai?
Vì: Specific purpose is a clear and concise statement that D. Có ai tài trợ cho ấn phẩm này không?
describes the intended outcome or objective of the speech, whichGiải thích kết quả :
guides the speaker in developing the content and structure of theĐúng. Đáp án đúng là: Nó được xuất bản khi nào?
presentation. Vì: Tiền tệ liên quan đến việc thông tin có mới và cập nhật
Tham khảo: Unit 2, 2.1.2. Choosing a purpose. hay không, vì vậy câu hỏi chúng ta nên đặt ra là “Nó được
Câu 8: xuất bản khi nào?”
The action of referring to personal experiences,Tham khảo: Bài 3, 3.1.2. Tìm kiếm vật liệu sẵn có.
interests, hobbies, etc to brainstorm for topics is Câu 12:
called… Trong bài kiểm tra CRAAP để xác định nguồn thông
tin tốt, chữ “R” là viết tắt của từ gì?
A. Sự liên quan
A. Reference search B. Hiện thực
C. Kết quả
B. Clustering D. Lý do
Đúng. Đáp án đúng là: Sự liên quan
C. Personal inventory Vì: Khi chúng tôi chọn một phần thông tin, chúng tôi cần đảm
bảo rằng nó có liên quan đến chủ đề của chúng tôi, kiến thức
của chúng tôi và đối tượng mục tiêu của chúng tôi.
Tham khảo: Bài 3, 3.1.2. Tìm kiếm vật liệu sẵn có.
D. Internet search Câu 13:
Giải thích kết quả : Đây là loại ý tưởng hỗ trợ gì?
Đúng. Đáp án đúng là: Personal inventory “Vì vậy, để làm cho tất cả những điều này trở nên rõ
Vì: Personal inventory is the process of taking stock of one's ràng nhất có thể, chúng ta hãy cùng nhau tưởng
personal experiences, interests, hobbies, beliefs, etc. tượng về một đứa trẻ 11 tuổi cụ thể. Hãy đặt tên cho
Tham khảo: Unit 2, 2.1.1. Choosing a topic. anh ấy, chúng ta có thể dùng tên anh trai tôi và gọi
Câu 9: anh ấy là Reggie. Ở tuổi 11, Reggie từ một đứa trẻ dễ
If you are going to deliver a speech to a large-sized thương trở thành một thiếu niên. Anh ấy có những
audience, you should … người bạn tốt, yêu thương gia đình mình. Và khi anh
ấy được hỏi câu hỏi đó, mọi người dường như luôn
hỏi, "Lớn lên bạn muốn làm gì?"
A. Not use visual aid Nguồn:https://www.ted.com/talks/
mesmin_destin_how_everyday_interactions_shape_y
our_future/c
A. Bằng chứng
B. Ví dụ
B. Wear casual clothes C. Giọng nói của chuyên gia
D. Giải thích
C. Use formal language Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Ví dụ
Vì: Đây là một ví dụ. Đó là một câu chuyện tưởng tượng về
một cậu bé.
Tham khảo: Bài 3, 3.2.2. Ví dụ.
D. Use a lot of idioms Câu 14:
Giải thích kết quả : Nguồn nào sau đây CÓ THỂ cung cấp cho bạn thông
Sai. Đáp án đúng là: use formal language tin cập nhật nhất trên toàn thế giới?
Vì: The larger the audience, the more formal you presentation A. Phỏng vấn người khác
must be. Audience size may also affect your language choice,
B. Kinh nghiệm của chính bạn
appeals and use of visual aids.
C. Báo điện tử
Tham khảo: Unit 2, 2.1.2. Choosing a purpose.
D. Sách thư viện
Câu 10:
Which one is a good specific purpose statement? Đúng. Đáp án đúng là: Báo trực tuyến
Vì: Báo điện tử cập nhật tin tức trên toàn thế giới hàng ngày.
A. To persuade my audience to become literacy tutor. Sách thư viện thường chứa kiến thức về quá khứ, còn kiến
thức và các cuộc phỏng vấn của chúng ta bị hạn chế rất nhiều.
Câu 15:
Trong bài kiểm tra CRAAP để xác định nguồn thông
B. To persuade my audience to become literacy tutor and to
tin tốt, chữ “P” là viết tắt của từ gì?
donate time to the Special Olympics.
A. Chuẩn bị
B. Nhà xuất bản
C. What is a literacy tutor? C. Mục đích
D. Vấn đề
D. Special Olympics
Đúng. Đáp án đúng là: Mục đích
Vì: Khi lựa chọn một thông tin nào đó, chúng ta cần hiểu rõ
Đúng. Đáp án đúng là: To persuade my audience to become
mục đích của nó để đánh giá xem nó có thiên vị hay không;
literacy tutor.
Vì: Answer “To persuade my audience to become literacy tutorcho dù nó được viết một cách khách quan hay phục vụ một
and to donate time to the Special Olympics” is ineffective becausenhóm người.
it contains two different ideas. “What is a literacy tutor?” isTham khảo: Bài 3, 3.1.2. Tìm kiếm vật liệu sẵn có.
ineffective because it is written in a form of a question. “Special
Olympics” is only a noun phrase, not a full infinitive phrase.
Tham khảo: Unit 2, 2.1.1. Choosing a topic.
Câu 11:
What do we have to ask when we judge the
Currency of a piece of information?
A. When was it published?
B. Where is the information coming from?
C. Who is the intended audience?
D. Did anyone sponsor this publication?

Đúng. Đáp án đúng là: When was it published?
Vì: Currency is about whether the information is new and updated
or not, so the question we should ask is “When was it published?”
Tham khảo: Unit 3, 3.1.2. Finding available materials.
Câu 12:
In the CRAAP test to identify a good source of
information, what does letter “R” stands for?
A. Relevance
B. Reality
C. Result
D. Reason
Đúng. Đáp án đúng là: Relevance
Vì: When we choose a piece of information, we need to make sure
that it is relevant to to our topic, and to our knowledge and to our
intended audience.
Câu 13:
What type of supporting idea is this?
“So to make all this as clear as possible, let's
imagine together a specific 11-year-old kid. Let's
give him a name, we can use my brother's name and
call him Reggie. At the age of 11, Reggie's moving
from being a cute little kid to a preteen. He has got
good friends, loves his family. And when he gets
asked that question people always seem to ask,
"What do you want to do when you grow up?"
Souce: https://www.ted.com/talks/
mesmin_destin_how_everyday_interactions_shape_
your_future/c
A. Evidence
B. Example
C. Expert’s voice
D. Explanation
Đúng. Đáp án đúng là: Example
Vì: This is an example. It is an imaginary story about a boy.
Tham khảo: Unit 3, 3.2.2. Example.
Câu 14:
Which of the following sources is MOST LIKELY to
provide you with the most updated information
around the world?
A. Interviews with other people
B. Your own experience
C. Online newspapers
D. Library books
Đúng. Đáp án đúng là: Online newspapers
Vì: Online newspapers update news around the world everyday.
Library books usually contain knowledge of the past, and our own
knowledge and interviews are greatly restricted.
Câu 15:
In the CRAAP test to identify a good source of
information, what does letter “P” stands for?
A. Preparation
B. Publisher
C. Purpose
D. Problem
Đúng. Đáp án đúng là: Purpose
Vì: When we choose a piece of information, we need to
understand its purpose to judge whether it is biased or not;
whether it is written objectively or served a group of people.
Câu 1: Câu 1:
What type of supporting idea is this? Đây là loại ý tưởng hỗ trợ gì?
“So to make all this as clear as possible, let's “Vì vậy, để làm cho tất cả những điều này trở nên rõ ràng
imagine together a specific 11-year-old kid. Let's nhất có thể, chúng ta hãy cùng nhau tưởng tượng về một
đứa trẻ 11 tuổi cụ thể. Hãy đặt tên cho anh ấy, chúng ta
give him a name, we can use my brother's name and có thể dùng tên anh trai tôi và gọi anh ấy là Reggie. Ở
call him Reggie. At the age of 11, Reggie's moving tuổi 11, Reggie từ một đứa trẻ dễ thương trở thành một
from being a cute little kid to a preteen. He has got thiếu niên. Anh ấy có những người bạn tốt, yêu thương
good friends, loves his family. And when he gets gia đình mình. Và khi anh ấy được hỏi câu hỏi đó, mọi
asked that question people always seem to ask, người dường như luôn hỏi, "Lớn lên bạn muốn làm gì?"
"What do you want to do when you grow up?" Nguồn:https://www.ted.com/talks/
Souce: https://www.ted.com/talks/ mesmin_destin_how_everyday_interactions_shape_your_
future/c
mesmin_destin_how_everyday_interactions_shape_ A. Ví dụ
your_future/c
A. Example B. Bằng chứng
B. Evidence C. Giọng nói của chuyên gia
D. Giải thích
C. Expert’s voice Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Ví dụ
D. Explanation Vì: Đây là một ví dụ. Đó là một câu chuyện tưởng tượng
về một cậu bé.
Tham khảo: Bài 3, 3.2.2. Ví dụ.
Đúng. Đáp án đúng là: Example
Vì: This is an example. It is an imaginary story about a boy. Câu 2:
Tham khảo: Unit 3, 3.2.2. Example. Câu nào sau đây là “Ví dụ” hỗ trợ phù hợp cho quan
Câu 2: điểm: “Duy trì mối quan hệ tốt với đồng nghiệp là điều
cốt yếu để thành công tại nơi làm việc”
Which of the following is the suitable supporting
A. Một nhóm đồng nghiệp có mối quan hệ tích cực có thể
“Example” for the point: “Maintaining a good thúc đẩy nhau hoàn thành nhiệm vụ.
relationship with co-workers is crucial for
workplace success” B. Một người quản lý tránh xây dựng mối quan hệ với
A. A team of co-workers who have a positive relationship nhóm của mình sẽ đạt được kết quả tốt hơn một người
quản lý tích cực thúc đẩy các mối quan hệ bền chặt.
can motivate each other to complete tasks. C. Một nhân viên chỉ tập trung vào mục tiêu của riêng
B. A manager who avoids building relationships with their mình và bỏ qua nhu cầu của đồng nghiệp sẽ bị người
team achieves better results than a manager who actively khác ghét.
fosters strong connections. D. Một nhân viên làm việc độc lập mà không có sự cộng
C. An employee who focuses solely on their own goals tác với đồng nghiệp vẫn có thể làm việc hiệu quả.
and ignores the needs of their co-workers is disliked by others. Đúng. Đáp án đúng là: Một nhóm đồng nghiệp có mối
D. An employee who works independently without any quan hệ tích cực có thể động viên nhau hoàn thành nhiệm
collaboration with co-workers can still work efficiently. vụ.
Giải thích kết quả : Vì: Câu “Một tập thể đồng nghiệp có mối quan hệ tích
Đúng. Đáp án đúng là: A team of co-workers who have a cực có thể động viên nhau hoàn thành nhiệm vụ. “ ủng hộ
positive relationship can motivate each other to complete tasks. ý tưởng làm việc cùng nhau, trong khi các lựa chọn khác
Vì: The sentence “A team of co-workers who have a positive hỗ trợ làm việc riêng lẻ.
relationship can motivate each other to complete tasks. “ supports Tham khảo: Bài 3, 3.2.2. Ví dụ.
the idea of working together, while the other options support Câu 3:
working individually. Điều nào sau đây là bằng chứng phù hợp cho quan điểm:
Tham khảo: Unit 3, 3.2.2. Example. “Mọi người nên thức dậy sớm”?
Câu 3: A. Nghiên cứu chỉ ra rằng ngủ 8 giờ mỗi ngày sẽ mang
Which of the following is the suitable Evidence for lại kết quả sức khỏe tâm thần tốt hơn.
the point: “People should wake up early”? B. Các cuộc khảo sát đã chỉ ra rằng những người thức dậy
A. Research indicates that sleep for 8 hours a day leads to muộn muốn thay đổi thói quen của mình.
C. Các nghiên cứu cho thấy những người thức đêm làm
better mental health outcomes. việc hiệu quả hơn những người dậy sớm.
B. Surveys have shown that those who wake up late wants D. Bằng chứng cho thấy những người ngủ và thức dậy
sớm có chất lượng giấc ngủ tốt hơn.
to change their habits. Giải thích kết quả :
C. Studies show that night owls are more productive than Đúng. Đáp án đúng là: Bằng chứng cho thấy những người
ngủ và thức dậy sớm có chất lượng giấc ngủ tốt hơn.
early birds.
Vì: Câu “Bằng chứng cho thấy những người ngủ và dậy
D. Evidence suggests that individuals who sleep and wake
sớm có chất lượng giấc ngủ tốt hơn” trực tiếp liên quan
up early have better sleep quality. và ủng hộ quan điểm này, trong khi các lựa chọn khác
hoặc phản đối việc thức dậy sớm hoặc không trực tiếp
chứng minh quan điểm.
Giải thích kết quả : Tham khảo: Bài 3, 3.2.3. Chứng cớ.
Đúng. Đáp án đúng là: Evidence suggests that individuals who Câu 4:
sleep and wake up early have better sleep quality. Trong bài kiểm tra CRAAP để xác định nguồn thông tin
Vì: The sentence “Evidence suggests that individuals who sleep tốt, chữ “R” là viết tắt của từ gì?
and wake up early have better sleep quality” directly relate and A. Sự liên quan
support the point, whereas other options either opposes to waking B. Lý do
up early or does not directly prove the point. C. Hiện thực
Tham khảo: Unit 3, 3.2.3. Evidence. D. Kết quả
In the CRAAP test to identify a good source of Đúng. Đáp án đúng là: Sự liên quan
information, what does letter “R” stands for? Vì: Khi chúng tôi chọn một phần thông tin, chúng tôi cần
A. Relevance đảm bảo rằng nó có liên quan đến chủ đề của chúng tôi,
kiến thức của chúng tôi và đối tượng mục tiêu của chúng
B. Reason tôi.
C. Reality
Câu 5:
D. Result Chúng ta phải hỏi gì khi đánh giá Thẩm quyền của một
thông tin?
Giải thích kết quả : A. Điều gì khiến tác giả đủ tư cách trong chủ đề này?
Đúng. Đáp án đúng là: Relevance B. Ý định của tác giả có rõ ràng không?
Vì: When we choose a piece of information, we need to make sure C. Nó có được hỗ trợ bằng bằng chứng không?
that it is relevant to to our topic, and to our knowledge and to our D. Nó có liên quan đến chủ đề của bạn không?
intended audience. Giải thích kết quả :
Tham khảo: Unit 3, 3.1.2. Finding available materials. Đúng. Đáp án đúng là: Điều gì khiến tác giả đủ tư cách
Câu 5: trong chủ đề này?
What do we have to ask when we judge the Vì: Khi chúng tôi xem xét Cơ quan có thẩm quyền, chúng
Authority of a piece of information? tôi tìm thấy thông tin về các tác giả, họ là ai, họ làm gì và
A. What makes the author qualified in this topic? liệu họ có đủ kiến thức để thảo luận về chủ đề này hay
không
B. Are the author’s intention clear? Tham khảo: Bài 3, 3.1.2. Tìm kiếm vật liệu sẵn có.
C. Is it supported by evidence? Câu 6:
Hãy tưởng tượng rằng bạn phải nói về chủ đề: “Cách xây
D. Does it relate to your topic? dựng một chương trình máy tính”. Bạn tìm kiếm từ khóa
“lập trình” và thấy tiêu đề này. Bài viết này có thể gặp
Đúng. Đáp án đúng là: What makes the author qualified in this phải loại vấn đề gì?
topic? “Ngôn ngữ lập trình Pascal. Viết bởi N Wirth - Acta
Vì: When we consider the Authority, we find information about informatica, 1971 – Springer”
the authors, who they are, what they do, and whether they have Một mục đích
enough knowledge to discuss the topic B. Quyền hạn
Tham khảo: Unit 3, 3.1.2. Finding available materials. C. Tiền tệ
Câu 6: D. Độ chính xác
Imagine that you have to speak about the topic: Giải thích kết quả :
“How to build a computer program”. You search Đúng. Đáp án đúng là: Tiền tệ
the key words “programming” and see this title. Vì: Bài viết này rất có thể có vấn đề về tiền tệ vì nó được
What kind of problem does this article most likely viết vào năm 1971, giới thiệu ngôn ngữ lập trình cũ là
to have? Pascal. Hiện tại có nhiều ngôn ngữ lập trình mới hơn và
hiệu quả hơn, vì vậy nói về Pascal có thể đã lỗi thời.
“The programming language Pascal. Written by N Tham khảo: Bài 3, 3.1.2. Tìm kiếm vật liệu sẵn có.
Wirth - Acta informatica, 1971 – Springer”
A. Purpose
B. Authority
C. Currency
D. Accuracy
Đúng. Đáp án đúng là: Currency
Vì: This article most likely to have problems with currency
because it is written in 1971, introducing the old programming
language, Pascal. There are many programming languages that are
newer and more efficient now, so talking about Pascal could be
out of date.
Câu 1: Câu 1:
What type of supporting idea is this? Đây là loại ý tưởng hỗ trợ gì?
“Exercise helps the body burn calories more Tiến sĩ Scott A. Cunneen, giám đốc phẫu thuật
efficiently, says Dr. Scott A. Cunneen, director of chuyển hóa và béo phì tại Trung tâm Y tế Cedars-
metabolic and bariatric surgery at Cedars-Sinai Sinai ở Los Angeles và là tác giả của cuốn sách "Vấn
đề về cân nặng: Để có được làn da gầy nhờ phẫu
Medical Center in Los Angeles and author of
thuật giảm cân", cho biết: “Tập thể dục giúp cơ thể
"Weighty Issues: Getting the Skinny on Weight đốt cháy calo hiệu quả hơn”. Điều này là do quá
Loss Surgery." This is because your metabolism trình trao đổi chất của bạn tăng tốc trong quá trình
speeds up during physical activity. Without exercise, hoạt động thể chất. Nếu không tập thể dục, quá trình
your metabolism will likely slow down.” trao đổi chất của bạn có thể sẽ chậm lại”.
Source: https://health.usnews.com/wellness/fitness/ Nguồn:https://health.usnews.com/wellness/fitness/
articles/ways-to-lose-weight-without-exercise articles/ways-to-lose-weight-without-exercise
A. Example A. Ví dụ
B. Giọng nói của chuyên gia
B. Expert’s voice
C. Explanation C. Giải thích
D. Hiệu ứng
D. Effect Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Giọng nói của chuyên gia
Giải thích kết quả : Vì: Chuyên gia ở đây là Tiến sĩ Scott A. Cunneen. Giọng
Đúng. Đáp án đúng là: Expert’s voice chuyên gia ở đây được dùng để khiến mọi người tin vào
Vì: The expert here is Dr. Scott A. Cunneen. The expert voice quan điểm “Tập thể dục giúp cơ thể đốt cháy calo hiệu
here is used to make people believe in the point “Exercise helps quả hơn”
the body burn calories more efficiently” Tham khảo: Bài 3, 3.2.4. Tiếng nói của chuyên gia.
Tham khảo: Unit 3, 3.2.4. Experts’ voice.
Câu 2:
Câu 2: Hãy tưởng tượng rằng bạn phải nói về chủ đề: “Cách xây
Imagine that you have to speak about the topic: dựng một chương trình máy tính”. Bạn tìm kiếm từ khóa
“How to build a computer program”. You search “lập trình” và thấy tiêu đề này. Bài viết này có thể gặp
the key words “programming” and see this title. phải loại vấn đề gì?
What kind of problem does this article most likely “Ngôn ngữ lập trình Pascal. Viết bởi N Wirth - Acta
to have? informatica, 1971 – Springer”
“The programming language Pascal. Written by N Một mục đích
B. Tiền tệ
Wirth - Acta informatica, 1971 – Springer”
A. Purpose C. Độ chính xác
D. Quyền hạn
B. Currency Giải thích kết quả :
C. Accuracy Đúng. Đáp án đúng là: Tiền tệ
Vì: Bài viết này rất có thể có vấn đề về tiền tệ vì nó được
D. Authority viết vào năm 1971, giới thiệu ngôn ngữ lập trình cũ là
Pascal. Hiện tại có nhiều ngôn ngữ lập trình mới hơn và
Giải thích kết quả : hiệu quả hơn, vì vậy nói về Pascal có thể đã lỗi thời.
Đúng. Đáp án đúng là: Currency Tham khảo: Bài 3, 3.1.2. Tìm kiếm vật liệu sẵn có.
Vì: This article most likely to have problems with currency Câu 3:
because it is written in 1971, introducing the old programming Chúng ta phải hỏi gì khi đánh giá Thẩm quyền của một
language, Pascal. There are many programming languages that are thông tin?
newer and more efficient now, so talking about Pascal could be
A. Ý định của tác giả có rõ ràng không?
out of date.
B. Nó có được hỗ trợ bằng bằng chứng không?
C. Nó có liên quan đến chủ đề của bạn không?
Câu 3:
D. Điều gì khiến tác giả đủ tư cách trong chủ đề này?
What do we have to ask when we judge the
Authority of a piece of information? Giải thích kết quả :
A. Are the author’s intention clear? Đúng. Đáp án đúng là: Điều gì khiến tác giả đủ tư
cách trong chủ đề này?
B. Is it supported by evidence?
Vì: Khi chúng tôi xem xét Cơ quan có thẩm quyền,
C. Does it relate to your topic? chúng tôi tìm thấy thông tin về các tác giả, họ là ai, họ
làm gì và liệu họ có đủ kiến thức để thảo luận về chủ đề
D. What makes the author qualified in this topic? này hay không
Câu 4:
Nguồn nào sau đây CÓ THỂ cung cấp cho bạn thông tin
Đúng. Đáp án đúng là: What makes the author qualified in this
đáng tin cậy và được xác minh nhất?
topic?
Vì: When we consider the Authority, we find information about
A. Sách giấy
the authors, who they are, what they do, and whether they have
enough knowledge to discuss the topic B. Video Youtube
Tham khảo: Unit 3, 3.1.2. Finding available materials. C. Bình luận trên Facebook
Câu 4: D. Bài đăng trên blog
Which of the following sources is MOST LIKELY to Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Sách giấy
provide you with verified and credible information? Vì: Để một cuốn sách được xuất bản và in phải trải qua
A. Paper books
nhiều vòng duyệt, kiểm tra thực tế và biên tập, trong khi
B. Youtube videos các nguồn khác không được kiểm soát chặt chẽ nên sách
giấy rất có thể đáng tin cậy.
C. Facebook comments Tham khảo: Bài 3, 3.1.2. Tìm kiếm vật liệu sẵn có.
Câu 5:
D. Blog posts Chúng ta phải hỏi gì khi đánh giá Tiền tệ của một thông
Giải thích kết quả : tin?
Đúng. Đáp án đúng là: Paper books A. Đối tượng mục tiêu là ai?
Vì: For a book to be published and printed, it has to go through B. Nó được xuất bản khi nào?
many rounds of reviewing, fact-checking, and editing, whereas the
other sources are not strictly controlled, so paper books are most C. Thông tin đến từ đâu?
likely to be credible. D. Có ai tài trợ cho ấn phẩm này không?
Tham khảo: Unit 3, 3.1.2. Finding available materials. Giải thích kết quả :
Câu 5: Đúng. Đáp án đúng là: Nó được xuất bản khi nào?
What do we have to ask when we judge the Vì: Tiền tệ liên quan đến việc thông tin có mới và cập
Currency of a piece of information? nhật hay không, vì vậy câu hỏi chúng ta nên đặt ra là “Nó
A. Who is the intended audience? được xuất bản khi nào?”
B. When was it published?
C. Where is the information coming from? Câu 6:
Hãy tưởng tượng rằng bạn phải nói về chủ đề: “Làm thế nào
D. Did anyone sponsor this publication? chúng ta có thể giảm bớt căng thẳng trong cuộc sống”. Bạn
Giải thích kết quả : search từ khóa “cách giảm stress” và xem bài viết này.
Đúng. Đáp án đúng là: When was it published? https://www.headspace.com/articles/how-to-relieve-stress
Vì: Currency is about whether the information is new and updated Bài viết này có thể gặp phải loại vấn đề gì?
or not, so the question we should ask is “When was it published?” A. Sự liên quan
B. Độ chính xác
Câu 6:
C. Tiền tệ
Imagine that you have to speak about the topic: D. Mục đích
“How we can reduce stress in life”. You search the
key words “ways to reduce stress” and see this Sai. Đáp án đúng là: Mục đích
article. Vì: Bài viết này rất có thể có vấn đề với Mục đích. Nó được
https://www.headspace.com/articles/how-to-relieve- viết trên một trang web bán một sản phẩm giúp mọi người
stress thư giãn, vì vậy nó có khả năng hỗ trợ những cách mà sản
What kind of problem does this article most likely phẩm cung cấp. Thông tin trong trang web này có thể sai
lệch nên không phù hợp cho một bài phát biểu khách quan.
to have? Tham khảo: Bài 3, 3.1.2. Tìm kiếm vật liệu sẵn có.
A. Relevance
B. Accuracy
C. Currency
D. Purpose

Đáp án đúng là: Purpose
Vì: This article most likely to have problems with Purpose. It is
written in a website that sells a product that helps people to relax,
so it is likely to support the ways that the product provides. The
information in this website can be biased, so it is not suitable for
an objective speech.
Câu 6: Câu 6:
Why is the specific purpose statement below
ineffective? Tại sao tuyên bố mục đích cụ thể dưới đây không hiệu
“To persuade my audience that the campus policy quả?
“Để thuyết phục khán giả của tôi rằng chính sách của
on student parking really stinks” trường về việc đậu xe dành cho sinh viên thực sự rất tệ”
A. It is too vague.
A. Nó quá mơ hồ.
B. It contains more than one idea. B. Nó chứa nhiều hơn một ý tưởng.
C. Nó chứa ngôn ngữ tượng hình.
C. It contains figurative language. D. Đó không phải là một tuyên bố.
Giải thích kết quả thích hợp :
D. It is not a statement. Sai. Đáp án đúng là: Nó có ngôn ngữ tượng hình.
Giải thích kết quả : Vì: Từ “bốc mùi” là từ tượng hình.
Sai. Đáp án đúng là: It contains figurative language. Tham khảo: Unit 2, 2.1.2. Lựa chọn một mục đích.
Vì: The word “stink” is a figurative word.
Câu 2: Câu 2:
Read the following part of a story about an online
public speech, which element does this part Đọc phần sau của câu chuyện về một bài phát biểu trước
describe? công chúng trực tuyến, phần này mô tả yếu tố nào?
“Maria logged into the virtual platform and began “Maria đăng nhập vào nền tảng ảo và bắt đầu nói chuyện
to speak through her laptop.” qua máy tính xách tay của mình.”
A. Situation
B. Message A. Tình huống
B. Tin nhắn
C. Feedback C. Phản hồi
D. Kênh
D. Channel Giải thích kết quả thích hợp :
Đúng. Lời giải đúng là: Channel
Vì: Phần mô tả Channel của lời nói được truyền qua
Đúng. Đáp án đúng là: Channel micro của laptop. Kênh này khác với micrô mà người nói
Vì: The part describes the Channel of the speech, which is via the trực tiếp có thể sử dụng vì có thể có tiếng vọng hoặc tiếng
microphone of the laptop. This channel is different from the
ồn xung quanh trong cuộc họp trực tuyến.
microphone that a face-to-face speaker may use because there
could be echo or background noise in online meeting.
Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Elements of speech communication. Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Các yếu tố của giao tiếp lời
nói.
Câu 8: Câu 8:
What is a correct statement about the psychology of Nhận định nào đúng về tâm lý khán giả?
audiences? A. Con người không ích kỷ.
A. People are not egocentric. B. Mọi người thường tiếp cận những bài phát biểu khác
với giá trị và niềm tin của họ.
B. People usually approach speeches that are different C. Mọi người thường muốn nghe về những điều có ý
nghĩa đối với họ.
from their values and beliefs. D. Mọi người luôn chú ý đến những chủ đề nói về hạnh
C. People usually want to hear about things that are phúc.
meaningful to them. Giải thích kết quả thích hợp :
D. People always pay attention to the topics talking about Đúng. Đáp án đúng là: Mọi người thường muốn nghe về
những điều có ý nghĩa với họ.
well-being.
Giải thích kết quả : Vì: Con người có tính ích kỷ. Họ chú ý đến những thông
Đúng. Đáp án đúng là: People usually want to hear about things điệp ảnh hưởng đến giá trị, niềm tin và hạnh phúc của
that are meaningful to them. chính họ.
Vì: People are egocentric. They pay close attention to messages
that affect their own values, beliefs, and well-being. Tham khảo: Unit 2, 2.2.1. Phân tích khán giả.
Tham khảo: Unit 2, 2.2.1. Analysing the audience
Câu 9: Câu 9:
Why is the specific purpose statement below
ineffective? Tại sao tuyên bố mục đích cụ thể dưới đây không hiệu
“To explain the benefits of music therapy for people quả?
with psychological or cognitive disabilities” “Giải thích lợi ích của liệu pháp âm nhạc đối với người
A. It does not include the audience.
khuyết tật về tâm lý hoặc nhận thức”
B. It is too vague.
A. Nó không bao gồm khán giả.
C. It is too specific. B. Nó quá mơ hồ.
C. Nó quá cụ thể.
D. It contains more than one idea. D. Nó chứa nhiều hơn một ý tưởng.
Giải thích kết quả : Giải thích kết quả thích hợp :
Sai. Đáp án đúng là: It does not include the audience. Sai. Giải thích đúng là: Nó không bao gồm khán giả.
Vì: This statement does not include the audience. If we wanted to
explain the topic to medical students, that would be different from Vì: Tuyên bố này không bao gồm khán giả. Nếu chúng
what we do if our audiences are social workers or musicians. tôi muốn giải thích chủ đề này cho sinh viên y khoa, điều
Tham khảo: Unit 2, 2.1.2. Choosing a purpose. đó sẽ khác với những gì chúng tôi làm nếu khán giả của
chúng tôi là nhân viên xã hội hoặc nhạc sĩ.
Câu 10: Tham khảo: Unit 2, 2.1.2. Lựa chọn một mục đích.
The action of referring to personal experiences,
interests, hobbies, etc to brainstorm for topics is Câu 10:
called… Hành động đề cập đến kinh nghiệm, sở thích, sở thích cá
A. Internet search nhân, v.v. để động não tìm chủ đề được gọi là…
A. Tìm kiếm trên Internet
B. Reference search B. Tìm kiếm tham khảo
C. Kiểm kê cá nhân
C. Personal inventory D. Phân cụm
D. Clustering
Đúng. Câu trả lời đúng là: Kiểm kê cá nhân
Giải thích kết quả : Vì: Kiểm kê cá nhân là quá trình ghi lại những trải
Đúng. Đáp án đúng là: Personal inventory nghiệm, sở thích, niềm tin, v.v. của cá nhân.
Vì: Personal inventory is the process of taking stock of one's
personal experiences, interests, hobbies, beliefs, etc. Tham khảo: Unit 2, 2.1.1. Lựa chọn một chủ đề.
Tham khảo: Unit 2, 2.1.1. Choosing a topic.
Câu 6: Câu 6:
The action of browsing through an encyclopedia, a periodical Hành động duyệt qua bách khoa toàn thư, cơ sở dữ liệu
database, or some other reference work is called… định kỳ hoặc một số công việc tham khảo khác được gọi
A. Reference search là…
B. Personal inventory A. Tìm kiếm tham khảo
C. Clustering B. Kiểm kê cá nhân
D. Internet search C. Phân cụm
Giải thích kết quả : D. Tìm kiếm trên Internet
Đúng. Đáp án đúng là: Reference search Giải thích kết quả thích hợp :
Đúng. Lời giải đúng là: Tìm kiếm tham khảo
Vì: A reference search is a research technique that involves Vì: Tìm kiếm tài liệu tham khảo là một kỹ thuật nghiên
using references cited in a particular source to find additional cứu bao gồm việc sử dụng các tài liệu tham khảo được
sources of information on a particular topic. It involves trích dẫn trong một nguồn cụ thể để tìm các nguồn thông
reviewing the bibliographies, endnotes, or footnotes of articles, tin bổ sung về một chủ đề cụ thể. Nó liên quan đến việc
books, or other sources in order to identify relevant sources xem xét các thư mục, chú thích hoặc chú thích cuối trang
that the author of the original source has used in their research. của các bài báo, sách hoặc các nguồn khác để xác định
Tham khảo: Unit 2, 2.1.1. Choosing a topic. các nguồn có liên quan mà tác giả của nguồn gốc đã sử
dụng trong nghiên cứu của họ.
Tham khảo: Unit 2, 2.1.1. Lựa chọn một chủ đề.
Câu 7: Câu 7:
Which of the following is an ineffective specific purpose Câu nào sau đây là tuyên bố mục đích cụ thể không hiệu
statement for the topic “History”? quả cho chủ đề “Lịch sử”?
A. Để thông báo cho khán giả của tôi về lịch sử nghệ
A. To inform my audiences about the history of art from the thuật từ thời Phục hưng cho đến ngày nay.
Renaissance to the present day. B. Để thông báo cho khán giả của tôi về những sự kiện
B. To inform my audiences about the most significant events in quan trọng nhất trong lịch sử nước Mỹ.
American history. C. Để thông báo cho khán giả của tôi về lịch sử thế giới.
C. To inform my audiences about world history. D. Để thông báo cho khán giả của tôi về tác động của các
D. To inform my audiences about the impact of ancient nền văn minh cổ đại đối với xã hội hiện đại.
civilizations on modern society. Giải thích kết quả thích hợp :
Giải thích kết quả : Đúng. Đáp án đúng là: Để thông báo cho khán giả của tôi
Đúng. Đáp án đúng là: To inform my audiences about world về lịch sử thế giới.
history.
Vì: “Lịch sử thế giới” là một chủ đề rất rộng, bạn nên thu
Vì: “World history” is a very broad topic, you should narrow it hẹp lại để có mục đích cụ thể.
down for a specific purpose statement.
Tham khảo: Unit 2, 2.1.2. Lựa chọn một mục đích.
Câu 5: Câu 5:
Đọc phần sau của câu chuyện về một bài phát biểu trước
Read the following part of a story about an online public công chúng trực tuyến, phần này mô tả yếu tố nào?
speech, which element does this part describe? Maria bắt đầu bài phát biểu của mình bằng cách nói:
Maria started her speech by saying: "Chào buổi sáng, và cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng
"Good morning, and thank you for joining us today to support tôi hôm nay để hỗ trợ những người bạn lông xù của
our furry friends. I know that we're all dealing with a lot of chúng tôi. Tôi biết rằng ngày nay tất cả chúng ta đều phải
challenges these days, but I'm so grateful for your generosity đối mặt với rất nhiều thử thách, nhưng tôi rất biết ơn sự
and kindness in supporting our shelter. hào phóng và lòng tốt của bạn trong việc hỗ trợ nơi trú ẩn
của chúng tôi.
I'm here to tell you about the impact that your donations have Tôi ở đây để cho bạn biết về tác động của khoản quyên
on our organization and the animals we care for. Thanks to góp của bạn đối với tổ chức của chúng tôi và những động
your support, we've been able to provide food, shelter, and vật mà chúng tôi chăm sóc. Nhờ sự hỗ trợ của các bạn,
medical care to hundreds of animals in need." chúng tôi đã có thể cung cấp thức ăn, chỗ ở và chăm sóc
A. Situation y tế cho hàng trăm động vật đang cần giúp đỡ.”
B. Message A. Tình huống
C. Channel B. Tin nhắn
D. Feedback C. Kênh
Giải thích kết quả : D. Phản hồi
Đúng. Đáp án đúng là: Message Giải thích kết quả thích hợp :
Vì: This part describes the Message of the speech, which is the Đúng. Lời giải đúng là: Message
impact that the donations have on the organization and the Vì: Phần này mô tả Thông điệp của bài phát biểu, đó là
animals. tác động của việc quyên góp đối với tổ chức và động vật.
Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Elements of speech communication.
Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Các yếu tố của giao tiếp lời
nói.
Câu 1: Câu 1:
Which questionshould you ask yourself while Bạn nên tự hỏi câu hỏi nào khi nghĩ về yếu tố
thinking about the “Message” element of speech? “Thông điệp” trong lời nói?
A. Why the audience should listen to me?
B. How the audience react to my speech? A. Tại sao khán giả nên lắng nghe tôi?
C. What do I want to say? B. Khán giả phản ứng thế nào với bài phát biểu
của tôi?
D. Where do I make the speech?
C. Tôi muốn nói gì?
Giải thích kết quả : D. Tôi phát biểu ở đâu?
Đúng. Đáp án đúng là: What do I want to say? Giải thích kết quả thích hợp :
Vì: “Message” is about what we want to say to the audience and
make them remember. Đúng. Đáp án đúng là: Tôi muốn nói gì?
Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Elements of speech communication. Vì: “Thông điệp” là những gì chúng ta muốn
Câu 2: nói với khán giả và khiến họ ghi nhớ.
Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Các yếu tố của giao
tiếp lời nói.
Which of the following situations is LEAST Câu 2:
LIKELY to be plagiarism? Tình huống nào sau đây ít có khả năng xảy ra đạo văn
A. Celebrities using someone else's speech for public nhất?
A. Người nổi tiếng sử dụng bài phát biểu của người khác
appearances để xuất hiện trước công chúng
B. Eulogists borrowing someone else's speech for funeral B. Các nhà điếu văn mượn bài phát biểu của người khác
để làm tang lễ
services C. Sinh viên tốt nghiệp ghi nhớ bài phát biểu trực tuyến
C. Graduates memorising an online speech for their cho bài phát biểu khai giảng
commencement speeches D. Giáo viên nhắc đến tác phẩm của người khác kèm theo
D. Teachers mentioning someone else's work with citation trích dẫn trong các buổi hội thảo giáo dục.
in educational workshops. Sai. Đáp án đúng là: Giáo viên nhắc đến bài làm của
Giải thích kết quả : người khác kèm theo trích dẫn trong các buổi hội thảo
giáo dục.
Sai. Đáp án đúng là: Teachers mentioning someone else's work
with citation in educational workshops. Vì: Tác phẩm được trích dẫn nên tác giả gốc được công
Vì: The work is cited, so the original author is recognised. The nhận. Các tình huống khác dễ xảy ra đạo văn hơn nếu tác
other situations are more likely to be plagiarism if the original giả gốc không cho phép mọi người sử dụng tác phẩm của
authors does not allow people to use their work. mình.
Tham khảo: Unit 1, 1.2.3. A note on plagiarism.
Câu 3: Câu 3:
Read the following part of a story about an online Đọc phần sau của câu chuyện về một bài phát biểu trước
public speech, which element does this part công chúng trực tuyến, phần này mô tả yếu tố nào?
describe? Maria kết thúc bằng cách nói:
"Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn. Khoản quyên
Maria ended by saying: góp của bạn có tác động rất lớn và tôi hy vọng rằng bạn
"Thank you so much for your support. Your sẽ tiếp tục hợp tác với chúng tôi trong sứ mệnh giúp đỡ
donation has a great impact, and I hope that you'll những động vật đang gặp khó khăn. Chúc một ngày tốt
continue to partner with us in our mission to help lành!"
animals in need. Have a great day!" Một thông điệp
A. Message B. Kênh
C. Tình huống
B. Channel D. Phản hồi
C. Situation
Sai. Lời giải đúng là: Message
D. Feedback Vì: Maria kết thúc bài phát biểu của mình bằng cách lặp
lại Thông điệp đó là: việc quyên góp có tác động rất lớn
Giải thích kết quả : và các nhà tài trợ nên tiếp tục là đối tác của tổ chức.
Sai. Đáp án đúng là: Message Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Các yếu tố của giao
Vì: Maria ended her speech by repeating the Message, which is:
the donation has a great impact, and the doners should continue to tiếp lời nói.
be the organization’s partner.
Câu 5: Câu 5:
Bạn nên tự hỏi câu hỏi nào khi nghĩ về yếu tố
Which questionshould you ask yourself while thinking about
the “Listener” element of speech? “Người nghe” trong lời nói?
A. Thông điệp của tôi được truyền đạt bằng
A. Through what means is my message communicated? phương tiện gì?
B. When do I make the speech? B. Khi nào tôi phát biểu?
C. What do I want the listeners to remember?
D. Who am I speaking to? C. Tôi muốn người nghe nhớ điều gì?
Giải thích kết quả : D. Tôi đang nói chuyện với ai?
Đúng. Đáp án đúng là: Who am I speaking to? Giải thích kết quả thích hợp :
Đúng. Đáp án đúng là: Tôi đang nói chuyện với
Vì: We need to ask ourself who the listeners are to adapt our
speech.
ai?
Vì: Chúng ta cần tự hỏi mình là người nghe để
Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Elements of speech communication. điều chỉnh lời nói của mình.
Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Các yếu tố của giao
tiếp lời nói.
Câu 7:
Câu 7: “Thông báo” là…. của một bài phát biểu.
“To inform” is the…. of a speech. A. Mục đích cụ thể
B. Ý trung tâm
A. Specific purpose C. Mục đích chung
B. Central idea D. Chủ đề
C. General purpose
D. Topic Giải thích kết quả thích hợp :
Giải thích kết quả : Đúng. Lời giải đúng là: mục đích chung
Đúng. Đáp án đúng là: general purpose
Vì: Có 2 mục đích chung chính của một bài
Vì: There are 2 main general purposes of a speech which are
“to inform” and “to persuade”
phát biểu đó là “thông báo” và “thuyết phục”
Tham khảo: Unit 2, 2.1.2. Choosing a purpose. Tham khảo: Unit 2, 2.1.2. Lựa chọn một mục
đích.
Câu 8:
Câu 8: “Giải thích lợi ích của liệu pháp âm nhạc đối
“To explain the benefits of music therapy for people with với người khuyết tật về tâm lý hoặc nhận
psychological or cognitive disabilities” is the…. of a speech. thức” là…. của một bài phát biểu.
A. Chủ đề
A. Topic B. Mục đích chung
B. General purpose
C. Specific purpose C. Mục đích cụ thể
D. Central idea D. Ý trung tâm
Giải thích kết quả : Giải thích kết quả thích hợp :
Đúng. Đáp án đúng là: specific purpose Đúng. Câu trả lời đúng là: mục đích cụ thể
Vì: Specific purpose is a clear and concise statement that
describes the intended outcome or objective of the speech,
Vì: Mục đích cụ thể là một câu nói rõ ràng,
which guides the speaker in developing the content and ngắn gọn mô tả kết quả hoặc mục tiêu dự kiến
structure of the presentation. của bài phát biểu, có tác dụng hướng dẫn
người nói phát triển nội dung và cấu trúc của
bài thuyết trình.
Tham khảo: Unit 2, 2.1.2. Lựa chọn một mục
đích.
Câu 9:
Câu 9: Điều nào KHÔNG thể là ý chính của bài phát
Which can NOT be the central idea of the speech “To explain biểu “Giải thích lợi ích của liệu pháp âm nhạc
the benefits of music therapy for people with psychological and đối với người khuyết tật về tâm lý và nhận
cognitive disabilities”? thức”?
A. Liệu pháp âm nhạc sử dụng một số phương
A. Music therapy utilizes a number of methods.
B. There are a lot of theories explaining the success of music pháp.
therapy. B. Có rất nhiều lý thuyết giải thích sự thành
C. There are several types of music listened by the patients. công của liệu pháp âm nhạc.
D. Music therapy developed as a formal mode of treatment C. Có một số loại nhạc được bệnh nhân nghe.
during the 20th century.
D. Liệu pháp âm nhạc được phát triển như một
Sai. Đáp án đúng là: There are several types of music listened phương thức điều trị chính thức trong thế kỷ
by the patients. 20.
1Vì: This statement is not related to the topic “music therapy” Giải thích kết quả thích hợp :
Sai. Đáp án đúng là: Có nhiều loại nhạc được
bệnh nhân nghe.
Vì: Câu này không liên quan đến chủ đề “âm
nhạc trị liệu”
Tham khảo: Unit 2, 2.1.2. Lựa chọn một mục
đích.
Câu 10: Câu 10:
Chúng ta nên xem xét yếu tố nào khi phân tích
Which factor should we look at when analysing the audiences?
khán giả?
A. Physical setting A. Cài đặt vật lý
B. Age B. Tuổi
C. Size C. Kích thước
D. Occasion
Giải thích kết quả : D. Dịp
Sai. Đáp án đúng là: age Giải thích kết quả thích hợp :
Sai. Câu trả lời đúng là: tuổi
Vì: One of the ways speakers analyse audience is by looking at Vì: Một trong những cách diễn giả phân tích
the demographic traits such as age gender sexual orientation,
religion, group membership, racial, ethnic or cultural
khán giả là xem xét các đặc điểm nhân khẩu
backgrounds. This is called demographic audience analysis. học như tuổi tác, giới tính, khuynh hướng tình
dục, tôn giáo, thành viên nhóm, chủng tộc, dân
Tham khảo: Unit 2, 2.2.1. Analysing the audience. tộc hoặc nguồn gốc văn hóa. Điều này được gọi
là phân tích đối tượng nhân khẩu học.
Tham khảo: Unit 2, 2.2.1. Phân tích khán giả.
Câu 1: âu 1: Đọc phần sau của câu chuyện về một bài
Read the following part of a story about an online phát biểu trước công chúng trên mạng, phần
public speech, which element does this part này miêu tả yếu tố nào? “Lúc đó là 9 giờ sáng
describe?
và buổi gây quỹ từ thiện hàng năm cho trại bảo
“It was 9:00 a.m., and the annual charity fundraiser
vệ động vật địa phương sắp bắt đầu. Do đại
for the local animal shelter was about to begin. Due
to the Covid-19 pandemic, the event was held dịch Covid-19, sự kiện được tổ chức ảo và các
virtually, and donors from all over the world had nhà tài trợ từ khắp nơi trên thế giới đã đăng
logged into the online meeting.” nhập vào cuộc họp trực tuyến.”
A. Situation and Listener A. Tình huống và Người nghe
B. Message and Situation
B. Thông điệp và Tình huống
C. Người nói và Thông điệp
C. Speaker and Message D. Người nghe và Người nói
D. Listener and Speaker Giải thích kết quả:
: Tình huống và Người nghe Vì: Phần mô tả
Đáp án đúng là: Situation and Listener thời gian (9 giờ sáng), địa điểm (cuộc họp ảo)
Vì: The part describes the time (9a.m), the place (virtual meeting) và người nghe (các nhà tài trợ từ khắp nơi trên
and the listeners (donors from all over the world). thế giới). Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Các yếu tố
Tham khảo: Unit 1, 1.1.3. Elements of speech communication. của giao tiếp lời nói.
âu 2: âu 2:
Read the following part of a story about an online Đọc phần sau của câu chuyện về một bài phát biểu trước
public speech, which element does this part công chúng trực tuyến, phần này mô tả yếu tố nào?
describe?
“Sau sự kiện, ban tổ chức buổi gây quỹ đã khen ngợi
“After the event, the organizers of the fundraiser Maria vì bài thuyết trình đầy cảm hứng. Họ rất ấn tượng
praised Maria for her inspiring presentation. They bởi khả năng thu hút khán giả và truyền tải thông điệp
were impressed by her ability to engage the một cách hiệu quả của cô ấy bất chấp những thách thức
audience and convey the message effectively despite của việc trình bày ảo.”
the challenges of virtual presentation.”
A. Situation A. Tình huống
B. Loa
B. Speaker C. Tin nhắn
D. Phản hồi
C. Message
Giải thích kết quả:
D. Feedback Chính xác. Đáp án đúng là: Phản hồi
Giải thích kết quả : Bởi vì: Phần mô tả những phản hồi của ban tổ chức đối
với bài phát biểu của Maria. Phản hồi là tích cực.
Đúng. Đáp án đúng là: Feedback Tham khảo: Bài 1, 1.1.3. Các yếu tố của giao tiếp lời nói.
Vì: The part describes the feedback of the organizers towards
Maria’s speech. The feedback is positive.
Câu 3: Câu hỏi 3:

Which of the following feature is DIFFERENT
between public speaking and conversation? Đặc điểm nào sau đây KHÁC BIỆT giữa nói trước công
A. Adapt to listeners’ feedback and reactions chúng và hội thoại?
A. Thích ứng với phản hồi và phản hồi của người nghe
B. Tailor your messages to your audience B. Điều chỉnh thông điệp của bạn cho phù hợp với khán
giả
C. Make a clear opening-body-ending C. Tạo cấu trúc mở-thân-kết thúc rõ ràng
structure D. Kể một câu chuyện để có tác động tối đa
D. Tell a story for maximum impact Giải thích kết quả:
Chính xác. Đáp án đúng là: Xây dựng cấu trúc mở-thân-
Giải thích kết quả : kết thúc rõ ràng.
Đúng. Đáp án đúng là: Make a clear opening-body-ending Bởi vì: Một bài phát biểu thường có tính tổ chức hơn một
structure cuộc trò chuyện. Nó thường có phần mở đầu, nội dung và
Vì: A speech is usually more organized than a conversation. It kết thúc rõ ràng, trong khi cuộc trò chuyện có thể kết thúc
usually has a clear opening, body, and ending, whereas a ở bất kỳ phần nào.
conversation could end at any part. Tham khảo: Bài 1, 1.1.2. Điểm tương đồng và khác biệt
Tham khảo: Unit 1, 1.1.2. Similarities and Differences between giữa nói chuyện trước công chúng và hội thoại
Public Speaking and Conversation.
Câu 4: Câu hỏi 4:

Which of the following is NOT in the checklist for
ethical speaking? Điều nào sau đây KHÔNG có trong danh sách kiểm tra
A. Be inspirational để nói có đạo đức?
B. Be fair A. Hãy truyền cảm hứng

B. Hãy công bằng
C. Be honest C. Hãy trung thực
D. Be original D. Là nguyên bản
Giải thích kết quả:
Đáp án đúng là: Hãy truyền cảm hứng
. Đáp án đúng là: Be inspirational Bởi vì: Trở thành người truyền cảm hứng không liên
Vì: Being inspirational has nothing to do with ethics. Some quan gì đến đạo đức. Một số diễn giả như Adolf Hitler
speakers such as Adolf Hitler or Osama bin Laden can be very hay Osama bin Laden có thể rất truyền cảm hứng, nhưng
inspirational, but they inspire people to do wrong things with their họ lại truyền cảm hứng cho mọi người làm những điều sai
speeches, which is unethical. trái bằng bài phát biểu của mình, điều đó là phi đạo đức.
Tham khảo: Unit 1, 1.2.2. Guidelines for ethical speaking.
Tham khảo: Bài 1, 1.2.2. Hướng dẫn cách nói chuyện có
đạo đức.

Foundation of Translation (Dich Cơ Bản)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Foundation of Translation (Dich Cơ Bản)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Câu 3:

Which headline best applies to the rules of display? Câu 1:

Giải thích kết quả :

C. Relative clauses Câu 1:

0.2%, compared to 1.7% previously.

thế kỷ 17 thế kỷ và thế kỷ 20

B. Bao bì được tái chế: Một phần chìa khóa của

C. Bao bì được tái chế: Một phần chủ yếu của

D. Bao bì được tái chế: Một phần chìa khóa của

Giải thích kết quả :

A. Cyber-security measures key to safe hybrid

B. Cyber-Security Measures Is the Key to Safe

C. Cyber-Security Measures Is the Key to Safe

D. Cyber-Security Measures Key to Safe Hybrid

Giải thích kết quả :

A. A Painting by Vietnamese Art Prodigy To

B. Pesticide Guilines Have been Released.

C. Elderly People Are Encouraged to Take Part

D. Drastic Measures Needed to Ensure Water

Giải thích kết quả :

A. ASEAN-EU sẽ tham gia đàm phán thương

B. ASEAN-EU để tham gia đàm phán thương

C. ASEAN-EU tham gia đàm phán thương mại tự

D. ASEAN-EU đã tham gia đàm phán thương

A. Higher housing prices are causing more

B. Higher Housing Prices: More Worries for

C. Higher housing prices: More worries for the

D. Higher housing prices: More worries for low-

A. A study watching a group of 354 girls found

B. A study follows a group of 354 girls found

C. A study that watching a group of 354 girls

Giải thích kết quả :

A. Ở đó có vẻ như xuất hiện sự nhầm lẫn trong

B. Ở đó xuất hiện sự nhầm lẫn trong các số liệu.

C. Hình như số liệu có sự nhầm lẫn.

D. Ở đó có vẻ là sự nhầm lẫn trong các số liệu.

A. Trong 9 tháng đầu năm, cả nước đã chuyển ra

B. Trong 9 tháng đầu năm, 174.530 tấn hạt tiêu

D. Trong 9 tháng đầu năm, 174.530 tấn hạt tiêu

A. If I know you bring your friends, I will

B. If I had known you brought your friends, I

C. Had I known you were bringing your friends, I

D. If I knew you were bringing your friends, I

A. Hơn 200 người hiến máu trong và ngoài nước

B. Hơn 200 người Việt Nam và người nước ngoài

C. Hơn 200 người hiến máu trong và ngoài nước

D. Hơn 200 người Việt Nam và người nước

A. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp

B. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp

C. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp

D. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp

A. It gets colder when the sun sets.

D. Have to eliminate violence against women and children in

Giải thích kết quả :

B. Using general words

D. Using specific words

A. Để trẻ em bơ vơ không ai chăm sóc, suy dinh dưỡng, không

D. Cần thay thế các loại xe đã cũ thải ra lượng khói lớn để

C. Để có một vị trí tương đối vững vàng trên thương trường

D. Đã có những trường hợp lừa đảo trên mạng  There are

A. The Prime Minister said that need to promote Vietnam’s

B. The Prime Minister needs to promote Vietnam’s tourism to

C. It is advised to promote Vietnam’s tourism to the world via

D. Đã có những trường hợp lừa đảo trên mạng There are

B. Đã có những trường hợp lừa đảo trên mạng There are

A. Đã có những trường hợp lừa đảo trên mạng There are

C. Đã có những trường hợp lừa đảo trên mạng There are