‫أﺑﻌﺎد وأھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ آﻓﺎق ‪2030‬‬

‫أﺑﻌﺎد وأھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ آﻓﺎق ‪2030‬‬

‫ﺗواﺗﻲ ﻋﺎﻣر )طﺎﻟب دﻛﺗوراﻩ طور ﺛﺎﻟث(‬ ‫د‪ .‬ﺷﻠﯾﺣﻲ اﻟطﺎﻫر )أﺳﺗﺎذ ﻣﺣﺎﺿر‪ -‬أ‪(-‬‬
‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻌﻠوم اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ و اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻋﻠوم اﻟﺗﺳﯾﯾر‬ ‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻌﻠوم اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻋﻠوم اﻟﺗﺳﯾﯾر‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ زﯾﺎن ﻋﺎﺷور ‪ -‬اﻟﺟﻠﻔﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ زﯾﺎن ﻋﺎﺷور ‪ -‬اﻟﺟﻠﻔﺔ‬

‫ﻣﻠﺧص‪:‬‬
‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣن اﻟﻣﻔﺎﻫﯾم اﻟﺣدﯾﺛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻌﻰ اﻟدول ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻠﺑﯾﺔ اﻟﺣﺎﺟﺎت اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ ﻣﻊ اﻷﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺣﺎﺟﯾﺎت اﻷﺟﯾﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣوارد‪ .‬وﻗد ﺳﻌت ﻣﺧﺗﻠف اﻟدول ﻓﻲ‬
‫إطﺎر أﻫداف اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة إﻟﻰ ﺗوﺣﯾد اﻟﺟﻬود ﻟﺗﻌزﯾز ﺗﻧﻣﯾﺗﻬﺎ وﻓق ﻣﺧﺗﻠف اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ وﺧﺻوﺻﺎ‬
‫اﻟﺑﻌد اﻟﺑﯾﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾﺔ‪ :‬اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬أﺑﻌﺎد اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫‪Résumé‬‬

‫‪Le développement durable est l'un des concepts modernes, et à travers ce‬‬
‫‪concept, l’Etat cherche à répondre aux besoins actuels de la communauté en tenant‬‬
‫‪compte les besoins des futures générations.‬‬
‫‪Dans le cadre des objectifs des Nations Unies, les différents pays cherchent à‬‬
‫‪consolider les efforts pour promouvoir son développement conformément aux différentes‬‬
‫‪dimensions du développement durable. En particulier, la dimension environnementale.‬‬

‫‪Mots-clés: développement durable, les objectifs de développement, les dimensions du‬‬

‫‪développement durable.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ – اﻟﻌﺪد اﻷول‪ -‬ﻣﺎرس ‪2017‬‬ ‫‪70‬‬

 ‫أﺑﻌﺎد وأھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ آﻓﺎق ‪2030‬‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‬
‫ﯾﺣظﻰ ﻣوﺿوع اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﺑﺎﻫﺗﻣﺎم ﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻛل اﻟدول‪ ،‬ﻧظ ار ﻟﻌدة ﻋواﻣل وﻣﺗﻐﯾرات ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫واﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ أﺛرت ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯾﺔ ﻫذﻩ اﻟدول‪ .‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺳﺎرﻋت ﺟل اﻟدول إﻟﻰ ﻣﺣﺎوﻟﺔ اﻟﺗﻛﯾف ﻣﻊ‬
‫اﻷوﺿﺎع ﺑﻣﺧﺗﻠف أﺷﻛﺎﻟﻬﺎ ﺑﺗﺑﻧﻲ ﺑﻌض اﻹﺻﻼﺣﺎت ﺑﺎﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ﻋدة ﻣؤﺷرات‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﻐﻠب‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺑر ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﻋن ﺗﻧظﯾم وﺗوﺟﺑﻪ اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﯾن أﻓراد اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ ﻟﺗطوﯾر‬
‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺳﯾﺎﺳﻲ واﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‪ ،‬وﻛذا ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺑﯾﺋﻲ أو ﻣﺎ ﯾﻌرف ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ .‬ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺗﻌﺗﺑر ﻣن اﻟﻣﻔﺎﻫﯾم اﻟﺣدﯾﺛﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺳﻌﻰ اﻟدول ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻠﺑﯾﺔ اﻟﺣﺎﺟﺎت اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ ﻣﻊ اﻷﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺣﺎﺟﯾﺎت اﻷﺟﯾﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣوارد‪.‬‬
‫وﻗد أدى ﺗطور ﻣﻔﻬوم اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣؤﺗﻣرات اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ إﻟﻰ ﺗﻧوع اﻷﻫداف‪ ،‬وأﺻﺑﺣت‬
‫أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﺗﻬدف إﻟﻰ ﻧﺟﺎح اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﯾﺔ ﻟﻸﻟﻔﯾﺔ وﺗﻬدف إﻟﻰ اﻟﻣﺿﻲ ﻗدﻣﺎ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﻘر ﺑﺟﻣﯾﻊ أﺷﻛﺎﻟﻪ‪ .‬وﺗدﻋو اﻷﻫداف اﻟﺟدﯾدة ﺟﻣﯾﻊ اﻟدول إﻟﻰ اﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻣن أﺟل ﺗﻌزﯾز‬
‫اﻟرﺧﺎء واﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻛوﻛب اﻷرض‪.‬‬
‫ﻛﯾف ﺗطور ﻣﻔﻬوم اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ؟ وﻣﺎ ﻫﻲ اﻷﻫداف اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻌﻰ إﻟﯾﻬﺎ اﻟدول ﺿﻣن ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ آﻓﺎق ‪2030‬؟‬
‫ﺳﻧﺣﺎول اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺳﺎؤل اﻟﻣطروح ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻟﻣﺣﺔ ﺣول ﺗطور ﻣﻔﻬوم اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ وأﻫم اﻟﻣؤﺗﻣرات اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﻌرﯾف وﺧﺻﺎﺋص اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬أﺑﻌﺎد اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ آﻓﺎق ‪.2030‬‬

‫‪71‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2017‬‬

 ‫أﺑﻌﺎد وأھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ آﻓﺎق ‪2030‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﻟﻣﺣﺔ ﺣول ﺗطور ﻣﻔﻬوم اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ وأﻫم اﻟﻣؤﺗﻣرات اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﻣﻔﻬوم اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣن اﻟﻣﻔﺎﻫﯾم اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻛر اﻟﺗﻧﻣوي‪ .‬وﻗد ﺑرز ﻫذا اﻟﻣﻔﻬوم أوﻻ ﻣن‬
‫ﺧﻼل ﻣؤﺗﻣر ﺳﺗوﻛﻬوﻟم ﺳﻧﺔ ‪ 1972‬ﺣول اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺑﯾﺋﺔ‪ ،‬اﻟذي ﻧظم ﻣن طرف اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ 1987‬أﺻدرت اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻗرار ﯾﻬدف إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﯾﺋﯾﺎ ﺑﻌﻧوان " اﻟﻣﻧظور اﻟﺑﯾﺋﻲ ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ "2000‬وﻋﻠﻰ إﺛر ذﻟك ﻛﺎن ﻟﻠوزﯾرة اﻟﻧروﯾﺟﯾﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ ‪Harlem‬‬
‫‪ Brandt Hand‬اﻟدور اﻟﻛﺑﯾر ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد ﻣﻌﺎﻟم ﻣﻔﻬوم اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ ﻗﺿﯾﺔ إﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻧﻣوﯾﺔ وﺑﯾﺋﯾﺔ‬
‫ﺗﺗطﻠب اﻫﺗﻣﺎﻣﺎ ﻛﺑﯾ ار ﺑﺎﻷﺟﯾﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ وﺻدر ﺗﻘرﯾر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ ﺳﻧﺔ ‪ 1989‬ﺗﺣت اﺳم ﺗﻘرﯾر‬
‫‪ Brandt Hand‬ﺗﺣت ﻋﻧوان " ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻧﺎ ﺟﻣﯾﻌﺎ " ﻟﯾوﺿﺢ ﻣﻔﻬوم اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻓ ــﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـوان ‪ 1992‬ﻋﻘ ــد ﻣ ــؤﺗﻣر اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻓ ــﻲ ﻣدﯾﻧ ــﺔ رﯾ ــو دﯾﺟ ــﺎﻧﯾرو ﺑﺎﻟﺑ ارزﯾ ــل ﺣ ــول اﻟﺑﯾﺋـ ــﺔ‬
‫واﻟﺗﻧﻣﯾـﺔ‪ ،‬وأطﻠــق ﻋﻠــﻰ ﻫـذا اﻟﻣــؤﺗﻣر "ﻗﻣــﺔ اﻷرض" واﻟﻬــدف ﻫـو وﺿــﻊ أﺳــس ﺑﯾﺋﯾــﺔ ﻋﺎﻟﻣﯾـﺔ ﻟﻠﺗﻌــﺎون ﺑــﯾن ﻣﺧﺗﻠــف‬
‫اﻟـ ــدول ﻟﺣﻣﺎﯾـ ــﺔ ﻣﺳـ ــﺗﻘﺑل اﻷرض‪ .‬وﻣـ ــن أﻫـ ــم اﻟﻣﺳـ ــﺎﺋل اﻟرﺋﯾﺳـ ــﯾﺔ اﻟﺗـ ــﻲ ﺗطـ ــرق ﻟﻬـ ــﺎ اﻟﻣـ ــؤﺗﻣر ﻫـ ــو وﺿـ ــﻊ وﺗﻧﻔﯾـ ــذ‬
‫اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت ٕواﺟراءات ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ 1997‬ﻋﻘدت اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ دورة اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ " ﻗﻣﺔ ﻛﯾوﺗو " ﺣول ﺗطﺑﯾق اﻷﺟﻧدة ‪21‬‬
‫اﻟﻣﺻﺎدق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻣﺔ اﻷرض واﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﺗوﺻﯾﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬
‫واﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‪ .‬وأﺑرز ﻣﺎ ﻣﯾز اﻟﻘﻣﺔ ﻫو اﻻﺧﺗﻼف ﺑﯾن اﻟدول اﻷﻋﺿﺎء ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻣوﯾل اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟدوﻟﻲ‪ .‬ﻫذا وﻗد ﺗﺑﻧت اﻟدول اﻷطراف ﻓﻲ ﻣﺑﺎدرة اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺿد اﻟﺗﻐﯾرات اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ إﻗرار‬
‫ﺑروﺗوﻛول ﻛﯾوﺗو اﻟذي ﻧص ﻋﻠﻰ إﻟزام ﺑﻌض اﻟدول اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ اﻟﻛﺑرى ﻋﻠﻰ ﺗﺧﻔﯾض اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت أﻧواع ﻣن اﻟﻐﺎز‬
‫اﺑﺗداء ﻣن ‪ 16‬ﻓﯾﻔري ‪.2005‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 04‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ 2002‬اﻧﻌﻘدت اﻟﻘﻣﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻸرض ﺑﻣدﯾﻧﺔ ﺟوﻫﺎﻧﺳﺑورغ ﺑﺟﻧوب إﻓرﯾﻘﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻣطﺎﻟﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﺗﺧﺎذ إﺟراءات ﻟﺗطوﯾر اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت وطﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ 2005‬ﻋﻘد ﻣؤﺗﻣر ﻗﻣﺔ اﻷﻟﻔﯾﺔ‪ ،‬ﺛم‬
‫ﻣؤﺗﻣر اﻟﻘﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﯾﺔ ﻟﻸﻟﻔﯾﺔ ﻋﺎم ‪.2010‬‬
‫وﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ 2012‬ﻋﻘد ﻣؤﺗﻣر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ )رﯾو‪ ،(20+‬وﻓﯾﻪ اﺗﻔﻘت اﻟدول‬
‫اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻋﻠﻰ إﻧﺷﺎء ﻓرﯾق ﻋﻣل ﻟوﺿﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗم‬
‫ﺻﯾﺎﻏﺗﻬﺎ ﺑﺷﻛل ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﯾوﻟﯾو ‪ ،2014‬ﻟﺗﺻﺑﺢ ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺟوﻫر ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2030‬‬
‫ﻓﻲ ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2015‬ﺣﺿر أﻛﺛر ﻣن ‪ 150‬ﻣن ﻗﺎدة اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻧﯾوﯾورك ﻻﻋﺗﻣﺎد ﺧطﺔ ﺟدﯾدة طﻣوﺣﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ رﺳﻣﯾﺎ‪ .‬وﺗﺗﺄﻟف اﻟﺧطﺔ اﻟﺗﻲ واﻓﻘت ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟدول‬
‫اﻷﻋﺿﺎء اﻟـ ‪ 193‬ﻓﻲ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﻌﻧوان " ﺗﺣوﯾل ﻋﺎﻟﻣﻧﺎ‪ :‬ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ "2030‬ﻣن ‪17‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻫدﻓﺎ و ‪ 169‬ﻏﺎﯾﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺻﻔﺢ )‪(2017-02-14‬‬
‫‪http://www.un.org/sustainabledevelopment/ar/sustainable-development-goals/‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2017‬‬ ‫‪72‬‬

 ‫أﺑﻌﺎد وأھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ آﻓﺎق ‪2030‬‬

‫ﻋﻠﻰ أن ﯾﺑدأ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠﺧطﺔ اﺑﺗداء ﻣن ‪ 01‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ ،2016‬ﺑﺗﻛﺎﺛف اﻟﺟﻬود ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘر ﺑﺟﻣﯾﻊ‬
‫أﺷﻛﺎﻟﻪ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة وﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺗﻐﯾر اﻟﻣﻧﺎخ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﻌرﯾف وﺧﺻﺎﺋص اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫أ‪ -‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪:‬‬
‫ﻫﻧﺎك ﻋدة ﺗﻌﺎرﯾف اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬إذ ﻫﻧﺎك ﻣن ﯾرﻛز ﻓﻲ ﺗﻌرﯾﻔﻪ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹدارة اﻟﻣﺛﻠﻰ ﻟﻠﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻣن ﻣﻧﺎﻓﻊ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺷرط اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ وﻧوﻋﯾﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ذات اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار واﻟﺗواﺻل ﻣن ﻣﻧظور‬
‫اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻟﻠﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺣدث ﻣن ﺧﻼل إﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ ﺗﺗﺧذ اﻟﺗوازن اﻟﺑﯾﺋﻲ ﻛﻣﺣور ﺿﺎﺑط‬
‫ﻟﻬﺎ ﻟذﻟك اﻟﺗوازن اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺣﻘق ﻣن ﺧﻼل اﻹطﺎر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟﺑﯾﺋﻲ واﻟذي ﯾﻬدف إﻟﻰ رﻓﻊ ﻣﻌﯾﺷﺔ‬
‫‪1‬‬
‫اﻷﻓراد ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧظم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺗﻛﺎﻣل اﻹطﺎر اﻟﺑﯾﺋﻲ‪.‬‬
‫إن اﻟﻬدف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻫو اﻻﻫﺗﻣﺎم ﺑﺷﻛل رﺋﯾﺳﻲ ﺑﺗﻘﯾﯾم اﻷﺛر اﻟﺑﯾﺋﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
‫واﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻟﻠﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﺗﻧﻣوﯾﺔ‪ ،‬وﺑﻣﺎ أن اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻫﻲ اﻟﻣﺧزون اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻟﻠﻣوارد اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻹﻧﺳﺎن‪،‬‬
‫واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﻫﻲ اﻷﺳﻠوب اﻟذي ﺗﺗﺑﻌﻪ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟرﻓﺎﻫﯾﺔ واﻟﻣﻧﻔﻌﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻟذﻟك ﻓﺈن اﻷﻫداف‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺗﻧﻣوﯾﺔ واﻟﺑﯾﺋﯾﺔ وﺟﻬﺎن ﻟﻌﻣﻠﺔ واﺣدة‪.‬‬
‫ﯾﻌرف ﺗﻘرﯾر ‪ Brandt Land‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ 1987‬اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ‪ :‬ﺗﻠﺑﯾﺔ ﺣﺎﺟﺎت اﻷﺟﯾﺎل‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ دون اﻟﻣﺳﺎس ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻠﺑﯾﺔ ﺣﺎﺟﺎت اﻷﺟﯾﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ ﺣﺳب ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ )‪ (P.N.U.D‬ﻓﻲ ﺗﻘرﯾرﻩ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 1992‬ﻫﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺻﯾﺎﻏﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟطﺎﻗوﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟزراﻋﯾﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﻘﺻد إﻗﺎﻣﺔ ﺗﻧﻣﯾﺔ ﺗﻛون اﻗﺗﺻﺎدﯾﺎ‪ ،‬اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺎ ٕواﯾﻛوﻟوﺟﯾﺎ ﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ وﺟوب اﻟﺗﻔرﯾق ﺑﯾن اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ‪ ،‬إذ أن ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﯾﻌﻛس ﻓﻘط ﻣﺑدأ اﺳﺗﻣ اررﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺷﻣل ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺑدأ‬
‫اﻻﺳﺗﻣ اررﯾﺔ و ﯾﺷﯾر ﺑﺷﻛل واﺿﺢ إﻟﻰ ﻗوى اﻟدﻓﻊ اﻟذاﺗﻲ ﻟﻬذﻩ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺿﻣن اﺳﺗﻣ اررﯾﺗﻬﺎ و ﻧﻌﻧﻲ ﺑذﻟك‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻧﻬﻰ اﻟﺧطﯾب‪ ،‬اﻗﺗﺻﺎدﯾﺎت اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﻛز دراﺳﺎت واﺳﺗﺷﺎرات اﻹدارة‪ ،2000 ،‬ص ‪.220‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻋﯾﺳﻰ ﻋﻠﻲ إﺑراﻫﯾم‪ ،‬ﻓﺗﺣﻲ ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز أﺑو راﺿﻲ‪ ،‬ﺟﻐراﻓﯾﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ واﻟﺑﯾﺋﺔ‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،2004 ،‬ص ص‪-187 ،‬‬
‫‪.188‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Corinne Gendron, le développement durable comme compromis, Québec, 2006, p 166.‬‬

‫‪73‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2017‬‬

 ‫أﺑﻌﺎد وأھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ آﻓﺎق ‪2030‬‬

‫اﻟﺟﻬود اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻷﻓراد ﻣن ﺟﻬﺔ و اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻟذات ﻓﻲ ﻛل ﺟﺎﻧب ﻣن ﺟواﻧب‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‪.‬‬
‫إن اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ ﻣﺑﺎدئ أﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ‪ :‬اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺧﺻﺎﺋص اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺑﻌد اﻟزﻣﻧﻲ ﻓﯾﻬﺎ ﻫو اﻷﺳﺎس‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻧﻣﯾﺔ طوﯾﻠﺔ اﻟﻣدى ﺑﺎﻟﺿرورة‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗراﻋﻲ ﺣق اﻷﺟﯾﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻟﻠﻣﺟﺎل اﻟﺣﯾوي ﻟﻛوﻛب اﻷرض‪.‬‬
‫‪-‬ﻛذﻟك ﻫﻲ ﺗﻧﻣﯾﺔ ﺗﺻﻧﻊ ﺗﻠﺑﯾﺔ اﻻﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻔرد ﻣن اﻟﺑﺷر ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‪ ،‬واﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣن اﻟﻔﻘر‪.‬‬
‫‪-‬ﻫﻲ ﺗﻧﻣﯾﺔ ﺗراﻋﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﯾط اﻟﺣﯾوي ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻋﻧﺎﺻرﻩ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻛﺎﻟﻬواء‬
‫واﻟﻣﺎء واﻟﺗرﺑﺔ واﻟﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪.‬‬
‫‪-‬ﻫﻲ ﺗﻧﻣﯾﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﺳﯾق واﻟﺗﻛﺎﻣل ﺑﯾن ﺳﯾﺎﺳﺎت اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوارد واﺗﺟﺎﻫﺎت اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر واﻻﺧﺗﯾﺎر‬
‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻲ واﻟﺷﻛل اﻟﻣؤﺳﺳﻲ ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﻬﺎ ﺟﻣﯾﻌﺎ ﺗﻌﻣل ﺑﺗﻔﺎﻫم واﻧﺗظﺎم‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬أﺑﻌﺎد اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ أﺑﻌﺎد ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣددﻫﺎ ﻣؤﺗﻣر اﻟﻘﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻣﻧﻌﻘد ﻓﻲ ﺟوﻫﺎﻧﺳﺑرج‬
‫ﻋﺎم ‪ 2002‬وﻫﻲ اﻟﺑﻌد اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪ ،‬اﻟﺑﻌد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻟﺑﻌد اﻟﺑﯾﺋﻲ‪.‬‬
‫وﯾﻣﻛن اﻟﺗطرق ﻟﻣﺣﺗوى ﻫﺎﺗﻪ اﻷﺑﻌﺎد ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﺑﻌد اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠدول اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﺗﻌﻧﻲ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ إﺟراء ﺧﻔض ﻋﻣﯾق وﻣﺗواﺻل ﻓﻲ اﺳﺗﻬﻼك‬
‫ﻫذﻩ اﻟدول ﻣن اﻟطﺎﻗﺔ واﻟﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪ ،‬إﺟراء ﺗﺣوﻻت ﺟذرﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط اﻟﺣﯾﺎﺗﯾﺔ اﻟﺳﺎﺋدة ‪،‬اﻗﺗﻧﺎﻋﻬﺎ ﺑﺗﺻدﯾر‬
‫ﻧﻣوذﺟﻬﺎ اﻟﺗﻧﻣوي اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠدول اﻟﻔﻘﯾرة ﺗﻌﻧﻲ ﺗوظﯾف اﻟﻣوارد ﻣن اﺟل رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻣﻌﯾﺷﺔ ﻟﻠﺳﻛﺎن اﻷﻛﺛر ﻓﻘ ار ﻓﻲ اﻟﺟﻧوب‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻬدف اﻟﺑﻌد اﻻﻗﺗﺻﺎدي إﻟﻰ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺣﻘﯾــق ﻣﺳــﺗوى ﻋــﺎﻟﻲ ﻣــن اﻟرﻓﺎﻫﯾــﺔ ﻟﻺﻧﺳــﺎن ﻣــن ﺧــﻼل زﯾــﺎدة ﻧﺻــﯾﺑﻪ ﻣــن اﻟﺳــﻠﻊ واﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺿــرورﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻏﯾر أن ﻫذا ﯾﺗﻌذر ﺗﺣﻘﯾﻘﻪ ﻓﻲ ظـل ﻣﺣدودﯾـﺔ اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺗﺎﺣـﺔ ﻟﻠﻌدﯾـد ﻣـن اﻟـدول ﺳـواء ﻛﺎﻧـت ﻣﺗﻘدﻣـﺔ أو‬
‫ﻣﺗﺧﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗوﻓﯾر ﻋﻧﺎﺻر اﻹﻧﺗﺎج اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺗﻬﺎ اﻟﺗﻧظﯾم واﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ ورأس اﻟﻣﺎل‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻋﺛﻣﺎن ﻣﺣﻣد ﻏﻧﯾم‪ ،‬ﻣﺎﺟدة أﺣﻣد أﺑو زﻧط‪ ،‬اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ –ﻓﻠﺳﻔﺗﻬﺎ و أﺳﺎﻟﯾب ﺗﺧطﯾطﻬﺎ و أدوات ﻗﯾﺎﺳﻬﺎ‪ ،‬ص ص ‪.25 ،23‬‬
‫‪ -2‬ﺧﺎﻟد ﻣﺻطﻔﻰ ﻗﺎﺳم‪ ،‬ادارة اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻌوﻟﻣﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‪ ،‬اﻟدار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ .2007،‬ص ‪.158‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2017‬‬ ‫‪74‬‬

 ‫أﺑﻌﺎد وأھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ آﻓﺎق ‪2030‬‬

‫‪ -‬زﯾ ــﺎدة ﻣﻌ ــدﻻت اﻟﻧﻣ ــو ﻓ ــﻲ ﻣﺧﺗﻠ ــف ﻣﺟ ــﺎﻻت اﻹﻧﺗ ــﺎج ﻟزﯾ ــﺎدة ﻣﻌ ــدﻻت اﻟ ــدﺧل اﻟﻔ ــردي وﺗﻧﺷ ــﯾط اﻟﻌﻼﻗ ــﺔ‬
‫واﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟراﺟﻌﺔ ﺑﯾن اﻟﻣدﺧﻼت واﻟﻣﺧرﺟﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻧﻣــو اﻟــذاﺗﻲ اﻟــذي ﯾﻌﺗﻣــد ﻋﻠــﻰ ﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗ ـوازن اﻻﻗﺗﺻــﺎد اﻟﻛﻠــﻲ وﺗﺣﻘﯾــق أﻗﺻــﻰ ﻗــدر ﻣــن اﻟﻧﻣــو دون‬
‫‪1‬‬
‫اﻹﻓراط ﻓﻲ ﻋبء اﻟدﯾون اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻷﺟﯾﺎل اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﺑﻌد اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪:‬‬
‫ﺗﺳـﻌﻰ اﻟﺗﻧﻣﯾـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾـق اﻻﺳــﺗﻘرار ﻓـﻲ اﻟﻧﻣـو اﻟﺳـﻛﺎﻧﻲ ووﻗـف ﺗــدﻓق اﻷﻓـراد ﻋﻠـﻰ اﻟﻣـدن‪ .‬وذﻟــك‬
‫ﻣن ﺧﻼل ﺗطوﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﯾﺔ واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﯾـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟرﯾﻔﯾـﺔ‪ 2،‬اﻟوﻓـﺎء ﺑﺣﺎﺟـﺎت اﻹﻧﺳـﺎن وﺗﺣﻘﯾـق‬
‫اﻟرﻋﺎﯾــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾــﺔ وﺗﺣﻘﯾــق أﻛﺑــر ﻗــدر ﻣــن اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﺷــﻌﺑﯾﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﺧطــﯾط ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ ـ ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﺗوﻋﯾــﺔ أﻓ ـراد‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﺑﺿــرورة اﻟﺗﺿــﺎﻣن واﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ ﺑﻧــﺎء ﻣﺟﺗﻣــﻊ ﻣوﺣ ـد ﻣــن ﺧــﻼل ﺗﺳــﺧﯾر طﺎﻗــﺎﺗﻬم وﺟﻬــودﻫم ﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺳﺗﻘﺑل زاﻫر ﯾﺣﻠﻣون ﺑﻪ ﻟﻬم وﻷﺟﯾﺎﻟﻬم اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺟﺳﯾدا ﻟﻣﺑدأ ﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص ﻓﻲ ﺗوزﯾﻊ اﻟﻣداﺧﯾل و اﻟﺛروات‪.‬‬

‫ج‪ -‬اﻟﺑﻌد اﻟﺑﯾﺋﻲ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻲ‪:‬‬

‫ﺗﺳﻣﺢ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻷﻣﺛل واﻟﻌﻘﻼﻧﻲ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟزراﻋﯾﺔ واﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻣﻣﺎ‬
‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟﺧﺿراء ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﻛرة اﻷرﺿﯾﺔ وﺣﻣﺎﯾﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻧظم اﻹﯾﻛوﻟوﺟﯾﺔ وﺣﺳن‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪ .‬وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﻠوث واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوارد ﻏﯾر اﻟﻣﺗﺟددة ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻧﻘل رأس‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗدﻫور اﻟﺑﯾﺋﻲ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻘﻠﯾص ﻣن اﻧﺑﻌﺎث اﻟﻐﺎزات‬ ‫اﻟﻣﺎل اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻟﻸﺟﯾﺎل اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺿﺎرة‪ ،‬اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻧظﯾﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻣراﻓق اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ظﺎﻫرة اﻻﺣﺗﺑﺎس‬
‫اﻟﺣراري‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- Jean-Luc Dubois et François-Régis Mahieu, LA DIMENSION SOCIALE DU DEVELOPPEMENT DURABLE :‬‬
‫‪Réduction de la pauvreté ou durabilité sociale ?, 2003, p 1-3.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﺧﺎﻟد ﻣﺻطﻔﻰ ﻗﺎﺳم‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.158‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Jean-Luc Dubois et François-Régis Mahieu, OPCIT, p 1-3.‬‬

‫‪75‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2017‬‬

 ‫أﺑﻌﺎد وأھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ آﻓﺎق ‪2030‬‬

‫راﺑﻌﺎ‪ :‬أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ آﻓﺎق ‪.2030‬‬

‫أ‪ -‬اﻷﻫداف اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻠﺑﯾﺔ اﻟﺣﺎﺟﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﺗﺣﻘﯾق ﻧوﻋﯾﺔ ﺣﯾﺎة أﻓﺿل ﻟﻠﺳﻛﺎن ﻣن ﺧﻼل اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟﺗﻧﻣوﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻬدف إﻟﻰ ﺗﺣﺳﯾن ﻧوﻋﯾﺔ ﺣﯾﺎة اﻟﺳﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺎ واﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺎ‪ .‬ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯾن‬
‫ﻧﺷﺎطﺎت اﻟﺳﻛﺎن واﻟﺑﯾﺋﺔ‪ ،‬وﺗﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻧظم اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ وﻣﺣﺗواﻫﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺣﯾﺎة اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ -‬اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ وﺗﻧﻣﯾﺗﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﺗﺣﻘﯾق ﻧﻣو اﻗﺗﺻﺎدي ﻣﺳﺗدام ﺑﺻورة ﺗؤﻛد اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ ﺗﻘﺎﺳم اﻟﺛروات ﺑﯾن اﻷﺟﯾﺎل اﻟﻣﺗﻌﺎﻗﺑﺔ‪.‬‬
‫‪-‬ﺿﻣﺎن ﻣﺳﺗوى ﺳﻛﺎﻧﻲ ﻣﺳﺗﻘر‪.‬‬
‫‪-‬اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة اﻟﻣوارد وﺗﻌزﯾزﻫﺎ و اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﺣدﯾﺛﺔ اﻟﺻدﯾﻘﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺗﺟﺳﯾد اﻟﺗﻌﺎون‬
‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻲ اﻟذي ﯾﺳﺎﻫم ﻓﻲ اﻟﺗﻔﺎﻋل ﺑﯾن اﻷﺑﻌﺎد اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺑﺷرﯾﺔ واﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬
‫‪-‬اﻻﺳﺗﺧدام اﻟرﺷﯾد ﻟﻠﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ أي ﺣﻔظ اﻷﺻول اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﻧﺗرك ﻟﻸﺟﯾﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺑﯾﺋﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن ﻧﺷﺎطﺎت اﻟﺳﻛﺎن و اﻟﺑﯾﺋﺔ وﺗﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻧظم اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ‬
‫أﺳﺎس ﺣﯾﺎة اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬ﻟذﻟك ﻻﺑد ﻣن ﺗﻌزﯾز وﻋﻲ اﻟﺳﻛﺎن ﺑﺎﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ وﺗﺣﺳﯾﺳﻬم ﺑﺎﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺗﺟﺎﻩ اﻟﻣﺣﯾط‬
‫اﻟذي ﯾﻌﺷون ﻓﯾﻪ ﻣن ﺧﻼل إﻋطﺎءﻫم ﻓرﺻﺔ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ وﺗﻘﯾﯾم ﺑراﻣﺞ وﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻌﻰ إﻟﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻧظﺎم اﻻﯾﻛوﻟوﺟﻲ ﻟﻺﻧﺳﺎن ﺑﻌﯾدا ﻋن اﻟﺗﻠوث ﺑﻣﺧﺗﻠف‬
‫‪11‬‬
‫أﻧواﻋﻪ‪.‬‬

‫ب‪ -‬أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ آﻓﺎق ‪2030‬‬

‫ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ 2015‬اﻧﻌﻘد ﻣؤﺗﻣر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬وﻋﻠﻰ إﺛرﻩ ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧطﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻣﺗد إﻟﻰ ﺳﻧﺔ‬
‫‪ .2030‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗﺣﻣل اﻟدول اﻷﻋﺿﺎء ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺧطﺔ‪ .‬وأﺑرز ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺧطﺔ ‪ 17‬ﻫدﻓﺎ رﺋﯾﺳﯾﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋدة أﻫداف ﻓرﻋﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن ذﻛر ﻫذﻩ اﻷﻫداف اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو‬
‫‪12‬‬
‫اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘر ﺑﺟﻣﯾﻊ أﺷﻛﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻛل ﻣﻛﺎن‪.‬‬

‫‪ ‬اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺟوع وﺗوﻓﯾر اﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ واﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟﻣﺣﺳﻧﺔ وﺗﻌزﯾز اﻟزراﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪ -‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن ﻣﺣﻣد اﻟﻌﯾﺳوي‪ ،‬ﻋﻠم اﻟﻧﻔس واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﺷﻣوﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟدار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،2006 ،‬ص ‪.21‬‬
‫‪11‬‬
‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﺑﯾن اﻷﻣس واﻟﻐد‪ .‬دار زﻫران ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪ ،1991 ،‬ص ‪ - . 92‬ﺻﺎﺑر ﺧوري‪،‬‬
‫‪12‬‬
‫أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ )‪(14/02/2017‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪http://www.un.org/sustainabledevelopment/ar/sustainable-development-goals/‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2017‬‬ ‫‪76‬‬

 ‫أﺑﻌﺎد وأھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ آﻓﺎق ‪2030‬‬

‫‪ ‬ﺿﻣﺎن ﺗﻣﺗﻊ اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﺄﻧﻣﺎط ﻋﯾش ﺻﺣﯾﺔ وﺑﺎﻟرﻓﺎﻫﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻋﻣﺎر‪.‬‬

‫‪ ‬ﺿﻣﺎن اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﺟﯾد اﻟﻣﻧﺻف واﻟﺷﺎﻣل ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ وﺗﻌزﯾز ﻓرص اﻟﺗﻌﻠم ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن وﺗﻣﻛﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﯾﺎت‪.‬‬

‫‪ ‬ﺿﻣﺎن ﺗواﻓر اﻟﻣﯾﺎﻩ وﺧدﻣﺎت اﻟﺻرف اﻟﺻ ﺣﻲ ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ ٕوادارﺗﻬﺎ إدارة ﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺿﻣﺎن ﺣﺻول اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﺗﻛﻠﻔﺔ ﻣﯾﺳورة ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ اﻟﻣوﺛوﻗﺔ واﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌزﯾز اﻟﻧﻣو اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣطرد واﻟﺷﺎﻣل ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ واﻟﻣﺳﺗدام‪ ،‬واﻟﻌﻣﺎﻟﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟﺔ‪ ،‬وﺗوﻓﯾر اﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﻼﺋق ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ‪.‬‬

‫‪ ‬إﻗﺎﻣﺔ ﻫﯾﺎﻛل أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣود‪ ،‬وﺗﺣﻔﯾز اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ‪،‬وﺗﺷﺟﯾﻊ اﻻﺑﺗﻛﺎر‪.‬‬

‫‪ ‬اﻟﺣد ﻣن اﻧﻌدام اﻟﻣﺳﺎواة داﺧل اﻟﺑﻠدان وﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺟﻌل اﻟﻣدن واﻟﻣﺳﺗوطﻧﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ وآﻣﻧﺔ وﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣود وﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺿﻣﺎن وﺟود أﻧﻣﺎط اﺳﺗﻬﻼك ٕواﻧﺗﺎج ﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ ‬اﺗﺧﺎذ إﺟراءات ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﺗﻐﯾر اﻟﻣﻧﺎخ وآﺛﺎرﻩ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺣﻔظ اﻟﻣﺣﯾطﺎت واﻟﺑﺣﺎر واﻟﻣوارد اﻟﺑﺣرﯾﺔ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺳﺗدام ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻧظم اﻻﯾﻛوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﺑرﯾﺔ وﺗرﻣﯾﻣﻬﺎ وﺗﻌزﯾز اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺳﺗدام‪ٕ ،‬وادارة اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺣو ﻣﺳﺗدام وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺻﺣر ووﻗف ﺗدﻫور اﻷراﺿﻲ وﻋﻛس ﻣﺳﺎرﻩ‪ ،‬ووﻗف ﻓﻘدان اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ‪.‬‬

‫‪ ‬اﻟﺗﺷﺟﯾﻊ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻣﺳﺎﻟﻣﺔ ﻻ ﯾﻬﻣش ﻓﯾﻬﺎ أﺣد ﻣن أﺟل ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ٕ ،‬واﺗﺎﺣﺔ‬
‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ وﺻول اﻟﺟﻣﯾﻊ إﻟﻰ اﻟﻌداﻟﺔ‪ ،‬وﺑﻧﺎء ﻣؤﺳﺳﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ وﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎءﻟﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت‪.‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌزﯾز وﺳﺎﺋل اﻟﺗﻧﻔﯾذ وﺗﻧﺷﯾط اﻟﺷراﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﻣن أﺟل ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫‪77‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2017‬‬

 ‫أﺑﻌﺎد وأھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ آﻓﺎق ‪2030‬‬

‫ﺧﺎﺗﻣﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻣﺛل اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﻻﺳﺗﻣرار واﻻﺳﺗﻘرار واﻟﺗواﺻل ﻣن ﻣﻧظور اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪ ،‬وﻫذا ﻣن ﺧﻼل إﺳﺗراﺗﺟﯾﺔ ﺗﺗﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﺗوازن اﻟﺑﯾﺋﻲ ﺑﺗﻧظﯾم وﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣوارد اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺟﺳﯾد اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬
‫وﺗرﻛز اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋدة ﻣﺑﺎدئ ﻣن ﺑﯾﻧﻬﺎ أن اﺳﺗﻧزاف اﻟﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻷﻧﺷطﺔ‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ واﻟزراﻋﯾﺔ ﺳﯾﻛون ﻟﻪ آﺛﺎر ﺳﻠﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻟذﻟك ﯾﺟب ﺗﺣﻘﯾق ﻧوع ﻣن اﻟﺗوازن ﺑﯾن اﻷﻫداف‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﻧظﺎم اﻟﺑﯾﺋﻲ‪ .‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﺗﺗطﻠب ﺑﻌدا ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ﻣﻬﻣﺎ ﻟﺗﻔﺎدي اﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﺳﻠﺑﯾﺔ ﻟﻠﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻣوﯾﺔ ﺧﺻوﺻﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ‪ .‬وﻫو ﻣﺎ ﺳﻌت إﻟﯾﻪ اﻟدول ﻣن ﺧﻼل اﺗﻔﺎﻗﻬﺎ ﺣول‬
‫اﻷﻫداف ‪ 17‬ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬إذ أن ﻫذﻩ اﻷﻫداف ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف أﺑﻌﺎد اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬
‫وﺗراﻋﻲ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ وﻗدرات اﻟدول اﻷﻋﺿﺎء‪ .‬وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﯾﺔ ﻟﻸﻟﻔﯾﺔ ﺗﻌﺗﺑر‬
‫ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻧﻘطﺔ اﻧطﻼق ﻟﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺑر ﻋن اﻟﺗﺧطﯾط ﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻏﯾر ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺧﺎﻟد ﻣﺻطﻔﻰ ﻗﺎﺳم‪ ،‬إدارة اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻌوﻟﻣﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‪ ،‬اﻟدار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪2007. ،‬‬
‫‪ -2‬ﻧﻬﻰ اﻟﺧطﯾب‪ ،‬اﻗﺗﺻﺎدﯾﺎت اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﻛز دراﺳﺎت واﺳﺗﺷﺎرات اﻹدارة‪.2000 ،‬‬
‫‪ -3‬ﻋﯾﺳﻰ ﻋﻠﻲ إﺑراﻫﯾم‪ ،‬ﻓﺗﺣﻲ ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز أﺑو راﺿﻲ‪ ،‬ﺟﻐراﻓﯾﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ واﻟﺑﯾﺋﺔ‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪،‬‬
‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪.2004 ،‬‬
‫‪ -4‬ﻋﺛﻣﺎن ﻣﺣﻣد ﻏﻧﯾم‪ ،‬ﻣﺎﺟدة أﺣﻣد أﺑو زﻧط‪ ،‬اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ –ﻓﻠﺳﻔﺗﻬﺎ و أﺳﺎﻟﯾب ﺗﺧطﯾطﻬﺎ و أدوات‬
‫ﻗﯾﺎﺳﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن ﻣﺣﻣد اﻟﻌﯾﺳوي‪ ،‬ﻋﻠم اﻟﻧﻔس واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﺷﻣوﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟدار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪.2006 ،‬‬
‫‪ -6‬ﺻﺎﺑر ﺧوري‪ ،‬اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﺑﯾن اﻷﻣس واﻟﻐد‪ .‬دار زﻫران ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪.1991 ،‬‬
‫‪ -7‬ﺑﯾوض ﻣﺣﻣد اﻟﻌﯾد‪ ،‬ﺗﻘﯾﯾم آﺛﺎر اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻷﺟﻧﺑﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣو اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺎت اﻟﻣﻐﺎرﺑﯾﺔ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟدوﻟﻲ واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﻣدرﺳﺔ اﻟدﻛﺗوراﻩ ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم‬
‫‪/‬اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ وﻋﻠوم اﻟﺗﺳﯾﯾر‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻌﻠوم اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﻌﻠوم اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻋﻠوم اﻟﺗﺳﯾﯾر ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳطﯾف‪2010 ،‬‬
‫‪.2011‬‬
‫‪8-Corinne Gendron, le développement durable comme compromis, Québec, 2006.‬‬
‫‪9- Jean-Luc Dubois et François-Régis Mahieu, LA DIMENSION SOCIALE DU‬‬
‫?‪DEVELOPPEMENT DURABLE : Réduction de la pauvreté ou durabilité sociale‬‬
‫‪2003.‬‬
‫‪ -10‬أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺻﻔﺢ )‪(2017-02-14‬‬
‫‪http://www.un.org/sustainabledevelopment/ar/sustainable-development-goals/‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2017‬‬ ‫‪78‬‬