64 Œœœœb 1425 Â 25 B 2004 WW 10 O: WWW - Joradp.Dz

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25 bŠ_« 64 œbF«
Â 2004 WMÝ dÐu²B√ 10 oL«uL« ÊuFÐ—_«Ë …bŠ«u« WM

Ò «
d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

W0uJ×K W 0
Ò UF« W½U0_« f½uð
‰Ëœ Ã—Uš Ê«bKÐ „«d²ýô«
»dGL«
WWW.JORADP.DZ wÐdF« »dGL« UO³O Ò uMÝ
Í
UO½UD¹—u0
„«d²ýô«Ë l³ÒD«
WO
Ò LÝ d
Ò « WF³DL«
WD×0 ≠ dz«e−« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d0 d¾Ð ¨sOðU³« wŠ W‡MÝ W‡MÝ
09 v≈ 021.54.35.06 ∫ nðUN«
021.65.64.63 ÃÆœ 2675,00 ÃÆœ 1070,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÒ K_« WMÒ «
021.54.35.12 fBUH«
dz«e−« 3200-50 »ÆÃÆÕ ÃÆœ 5350,00 ÃÆœ 2140,00 ÆÆÆÆÆ UN‡‡²LłdðË WOÒ K_« WMÒ «
Télex : 65 180 IMPOF DZ
UNOKŽ œ«eð
060.300.0007 68 KG WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
‰UÝ—ù« UIH½
sÞu« Ã—Uš sOBd²ALK WÒO³Mł_« WKLF« »UŠ
060.320.0600.12 WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
ÃÆœ 13,50 WÒOK_« WÒM« sLŁ

ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK_« WÒM« sLŁ
Æ…dOFÒ²« VŠ ∫ WIÐUÒ« sOMÒ« wL —œUÒB« œbF« sLŁ
ÆsOBd²ALK U½UÒ−0 ”—UNH« rÒKðË
ÆÊ«uMF« dOOG² Ë√ ÃU−²Šö Ë√ UB«d²ýô« b¹b−² ¡«uÝ …dOš_« …b¹d−« ‰UÝ—≈ WHOH ‚UL—≈ »uKDL«
ÆdDÒK ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒM« sLŁ
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
64 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 2
Â 2004 WMÝ dÐu²B√ 10
”dN
W‡OÒ Ëœ U‡UH‡ ðÒ «Ë U‡OÒ UH‡ ðÒ «

vKŽ o¹b??B?Ò²« sÒL? C?²¹ ¨2004 WMÝ dÐu??²?B√ 10 o‡L«u?L« 1425 ÂU‡Ž ÊU??³?F?ý 25 w‡L Œ—R?0 321 ≠ 04 r]— wÝUz— Âu??Ýd?0
W?? 0uJŠË W?? ÒO? ?³? ?F? ?ÒA« W?? ÒO?Þ«d??I? ?L?¹Òb« WÒ¹dz«e?? −?« WÒ¹—u?? N? ?L? ?−« W?? 0uJŠ s?OÐ WœU?‡‡³?? ²? ?L« W¹—«œù« …b?‡ŽU?? ? ?L« ‚U‡?Hð«
8 wL dz«e?? −UÐ lÒ]u??L?« Ü??N? F? L? ]Ë U??NM?Ž Y×??³«Ë W??O? Bd?? L? −« U??HU??? ?L« s0 W¹U??]u« q?ł√ s0 U??O? Bdð W?Ò¹—u??N? L? ł
4 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2001 W‡MÝ d‡³L²³Ý
WÒ¹—u?N?L?ł W?0u?JŠË W?ÒO?³?F?ÒA« W?ÒOÞ«d?I?L?¹Òb« WÒ¹dz«e?−« WÒ¹—u?N?L?−« W??0uJŠ sOÐ W?]UD« ‰U?−?0 w?L ÊËU?F?²« ‚U?Hð«
9 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2002 WMÝ uOu¹ 3 wL …dI½QÐ lÒ]uL« ÜOBdð
‰U−0 wL Ê«œu« W?Ò¹—uNLł W0uJŠË WÒO³?FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« W?Ò¹—uNL−« W0uJŠ sOÐ ÊËUF?²« WO]UHð«
11 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2003 W‡MÝ u‡O½u‡‡¹ 10 o‡L«uL« 1424 ÂU‡Ž w½U¦« lOÐ— 9 w‡L dz«e‡−UÐ W‡FÒ]uL« ¨W‡OM¹Òb« ÊËRA«
W??ÒO? 0ö?Ýù« W?Ò¹—u?N? L? −« W??0uJŠË W??ÒO? ³? F? ÒA« W?ÒO?Þ«d?I? L¹Òb?« WÒ¹dz«e??−« WÒ¹—u??N? L? −« W??0uJŠ sOÐ Í—U??−? ²« ‚U??Hðô«
13 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2003 WMÝ XAž 19 oL«uL« 1424 ÂUŽ WO½U¦« ÈœULł 20 wL Ê«dNDÐ lÒ]uL« ¨WÒO½«d¹ù«
W?? 0uJŠË W?? ÒO? ?³? ?F? ÒA?« W?? ÒOÞ«d?? I? L?¹Òb« WÒ¹d?z«e??−?« WÒ¹—u?? N? L? ?−?« W??0u?JŠ sOÐ w?ŽUMÒB?« ‰U??−? ?L« w?L Í—UÞù« ‚U?? Hðô«
15 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2003 WMÝ dÐu²B√ 19 wL Ê«dNDÐ lÒ]uL« ¨WÒO½«d¹ù« WÒO0öÝù« WÒ¹—uNL−«
W‡ OÒ LOEMð rOÝ«d
ÂU?N0 ¡U?N½≈ sÒLC?²¹ ¨2004 WMÝ d?³L?²³?Ý 15 o‡L«uL« 1425 ÂU‡Ž Vł— 30 w‡L Œ—R?0 —ÒdJ0 304 ≠ 04 r]— ÒwÝUz— Âu?Ýd0
17 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍ—u²Ýb« fK−LUÐ …uCŽ
l‡?‡‡‡?¹“uð ‰Òb‡?‡‡‡?F¹ ¨2004 WM?Ý dÐu?? ?²? ? B√ 7 o‡?L«u?? ? L« 1425 ÂU‡?Ž ÊU?? ?³? ? F? ? ý 22 w‡?L Œ—R?? 0 316 ≠ 04 r]— Íc?? ? O? ? HM?ð Âu?? ?Ýd?? ?0
»U‡‡?‡‡??Š¢ ’U‡‡?« hO??B? ? ²« »U??? Š Ê«u?MFÐ …—d??I? L« ¨ŸU?D] qB V??Š ¨ Z0U?½d??³« hš—Ë lLÒb?« «œU‡L??²? Ž«
17 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¢—U‡‡LŽû ’U‡‡‡‡‡‡« Z‡‡‡‡0U½d³« U‡‡‡‡OKLŽ d‡‡‡‡O‡‡‡Oð
wL œU?L²?Ž« q‡I½ s‡?LC?²¹ ¨2004 WMÝ dÐu?²B√ 7 o‡L«u?L« 1425 ÂU‡Ž ÊU?³?F?ý 22 w‡L Œ—R?0 317 ≠ 04 r]— Íc?OH?Mð ÂuÝd?0
18 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwŽU‡‡L²łô« ÊU‡‡‡‡LC«Ë q‡‡‡LF« …—«“Ë d‡‡‡‡OOð W‡‡‡‡O½«eO0
wL œU?L?²?Ž« qI?½ s‡L?C?²¹ ¨2004 WMÝ dÐu??²?B√ 7 o‡L«u?L« 1425 ÂU‡Ž ÊU?³?F?ý 22 w‡L Œ—R?0 318 ≠ 04 r]— Íc?O?HMð Âu?Ýd?0
20 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWŠUO« …—«“Ë dOOð W‡O½«eO0
œ«b‡Ž≈ ¡ÈœU?‡³??0 œÒb?‡×¹ ¨2004 WM?Ý dÐu??²? ?B√ 7 o‡L«u?? L« 1425 ÂU‡?Ž ÊU??³? ?F? ?ý 22 w‡?L Œ—R??0 319 ≠ 04 r]— Íc?? O? ?HMð Âu?? Ýd?? 0
20 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU¼cOHMðË U¼œUL²Ž«Ë WÒOðU³M« W×ÒB«Ë W×ÒB« dOÐ«bð
d?OÐ«bð W?O?LU?H? AÐ oKF?²¹ ¨2004 WMÝ dÐu??²?B√ 7 o‡L«u?L« 1425 ÂU‡Ž ÊU??³?F?ý 22 w‡L Œ—R?0 320 ≠ 04 r]— Íc??O?HMð Âu??Ýd?0
22 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…—U‡‡−Ò²K W‡ÒOMI²« qO‡]«d‡F«Ë W‡ÒOðU³M« W‡×‡ÒB«Ë W‡×‡ÒB«
W‡ ¹Ò œd rOÝ«d
W?OA?Ò²?H?L« wL gÒ²?H0 ÒÂU?N?0 ¡UN½≈ s?ÒLC?²¹ ¨2004 WMÝ d?³L?²³?Ý 15 oL«u?L« 1425 ÂU?Ž Vł— 30 wL ŒÒ—R?0 ÒwÝUz— Âu?Ýd?0
24 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‰bF« …—«“uÐ »dGK W¹uN−«
fK−?? 0 W??? Oz— ÒÂU??N? 0 ¡U??N½≈ s?ÒL? C? ²¹ ¨2004 WMÝ d?? ³? L? ²? ?³? Ý 15 o‡L«u?? L« 1425 ÂU?? Ž V‡ł— 30 wL ŒÒ—R?? 0 ÒwÝU‡z— Âu‡?Ýd??0
24 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWËb«
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
3 64 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
©lÐUð® ”dN
Èb ÒÂU??F« VzU?M« ÒÂU??N? 0 ¡U??N½≈ sÒL? C? ²¹ ¨2004 WMÝ d??³? L? ²? ³? Ý 15 oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž Vł— 30 wL ŒÒ—R??0 Òw?ÝUz— Âu??Ýd??0
25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUOKF« WLJ×L«
¡U??Ýƒ— ÒÂU??N? 0 ¡U??N½≈ ÊU?MÒL? C? ²¹ ¨2004 WMÝ d?? ³? L? ²? ?³? Ý 15 oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž Vł— 30 wL ÊU??šÒ—R??0 ÊU??ÒO? ?ÝUz— ÊU??0u??Ýd??0
25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOzUC] fU−0
sO?Ò0UŽ »«Òu½ ÒÂU?N0 ¡U?N½≈ ÊUMÒLC?²¹ ¨2004 WMÝ d?³L?²³?Ý 15 oL«uL« 1425 ÂUŽ Vł— 30 wL ÊU?šÒ—R0 ÊU?ÒOÝUz— ÊU?0uÝd?0
25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOzUC] fU−0 Èb
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆWÒ¹—uNL−K ¡öBË ÒÂUN0 ¡UN½≈ sÒLC²¹ ¨2004 WMÝ d³L²³Ý 15 oL«uL« 1425 ÂUŽ Vł— 30 wL ŒÒ—R0 ÒwÝUz— ÂuÝd0
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆWËb« fK−0 WOz— sOOFð sÒLC²¹ ¨2004 WMÝ d³L²³Ý 15 oL«uL« 1425 ÂUŽ Vł— 30 wL ŒÒ—R0 ÒwÝUz— ÂuÝd0
WLJ×L« Èb ÒÂUF« VzUM« sO?OFð sÒLC²¹ ¨2004 WMÝ d³L?²³Ý 15 oL«uL« 1425 ÂUŽ Vł— 30 wL ŒÒ—R0 ÒwÝUz— ÂuÝd0
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUOKF«
fU?−?0 ¡UÝƒ— s?OO?Fð ÊUMÒL?C?²¹ ¨2004 WMÝ d?³?L²?³?Ý 15 oL«u?L« 1425 ÂU?Ž Vł— 30 wL ÊU?šÒ—R?0 ÊU?ÒOÝU?z— ÊU0u?Ýd?0
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOzUC]
Èb sO?Ò0UŽ »«Òu½ sO?OFð ÊUMÒL?C²¹ ¨2004 WMÝ d³L?²³Ý 15 oL«uL« 1425 ÂUŽ Vł— 30 wL ÊUšÒ—R?0 ÊUÒO?ÝUz— ÊU0u?Ýd0
27 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOzUC] fU−0
UžöÐË U½öŽ≈
dz«e− « pMÐ
28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 WMÝ d¹UM¹ 31 wL WÒ¹dNÒA« WÒOF{u«
29 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 WMÝ d¹«d³L 29 wL WÒ¹dNÒA« WÒOF{u«
30 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 WMÝ ”—U0 31 wL WÒ¹dNÒA« WÒOF{u«
31 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 WMÝ q¹dÐ√ 30 wL WÒ¹dNÒA« WÒOF{u«

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 4
W‡ OÒ Ëœ U‡UH‡ðÒ «Ë U‡OÒ UH‡ ðÒ «

WœU³²L« W¹—«œù« …bŽUL« ‚UHð« ÂU‡Ž ÊU³?Fý 25 w‡L Œ—R0 321 ≠ 04 r]— wÝUz— Âu?Ýd0
Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý dÐu?? ??²?? ??B√ 10 o‡?L«u? ? ?L« 1425
s?L
W‡¹Ò d‡z«e‡−« W‡ ¹Ò —u‡NL−« W0uJŠ sO‡Ð
W?¹—«œù« …b?? ?? ?? ŽU?? ?? ???? ?? ?? L?« ‚U?? ?? ?? H?ð« v?K?Ž o?¹b?? ?? ??B?? ?? ?? ²
Ò ?«
WO
Ò ³F A
Ò « WO
Ò Þ«dIL¹b
Ò « W¹Ò d?z«e? −?« W ¹Ò —u?? N??L?? −« W?? 0u?JŠ sOÐ W?œU‡³?? ²?? L«
UOBdð W ¹Ò —uNLł W0uJŠË U?O?Bdð W¹Ò —u?NL?ł W?0uJŠË W? O

Ò ?³F?A
Ò « W?O
Ò Þ«d?I?L¹ b
Ò «
W?? ??O?? ??Bd?? ??L?? ??−?« U?? ??HU?? ???? ??L?« s0 W?¹U?? ??]u« q?ł√ s0
WOBdL−« UHUL« s0 W¹U]u« qł√ s0 8 wL dz«e?? −UÐ l? ]
Ò u??L« Ü?? N??F?? L??]Ë U?? NMŽ Y×?? ³«Ë
UNFL]Ë UNMŽ Y×³«Ë Æ2001 W‡MÝ d‡³L²³Ý
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WÒ¹—u??N?L? −« W?0uJ?ŠË Ü?O?Bd?ð WÒ¹—u?N? L?ł W??0uJŠ ÒÊ≈
¨WÒ¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
U??L? ?N? O?≈ —U‡‡A?? L« W‡?ÒO? ³? ?F? ÒA« W?‡ÒOÞ«d?? I? L¹Òb?« W‡Ò¹dz«e?‡−«
¨¢sO‡Ld‡D«¢‡Ð ∫ wK‡¹ U‡LOL d?? ‡? ¹“Ë ¨W?? ‡? ‡? ?ËÒb? « d?? ‡? ¹“Ë d?? ‡? ?‡? ¹d?? ‡? I? ?ð v??K? ?Ž ¡U??‡? ?‡? M? ?Ð ≠
¨W‡ÒOł—U‡« ÊËR‡ÒA«
d??Cð wBd??L? −« l?¹d??A? ²« U??HU??? 0 ÊQÐ «—U??³? ²? Ž«
W?? ?O?zU?? ?³? ? −?«Ë W¹—U?? ?−? ? ²?«Ë W¹œU?? ? B? ? ²? ? ]ô« U?? ?L? ? N? ? ?×U?? ?B? ? ?LÐ ¨tM0 9≠77 …ÒœUL« ULÒOÝ ô ¨—u²ÝÒb« vKŽ ¡UMÐË ≠
¨WOLUI¦«Ë WOŽUL²łô«Ë
W?¹—«œù« …b?? ? ?ŽU?? ? ? ? ? ? L?« ‚U?? ? ?H?ð« v?KŽ Ÿö?ÒÞô« b?? ? ?F?ÐË ≠
‚u?? I? ?×?K W?? I? ?O? ?]b« W?? ?O? ?H? ?B? ?²« W?? O? ?L?¼_ «—U?? ³? ?²? ?Ž«Ë W?Ò¹dz«e?? ? ? ?−« W?Ò¹—u?? ? ? N? ? ? ? L? ? ? ?−?« W?? ? ? 0u?JŠ s?O?Ð W?œU?? ? ? ³? ? ? ?²? ? ? ?L?«
bM?Ž U?? ? N? ? O?KŽ q?ÒB? ? ×? ? ?L« Èd?? ? š_« Âu?? ? Ýd«Ë W?? ? O? ? Bd?? ? L? ? ?−« s0 U??O? Bdð WÒ¹—u??N? L? ł W??0uJŠË W??ÒO? ³? F? ÒA« W??ÒOÞ«d‡I‡?L¹Òb«
oO?? ? ³D?²« vK?Ž d?? ?N? ? ?«Ë d¹b?? ? B? ? ²« b?MŽ Ë√ œ«d?? ?O? ? ?²? ? Ýô« Y?‡×?? ? ³?«Ë W‡?O‡?‡Bd?‡L?‡−?« U‡?HU?‡?? ? L?« s0 W?¹U‡?]u« q?‡ł√
¨WÐU]dKË «—uE×LKË œuOIK rOK« WMÝ d?? ³? L? ²? ?³? Ý 8 wL dz«e?? −UÐ lÒ]u?? L« Ü??N? ?F? L? ]Ë U?? NMŽ
¨2001
Òh??¹ U?? ? ? ?L? ? ? ? O? ? ? ? L ÊËU‡?‡?F? ? ? ? ²?« …—Ëd‡?‡?C?Ð U?‡L«d?‡?²? ? ? ? Ž«Ë
s¹bK³K wBd?L−« l¹d?A²« o?O³D²Ð W?IÒKF²?L« qzU?L« ∫ wðQ¹ U0 rÝd¹
¨wËb« Èu²L« vK‡Ž
…b?? ? ? ŽU?? ? ? ? ? ? ?L?« ‚U?? ? ? Hð« v?K?Ž ‚Òb?‡B?¹ ∫ v?‡?Ë_« … œÒ U‡?L?«
W??ŽËd?A? L« d?O? ž …—U?−? ²«Ë V¹d??N?²« Ê√ «—U??³?²? Ž«Ë
WÒ¹dz«e??−?« WÒ¹—u??N? L? −« W??0uJŠ sO?Ð WœU??³? ²? L« W¹—«œù«
W×?ÒB« vKŽ «dDš ÊöÒJA¹ W−?ÒON?L« Òœ«uL«Ë «—Òb?LK
qł√ s0 UOBdð WÒ¹—uN?Lł W0uJŠË WÒO³F?ÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb«
¨lL²−L« vKŽË WÒO0uLF«
U?? ? NMŽ Y?×? ? ³?«Ë W?? ?O? ? ?Bd?? ? L? ? −?« U?? ?H?U?? ?? ? ?L« s?0 W¹U?? ? ]u«
WOBdL?−« UHUL« W×LUJ0 ÊQÐ U?LNM0 UŽUM²]«Ë Æ2001 WMÝ d?? ³? L? ²? ³? Ý 8 wL dz«e??−?UÐ lÒ]u??L« Ü??N? F? L? ]Ë
sO?Ð oOŁu?« ÊËU?? ?F? ?²?« q‡C?‡H?Ð W‡O?U‡F?? ?L d‡?¦‡?B√ ÊuJð b?? ?] WÒ¹dz«e??−?« WÒ¹—u??N? L? −K W??ÒO? L? ÝÒd« …b¹d??−« w?L d??AM¹Ë
W??O½u?½U??] ÂUJŠ√ v?KŽ rzU??I«Ë s?O? ²? O? Bd??L? ?−« U??L? N? ?O‡ð—«œ≈ ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb«
¨…œÒb×0
…b?¹d?? ? ? ?−?« w?L Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ? ?A?M?¹ ∫ 2 … œÒ U? ? ? ?L?«
ÊËU?? F? ?²?« fK−?? L? WKÒB?« «– ozUŁu« …U?? ?Ž«d?? 0 l0 W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ? L? ? ?−?K W?? ? ?ÒO‡?‡L?? ? ÝÒd?«
1953 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ¹œ 5 W?? ?O? ? ?uð U?? ? L? ? ÒO? ? Ý ôË w?Bd?? ?L? ? ?−« ÆWÒO³FÒA«
¨WœU³²L« W¹—«œù« …bŽULUÐ WIÒKF²L«
o‡L«u??L« 1425 ÂU‡Ž ÊU??³?F? ý 25 w‡L dz«e??−UÐ —Òd? Š
WM?ÒL? ? ?C? ? ?²? ? ?L« W?? ? OËb?« U?? ? O? ? ]U?? ? H?ðô« …U?? ? Ž«d?? ? 0 l0Ë Æ2004 WMÝ dÐu²B√ 10
W?? ? ³? ? ? ]«d?? ? L?UÐ W?? ? ?ÒU?? ? š d?? ? ?OÐ«b?ðË œu?? ? O? ? ? ]Ë dE?Š «¡«d?? ? ł≈
¨lzUC³« iF³ W³ÒMUÐ WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
‚U?‡H?ðô« «c‡?¼ —U‡?‡Þ≈ w?L …b?? ? ŽU‡?‡?? ? L?« Òq‡?B ÂÒb‡?Ið ≠ 2 ∫ wðQ¹ U0 vKŽ U²IHð«
W?? ? ?O½u?½U?? ? ?I?« ÂUJ?Š_« oLË b?? ? ?]U?? ? ?F? ? ? ²? ? ? 0 ·dÞ Òq?B q?³? ? ?] s?0
‰Ë
Ò _« »U³«
œËb?? ? Š w?LË ·dD?« «c¼ U?? ? ?N? ? ?I? ? ?³?D¹ w?²« W?? ? O? ? ? L? ? ?OE?M²?«Ë
U‡H¹d‡Fð
q‡?zU‡?‡‡?? ?L?« V?? ?ŠË W‡?‡O?? ?Bd?‡‡L?? ?−?« t‡?‡ð—«œ≈ ’U‡?‡B?? ?²? ? š«
ÆUN¹b d‡ÒLu²ð w²‡« vË_« …œÒ UL«
…b?? ? ?ŽU?? ? ? ? ? LU?Ð U?? ? u?? ? ?B? ? ?š ‚U?? ? ?Hðô« «c?¼ oÒK?F? ? ?²?¹ ≠ 3
∫ ‡Ð bBI¹ ‚UHðô« «c¼ ÷«dž_
‰Òu?¹ ôË s¹b?]U?F?²?L« sO?LdD« sOÐ WœU?³?²?L« W¹—«œù«
∫ ¢„—U‡L−« «—«œ≈¢ ≠ 1
U‡?³Łù« W?‡Òœ√ vK?‡Ž ‰u‡?‡B?? ?×K? ÊU‡?‡B h?‡‡ý Í_ Òo?‡‡?×«
ÆU0 VKÞ cOHMð WK]dŽ Ë√ UNzUM¦²Ý« Ë√ UNLcŠ Ë√ W?Ò¹d?z«e?? ? ? −?« W?Ò¹—u?? ? ? N? ? ? ? L? ? ? ?−?« W?? ? ? 0u?J?×? W?? ? ? ³? ? ? ? ÒM?U?Ð
¨„—UL−K WÒ0UF« W¹d¹bL« ∫ WÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb«
YU¦« »U³«
…bŽUL« oO³Dð ‰U−0 vË_« …—«“u« ∫ UOBdð WÒ¹—uNL?ł W0uJ× W³ÒMUÐ
Æ„—UL−K WËb« WÐU²B WÐUO½
3 …œÒ UL«
ÂU?JŠ_« Ÿu?? ? ? L? ? ? −? ? ? ?0 ∫ ¢w?Bd?? ? ?L? ? ? ?−?« l¹d?? ? ? A? ? ? ²?«¢ ≠ 2
VK?Þ vK?‡‡Ž ¡U?‡‡M?Ð „—U‡?‡‡L?? ?−?« U‡ð—«œ≈ ‰œU?‡‡‡?³? ? ²ð ≠ 1 d¹bB²«Ë œ«dO²ÝôUÐ WIÒKF²L« WOLOEM²«Ë WOF¹dA²«
sL??Cð w²« U??0ö??F? ²? Ýô«Ë U?0u?KF??L« ÒqB Ü??OzU??IKð Ë√ w²«Ë lzU?C?³« ‰Ë«bðË s¹e?²«Ë —u?³F«Ë W?MLU?L«Ë
s0 W‡¹U‡]u‡«Ë wBd‡L−« l‡¹d‡‡A²K Ò‡×B« o‡O‡³D²« …b?]U?F?²?L« ·«d?Þú „—U?L?−« «—«œ≈ U?N?I?O?³D²?Ð qÒHJ²ð
ÆUNFL]Ë UNMŽ Y×³«Ë WOBdL−« UHUL« WÐU?? ? ]Òd?«Ë œu?? ?O? ? ?I«Ë d?E×?UÐ W?? ? IÒK?F? ? ?²? ? L?« W?? ?L?E½_« «c?? ? BË
oO??I? ×? ²Ð „—U??L? −« wð—«œ≈ Èb??Š≈ Âu??Ið U??0bMŽ ≠ 2 ÆœËb×« bMŽ WKŁULL«
X½U?B u U?L?B ·Òd?B?²?ð ¨Èd?š_« „—U?L?−« …—«œ≈ »U??× WËU??×? 0 Ë√ ‚d??š Òq?B ∫ ¢W??O? Bd??L? −« W??H?U??? L«¢ ≠ 3
V?K?Þ v?K?‡Ž ¡U?‡?‡?M?Ð Ë√ Ò’U?‡??« U‡?N?ÐU?‡?? ? ? ? ?×? p?– d‡?ýU?? ? ? ? ³?ð ÆwBdL−« l¹dA²K ‚dš
ÆÈd‡š√ W‡ÒOMÞË W‡DKÝ
ÆÍuMF0 Ë√ wFO³Þ hý ÒqB ∫ ¢hý¢ ≠ 4
4 …œÒ UL« ∫ ¢w?B? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?A?« l?ÐU??D?« «– U?? ? ? ? ? ?O? D?F? ? ? ? ? ? ?L?«¢ ≠ 5
Òq? B ¨V?K? Þ v??K? Ž ¡U?M? Ð ¨W??Ðu??K?D? L? « …—«œù« ÂÒb? ‡?I? ð ≠ 1 W‡LËd‡F??0 t‡²¹u‡¼ wF?‡O?³Þ h?A?Ð W‡ÒU‡« U?O?DF?L«
W??O?Bd??L?−?« «¡«d?łù«Ë l¹d??A? ²UÐ W??ÒU?« U??0uKF??L« ÆUNOKŽ ·ÒdF²« sJL¹ Ë√
ÊQ?? ? ?A?Ð Èd?‡−?ð w²?« U?¹d?? ? ?×? ? ? ²?K? …b?? ? ?O? ? ? H? ? ? ?L« W?‡ÒO?M?Þu‡?« d¹d?Ið Ë√ WI?OŁË Ë√ UODF?0 ÒqB ∫ ¢ U0uKF?L«¢ ≠ 6
ÆW‡OBd‡L−« W‡HU‡L« Ædš¬ mOK³ð Í√ Ë√ UNOKŽ ‚œUB0 UNM0 a½ Ë√
Ë√ V?K? Þ v?K?Ž ¡U??M?Ð „—U?? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ł …—«œ≈ Òq?B m?K? ³?ð ≠ 2 W‡−?U‡‡F??L« U‡0u?‡‡KF??L« Òq‡B ∫ ¢ U?‡0ö?F? ²? Ýô«¢ ≠ 7
W?‡?ÒU?? ? ? ?«Ë U?‡¼“u?? ? ? ?×?ð w?²« U?? ? ? ?0u?KF?? ? ? ?L?« Òq?B U?? ? ? O?zU?? ? ? I?K?ð W?? ÒU??š U?? ×? ?O? ?{u??²Ð ¡ôœù« b?? B? ?] U?? NKOK?×ð Òr²¹ w?²« Ë√
∫ W‡Oðü« qzU‡LUÐ ÆWOBdLł WHULÐ
wBd?? L? ?−?« gG« W?? ×? ?LU?JL …b?¹b?? −« U?? OM?I? ?²« ©√ ÂÒb? ?Ið w²?« „—U??L? ?−« …—«œ≈ ∫ ¢W?? ³U?D« …—«œù«¢ ≠ 8
ÜN²OUFL X²³Ł√ w²«Ë Æ…bŽUL« VKÞ
U?? ?HU?? ?? ?L?UÐ W?? ?IÒK?F? ?²? ? L« …b?¹b?? −?« U¼U?? ?−ðô« ©» w?²?« „—U?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? −?« …—«œ≈ ∫ ¢W?Ðu?K? D?L?« …—«œù«¢ ≠ 9
ÆUNÐUJð—ô WKLF²L« VOUÝ_«Ë qzUÝu«Ë WOBdL−« ÆUNO≈ qÝdL« …bŽUL« VKÞ rÒK²ð
lÐ«d« »U³« w½U¦« »U³«

…bŽULK W
Ò U« ôU×« ‚UHðô« oO³Dð ‰U−0
5 … œÒ UL« 2 …œÒ UL«

…—«œù« v≈ ¨VK?Þ vKŽ ¡UMÐ ¨WÐu?KDL« …—«œù« ÂÒb? Ið …b?? ? ?ŽU?? ? ? ? ? L?UÐ Ê«b?? ? ?]U?? ? ?F? ? ? ²? ? ?L?« ÊU?? ? ?LdD?« Âu?? ? I?¹ ≠ 1
∫ WOðü« ◊UIÒM« ‰uŠ WÒUšË U0uKFL« W³UD« oLË s?O? ? ²? ? O? ? Bd?? ? L? ? −« U?? ?L? ? ?N? ? Oð—«œ≈ W?DÝ«u?Ð WœU?? ?³? ? ²? ? ?L«
…—«œù« rOK]≈ v≈ …œ—u?²??L« lzU?C?³« X½U?B «–≈ ©√ oO??³D²« b?B? ] p–Ë ‚U?Hðô« «c¼ w?L …œÒb?×?L« ◊Ëd??A«
W?ÐuK?D?L« …—«œù« r?O?K]≈ s?0 U?¼d¹b?? ? ? Bð Òr?ð b?? ? ? ] W?? ? ?³?UD?« U??HU?? L« s0 W¹U??]u«Ë wBd??L? −« l¹d??A?²K `?O?×? B«
¨WO½u½U] WHBÐ ÆUNFL]Ë UNMŽ Y×³«Ë WOBdL−«
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 6
WœU?? ³? ?²? ?L« U?? 0ö??F? ?²? ?Ýô«Ë U?? 0uKF?? L« o?Ldð ≠ 2 …—«œù« rOK]≈ v?≈ …—Òb?B? L« lzU??C?³« X½U??B «–≈ ©»
`L?? ?ð w?²« …b?? O? ? H? ? L« U½U?? ?O? ?³?« ÒqJÐ ‚U?? ?Hðô« «c?¼ oLË rO?K]≈ v≈ W?? ?O½u½U?? ?] W?? H? ?B?Ð U¼œ«d?? O? ? ²? ?Ý« Òrð b?? ?] W?? ³U?D«
ÆUNöG²ÝUÐ Ë√ U¼dOH²Ð ÍcÒ« w?Bd?? L? ?−« ÂU?EÒM« W?? ?F? ?O? ?³Þ «c?? BË W?ÐuKD?L« …—«œù«
¨lzUC³« UOUL²Š« t²×ð XF{Ë
”œU« »U³«
lzU??C?³« nOM?BðË Q?AM?0Ë W?O?Bd??L?−« W??L?O? I« ©Ã
œuNA«Ë ¡«d³«
Ædšü« b]UF²L« ·dD« rOK]≈ v≈ …—ÒbBL«
9 … œÒ UL«
6 …œÒ UL«
hÒšd?ð Ê√ WÐuKD?L« …—«œû s?JL¹ ¨V?KÞ vKŽ ¡U?MÐ
W??‡? Ðu?‡? K? D? L? « …—«œù« ”—U?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ð ¨V?K? Þ v??K? Ž ¡U??‡?‡? M? Ð
·dDK ¡U?C?] fK−?0 Ë√ W?LJ×?0 ÂU?0√ ÂÒb?I?²« U?N?O?HÒþu?L
∫ vKŽ WÒUš W‡Ý«d‡Š
—U‡?Þ≈ wL œu‡?N? ?ý Ë√ ¡«d?? ³? ?š rN?? ²? ? H? ?BÐ d‡?šü« b?? ]U‡F?? ?²? ?L«
ÆWOBdLł WHULÐ WIÒKF²0 WOC] qL²?×ð Ë√ W³UD« …—«œù« ÒpAð s¹c« ’U?ý_« ©√
v≈ ‰ušb« bMŽ WÒUš ¨WOBdLł W‡HU‡0 «u³‡Jð—« rN½QÐ
lÐU« »U³« Ë√ »u‡?KDL?« b‡]U?‡‡?‡F?? ²? ? L« ·d?‡‡D?K wBd?‡‡L?? ?−« r?O‡‡?K]ù«
U³KD« mOK³ð ¨tM0 ÃËd«
ÒpAð w?²«Ë W??Žœu??L« Ë√ W½u??×? A? L?« lzU??C? ³« ©»

10 … œÒ UL«
ŸËd?A0 d?O?ž Í—U?−ð Ÿu{u?0 U?N½QÐ W?³UD« …—«œù« U?NO?L
…b?? ŽU?? ?? ?L« ‰œU?? ?³ð Òr²?¹ ‚U?? Hðô« «c¼ v?C? ?²? ?I? ? LÐ ≠ 1 ÆwBdL−« UNLOK]≈ ÁU−ð« wL
Æ„—UL−« wð—«œ≈ sOÐ …dýU³0
·d?Þ s0 U?? ? N? ? ? O? ? ?L t?? ? ³? ? ?²? ? ? ý« w²?« qI?ÒM« q?zU?? ? ÝË ©Ã
¨‚U?? ? ?H?ðô« «c¼ o?LË …b?? ? ?ŽU?? ? ?? ? ? L« U?? ? ?³?KÞ Âb?? ? ?I?ð ≠ 2 U?? ? H?U?? ? ? ? ?0 »UJ?ð—ô qL?? ? F? ? ?²? ? ??ð U?? ? N½Q?Ð W?? ? ³U?D« …—«œù«
…b?? O? ? H? ?0 d?? ³? ?²? ? Fð W‡?I? ?OŁË Òq‡?JÐ oLd?‡‡ð Ê√ V?−¹Ë U‡?OÐU‡?²? ?B s?O? ? ? Ld?D?« b?? ? ?Š_ w?Bd?? ? ? L? ? ? −?« rO?K?]ù« qš«œ W?? ? ? O? ? ? ?Bd?? ? ?L? ? ? ?ł
X?C? ? ?²? ? ? ]« «–≈ U?¹u?? ? ?H? ? ? ý pc?? ? ?B U?? ? ?³?KD?« ÂÒb? ? ? Ið Ê√ s?JL?¹ Æs¹b]UF²L«
U?‡‡?O?ÐU‡?‡?²? ? ? B U?‡?‡‡?¼b?? ? ? O‡?‡?BQð Òr?²?‡‡?¹ Ê√ v?K‡?‡?Ž ¨p‡?– ·Ëd?‡‡?‡?‡E?«
7 … œÒ UL«
Æ«—u‡LË b‡FÐ U‡‡LOL
VK?‡Þ v?K‡‡?Ž ¡U‡‡?MÐ „—U?‡‡L?? ?−?« U‡ð—«œ≈ ‰œU?‡‡‡?³? ? ²ð ≠ 1
U?? ?I? ? ?LË W?? ?0Òb? ? ?I? ? L?« U?? ?³K?D« s?ÒL? ? C? ? ?²ð Ê√ V?−¹ ≠ 3
W?? ? ?ÒU?? ? ??« U?? ? ?0ö?? ? ?F? ? ? ²? ? ?Ýô«Ë U?? ? ?0u?K?F? ? ? L« Ü?? ? ?O?zU?? ? ?IK?ð Ë√
∫ WOðü« U½UO³« …ÒœUL« Ác¼ s0 2 …ÒœULK
b??] Ë√ q?ÒJAð w²«Ë W?? F? Ò]u??²? ?L« Ë√ …e??−ML?« U??I? H? ?BUÐ
¨W³UD« …—«œù« rÝ« ©√ ÆWOBdLł WHU‡0 q‡ÒJAð
¨VKD« »U³Ý√Ë Ÿu{u0 ©»
«—d?? ? { o×?Kð b?? ? ] w²?« …d?? ?O?D« ôU?? ? ×?« wL ≠ 2
Êu?‡½U?‡I?« d?? ? U‡?MF?Ë W‡?Q?? ? ? ? ?LK? e?? ? łu?? ? 0 ÷d?? ? Ž ©Ã s0_« Ë√ W?? ?ÒO? ? 0u?? ?L? ?F?« W?? ×? ? ÒB?« Ë√ œU?? B? ? ²? ? ]ôUÐ U?? ?L? ? O? ?? ? ł
¨ «¡«d‡łù« W‡FO³ÞË sO??LdD?« b??Š_ Èd??š√ W¹u??O? Š W??×KB??0 ÍQ?Ð Ë√ w0u??L? F«
U‡?‡N?? ?O≈ —U‡?‡‡?A? ?L?« ·«d‡‡?‡Þ_« s‡?¹ËU‡?‡MŽË ¡U?‡‡L?? ?Ý√ ©œ b?? ]U??F? ?²? ?L« ·dD?K „—U?? L? −?« …—«œ≈ ÂÒb? I?ð ¨s¹b?? ]U??F? ?²? ?L«
ÆWLËdF0 X½UB «–≈ ¨ «¡«dłù« w‡L U?‡0ö?‡?F? ? ? ²? ? ? ?Ý«Ë U‡?0u?‡‡?K?F? ? ? 0 ¨p?– s‡?J?0√ U‡?L?ÒK‡?B ¨d?‡‡?šü«
ÆW‡‡OzU‡IKð W‡‡HBÐ
W?? ?O? ? L? ? OE?M²?«Ë W?? ?O½u½U?? ?I?« ÂUJ?Š_« …U?? ?Ž«d?? ?0 l0 ≠ 4
…d?? O? ?š_« Ác?¼ ÒÊS?? L ¨WÐu?KDL?« …—«œù« q³?? ] s?0 W?? I? ?Ò³D?L« f0U« »U³«
«c¼ ŸU?³ð« ·bN VU?D« ·dD« s0 VKÞ ÒqJ VO?−²?ð
ozUŁu«Ë UHÒ ‡KL«
ÆÁdOž Ë√ ¡«dłù« s0 ŸuM«
8 … œÒ UL«
«c¼ Ÿu?{u0 ¨ U?0öF?²?Ýô« Ë√ U0uKF?L« mÒK³ð ≠ 5
÷d‡G?« «c?N? U??B?O? ÒB? š sO?MÒO? F? L« Ê«u??Ž_« v≈ ¨‚U??Hðô« «–≈ Òô≈ ¨W?? ? ? ?O?K?_« o?zUŁu?U?Ð W?? ? ? ?³?U?D?L?« sJ?L?¹ ô ≠ 1
Ê«u??Ž_« ¡ôR?? NÐ W?? LzU??] mÒK?³ðË „—U??L? ?ł …—«œ≈ ÒqB q³?? ] s0 lłd??²? ?ðË W??O? LU??B d??O? ?ž q‡ú W‡?IÐUDL« a?‡M« X?½U‡B
vC??²? I? LÐ d??šü« b??]U?F? ²? L« ·d?DK „—U??L? −« …—«œ≈ v≈ W?‡?Ðu??K?D?L?« …—«œù« ‚u?‡?I? ? ? ? ? ? Š v?I? ? ? ? ? ? ³?ð Æ‰U?‡?łü« »d??‡?]√ w?L
Æ‚UHðô« «cN 17 …ÒœUL« s0 2 …d‡IH« ÆW‡þuH×0 d‡OG« ‚u‡IŠË
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
wð—«œ≈ q³??] s0Ë ‚U?Hðô« «c¼ ÷«d??ž_ U?B? O?ÒB?š ‚U??Hðô« s0U¦« »U³«
w²?« „—U?? L? ?−« …—«œ≈ W?? ?Š«d?? hÒšd?ð r U?? 0 „—U?? L? ? −« U³KD« cOHMð
s0 Ë√ Èd?š√ ÷«d?ž_ UNU?L?F?²Ý« U?0uKF?L« Ác¼ X0Òb?]
ÆÈdš√ UDKÝ ·dÞ 11 … œÒ UL«
…—«œù« Èb WÐu?KDL« U??0uKF??L?« d??ÒLu?²?ð ô U??0bMŽ
q‡ÒB?×²?L« U?0öF?²?Ýô« Ë√ U0uKF?L« d?³²?Fð ≠ 2
W?? O?½u½U?? ?I« ÂUJ?Š_« …U?? Ž«d?? ?0 l0 Ü?? N? ? OK?Ž V−¹ ¨W?ÐuKD?L«
W¹U?? L? ?Š s?0 b?? O? ?H? ?²? ?ðË W‡¹d?‡Ý ‚U‡?Hðô« «c‡?¼ oLË U‡N?? O?KŽ
‰u??B? ×K Y×??³?« wL Ÿd??Að Ê√ ¨W??ÒOMÞu« W??O? L? OE?M²«Ë
U‡?N? OK?Ž ’u‡BM?L« W‡¹U?‡L?? ×« pK‡?² W‡K?ŁU‡L?? 0 Òq‡]_« vK?‡Ž
W??ÒB? ²? ? L« U?DK« b‡?¹b‡×ð Ë√ U??0u‡?KF??L« Ác‡¼ v?K‡Ž
U¼U?? I?K²¹ ÍcÒ« b?? ]U?? F? ?²? ?L« ·d?DK w?MÞu« l?¹d??A? ?²?« wL
r?ð Y?×?Ð Òq?B s?Ž V?Òðd?? ? ? ? ²?¹ Ê√ s?J?L?¹ Æ‰U?? ? ? ? ?−? ? ? ? ?L?« «c?¼ w?L
«– U?‡?‡‡?0ö?? ? ? ?F? ? ? ?²? ? ? ? Ýô« Ë√ U‡?‡?0u?‡‡?K?F? ? ? ?L?U?Ð W?‡‡?ÒU?‡?‡?«Ë
VKD¹ ’U?ý√ U?NÐ wb¹ «œU?Ný qO?−ð ¨t?OL ŸËd?A«
ÆW‡‡KŁU‡LL« W‡‡FO‡³D«
«c?BË W??O?Bd?L?ł W??HU??0 ÊQ??AÐ U?0ö?F? ²?Ýô« r¹b?I?ð rNM0
Æ¡«d‡³«Ë œu‡NA« s‡0
14 … œÒ UL«
w?B? ? ? ? ? ? A?« lÐU?D« «– U?? ? ? OD?F? ? ? 0 ÂÒb? ? ? I?ð U?? ? ?0bM?Ž 12 … œÒ UL«
Ê«b?? ? ?]U?? ? ?F? ? ?²? ? ? L?« ÊU?? ? ?LdD?« Âu?? ? ?I¹ ¨‚U?‡H?ðô« «c‡?¼ V?łu?? ? L?Ð U¹d?? ?×? ? ²?« ÷«d?? ?ž_Ë »u?? ?²J?0 VKÞ v?KŽ ¡U?MÐ ≠ 1
Èu?²??L Òq‡]_« vKŽ q?ŁU?L?0 W¹U?L?Š s0 Èu?²??0 U?N?×MLÐ sOM?ÒO? F? L« Ê«u?? Žú sJL¹ ¨W?? O? Bd??L? ł W??H?U??? LÐ W?? ÒU??«
W‡?‡{Ëd‡F?? L« ¡ÈœU?‡‡³?? L« c?? O‡?HMð s?‡‡Ž rłU?‡‡M?« W‡‡¹U?‡L?? ×« …—«œù« s0 h?O? ? šd?? ²?ÐË ¨W?? ³?UD?« …—«œù« s0 U?? ?B? ?O? ? ÒB? ? š
¡e‡‡?−? ²¹ ô «¡e‡‡?ł d‡³??²? F?¹ Íc‡Ò«Ë ‚U‡H?ðô« «c‡¼ o×?K0 wL b?MŽ ¨W?? ? ? {Ëd?? ? ? H? ? ? L?« ◊Ëd?? ? ? A?« …U?? ? ?Ž«d?? ? ? 0 l?0Ë ¨WÐu?K?DL?«
Æ‚UHðô« «c¼ s0 ∫ …dOš_« Ác¼ s0 ¨¡UC²]ô«
ozUŁu« vKŽ WÐuK?DL« …—«œù« VðUJ0 wL ŸöÞù« ©√
dýUF« »U³«
U¼“u?×ð w²« WKÒB« «– Èd?š_« U?ODF?L«Ë U?ÒHKL«Ë
«¡U‡M¦²Ýô« WÒU?« U0uKF?L« ’ö?²Ý« bB?] p–Ë VðUJL« Ác¼
¨WHUL« ÁcNÐ
15 … œÒ UL«
U?? O?DF?? ?L«Ë U?? ÒH?KL«Ë o?zUŁu?« s0 a?½ c?? š√ ©»
’uBML« …bŽU?L« r¹bIð sŽ ŸUM²0ô« sJL¹ ≠ 1 ¨WÒOMFL« WHUL« Òhð w²« WKÒB« «– Èdš_«
U?‡N?½Q?? ? ?ý s0 Êu?‡‡?J¹ U?‡?0b‡?MŽ ‚U?‡‡?‡?‡‡?‡H?ðô« «c?‡¼ w?‡L U?? ? ?N? ? ? OK?Ž U‡?¹d‡?×? ? ?²« Òq‡?B w‡?L sO?‡E?Šö?? ?L? ? ?B W‡?B—U‡?A? ? ?L« ©Ã
ÒÂU‡?‡‡F?« ÂU‡‡E?ÒMUÐ Ë√ s?‡‡‡?0_U‡Ð Ë√ …œU‡?‡‡‡?O? ?U‡?Ð ”U‡‡‡?? ?L« wBd?? L? ?−« rOK?]ù« vKŽ W?ÐuKDL?« …—«œù« U??N?Ð Âu??Ið w?²«
b?‡?Š_ Èd?‡?š_« W?? ? ? ? ? ÒO?M?Þu?‡?« W?‡?O? ? ? ? ? ?ÝU?‡?Ý_« `?U?‡?B? ? ? ? ? ?L?U?Ð Ë√ b??O? ?Hð w²«Ë U?? N? ²? ?I? L«u??L?ÐË »uKDL?« b??]U??F? ?²? L« ·d?DK
Òd? ? U?? ]d?? š ÒqJ‡?Að X½U?? B «–≈ Ë√ s¹b?? ]U‡F?? ²? ?L« s?O? Ld?D« ÆW‡³U‡D« …—«œù«
ÆwM‡N0 Ë√ Í—U‡−ð Ë√ wŽU‡M
W?‡?³? U?‡?‡?D?« …—«œù« Ê«u?‡? ‡?Ž√ b?‡?ł«u?‡? ‡?²?¹ U?‡?‡?0b??‡?M?Ž ≠ 2
VK?Þ W?? O? ?³Kð s?Ž W?? ³UD?« …—«œù« e?? −? ?Fð U?? 0b?MŽ ≠ 2 ◊Ëd?? ? ?A« o?LËË d?? ? šü« b?? ? ?]U?? ? ?F? ? ?²? ? ? L« ·d?D?« rO?K]≈ v?K‡?Ž
¨WÐu?KD?L« …—«œù« t?? ?0Òb? ? I?ð b?? ?] ÍcÒ« W?? ? F? ? O? ? ³D?« fH?½ s0 ¨…ÒœU?‡‡?L« Ác?‡‡?¼ s‡?0 1 …d?‡‡?I? ? ? H?« w?‡L U?‡?N? ? ? O?KŽ ’u?‡‡?B?ML?«
Ác¼ w?LË ÆU??N? ?³?KÞ ÷d?? Ž wL p– v?≈ d?? O? A?ð Ê√ U?? N? ?OKF?? L W??ÒO? ?L? ÝÒd« rN?? ²? H? X]Ë Í√ w?L «u??²? ³? ¦?¹ Ê√ rN??OK?Ž V−¹
b¹b?? ? ×? ? ?² W?¹d?? ?Š q?JÐ W?ÐuKD?L« …—«œù« l?Ò²? ? L? ? ?²ð ¨W?U?? ? ×« W¹U??L?×« fHM?Ð ÊUJL« sO??Ž wL ÊËb?O? H?²? ¹Ë ·Òd?B? ²K
ÆVKD« «c¼ vKŽ »«u−« d?? ? šü« b?? ?]U?? ? F? ? ²? ? ?L« ·d?D« „—U?? ? L? ? ł Ê«u?? ? Ž_ `M?Lð w?²«
bMŽ ÊuËR??0 r¼Ë bK³« wL Í—U?« l¹d?A?²« Vłu?LÐ
…b?? ?ŽU?‡‡?? ? L?« qO‡?‡łQ?ð W‡?Ðu‡K?DL?« …—«œû s?‡J?L¹ ≠ 3
ÆW‡HU‡0 W¹√ »UJð—« sŽ ¡UC²]ô«
U?? ?F?ÐU?? ?²? ? ?LÐ Ë√ oO?? ? I? ? ×? ? ?²Ð Òq?ð …d?? ?O? ? ?š_« Ác¼ X?½U?? ?B «–≈
d?? O? ?A? ?²? ?ð W?U?? ×« Ác¼ wL ÆÍ—U?? Ý ¡«d?? łS?Ð Ë√ W?? OzU?? C? ?] lÝU²« »U³«
r¹b?Ið W?O½UJ0≈ b¹b?×?² W³U?D« …—«œù« WÐuKDL« …—«œù«
U0uKFL« W¹ULŠ
U??OU?L? ²? Š« W?{Ëd??H?0 ◊Ëd?‡‡ý d??O‡Luð q‡ÐU?‡I?0 …b??ŽU‡??L«
ÆWÐuKDL« …—«œù« ·dÞ s0 13 … œÒ UL«
…b??ŽU‡‡??L?« iL— b‡MŽ »U‡?‡³??Ý_« r¹b‡‡I?ð V−¹ ≠ 4 U?0ö?F²?Ýô« Ë√ U?0uKF?L« qL?F?²?ð Ê√ V−¹ ≠ 1
ÆU‡NKOłQð b‡MŽ Ë√ «c¼ o?LË W¹—«œù« …b?? ŽU?? ? L?« —UÞ≈ wL U?? N? ?OK?Ž qÒB? ?×? ?L«
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8
20 … œÒ UL« dAŽ ÍœU×« »U³«
ÒqJ sJL¹Ë …œÒb?×?0 dO?ž …ÒbL? ‚UHðô« «c¼ Âd?³¹ ≠ 1 nOU‡J ²

Ò «
X]Ë Í√ wL t?Ð qL??F?« ¡U??N½≈ s?¹b??]U??F? ?²? L?« sO??Ld?D« s0 16 …œÒ UL«
ÆWOÝU0uKÐÒb« …UMI« d³Ž mOK³²Ð
VK?Þ ÒqB s?Ž ÊU?? ²? ? O? ? Bd?? ?L? ?−?« ÊUð—«œù« vÒK?? ? ²ð ≠ 1
d‡?N? ? ý√ (3) W‡?ŁöŁ b?? ? F?Ð t‡?Ð q‡?L? ? F?« ¡U?? ? N‡?½≈ √b?? ? ³¹ ≠ 2 ‚U??Hðô« «c¼ o?O? ³Dð sŽ W??L? łUM?« n¹—U??B? L« œ«œd??²? Ýô
pc?Ð d?? šü« b?? ]U?? F? ?²? ?L?« ·dD« m?OK³?ð a¹—Uð s?0 ¡«b?? ²Ð« U?? ? C?¹u?? ? F? ? ?²?«Ë …œd?? ? ²? ? ?? ? ? L« n?¹—U?? ? B? ? ?L?« ¡UM?¦? ? ?²? ? ?ÝU?Ð
tzU?‡G≈ b?? ?FÐ W‡?¹—U?? ?« «¡«d?? łù« ÂU?? L?ð≈ V−¹ t?‡Ò½√ d?? ?O? ?ž sO??L? łd??²? L« W??HKJð «c??BË œu??N? A«Ë ¡«d??³? K? W??ŠuML??L«
Æ‚UHðô« «c¼ ÂUJŠ_ U‡ILË Ê√ V−?¹ s¹c«Ë W?‡Ëb‡« w?Hþu?? 0 s‡?0 «u‡½u?‡J¹ ô U?? 0b?MŽ
ÆW³UD« …—«œù« rNðUIH½ q‡ÒL×²ð
21 …œÒ UL«
WFHðd0 n¹—UB?0 VKD« WFÐU²0 X0eK²Ý« «–≈ ≠ 2
VKÞ vK?‡Ž ¡U‡MÐ ¨Ê«b‡]U?‡‡F?²? L« ÊU‡Ld‡‡D?« l‡‡L?²? −¹ b¹b?? ×? ?² Ê«b?? ]U??F? ?²? ?L« ÊU?? LdD« —ËU?? A? ²?¹ ¨W¹œU?? Ž d??O? ?žË
‰u?šœ a¹—Uð s0 ¨ «uMÝ (5) fL?š WKN?0 ¡UC?I½« b?FÐ Ë√ b¹b?? ?×? ?²? «c?? BË V?KD« W?? ?O? ?³?Kð U?? ?N? ?O? ? L Òr²ð w?²« ◊Ëd?? ?A«
Òr²¹ r U0 ‚U?Hðô« «c¼ WF?ł«dL cO?HMÒ²« eÒO?Š ‚UHðô« «c¼ Æn¹—UBL« Ác¼ ÒqL×ð WOHOB
Æt²Fł«d0 ÈËbł ÂbFÐ ‰œU³²L« wÐU²J« mOK³²«
dAŽ w½U¦« »U³«
ÊU?? ?{Òu? ? H? ? L« ¨ÁU?½œ√ ÊU?? F? ? Ò]u?? ?L?« ÂU?? ?] ¨pc U?ðU?? ?³Ł≈Ë ‚UHðô« cOHMð
Æ‚UHðô« «c¼ lO]u²Ð U½u½U]
17 …œÒ UL«
s0 2001 W?MÝ d?? ? ³? ? ?L? ? ? ²? ? ?³? ? ?Ý 8 w?L dz«e?? ? −?UÐ —Òd? ? ?Š
qł√ s?0 U?? ?³? ?O?ðd?? ²?« „—U?? ?L? ?−?« Uð—«œ≈ c?? ?? ? ²ð ≠ 1
W?? ? O? ? ?Bd?? ? ²«Ë W?? ? ÒOÐd?? ? F?« U?? ? GÒK?UÐ s?O? ? ?²? ? O?K√ s?O? ? ?²? ? ?? ? ?½
U??N? ×U??B? 0 wHþu??0 sO?Ð d??ýU?³? L?«Ë wB??? A« ‰U??Bðô«
W?? ?O? ? ?−? ? ×?« fH?½ U?? ?NM?0 ÒqJ?Ë W?? ?O? ? ?½d?? ?H?«Ë W¹e?? ? OK?−½ù«Ë
ÆWOBdL−« UHUL« WFÐU²0 Ë√ Y×³UÐ WHÒKJL«
q?‡ÒJ?Að ¨d?? ? ?O? ? ?? ? ? H? ? ?²?« wL ·ö?? ? ?š WU?? ? ?Š wLË ÆW?? ? ?O½u?½U?? ? I?«
W?KÒB? ? ? ?H? ? ? ?0 U?? ? ? ³? ? ? ?O?ðdð „—U?? ? ? L? ? ? ?−?« U?ð—«œ≈ lC?ð ≠ 2
ÆwFłdL« hM« W¹eOK−½ù« W‡GOB«
Æ‚UHðô« «c¼ cOHMð qON²
W0uJŠ sŽ W0uJŠ sŽ
ÒqB Òq?× —ËU??A? ?²« vK?Ž „—U??L? ?−« Uð—«œ≈ qL?? Fð ≠ 3
UOBdð W ¹Ò —uNLł W¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−«
Æ‚UHðô« «c¼ oODð Ë√ dOHð sŽ r−M¹ Òpý Ë√ WKJA0
uK]uOK−OÝ «eH½ WO
Ò ³F A
Ò « WO
Ò Þ«dIL¹b
Ò «
…U?‡M?I« d?? ? ³? ? ? Ž Òq×?ð r w?²« U?? ? Lö?? ? ?« ÈÒu? ? ??ð ≠ 4
WËb« VðUB VzU½ VO³ wKŽ bOÝ
ÆW‡ÒOÝU‡0u‡KÐÒb‡«
„—UL−K „—UL−K Â Ò UF« d¹bL«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dAŽ YU¦« »U³«
o×‡K0 oO‡³D²«
‰U?‡?‡‡?−? ? ? ? 0 wL W?‡?‡?I? ? ? ?Ò³?D?L?« W‡?O? ? ? ? ÝU?‡Ý_« ¡ÈœU?‡?‡?³? ? ? ?L?« 18 … œÒ UL«

U‡ODFL« W‡‡¹U‡LŠ sO?? ?O? ? Bd?? L? ? −« s?O? ?L? ? OK?]ù« vK?Ž ‚U?? H?ðô« «c¼ oÒ³?D¹
ÂUJ?Š_« wL Ê«œÒb? ?×? ? 0 U?? L¼ U?? L? ? B s¹b?? ]U?? ?F? ?²? ?L« s?O? ?LdD?K
ÊuJð w²«Ë wB??A?« lÐUD« «– U?ODF?L« ≠ 1
ÆsOLdD« öB vKŽ WIÒ³DL« WOLOEM²«Ë WO½u½UI«
∫ Ê√ V−¹ WO¬ W−UF0 Ÿu{u0
dAŽ lÐ«d« »U³«
W?‡?‡? œU?‡?Ž W?‡?‡?H? ? ? ? ? ? B?Ð Z?U??‡?‡?F?ðË U?‡? N? ? ? ? ? ?O?K? Ž q?‡?‡?B? ? ? ? ? ? ×?¹ ©√
¨Êu‡½U‡IK W‡IÐU‡D0Ë ÁƒUN½≈Ë cOHM²
Ò « eO
Ò Š ‰ušb«
qL??F? ²? ð ôË W??O? Žd?ýË …œÒb? ×? 0 ÷«d??ž_ kH??×ð ©» 19 … œÒ UL«

¨÷«dž_« ÁcN WC]UM0 WOHOJÐ U??OÐU‡?²? B ¨d‡šü« ·d‡?‡DK b‡?]U‡‡F??²? 0 ·d?‡Þ Òq‡B m‡?ÒK³¹
WÐuKD?L« «¡«d?łù« ÂU??Lð≈ W??O?ÝU??0uKÐÒb« …U?MI« d?³? Ž Ë√
V?? ? ?Š Wu?? ? ?I? ? ?F? ? ?0Ë W?¹—Ëd?? ? {Ë W?? ? ?³? ? ?ÝUM?0 ÊuJ?ð ©Ã
rÒEM?ð w²« W??ÒOM?Þu« U??Nð«¡«d??ł≈ Ë√ U¼—u??²? Ýœ v?C? ²? I? LÐ
ÜNEHŠ v≈ Òœ√ w²« ÷«dž_«
Âu?O« wL c?OHM?Ò²« eÒO?Š qšb¹ ÍcÒ«Ë ‚U?Hðô« «c¼ ÊU¹d?Ý
¨d0_« vC²]« Ê≈ WOLu²0Ë WIO]œ ÊuJð ©œ Æ—UDš≈ dš¬ a¹—U² w«uL« w½U¦« dNA« s0 ‰ÒË_«
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Ù?B?L?« «c?BË ÒÂU?F« ÂUEÒM«Ë WËb« s?0√ W¹U?L?Š ©√ W¹u¼ vKŽ ·Òd?F²U?Ð `Lð W?I¹dDÐ U?NÐ kH²?×¹ ©‡¼
U?? ? ? ? H?U?? ? ? ?? ? ? ? ?L?« W?? ? ? ? ×‡?LU?‡?‡?J?0 v?‡?≈ Ë√ W‡?‡?Ëb?K? W?¹b?? ? ? ? I‡?‡?M?« …Òb? ? L« “ËU?? ?−? ? ²ð ô W?? ?OM?0“ …Òb? ?0 ‰ö?? ?š r?N? ?Ò²? ? L« h?? ? A«
¨WOz«e−« Æ UODFL« pKð tKł√ s0 XEH²Š« ÍcÒ« ¡«dłû W0“Òö«
U?O?DF?L« r?NÐ oÒKF?²?ð s¹c« ’U?? ý_« W¹U??L?Š ©» w?²« w?B? ? ? ? ? ? A« l?ÐU?D« «– U?? ? ?O?DF?? ? ?L?« ÒÊ≈ ≠ 2
ÆdOG« U¹dŠË ‚uIŠ W¹ULŠ Ë√ WÒOMFL« ¡«—ü« Ë√ w?]d?? ? ?F?« q?_« ‰u?? ? ?Š «—U?? ? ? ý≈ vK?Ž Íu?? ? ? ²? ? ? ×?ð
«c??BË «b??I? ²? F? L« s?0 U¼d??O? ž Ë√ W??OM¹Òb?« Ë√ W??O? ÝU??O? «
‚u?? ?I? ? ×?« b¹b?? ? ×? ? ²Ð w?C? ? I¹ Ê√ Êu?½U?? ?IK? sJ?L¹ 3≠5 Í_ W??O? ?M−« …U?? O? ×« Ë√ W?? ×? ÒBU?Ð W??ÒU???« U??ODF?? L«
o?‡×?KL?« «c‡?¼ s‡?0 ©œ®Ë ©Ã® ¨©»® 4 «d?‡I?? ? ? H?« Ÿu?? ? ?{u?? ? ? 0 r U?0 W??O¬ W?−U??F?0 Ÿu?{u?0 Êu?Jð Ê√ U?NMJL?¹ ô ¨h?ý
Íu‡?‡²?? ? ×ð w?²‡?‡« W?‡‡O?ü« U‡?‡]U?‡‡?D³?U‡Ð o?‡‡?ÒK‡?F? ? ²?¹ U‡?‡L?? ?O? ? ?L Ác¼ o?Ò³D?ð ÆW?? O? ? LU?? ?B U½U?? ?L? ? { w?MÞu« l?¹d?? ?A? ?²?« `M?L¹
÷«dž_ W?KLF?²?L«Ë wB?ý lÐUÞ «– UODF?0 vK‡‡Ž wB?? ? ? ? A« l?ÐUD?« «– U?? ?OD?F? ? L?« vKŽ U?? ? C¹√ ÂU?JŠ_«
‰ULF?²Ýô« «c¼ qÒJA¹ ô U0bMŽ wLKŽ Y×³ Ë√ W?OzUBŠ≈ ÆWOz«e−« UÐuIFUÐ WIÒKF²L«
rNÐ oÒKF?²ð s¹c« ’U??ýú WO?B?A« …U?O?×UÐ U?ÝU?0
W¹U?? ? L? ? ?Š q?ł√ s0 W?? ? H? ? ?ÒOJ?0 d?? ? OÐ«b?ð –U?? ? ð« V?−¹ ≠ 3
ÆW‡ÒOMFL« U‡ODFL«
s?L? ? ?{ WK?Ò−? ? ?? ? ?L?« wB?? ? ?? ? ?A« l?ÐUD?« «– U?? ? O?DF?? ? L?«
UÐu??I?Ž vKŽ h?MUÐ b?]U??F?²? 0 ·dÞ ÒqB b??ÒN?F? ²¹ ≠ 6 ŸU?? O? ? { Ë√ tÐ h?Òšd?? 0 d?? ?O? ?ž n?Kð Í√ b‡?{ W‡O?ü« rz«u‡?I«
w?M?Þu?« l?¹d?? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ?²?« ÂU?J?Š√ ‚d?? ? ? ? ? š b?M? Ž s?F?D?« ‚d?ÞË d‡?A½ Ë√ d?? O? ?O? ?Gð Ë√ c?? HM0 Í√ b?‡{Ë ¡vłU?‡H?? 0 ÀœU‡Š d?‡Ł≈
…œÒb‡?‡×?? L« W?‡‡O?? ÝU‡?Ý_« ¡ÈœU‡‡?‡‡³?? L?« oO‡³?Dð s‡?ÒL? ?C? ?²? ?L« Æt‡‡Ð hÒšd‡0 d‡Ož
Æo‡×KL« «c‡¼ w‡L
∫ öÒ¼R0 ÊuJ¹ Ê√ V−¹ hý ÒqB ≠ 4
o×K?L« «c¼ ÂUJŠ√ s0 r?JŠ Í√ d??O?? Hð s?JL¹ ô ≠ 7 lÐU?D« «– U?? ? OD?F? ? ?L« X?½U?? ?B «–≈ U?? ? 0 b¹b?? ? ×? ? ?² ©√
s¹b]U?F²?L« sOLdD« b?Š√ WO½UJ0ù ”U?L?B Ë√ b¹b×?²B ÷«d??ž_«Ë W?? O¬ W??L?zU??] Ÿu??{u?? 0 tÐ W??ÒU?? « wB??? ?A«
U‡?N? O?KŽ ’u?? BM?L« W¹U?? L? ?×« pK?ð s0 lÝË√ W?¹U?? L? Š `?M0 h?? ? ? A?« W¹u?¼Ë U?? ? ?N?K?ł√ s0 U?? ? ? ÝU?? ? ?Ý√ q?L? ? ? F? ? ? ?²? ? ? ?ð w²?«
r??‡?N? Ð o?‡? ÒK? F? ? ? ? ? ? ? ?²? ð s??¹c?« ’U??‡?? ? ? ? ? ? ? ? ýú?? o?‡? ×? K?L? « «c?¼ w??L ÍœU‡F?« ÁU‡MJ?Ý Òd? I? 0 «c??BË W‡L?zU‡I« Ác?‡¼ vK‡Ž ‰ËR?? ? L«
ÆW‡ÒOMFL« U‡ODFL« ¨wOzÒd« t‡KLŽ d‡I0 Ë√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b¹b?? ?×?ð ÊËœË Wu?? ?I? ? F? ? 0 ‰U?? ?ł¬ ‰ö?? š ‰u?? ?B? ? ×?K ©»
œu?? łu?« b?? O? ? BQð vK?Ž U?? N? ?O? ? L mU?? ³? ? 0 n¹—U?? ?B? ?0 Ë√ qN?? ?L«
ÂU‡Ž ÊU³?Fý 25 w‡L Œ—R0 322 ≠ 04 r]— wÝUz— Âu?Ýd0
lÐU?Þ «– U??OD?F? 0 Òr?Cð w²?« W??O¬ W?? LzU?? I q?L? ²? ?×? ?L«
Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý dÐu?? ??²?? ??B√ 10 o‡?L«u? ? ?L« 1425
s?L
U?? ODF?? L« Ác¼ t?? G? O?K³ð vK?‡Ž «c‡BË t?Ð W‡ÒU‡?š wB??? ?ý
W??]UD« ‰U??−??0 wL ÊËU??F??²« ‚U??Hð« vKŽ o¹b??B??²
Ò «
¨`‡{«Ë q‡Jý w‡L
W? O
Ò Þ«dI?L¹b
Ò « W¹Ò dz«e?−« W ¹Ò —u?NL?−« W?0uJŠ sOÐ
l]
Ò u?? ?L« Ü?? ?O?? Bdð W? ¹Ò —u?? N?? L?? ?ł W?? 0u?JŠË W?? O
Ò ? ? ³? ?F? ? A
Ò « ¡U??G≈ Ë√ `?O? ×? Bð v?KŽ WU??×?« V??Š ‰u??B? ?×K ©Ã
Æ2002 WMÝ uOu¹ 3 wL …dI½QÐ U?? ?]d?? š X?Lð b?? ?] U?? ?N? ?²? ? −U?? ?F? ? 0 X½U?? ?B «–≈ U?? ?OD?F? ?L?« Ác¼
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ w²«Ë w?MÞu« l¹d??A? ²« w?L U?N? O?KŽ ’u??BML« ÂU?JŠú
wL U??N? O≈ —U??A? L« W??O? ÝU??Ý_« ¡ÈœU??³? L« oO??³D?²Ð `L??ð
ö×KL« «c¼ s0 2Ë 1 sOðdIH«
VKD? WÐU??−? ²? Ýô« Âb??Ž W?U??Š wL sFD?« ‚dÞ t ©œ
d?? ‡? ¹“Ë ¨W?? ‡? ‡? ?ËÒb? « d?? ‡? ¹“Ë d?? ‡? ?‡? ¹d?? ‡? I? ?ð v??K? ?Ž ¡U??‡? ?‡? M? ?Ð ≠
¡U?Gù« Ë√ Ò??×?B?²« Ë√ mOK³??²K ¡U?C?²?]ô« bM?Ž Ë√ mOK³ð
ÆÁöŽ√ ©Ã®Ë ©»® sOðdIH« Ÿu{u0
9≠77 …ÒœU?? ? ? L« U?? ? ? L? ? ? ÒO?‡?Ý ô ¨—u‡?²?‡ÝÒb?« v?KŽ ¡U?‡?‡M?ÐË ≠ 4Ë 2Ë 1 «d?I?H« ÂUJŠ√ sŽ ¡U?M¦?²?Ýô« sJL¹ ô 1≠5
¨tM0 ∫ WOðü« ôU×« wL Òô≈ o×KL« «c¼ s0
‰U?? ? ?−? ? ?0 w?L ÊËU?? ? F? ? ? ²« ‚U?? ? ?Hð« v?KŽ Ÿö?ÒÞô« b?? ? F?ÐË ≠ 4Ë 2Ë 1 «d?? ?I? ?H?« ÂUJŠ√ s?Ž ¡UM?¦? ?²? ? Ýô« sJ?L¹ 2≠5
WÒOÞ«d?IL¹Òb« WÒ¹dz«e?−« WÒ¹—uN?L−« W0uJŠ s?OÐ W]UD« ·d?D« l?¹d?? ? Að p?– vK?Ž ÒhM?¹ U?? ? 0bM?Ž o×?KL?« «c¼ s?0
3 wL …dI½Q?Ð lÒ]uL« ÜO?Bdð WÒ¹—uN?Lł W0uJŠË W?ÒO³?FÒA« U¹—Ëd??{ ¡«d?ł≈ ¡U?M¦?²? Ýô« «c¼ qÒJA?¹ U?0bMŽË b??]U??F?²? L«
¨2002 WMÝ uOu¹ ∫ v≈ w0d¹ ¡UM¦²Ýô« «c¼ ÊUBË wÞ«dIL¹œ lL²−0 wL
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10
sO½«u??I« vK?Ž ¡UMÐ ÊËU??F?²« U??O½UJ?0≈ Y×Ð ≠ 2-2 ∫ wðQ¹ U0 rÝd¹

ÃU²½≈ ôU?−0 wL s¹bK³« öB wL W¹—U−« U?LOEM²«Ë
ÊËU?‡‡?‡F?? ? ²?« ‚U‡?‡‡?Hð« v?K‡?‡Ž ‚Òb?‡‡?‡B?¹ ∫ v‡?Ë_« … œÒ U‡?L«
“U?? ?G?« l¹“u?ðË qI½Ë o?¹u?? ??ðË s¹e?? ??ð ¨¡UÐd?? ?N?J« q?I½Ë
WÒ¹d?z«e??−« W?Ò¹—u??N? ?L? −« W?? 0uJŠ s?OÐ W??]U?D« ‰U??−? ?0 wL
ÃU??²?½≈Ë ·U??AJ²?? Ý« ¨W??OËd?? ²? ³« U?? −? ²ML?«Ë wF??O? ?³D«
lÒ]uL« ÜOBdð WÒ¹—uNLł W0u?JŠË WÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb«
ÆÈdš√ Ê«bKÐ wLË s¹bK³« wL ÒÂU« ‰Ëd²³«
…b?¹d?? ? ?−?« wL d?? ? ? AM?¹Ë 2002 W?MÝ u?? ? ? Ou?¹ 3 w?L …d?? ? ?I½Q?Ð
’u?? ?B? ? ?Ð W?? ?Bd?? ?²? ? A? ? L?« l¹—U?? ?A? ? L?« d¹u?Dð ≠ 3-2 ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
ÆW¹u]UD« UOłuuMJ²« oO³Dð
sO??HÒKJL?« sO?O?MI?²?« ¡«d?³? « «—U¹“ ‰œU??³ð ≠ 4-2 ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
ÆW]UD« ‰U−0 wL WOMÞu« UÝUO« cOHMðË d¹uD²Ð
o‡L«u??L« 1425 ÂU‡Ž ÊU??³?F? ý 25 w‡L dz«e??−UÐ —Òd? Š
U?? ? ? ? ? ? ?ý—u?« w??L s?O? ? ? ? ? ? ? Ld?D? « W?? ? ? ? ? ? B—U?? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? 0 ≠ 5-2
Æ2004 WMÝ dÐu²B√ 10
d?³?Ž —U?L¦?²?Ýô« VK− W?LœU?N« ÷—U?F?L«Ë «d?LðR?L«Ë
¨¡UÐd??NJ«Ë ¨‰Ëd??²? ³« ôU??−? LÐ W??ÒL? ²? N?L?« U?L? NðU??? ÒÝR??0 WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž
ÆÈdš_« WOŽdH« W]UD« UŽUD]Ë ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨wFO³D?« “UG« ‰U−0 wL sOOzU?Bš√ s¹uJð ≠ 6-2

W]UD« ‰U−0 wL ÊËUFð ‚UHð«
Èd‡‡?š_« W??O? Žd?H?« W??]UD« U??ŽUD]Ë ¡U?Ðd??NJ« ¨‰Ëd??²? ³«
«d?? ? ? ? L?ðR?? ? ? ?L?«Ë U?? ? ? ? O? ? ? ? ?I? ? ? ? ²?K?L?« o?¹d?Þ s?Ž s?¹bK?³?« w?L W¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−« W0uJŠ sOÐ
ÆÈdš√ ULOEMðË ¨WBÒB²L« «ËbM«Ë WO
Ò ³F A
Ò « WO
Ò Þ«dIL¹b
Ò «
d?¹uD?ð ‰U?? ? ?−? ? ?0 w?L …b?? ? ?ŽU?? ? ? ? ? L?«Ë ÊËU?? ? ?F? ? ?²?« ≠ 7-2 UOBdð W ¹Ò —uNLł W0uJŠË
‰œU??³ðË ¨W¹u??]UD« U??ÝU?O? «Ë U??L?OE?M²«Ë sO½«u??I«
W?? ÒOÞ«d??I? ?L¹Òb« W?Ò¹dz«e?? −« WÒ¹—u?? N? L? ?−« W??0u?JŠ ÒÊ≈
W??ÒU?? « …e?? N? ł_« ¡U??A?½≈Ë rOEM?²Ð W??I?ÒKF??²? ?L« «d??³? ?«
U?F0 U?LN?O≈ —UA?L«® UO?Bdð WÒ¹—u?NL?ł W‡0uJŠË WÒO?³F?ÒA«
ÆW]UD« ŸUDI dOO²«Ë …dOðu« j³CÐ
¨©¢·dD«¢‡Ð …bŠ vKŽ qBË ¢sOLdD«¢ ‡Ð wK¹ ULOL
‰UJýQÐ œÒËe??²« Ê«b?O?0 wL U?0uKF??L« ‰œU?³ð ≠ 8-2
wzU‡?M¦« ÊËU‡‡?F?²?« t‡Ð œu??F¹ U??L U??L? NM0 «—U??³? ²? Ž« ≠
ÆÊËUF²« ’dL sŽ Y×³« o¹dÞ sŽ W]UD« s0 Èdš√
W‡?Bd‡²?? A? ?0 W?‡‡¹œU?‡B?? ²? ?]« …b?zU‡‡L s?0 W‡‡?]U‡D?« ‰U‡‡?−? ?0 wL
…œ«—≈Ë œ«b?? ? ? ? F? ? ? ? ?²? ? ? ? Ý« w?Bd?? ? ? ? ²?« ·d?D?« d?? ? ? ?Ò³? ? ? ? ?F?¹ ≠ 3 ÜOBdðË dz«e−« vK‡Ž
P?AML?« b?O?O?Að w?L W?B—U?A?L« w?L W?O?Bd?²« U??Bd?A« r¼U?‡‡?? ?O? ?Ý ÊËU‡‡?‡F?? ²?« «c‡‡?¼ q‡‡?¦? ?0 ÊQÐ U‡?L«d‡‡?²? ?Ž« ≠
Ædz«e−« wL Èdš√ l¹—UA0Ë W¹u]UD« W¹bŽUI« ¨s¹bK³« sOÐ WLzUI« W]«bB« U]öŽ WO]dð w‡L
W¹œU?? B? ?²? ?]ô« U?? ]ö?? F?K Èd?? ³J« W?? O? ?L?¼ú U?? B«—œ≈ ≠
U?? ? Bd?? ? A?« W?? ? B—U?? ? A? ? ?LÐ Íd?z«e?? ? −« ·d?D« V?ÒŠd¹
¨s¹bK³« sOÐ WOzUM¦«
W¹b?? ? ŽU?? ?I« P?? ?A?ML«Ë ¨W?? ?]U?D« l?¹—U?? ?A? ? 0 wL W?? ?O? ? Bd?? ? ²«
U?LOEM²«Ë sO½«u?I« vKŽ ¡UMÐ dz«e?−« wL WO?ŽUMÒB«
∫ wðQ¹ U0 vKŽ ÊULdD« oHð«
ÆWÒ¹—U−« WÒ¹dz«e−«
W?‡?O? ? ? ? ? L?M?ðË W?‡?O? ? ? ? ? ]d?‡?ð v?K?‡?Ž ÊU?‡?Ld?‡?D?« q?‡?‡?L? ? ? ? ? F?¹ ≠ 1
U?? ?Bd?? ?A« W?? ?B—U?? ?A? ? L?Ð wBd?? ?²« ·d?D« V?ÒŠd¹ ≠ 4 P?? ? A?ML?«Ë W?? ? ]UD?« ‰U?? ? −? ? ?0 wL s?¹bK?³« s?OÐ ÊËU?? ? F? ? ?²?«
“U?G«Ë ¡UÐd?N?J« l¹—U?A?0 wL —U?L?¦?²?Ýô« w?L WÒ¹dz«e?−« …d‡‡?ÒLu?²? L?« œ—«u?L?« —U?³? ²? Žô« sO?‡FÐ s¹c??š¬ W‡O??ŽU‡?MB«
U?? L? O?EM²«Ë s?O½«u?? I« vKŽ ¡U?MÐ U?? O? Bd?ð wL wF?? O? ³?D« Æs¹bK³« öB wL
ÆWÒ¹—U−« WOBd²«
‰U?−? 0 wL ÊËU?F? ²« W?O?]dð v?KŽ ÊU?LdD« q?L?F¹ ≠ 2
wL sO?? B—U??A? ?L« n¹—U?? B? 0 ·dÞ Òq‡?B qÒL? ×? ?²¹ ≠ 5 ∫ wðQ¹ U0 ‰öš s0 W]UD«
Æ‚UHðô« «c¼ wL UNOKŽ ’uBML« ÊËUF²« Z0«dÐ WÒLUB
r?E?M?« s?¹œU?? ? ? ? O? ? ? ? ?0 w?L U?? ? ? ? 0u?K?F? ? ? ? ?L?« ‰œU?? ? ? ? ³?ð ≠ 1-2
ZzU?? ? ²½ Ë√ WK?O? ? B? ? Š W¹d?? ? Ð ÊU?? ?Ld?D« kH?? ?²? ? ?×¹ ≠ 6 q?I?½Ë ¨W?¹u?? ? ? ? ?]UD?« U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? O?E?M?²?«Ë W?? ? ? ? O?ðU?? ? ? ? ?? ? ? ? ?ÒÝR?? ? ? ? ?L?«
«c¼ v?C? ?²? ?I? ?LÐ U?? N? ?O? ?L ŸËd?? A« Òr?ð w²« ÊËU?? F? ?²« Z?0«dÐ „u?M?Ð ¡U?? ? ? A?½≈Ë W?? ? ? O? ? ? ? L?M²?«Ë Y?×? ? ? ?³?«Ë Ü?? ? ? ?O? ? ? ?łu?u?MJ?²?«
Æ—uNL−« rKŽ v≈ bFÐ qBð r w²«Ë ‚UHðô« Æ U0uKFL«
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
W??0uJŠ sO?Ð ÊËU??F?²?« W?O? ]U??Hð« v?KŽ ŸöÒÞô« b??FÐË ≠ ÊËU‡?‡F?? ? ²?« Z0«d?‡‡?Ð ZzU‡?²½ Ë√ W?KO?? ? B? ? ?Š d?? ? A½ Òr?²¹ ô
W?0uJŠË W?ÒO?³?F?ÒA« W?ÒOÞ«d?I?L¹Òb« WÒ¹dz«e?−« WÒ¹—u?N?L?−« b?? F?Ð Òô≈ ‚U?? H?ðô« «c¼ vC?? ?²? ?I? ? LÐ U?? N? ? O? ?L ŸËd?? ?A« Òrð w?²«
WF?Ò]uL« ¨W?OM¹Òb« ÊËRÒA« ‰U?−0 wL Ê«œu?« WÒ¹—uN?Lł ÆsOLdD« WIL«u0
10 o?‡L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?‡Ž w?½U?? ? ? ¦?« lO?Ð— 9 w?‡L d?z«e?? ? ?−U?Ð
YU?‡Ł ·d?‡‡?Þ „«d‡?‡ý≈ s?O? ? Ld?D« b?? ? Š√ Vž— U?? ? 0 «–≈
¨2003 WMÝ uO½u¹
U‡?I? ?³? ?? ?0 ‰u‡‡?B? ?×« t‡?‡OKŽ s?‡‡ÒO? ?F? ?²?¹ ¨ZzU‡?‡²M« Ác?‡‡¼ w?‡L
∫ wðQ¹ U0 rÝd¹ Ædšü« ·dD« s0 WÐu²JL« WIL«uL« vK‡Ž
a¹—U?? ?²« wL c?? ?O? ?HM?Ò²« e?? ÒO? ?Š ‚U?? ?Hðô« «c¼ q?šb¹ ≠ 7
ÊËU?‡F?? ? ?²« W?‡O?? ? ?]U?? ? H?ð« vK?‡Ž ‚Òb?‡B?¹ ∫ v‡?Ë_« … œÒ U‡?L«
d??³? Ž U??OÐU??²?B i?F? ³« U??L?N? C? FÐ ÊU??LdD?« t?O? L mK?³¹ ÍcÒ«
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ?L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ?L? ? ?−?« W?? ? 0uJ?Š sO?Ð
«œUM²Ý« W?]œUB?L« «¡«dł≈ ÂUL?ðSÐ ¨WOÝU?0uKÐÒb« …UMI«
ÊËRÒA« ‰U?−0 wL Ê«œu« WÒ¹—u?NLł W?0uJŠË WÒO³?FÒA«
Æs¹bK³« wL W¹—U−« ULOEM²«Ë sO½«uI« v≈
ÂU‡?Ž w½U?? ?¦« l?OÐ— 9 w‡?L dz«e?? ?−U?Ð W?? ?F? ? Ò]u?? ?L« ¨W?? ?OM?¹Òb«
…b¹d?−« wL d?AMðË 2003 WMÝ u?O½u¹ 10 o‡L«u?L« 1424 …Òb? ? ? L? ‰u‡?‡F?? ? ?H? ? ? L?« Í—U‡?‡?Ý ‚U?? ? ?Hðô« «c?¼ vI?? ? ?³?¹ ≠ 8
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd« W?? O?U?? ²? ?²? ? 0 «d?? ²? ?H U?‡OzU?? ?IKð œÒb? ? −¹Ë «u‡?MÝ (5) fL?? ?š
¡UN½S?Ð sOLdD« bŠ√ ÂU?] «–≈ Òô≈ ¨ «uMÝ (5) fLš U?NðÒb0
…b?¹d?? ? ? ?−?« w?L Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ? ?A?M?¹ ∫ 2 … œÒ U? ? ? ?L?« …U?‡?MI?« d?? ? ? ?³? ? ? ?Ž o?³? ? ? ?? ? ? ? 0 w?ÐU?? ? ? ²? ? ? ? B —U?? ? ? F? ? ? ? ýSÐ ¨t?Ð q?L? ? ? ?F?«
W?? ? ?ÒOÞ«d?? ? ?I? ? ? L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? ?−?« W?Ò¹—u‡?N? ? ? L? ? ?−?K? W?? ? ÒO?‡?L? ? ?ÝÒd?« ÆÁ–UH½ q³] WMÝ WOÝU0uKÐÒb«
ÆWÒO³FÒA«
q³] s0 sO?{ÒuHL« sO?LdD« s0 ‚UHðô« «c¼ lÒ]u¹
o‡L«u??L« 1425 ÂU‡Ž ÊU??³?F? ý 25 w‡L dz«e??−UÐ —Òd? Š ÆU‡LNO²0u‡JŠ

Æ2004 WMÝ dÐu²B√ 10 sO?? ²? ? ?½ wL 2002 WMÝ u??Ou¹ 3 wL «d??I?½QÐ —Òd? Š
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž qJË W¹e?OK−½ù«Ë W?O?Bd?²«Ë W?OÐd?F« U?GÒKUÐ sO?²?OK√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ WL?łd²« ·ö²?š« WUŠ wLË ¨WO?]«bBL?« fH½ ’uBM«
ÆbzU« ÊuJ¹ ÍeOK−½ù« ÒhM« ÊSL
ÊËUFð ‚UHð«
W¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−« W0uJŠ sOÐ UOBdð W ¹Ò —uNLł W¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−«
ÊUBUÝ wB“ WO
Ò ³F A
Ò « WO
Ò Þ«dIL¹b
Ò «
WO
Ò ³F A
Ò « WO
Ò Þ«dIL¹b
Ò «
W]UD« d¹“Ë qOKš VOJý Æœ
Ê«œu« W¹Ò —uNLł W0uJŠË WOFO³D« œ—«uL«Ë rłUML«Ë W]UD« d¹“Ë
WOM¹ b
Ò « ÊËRA
Ò « ‰U−0 wL ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?? ÒOÞ«d??I? ?L¹Òb« W?Ò¹dz«e?? −« WÒ¹—u?? N? L? ?−« W??0u?JŠ ÒÊ≈ ÂU‡Ž ÊU³?Fý 25 w‡L Œ—R0 323 ≠ 04 r]— wÝUz— Âu?Ýd0
¨Ê«œu« WÒ¹—uNLł W‡0uJŠË WÒO³FÒA« Ò ?? ??C?? ??²¹ ¨ 2004 WM?Ý dÐu?? ??²?? ??B√ 10 o‡?L«u? ? ?L« 1425
s?L
W?? ??0u?JŠ s?OÐ ÊËU?? ??F?? ??²?« W?? ??O?? ??]U?? ??Hð« v?KŽ o?¹b?? ??B?? ??²
Ò «
s0U?C²«Ë …Òuš_« U?]öŽ aO?Ýdð wL U?LNM0 W?³ž— W? ?O
Ò ? ³? ?F? ? A
Ò « W? ?O
Ò Þ«d? ?I? L?¹ b
Ò « W¹Ò dz«e? ?−« W? ¹Ò —u? N? ?L? ?−«
s¹bK?³« sOÐ W??I¹d??F« W??O?¹—U??²« j?Ð«Ëd« U?N? OKL?ð w²« ÊËR?? A« ‰U?? −?? 0 w?L Ê«œu?? « W ¹Ò —u?? N?? L?? ł W?? 0u?JŠË
¨sOIOIA« w½U? ?¦« l?OÐ— 9 w‡?L dz«e‡?−UÐ W?‡F?? ? ]
Ò u?? L« ¨W?‡OM?¹b
Ò «
Æ2003 W‡MÝ u‡O½u‡‡¹ 10 o‡L«uL« 1424 ÂU‡Ž
ÊËU?? F? ²?« U??]ö?? Ž W?? O? L?Mð W?? O? L?¼QÐ U?? L? N?M0 U½U?? L¹≈Ë
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
·b??NÐ ·U??]Ë_«Ë W??O?M¹Òb« ÊËR??A« ‰U??−? 0 w?L —ËU??A? ²«Ë
ÆULNMOÐ q0UJ²«Ë oOM²« «uDš oOI×ð
„d?? ? ²? ? A? ? ?L?« d?? ?O? ? ?B? ? ?LU?Ð U?? ?L? ? ?N½U?? ? L?¹≈ s0 U?‡]ö?D½«Ë
U?? ?L? ? N? ? ?IÒKF?ðË w0ö?? ?Ýù«Ë w?Ðd?? ?F?« U?? ?L? ? NzU?? ? L? ? ²½ô «b?? ?O? ? ?BQðË
W?? ? L?EM?0Ë W?? ? ÒO?Ðd?? ? F?« ‰Ëb« W?? ? ?F? ? ?0U?? ? ł ·«b?¼√Ë ¡ÈœU?? ? ³? ? ?L?Ð
Æw0ö‡Ýù« d‡LðRL« ¨tM0 9≠77 …ÒœUL« ULÒOÝ ô ¨—u²ÝÒb« vKŽ ¡UMÐË ≠
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 12
7 … œÒ UL« ∫ wðQ¹ U0 vKŽ U²IHðÒ « bIL
V?²?J?« ∫ W?? ? ? ?L?E?²?M?0 W?? ? ? ? H? ? ? ? B?Ð ÊU?? ? ? ? Ld?D?« ‰œU?? ? ? ?³? ? ? ? ?²?¹ vË_« …œÒ UL«
œU?ý—ù«Ë ·U]Ë_« ‰U?−0 wL «—u?AML«Ë UŽu?³DL«Ë
W??OM?¹Òb« ÊËR??ÒA« …—«“Ë sO?Ð W??O? ]U??Hðô« Ác?¼ ·b??Nð
UF¹d?A²«Ë sO½«uI« U?ŽuL−?0Ë WO0ö?Ýù« ÊËRA«Ë
¨WÒO³F?ÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—u?NL−K ·U]Ë_«Ë
ÊôœU?? ³? ²¹ U?? L? B Æs?¹bK³« s?0 qB wL …c?? LUM«Ë WK?ÒB« «–
Ê«œu?‡‡?‡?« W‡?Ò¹—u‡?N? ? ?L? ? ? −? ·U‡?‡‡?‡]Ë_«Ë œU?‡‡?‡‡?ý—ù« …—«“ËË
U?? L? ?NM?0 Òq‡B W?? O½U?J0≈ V?? Š ‰U?‡−?? L« «c?‡¼ wL «d‡?³? ?«
ôU‡?−? ?L« Òq‡?B wL U‡?L? ?NM?OÐ rzU?‡I« ÊËU?? F? ? ²« rO?? Žb?ð v≈
ÆUNOKŽ ‚UHðô« Òr²¹ w²« œËb×« wLË
ÆUNÐ ÊUL²Nð w²«
8 …œÒ UL« 2 … œÒ UL«
…d‡?‡³?? ?« s‡0 …œU?‡‡‡?H? ?²? ? Ýô« v≈ ÊU‡?‡Ld‡?‡D« v?F‡‡?¹ »—U?? ? ? ?−? ? ? ?²?«Ë r?ŽÒb« ‰œU?? ? ? ?³?ð vK?Ž ÊU?? ? ? ?LdD?« q?L? ? ? ?F?¹
¨¡«œ_« d¹uD?ðË …d??L? F«Ë ÒZ×?« W??OKL?? Ž rOEMð ‰U?? −? 0 wL b¼U?? F? ?L« wL s?¹uJ²?«Ë V¹—b?? ²UÐ W?? ÒU?? « «d?? ³? ?«Ë
q?O¼Q?ðË V?¹—bð w?L …d?? ? ? ³? ? ? ?« s?0 …œU?? ? ? H? ? ? ?²? ? ? ?Ýô« pc?? ? ? BË ÆWO½¬dI« ”—«bL«Ë WO0öÝù«
…¡U?? ?H?J« l?L— s0 s?JL?¹ U?? ?LÐ ‰U?? ? −? ? L?« «c¼ w?L sO?K0U?? ? F«
3 … œÒ UL«
‰œU?? ³? ²?¹ U??L? ?B ÆW??O?KL?? F« Ác¼ rO?EMð wL W?? OMH?«Ë W¹—«œù«
…œU?‡?‡H?? ? ? ?²? ? ? ?Ýô« o?O? ? ? ? I? ? ? ?×?ð v?K‡?Ž ÊU?‡?‡Ld?‡?D?« q‡?‡?‡?L? ? ? ?F?¹
W‡ÒU??« U?Ý«—Òb«Ë U??³?O? ²J«Ë U?Žu??³DL« ÊU??LdD«
…U?‡?‡?ŽÒb?«Ë W?‡?‡?ÒL?z_« q?O?‡?‡?¼Q?ð Ê«b?? ? ? ? O? ? ? ? ? 0 w?L W?‡?‡?œU?‡?³? ? ? ? ?²? ? ? ? ? L?«
Æ…d‡LF«Ë ÒZ×« ‰U‡−LÐ
ÆtO‡łu‡²«Ë …u‡Žb‡« VOU‡Ý√Ë
9 …œÒ UL«
4 … œÒ UL«
«¡«d?łû U??I?³Þ ö¹b??B?²K W??O?]U?Hðô« Ác¼ l?C?ð ∫ vKŽ ÊULdD« ’d×¹
e??ÒO? Š qšbðË s?¹bK³« ö??B wL U??N?Ð ‰u?L? F? L?« W¹—u??²? ÝÒb«
«d?? LðR?? L«Ë W?? O? ?LKF?« «ËbM« wL W?? B—U?? A? ?L« ©√
o¹b?? ? B? ? ²« o?zUŁË ‰œU?? ? ³ð a¹—U?ð s0 «—U?? ? ³? ? ²? ? Ž« c?? ?O? ? ?HM?Ò²«
ÊU²?OMFL« ÊUð—«“u« U?NLEMð w²« W¹u?Žb«Ë WO?0öÝù«
c?? ?O?‡HM?Ò²« e?‡ÒO? ? Š U?‡N?? ?O?KŽ q‡?‡¹b?‡F?ð Í√ q‡‡?šb¹ U?‡L?? ?B ÆU?‡N?? ?O?KŽ
¨s¹bK³« öB wL
ÆWO]UHðô« Ác¼ ÊU¹d WÐuKDL« «¡«dłù« fH½ o‡LË
…UŽœË ¡U?NILË …cðUÝ√ s0 œu?Lu« «—U¹“ ‰œU³ð ©»
10 …œÒ UL« U³ÝUML« ‰öš ¨WO?0öÝù« ÂuKF« wL sO¦ŠUÐË ¡ULKŽË
¨Ã«d??F? L«Ë ¡«d??Ýù« ¨ÊU??C? 0— d??N? ý® W??HK²??? L« W??O?M¹Òb«
«u?MÝ (5) f?L? ? ? š …Òb? ? ? L W?? ? ?O? ? ? ]U?? ? ?H?ðô« Ác¼ Íd?? ? ??ð
¨©ÆÆa≈ n¹dA« Íu³M« buL«
U??OzU??IKð œÒb? −ðË ¨c?O? HM?Ò²« e?ÒO? Š U??Nu??šœ a¹—Uð s0 ¡«b??²Ð«
d??šü« ·dD« s?O?Ld?D« b??Š√ dD¹ r? U??0 ¨WKŁU??L? 0 …Òb? L r?¹dJ?« Ê¬d?? ? ?I?« U½U?? ? ?łd?? ? ?N? ? ? 0 w?L W?? ? ?B—U?? ? ?A? ? ? L?« ©Ã
Ü??NÐ q‡?‡L‡F« ¡U?‡‡‡N½≈ Ë√ U?? NK¹b‡‡?Fð wL t‡²?‡³‡‡žd?‡Ð U??OÐU‡²?‡‡B w²« U?IÐU??L« wL ‰u?šb«Ë s¹bK³« ö?B wL W?LEML«
…Òb? ? ? 0 a¹—U?ð s0 Òq?]_« vK?Ž d?? ? N? ? ? ý√ (6) W?? ? ?Ò²? ? ?Ý q?³? ? ?] p?–Ë ¨r¹dJ« Ê¬d?I« jHŠË r?OKFð ‰U−?0 wL ÊU?LdD« UN?LEM¹
ÆUN½U¹dÝ ÆÁdOHðË ¨Áb¹u−ðË
9 a?‡?¹—U‡?²?Ð d?‡?z«e?‡‡?−?U?Ð W?‡‡?O? ? ? ? ]U?‡?H?ðô« Ác?‡?‡¼ —Òd?‡?Š 5 … œÒ UL«

¨2003 W‡?MÝ u?? O?½u¹ 10 oL«u?? ?L« 1424 ÂU?? ?Ž w½U?? ?¦« l?OÐ—
VOU?Ý√Ë U?0uKF?L?«Ë «d?³?« ÊU?LdD« ‰œU?³?²¹
U?? L? ?NM0 Òq?JË W‡ÒO?Ðd‡F?« W‡GÒK?UÐ sO?? ²? ?OK?√ sO?? ²? ?? ?½ s0
b?? ?I? ? ?Ž vK?Ž Êö?? ?L? ? ?F¹ U?? ? L? ? B ¨·U?? ?]Ë_« ‰U?? ? −? ? 0 w?L rO?EM?Ò²«
ÆWÒO½u½UI« WOÒ−×« fH½
qzU?? ? ÝËË U?¼d¹u?Dð Y?×? ? ³? W?? ? OËœË W?? ? ÒOM?ÞË «d?? ? LðR?? ? 0
W0uJŠ sŽ W0uJŠ sŽ Æn]u« WLUIŁ dA½Ë U¼—UL¦²Ý«
Ê«œu« W¹—uNLł W¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−«
6 … œÒ UL«
ÊUL¦Ž vHDB0Æœ WO
Ò ³F A
Ò « WO
Ò Þ«dIL¹b
Ò «
qOŽULÝ≈ ÂœUKÐ e¹eF« b³Ž …U‡?‡Be« ‰U?‡‡−?? 0 w?L «d?? ³? ??« ÊU‡‡?Ld‡D« ‰œU?‡‡³?? ?²¹
WO
Ò ł—U« d¹“Ë ¨WË b
Ò « d¹“Ë l‡?‡0 U?‡‡?‡¼d?‡O?? ? O?‡‡?ðË U?‡‡?‡N?? ? F? ? ?L? ? ?łË U‡?‡N?? ? L? ? ?O?EM?ð YO?‡Š s?‡0
WO
Ò ł—U« ÊËRA« d¹“Ë ÆW‡‡Ou‡« W‡‡N−«
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
s¹bK³?« sOÐ W?]«b??B« W?O? ]dð vKŽ U?L? NM0 U??d?Š ≠ ÂU‡Ž ÊU³?Fý 25 w‡L Œ—R0 324 ≠ 04 r]— wÝUz— Âu?Ýd0
U?? ? ? ? ?]ö?? ? ? ? ?F?« l?‡?¹u?‡?M?ðË W?‡?O?‡?L?M?ð w?‡?L U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? N?M?0 W?‡?³? ? ? ? ? ž—Ë Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý dÐu?? ??²?? ??B√ 10 o‡?L«u? ? ?L« 1425
s?L
”U?? ? ? Ý√ v?K?Ž s?¹bK?³?« sO?Ð W?¹—U?? ? ? −? ? ? ? ²«Ë W?¹œU?? ? ? B? ? ? ? ²? ? ? ?]ô« W?? ??0uJ?Š sO?Ð Í—U?? ??−?? ??²« ‚U?? ??Hðô« v?KŽ o?¹b?? ??B?? ??²
Ò «
¨WœU³²L« W×KBL«Ë WK0UFL« wL …«ËU‡L« W? O
Ò ? ³? F? A
Ò « W? O
Ò Þ«d? I? L¹b
Ò « W ¹Ò d?z«e? −« W ¹Ò —u? N? L? −«
l]
Ò uL« ¨W? O
Ò ½«d¹ù« W O
Ò ?0öÝù« W¹Ò —u?NL−?« W0uJŠË
∫ wðQ¹ U0 vKŽ U²IHðÒ «
oL«u?L« 1424 ÂU?Ž W?O½U¦« ÈœU?L?ł 20 wL Ê«d?NDÐ
vË_« …œÒ UL« Æ2003 WMÝ XAž 19
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
s?OK?0U?? ? ? F? ? ? ?²? ? ? ? L« s?O?Ð W¹—U?? ? ? ?−? ? ? ?²?« ôœU?? ? ? ³? ? ? ?L?« Òr²?ð
WÒ¹—u??N? ?L? −K sO?¹—U??³? ²? Žô«Ë sO??O? F? ?O? ³D« sO?¹œU??B? ²? ]ô« ¨WÒ¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
WÒ¹—u?? ? N? ? ?L? ? −?«Ë W?? ?ÒO? ? ?³? ? ?F? ? ÒA?« W?? ?ÒO?Þ«d?? ?I? ? ?L?¹Òb« WÒ¹d?z«e?? ? −« d?? ‡? ¹“Ë ¨W?? ‡? ‡? ?ËÒb? « d?? ‡? ¹“Ë d?? ‡? ?‡? ¹d?? ‡? I? ?ð v??K? ?Ž ¡U??‡? ?‡? M? ?Ð ≠
U?? ? L? ? O?EM?²«Ë s?O½«u?? ? IK? U?? ?I? ? ?³Þ W?? ? ÒO?½«d¹ù« W?? ? ÒO? ? 0ö?? ? Ýù« ¨W‡ÒOł—U‡« ÊËR‡ÒA«
Æs¹bK³« s0 ÒqB wL ‰uFHL« W¹—U«
¨tM0 9≠77 …ÒœUL« ULÒOÝ ô ¨—u²ÝÒb« vKŽ ¡UMÐË ≠
2 …œÒ UL« W??0uJŠ s?OÐ Í—U??−? ²« ‚U??Hðô« vK?Ž ŸöÒÞô« b??FÐË ≠
sO?K0U?? F? ?²? ?L?« sOÐ WœU?? ?³? ?²? ?L« U?? łu?? ²?ML« q?L? ?Að W?0uJŠË W?ÒO?³?F?ÒA« W?ÒOÞ«d?I?L¹Òb« WÒ¹dz«e?−« WÒ¹—u?N?L?−«
W?N?Òłu?L« U?−?²?ML« W?ÒLU?B s¹bK³« ö?B w?L sO¹œU?B?²?]ô« 20 wL Ê«d?NDÐ lÒ]uL« ¨W?ÒO½«d¹ù« WÒO?0öÝù« WÒ¹—u?NL?−«
l?KÒ?« d?¹b?? ? ? Bð r?²?¹ U?? ? ?L? ? ? ?B ÆU?? ? ? L? ? ? ?NM?0 Òq?B wL d?¹b?? ? ? B? ? ? ?²K? ¨2003 WMÝ XAž 19 oL«uL« 1424 ÂUŽ WO½U¦« ÈœULł
YU?Ł bKÐ v?≈ ‚U?? Hðô« «c¼ o?LË s¹bK?³« sO?Ð WœU?? ³? ?²? ? L«
∫ wðQ¹ U0 rÝd¹
Æs¹bK³« öB wL ‰uFHL« W¹—U« U³Oðd²« VŠ
3 …œÒ UL« sOÐ Í—U‡−?²« ‚U?Hðô« vKŽ ‚Òb‡B¹ ∫ v‡Ë_« …œÒ U‡L«
W?ÒO? ³?F? ÒA« W?ÒO?Þ«d?I?L?¹Òb« WÒ¹dz«e?−?« WÒ¹—u?N? L?−« W??0uJŠ
W?Ëb« W?K?0U?? ? ? F? ? ? 0 ¨d?? ? ? šü« ·d?‡?D« ·d?‡?Þ Òq‡?B `?ML?¹
lÒ]u?? ? L« ¨W?? ? ÒO½«d?¹ù« W?? ?ÒO? ? ?0ö?? ?Ýù« W?Ò¹—u?? ?N? ? ?L? ? −?« W?? ?0u?JŠË
∫ Òh¹ ULOL W¹UŽ— d‡¦B_«
19 oL«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž W?? ?O½U?? ?¦« ÈœU?? ?L? ?ł 20 wL Ê«d?? N?DÐ
Èd?? ? ? š_« Âu?? ? ? Ýd?« ÒqBË W?? ? ? O? ? ? ? Bd?? ? ? L? ? ? ?−« Âu?? ? ? Ýd?« ©√ W?? ? ? ?ÒO? ? ? ? L? ? ? ? ÝÒd?« …b?¹d?? ? ? ?−?« wL d?? ? ? ?A?M?¹Ë 2003 W?M?Ý X?A? ? ? ? ž
pc?? BË U?? −? ?²ML?« d¹b?? Bð Ë√ œ«d?? O? ?²? ?Ý« bMŽ W?? I? ?Ò³D?L« ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K
¨Vz«dC«Ë ÂuÝd«Ë ‚uI×« Ác¼ qOB×ð ‚dÞ
W?? ? ?Bd?? ? ? L? ? ? −?UÐ W?? ? ? IÒK?F? ? ? ²? ? ? ?L« W?? ? ? O½u?½U?? ? ?I?« ÂUJ?Š_« ©»
W?? ? ?ÒOÞ«d?? ? ?I? ? ? L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? ?−?« W?Ò¹—u‡?N? ? ? L? ? ?−?K? W?? ? ÒO?‡?L? ? ?ÝÒd?«
¨s×ÒA« …œU‡Ž≈Ë s¹e²«Ë
ÆWÒO³FÒA«
…d?‡‡?ýU?‡?³? ? ? ?L?« Vz«d?‡?C«Ë W?‡?O?‡ÒK?×? ? ? ?L?« Âu?? ? ? Ýd?« ©Ã
…dýU³0 WHBÐ …œ—u²?L« œ—«uL« vKŽ …dýU³L« dOžË o‡L«u??L« 1425 ÂU‡Ž ÊU??³?F? ý 25 w‡L dz«e??−UÐ —Òd? Š
¨…d‡ýU³0 dOž Ë√ Æ2004 WMÝ dÐu²B√ 10
c?OHMð sŽ W?−ðUM« ö¹u×?²«Ë b¹b?²« W?OH?OB ©œ WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž

¨‚U‡‡Hðô« «c¼ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
d??O?ž qO??]«d??F« ÒqBË W??O?L?JUÐ W??IÒKF??²?L« œu??O? I« ©‡¼ rOŠ d

Ò « sLŠd
Ò « t KÒ « rÐ
¨ «—œUB«Ë «œ—«u« vKŽ WIÒ³DL« Èdš_« WOBdL−«
Í—U‡−ð ‚UHð«
¡«d?? ?A«Ë lO?? ?³UÐ W?? ?IÒK?F? ?²? ? L« W?? ?O½u½U?? ?I« ÂU?JŠ_« ©Ë
ÆwKš«b« ‚uK WNÒłuL« lKK l¹“u²«Ë qIÒM«Ë W¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−« W0uJŠ sOÐ
WO
Ò ³F A
Ò « WO
Ò Þ«dIL¹b
Ò «
4 …œÒ UL«
WO
Ò ½«d¹ù« WO0öÝù« W¹Ò —uNL−« W0uJŠË
ÒqB vKŽ Áö?Ž√ W?¦U?¦« …ÒœU?L« ÂUJŠ√ oO?³Dð sJL¹ ô
w²?« Ë√ W??0Òb? ?I? ?L?« «¡U?? H? Žù«Ë ô“U?M²«Ë «“U?? O? ?²? ?0ô« W?? ÒOÞ«d??I? ?L¹Òb« W?Ò¹dz«e?? −« WÒ¹—u?? N? L? ?−« W??0u?JŠ ÒÊ≈
∫ sOLdD« bŠ√ q³] s0 ÂÒbI²Ý W?? ÒO½«d?¹ù« W?? ÒO? ?0ö?? Ýù« WÒ¹—u?? N? ? L? ?−« W‡?0uJŠË W?? ÒO? ?³? ? F? ?ÒA«
¨W¹œËb×« …—U−²« qONð WOGÐ …—ËU−0 Ê«bK³ ©√ ¨¢sOLdD«¢ ‡Ð wK¹ ULOL ULNO≈ —UAL«
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 14
9 … œÒ UL« oÞUM0 Ë√ W?O?Bd?Lł «œU?×ð« wL …u?C?Ž Ê«bK³ ©»

U‡‡?N? O? L «u‡‡C??Ž sO?‡‡Ld‡‡?D« b‡‡Š√ ÊU?‡‡B «–≈ Òd? ×« ‰œU‡?‡³??²«
U??L? NðôœU?³? 0 W??O? ]d?²? qzU??ÝË l{Ë ÊU??LdD« lÒ−? A¹
ÜNO≈ rCMOÝ Ë√
U?L?ÒO?Ý ô ¨sO?¹œU?B?²?]ô« U?L?N?OK0U??F?²?0 ÁU‡‡−ðUÐ W‡?¹—U‡−?²«
U?? ?0u?KF?? ?L?« ‰œU?? ?³? ? ² W?? ? Lzö?? ?0 W?? ?L?E½√ W?? ?0U?? ?]≈ ‰ö?? ? š s0 …œÒb? ?F? ? ²? ?0 U?? ?]U?? Hð« w?L rN?? ?²? ?B—U?? A? ? L W?? −? ? O? ?²?MB ©Ã
W??B—U?A? L« «c??BË ¨‰U??L?Ž_« ‰U??ł— sOÐ ôU??Bð« oO??I? ×ðË ÃU?? ? ?0b½« v?≈ ·b?? ? ?Nð W?? ? ?O? ? ? L? ? ?O?K]≈ Ë√ ØË W?¹u?? ? ?N? ? ?ł ·«d?Þ_«
ÒqB U??N? LEM¹ w²?« W¹—U??−?²« «d?¼UE²«Ë ÷—U??F? L« wL ÆÍœU‡B²]«
‰u??F?H? L« W¹—U??« U??L?OE?M²«Ë sO½«u??IK U??I?LË U??L? NM0 5 … œÒ UL«
Æs¹bK³« s0 ÒqB wL
…—u??Bc?L« U??łu?²M?L« œ«d?O? ²?ÝUÐ ÊU??LdD« `L??¹
W‡?ÒU‡?š W‡?H? ? B?Ð ÊU?? ?Ld?‡D« d?? ? N? ? ?¹ ¨÷d‡?‡G?« «c‡?NË ∫ WOBdL−« ÂuÝd« s0 …UHF0 ¨ÁU½œ√
…—U−?Ò²« WO]d?²Ð WHÒKJL« U¾?ON« sOÐ ÊËUFð W?0U]≈ vKŽ W?? ?³? ?ÝU?ML?Ð U?? ²? ? Ò]R?? ?0 …œ—u?? ?²? ?? ? L« U?? ?łu?? ?²M?L« ≠ 1
Æs¹bK³« öB wL W‡ÒOł—U‡« ÆWKŁULL« «d¼UE²«Ë ÷—UFL«
10 … œÒ UL« Ò?KB?? ?²?K U?? ?²? ? Ò]R?? ?0 …œ—u?? ?²? ? ? ? L?« U?? ?łu?? ?²M?L« ≠ 2
ÆU¼d¹bBð …œUŽ≈ Vł«u«Ë
W¹U?L? Š ÊU?L? C W?0“Òö« «¡«d??łù« ÊU?LdD« c???²¹
W?O?ŽUMÒB« U?0öF«Ë Ÿ«d?²?šô« «¡«d?³ WO?KFLË W?Lzö?0 ÆlO³K WBÒBL« dOž —UNýù« œU²ŽË UMÒOŽ ≠ 3
qÒ¦? ?Lð w²?« nOQ?? ²« ‚u?? I? ŠË W?? OðU?? 0b??«Ë W?¹—U??−? ?Ò²«Ë YU?Ł bK?Ð s0 W?? ?0œU?? ? I«Ë W?? ?O?K_« U?? ?łu?? ? ²M?L« ≠ 4
s?O? ? ? ?O? ? ? ? F? ? ? ? ³?D« ’U?? ? ? ?? ? ? ? ýú? W¹d?J?H?« W?? ? ? O?J?K?L?« ‚u?? ? ? I? ? ? ? Š ÁU?‡−?ð« w?L sO?? ? ? Ld?‡?D?« b?? ? ?Š√ r?O?‡?K]ù U?‡?²? ? ? ?Ò]R?? ? ? 0 …d‡?ÐU?‡F?«Ë
p–Ë d?šü« ·dDK sOF?ÐU²« sO?BÒšd?L« sO¹—U?³²?Žô«Ë Æd‡‡šü« ·d‡D«
s¹b?K³« s?0 qB wL ‰u?? F? ?H? ? L« Í—U?? « l?¹d?? A? ?²K U?? ?I? ?³Þ
U?? ?łU?? ?×? U?? ?²? ? Ò]R?? ?0 …œ—u?? ? ²? ? ? ? L« U?? ? łu?? ?²M?L« ≠ 5
U?? ]U?? H?ðô« —UÞ≈ wL U?? ?L? ?NðU?? 0«e?? ?²« —U?? ³? ?²? ?Žô« w?L «c?? š√Ë
ÆV¹d−²«Ë Y×³«
ÆUNOL sOLdÞ ÊU½uJ¹ w²«Ë ‰U−L« «c¼ wL WOËb«
Òô≈ ¨Áö?? ? ? Ž√ …—u?? ? ? Bc?? ? ? L?« U?? ? ?łu?? ? ? ²?M?L?« lO?Ð s?JL?¹ ô
11 …œÒ UL« ÆWOBdL−« ÂuÝd« b¹b²ÐË o³0 wÐU²B hOšd²Ð
W?? ?O? ? ]d?? ?²? ö?? ?O? ? N? ? ?ð d?? ?O? ? Luð v?KŽ ÊU?? ?Ld?D« o?Hð« 6 … œÒ UL«
`MLÐ WIÒKF²L« öON²« U?NOL ULÐ W¹—U−²« ôœU³L«
l?K?K? œ«d?? ? ? ?O? ? ? ?²? ? ? ? Ýô«Ë d?¹b?? ? ? B? ? ? ? ²?« U?? ? ? O?K?L? ? ? ?Ž Òr?²?ð
Æs¹bK³« öJ sO¹œUB²]ô« sOK0UF²LK «dOýQ²«
’U?? ? ? ? ?ý_« s?OÐ Âd?? ? ³?ð œu?? ? I? ? ?Ž ”U?? ? Ý√ v?KŽ U?? ? 0b?? ? ?«Ë
U??OK¦??L? 0Ë U??Bd??ý W??0U?]≈Ë `?²? L ÊU?Ld?D« lÒ−? A¹ sO½«u?IK U?I?³Þ ¨s¹b?K³« öJ sO¹—U?³?²?Žô«Ë sO?O?F?O?³D«
ÒqB rOK]≈ vKŽ sO¹—U³²Žô« ’Uý_« s0 U¼dOžË ŸËdLË ÆULNM0 ÒqB wL ‰uFHL« W¹—U« WÒOMÞu« ULOEM²«Ë
ÆWÒOMÞu« ULOEM²«Ë sO½«uI« —UÞ≈ wL p–Ë ÜLNM0 U?? ?0«e?? ? ²« sŽ ôËR?? ? ? ? 0 s?O? ? LdD?« s0 Í√ Êu?J¹ ô
sŽ W?? ? −ðU?M« sO?¹—U?? ?³? ? ?²? ? Žô«Ë sO?? ? O? ? F? ? O? ? ?³D« ’U?? ? ? ? ý_«
12 …œÒ UL« ÆrNMOÐ W0d³L« W¹—U−²« UIHB«
œ«d?? ?O? ? ²? ?Ý«Ë d?¹b?? ?Bð œu?? ?I? ?Ž w?L —U?? ?F? ?Ý_« Òq?B œÒb? ? ×ð 7 … œÒ UL«
s?O? ? ? ? O? ? ? ?F? ? ? ? O? ? ? ? ³?D« ’U?? ? ? ?? ? ? ? ý_« s?OÐ U?? ? ? ?0b?? ? ? ??«Ë lK??«
«c¼ —U?Þ≈ wL W??0d?? ³? ?L« œu?? I? F« W?? L? ?O? ] b?¹b??ð Òr?²¹
—UFÝ√ ”U?Ý√ vKŽ ÷ËUH²UÐ s¹bK³« öJ sO¹—U?³²Žô«Ë
sO½«uIK U?ILË q¹u?×²K WKÐUI« …Òd?×« öL?FUÐ ‚UHðô«
ÆWOËb« ‚u«
Æs¹bK³« s0 qB wL ‰uFHL« W¹—U« ULOEM²«Ë
13 …œÒ UL« 8 … œÒ UL«

Ÿu?? ? ? ? ?{u?? ? ? ? ?0 ‚U?‡?H?ðô« «c?¼ ÂU?‡?J?Š√ Êu?‡?J?ð Ê√ s?J?L?¹ ô b?? ?Š√ r?OK?]≈ s0 …œ—u?? ?²? ? ?? ? L« l?K?« ‰u?? ?šœ lC?? ? ¹
–U?ðUÐ sO??LdD« s0 Í√ ÂU?O?] q]d?F¹ Ê√ t?½Q?ý s0 q¹ËQð W×ÒB« b?Ž«u] Â«d²Šô d?šü« ·dD« rOK]≈ v≈ sOLdD«
¨wM?Þu« s?0ú W?¹—Ëd?? ?C« «¡«d?? ?łù« c?? ? O? ? HM?ðË wÒM?³ðË W?OËb« UO?]U?Hðö U?I³Þ W¹dDO?³«Ë W?OðU?³M« W×?ÒB«Ë
W?? ? ?O?MH?« W?‡L?? ? ?O? ? ? I?« Í– w?MÞu?‡« À«d?‡?²« W?¹U?? ? ?L? ? ? ×? «c‡?BË bM?Ž Ë√ wMÞu« l?¹d?? A? ?²KË U?? N? ?O? ?L sO?? Ld?Þ ÊU½uJ¹ w?²«
ÆW‡¹d‡Ł_«Ë√ W‡O¹—U‡²«Ë√ ÆÊULdD« UNOKŽ oHÒ²¹ w²« bŽ«uIK ¨¡UC²]ù«
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
ÂU‡Ž ÊU³?Fý 25 w‡L Œ—R0 325 ≠ 04 r]— wÝUz— Âu?Ýd0 14 … œÒ UL«

Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý dÐu?? ??²?? ??B√ 10 o‡?L«u? ? ?L« 1425
s?L
U?? ? ?Lö?? ? ?K? ÍÒœu‡?‡?« Òq‡?×« v?K‡?Ž ÊU?‡Ld?‡D?« q‡?‡?L? ? ?F?¹
‰U?? ?? ?−?? ?? ?L?« w?L Í—UÞù« ‚U?? ?? ?H?ðô« v?KŽ o?¹b?? ?? ?B?? ?? ? ²
Ò ?«
W‡?0d‡³?? L?« œu‡I?? F?« c?? O? ?HM?ð ¡U‡‡M?Ł√ Q?? AM?ð Ê√ s‡‡J?L¹ w²?‡«
W¹Ò d?z«e? ? −?« W¹Ò —u?? ?N?? ??L?? ?−« W?? ??0uJŠ s?OÐ w?ŽUM? B
Ò «
Æs¹bK³« öJ sO¹œUB²]ô« sOK0UF²L« sOÐ
W¹Ò —u?? N?? ?L?? −« W?? 0uJ?ŠË W?? O
Ò ? ?³? ?F? ? A
Ò ?« W? ? O
Ò Þ«d? ?I? ?L?¹ b
Ò «
W¹u?? ? ?ð Òr²ð ¨ÍÒœË q?Š v≈ q?Òu?? ?²?« Âb?? ?Ž W?U?? ? Š wL
19 w?L Ê«d?? ??ND?Ð l?]
Ò u?? ??L« ¨W?? ?? O
Ò ½«d?¹ù« W? ? ? O
Ò ? ? ? 0ö? ? ?Ýù«
U?N?O?L U?LÐ œu?IF?« Ác¼ ÂUJŠ√ v≈ Ÿu?łdUÐ U?Lö?« Ác¼
Æ2003 WMÝ dÐu²B√
W¹—U??« sO?½«u??IK U??I? ³Þ W??ÒOMÞu« r?BU?×? L?« v≈ ¡u??−ÒK«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U¾?O¼ v≈ ¡u?−ÒK« VÒKDð «–≈Ë ¨s¹bK³« öB w?L ‰uFH?L«
¨WÒ¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈ ÆsOLdD« q³] s0 UNÐ ·d²FL« wËb« Êu½UI«
¨W‡ÒOł—U‡« ÊËR‡ÒA« 15 …œÒ UL«
¨tM0 9≠77 …ÒœUL« ULÒOÝ ô ¨—u²ÝÒb« vKŽ ¡UMÐË ≠ a¹—Uð s0 «—U?³?²?Ž« c?O?HMÒ²« e?ÒO?Š ‚U?Hðô« «c¼ qšb¹
W??O?ÝU??0uKÐÒb« …UMI?« d?³? Ž ÊU?Ld?D« tœU?³? ²¹ —UDš≈ d??š¬
‰U?? ?−? ? L« w?L Í—UÞù« ‚U?? ?Hðô« v?KŽ Ÿö?ÒÞô« b?? ?FÐË ≠
Æpc WÒU« W¹—u²Ýb« «¡«dłù« ‰ULJ²ÝUÐ
W?Ò¹d?z«e?? ? ? ? ? −?« W?Ò¹—u?? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? −?« W?? ? ? ? ? 0u?J?Š s?O?Ð w?ŽU?M?ÒB?«
W?O?0ö?Ýù« WÒ¹—u?N? L?−« W?0uJŠË W?ÒO?³?F?ÒA« W??ÒOÞ«d?I?L¹Òb« (5) fL??š …Òb?L ‰u??F?H? L« Í—U?Ý ‚U??Hðô« «c¼ vI??³¹
¨2003 WMÝ dÐu²B√ 19 wL Ê«dNDÐ lÒ]uL« WÒO½«d¹ù« W‡KŁU??L?0 Èd?‡š√ «d?²? H U?O?zU?IKð U¼b?¹b?−ð sJ?L¹ «uMÝ
…U?MI?« d?? ? ?³? ? ? ?Ž d?? ? ?šü« ·d?D?« sO?? ? ? Ld?D« b?? ? ? Š√ mK?Ð√ «–≈ Òô≈
∫ wðQ¹ U0 rÝd¹ —U??F? ýSÐ p–Ë tÐ qL??F?« ¡U?N?½≈ wL t??²?ÒO?MÐ ¨W??O? ÝU?0u?KÐÒb«
ÆdNý√ (6) WÒ²Ý tðÒb0 o³0 wDš
Í—U?‡?‡?‡?Þù« ‚U?‡?‡? H?ðô« v?K?‡?Ž ‚Òb?‡?B?¹ ∫ v?‡?Ë_« … œÒ U?‡?L?«
W?Ò¹—u?? ? ? ? N? ? ? ? ?L? ? ? ? ?−« W?? ? ? ? 0u?J?Š s?O?Ð w?ŽU?M?ÒB« ‰U?? ? ? ? −? ? ? ? ?L?« w?L
16 …œÒ UL«
WÒ¹—u?N?L?−« W?0uJŠË W?ÒO?³?F?ÒA« W?ÒOÞ«d?I?L¹Òb« WÒ¹dz«e?−«
‚U?? ?H?ðô« «c¼ Òq?×¹ c?? ? O? ? HM?Ò²« e?? ? ÒO? ? Š tu?? ? šœ œÒd? ? −? ? ?LÐ
d‡?Ðu??²? ?B√ 19 wL Ê«d?? N?DÐ l‡Ò]u?? L?« W?? ÒO½«d¹ù« W?? O? ?0ö?? Ýù«
WÒ¹—u?NL?−« W?0uJŠ sOÐ Í—U?−Ò²?« ‚UHðô« Òq×?0 …d?ýU³?0
WÒ¹—u?? N? L? ?−K? W??ÒO? ?L? ÝÒd?« …b¹d??−?« wL d??A?M¹Ë 2003 WMÝ
WÒ¹—u?N?L?−« W?0uJŠË W?ÒO?³?F?ÒA« W?ÒOÞ«d?I?L¹Òb« WÒ¹dz«e?−«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−«
q?¹dÐ√ 25 Âu¹ d?z«e?? ?−U?Ð lÒ]u?? ?L« W?? ?ÒO?½«d¹ù« W?? ?ÒO? ? 0ö?? ?Ýù«
…b?¹d?? ? ? ?−?« w?L Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ? ?A?M?¹ ∫ 2 … œÒ U? ? ? ?L?« Æ1983 W‡MÝ
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
t?? ?0UJ?Š√ vI?? ?³ð ‚U?? ?Hðô« «c?¼ W?? ?O? ?Šö?? ? ¡U?? ?N? ? ²½« b?MŽ
o‡L«u??L« 1425 ÂU‡Ž ÊU??³?F? ý 25 w‡L dz«e??−UÐ —Òd? Š …Òb? ? 0 ‰ö?? š W?? ?0d?? ?³? ?L?« œu?? I? ? F« W?? ?ÒLUJ? W?? ?³? ??ÒMUÐ W?? ?×U?? ?
Æ2004 WMÝ dÐu²B√ 10 ¡U?? ? ? N? ? ? ?²?½« a?¹—U?ð bM?Ž U?¼c?? ? ? O? ? ? ?H?M?ð Òr²?¹ r? w?²«Ë t?½U?¹d?? ? ? Ý
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž Æt²OŠö
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÈœU?? ?L? ? ł 20 a¹—U?? ? ²Ð Ê«d?? ?N?Þ wL ‚U?? ?Hðô« «c?¼ —Òd? ? Š
qL?²A¹Ë 2003 WMÝ XA?ž 19 oL«u?L« 1424 ÂU?Ž WO½U?¦«
wŽUMB
Ò « ‰U−L« wL Í—UÞ≈ ‚UHð«
U??GÒKUÐ sO??²?OK√ s?O?²? ?½ s0 ¨…ÒœU??0 16Ë W??0Òb?I? 0 vKŽ
W¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−« W0uJŠ sOÐ WŁö?? ¦« ’u?? BMKË ¨W?¹e??OK?−½ù«Ë W??ÒO? ?Ý—U??H?«Ë W??ÒOÐd?? F«
WO
Ò ³F A
Ò « WO
Ò Þ«dIL¹b
Ò « wL ·ö?? ?š —u?? Nþ WU?? ?Š wLË ¨W?? O?½u½U?? I« W?? ?O? ?−? ?×« f?H½
hM« d?? ³? ²? F¹ ¨W??O? Ý—U??H«Ë W??ÒO?Ðd??F« ’u??BM?« d??O? ? Hð
WO
Ò ½«d¹ù« WO
Ò 0öÝù« W ¹Ò —uNL−« W0uJŠË
Æl‡łdL« u‡¼ ÍeOK−½ù«
W?? ÒOÞ«d??I? ?L¹Òb« W?Ò¹dz«e?? −« WÒ¹—u?? N? L? ?−« W??0u?JŠ ÒÊ≈ W0uJŠ sŽ W0uJŠ sŽ
ÆWÒO½«d¹ù« WÒO0öÝù« WÒ¹—uNL−« W‡0uJŠË WÒO³FÒA« WO
Ò 0öÝù« W ¹Ò —uNL−« W¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−«
…Òu? ? ? š_« fÝ√ r?O? ? ? Žbð w?L s?¹bK?³« W?? ? ?³? ? ? žd? U?? ? ?I? ? ?³?Þ WO
Ò ½«d¹ù« WO
Ò ³F A
Ò « WO
Ò Þ«dIL¹b
Ò «
q‡?0UJ²?«Ë ÊËU?? ?F? ?²?« jÐ«Ë— e‡?¹e‡?Fð wL U?‡L?? ?NM?0 W‡³?? ?ž—Ë Í—«bL²F¹dý b L
Ò ×0 ÕËdBuÐ s¹b« —u½
ÆsOIOIA« s¹bK³« sOÐ …—U−²
Ò « d¹“Ë …—U−²
Ò « d¹“Ë
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 16
3 … œÒ UL« ÍœU‡?‡B?? ²? ?]ô« q‡?0U‡J²?« oO‡?‡I?? ×? ?² U?‡L?? NM0 U?‡O?? F? ?ÝË
WB«d?A« —UÞ≈ wL e−M?ð w²« l¹—UA?L« VO−?²ð ¨W?ÒO?LU‡F« W?‡¹œU‡B?²?]ô« ôÒu?×?²« Òq‡þ wL s¹bK?³« sO‡Ð
d?? O¹U?? F? ?L« v≈ ÊU?J0ù« —b?? IÐ ¨d?? ýU?? ³? L?« —U?? L? ¦? ?²? ?Ýô« Ë√ ¨WOŽUMÒB« s¹œUOL« wL ULÒOÝ ô
∫ WOðü« WOÝUÝ_«
∫ wðQ¹ U0 vKŽ U²IHðÒ «
¨WÒOUL«Ë WOMH«Ë W¹œUB²]ô« W¹œËœdL« ≠
wL …œułuL« WOË_« Òœ«uLK W?OLU{≈ WLO] ¡UDŽ≈ ≠
vË_« …œÒ UL«
ÜL¼bŠ√ wL Ë√ s¹bK³«
W‡?‡‡?O‡?‡Ýb?‡MN?«Ë W‡?‡‡?‡OM?H« U?‡‡?‡]U?‡‡‡?D« ‰ö?? ? G‡?²? ? Ý« ≠ Òq?B ‚U?? ? ?H?ðô« «c¼ œu?M?Ð V?? ? ? Š ÊËU?? ? ?F? ? ? ?²?UÐ b?? ? ? B? ? ? I?¹
¨s‡¹b‡K³« w‡L W??O? ?ŽUMÒB« W?? B«d??A« W?? O? ]dð U??N?½Q??ý s0 w²?« «¡«d??łù«
∫ WOðü« ‰UJý_« cšQð w²«Ë
W?? ? ? O? ? ? ? łuu?M?J²?« U?? ? ? O?½U?J?0ù« Y¹b?? ? ? ?×ðË r?O? ? ? ?Žb?ð ≠
¨s‡‡¹b‡K³K ¨WDK²0 UBdý ¡UA½≈ ≠
…œu‡?‡łu?? L?« U‡O?½U‡J?0û q‡?‡‡‡?¦? ?0_« ‰U‡?‡L?? F? ? ²? ?Ýô« ≠ ¨ UL¼UL« wL WB—UAL« ≠
W‡?‡‡‡?‡U?‡‡šË W?‡‡‡?ËU‡?I? ?L?« ‰U‡‡?‡‡?−? ?0 w?L s‡‡?‡¹b‡?K³?« ö?? B w?‡L
¨dýU³L« —UL¦²Ýô« ≠
ÆW‡OËb‡« UB]UML« w‡L
…b?ŽU???L?« U?N½Q??ý s0 w²« Èd?š_« U??OKL??F« ÒqB ≠
4 …œÒ UL« ¨s¹b?K³« s?OÐ wŽUM?ÒB« q0U?J²«Ë ÊËU?? F? ? ²« W?? O? ?]dð v?KŽ
ÂU?JŠú? U?? ? I? ? ? ³?Þ U?? ? Bd?? ? ?A« q?×ðË d?? ? ?O? ? ? ðË Q?? ? ?AM?ð ÆÈdš√ ‰Ëœ u×½ Òœ«uL« d¹bBð pcBË
j?AM?ð Íc‡?« b?‡‡?‡K?³?« w‡?L U‡?‡?NÐ ‰u?‡‡?L? ? ? F? ? ? L?« sO?‡?‡½«u?‡I?«Ë
ÆW‡‡Bd‡A« t‡‡OL 2 …œÒ UL«
5 …œÒ UL« W?? ? ?Ý«—œ lO?? ? ?−? ? ? AðË Y?Š v?KŽ ÊU?? ? ?³?½U?? ? −?« ÊËU?? ? ?F? ? ?²?¹
‰«u0_« ”Ëƒ— q¹u×ð ÊU?LCÐ ÊuL¼U?L« lÒ²L²¹ W‡?‡B«d‡?A« —U‡?‡‡Þ≈ wL W?‡‡O?? ?ŽU‡MÒB?« l‡‡?¹—U‡A?? L?« “U‡‡?−½≈Ë
…Q?? ? ?A?ML?« U?? ? ?Bd?? ? ?A?« ·d?‡‡?Þ s0 W?? ? ? I‡?ÒI? ? ? ×? ? ? L?« ÕU‡?Ð—_«Ë ÊËU?? F? ? ²« rO?? ?Žbð v≈ ·œU?? ?N« d?? ýU?? ?³? ?L?« —U?? L? ?¦? ? ²? ?Ýô« Ë√
h?B? ? ? ?×« Ë√ r?N? ? ? ?Ý_« l?OÐ s?0 W?? ? ? O?ðQ?? ? ?²? ? ? ?L?« m?U‡?‡?‡³?? ? ? L?«Ë wŽU?‡‡?‡‡?MÒB« q?‡‡?‡0U?‡‡J?²« o?O‡?‡‡I?? ? ×ð b?‡‡B?? ? ] ÍœU‡?‡‡B?? ? ²? ? ]ô«
s?O?‡½«u?‡?I?« ÂU?‡?‡J?Š√ o?‡?LË U?‡?‡Bd?‡?A?« Ác?‡?‡¼ W?? ? ? ? O? ? ? ? H? ? ? ? B?ðË Æs‡‡¹bK³« sO‡‡Ð
b‡?K³« w?L ‰u‡‡?F? ?H? ? L« W?‡‡¹—U?‡‡?« W?? O? ? L? ?O?EM²?« `z«u‡?ÒK«Ë
∫ wðQ¹ U0 v≈ UÝUÝ√ ÊËUF²« «c¼ ·bN¹
ÆWBdA« tOL jAMð ÍcÒ«
¨s¹bK³« öB wL WOŽUMÒB« UÞUAM« d¹uDð ≠
6 …œÒ UL«
W‡?‡B«d?‡‡?A« —U?‡‡?‡Þ≈ wL …b?‡¹b?‡ł U?ÞU?? ?A?½ ¡U‡?‡‡?A½≈ ≠
lÒ²?L?²ð ¨d??ýU?³?L« —U?L?¦?²?Ýô« Ë√ W??B«d?A« —UÞ≈ wL
sO?K0U?? F? ? ²? ?L« ÒqB W?? ?L¼U?? ? ? LÐ d?? ýU?? ³? ? L« —U?? L? ?¦? ? ²? ?Ýô« Ë√
t??OK?Ž ’u??BML?« W‡OKC?? L√ d‡‡¦?? B_« “U‡‡O??²? ?0ôUÐ W‡Bd?‡A«
¨s¹bK³« öJÐ ©Ò’U«Ë ÒÂUF« ŸUDI«® sO¹œUB²]ô«
U?O]U?Hðô« Ë√ WBd?A« tO?L jAMð ÍcÒ« bK³« l¹d?Að wL
Æs¹bK³« sOÐ W0d³L« —U?? L? ?¦? ?²? ?Ýô«Ë W?? B«d?? A« l?O? ?Ýuð W?? O½U?J0≈ W?? Ý«—œ ≠
pc‡?BË s¹bK³« w?K0U‡F??²? 0 sOÐ „d??²? A? 0 ◊U??A½ ¡U‡?A½SÐ
7 … œÒ UL«
ŸU‡Ł b‡KÐ w‡L
U??Bd?? A« d?? O? O? ?ð sŽ W??L? ?łUM« U?? Lö??« ÈÒu? ?ð
XC??²?]« U??LÒKB W??O? ³Mł√ Èd??š√ ·«dÞ√ v≈ ¡u??−ÒK« ≠
Ác?‡?¼ l?‡?Ld?‡?ð p– —Òc? ? ? ? ? F?ð «–≈Ë w{«d?‡?²?U?Ð W?‡?D?K?²? ? ? ? ?? ? ? ? ?L?«
jAMð ÍcÒ« bK³« wL WÒB²L« W?LJ×L« ÂU0√ ULö« ¨p– ŸËdAL« W×KB0
ÆW‡Bd‡A« Ác‡¼ tO‡L W?? ?O? ? ³K²? s¹b?K³« ö?? ?B w?L sOK?0U?? ?F? ?²? ? L?« lO?? ?−? ? Að ≠
«—œU?? B« W?? O? ]d?ð vKŽ q?L? F?«Ë W??O?Kš«b« U?? łU?? O? ²? ?Šô«
8 …œÒ UL«
¨WÒOł—Uš ‚«uÝ√ VJ rNMOÐ ULOL ÊËUF²«Ë
W?? ? ?IÒK?F? ? ? ²? ? ? L« U?? ? ?Lö?? ? ?« q?Š vK?Ž ÊU?? ? ?LdD?« q?L? ? ?F?¹
nK²???0 vKŽ w{«d??²UÐ ‚U?Hðô« «c?¼ c?O?HM?ð Ë√ d?O?? H?²Ð ‰œU?? ³ð vKŽ s?O¹œU??B? ?²? ?]ô« sOK0U?? F? ?²? L« l?O? −? ?Að ≠
·ö?« lLd¹ pc q?Òu?²« Âb?Ž WU?Š wLË U¹u?²??L« W‡?‡B?? u‡« U?‡‡O?‡KL?? Ž wL W?‡‡‡‡?B—U‡‡A?? L?«Ë »—U‡‡‡?‡−?? ²«
Æs¹bK³« sOÐ WBd²AL« WM−ÒK« v≈ Æs¹bK³« öB wL wŽUMÒB« ‰U−L« w‡L
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
b??Š√ b??³¹ r? U??0 ‰u??F? H? L« Í—U??Ý ‚U??Hðô« «c?¼ vI??³¹ 9 …œÒ UL«
W??O? ÝU?0u?KÐÒb« ‚d‡D?« d‡³??ŽË U‡OÐU‡?²?B t?‡²??³?ž— s?O?Ld?‡D«
Æt‡Ð q‡LF« ¡U‡N½≈ wL W?? FÐU??²? ?0Ë rO?? O? Ið W?M− ‚U?? Hðô« «c¼ Vłu?? LÐ Q?? AMð
Êu??0U‡Ý Êu?ËR??? 0 U??N? Ý√d¹ s¹bK³?« ¡«d‡³??š s0 ÊÒuJ?‡²ð
Ê«d?? NDÐ —Òd? ?ŠË Òœ«u?? 0 10 vK?Ž ‚U??Hðô« «c?¼ Íu??²? ?×¹
wL »ËUM²UÐ W?M« wL …Òd?0 lL?²?−ð WŽU?MÒB« ŸUD] s0
s0 1382 d‡N0 27 o‡‡L«uL« 2003 W‡‡MÝ d‡‡Ðu‡‡²B√ 10 Âu‡¹
¨W??ÒO? Ý—U??H« W??GÒK«Ë W??ÒOÐd??F« W??GÒKU?Ð sO??²? OK√ sO??²? ? ½ rO?? O? ?Ið U??N? ?²? ?L? N? ?0 ÊuJðË Ü?? L¼b?? Š√ s0 VK?DÐ Ë√ s¹bK?³«
ÆWÒO½u½UI« WO−×« fH½ ULNË r¹b?IðË wŽUMÒB?« Ê«b?OL?« wL wzUM¦« ÊËU?F?²« W?O?F?{Ë
Æt²O]d²Ð WKOHJ« UŠ«d²]ô«
WO
Ò 0öÝù« W ¹Ò —uNL−« W¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−«
10 …œÒ UL«
WO
Ò ½«d¹ù« WO
Ò ³F A
Ò « WO
Ò Þ«dIL¹b
Ò «
ÍdOG½UNł ‚U×Ý√ ÂœUKÐ e¹eF« b³Ž tOKŽ o¹bB?²« bFÐ cOHMÒ²« e?ÒOŠ ‚UHðô« «c¼ qšb¹
ÊœUFL«Ë WŽUMB« d¹“Ë ¨WËb« d¹“Ë ö?B w?L ‰u?F? H?L« W¹—U??« W¹—u??²?ÝÒb« «¡«d??łû U?I? ³Þ
WO
Ò ł—U« ÊËR A
Ò « d¹“Ë Æs¹bK³«
W‡ OÒ LOEMð rOÝ«d
ÂU‡Ž ÊU³Fý 22 w‡L Œ—R0 316 ≠ 04 r]— ÍcOHMð ÂuÝd0 Vł— 30 w‡L Œ—R?0 — d
Ò J0 304 ≠ 04 r]— w
Ò ÝUz— Âu?Ýd0
Ò ?‡?‡?‡‡?F?¹ ¨ 2004 W?M?Ý d?Ðu?? ?? ?? ²?? ?? ?? ?B√ 7 o?‡?L«u?? ?? ?? L?« 1425
‰b ¨2004 W?MÝ d?? ?? ??³?? ?? ?L?? ?? ?²?? ?? ?³?? ?? ?Ý 15 o?‡L«u?? ?? ?L?« 1425 ÂU?‡Ž
¨ Z?0U?½d?? ?? ??³?« hš—Ë l?L b
Ò ?« «œU?‡?L?? ?? ??²?? ?? ??Ž« l?‡?‡?‡‡?¹“u?ð ÆÍ—u²Ýb« fK−LUÐ …uCŽ ÂUN0 ¡UN½≈ s L
Ò C²¹
»U?? ?? ?? ??? ?? ?? ?Š Ê«u?M?F?Ð …—d?? ?? ?? I?? ?? ?? ?L?« ¨ŸU?D?] q?B V??? ?? ?? ?Š ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
d?‡‡?‡?‡O?‡?‡‡?O?? ?? ??ð »U‡?‡?‡‡??? ?? ?Š¢ ’U‡?‡?« h?O?? ?? ?B?? ?? ??? ?? ²?« ¨WÒ¹—uNL−« fOz— Ê≈
Æ¢—U‡‡LŽû ’U‡‡‡‡‡‡« Z‡‡‡‡0U½d³« U‡‡‡‡OKLŽ 6≠ 77 œ«u?? ? ?L« U?? ? ?L? ? ? ÒO? ? ? Ýô ¨—u?? ? ²? ? ? ÝÒb?« vK?Ž ¡U‡?‡M?Ð ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨tM0 164Ë © vË_« …dIH« ® 125Ë
240 ≠ 99 r?]— wÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
¨W0uJ×« fOz— ÒÊ≈
WMÝ dÐu?²?B√ 27 oL«u?L« 1420 ÂU?Ž Vł— 17 wL ŒÒ—R?L«
¨ WÒOUL« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠ W?? ? ?O?½b?? ? ?L?« nzU?þu?« wL s?O? ? ? O? ? ? F? ? ? ²?U?Ð oK?F? ? ? ²? ? ? L?«Ë 1999
4≠85 ÊUðÒœU?? ?L« U?? ?L? ? ÒO? ? Ý ô ¨—u?? ²? ? ÝÒb?« vKŽ ¡U?MÐË ≠ ¨WËbK W¹dJF«Ë
¨tM0 ©2 …dIH«® 125Ë r?‡?]— w??ÝU?‡?‡?zÒd?« Âu??‡?Ýd?‡?L? « v?K?Ž Ÿö?‡?Þô« b??‡?F?ÐË ≠
7 o?L«u?? ? ? ? ? L?« 1422 ÂU?? ? ? ? ? ?Ž V?ł— 19 w?L ŒÒ—R?? ? ? ? ? L?« 297≠01
8 wL ŒÒ—R?? ? L« 17≠84 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
¨wM¼ WK?L W?½ü« s?O?O? Fð sÒL? C?²? L«Ë 2001 WMÝ d?Ðu?²? B√
oÒKF?? ²? L«Ë 1984 WMÝ u??Ou¹ 7 oL«u??L« 1404 ÂU??Ž ‰«Òu? ý
¨Í—u²Ýb« fK−LUÐ …uCŽ
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WÒOUL« sO½«uIÐ
13 wL ŒÒ—R??L« 05-03 r] — Êu½U?? I« vC?? ²? I? ?LÐË ≠
2003 W?MÝ u?? ? ?O½u?¹ 14 o?L«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž w?½U?? ? ¦« l?OÐ— v?Ë_« … œÒ U? ? ? ?L?«
¨w?M?¼ WK?L …b?? ? ? ?O? ? ? ? « ÂU?? ? ? ?N? ? ? ? 0 vN?M?ð ∫v
¨2003 WM wKOLJ²« WÒOUL« Êu½U] sÒLC²L«Ë W?HOþuÐ U?NH?OKJ² ¨Í—u²?Ýb« fK−?LUÐ …uC?Ž UN?²H?BÐ
136 ≠ 04 r?]— wÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ ÆÈdš√
WM?Ý q¹dÐ√ 19 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? ?Ž d?? H? ? 29wL ŒÒ—R?? ?L« …b?¹d?? ? ? ?−?« w?L Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ? ?A?M?¹ ∫ 2 … œÒ U? ? ? ?L?«
¨W0uJ×« fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
138 ≠ 04 r?]— wÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ 15 oL«u??L« 1425 ÂU??Ž Vł— 30 wL dz«e?? −UÐ —Òd? Š
q?¹dÐ√ 26 oL«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰ÒË_« l?OÐ— 6 wL ŒÒ—R?? ? L« Æ2004 WMÝ d³L²³Ý
¨W0uJ×« ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 WMÝ WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 18
s0 U?? ?B? ? B? ? ? ? ?L« mK?³? ? 0 l¹“u?ð œÒb? ? ×¹ ∫ 2 …œÒ U? ? L« 227-98 r]— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
wL …—u‡‡Bc?L« Z‡‡‡0U?½d³« h?‡‡‡š—Ë l‡‡‡Lb« «œU‡‡‡L?²?Ž« 13 o?L«u?? ? ? ? ? ? ?L?« 1419 ÂU?? ? ? ? ? ? Ž ‰ÒË_« l??O?Ð— 19 w?L ŒÒ—R?? ? ? ? ? ? ?L?«
¨ e??O? N? −? ²K W?ËÒb« U??I? HMÐ o?ÒKF??²? L«Ë 1998 WMÝu??Ou¹
Æo×KL« wL ÁöŽ√ vË_« …ÒœUL«
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL«
d¹“Ë s0 —d?? I? 0 Vłu?? LÐ U??B? B? ?? L« Ác¼ m?K³ð 535≠03 r]— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
ÆWOUL« d?³? L?¹œ 31 oL«u?L« 1424 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 7 wL ŒÒ—R?L«
hš—Ë lLb?« «œU?L? ²? Ž« l?¹“u?²?Ð oÒKF??²? L«Ë 2003 WMÝ
»U?? ? Š Ê«u?MFÐ …—d?? I? ?L« ¨ŸUD] q?B V?? Š ¨ Z0U½d?? ³«
U?? ?O?KL?? ?Ž d?? ?O? ? ?O? ? ð »U?? ? ? ? Š ¢ ’U‡?‡‡?« h‡?‡‡?‡O?? ?B? ? ? ? ?²«
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−K? W?? ? ÒO? ? ?L? ? ?Ýd?«
¨¢—ULŽû ’U« Z0U½d³«
ÆWÒO³FÒA«
7 o‡L«uL« 1425 ÂU‡Ž ÊU³Fý 22 w‡L dz«e−UÐ —ÒdŠ l?¹“u?ð Âu?? ? ? ? ? ?Ýd?? ? ? ? ? L?« «c?¼ ‰b?? ? ? ? ? ?F?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
Æ2004 WMÝ dÐu²B√ qB V?Š ¨ 2003 WM …—d?I?L« W?O½«e?O?L« U?B?B??0
»U?? ? ? Š¢ ’U?? ?« hO?? B? ? ? ?²« »U?? ?? ?Š Ê«u?MFÐ ¨ŸU?D]
vO×¹Ë√ bLŠ√ Æ¢—ULŽû ’U« Z0U½d³« UOKLŽdOOð
o‡‡‡‡×KL«
…—dIL« ¨ŸUD] qB VŠ ¨ Z0U½d³« hš—Ë lLb« «œUL²Ž« l¹“uð

¢—ULŽû ’U« Z0U½d³« UOKLŽ dOOð »UŠ¢ ’U« hOB²« »UŠ Ê«uMFÐ
©dO½U½b« ·ôPÐ®
WBBL« mU³L«
U‡‡‡‡ŽUD‡‡‡‡I«
Z0U½d³« WBš— lLb« œUL²Ž«
8.005.000 3.505.000 Íd«Ë WŠöH« ≠

606.500 306.500 W−²ML« U0b« ≠
6.436.190 5.098.590 W¹—«œù«Ë W¹œUB²]ô« W¹bŽUI« PAML« ≠
13.626.303 9.928.903 s¹uJ²«Ë WOÐd²« ≠
6.655.717 2.416.717 WOLUI¦«Ë WOŽUL²łô« W¹bŽUI« PAML« ≠
37.665.000 14.139.000 sJ« ≠
4.000.000 1.800.000 WHK²0 lO{«u0 ≠
1.505.290 1.505.290 WOLM²K W¹bK³« UDDL« ≠
78.500.000 38.700.000 Ÿu‡‡‡‡‡‡L‡‡‡‡‡−L«
8 wL ŒÒ—R?? ?L« 17≠ 84 r]— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠ ÂU‡Ž ÊU³Fý 22 w‡L Œ—R0 317 ≠ 04 r]— ÍcOHMð ÂuÝd0
oÒKF?? ²? L«Ë 1984 WMÝ u??Ou¹ 7 oL«u??L« 1404 ÂU??Ž ‰«Òu? ý q‡I½ s‡L?C²¹ ¨2004 WMÝ dÐu?²B√ 7 o‡L«u?L« 1425
¨ rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOUL« sO½«uIÐ q‡?‡‡L?? F« …—«“Ë d‡?‡‡‡?O??O?? ð W?‡‡‡‡?O½«e?? O??0 w?L œU??L?? ²?? Ž«
ÆwŽU‡‡L²łô« ÊU‡‡‡‡LC«Ë
Í– 4 wL ŒÒ—R?L« 22≠03 r]— Êu½U?I« v?C?²?I?LÐË ≠ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
2003 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? ?¹œ 28 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ?Ž …b?? ? ? F? ? ? I?«
¨2004 WM WOUL« Êu½U] sÒLC²L«Ë
¨ WOUL« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
54≠04 r?]— Íc?? ? O? ? ?HM?²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ 4 ≠85 ÊUðÒœU?? L?« U?? L? ?ÒO? ?Ý ô ¨—u?? ²? ?ÝÒb« vKŽ ¡U?MÐË ≠
d¹«d?³?L 16 oL«u?L« 1424 ÂU?Ž W??−?×« Í– 25 wL ŒÒ—R?L« ¨tM0 ©2 …dIH« ® 125Ë
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
ÊU?‡L?? ? ? ?C«Ë q?L? ? ? ?F?« …—«“Ë d?‡‡?‡?O? ? ? ?O? ? ? ??ð W?? ? ? O?½«e?? ? ? O? ? ? ?0 w?L W??B? B? ? L?« «œU??L? ²? Žô« l¹“uð s?ÒL? C? ²? L«Ë 2004 WMÝ
≠W¹e??Bd??L« …—«œù«¢ 04≠34 r]— »U??³« wLË wŽU?‡L?²? łô« W?? ? ?O½«e?? ? ?O? ? ? 0 s?0 wŽU?‡L?? ? ?²? ? ? łô« ÊU?‡L?? ? ?C?«Ë qL?? ? ?F?« d¹“u?
Æ¢WI×KL« nOUJ²« ¨2004 WM WOUL« Êu½U] VłuLÐ dOO²«
q?L? ? ? ?F« d?¹“ËË W?? ? ? O?U?? ? ? L« d?¹“Ë n?ÒKJ?¹ ∫ 3 … œÒ U?‡L?«
c?? O? ?H‡‡?M²Ð ¨t?? ÒB‡?¹ U‡L?‡O‡?L Òq‡B ¨w‡?ŽU‡‡?L? ²? ?łô« ÊU?‡‡L‡?C«Ë 2004 W?‡?‡M?Ý W?‡?‡O?½«e?? ? ? ?O? ? ? ? 0 s?0 vG?K?¹ ∫ v?Ë_« … œÒ U‡?L«
W?‡ÒO? ? ? ?L? ? ? ÝÒd?« …b¹d?? ? ? −« w?L d?‡‡?A?M¹ Íc?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« «c?¼ —U?M?¹œ n?‡‡?‡?√ W?‡?‡?‡?zU?? ? ? ?0Ë ÊU?‡?‡?‡?½u?? ? ? ?O?K?0 Á—b?‡?‡?‡] œU?‡?‡?‡?L? ? ? ? ²? ? ? ? ?Ž«
Æ W‡ÒO³FÒA« W‡ÒOÞ«dIL¹Òb« W‡Ò¹dz«e−« W‡Ò¹—uNL−K …—«“Ë d?? ?O? ? O? ? ?ð W?? ?O?½«e?? ?O? ? ?0 wL b?‡‡?‡ÒO? ? ?I? ? 0 ©Ãœ 2.100.000®
wL WMÒO? ³? L« »«uÐ_« wLË wŽU?‡L?²? łô« ÊU‡L??C«Ë qL??F«
7 o‡L«uL« 1425 ÂU‡Ž ÊU³Fý 22 w‡L dz«e−UÐ —ÒdŠ ÆÂuÝdL« «cNÐ o×KL« ‰Ëb−«
œU?L?²‡‡‡Ž« 2004 WM‡Ý W?O½«e?O‡L hÒB‡¹ ∫ 2 …œÒ U‡L«
vO×¹Ë√ bLŠ√ b‡‡‡ÒO?I¹ ©Ãœ 2.100.000® —UM¹œ n√ W?zU?0Ë ÊU½u?O?K0 Á—b‡]
o×KL« ‰Ëb−«
«œUL²Žô« r]—
s‡‡‡‡‡¹ËUMF«
© Ãœ ® …UGKL« »«uÐ_«
w‡ŽU‡‡L²łô« ÊU‡‡L‡C«Ë qLF« …—«“Ë
‰Ë_« ŸdH«
W¹eBdL« …—«œù«
‰Ë_« wze−« ŸdH«

W¹eBdL« ÙBL«
YU¦« Ê«uMF«
ÙBL« qzUÝË
lÐ«d« rI«
ÙBL« dOOðË «Ëœ_«
670.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UIHM« b¹bð ≠ W¹eBdL« …—«œù« 01 - 34
430.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—U−¹ù« ≠ W¹eBdL« …—«œù« 92 - 34
1.100.000 lÐ«d« rI« ŸuL−0
f0U« rI«
W½UOB« ‰UGý√
1.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw½U³L« W½UO ≠ W¹eBdL« …—«œù« 01 - 35
1.000.000 f0U« rI« ŸuL−0
2.100.000 YU¦« Ê«uMF« ŸuL−0
2.100.000 ‰Ë_« wze−« ŸdH« ŸuL−0
2.100.000 ‰Ë_« ŸdH« ŸuL−0
2.100.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…UGKL« «œUL²Žô« ŸuL−0

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 20
ÂU‡Ž ÊU³Fý 22 w‡L Œ—R0 319 ≠ 04 r]— ÍcOHMð ÂuÝd0 ÂU‡Ž ÊU³Fý 22 w‡L Œ—R0 318 ≠ 04 r]— ÍcOHMð ÂuÝd0
Ò ?‡? ×?¹ ¨ 2004 W?M??Ý d?Ðu?? ?? ?? ?? ²?? ?? ?? ?? ?B√ 7 o?‡?L«u?? ?? ?? ?? ?L?« 1425
œb qI½ s‡L?C?²¹ ¨2004 WMÝ dÐu?²?B√ 7 o‡L«u?L« 1425
W? O
Ò ðU??³M?« W??×??B
Ò «Ë W? ×? B
Ò « d??OÐ«bð œ«b‡?Ž≈ ¡ÈœU‡³??0 ÆWŠUO« …—«“Ë dOOð W‡O½«eO0 wL œUL²Ž«
ÆU¼cOHMðË U¼œUL²Ž«Ë ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨W0uJ×« f‡‡Oz— Ê≈
…—U−?Ò²« d¹“Ë sOÐ „d?²A?L« d¹dI?²« vKŽ ¡UMÐ ≠ ¨ WOUL« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
¨WÒOH¹d« WOLM²«Ë WŠöH« d¹“ËË 4 ≠85 ÊUðÒœU?? L?« U?? L? ?ÒO? ?Ý ô ¨—u?? ²? ?ÝÒb« vKŽ ¡U?MÐË ≠
4≠ 85 ÊUðœU?? L?« U?? L? ?O? ?Ý ô ¨—u?? ²? ?Ýb« vKŽ ¡U?MÐË ≠ ¨ tM0 ©2 …dIH« ® 125Ë
¨tM0 ©2 …dIH«® 125 Ë 8 wL ŒÒ—R?? ?L« 17≠ 84 r]— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
26 wL Œ—R??L« 05 ≠85 r]— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐË ≠ oÒKF?? ²? L«Ë 1984 WMÝ u??Ou¹ 7 oL«u??L« 1404 ÂU??Ž ‰«Òu? ý
1985 WMÝ d?¹«d?³? L 16 oL«u?L« 1405 ÂU??Ž vË_« ÈœU?L? ł ¨ rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOUL« sO½«uIÐ
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ÜN²O]dðË W×ÒB« W¹UL×Ð oKF²L«Ë Í– 4 wL ŒÒ—R?L« 22≠03 r]— Êu½U?I« v?C?²?I?LÐË ≠
Í– 6 wL ŒÒ—R?L« 17≠87 r]— Êu½U?I« v?C?²?I?LÐË ≠ 2003 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? ?¹œ 28 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ?Ž …b?? ? ? F? ? ? I?«
1987 W?M?Ý X?A? ? ? ? ? ž ‰ÒË√ o?L«u?? ? ? ? ?L?« 1407 ÂU?? ? ? ? ?Ž W?? ? ? ? ? Ò−? ? ? ? ? ×?« ¨2004 WM WOUL« Êu½U] sÒLC²L«Ë
¨WOðU³M« W×ÒB« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë 43≠04 r?]— Íc?? ? O? ? ?HM?²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
7 wL ŒÒ—R?? ? L« 08≠88 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ d¹«d?³?L 16 oL«u?L« 1424 ÂU?Ž W??−?×« Í– 25 wL ŒÒ—R?L«
1988 WMÝ d?¹UM¹ 26 oL«u??L« 1408 ÂU?? Ž W??O½U?? ¦« ÈœU?? L? ł W??B? B? ? L?« «œU??L? ²? Žô« l¹“uð s?ÒL? C? ²? L«Ë 2004 WMÝ
W??×? ?ÒB« W¹U?? L? ŠË ÍdDO?? ³« VD« U?ÞU??AM?Ð oÒKF??²? ?L«Ë Êu½U??] Vłu?LÐ d??O?O? ?²« W??O½«e??O?0 s0 W??ŠU?O? « d¹“u
¨WO½«uO×« ¨2004 WM WOUL«
‰ÒË√ wL ŒÒ—R??L« 02≠89 r]— Êu½U??I?« vC??²? I? LÐË ≠

oÒKF??²? L«Ë 1989 WMÝ d?¹«d?³? L 7 oL«u?L« 1409 ÂU?Ž Vł—
¨pKN²L« W¹UL× W0UF« bŽ«uIUÐ
2004 W?‡?‡M?Ý W?‡?‡O?½«e?? ? ? ?O? ? ? ? 0 s?0 vG?K?¹ ∫ v?Ë_« … œÒ U‡?L«
19 wL ŒÒ—R?? ?L« 10≠03 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ n√ Êu²ÝË W‡‡‡‡²?ÝË WzUL²ÝË ÊU½uOK0 Á—b?‡‡‡] œU‡‡‡L²Ž«
2003 WM?Ý u?? O?u¹ 19 oL«u?? ?L« 1424 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? L? ? ł …—«“Ë d?OO?ð W?O½«e?O0 wL bÒ‡?OI?0 ©Ãœ 2.666.000® —UM¹œ
¨W0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL W¾O³« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë W¹e?Bd?0ö?« Ù?B?L« ¢ 11≠31 r]— »U?³« wLË W??ŠU?O?«
5 w‡?L ŒÒ—R?? L« 04≠04 r‡?]— Êu‡½U‡?I« vC?? ²? ?I? ?LÐË ≠ Æ¢WOOzd« —uł_« ≠ WËbK WFÐU²«
W?‡M?Ý u?‡O?½u‡?¹ 23 o?‡‡?L«u?‡L?« 1425 ÂU?‡‡?Ž vË_« ÈœU?‡?‡‡?L? ? ? ł
¨fOOI²UÐ o‡‡ÒKF²L«Ë 2004 œU?L?²‡‡‡Ž« 2004 WM‡Ý W?O½«e?O‡L hÒB‡¹ ∫ 2 …œÒ U‡L«
—UM?¹œ n√ Êu??²? ?ÝË W‡?‡‡‡²?? ÝË WzU?? L? ²? ?ÝË ÊU½u?? OK0 Á—b?‡]
136≠04 r?]— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L?« vC?? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
…—«“Ë d‡?‡‡?O? ? O? ? ð W?? ? O½«e?? ?O? ? 0 w?L b‡?‡‡ÒO? ? ?I¹ ©Ãœ 2.666.000®
WM?Ý q¹dÐ√ 19 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž d?? H? ? 29 wL Œ—R?? ?L«
`?‡?U?? ? ? ? B? ? ? ? ? L?« ¢ 11≠33 r?]— »U?? ? ? ? ³?« w?LË W?? ? ? ? ŠU?? ? ? ? ?O? ? ? ? ??«
¨ W0uJ×« fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2004
Æ¢WOKzUF« `ML« ≠ W‡‡‡ËbK W‡‡‡FÐU²« W‡‡‡¹eBd0ö«
q?¹dÐ√ 26 oL«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰Ë_« l?OÐ— 6 wL Œ—R?? ? L« ¨ W?ŠU?O?« d¹“ËË W?OU?L?« d¹“Ë nÒKJ¹ ∫ 3 …œÒ U‡L«
¨ W0uJ×« ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 WMÝ wL d‡‡AM?¹ Íc« ÂuÝd?L« «c?¼ cO?HM²?Ð ¨tÒB?¹ U?L?O?L ÒqB
W?‡?Ò¹d?z«e?? ? ? ? −?« W?‡?Ò¹—u?? ? ? ? ?N? ? ? ? ?L? ? ? ? ? −?K? W?‡?ÒO? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ÝÒd?« …b?¹d?? ? ? ? −?«
∫w‡‡‡ðQ¹ U0 r‡Ýd¹
Æ W‡ÒO³FÒA« W‡ÒOÞ«dIL¹Òb«
b¹b?? ×ð v?≈ Âu?? Ýd??L?« «c¼ ·b?? N¹ ∫ vË_« … œÒ U‡?‡L«
7 o‡L«uL« 1425 ÂU‡Ž ÊU³Fý 22 w‡L dz«e−UÐ —ÒdŠ
s0 w²« WÒOðU³M« W×ÒB«Ë W?×ÒB« dOÐ«bð œ«bŽ≈ ¡ÈœU³0
d??O? ?ž Ë√ …d??ýU??³? ?0 W??I¹d?DÐ …—U??−? Ò²?« wL d??O?ŁQ??²« U??N?½Q??ý
ÆU¼cOHMðË U¼œUL²Ž«Ë ¨…dýU³0 vO×¹Ë√ bLŠ√
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
W?? ? ? ? ?×? ? ? ? ?ÒB?« d?? ? ? ? ?O?Ð«b?ð q?J?A?ð ô Ê√ V?−?¹ ∫ 5 …œÒ U? ? ? ? ? L?« W?OðU³M« W?×ÒB?«Ë W×?ÒB« dOÐ«bð œÒb?×ð ∫ 2 … œÒ U?L«
wLË ¨—Òd? ³?0 d?O? žË√ U?O? H?Ò?Fð «e??O?O? Lð W?ÒOðU??³M« W?×? ÒB«Ë d‡O?Ð«b??²« ÒqB U?? NÒ½√ vKŽ Âu?? Ýd??L« «c¼ ÂU?JŠ√ Âu??N? H? ?0 wL
d?OÐ«bð o³?Dð ô ¨WKŁU?L?0 Ë√ W?IÐUD²??0 ·Ëdþ œu?łË WU?Š ∫ wðQ¹ U0 v≈ ·bNð w²« W¹—«œù« Ë√ W‡‡ÒOLOEM²«
U??FMI??0 U??IzU??Ž qÒJA?ð YO??×Ð W??ÒOðU??³M« W??×? ÒB«Ë√ W??×? ÒB«
W?¹U?? ? ]Ë Ë√ U?½«u?? ? O? ? ? ×« …U?? ? ?O? ? ?ŠË W?? ? ?×? ? ? W?¹U?? ? L? ? ? Š ≠
Æ…—U−Ò²K
s?O?Þu?ðË√ ‰u?? ? ? ?šœ s?Ž W?? ? ? ? −?ðUM?« —U?D?š_« s?0 U?ðU?? ? ? ?³?M?«
W??ÒOðU??³?M« W??×? ÒB«Ë W??×? ÒB« d??O?Ð«bð Òb? Fð ∫ 6 …œÒ U? L« U?M?zUJ?«Ë ÷«d?? ? ? ?0_«Ë …Ò—U?? ? ? ? C?« UM?zU?J?« —U?? ? ? ?A? ? ? ? ²?½«Ë√
U?? ?O? ? ?u?? ?²«Ë√ U?? ? L? ? O?KF?? ?²?«Ë√ fO?¹U?? ?I? ? L?« ”U?? ?Ý√ v?KŽ ¨÷«d0ú W³Ò³L« UMzUJ« Ë√ ÷«d0ú WK0U×«
Æ błË «–≈ WOËb«
s0 U½«u??O?×«Ë ’U???ý_« …U??O?ŠË W??Ò×? W¹U??L?Š ≠
d?? ? ? O?Ð«b?ð v?KŽ ¡U?? ? ? ?I?Ðù« Ë√ ¨‰U?? ? ? šœ≈ s?J?L¹ t?½√ d?? ? ? ?O? ? ? ?ž
UŁÒuK?L«Ë√ W??Oz«c?? G« U??LU?? C? L« sŽ W?? L? łUM?« —UDš_«
v≈ ‰uu« v≈ ÍÒœRð w²« W?ÒOðU³M« W×ÒB« Ë√ W?×ÒB«
wL …œułu?L« ÷«d0ú W?³Ò³?L« UMzUJ« Ë√ ÊU?H¹c«Ë√
s?0 vK?Ž√ W?? ? ÒO?ðU?? ? ³?M« W?? ? ?×? ? ?ÒB?«Ë W?? ? ×? ? ? ÒB« s?0 Èu?? ? ²? ? ? ? ? ?0
W?? ? ÒOz«c?? ? G« Òœ«u?? ? L« Ë√ UÐËd?? ? A? ? ?L«Ë√ W?? ? ÒOz«c?? ? G« Òœ«u?? ? L«
w‡?‡²« d?? OÐ«b??²?« WDÝ«u?Ð t??OK?Ž qB??×?¹ Íc« Èu?? ²? ? ?L«
¨ U½«uO×K
W??O?Ëœ U??O? uð Ë√ U?? L? OK?FðË√ fO‡¹U?? I? 0 v≈ b?‡‡‡M²?? ð
ÆwLKŽ —Òd³0 dÒLuð v²0 ¨WLzö0 —U‡?‡Dš_« s?0 ’U‡‡?? ?ý_« …U‡‡?O? ?ŠË W‡Ò×? ? W?¹U?? L? ?Š ≠
W?OðU??³M« W?×? ÒB«Ë√ W?×? ÒB« d?OÐ«bð Êu?Jð Ê√ V−¹ U?‡‡?½«u?? ? ?O? ? ? ×?« U?‡‡?‡?NK?I?Mð w?‡‡?²?« ÷«d‡?0_« s?‡Ž W?? ? ?L? ? ? ?łUM?«
U?? ?O? ?u?? ?²«Ë√ U?? ?L? ? OKF?? ?²«Ë√ f?O¹U?? ?I? ?L?K W?? ?IÐUD?0 Ác¼ sOÞuðË ‰u?šœ o¹dÞ s?Ž Ë√ ÜN?ðUłu?²?M0 Ë√ U‡‡ðU?³M«Ë
’U?? ? ? ý_« W?? Ò×? ? Ë …U?? O? ?Š W?¹U?? L? ? × W¹—Ëd?? ?C« W?? O?Ëb« ¨…Ò—UC« UMzUJ« —UA²½« Ë√
Æ UðU³M« W¹U]u Ë√ U½«uO×«Ë
sŽ W?? ? −?ðUM?« Èd?? ? š_« —«d?? ?{_« s?0 Òb? ? ?×« Ë√ l?M0 ≠
W?×?ÒB« d?OÐ«bð oO?³?Dð WœU?F?LÐ ·d?²?F¹ ∫ 7 … œÒ U?L« Æ…Ò—UC« UMzUJ« —UA²½« Ë√ sOÞuðË ‰ušœ
Ê«bKÐ U?NIÒ³Dð w?²« pKð sŽ WHK²?L« W?ÒOðU³M« W?×ÒB«Ë

Èu?? ²? ? ? ?L?« vK?Ž ‰u?? B? ? ×« U?? ÒO? ? Žu?? {u?? ?0 X³?Ł «–≈ ¨Èd?? š√ W?? ? ? ? ?×? ? ? ? ?ÒB?« d?? ? ? ? ?OÐ«b?ð Òq?B –U?‡??ð« s?‡?‡?J?L?¹ ∫ 3 … œÒ U? ? ? ? ? L?«
ÆWÒOðU³M« W×ÒB«Ë√ W×ÒB« W¹UL× »uKDL« …U‡?‡‡O?? ŠË W?? ×? ?ÒB?« W¹U?? L? ?× W?? 0“Òö?« W‡‡?OðU?? ³M?« W?? ×? ?ÒB«Ë
◊d‡‡?A‡Ð UðU??³M‡« W¹U?‡]Ë Ë√ U‡½«u‡‡?‡O‡×«Ë ’U‡?‡ý_«
Òq‡BË√ »—U‡−?²«Ë√ gO²?H²« UOK?LFÐ ÂUO?I« sJL¹
w²« U?]U??Hðô« l0 W?{—U?F? ²?0 d?OÐ«b??²« Ác¼ ÊuJð ô Ê√
d?O‡Ð«b²?« wL oO]b?²K W‡Lzö?0 d‡‡³?²?Fð w²‡« «¡«d‡łù«
Æ…—U−Ò²« rJ×ð
ÆÁö‡Ž√ …—u‡‡BcL«
rO?? ? O? ? I?ð ÒqB w?L —U?? ?³? ? ²? ? ?Žô« sO?? ? FÐ c?? ? šRð ∫ 8 …œÒ U? ? ?L« W?? ? ? ×? ? ? ÒB?K?Ë√ W?? ? ?×? ? ? ?ÒBK? d?? ? ? OÐb?ð o?³D?¹ ô ∫ 4 … œÒ U? ? ?L?«
‚dD«Ë «¡«d??łù«Ë …d?ÒLu??²? L« W?ÒO? LKF« W?Òœ_« ¨—UDšú …U??O? ?ŠË W??Ò×? ? W¹U??L? ?× W??0“Òö?« œËb??×« wL Òô≈ W?? OðU?? ³M«
U?MÒO? ? ?F?« c?? ? š√Ë g?O? ? ?²? ? ?H? ? ?²?« ‚dÞË ÃU?? ? ²?½û? W?? ? Lzö?? ? L?« ULzU] ÊuJ?¹Ë ¨ UðU³M« W¹U]Ë Ë√ U½«uO?×«Ë ’Uý_«
U?OKOHD« Ë√ ÷«d?0_« ‰U×?H²?Ý«Ë WLzö?L« »—U−?Ò²«Ë WÒœ√ ÊËb?Ð t?? ?OK?Ž ¡U?? ?IÐù« sJ?L¹ ôË W?? ?O? ? L?KŽ ¡ÈœU?? ?³? ? 0 v?KŽ
Ë√ U?OKO?HD« U?N?O?L Âb?FMð oÞUM0 œu?łËË Ò’U?š Ÿu½ s0 ÆWÒOLUB WÒOLKŽ
W?? Lzö?? L?« W??ÒO? ?¾? ?O? ?³?«Ë W?? O? ?łuuJ¹ù« ·Ëd?E«Ë ÷«d?? 0_«
W?? ? ? ÒO? ? ? L?K?F« W?Òœ_« U?? ? ? N? ? ? ?O? ? ? L Êu?J?ð w²?« ôU?? ? ? ×« w?L
ÆU¼dOž Ë√ w×B« d−×« oÞUM0Ë
W?? ×? ?ÒB« d?? O?Ð«bð œU?? L? ?²? ?Ž« sJL?¹ ¨W?? O? ?LU?? B d??O? ?ž W?? L?zö?? L«
W¹œU‡?B? ²? ]« q?0«u??F? B pc?? B —U??³? ²? ?Žô« sO??FÐ c?? šR¹Ë
W?Lzö?0 U?0uKF?0 ”U?Ý√ vKŽ U?²Ò]R?0 W?OðU?³M« W?×?ÒB«Ë√
Ë√ ÃU??²½ù« ŸU??O? { Y?O? Š s0 q‡L??²? ×? L?« —d‡C« ¨W?‡Lzö??0
s?Ž …—œU?? ? ? ?B?« U?? ? ? 0u?K?F? ? ? ? L?« p?– wL U?? ? ? ?L?Ð ¨…d?? ? ? ?ÒLu?? ? ? ?²? ? ? ? 0
U??OKO??HÞ —U??A?²½« Ë√ s?OÞuð Ë√ ‰u??šœ WU?Š w?L Ÿu?O? ³«
…ÒbL?²L« U?0uKFL« «c?BË WKÒ¼RL« WOËb?« ULEML«
rOK]ù« wL ‰UB¾?²Ýô« Ë√ WÐ—U×L« W?HKB «cBË ¨÷d0 Ë√
wL W?? ?I? ?³DL?« W?? OðU?? ?³M« W?? ×? ? ÒB«Ë√ W?? ×? ?ÒB?« d?? OÐ«b?ð s0
ÍÒœRð w²« Èd?š_« ‚d?D« W?OU?F?LË W?HKJ« s?OÐ W?]ö?F«Ë
ÆÈdš√ Ê«bKÐ
v?KŽ d?D?« d?¹b?? ? ?Ið ÷d?? ? ?G?Ð ¨dD??« «c¼ s?0 Òb? ? ? ×« v?≈
b‡¹b?‡×ðË UðU??³M« W¹U?‡]u Ë√ U½«u??O? ×« …U??O?ŠË W??×? U??0uKF??L« v?KŽ ‰u??B? ×« V−¹ ¨WU??×?« Ác¼ wLË
Èu‡²?? ? 0 vKŽ ‰u?‡B??×K? t‡I??O? ³?Dð V−¹ Íc?‡Ò« d??O‡?Ðb??²« dD?K w?Žu?? {u?? ?0 rO?? O? ? I? ?²Ð ÂU?? ?O? ?I?K W?? 0“Òö?« W?? O? ? LU?? {ù«
«c‡?¼ s0 W‡?ÒOðU?? ?³M« W?? ?×‡?ÒB« Ë√ W?? ?×‡ÒB?« W‡¹U?‡L?? ?× rzö?? ?0 ‰Uł¬ wL W?ÒOðU³M« W×?ÒB«Ë√ W×ÒB« d?OÐ«bð sŽ dO³?F²K
Æd‡D« ÆWuIF0
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 22
ÂU‡Ž ÊU³Fý 22 w‡L Œ—R0 320 ≠ 04 r]— ÍcOHMð ÂuÝd0 W‡?Lzö?? L« W‡Ò¹œU?‡B?? ²? ?]ô« q‡0«u‡?F« c?? šRð ∫ 9 …œÒ U? L«
o?K?F? ? ? ? ?²?¹ ¨ 2004 W?M?Ý d?Ðu?? ?? ?? ²?? ?? ?? ?B√ 7 o?‡?L«u?? ?? ?? L?« 1425 …U?? ?O? ? ?ŠË W?? ?Ò×? ? v?KŽ —U?‡D?š_« d¹b‡?I? ? ²? —U‡?³? ? ²? ? Žô« s?O‡?FÐ
W‡? O
Ò ðU?? ??³M?« W‡×?‡ B
Ò ?«Ë W‡?×‡B
Ò ?« d?? ?O?Ð«bð W?? ?O?? ??LU?? ?H?? ??AÐ Íc‡Ò« d??O‡Ðb?²?« b‡¹b‡×ðË ¨ UðU??³M« W¹U??]ËË ¨ U½«u?O? ×«
Æ…—U‡‡− ²
Ò K W‡O
Ò MI²« qO‡]«d‡F«Ë W?×?‡ÒB« W‡¹U‡L??× rzö??0 Èu‡²?? 0 vK‡Ž ‰u?‡B?×K o?‡Ò³D¹
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Æ—U‡‡Dš_« Ác‡¼ s‡0 W‡ÒOðU³M« W‡×ÒB«Ë
¨W0uJ×« f‡‡Oz— Ê≈ W?? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ?ÒB?« d?? ? ? ? ? O?Ð«b?ð Êu?J?ð Ê√ V?−?¹ ∫ 10 … œÒ U? ? ? ? ? ?L?«

W?×ÒB«Ë W?×?ÒB« hzU?Bš l0 W?H?ÒOJ0 W?ÒOðU³M?« W×?ÒB«Ë
¨…—U−Ò²« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠ U?N? O≈ qÝd¹ w²« W?N? łu« Ë√ W?ÒOK_« W??IDMLK W?ÒO?ðU?³M«
4≠ 85 ÊUðœU?? ?L« U?? ?L? ? O? ? Ý ô ¨—u?? ²? ? Ýb?« vKŽ ¡U?MÐË ≠ ÒqB Ë√ tM0 ¡eł Ë√ t?ÒKB bK³UÐ d0_« oÒKFð ¡«u?Ý ¨Ãu²ML«
¨tM0 ©2 …dIH«® 125 Ë Æ…bŽ Ê«bKÐ s0 ¡«eł√ Ë√ Ê«bK³«

W?? ×? ÒB« h?zU??B? ?š rO?? O? I? ?² —U?? ³? ²? ?Žô« sO?? FÐ c?? šR¹
w‡?L Œ—R‡?L« 05 ≠85 r?‡]— Êu?½U‡?I« v?C‡?²‡?I? ? ?L?ÐË ≠
Ác?š√ V?−¹ U?0 sL??{ s0 Ü?0 W??IDML? W?ÒOðU??³M« W?×? ÒB«Ë
WM?Ý d¹«d??³? ?L 16 oL«u?? ?L« 1405 ÂU?? Ž vË_« ÈœU?? L? ?ł 26
Ë√ ÷«d?? ? 0_« ‰U?? ? ×? ? ?H? ? ?²? ? ?Ý« Èu?? ? ²? ? ? ? ? ?0 ¨—U?? ? ³? ? ?²? ? ?Žô« sO?? ? F?Ð
‰Òb? ?F? L« Ü?? N? ?²? O? ?]dðË W?? ×? ÒB« W?¹U??L? ?×Ð oK?F? ²? ?L«Ë 1985 Ë√ ‰U‡?B? ?¾? ? ²? ?Ýô« Z‡?0U½dÐ œu?‡‡łËË W?? ?ÒU?? ?« U¹dD?H«
¨rÒL²L«Ë w²« W??³? ÝUML« U??L? OKF??²« Ë√ f?‡‡O¹U??I? L«Ë W‡Ð—U??×? L«
Í– 6 wL ŒÒ—R?L« 17≠87 r]— Êu½U?I« v?C?²?I?LÐË ≠ ÆWB²L« WOËb« ULEML« U¼ÒbFð Ê√ sJL¹
1987 W?M?Ý X?A? ? ? ? ? ž ‰ÒË√ o?L«u?? ? ? ? ?L?« 1407 ÂU?? ? ? ? ?Ž W?? ? ? ? ? Ò−? ? ? ? ? ×?« vK?Ž ·d?? F? ²?« ’u?? B? ?« vK?Ž sÒO? ?F? ?²¹ ∫ 11 … œÒ U? L«
¨WOðU³M« W×ÒB« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë ÷«d?0_«Ë U¹dDH« UN?O?L ÂbFMð w²« o?ÞUML« rO¼UH?0
7 wL ŒÒ—R?? ? L« 08≠88 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ Ë√ U?¹d?DH?« s?ÒÞu?ð U?? ? ? ?N? ? ? ? O? ? ? ? L nF?? ? ? ?C?¹ w?²?« o?ÞUM?L?«Ë
1988 WMÝ d?¹UM¹ 26 oL«u??L« 1408 ÂU??Ž W??O½U?? ¦« ÈœU??L? ł q¦?? 0 q?0«u?? Ž ”U?? Ý√ vK?Ž oÞUM?L« Ác¼ œÒb? ? ×ð Æ÷«d?? 0_«
W?? O?zUÐu« W?? ³? ? ]«d?? L«Ë W?? O? ?¾? ? O? ?³« W?? L?E½_«Ë U?? O? ?L«d?? G? ? −«
W??×? ?ÒB« W¹U?? L? ŠË ÍdDO?? ³« VD« U?ÞU??AM?Ð oÒKF??²? ?L«Ë
ÆWÒOðU³M« W×ÒB«Ë WO×ÒB« W³]«dL« WOUFLË
¨WO½«uO×«
U‡N?? O? L Âb?? FMð w²?« rOK]ù« o?‡ÞUM0 s?‡Ž `¹d‡?Bð ÒqB
‰ÒË√ wL ŒÒ—R??L« 02≠89 r]— Êu½U??I?« vC??²? I? LÐË ≠ U??N? O? ?L nF??C¹ w²?« oÞUML« Ë√ ÷«d?‡0_« Ë√ U¹d‡?DH«
oÒKF??²? L«Ë 1989 WMÝ d?¹«d?³? L 7 oL«u?L« 1409 ÂU?Ž Vł— W?Òœ_U??Ð r?ÒŽb?¹ Ê√ V??−?¹ ¨÷«d?? ? ? ? ? ? 0_« Ë√ U?¹d??D?H?« s??ÒÞu?ð
¨pKN²L« W¹UL× W0UF« bŽ«uIUÐ w?¼ oÞU?ML?« Ác¼ ÒÊ√ U?? ? ?ÒO? ? ?Žu?? ? ?{u?? ? 0 s?ÒO? ? ?³?¹ wJ? W?? ? 0“Òö?«
19 wL ŒÒ—R?? ?L« 10≠03 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ oÞU?M0 Ë√ ÷«d?? ?0_« Ë√ U¹d?DH« U?? ?N? ? O? ?L Âb?? ?F?Mð oÞU?M0
2003 WM?Ý u?? O?u¹ 19 oL«u?? ?L« 1424 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? L? ? ł Ê√ qL?²×¹Ë ¨÷«d?0_« Ë√ U¹dDH« sÒÞuð U?N?OL nF?C¹
ÆpcB vI³ð
¨W0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL W¾O³« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë
«¡«dłù«Ë√ »—U−²«Ë gO²?H²« UOKLFÐ hÒšd¹
5w?L Œ—R?? ? L« 04≠04 r?]— Êu½U?? ? I?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
Ác?? ?N w½u?½U?? I?« l{u?« wL oO?? ?]b?? ?²K W?? ?Lzö?? ?L« Èd?? ?š_«
2004 WM?Ý u?? O?½u¹ 23 oL«u?? ? L« 1425ÂU?? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ?L? ? ł ÆoÞUML«
¨fOOI²UÐ oKF²L«Ë
Ê√ V−?¹ ¨‰U??−? ?F? ²? ?Ýô« WU?? Š wL «b??ŽU?? 0 ∫ 12 …œÒ U? L«
136≠04 r?]— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L?« vC?? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠ W?? ? ?×? ? ? ?ÒB« d?? ? ?O?Ð«b?ð sÒL? ? ? ?C? ? ? ²ð w?²?« ’u?? ? ?B?M« Òq?B ÒhM?ð
WM?Ý q¹dÐ√ 19 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž d?? H? ? 29 wL Œ—R?? ?L« tðb??0 v½œ√ qł√ vKŽ Ü??Nðö¹b?Fð «c??BË W?ÒOðU??³M« W?×? ÒB«Ë
¨ W0uJ×« fOz— sOOFð sLC²L«Ë 2004 s0 ¡«b?? ²Ð« Ü?? Nu?? F? H? ?0 ÊU¹d?? Ý W¹«b?? ³ U?? 0u¹ (60) Êu?? Ò²? Ý
W?Ò¹—u?? ? N? ? ?L? ? ?−?K W?? ? ?ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd?« …b¹d?? ? ?−« w?L U¼d?? ? A?½ a¹—U?ð
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−«
q?¹dÐ√ 26 oL«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰Ë_« l?OÐ— 6 wL Œ—R?? ? L«
¨ W0uJ×« ¡UCŽ√ sOOFð sLC²L«Ë 2004 WMÝ …b?¹d?? ? ? −« w?L Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 13 … œÒ U? ? ? ?L?«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
69≠98 r?]— Íc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
WMÝ d¹«d?³L 21 oL«u?L« 1418 ÂU?Ž ‰«Òuý 24 wL ŒÒ—R?L« 7 o‡L«uL« 1425 ÂU‡Ž ÊU³Fý 22 w‡L dz«e−UÐ —ÒdŠ
fO?? O? I? ?²K Ídz«e?? −« b??N? ?F? L?« ¡U??A½≈ sÒL? ?C? ²? ?L«Ë 1998 Æ2004 WMÝ dÐu²B√
¨wÝUÝ_« t½u½U] œÒb×¹Ë vO×¹Ë√ bLŠ√
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
WD?I½ W?? ? Šö?? ? HU?Ð nÒK?JL« d?¹“u« s?ÒO? ? ?F¹ ∫ 3 …œÒ U? ? ?L« 149≠2000 r]— ÒÍc?? O? HM?Ò²« Âu??Ýd?? L« vC?? ²? I? ?LÐË ≠
U?? O? ?]U?? Hðö W?? L?zö??L?« ÂUJŠ_« c?? O? ?HM?²Ð W?? HÒK?JL« Âö?? Žù« u??O½u¹ 28 oL«u??L« 1421 ÂU??Ž ‰ÒË_« lOÐ— 25 wL ŒÒ—R??L«
ÆÁöŽ√ 2 …ÒœUL« wL …—uBcL« ¨WIÒ³DL« WOËb« w?L W¹e?? ? ?Bd?? ? L?« …—«œù« rO?E?Mð s?ÒL? ? ?C? ? ? ²? ? ?L?«Ë 2000 W?MÝ
¨WŠöH« …—«“Ë
…—«“Ë w??L W?K? ‡?Ò¼R?? ? ? ? ? ? ? ? L?« …—«œù« n??ÒK?J? ð ∫ 4 … œÒ U?? ?? ?? ?? ?? ?L??«
454≠02 r]— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
w?²« W?u?? ? I? ? ?F? ? ? L« W?K¾?? ? ?Ý_« Òq‡?B vK?Ž WÐU?‡łùU?Ð W‡?ŽU‡?MÒB?«
d?? ?³? ?L? ? ¹œ 21 oL«u?? ?L« 1423 ÂU?? Ž ‰«Òu? ?ý 17 wL ŒÒ—R?? ?L«
w²?« W?? OËb« U?? O? ?]U?? Hðô« wL ¡U?? C? ?Ž_« ‰Ëb?« U??N? ?Šd?Dð
w?L W¹e?? ? ?Bd?? ? L?« …—«œù« rO?E?Mð s?ÒL? ? ?C? ? ? ²? ? ?L?«Ë 2002 W?MÝ
ÂÒb? IðË ¨W?O?MF?L?« ·«d‡Þ_« Ë√ U??N?O? L U??LdÞ dz«e??−« ÊuJð
¨…—U−Ò²« …—«“Ë
U¼œU?? ?L? ? ²? ? ?Ž« —Òd? ? I? ? L« Ë√ …b?? ?L? ? ²? ? F? ? L?« W?? ?Lzö?? ?L« o?zUŁu?‡«
∫ wðQ¹ ULÐ WIÒKF²L«Ë ∫ wðQ¹ U0 r‡‡Ýd¹
¨wMIð ÂUE½ ÒqB Ë√ ”UOI0 ÒqB ≠

b¹b?? ?×?ð v≈ Âu?? ?Ýd?? ?L« «c?¼ ·b?? ?N¹ ∫ vË_« … œÒ U‡?‡L«
¨WIÐUDL« rOOIð ¡«dł≈ ÒqB ≠ dOÐ«bð œ«bŽ≈ bMŽ UN?ðUŽ«d0 sÒOF²¹ w²« WOLU?HA« bŽ«u]
W?? ?OMI?? ?²« q?O? ?]«d?? ?F« «c?? ?BË W?? O?ðU?? ³?M« W?? ?×? ?ÒB«Ë W?? ?×? ? ÒB«
U?? ? ¾? ? ?O‡?N« Ë√ d?‡‡?z«e‡?‡−?« W‡?‡B—U?‡‡?A? ? ?0 Ë√ ¡U‡?L? ? ?²½« ≠ ÆU¼cOHMðË U¼œUL²Ž«Ë ¨…—U−Ò²K
Ë√ W?‡?‡?O? Ëb?‡?« U?‡?L?E? M?L?« w?‡?L W?‡? ‡?K?‡?Ò¼R?? ? ? ? ? ?L?« W?‡?‡?ÒO? M?Þu?‡?«
¨fOO‡I²« ‰U−0 wL q‡LFð w²‡« W‡‡¹u‡N−« …—«“u?« w?L W??K?Ò¼R?? ? ? ? ? ?L?« …—«œù« n??ÒK?J?ð ∫ 2 … œÒ U?? ?? ?? ?? L?«
Wu?? I? ? F? ?L« WK?¾? ?Ý_« ÒqB v?KŽ WÐU?? łùU?Ð W?? Šö?? HU?Ð W?? HÒKJ?L«
U?? ? ]U?? ? ?Hðô« w?L dz«e?? ? −?« W?? ? B—U?? ? ?A? ? ?0 Ë√ ¡U?? ? L? ? ?²?½« ≠
W?? OËb?« U??O? ?]U?? H?ðô« wL ¡U?? C? ?Ž_« ‰Ëb« U?? N? ?ŠdDð w?²«
sŽ WI¦?³ML« ·«dÞ_« …œÒbF²L« Ë√ WO?zUM¦« U¹u²«Ë
¨W?? OM?F? ?L« ·«dÞ_« Ë√ U?? N? ? O? ?L U?? LdÞ dz«e?? −?« ÊuJð w?²«
¨…—U−Ò²K WOMI²« qO]«dF« ‰uŠ WOËb« U]UHðô«
U¼œU?L?²?Ž« —Òd?I?L« Ë√ …b?L?²?F?L« W?Lzö?L« ozUŁu« ÂÒb?IðË
U?O?]U?Hðô« Ác¼ œuMÐ ‰u?Š Wu?I?F?L« U?0uKF?L« ≠ ∫ wðQ¹ ULÐ WIÒKF²L«Ë
Æ U¹u²«Ë
¨WOðU³M« WO×ÒB«Ë WO×ÒB« ULOEM²« ÒqB ≠
s‡?L? ? ¦?« fH?MÐ U?? ? N? ? O? ? ?³U?Þ v≈ o?zUŁu?‡« Ác?‡¼ ÂÒb? ? ?Ið
¨gO²H²«Ë W³]«dL« «¡«dł≈ ÒqB ≠
vC??²?]« «–≈ ¨d‡EM?« ÒiGÐ ¨sO??ÒOMÞu‡« U‡¹U?‡Žd‡K —Òd‡I??L«
Æ‰U‡Ý—ù« n¹—U‡B0 s‡Ž ¨d0_« ¨w×ÒB« d−×«Ë ÃU²½ù« WLE½√ ÒqB ≠
Òh?ð w²« q¼U?? ? ?²UÐ W?? IÒKF?? ²? ?L« «¡«d?? łù« ÒqB ≠
WDIMB fOOI²K Ídz«e?−« bNFL« sÒOF¹ ∫ 5 …œÒ UL«
¨WI³DL« WOz«cG« ULUCL« vKŽ o¹bB²«Ë «bO³L«
WOËb« UO]UHðö W?LzöL« ÂUJŠ_« cOHM²Ð nÒKJð ÂöŽ≈
ÆÁöŽ√ 4 …ÒœUL« wL …—uBcL« ¨WI³DL« …–u?? ? šQ?? ? ?L« q?0«u?? ? F«Ë —U?Dš_« d?¹b?? ? I?ð «¡«d?? ? ł≈ ≠
W‡¹U?L?× ‰u?IF?L« Èu‡²??L« ÊU‡OÐ «c‡BË —U‡?³²?Žô« sO?FÐ
ÆmO?‡K³?ð W‡?DK?? ?B …—U‡?−? ?Ò²?« …—«“Ë sÒO‡?Fð ∫ 6 …œÒ U? ? L« ¨W‡OðU³M« W×‡ÒB« Ë√ W‡×ÒB«
…b‡?‡¹b‡?−« U‡?L? ?O?EMÒ²?« mO‡?‡K³?? ?²Ð W?? ?H‡ÒB?« Ác?? N?Ð nÒK‡?JðË
WÒO?MÞu« U¾?ON« Ë√ dz«e?−« WB—U?A0 Ë√ ¡UL?²½« ≠
W‡?‡L?E½_«Ë W?? ? O?ðU?? ?³?M« W?? ? ×?‡ÒB?«Ë W?? ?×?‡‡?ÒBU?Ð W?? ? I‡ÒK?F? ? ?²? ? ?L«
W¹u?N? −« Ë√ W?OËb« W?LE?½_« Ë√ U?LEML« wL W?KÒ¼R?L«
r?O? ? ? ? ? O?‡?I?ð ‚d?‡?‡?ÞË f?O?¹U?‡?I? ? ? ? ? ?L?«Ë …b?‡?‡?¹b?‡?‡?−?« W?‡?O?M?I? ? ? ? ? ²?«
¨WÒOðU³M« W×ÒB«Ë W×ÒBK
Wz—U?‡D« ö?¹b?? F? ? ²« Ë√ U?‡‡¼–U?‡?ð« —Òd? ?I? ? L« ¨W‡?‡I?ÐU‡D?L«
W?‡O?Ëb« U?‡L?EM?L« v?≈ ¨W‡?¹—U‡?« U?? ? L? ? ?O?EM?²« v?K‡?Ž U?? ? ]U?? ? ?Hðô« w?L dz«e?? ? −?« W?? ? B—U?? ? ?A? ? ?0 Ë√ ¡U?? ? L? ? ?²?½« ≠
Êu?‡J?ð w?²«Ë W?‡L?zö?? ? ? L« W?‡O?‡?Ëb« U?‡?O? ? ? ]U?‡H?ðö? U‡?I? ? ? ³?Þ W?? IÒKF?? ²? L« ·«d?Þ_« …œÒb? F? ?²? L?« Ë√ W??O?zUM¦« U?¹u??? ?²«Ë
∫ ULÒKBË Ü‡NOL U‡Ld‡Þ dz«e−« ¨WOðU³M« W×ÒB«Ë W×ÒB« dOÐ«b²Ð
¨WOËœ WOuð Ë√ WLOKFð Ë√ ”UOI0 błu¹ r ≠ Æ U¹u²«Ë U]UHðô« ÁcNÐ Ò’U« ÒhM« ≠
W?×ÒBUÐ oÒKF?²0 Ë√ w×? ¡«dł≈ Êu?LC?0 sJ¹ r ≠ s?L? ? ?¦« f?HM?Ð U?? ? N? ? ?O? ? ?³U?Þ v≈ o?zUŁu?‡« Ác?‡¼ ÂÒb? ? ?I?ð
Íc« Êu?? ?L? ?C? ?L?« fH½ u?¼ ÁœU?? L? ?²? ?Ž« —Òd? ? I? ?L« W?? ?OðU?? ³?M« vC?²?]« «–≈ ¨d?‡EM« ÒiGÐ ¨sO?OM?Þu‡« U‡¹U?Žd‡K? —Òd‡I?L«
¨WOËœ WOuð Ë√ WLOKFð Ë√ ”UOI0 t¹u²×¹ Æ‰U‡‡Ý—ù« n¹—U‡B0 s‡Ž ¨d‡0_«
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 24
Wz—UÞ qBU?A0 ÀËb?Š ôU?Š wL t½√ dO?ž ∫ 9 …œÒ UL« Ë√ ”U?‡O?? ? ?I? ? ? 0 Ë√ w?M?Ið ÂU?‡?‡E?½ Êu‡?L? ? ? C? ? ? 0 s?J¹ r? ≠
“u??−¹ Ü?N?ŁËb?×Ð —c?MðË√ s0_«Ë W??×?ÒB« W¹U??L? ×Ð oÒKF??²ð fH?½ u¼ ¨ÁœU?‡L?? ? ²? ? Ž« —Òd? ? I? ? ?L« W?‡I?ÐU‡?DL« r?O? ? O?‡I?ð ¡«d?? ?ł≈
8 …ÒœUL« wL …—u?BcL«d?OÐ«b²« s0 d¦?B√ Ë√ dOÐbð ‰U?Hž≈ W?O? uð Ë√ W?L? OKFð Ë√ ”U??O?I?0 t?¹u?²?×?¹ Íc« Êu?L?C? L«
∫ ◊dAÐ ¨ÁöŽ√ ¨WOËœ
d?ŁR?¹ Ê√ s?J? L? ? ? ? ? ?L?« s?0 ÊU?? ? ? ? ? B ¨ ôU?? ? ? ? ? ?×?« Òq?B w?L ≠
W?? ?OËb?« U?? ?O? ? ]U?? H?ðô« wL ¡U?? ?C? ? Ž_« ‰Ëb« m?OK?³ð ≠
ÆÈdš√ Ê«bKÐ wL UGUÐ «dOŁQð rOEM²«
wMF?L« rOEMÒ²UÐ «—u?L ÜN?OL U?LdÞ dz«e?−« ÊuJð w²«
s0 V?³? ??«Ë ·b?? N« ÊU?? ?OÐ l?0 ¨W?? ÒO?MF?? ?L« U?? łu?? ?²M?L«Ë U??L? ?OEM²?UÐ W??ÒU???« U½ö??Žù« d?? AMð ∫ 7 …œÒ U? L«
W?? ? F? ? ?O? ? ?³Þ p?– wL U?? ? L?Ð —U?? ?B? ? ?²? ? ?šU?Ð rO?EM?²« «c?¼ –U?? ? ð« W?? L?E½_« «c?? BË W?? O?ðU?? ³M?« W?? ×? ?ÒB«Ë W?? ×? ? ÒBUÐ W?? ?IÒKF?? ²? ? L«
¨∆—UD« qJAL« W?? ? ?IÐU?D?L« r?O? ? ? O? ? ? Ið «¡«d?? ? ?ł≈Ë f?O¹U?? ? ?I? ? ? L?«Ë W?? ? O?M?I? ? ?²?«
w??L ¨¡U??‡? D?Ð≈ ÊËœ ¨W??‡? I? ÐU?? ? ? ? ? ? ? ? ?? « œ«u??‡? L? « w??L …—u??‡?Bc??‡? L? «
¡U?C? Ž_« ‰ËbK rOEMÒ²?« Òh½ ¨VKD« bMŽ ¨r?¹b?Ið ≠
W?ÒOÞ«dI?L¹Òb« WÒ¹dz«e?−« WÒ¹—u?NL?−K W?ÒOL?ÝÒd« …b¹d?−«
ÜNOL ULdÞ dz«e−« ÊuJð w²« WOËb« UO]UHðô« wL
ÆWÒO³FÒA«
W?? O?Ëb« U?? O? ?]U?? H?ðô« wL ¡U?? C? ?Ž_« ‰Ëb?« sOJ?Lð ≠
UEŠö?L« Ác¼ W??A?]UM0Ë Ü?OÐU?²?B U?NðUE?Šö?0 r¹b?Ið s0 ∫ wðQ¹ U‡0 vKŽ mOK³²« WDKÝ dNð ∫ 8 … œÒ UL«
U?E?Šö?? ? ? L?« Ác?¼ c?? ? ? ?š√ v?K?Ž d?? ? ? N? ? ? ? ?«Ë ¨p?– V?KÞ b?M?Ž wL ¡U?? ?C? ? Ž_« Èd?? š_« ‰Ëb?K ‰u?? I? ? F? ? 0 qł√ W?? ?ŠUð≈ ≠
Æ—U³²Žô« sOFÐ UA]UML« Ác¼ ZzU²½Ë U?? N? ? O? ?L U?? ?LdÞ dz«e?? ?−« ÊuJ?ð w²« W?? ?OËb« U?? ?O? ?]U?? ?Hðô«
ÜOÐU²B UNðUEŠö0 r¹bIð s0 UNMOJL²
W?‡?ÒO?M?F? ? ? ? ?L?« W?‡?¹—«œù« U?‡D?K??« ÂÒb?‡?I?ð ∫ 10 …œÒ U? ? ? ? L?« ¨p– UNM0 VKÞ «–≈ UEŠöL« Ác¼ WA]UM0 ≠
mO?‡K³?? ?²« WD?KÝË Âö?? Žù« w²?DIM? W?? OU?‡−?? F? ? ²? ?Ý« W‡H?? ?BÐ
U?? ?A? ? ?]UM?L« Ác¼ Z?zU?? ?²?½Ë UEŠö?? ? L« Ác?¼ c?? ?š√ ≠
ÒqB ¨Áö??Ž√ 6Ë 5Ë 3 Òœ«u??L« w?L ¨w«u??²« v?K‡Ž ¨…—u‡?Bc??L«
¨—U³²Žô« sOFÐ
W?? ?×? ?ÒB« d?? ?OÐ«b?? ?²Ð W?? ?IÒKF?? ?²? ?L?«Ë W¹—Ëd?? ?C« U?? 0u?KF?? ?L«
U??N? ?0b??Ið w²?« UEŠö??L?« …U??Ž«d??0 W?? O? H? O? ?B Õd??ý ≠
…bL²FL« …—U−Ò²K WOMI?²« qO]«dF«Ë WOðU³M« W×ÒB«Ë
Êu?Jð w?²« W?? ? ?O?Ëb« U?? ? ?O? ? ? ]U?? ? ?Hðô« w?L ¡U?? ? ?C? ? ?Ž_« ‰Ëb?«
U??³KÞ vKŽ W??Žd??Ð ÒœdK œU??L? ²?Žô« —uÞ w?L w¼ w²« Ë√
ÜNOL ULdÞ dz«e−«
ÆUNðUOËR0 qL×ð s0 UNMOJLðË mOK³²«Ë ÂöŽù«
W‡‡L?zö?0 W‡‡?0uK‡F?0 Òq?‡‡B ¨¡U‡‡C??²?]ô« b‡?‡MŽ ¨r‡‡¹b??Ið ≠
…b?¹d?? ? ? −« w?L Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 11 … œÒ U? ? ? ?L?« W?‡×?‡?ÒB?«Ë W‡?×?‡ÒB?K? d?? ? ? O‡?‡?Ðb?ð ŸËd‡?‡?‡A?? ? ? 0 ‰u?‡?‡‡?Š Èd?‡?‡‡?š√
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd« ¨WÒOMFL« …—U−Ò²K WOMI²« WK]dF«Ë√ WOðU³M«
W‡?‡?‡?‡M?Ð U‡?E‡?Šö?? ? 0 Íb?? ? ³¹ Íc?« bK?³« b?‡¹Ëe?‡ð ≠
7 o‡L«uL« 1425 ÂU‡Ž ÊU³Fý 22 w‡L dz«e−UÐ —ÒdŠ w?? ðU??‡? ?³? M? ?« w?? ×? ‡? ?ÒB? «Ë w?? ×? ?‡? ÒB? ?« r??O? ?‡? E? ?‡? ?M? Ò²? ?« h??½ s?? 0
Æ2004 WMÝ dÐu²B√ W?IÐU?DL« rO?O? Ið ¡«d?ł≈Ë ”U??O?I?L«Ë w?‡MI?²« rO?EMÒ²«Ë
vO×¹Ë√ bLŠ√ Æ…bL²FL«
W‡ ¹Ò œd rOÝ«d
oL«u? ? L« 1425 ÂU? Ž Vł— 30 wL Œ —
Ò R? ?0 w
Ò ÝU?z— Âu? Ýd? ?0 oL«u? ? L« 1425 ÂU? Ž Vł— 30 wL Œ —
Ò R? ?0 w
Ò ÝU?z— Âu? Ýd? ?0
Ò ? ? C? ? ²¹ ¨2004 WM?Ý d?? ?³?? L?? ?²?? ?³?? ?Ý 15
ÒÂU?? ?N?? ?0 ¡U?? N?½≈ sL g²
Ò H0 Â Ò C²¹ ¨ 2004 WMÝ d³L²³Ý 15
Ò UN0 ¡UN½≈ s L
ÆWËb« fK−0 WOz— Æ‰bF« …“«uÐ »dGK W¹uN−« WOA ²
Ò HL« wL
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU?? ?Ž Vł— 30 wL ŒÒ—R?? ?0 ÒwÝU?z— Âu?? Ýd?? ?0 Vłu?? ?LÐ ÂU?? ?Ž Vł— 30 wL ŒÒ—R?? ?0 ÒwÝU?z— Âu?? Ýd?? ?0 Vłu?? ?LÐ
…bOÒ« ÒÂU?N0 vNMð 2004 WMÝ d³L?²³Ý 15 oL«uL« 1425 b?O?Ò« ÒÂU?N?0 vNMð 2004 WMÝ d?³?L²?³?Ý 15 oL«u?L« 1425
W?? ? ?Oz— U?? N? ²? ?H? ?BÐ ¨bÐU?? F« s?Ð …œuu?? L« ¨ÊU?? BdÐ√ …b¹d?? L W¹uN−« WOAÒ²HL« wL UA?Ò²H0 t²HBÐ ¨w×Ð«Ë— ÍbL×0
ÆWËb« fK−L ÆÈdš√ WHOþuÐ tHOKJ² ¨‰bF« …—«“uÐ »dGK
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
ÂU?? ?Ž Vł— 30 wL ŒÒ—R?? ?0 ÒwÝU?z— Âu?? Ýd?? ?0 Vłu?? ?LÐ oL«u? ? L« 1425 ÂU? Ž Vł— 30 wL Œ —
Ò R? ?0 w
Ò ÝU?z— Âu? Ýd? ?0
ÒÂU?? ? N? ? ?0 v?NM?ð 2004 W?MÝ d?? ? ?³? ? ?L? ? ? ²? ? ?³? ? ? Ý 15 o?L«u?? ? L« 1425 Ò ? ? C? ? ²¹ ¨2004 WM?Ý d?? ?³?? L?? ?²?? ?³?? ?Ý 15
ÒÂU?? ?N?? ?0 ¡U?? N?½≈ sL
¡U??Ýƒ— r?N? ²? H? ?BÐ ¨r¼ƒU?? L? Ý√ W?? Oðü« …œU??Ò«Ë s?Oðb??O? ?Ò« ÆUOKF« WLJ×L« Èb Â
Ò UF« VzUM«
∫ WOzUC] fU−0 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ ◊«už_« ¡UC] fK−0
ÂU?? ?Ž Vł— 30 wL ŒÒ—R?? ?0 ÒwÝU?z— Âu?? Ýd?? ?0 Vłu?? ?LÐ
¨…—UJÐ wÐdF« ≠
b?O?Ò« ÒÂU?N?0 vNMð 2004 WMÝ d?³?L²?³?Ý 15 oL«u?L« 1425
∫ WMðUÐ ¡UC] fK−0
Èb U?? ?Ò0U?? ?Ž U?? ?³?zU½ t?? ?²? ? H? ? BÐ ¨sL?? ?Šd?« b?? ?³? ? Ž sÐ b?? ?O? ? F? ? «
¨…dOLŽ sÐ bLB« b³Ž ≠
ÆUOKF« WLJ×L«
∫ XGM0Uð ¡UC] fK−0 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨b¹“uÐ dCš_« ≠
∫ ÊULKð ¡UC] fK−0 1425 ÂU? ? Ž Vł— 30 wL ÊU? ? š —
Ò R? ?0 ÊU? ? O
Ò ?? ÝU?z— ÊU?? 0u?? ?Ýd?? 0
Ò C?²¹ ¨2004 WMÝ d?³?L²?³?Ý 15 oL«u?L«
¡U?N½≈ ÊUM L
¨w³‡OÞ W‡‡łË“ ¨Í—«u‡‡‡¼ …bO‡‡‡ý— ≠
ÆWOzUC] fU−0 ¡UÝƒ— Â
Ò UN0
∫ dz«e−« ¡UC] fK−0
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨—uýUŽ bUš ≠
∫ q−Oł ¡UC] fK−0 ÂU?? ?Ž Vł— 30 wL ŒÒ—R?? ?0 ÒwÝU?z— Âu?? Ýd?? ?0 Vłu?? ?LÐ
…œU?Ò« ÒÂUN?0 vNMð 2004 WMÝ d³?L²?³Ý 15 oL«u?L« 1425
¨…eLŠ WłË“ ¨…dÐ WKOLł ≠
¨W?? OzU?? C? ?] fU?? −? ?0 ¡U?? Ýƒ— rN?? ²? ?H? ?BÐ ¨r¼ƒU?? L? ?Ý√ W?? Oðü«
∫ …bJOJÝ ¡UC] fK−0
∫ Èdš√ nzUþuÐ rNHOKJ²
¨…bOLŠ „—U³0 ≠
∫ W¹bL« ¡UC] fK−0 ∫ —«—œ√ ¡UC] fK−0
¨·uKšuÐ rÝUIKÐ ¨”uÐUBuÐ dLŽ ≠
∫ WK]—Ë ¡UC] fK−0
∫ w]«u³« Â√ ¡UC] fK−0
¨œ«bŠ bL×0 ≠
¨Í—b¹u] bL×0 ≠
∫ Z¹d¹dŽuÐ ÃdÐ ¡UC] fK−0
¨Íd‡‡¹u‡½ e¹eF« b³Ž ≠ ∫ …dJÐ ¡UC] fK−0
∫ W¹«œdž ¡UC] fK−0 ¨Í—uÐ w×¹ ≠

ÆwM¼ ÃUŠ bL×0« ≠ ∫ —UAÐ ¡UC] fK−0
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨w½U]“— dLF0 ≠
1425 ÂU? ? Ž Vł— 30 wL ÊU? ? š — Ò R? ?0 ÊU? ? O Ò ? ?ÝU?z— ÊU? ?0u? ? Ýd? ?0
¡U?N½≈ ÊUM ÒLC?²¹ ¨2004 WMÝ d?³?L²?³?Ý 15 oL«u?L« ∫ —UOð ¡UC] fK−0
ÆWOzUC] fU−0 Èb sO0 Ò UŽ »« u Ò ½Â
Ò UN0 ¨œuF0 sÐ bOý— ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU?? ?Ž Vł— 30 wL ŒÒ—R?? ?0 ÒwÝU?z— Âu?? Ýd?? ?0 Vłu?? ?LÐ ∫ WHK−« ¡UC] fK−0
…œU?Ò« ÒÂUN?0 vNMð 2004 WMÝ d³?L²?³Ý 15 oL«u?L« 1425 ¨WKOŠuÐ —ULŽ ≠
fU?? −? ?0 Èb sO?? Ò0U?? Ž UÐ«Òu½ r?N? ²? ?H? ?BÐ ¨r¼ƒU?? L? ?Ý√ W?? Oðü«
∫ nODÝ ¡UC] fK−0
∫ Èdš√ nzUþuÐ rNHOKJ² ¨WOzUC]
∫ —«—œ√ ¡UC] fK−0 ¨X0dGOð bL×0 ≠
¨WDK0uÐ bOý— ≠ ∫ WÐUMŽ ¡UC] fK−0

∫ W¹U−Ð ¡UC] fK−0 ¨WýdLuÐ œuF0 ≠
¨ÍeO³š wÝU« ≠
∫ ÍeOK¹≈ ¡UC] fK−0
∫ —UAÐ ¡UC] fK−0
¨ÍË«d sOŠ ≠
¨ÍdOFÐ bLŠ√ ≠
∫ …d¹u³« ¡UC] fK−0 ∫ Ê«eOKž ¡UC] fK−0
¨Íb¼U−0 d¼UD« bL×0 ≠ ÆÍËUC« —œUI« b³Ž ≠
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 26
∫ Íœ«u« »UÐ WLJ×0 ∫ WHK−« ¡UC] fK−0

¨ËœULŠ bL×0 ≠ ¨rOŠd« b³Ž bO−0 ≠
∫ dJF0 WLJ×0 ∫ q−Oł ¡UC] fK−0
¨“ËeF0 s¹b« ‰ULł ≠ ¨‚«uŽ bLŠ√ ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ …bOFÝ ¡UC] fK−0
oL«u? ? L« 1425 ÂU? Ž Vł— 30 wL Œ — Ò R? ?0 w
Ò ÝU?z— Âu? Ýd? ?0 ¨s³«uÐ d¼UD« ≠
Ò ? C? ²¹ ¨ 2004 WMÝ d??³?L??²?³??Ý 15
W???O?z— sO?O??Fð s L ∫ …bJOJÝ ¡UC] fK−0
ÆWËb« fK−0
¨W¹UÞ sÐ ÍœuLŠ ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ W¹«œdž ¡UC] fK−0
ÂU?? ?Ž Vł— 30 wL ŒÒ—R?? ?0 ÒwÝU?z— Âu?? Ýd?? ?0 Vłu?? ?LÐ ÆÍœ«uŽ sOŠ ≠
WKL …b?O? Ò« sÒO?Fð 2004 WMÝ d?³?L?²?³?Ý 15 oL«u?L« 1425 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÆWËb« fK−L WOz— ¨wM¼
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÂU?? ?Ž Vł— 30 wL ŒÒ—R?? ?0 ÒwÝU?z— Âu?? Ýd?? ?0 Vłu?? ?LÐ
oL«u? ? L« 1425 ÂU? Ž Vł— 30 wL Œ — Ò R? ?0 w
Ò ÝU?z— Âu? Ýd? ?0 fU?? −? ?0 Èb sO?? Ò0U?? Ž UÐ«Òu½ r?N? ²? ?H? ?BÐ ¨r¼ƒU?? L? ?Ý√ W?? Oðü«
VzUM?« sO?O??Fð sL Ò ? C? ²¹ ¨2004 WMÝ d??³??L??²?³??Ý 15 ∫ WOzUC]
ÆUOKF« WLJ×L« Èb Â Ò UF«
∫ ◊«už_« ¡UC] fK−0
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨wŠ«bI0 sOŠ ≠
∫ …dJÐ ¡UC] fK−0
b?³?Ž b?O?Ò« sÒO?F¹ 2004 WMÝ d?³?L?²?³?Ý 15 oL«u?L« 1425
ÆUOKF« WLJ×L« Èb UÒ0UŽ U³zU½ ¨nÝu¹ sÐ —œUI« ¨ÍË«Ë“ ÊULŠd« b³Ž ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ XGM0Uð ¡UC] fK−0
¨”«dFuÐ dU½ ≠
1425 ÂU? ? Ž Vł— 30 wL ÊU? ? š — Ò R? ?0 ÊU? ? O Ò ?? ÝU?z— ÊU?? 0u?? ?Ýd?? 0
Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý d?? ?³?? ??L?? ?²?? ??³?? ?Ý 15 oL«u? ? ?L«
ÊUM?L ∫ WÐUMŽ ¡UC] fK−0
ÆWOzUC] fU−0 ¡UÝƒ— sOOFð ¨b¹dB s¹b« bFÝ ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ W¹bL« ¡UC] fK−0
ÂU?? ?Ž Vł— 30 wL ŒÒ—R?? ?0 ÒwÝU?z— Âu?? Ýd?? ?0 Vłu?? ?LÐ ¨WM¹Ë—uÐ bL×0 ≠
WOðü« …œUÒ« sÒOF¹ 2004 WMÝ d³L²³Ý 15 oL«uL« 1425 ∫ WKOL« ¡UC] fK−0
∫ WOzUC] fU−0 ¡UÝƒ— ¨r¼ƒULÝ√
¨ÍËöł bL×0 ≠
∫ WMðUÐ ¡UC] fK−0 ∫ WK]—Ë ¡UC] fK−0
¨X0dGOð bL×0 ≠ Æ‰ôœ ÍËbÐ ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ …dJÐ ¡UC] fK−0
¨w½U]“— dLF0 ≠
oL«u? ? L« 1425 ÂU? Ž Vł— 30 wL Œ — Ò R? ?0 w Ò ÝU?z— Âu? Ýd? ?0
∫ XGM0Uð ¡UC] fK−0 ¡ö?BË Â Ò C?²¹ ¨ 2004 WMÝ d³?L²?³Ý 15
Ò UN?0 ¡U?N½≈ s L
¨ÍË«d sOŠ ≠ ÆW¹Ò —uNL−K
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ ÊULKð ¡UC] fK−0
¨œuF0 sÐ bOý— ≠
∫ dz«e−« ¡UC] fK−0 rN??H?OKJ² ¨W?Ò¹—u?N?L? −K ¡ö?BË rN??²?H? BÐ ¨r¼ƒU?L? Ý√ W?Oðü«
¨WýdLuÐ œuF0 ≠ ∫ Èd‡š√ nzUþuÐ
∫ WHK−« ¡UC] fK−0 ∫ Ë“Ë ÍeOð WLJ×0

¨”uÐUBuÐ dLŽ ≠ ¨œUFł n¹dA« ≠
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
∫ …dJÐ ¡UC] fK−0 ∫ nODÝ ¡UC] fK−0
¨s³«uÐ d¼UD« ≠ ¨ÍËUC« —œUI« b³Ž ≠

∫ WÐUMŽ ¡UC] fK−0
∫ …d¹u³« ¡UC] fK−0
¨Í—b¹u] bL×0 ≠
¨ÍeO³š wÝU« ≠
∫ Z¹d¹dŽuÐ ÃdÐ ¡UC] fK−0
∫ q−Oł ¡UC] fK−0
¨WKOŠuÐ —ULŽ ≠
¨ÍdOFÐ bLŠ√ ≠ ∫ Ê«eOKž ¡UC] fK−0
∫ …bOFÝ ¡UC] fK−0 ÆÍ—uÐ w×¹ ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨Íb¼U−0 d¼UD« bL×0 ≠
V‡?‡ł— 30 w?L ŒÒ—R‡?0 Òw?ÝU‡?z— Âu‡?Ýd?? ? ?0 V?‡?‡łu?? ? ?L?Ð
s?ÒO? ? ? F?¹ 2004 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? L?‡²?‡?³? ? ? Ý 15 o?‡L«u?? ? ?L?« 1425 ÂU‡?‡Ž
¨rOŠd« b³Ž bO−0 ≠ fU?? −? ? 0 ¡U?? Ýƒ— ¨r¼ƒU?? L? ?Ý√ W?? O?ðü« …œU?? Ò«Ë ÊUðb?? ?O? ?Ò«
∫ WÐUMŽ ¡UC] fK−0 ∫ WOzUC]
¨‚«uŽ bLŠ√ ≠ ∫ —«—œ√ ¡UC] fK−0

¨d¹uÝ dCš_« ≠
∫ W¹bL« ¡UC] fK−0
∫ ◊«už_« ¡UC] fK−0
¨Íœ«uŽ sOŠ ≠
¨wL¼«dÐ ÊULOKÝ ≠
∫ WKOL« ¡UC] fK−0
∫ w]«u³« Â√ ¡UC] fK−0
¨WDK0uÐ bOý— ≠ ¨wÐdž wLýUN« ≠
∫ WK]—Ë ¡UC] fK−0 ∫ —UAÐ ¡UC] fK−0
ÆW¹UÞ sÐ ÍœuLŠ ≠ ¨»uIF¹ vÝu0 ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ —UOð ¡UC] fK−0
¨w×Ð«Ë— ÍbL×0 ≠
∫ q−Oł ¡UC] fK−0
WOðü« …œUÒ« sÒOF¹ 2004 WMÝ d³L²³Ý 15 oL«uL« 1425
¨s¹b« ·dý …bOÐ“ ≠
∫ WOzUC] fU−0 Èb sOÒ0UŽ UÐ«Òu½ ¨r¼ƒULÝ√
∫ —«—œ√ ¡UC] fK−0 ¨…œUA½uÐ W¹—uŠ ≠
¨ÍœULŠ …œU] ≠ ∫ W¹bL« ¡UC] fK−0

¨Íœ«“ WFLłuÐ ≠
∫ ◊«už_« ¡UC] fK−0
∫ WK]—Ë ¡UC] fK−0
¨œUFł n¹dA« ≠
¨WLuKŠuÐ b¹dL ≠
∫ W¹U−Ð ¡UC] fK−0
∫ ÍeOK¹≈ ¡UC] fK−0
¨Íe¹eF VOD« bL×0 ≠ ¨W−KLuÐ —uM« b³Ž ≠
∫ —UAÐ ¡UC] fK−0 ∫ W¹«œdž ¡UC] fK−0
¨ËœULŠ bL×0 ≠ ÆdUMÐ pOK0 ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ XGM0Uð ¡UC] fK−0
¨WFI `Ð«— ≠ 1425 ÂU? ? Ž Vł— 30 wL ÊU? ? š — Ò R? ?0 ÊU? ? O Ò ? ?ÝU?z— ÊU? ?0u? ? Ýd? ?0
Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý d?? ?³?? ??L?? ?²?? ??³?? ?Ý 15 oL«u? ? ?L«
ÊUM?L
∫ WHK−« ¡UC] fK−0
ÆWOzUC] fU−0 Èb sO 0 Ò UŽ »« u Ò ½ sOOFð
¨W½u²¹“uÐ —œUI« b³Ž ≠ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ W¹«œdž ¡UC] fK−0
WOðü« …œUÒ« sÒOF¹ 2004 WMÝ d³L²³Ý 15 oL«uL« 1425
Æ“ËeF0 s¹b« ‰ULł ≠ ∫ WOzUC] fU−0 Èb sOÒ0UŽ UÐ«Òu½ ¨r¼ƒULÝ√
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 28
UžöÐË U½öŽ≈
dz«e− « pMÐ
2004 WMÝ d¹UM¹ 31 wL W ¹Ò dN A
Ò « WO
Ò F{u«
© Ãœ ® mU³L« ∫ ‰u_«
1.128.686.849,08 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆV¼Òc« ≠
725.832.988.319,02 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW³FÒB« WKLFUÐ ‰«u0√ ≠
937.029.317,46 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒU« V×Ò« ‚uIŠ ≠
913.039.872,41 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lLÒbK WÒOËÒb« U]UHÒðô« ≠
1.672.316.890.195,19 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‰«u0_« nOþuðË UL¼UL« ≠
149.973.687.164,24 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒ¹uN−«Ë ·«dÞ_« …œÒbF²L« WÒOUL« U¾ON« wL »U²²Bô« ≠
0,00 ÆÆÆ©1962Ø12Ø31w‡L ŒÒ—RL« 156 ≠ 62 r]— Êu‡½UI« ® WËÒb« vKŽ W³Òðd²L« Êu¹Òb« ≠
W?? ÒOU‡?‡L« Êu½U?‡‡] s‡?‡0 172 …ÒœU?? L« ® W‡?‡ÒO? ?0u?? L? F?‡‡« W‡?M¹e?? « vK?‡Ž W‡³?Òðd?? ²? L?‡‡« Êu‡?¹Òb« ≠
124.477.175.063,12 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©1993 WM
r]— d‡‡0_« s‡0 46 …ÒœU‡L‡« ® W‡ÒO0uL‡F« W‡M¹e‡K s‡¹b‡L« Í—U‡−« »U×« ≠
0,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ© 03 Ø 8 Ø26 wL ŒÒ—RL« 11 ≠ 03
18.780.507.963,99 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒ¹b¹d³« „uJÒB« UÐUŠ ≠
∫ WO½UŁ WFD²IL« «bMÒ« ≠
0,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒO0uLF« *
0,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒU« *
∫ UýUFL« ≠
0,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹—U−« UÐU×« wL «œUL²Ž«Ë UIO³ð ≠
10.611.508.704,28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqOB×Ò²K UÐUŠ ≠
4.933.411.630,38 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOLU «bOL−ð ≠
177.209.952.223,77 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‰u_« wL Èdš√ ‰uBL ≠
2.887.114.877.302,94 Ÿu‡L−L«
∫ ÂuB«
823.875.436.650,04 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWË«b²L« WÒ¹bIÒM« lDI«Ë ‚«—Ë_« ≠
215.321.422.389,57 ÆÆÆÆÆÆÆ..ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒOł—U« U0«e²ô« ≠
650.518.915,53 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lLÒbK WÒOËÒb« U]UHÒðô« ≠
13.880.312.858,88 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒU« V×Ò« ‚uIŠ o¹dÞ sŽ WŠuMLL« ‰«u0_« qÐUI0 ≠
575.439.462.694,89 ÆÆÆÆÆ.ÆÆ..ÆÆÆ.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒO0uLF« WM¹eK sz«Òb« Í—U−« »U×« ≠
412.034.875.651,13 ÆÆÆ..ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒOUL« UÒÝRL«Ë „uM³« UÐUŠ ≠
250.000.000.000,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWuO« …œUF²Ý« ≠
40.000.000,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‰ULÝ√Òd« ≠
35.496.977.694,68 ÆÆÆ.....Æ.........Æ..ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÞUO²Šô« ≠
0,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ........Æ........ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…b—_« ≠
560.375.870.448,22 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÂuB« wL Èdš√ ‰uBL ≠
2.887.114.877.302,94 Ÿu‡L−L«
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
2004 WMÝ d¹«d³L 29 wL W ¹Ò dN A

Ò « W O
Ò F{u«
© Ãœ ® mU³L« ∫ ‰u_«

∫ UýUFL« ≠
2.946.292.454.683,52 Ÿu‡L−L«
∫ ÂuB«
322.013.672.,22 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lLÒbK WÒOËÒb« U]UHÒðô« ≠
2.946.292.454.683,52 Ÿu‡L−L«
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 30
2004 WMÝ ”—U0 31 wL W ¹Ò dN A

Ò « WO
Ò F{u«
© Ãœ ® mU³L« ∫ ‰u_«
3.242.744.717,83 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒU« V×Ò« ‚uIŠ ≠
1.199.417.851,46 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lLÒbK WÒOËÒb« U]UHÒðô« ≠

∫ UýUFL« ≠
2.940.197.138.918,86 Ÿu‡L−L«
∫ ÂuB«
2.940.197.138.918,86 Ÿu‡L−L«
‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
2004 WMÝ q¹dÐ√ 30 wL W ¹Ò dN A

Ò « W O
Ò F{u«
© Ãœ ® mU³L« ∫ ‰u_«
∫ UýUFL« ≠
2.951.602.902.086,47 Ÿu‡L−L«
∫ ÂuB«
2.951.602.902.086,47 Ÿu‡L−L«
WD× ≠ dz«e− « ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d d¾Ð ¨sOðU3³ « wŠ ¨W OÒ LÝd « WF³DL «

64 Œœœœb 1425 Â 25 B 2004 WW 10 O: WWW - Joradp.Dz

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

64 Œœœœb 1425 Â 25 B 2004 WW 10 O: WWW - Joradp.Dz

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25 bŠ_« 64 œbF«

Â 2004 WMÝ dÐu²B√ 10 oL«uL« ÊuFÐ—_«Ë …bŠ«u« WM 

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« WÒM« sLŁ

W‡OÒ Ëœ U‡UH‡ ðÒ «Ë U‡OÒ UH‡ ðÒ «

29 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 WMÝ d¹«d³L 29 wL WÒ¹dNÒA« WÒOF{u«

30 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 WMÝ ”—U0 31 wL WÒ¹dNÒA« WÒOF{u«

31 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 WMÝ q¹dÐ√ 30 wL WÒ¹dNÒA« WÒOF{u«

W‡ OÒ Ëœ U‡UH‡ðÒ «Ë U‡OÒ UH‡ ðÒ «

UOBdð W ¹Ò —uNLł W0uJŠË U?O?Bdð W¹Ò —u?NL?ł W?0uJŠË W? O

lÐ«d« »U³« w½U¦« »U³«

5 … œÒ UL« 2 …œÒ UL«

ÒpAð w?²«Ë W??Žœu??L« Ë√ W½u??×? A? L?« lzU??C? ³« ©»

20 … œÒ UL« dAŽ ÍœU×« »U³«

ÒqJ sJL¹Ë …œÒb?×?0 dO?ž …ÒbL? ‚UHðô« «c¼ Âd?³¹ ≠ 1 nOU‡J ²

‰U?‡?‡‡?−? ? ? ? 0 wL W?‡?‡?I? ? ? ?Ò³?D?L?« W‡?O? ? ? ? ÝU?‡Ý_« ¡ÈœU?‡?‡?³? ? ? ?L?« 18 … œÒ UL«

qL??F? ²? ð ôË W??O? Žd?ýË …œÒb? ×? 0 ÷«d??ž_ kH??×ð ©» 19 … œÒ UL«

sO½«u??I« vK?Ž ¡UMÐ ÊËU??F?²« U??O½UJ?0≈ Y×Ð ≠ 2-2 ∫ wðQ¹ U0 rÝd¹

ÆÈdš_« WOŽdH« W]UD« UŽUD]Ë ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨wFO³D?« “UG« ‰U−0 wL sOOzU?Bš√ s¹uJð ≠ 6-2

∫ wðQ¹ U0 rÝd¹ Ædšü« ·dD« s0 WÐu²JL« WIL«uL« vK‡Ž

o‡L«u??L« 1425 ÂU‡Ž ÊU??³?F? ý 25 w‡L dz«e??−UÐ —Òd? Š ÆU‡LNO²0u‡JŠ

7 … œÒ UL« ∫ wðQ¹ U0 vKŽ U²IHðÒ « bIL

8 …œÒ UL« 2 … œÒ UL«

9 a?‡?¹—U‡?²?Ð d?‡?z«e?‡‡?−?U?Ð W?‡‡?O? ? ? ? ]U?‡?H?ðô« Ác?‡?‡¼ —Òd?‡?Š 5 … œÒ UL«

c?OHMð sŽ W?−ðUM« ö¹u×?²«Ë b¹b?²« W?OH?OB ©œ WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž

d??O?ž qO??]«d??F« ÒqBË W??O?L?JUÐ W??IÒKF??²?L« œu??O? I« ©‡¼ rOŠ d

9 … œÒ UL« oÞUM0 Ë√ W?O?Bd?Lł «œU?×ð« wL …u?C?Ž Ê«bK³ ©»

13 …œÒ UL« 8 … œÒ UL«

ÂU‡Ž ÊU³?Fý 25 w‡L Œ—R0 325 ≠ 04 r]— wÝUz— Âu?Ýd0 14 … œÒ UL«

…—dIL« ¨ŸUD] qB VŠ ¨ Z0U½d³« hš—Ë lLb« «œUL²Ž« l¹“uð

8.005.000 3.505.000 Íd«Ë WŠöH« ≠

78.500.000 38.700.000 Ÿu‡‡‡‡‡‡L‡‡‡‡‡−L«

w‡ŽU‡‡L²łô« ÊU‡‡L‡C«Ë qLF« …—«“Ë

‰Ë_« wze−« ŸdH«

1.000.000 f0U« rI« ŸuL−0

2.100.000 YU¦« Ê«uMF« ŸuL−0

2.100.000 ‰Ë_« wze−« ŸdH« ŸuL−0

2.100.000 ‰Ë_« ŸdH« ŸuL−0

2.100.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…UGKL« «œUL²Žô« ŸuL−0

‰ÒË√ wL ŒÒ—R??L« 02≠89 r]— Êu½U??I?« vC??²? I? LÐË ≠

Ê«bKÐ U?NIÒ³Dð w?²« pKð sŽ WHK²?L« W?ÒOðU³M« W?×ÒB«Ë

¨W0uJ×« f‡‡Oz— Ê≈ W?? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ?ÒB?« d?? ? ? ? ? O?Ð«b?ð Êu?J?ð Ê√ V?−?¹ ∫ 10 … œÒ U? ? ? ? ? ?L?«

¨tM0 ©2 …dIH«® 125 Ë Æ…bŽ Ê«bKÐ s0 ¡«eł√ Ë√ Ê«bK³«

¨wMIð ÂUE½ ÒqB Ë√ ”UOI0 ÒqB ≠

∫ W¹«œdž ¡UC] fK−0 ¨Í—uÐ w×¹ ≠

¨WDK0uÐ bOý— ≠ ∫ WÐUMŽ ¡UC] fK−0

∫ Íœ«u« »UÐ WLJ×0 ∫ WHK−« ¡UC] fK−0

∫ WHK−« ¡UC] fK−0 ∫ Ë“Ë ÍeOð WLJ×0

∫ …dJÐ ¡UC] fK−0 ∫ nODÝ ¡UC] fK−0

¨s³«uÐ d¼UD« ≠ ¨ÍËUC« —œUI« b³Ž ≠

¨‚«uŽ bLŠ√ ≠ ∫ —«—œ√ ¡UC] fK−0

¨ÍœULŠ …œU] ≠ ∫ W¹bL« ¡UC] fK−0

2004 WMÝ d¹«d³L 29 wL W ¹Ò dN A

r]— d‡‡0_« s‡0 46 …ÒœU‡L‡« ® W‡ÒO0uL‡F« W‡M¹e‡K s‡¹b‡L« Í—U‡−« »U×« ≠

2004 WMÝ ”—U0 31 wL W ¹Ò dN A

r]— d‡‡0_« s‡0 46 …ÒœU‡L‡« ® W‡ÒO0uL‡F« W‡M¹e‡K s‡¹b‡L« Í—U‡−« »U×« ≠

2004 WMÝ q¹dÐ√ 30 wL W ¹Ò dN A

You might also like

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊU³Fý 25 bŠ_« 64 œbF«

Â 2004 WMÝ dÐu²B√ 10 oL«uL« ÊuFÐ—_«Ë …bŠ«u« WM

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« WÒM« sLŁ

W‡OÒ Ëœ U‡UH‡ ðÒ «Ë U‡OÒ UH‡ ðÒ «

29 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 WMÝ d¹«d³L 29 wL WÒ¹dNÒA« WÒOF{u«

30 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 WMÝ ”—U0 31 wL WÒ¹dNÒA« WÒOF{u«

31 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2004 WMÝ q¹dÐ√ 30 wL WÒ¹dNÒA« WÒOF{u«

W‡ OÒ Ëœ U‡UH‡ðÒ «Ë U‡OÒ UH‡ ðÒ «

lÐ«d« »U³« w½U¦« »U³«

5 … œÒ UL« 2 …œÒ UL«

ÒpAð w?²«Ë W??Žœu??L« Ë√ W½u??×? A? L?« lzU??C? ³« ©»

20 … œÒ UL« dAŽ ÍœU×« »U³«

ÒqJ sJL¹Ë …œÒb?×?0 dO?ž …ÒbL? ‚UHðô« «c¼ Âd?³¹ ≠ 1 nOU‡J ²

‰U?‡?‡‡?−? ? ? ? 0 wL W?‡?‡?I? ? ? ?Ò³?D?L?« W‡?O? ? ? ? ÝU?‡Ý_« ¡ÈœU?‡?‡?³? ? ? ?L?« 18 … œÒ UL«

qL??F? ²? ð ôË W??O? Žd?ýË …œÒb? ×? 0 ÷«d??ž_ kH??×ð ©» 19 … œÒ UL«

sO½«u??I« vK?Ž ¡UMÐ ÊËU??F?²« U??O½UJ?0≈ Y×Ð ≠ 2-2 ∫ wðQ¹ U0 rÝd¹

ÆÈdš_« WOŽdH« W]UD« UŽUD]Ë ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨wFO³D?« “UG« ‰U−0 wL sOOzU?Bš√ s¹uJð ≠ 6-2

∫ wðQ¹ U0 rÝd¹ Ædšü« ·dD« s0 WÐu²JL« WIL«uL« vK‡Ž

o‡L«u??L« 1425 ÂU‡Ž ÊU??³?F? ý 25 w‡L dz«e??−UÐ —Òd? Š ÆU‡LNO²0u‡JŠ

7 … œÒ UL« ∫ wðQ¹ U0 vKŽ U²IHðÒ « bIL

8 …œÒ UL« 2 … œÒ UL«

9 a?‡?¹—U‡?²?Ð d?‡?z«e?‡‡?−?U?Ð W?‡‡?O? ? ? ? ]U?‡?H?ðô« Ác?‡?‡¼ —Òd?‡?Š 5 … œÒ UL«

c?OHMð sŽ W?−ðUM« ö¹u×?²«Ë b¹b?²« W?OH?OB ©œ WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž

d??O?ž qO??]«d??F« ÒqBË W??O?L?JUÐ W??IÒKF??²?L« œu??O? I« ©‡¼ rOŠ d

9 … œÒ UL« oÞUM0 Ë√ W?O?Bd?Lł «œU?×ð« wL …u?C?Ž Ê«bK³ ©»

13 …œÒ UL« 8 … œÒ UL«

ÂU‡Ž ÊU³?Fý 25 w‡L Œ—R0 325 ≠ 04 r]— wÝUz— Âu?Ýd0 14 … œÒ UL«

…—dIL« ¨ŸUD] qB VŠ ¨ Z0U½d³« hš—Ë lLb« «œUL²Ž« l¹“uð

8.005.000 3.505.000 Íd«Ë WŠöH« ≠

78.500.000 38.700.000 Ÿu‡‡‡‡‡‡L‡‡‡‡‡−L«

w‡ŽU‡‡L²łô« ÊU‡‡L‡C«Ë qLF« …—«“Ë

‰Ë_« wze−« ŸdH«

1.000.000 f0U« rI« ŸuL−0

2.100.000 YU¦« Ê«uMF« ŸuL−0

2.100.000 ‰Ë_« wze−« ŸdH« ŸuL−0

2.100.000 ‰Ë_« ŸdH« ŸuL−0

2.100.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…UGKL« «œUL²Žô« ŸuL−0

‰ÒË√ wL ŒÒ—R??L« 02≠89 r]— Êu½U??I?« vC??²? I? LÐË ≠

Ê«bKÐ U?NIÒ³Dð w?²« pKð sŽ WHK²?L« W?ÒOðU³M« W?×ÒB«Ë

¨W0uJ×« f‡‡Oz— Ê≈ W?? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ?ÒB?« d?? ? ? ? ? O?Ð«b?ð Êu?J?ð Ê√ V?−?¹ ∫ 10 … œÒ U? ? ? ? ? ?L?«

¨tM0 ©2 …dIH«® 125 Ë Æ…bŽ Ê«bKÐ s0 ¡«eł√ Ë√ Ê«bK³«

∫ Íœ«u« »UÐ WLJ×0 ∫ WHK−« ¡UC] fK−0

∫ WHK−« ¡UC] fK−0 ∫ Ë“Ë ÍeOð WLJ×0

∫ …dJÐ ¡UC] fK−0 ∫ nODÝ ¡UC] fK−0

¨s³«uÐ d¼UD« ≠ ¨ÍËUC« —œUI« b³Ž ≠

¨ÍœULŠ …œU] ≠ ∫ W¹bL« ¡UC] fK−0

r]— d‡‡0_« s‡0 46 …ÒœU‡L‡« ® W‡ÒO0uL‡F« W‡M¹e‡K s‡¹b‡L« Í—U‡−« »U×« ≠

r]— d‡‡0_« s‡0 46 …ÒœU‡L‡« ® W‡ÒO0uL‡F« W‡M¹e‡K s‡¹b‡L« Í—U‡−« »U×« ≠