Professional Documents
Culture Documents
Da Li Uopste Postoji Hrvatski Jezik
Da Li Uopste Postoji Hrvatski Jezik
Natko Nodilo je, uz Franju Račkog, utemeljivač hrvatske istorije. Krasila ga je privrženost
istini. Zaključke je donosio samo na osnovu pouzdanih izvora i nije podlegao pritiscima
hrvatskih državotvoraca 19. veka, koji su od naučnika tražili da svoje radove prilagoĎavaju
"istorijskim dokazima" o prisustvu hrvatskog naroda i hrvatskog jezika "diljem" Dalmacije,
Slavonije, Srema, Like, Korduna, Banije, Hercegovine, Bosne, Baranje i Dubrovnika.
Doslednost istini Natko Nodilo je dokazao i svojim delom "Prvi ljetopisci i davna
historiografija dubrovačka" (JAZU, Zagreb, 1883. sveska 65, strane od 92. do 128), gde je, o
jeziku Dubrovnika, napisao ovako:
"U Dubrovniku, ako i ne od prvog početka, a ono od pamtivjeka, govorilo se srpski: govorilo
- kako od pučana, tako od vlastele; kako kod kuće, tako u javnom životu i u općini, a srpski je
bio i raspravni jezik."
Nodilo je bio potpuno u pravu, mada se danas, ne bi našao niko u Hrvatskoj, ko bi se usudio
da podrži ovaj njegov naučni sud. Priznavanjem Dubrovčana katolika za Srbe, bilo bi srušeno
sve u temelju zvanične hrvatske istorije, pa i tvrdnja o "povjesnom pravu" hrvatske države na
ovaj grad sa srpskim stanovništvom i srpskom civilizacijskom baštinom.
Dubrovački dokumenti otkrivaju da je zvanični jezik Republike bio latinski, ali se, pored
njega, pominje i domaći jezik; nekad kao srpski, nekad kao ilirski, nekad kao slavinski, nekad
kao vlaški, ali nikad kao hrvatski.
Dubrovčani katolici su žestoko protestovali protiv ove odluke pape Lava Trinaestog. Papa je
ustuknuo. Bojao se, tada, duže polemike o suštini srpstva i hrvatstva, a i rasprave o
pravoslavlju i katoličanstvu. Poslao je pismo Dubrovčanima katolicima, obaveštavajući ih da
se iz imena ovog zavoda briše dodata reč "hrvatski". No, i posle ovog izvinjenja, papa je i
dalje strahovao od pokretanja javne rasprave o narodnosti i jeziku Dubrovčana, pa im se
obraća, kao Srbima katolicima, telegramom i 1903. godine.
Pohrvaćenje Srba Dubrovnika i Srba drugih srpskih krajeva činjeno je kraĎama, izmeĎu
ostalog, lirskih i junačkih narodnih pesama, koje su skupljali Srbi katolici, pa čak i katolički
sveštenici. Te pesme je Matica hrvatska objavljivala kao "hrvatske narodne pjesme". Ovakav
postupak Matice hrvatske podstakao je Dubrovčanina katolika (Srbina) Luju Vojnovića, brata
pesnika Ive Vojnovića, da u srpskom listu "Dubrovnik" (1897, u broju 35) napiše oštru kritiku
Matičnog postupka, proročki nagoveštavajući iščezavanje Srba katolika, uz genocid Hrvata
nad Srbima. On svoj članak zaključuje ovim rečima:
"Srbi preko Drine! I ta se lozinka slijepo sluša i slušaće se do onog usudnog dana koji mora da
doĎe, kad će jedan veliki kataklizam oboriti sve te umjetne ograde, ili... ili, jaoh, porušiti i
posljednje bedeme narodne srpske zgrade i tada će Hrvati biti zadovoljni!" Nakon ovog
napisa, proglašen je za Bana.