Owner’s Manual

Hardwire Kit
JYX05

Product Hardwire
Kit
Manufacturer Lingdu
Co.,
Ltd.

Address 1801-1808,
HaiYun
Building,
No.
468,
Minzhi

Avenue,
Longhua
New
District,
Shenzhen,
CN
Product
Warranty One-Year
Limited
Warranty
Customer
Support
service@azdome.hk
www.azdomes.com

V20220928
Enjoy
Your
Smart
Driving
INDEX
WARRANTY
&
CUSTOMER
SUPPORT
1.
English ........................................................................... 01
........................................................................... 09
2.
Deutsch We
provide
12-Month
of
limited
warranty
for
your
product
from
the
date
of
........................................................................... 17
3.
Français purchase
to
be
free
from
defects
in
materials
and
craftsmanship.For
questions,

4.
⽇本語 ............................................................................. 25 support,
or
warranty
claims,
contact
us
at
service@azdome.hk
with
you
Order

Number.
If
you
can
provide
the
photos
orvideo
to
show
your
problem
we
will
be

appreciated.

service@azdome.hk

Scan
this
QR
code
using

the
WhatsAPP
camera
to

add
me
on
WhatsAPP

WhatsAPP
Contact

LOW
VOLTAGE
PROTECTION

The
AZDOME
3-Lead
Hardwire
Kit
is
a
power
management
device
that
provides

power
to
your
dashcam
from
your
car’
s
battery
via
fuse
box
to
keep
your
dash

cam
continuously
running
even
after
your
engine
is
turned
off
to
utilize
the

24HR
Parking
Monitor
feature.
Automatically
detects
voltage
input
whether

your
vehicle
is
running
DC
12V
or
24V.
It
is
compatible
with
most
dash
cameras

available
in
the
market
that
has
a
mini
USB
power
connector.

EN-01
The
AZDOME
3-Lead
Hardwire
Kit
will
monitor
your
voltage
status

and
cut-off

the
power
to
the
dashcam
if
the
voltage
drops
below
the
configured
value
more

than
8
seconds.
And
reserves

enough
power
so
you
can
start
your
car
for
the

next
time.
You
have
four
different
configuration
choices
that
you
can
select

when
you
want
the
power
to
be
disconnected
to
the
dash
cam
when
the


battery’
s
voltage
reaches
certain
level.
Make
sure
to
test
and
identify
the
minimum
necessary
battery
voltage
you
will

need
to
start
your
car
for
the
next
time
before
you
set
to
the
lowest
setting.
We

recommend
that
you
start
with
the
highest
setting,
and
then
test
and
press
only

one
voltage
option
in
sequence
to
find
the
suitable
battery
voltage
that
will
give

you
enough
battery
power
left
over
to
start
your
car
for
the
next
time.
Four
Options
of
Low
Voltage
Protection:

For
12V
Battery:
11.8V
12.0V
12.2V
12.4V

For
24V
Battery:
23.6V
24.0V
24.4V

24.8V

Hard-wire
kits,
there
are
3
wires
that
need
to
be
connected:

·A

RED
wire
(BAT+),
needs
to
connect
with
constant
fuse,
which
can
provide






power
to
dash
cam
even
when
the
vehicle
is
off.
·A
YELLOW
wire
(ACC),
needs
to
connect
with
Fuse
Box
ACC,
which
can
make
the






dash
cam
auto
power
on&off
when
the
vehicle
is
on&off.
·A
BLACK
wire
(GND),
needs
to
connect
with
metal
bolt
or
screw,
which
can






prevent
electric
shock.
NOTE:
The
Parking
Mode
only
works
on
dash
cam
that
have
the
function
of

detecting
ACC,
this
will
make
your
camera
record
based
on
your
camera’
s

parking
mode
setting.
Always
refer
to
the
vehicle
owner’
s
manual
to
avoid
fuse
slots
that
could

pertain
to
important
safety
features
within
your
vehicle.
For
example,
avoid

fuses
that
controls
airbags,
stability
control
programs,
etc.
Fuses
that
control
certain
elements
such
as
the
radio,
garage
door
opener,

sunroof,
etc.
are
usually
safe
to
use.

FUSE
TAPS

①

11.8V
/
23.6V
Fuse
sizes
and
the
type
of
Fuse
Taps
vary
depending
on
your
vehicle,
please

check
your
Fuse
Box
to
see
what
type
of
fuse
tap
your
vehicle
requires.
②

12.0V
/
24.0V
There
are
4
variations
of
the
add-a-fuse
that
we
carry:
ACZ(micro2),
ACS(mini),

ACN(LP-mini)
and
ACU(ATO)
as
photos
below
(2
Needed
Per
Vehicle).

③

12.2V
/
24.4V ④

12.4V
/
24.8V

①Top
Slots
Note:
If
you
press
at
the
same
time
to
select
2
or
more
options,
or
do
not
select

1
the
voltage
option,
this
default
voltage
cut-off
is
11.8VDC
for
a
12VDC
battery

2
and
23.6VDC
for
a
24VDC
battery.
ACZ ACS ACN ACU
(micro2) (mini) (LP-mini) (ATO)
12.2V
or
24.4V
recommended
for
most
users
in
general
driving
conditions.
②Bottom
Slots

Total
Cable
Length:
3.5
Meters
(input
0.8
meter,
output
2.7
meters)
Output
Connector:
Type-C
USB
plug,
DC
5V,
2.5A
Working
temperature:
-20℃
to
90℃

EN-02 EN-03
 Step
3:
INSTALLATION
Locate
the
Fuse
Box
and
find
a
Constant
Fuse
Slot
in
it.(Constant
Fuse
Slot

Step
1:
Locate
Your
Fuse
Box always
has
power
even
when
the
ignition
is
off.)
Use
a
circuit
tester
to
test
which
fuse
is
constant
and
which
is
ignition-switched.

Consult
your
car
owner's
manual
for
the
location
of
the
fuse
box.
Depending
on

The
circuit
tester
will
light
up
when
poking
into
the
port
on
top
of
the
constant

the
model
of
your
vehicle,
you
may
need
to
remove
some
trim
or
open
some

fuse,
vice
versa
for
the
ignition-switched
fuse.
panels
to
gain
access
to
the
fuses.

Constant
Fuse
Slot

Step
2:
Step
4:
Connect
the
Red
Wire
of
the
Hard-wire
Kit
with
one
type
of
Fuse
Taps
that

Remove
the
original
Fuse
in
the
Constant
Fuse
Slot
and
install
it
into
the
Bottom

your
vehicle
requires.
Slots
of
the
Fuse
Tap.

EN-04 EN-05
Step
5: Step
7:

Insert
the
same
size
of
Fuse
we
provided
into
the
Top
Slots
of
the
Fuse
Tap. Connect
the
Yellow
Wire
of
the
Hard-wire
Kit
to
the
positive
terminal
of
the

ACC
Fuse
Slot
in
the
Fuse
Box.
ACC
Fuse
Slot
only
has
power
when
the
ignition

is
on.

Step
6:

Connect
the
Fuse
Tap
to
the
positive
terminal
of
your
Constant
Fuse
Slot.

Tip:
The
installation
steps
of
the
Fuses
are
the
same
with
steps
4
and
5.

Step
8:

Crimp
the
Black
Wire
and
screw
it
down
to
any
non-coated
metal
bolt/screw

in
your
vehicle
to
ground
it.
If
a
bad
ground
is
chosen,
it
may
cause
your
dash
cam
to
restart
when
the

current
is
unable
to
flow
consistently.

EN-06 EN-07
Step
9:
Garantie
und
Kundenbetreuung
Connect
the
Type-C
USB
connector
of
the
Hard-wire
kit
to
the
Mini
USB
input
of

your
dash
cam.
Wir
bieten
eine
12-monatige
beschränkte
Garantie
für
Ihr
Produkt
ab
dem

Einkaufsdatum,
um
frei
von
Material-
und
Verarbeitungsfehlern
zu
sein.

Bei
Fragen,
Betreuung
oder
Garantieansprüchen,
bitte
kontaktieren
Sie
uns

unter
service@azdome.hk
mit
Ihrer
Bestellnummer.
Falls
Sie
Fotos
oder
Videos

bereitstellen
können,
um
Ihr
Problem
zu
zeigen,
werden
wir
geschätzt.

service@azdome.hk

Step
10:

Once
you've
hooked
up
the
power
and
ground,
plug
the
kit
into
your
camera

and
start
your
vehicle
to
see
if
it
works.
If
it
works,
you
can
run
and
tuck
all
the
wires
in
to
your
car,
we
recommend
to
tape
or
zip
tying
the
excess
wires
out
of

the
way
in
your
vehicle
so
it
doesn't
block
any
access
to
your
fuse
box.

TROUBLESHOOTING
GUIDE

Reversed
orientation
of
the
accessory
and
ignition
switched
wires WhatsApp
The
dash
cam
will
behave
abnormally
if
the
wires
are
switched
and
in
some

cases
even
result
in
battery
drain.
Please
double
check
with
your
specific

Hard-wire
kit
for
the
wire
orientation
and
don't
go
off
other
guides.
Parkmodus
mit
Einführung
von
Hardwire-Kit
Add-A-Fuse
Incorrectly
Set
Up
If
you
don't
put
a
fuse
into
the
top
fuse
slot
of
the
add-a-fuse,
it
will
not
feed
Das
AZDOME
3-Lead
Hardwire
Kit
ist
ein
Energieverwaltungsgerät,
das
Ihre

power
to
the
Hard-wire
kit. Dashcam
von
der
Batterie
Ihres
Autos
über
einen
Sicherungskasten
mit
Strom

versorgt,
damit
Ihre
Dashcam
auch
nach
dem
Abstellen
des
Motors
zur
Nutzung

Bad
Ground
der
24-Stunden-Parküberwachungsfunktion
kontinuierlich
läuft.
Erkennt

When
an
incorrect
ground
is
used
the
camera
won't
get
power.
A
loose
or
weak

automatisch
den
Spannungseingang,
ob
Ihr
Fahrzeug
mit
DC
12V
oder
24V

ground
may
result
in
restarting
when
the
vehicle
hits
a
bump.
betrieben
wird.
Es
ist
mit
den
meisten
auf
dem
Markt
erhältlichen
Dash-Kameras

kompatibel,
die
über
einen
Mini-USB-Stromanschluss
verfügen.

EN-08 DE-09
Das
AZDOME
3-Lead
Hardwire
Kit
überwacht
Ihren
Spannungsstatus
und

unterbricht
die
Stromzufuhr
zur
Dashcam,
wenn
die
Spannung
länger
als
8

Sekunden
unter
den
konfigurierten
Wert
fällt.
Und
behält
genug
Kraft,
damit
Sie

Ihr
Auto
das
nächste
Mal
starten
können.
Sie
haben
vier
verschiedene

Konfigurationsoptionen,
die
Sie
auswählen
können,
wann
die
Stromzufuhr
zur

Dashcam
unterbrochen
werden
soll,
wenn
die
Batteriespannung
einen

bestimmten
Wert
erreicht.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
minimal
erforderliche
Batteriespannung,
die

Sie
zum
nächsten
Starten
Ihres
Autos
benötigen,
testen
und
ermitteln,
bevor
Sie

die
niedrigste
Einstellung
einstellen.
Wir
empfehlen
Ihnen,
mit
der
höchsten

Einstellung
zu
beginnen
und
dann
nacheinander
nur
eine
Spannungsoption
zu

testen
und
zu
drücken,
um
die
geeignete
Batteriespannung
zu
finden,
die
Ihnen

genügend
Batterieleistung
für
den
nächsten
Start
Ihres
Fahrzeugs
bietet.
4
Optionen
des
Niederspannungsschutzes:
Für
12V
Batterie:
11,8V
12,0V
12,2V
12,4V
Für
24V
Batterie:
23,6V
24,0V
24,4V
24,8V
①

11.8V
/
23.6V ②

12.0V
/
24.0V
③

12.2V
/
24.4V ④

12.4V
/
24.8V
Hinweis:
Wenn
Sie
gleichzeitig
drücken,
um
2
oder
mehr
Optionen
auszuwählen,

oder
die
Spannungsoption
nicht
auswählen,
beträgt
diese

Standardspannungsabschaltung
11,8
V
DC
für
eine
12
V
DC-Batterie
und
23,6
V

DC
für
eine
24
V
DC-Batterie.
12,2
V
oder
24,4
V
werden
für
die
meisten
Benutzer

unter
allgemeinen
Fahrbedingungen
empfohlen.
DE-10
Gesamtkabellänge:
3,5
Meter
(Eingang
0,8
Meter,
Ausgang
2,7
Meter)
Ausgangsanschluss:
Type-C-USB-Stecker,
DC
5V,
2.5A
Arbeitstemperatur:
-20℃
bis
90℃
Es
gibt
3
Drähte,
die
verbunden
werden
müssen:
·Ein
gelber
Draht(ACC)
muß
mit
dem
Sicherungskasten
ACC
verbunden
werden,




dadurch
kann
die
Dashcam
beim
Ein-
und
Ausschalten
des
Fahrzeugs




automatisch
ein-
und
ausgeschaltet
werden.
·Ein
roter
Draht
(BAT+)
muß
mit
einer
konstanten
Sicherung
verbunden
werden.




Er
kann
die
Dashcam
auch
beim
Ausschalten
des
Fahrzeugs
mit
Strom
versorgen.
·Ein
schwarzer
Draht
(GND)
muß
mit
Metallbolzen
oder
-schraube
verbunden






werden,
um
den
elektrischen
Schlag
zu
vermeiden.
HINWEIS:
Der
Parkmodus
funktioniert
nur
bei
einer
Dashcam,
die
die
Funktion

zur
Erkennung
von
ACC
hat.
Dadurch
wird
Ihre
Kamera
basierend
auf
der

Parkmoduseinstellung
Ihrer
Kamera
aufzeichnen.
Schlagen
Sie
immer
in
der
Betriebsanleitung
des
Fahrzeugs
nach,
um

Sicherungsschlitze
zu
vermeiden,
die
wichtige
Sicherheitsfunktionen
in
Ihrem

Fahrzeug
betreffen
könnten.
Vermeiden
Sie
beispielsweise
Sicherungen,
die

Airbags,
Stabilitätskontrollprogramme
usw.
steuern.
Die
Sicherungen,
die
bestimmte
Elemente
wie
Radio,
Garagentoröffner,
Schiebe
dach
usw.
steuern,
sind
normalerweise
sicher
zu
verwenden.
Sicherungshähne
Die
Sicherungsgrößen
und
die
Art
der
Sicherungshähne
variieren
je
nach
Ihrem

Fahrzeug.
Bitte
prüfen
Sie
Ihren
Sicherungskasten,
um
festzustellen,
welche
Art

von
Sicherungshahn
Ihr
Fahrzeug
benötigt.
Es
gibt
4
Varianten
von
Add-a-fuse,
die
wir
tragen:
ACZ
(micro2),
ACS
(mini),

ACN
(LP-mini)
und
ACU
(ATO)
als
Fotos
unten
(Pro
Fahrzeug
werden
2
Varianten

benötigt).
DE-11
 ①
Obere
Steckplätze

2
ACZ ACS ACN ACU
(micro2) (mini) (LP-mini) (ATO)

②
Untere
Steckplätze

Schritt
3

Bitte
lokalisieren
Sie
den
Sicherungskasten
und
finden
Sie
einen
konstanten

Installation Sicherungssteckplatz
darin.
(Konstanter
Sicherungssteckplatz
hat
immer
Strom,

auch
bei
ausgeschalteter
Zündung.)

Schritt
1:
Lokalisieren
Sie
Ihren
Sicherungskasten
Bitte
verwenden
Sie
einen
Stromkreisprüfer,
um
zu
prüfen,
welche
Sicherung

Informationen
zur
Position
des
Sicherungskastens
finden
Sie
bitte
in
der

konstant
und
welche
zündgeschaltet
ist.
Der
Stromkreisprüfer
erleuchtet
beim

Bedienungsanleitung
Ihres
Autos.
Abhängig
vom
Modell
Ihres
Fahrzeugs,

Einstecken
in
den
Anschluss
oben
auf
der
konstanten
Sicherung,
und
umgekehrt

müssen
Sie
möglicherweise
einige
Verkleidungen
entfernen
oder
einige
Paneele

für
die
zündgeschaltete
Sicherung.
öffnen,
um
Zugang
zu
den
Sicherungen
zu
schaffen.

Konstanter
Sicherungssteckplatz

Schritt
2 Schritt
4

Bitte
Verbinden
Sie
den
Rot
Draht
des
Hardwire-Kits
mit
einer
Art
von
Bitte
entfernen
Sie
die
ursprüngliche
Sicherung
im
konstanten

Sicherungshähnen,
die
Ihr
Fahrzeug
benötigt. Sicherungssteckplatz
und
installieren
Sie
sie
in
den
unteren
Steckplätzen
des

Sicherungshahns.

DE-12 DE-13
 Schritt
7

Bitte
verbinden
Sie
den
Gelb
Draht
des
Hardwire-Kits
mit
dem
Pluspol
des

ACC-Sicherungssteckplatzes
im
Sicherungskasten.
ACC-Sicherungssteckplatz
hat

Strom
nur
bei
eingeschalteter
Zündung.

Schritt
5

Bitte
fügen
Sie
die
von
uns
bereitgestellte
Sicherung
mit
gleicher
Größe
in
die

oberen
Steckplätze
des
Sicherungshahns
ein.

Hinweis:
Die
Installationsschritte
der
Sicherungen
sind
mit
den
Schritten
4
und

5
gleich.

Schritt
8

Schritt
6 Bitte
crimpen
Sie
den
schwarzen
Draht
und
schrauben
Sie
ihn
an
beliebige

unbeschichtete
Metallbolzen
oder
-schrauben
in
Ihrem
Fahrzeug
fest,
um
ihn
zu

Bitte
verbinden
Sie
den
Sicherungshahn
mit
dem
Pluspol
Ihres
erden.
Falls
eine
schlechte
Erdung
gewählt
wird,
kann
dies
dazu
führen,
dass

konstanten
Sicherungssteckplatzes. Ihre
Dashcam
wiedergestartet
wird,
wenn
der
Strom
nicht
konstant
fließen
kann.

DE-14 DE-15
Schritt
9
GARANTIE
&
SUPPORT
CLIENT
Bitte
verbinden
Sie
den
Type-C-USB
Anschlussteil
des
Hardwire-Kits
mit
dem

Mini-USB-Eingang
Ihrer
Dashcam.
Nous
fournissons
une
(1)
année
complète
de
garantie
limitée
pour
votre

produit
à
compter
de
la
date
d’achat,
contre
tout
défaut
de
matériel
ou
de

fabrication.
En
cas
des
questions,
des
demandes
d assistance
ou
de
garantie,

contactez-nous
à
service@azdome.hk.
Veuillez
inclure
votre
numéro
de

commande
&
le
modèle
du
produit.

REMARQUE:
Une
preuve
d achat
original
(le
reçu
de
commande
en
ligne

est
également
accepté)
est
nécessaire
pour
tout
service
de
garantie.

Schritt
10
service@azdome.hk
Sobald
Sie
die
Stromversorgung
und
Erdung
angeschlossen
haben,
bitte
stecken

Sie
das
Kit
in
Ihre
Kamera
ein
und
dann
starten
Sie
Ihr
Fahrzeug,
um
zu
prüfen,

ob
es
funktioniert.
Wenn
es
funktioniert,
können
Sie
alle
Drähte
verlegen
und
in

Ihr
Auto
stecken.
Wir
empfehlen,
die
überschüssigen
Drähte
aus
dem
Weg
in

Ihrem
Fahrzeug
zu
kleben
oder
sie
mit
Kabelbinder
zu
binden,
damit
wird
der

Zugang
zu
Ihrem
Sicherungskasten
nicht
blockiert.

Anleitung
zur
Fehlerbehebung

Umgekehrte
Orientierung
des
Zubehörs
und
der
zündgeschalteten
Drähte WhatsApp
Falls
die
Drähte
geschaltet
werden,
verhält
die
Dashcam
sich
ungewöhnlich
und

führt
sie
in
einigen
Fällen
sogar
zu
einer
Batterieentladung.
Bitte
überprüfen
Sie

die
Drahtorientierung
mit
Ihrem
speziellen
Hardwire-Kit
und
bitte
gehen
Sie
von

anderen
Anleitungen
nicht
ab.
PROTECTION
BASSE
TENSION

Add-A-Fuse
falsch
eingerichtet
Falls
Sie
keine
Sicherung
in
den
oberen
Sicherungssteckplatz
von
Add-A-Fuse

einsetzen,
wird
das
Hardwire-Kit
nicht
mit
Strom
versorgt.
Schlechte
Erdung
Wenn
eine
falsche
Erdung
verwendet
wird,
wird
die
Kamera
nicht
mit
Strom

versorgt
werden.Eine
lockere
oder
schwache
Erdung
kann
zu
einem
Neustart

führen,
wenn
das
Fahrzeug
auf
eine
Unebenheit
trifft.
Le
kit
de
câblage
à
3
fils
AZDOME
est
un
dispositif
de
gestion
de

l alimentation
qui
alimente
votre
dashcam
à
partir
de
la
batterie
de
votre

voiture
via
une
boîte
à
fusibles
pour
que
votre
dashcam
continue
de

fonctionner
même
après
avoir
éteint
l’ignition
du
véhicule
pour
utiliser
la

fonction
de
surveillance
du
stationnement
24h/24.
Détecte

automatiquement
l entrée
de
tension
si
votre
véhicule
fonctionne
en

courant
continu
12V
ou
24V.
Il
est
également
compatible
avec
la
plupart
des

DE-16 FR-17
caméras
de
voiture
disponibles
sur
le
marché
qui
Longueur
totale
du
câble
:
3,5
mètres
(entrée
0,8
mètre,
sortie
2,7
mètres)

disposent
d un
connecteur
d alimentation
mini
USB. Connecteur
de
sortie
:
Prise
Type-C
USB,
DC
5
V,
2,5
A

Température
de
fonctionnement
:
-20℃
à
90℃

Il
y
a
quatre
configurations
différentes
de
tension
à
sélectionner,
AZDOME

Hardwire
kit
surveillera
l état
de
tension
de
la
batterie
de
la
voiture
et
Kits
de
câblage,
il
y
a
3
fils
qui
doivent
être
connectés
:

coupera
l alimentation
de
la
dashcam
si
la
tension
chute
en
dessous
de
la
·Le
fil
ROUGE
(BAT+)
doit
être
connecté
à
un
fusible
constant,
qui
peut

valeur
configurée
plus
de
8
secondes,
ce
qui
est
conçu
pour
réserver
alimenter
la
caméra
de
voiture
même
lorsque
le
véhicule
est
éteint.

suffisamment
de
puissance
pour
que
vous
puissiez
démarrer
votre
voiture
·Le
fil
JAUNE
(ACC)
doit
être
connecté
à
la
boîte
à
fusibles
ACC,
ce
qui
peut

pour
la
prochaine
fois.
Vous
pouvez
le
régler
en
fonction
de
la
tension
dont
détecter
l’état
d’ignition
du
véhicule
afin
que
la
caméra
puisse
s’

votre
voiture
a
besoin
pour
démarrer. allumer/
s’éteindre
automatiquement
ou
changer
le
mode

Assurez-vous
de
tester
et
d identifier
la
tension
de
batterie
minimale
d’enregistrement
lorsque
le
véhicule
est
allumé
et
éteint.

nécessaire
dont
votre
voiture
a
besoin
pour
démarrage
avant
de
régler
la
·Le
fil
NOIR
(GND)
doit
être
connecté
avec
un
boulon
ou
une
vis
en
métal,
ce

limite
de
basse
tension.
Nous
vous
recommandons
de
commencer
avec
le
qui
peut
éviter
les
chocs
électriques.

réglage
le
plus
élevé,
puis
de
tester
et
d appuyer
sur
une
seule
option
de

tension
dans
l ordre
pour
trouver
la
tension
de
batterie
appropriée
qui
REMARQUE
:
Le
mode
de
stationnement
ne
fonctionne
que
sur
les
caméras

garantira
qu il
reste
suffisamment
de
puissance
de
batterie
pour
démarrer
de
voiture
qui
ont
la
fonction
de
détecter
l ACC,
cela
en
fonction
du
réglage

votre
voiture
la
prochaine
fois. du
mode
de
stationnement
de
votre
caméra.
Consultez-vous
toujours
au
manuel
du
propriétaire
du
véhicule
pour
éviter

Quatre
options
de
protection
basse
tension
: les
fentes
de
fusible
qui
pourraient
concerner
des
caractéristiques
de

Pour
batterie
12V:
11.8V
12.0V
12.2V
12.4V sécurité
importantes
de
votre
véhicule.
Par
exemple,
évitez
les
fusibles
qui

Pour
batterie
24V
:
23,6V
24,0V
24,4V
24,8V contrôlent
les
airbags,
les
programmes
de
contrôle
de
stabilité,
etc.

Remarque:
Si
vous
appuyez
simultanément
sur
2
options
ou
plus,
ou
si
vous
Les
fusibles
qui
contrôlent
certains
éléments
tels
que
la
radio,
l ouvre-porte

ne
sélectionnez
aucune
option
de
tension,
cette
coupure
de
tension
par
de
garage,
le
toit
ouvrant,
etc.
peuvent
généralement
être
utilisés
en
toute

défaut
est
de
11,8V
pour
une
batterie
12
V
et
de
23,6V
pour
une
batterie
24V.
sécurité.

12,2V
ou
24,4V
sont
recommandés
pour
la
plupart
des
utilisateurs
dans
des

conditions
de
conduite
générales.

①

11.8V
/
23.6V ②

12.0V
/
24.0V

③

12.2V
/
24.4V ④

12.4V
/
24.8V

FR-18 FR-19
 Étape
2:

FUSIBLE
ROBINETS
Connectez
le
fil
rouge
du
kit
de
câblage
avec
un
type
de
prises
de
fusible

dont
votre
véhicule
a
besoin.
La
taille
des
fusibles
et
le
type
de
robinets
de
fusible
varient
en
fonction
de

votre
véhicule,
veuillez
vérifier
votre
boîte
à
fusibles
pour
voir
quel
type
de

robinet
de
fusible
votre
véhicule
nécessite.
Il
existe
4
variantes
du
fusible
add-a
que
nous
proposons
:
ACZ
(micro2),

ACS
(mini),
ACN
(LP-mini)
et
ACU
(ATO)
comme
photos
ci-dessous

(2
nécessaires
par
véhicule).

①Fente
supérieure

2
ACZ ACS ACN ACU Étape
3:
(micro2) (mini) (LP-mini) (ATO)
Localisez
la
boîte
à
fusibles
et
trouvez-y
un
emplacement
pour
fusible

②Fente
inférieure
constant.
La
fente
de
fusible
constante
est
toujours
alimentée
même

lorsque
l’ignition
est
éteinte.
Utilisez
un
testeur
de
circuit
pour
tester
quel
fusible
est
constant
et
lequel

est
à
contact.
Le
testeur
de
circuit
s allumera
lorsqu il
enfoncera
dans
le

port
au-dessus
du
fusible
constant,
et
vice
versa
pour
le
fusible
à
contacteur

d allumage.
INSTALLATION

Étape
1
:
Localisez
votre
boîte
à
fusibles

Consultez
le
manuel
du
propriétaire
de
votre
voiture
pour
connaître

Fente
de
fusible
constante
l'emplacement
de
la
boîte
à
fusibles.
Selon
le
modèle
de
votre
véhicule,

vous
devrez
peut-être
retirer
certaines
garnitures
ou
ouvrir
certains

panneaux
pour
accéder
aux
fusibles.

FR-20 FR-21
Étape
4: Étape
7:

Retirez
le
fusible
d origine
dans
la
fente
de
fusible
constant
et
installez-le
Connectez
le
fil
jaune
du
kit
de
câblage
à
la
borne
positive
de
la
fente
de

dans
les
fentes
inférieures
du
robinet
de
fusible. fusible
ACC
dans
la
boîte
à
fusibles.
La
fente
de
fusible
ACC
n est
alimentée

que
lorsque
le
contact
est
mis.
Astuce
:
Les
étapes
d installation
des
fusibles
sont
les
mêmes
avec
les

étapes
4
et
5.

Étape
5:

Insérez
la
même
taille
de
fusible
que
nous
avons
fournie
dans
les
fentes

supérieures
du
robinet
de
fusible.

Étape
8:

Sertissez
le
fil
noir
et
vissez-le
sur
n importe
quel
boulon/vis
métallique

non
revêtu
de
votre
véhicule
pour
le
mettre
à
la
terre.
Si
une
mauvaise
masse
est
choisie,
cela
peut
entraîner
le
redémarrage
de

votre
caméra
lorsque
le
courant
ne
peut
pas
circuler
de
manière
cohérente.
Étape
6:

Connectez
le
robinet
de
fusible
à
la
borne
positive
de
votre
logement
de

fusible
constant.

FR-22 FR-23
Étape
9:
お客様へ
Connectez
le
connecteur
Type-C
USB
du
kit
Hard-wire
à
l'entrée
Mini
USB
de

votre
caméra
de
tableau
de
bord.
この度AZDOMEの製品をご利⽤頂き、誠にありがとうございました。
商品を安全に使⽤す
るために、必ず取扱説明書をきちんと読んてください。
そして、弊社の商品に対するご疑問
やお悩みがございますたら、
いつでもどうぞお気軽に弊社のサービスメールまでお問い合
わせください。
製品を⼈為的に損壊すれば、⾃⼰で責任を取ることをご了承ください。
購⼊後、
商品初期不良がありますたら、AMAZON
JPでの注⽂番号及び不具合動画を
service@azdome.hkまでご連絡して頂き、もし解決できない場合、
返⾦或いは返品対応
します。
お客様からの声を期待します。

service@azdome.hk
Étape
10:

Veuillez
brancher
le
kit
dans
votre
caméra
et
démarrer
votre
véhicule
pour

voir
si
cela
fonctionne.
Si
cela
fonctionne,
vous
pouvez
faire
passer
et

ranger
tous
les
fils
dans
votre
voiture,
nous
vous
recommandons
de

scotcher
ou
d attacher
les
fils
en
excès
à
l écart
de
votre
véhicule
afin
qu ils

ne
bloquent
aucun
accès
à
votre
boîte
à
fusibles.

GUIDE
DE
DÉPANNAGE

Orientation
inversée
des
fils
d accessoires
et
d allumage

La
caméra
de
tableau
de
bord
se
comportera
anormalement
si
les
fils
sont

commutés
et,
dans
certains
cas,
entraînera
même
une
décharge
de
la

batterie.
Veuillez
vérifier
avec
votre
kit
de
câblage
dur
spécifique
pour

l orientation
du
fil
et
ne
sortez
pas
des
autres
guides.

Add-A-Fuse
mal
configuré
Si
vous
ne
mettez
pas
de
fusible
dans
la
fente
de
fusible
supérieure
de

l ajout
d un
fusible,
il
n alimentera
pas
le
kit
de
câblage
dur.

Mise
à
la
terre
incorrecte
Lorsqu une
terre
incorrecte
est
utilisée,
la
caméra
ne
sera
pas
alimentée.

Un
sol
meuble
ou
faible
peut
entraîner
un
redémarrage
lorsque
le
véhicule

heurte
une
bosse.

FR-24 JP-25
 降圧ケーブル⻑さ：3.5メートル（⼊⼒0.8メートル+出⼒2.7メートル）
低電圧保護
出⼒コネクタ：Type-C
USB
プラグ,DC
5V,
2.5A
動作温度：-20℃から90℃
AZDOME
3芯降圧ケーブルが⾞のヒューズボックスを通じて、⾞のバッテリーからドライ
ブレコーダーに電源を供給することですので、⾞エンジンがオフになっても継続駐⾞監視
3つのケーブルを接続必要となります。
できます。
⾞の⼊⼒電圧12V/24Vを、
ドライブレコーダー⽤出⼒電圧DC5V変換できます
·⾚い線：BAT（+）常時電源ヒューズスロットに接続します。
⾞エンジンをオフしても電
ので、市販のmini
USB充電のドライブレコーダーに多数適応できます。
源供給できます。
·⻩い線：ACCヒューズスロットに接続します。
⾞エンジンのオン/オフにより、
オン/オフ
AZDOME
AZDOME
3芯降圧ケーブルが⾞バッテリーの電圧ステータスを検知でき、⾞の
に連動します。
バッテリー電圧が最低設定値（カットオフ）を8秒以上未満になると、
ドライブレコーダー
·黒い線：GND（-）⾞の⾦属（メタルボルト/ネジ）に接続します。
への電源供給を切断しますので、⾞のバッテリーの電圧を保護することができます。
バッ
ご注意：
駐⾞モードは、ACC検出機能付きのドライブレコーダーのみ動作できます、
これ
テリーの
「カットオフ設定値」が4オプションがあり、
ご愛⾞の必要な電圧最低値によって
はドライブレコーダー駐⾞監視の設定に基づいて、記録します。
「カットオフ設定値」をご設定してください
⾞の重要な安全機能に関係するヒューズスロットは、
必ずご愛⾞のオーナーズマニュアル
をご参照してください。
例えば、
エアバッグや安定制御プログラムなどを制御するヒュー
「電圧カットオフ設定値」を設定する前に、次回⾞エンジンを始動するために必要な電圧
ズは避けてください。
最低設定値をテストして特定してください。

⼀番⾼い設定値から始めて、1つずつ順番に
ラジオ、ガレージドアオープナー、
サンルーフなど、特定の要素を制御するヒューズは、
通
テストしてください、次に⾞を始動するのに⼗分なバッテリー電⼒が残っている適切なバ
常、
安全にご使⽤することができます。
ッテリー電圧を⾒つけてください。
ヒューズタップ種類

ヒューズのサイズとヒューズタップのタイプは⾞両によって異なりますので、⾞両に必要
なヒューズタップを選択してください。
４種の電源取り出しヒューズがセット付属していま
①

11.8V
/
23.6V ②

12.0V
/
24.0V す:：ACZ(micro2),
ACS(mini),
ACN(LP-mini)
and
ACU(ATO)

(インストール時２種類
必要).

③

12.2V
/
24.4V ④

12.4V
/
24.8V ①トップスロット

2
「カットオフ設定値」4つのオプション：
ACZ ACS ACN ACU
バッテリ電圧12Vの⾞：11.8V
12.0V
12.2V
12.4V (micro2) (mini) (LP-mini) (ATO)

バッテリ電圧24Vの⾞：23.6V
24.0V
24.4V
24.8V ②ボタンスロット

ご注意：2つのオプションを同時に押すこと/オプションを選択しない場合、
デフォルト電圧
カットオフになります
（12VDCバッテリーの場合は11.8V、
24VDCバッテリーの場合は23.6
Vになります）。

通常な運転に推奨されるカットオフ設定値が12.2V/24.4Vになります。

JP-26 JP-27
 ⼿順3：
インストール
⾞のヒューズポック中の常時電源のヒューズスロットを探します。
（常時電源とは、
⾞のエ
⼿順１：
ヒューズを探します ンジンがオフの状態でも電気が流れつづける電源のこと）

*常時電源ニューズの確認⽅法：
エンジンを⽌め、検電テスターでヒューズを確認し、点灯
ヒューズポックを探します。(ヒューズポックのの位置は⾞型によって違います。
確認してか
するのが常時電源ヒューズです、消灯するのがACC電源です。
ら配線の接続を⾏います)

常時電源のヒューズスロット

⼿順4：
⼿順2：

ヒューズボックスに、常時電源ヒューズスロットから元ヒューズを取り出して、
ヒューズタッ
電源直結コードの⾚線を⾞両に適⽤な1種類のヒューズタップに接続します。
プの②ボタンスロットに挿⼊します。

JP-28 JP-29
⼿順5： ⼿順7：

ヒューズタップの①トップスロットに、付属した同じサイズのヒューズを挿⼊します。 電源直結コードの⻩線をヒューズボックスのACC電源ヒューズスロットの正極に接続し
ます。ACCヒューズスロットは、
イグニッションがオン時のみ電源供給します。

⼿順6：

ヒューズ挿⼊済みされたヒューズタップをヒューズボックスの常時電源ヒューズスロッ
トの正極に接続します。

ご注意：
ヒューズタップのインストール⼿順は上記4、5と同じです。

⼿順8：

黒線(GND)は⾞両の⾦属部へ接続してください。

例えば⾞はヒューズボックスの隣はネ
ジまたは⾦属部のところです。
接地不良が選択されている場合、
電流流れ良くない時にドライブレコーダー再起動にな
リます

JP-30 JP-31
⼿順9：

電源直結コードの
Type-C
USB
接続⼝をドライブレコーダーに接続してください

⼿順10：

インストール完了してから、⾞をオンにしてドライブレコーダー動作を確認します。
ヒュー
ズボックスへのアクセスを妨げないように、余分なワイヤーを⾞の中で邪魔にならないよ
うにテープまたはファスナーで留めることをお勧めします。
⾞の板を戻します。

トラブルシューティング

ACC電源と常時電源を逆に挿⼊された場合

ACC電源と常時電源を逆に挿⼊された場合、
ドライブレコーダー動作が異常になり、場合
によってはバッテリーの消耗につながります。

ヒューズインストール間違い

トップヒューズスロットにヒューズを挿⼊しない場合、
電源直結コードは電源供給できな
いです

GND接触不良

正しくないアースを使⽤すると、
ドライブレコーダーに電⼒が供給されません。

地⾯が緩
いまたは弱い場合、
⾞両がバンプにぶつかったときに再始動になる可能性はあります。

JP-32