l^ÃÎ]ææ lŸ^u

/¦+−ZègËZ e

z*ŠëZzŠ Ŧ õg @*
]Z m,

}°!* [²Æ6¢ÄÜā å{i Z0 +ZЬ»]!* kZÃV-â ¤',yZgzŠÆwzZxk

B
6¤',~{C Ü z kZŽ ) ä ‚ñå~çE
Ù ‡‰ 24X~Y 1915akZÔ÷` M ßÐ Vâ ZxuF,ã¢
.G
g(Z3 Zg »]zŒ s ÜÆg Z MZ ã¢{zā –âÃ@pÑg7×; ! ²( å—ð; Ð s§Å
™wEZ b§¾s ÜÆx PZx°ÆVqòsZÃVzÉLZ[f)X}™
»kZ§Zzt Ôì @*
._Æè%Å‚ñå{z¤
/Zā 1™{°zÐ6¤',ä @pÑ~[ZŽ ( ì ]om1ìq
-Z
ä @pÑg7×; X Ç}Š yz¬Ð p ÒVâzŠ ÔÏ(gzZ àâ Ð Z6¤',Â}™g (Z3 Zg »]zŒ
āá á: ~g ZŠ)ft6¤',J
Ö ÓÅF,
Æ# # ā¶~Š™ ãZz Ç!*
-Z t 6,6¤',~ â kZ
]!*
ÝqŠæÅ]Š ª[²~uzŠ ËÐ ZJÜ zkZÔ ÏN Y~Š™Š Zi Mg »y
-‰ g[²x Ó{ŠŽñ
M Zc*
}™7g (Z3 Zg »]zŒ§{Å~pÅ ó óVî ‡ M L L¡{zā å–6,gîãZz äkZX Ïnƒ7
s # ŸzÂñåä @pÑX ñY ~Š}Š: ~Š Zi M µZß Z °ÃV1²āJ
# ŸzgŠ s -Z
# ÔÇ
× ~â ¤',
+ZЬ» ` Z'
X å{i Z0 ÐZ „¸X¸‘oèFaÆ
Ð ZÔZƒ!Š nb!*
åL L6,gî]g@* $ÂzâyxgŠÆ]†ë Z VâzŠ yZ~Y 1915X 16
Ž »"
s ÜÆ VE¢ä @¤
/Zā ðZ™ ã;Š ¢ ä6¤',Xì @* Š x **
Y c* » ó ó"
$Âz â @ / ‚ñ
X Ç}Š™ì‡‘ÓŠ Zi M ~V¸´[²x Ó{ŠŽñÆ6¢ÄÜ6¤',
ÂH—_6,
»]zŒ
kZX ~Š™qzÑ]zŒs ÜÆVE¢uF,
gzZ Hy´Z » ~Š Zi M ÅV1²ä@ÃY 1916yŽ 5
-Z~ º´[²ä V- â ¤',yZgzŠ kZX ‰ 0g ZŠzÌ[²Æx ÷
f q á gzZ ¦~ ]zŒ
gĄxsZ)**
izgg óÝ» /
2004~Z ( 8) äÃm†ŽÖZ)xâ
 H: ZzgÃ÷g Ñ ~ Z K ¿
Æ ]zŒ ~ V1²™gJŠ \zg »Vâ ›Šps ÜÆ6¢ÄÜ{zā @*
B óóG
X c* 4&²s M ÷gÑL L~ˆ¿tX}Š™Za ]!*
é5E
G _
.
á B‚Æ` Z ¯Z ~â ¤',
]Š ªÅ ( ßgzZvZ†)VœÆkZgzZ @pѶ ‡[²™ƒï÷
V- Š ŽZ6,kzgç],äkZgzZ ˆƒgZŠ',„Š]Š ª 㢈ÆT‰ƒ4ZŠ~x ÷
Zb á gzZ¦~
B B‚Æ
-Z » ~Èk
X H (Armistice){@çq
ËÆÄÜÅVÃF,
Xì [!* ŠgŠ¹q
u ** ›wZzi »6¢ÄÜāìt|
-Z » õg @*
ZØ_6,à h!„q
gzZ @* -Z~*Š ~g ‚gzZ¸`™g (Z^Å ó u
ó ZzòL L~*Š y›‰
Ü z kZ~
zŠÐ ~ yZX ÷ D YKŠ c* ~ *Š X¸ Dƒ òZgx ©ZÆÑ„ q
LZ} (,&6,gî]g @*
], -Z
Æ( 6¢ÄÜ) ó ó],
x ** LZ}IzZ L L# ~Š²Ô],
Ö Ó~(, gzZ],LZðzgª‰i],
LZß', LZ ð|
Ô¨Z ÔV„Z',&Æ *Š ], Ü z kZ X ¶ÅVâ ›ŠpÐ ¬lpŽ ¶CY ãTÐ
LZ }IzZt ‰
~ËÆ VØi ‚X¸ ~Œ LZÆ kZg«} (,FÆ *ŠgzZ ¶ðƒ #J Û ZgzZ \g-
-i
k Ðg0 Š h ™g ¸Zg ¸ZÃ]tÔÊ ŽZ kZÆVâ ›ä [f
+ZÆā!²z Wz kZgzZ c*
+'
h × y›ÐˆÆTbŠ™æ M',´ ˜Fú} h ZŽ Zg LgLgÆhz™q -ZgzZÄÑk
-Zq
` M {z Ô¸ "ß¡Æ6¢ º´Ž ÀX ÷ ìg Y− Dƒ„gŠ„
^Ł{°‡!*
X ÷` ™g (Z
6,V¸´y ZÉ ~Š: ~g UŠpåÃV1²ä kZgzZ ;g „ ZgðŠ Z {°z {gÃè »6¤',ë @*
X 1™ï™Vïä÷Z
Û gzZäkZŠp
ìk
, aÆKh
/**
¦ +'× Ã¦XgzZ ~Š Zi M ÅV1²{z´Æó ó"
$Âzâ@ /‚ñåL L
z*Š ]g @*
gzZVÃ%ZŽì ^g7g {ztX ñYHÌ·_» ó ó^g7gz+ ™å L Lm, ë ZgzZq
-Zā
V¸´[²Âðƒ »wzZxk
BZ# ~Y 1917X 18Xì C™lÃi Zg »^ÑÐ ¹ÆV-â ¤',
çO Ômƒ: È ¢ ÌðÃ6,VzúŠŠ „Æ V1²gzZ V!Z
Û ÔV- â ¤',ÔVEè~}g!*
Æ
-Z ~ V1ß[².‚Æ6¢ÄÜä Ôz zg ezgœO%ZÆ ‰
+™å L Lq Ü z kZ ~ Y 1919
ÅyZaÆî6,]5ç§{ ÅpˈÆxk H: Zzg ó óz
B Ð VÍßÆV1ßyZā @*
-Z Ã#
q ,Y }g ‚¹ ä z+ ™åX N Y Åx¥]÷Zp
Ö ÓKZˆ Æ V‡5gzZ Vz^
:ā å Š $.~TÅ7^g7g
gîãZze
H¹6,
~Š·q +ZƦ{zgzZ÷( ð|gzZ›ª) ~Š·)}°!*
-Zg0 œ°} âƦ/
2004~Z ( 9) äÃm†ŽÖZ)xâ
 X ÷³ #JÆx ªÆ„ c*
g
Ð ¦ng Z {zāì éZpÅVEèŠ
HHá ZjÆV- Š· ¦¤
/ZŠŽz!*
Æ kZ /
wïà ( V1²ª)V-Š·)x Ó
Ù !*
XÐ,™C
X σ~igzs ÜÅ~g UŠphÆV/Ðx ªÆ„ c*
gãèŦ/
â{zāceÃVEè/
g ~Š·KZgzZ ,™x Z Z »V¼ ZpÅVz°!*
Æx ªÆ„ c*
X ,™lˆ}iugzZ ðÃa
6,gî: Zg ZŠ - Š ð•ZgzZˆÆ V‡5 ~g ‚¹ Ôãx Y ¹ ^g7gt Åz+™å
$c*
Špä k%Z ztāìg ãZz X å Š ?i: ²¹ q
HH m, -ZaÆ º´~ T¶ˆÅg »
õg @* •Z" ãèÐ ä M6,
ÅLZuZX ñƒnZg ** x ¬©Æ^g7gkZë @* gî~g »u
X åHì‡6,
¹ ^g7gt X D™7„™f »^g7g ~g »uë Z kZ ` M Ð ¬$ Ü z D™yÒ
+k%ZgzZ6¤',‰
ª¶]oãZzs ÜÆ]uZzßÐ
X ÷ìg™x »s Ü',
ÆVî ÕÅVÍß{zā åx¥ÃVEè/
ŠpÀ)g fÆ^g7g z+™åä k%Z Ô÷ ìg™c_ » hT ` M â[² /
X ¶Å& ¤Åäƒ^
,YÆkZ
:] ‚ ½Zh
+'× PÐ^g7g
c* Û ~Š·Ã¦Špāì 7tÈ»« _Æízò ¸q
Š}Šg Z Œ -ZaÆV-Š·/
X ñY
~Š·)ŠŽñ~ ¦āJ#$
-Z Ë ƒ7ì‡J g ~Š· ðÃÅ b§kZ /
Ü z kZ„ c*
-‰
X ñYH: wâ 0*
b§~', M ~àzIèÅ~Š !*
ÃV-Š !* M ( [²)
Ôce ムÅñZg ÅV/wÁê~ kZ ÂñY Åì‡ ãZg¬āìt wßZ¤
/Z /
kŠ » ~Š !*
M ( [²) ~Š·)Ŧāce´gŠ c* *™ðwH »¦{zātª
Z®X ÷T e*
+” » " µ}g ‚ kZ Æ VEèz âÐ ~
6,x ¸Ëà Zz pg ‚f » b§kZ Xì ³ #h
`gŠ6, Š YzÙç§{Å~gZŠ',„ŠÐ }iKZ6,kZgzZ *
zZ ÜZ e î !* *™™Ã]óŠ Z®ÑÅV- Š·
p ÖZ ãâ ‡ÃVÇZzgg » ~g ‚yZp¤ +Å ~Š Zi M hÆx ¸ËgzZ VßßZ‰K
/ZÔσ ~igz s Ü+F,
$
ŠwJ e: VY~„óYÆ
X ñYc*
2004~Z ( 10) äÃm†ŽÖZ)xâ
 C¸ ä kZÔH‚Zg ÌÐfZ ~â ¤',Täz/
Ü ¤ñZÎ/µãèā c*
ËgzZƉ
Xì C™Vc* +”Å" µãèŠp]Z &
+F,
úð»Z ** h 7Šb§
+qtX Y0*
ãè~ ¦ā ð Mt ‚ƽZg !* |t ~ V²Ð»zB‚ÆVzÒú~Š· /
g !*
Ìå» ~Š !*
X ÷T ec* M ( [²) ~Š·)
¦{z6,Š ã M¸/
CÅ~g »Š !* Ù zŠāòúŠ ~Š ã
¦!‚g ZD CtŠ $YÅVzÒúãè/
VZÐ +
Hc*
Xì 7zÂ. pg ó óh L LCZ6,
Þ ‡Ðp ÒÌËÔ÷n
ðCÐ p ÖZ yZÆ^g7g z+™å /
ÆV1²āìt|pì „gƒ ãZzÇ!*
k M ÚÅ ó ó~Š Zi M L L¹Z {zX åÑ1^ÑuZuä ƒ{x Z ¸ZgzZ k%Z ÔkzgÔ÷Z B‚
Û Ô6¤',
Xìg D™™~Š !* Ö ª@*
',# y Z™ÑŠ
6,
z*Š ë ZzŠ yZaÆä™Ýq/Zz 9Ð LZuZ õg @*
X ‚ñåL L]Z m, āìt |
›Å6¤', *™·_ » ó ó^g7g z+™å L LgzZ ó ó"
z k%ZÐ Xì ~gz¢¹ * $Âz â @
Xì @* $YÅV- Š·»yZgzZ #Š
gîãZzî q+
ƒkC6,
( Y 2004ðю 18Ô+G̃} Žk
B tÄ)

-ZaÆxsZyÈZŠ
[Â ÉZgq

û Vz]úŠ[|Z »x Z™/ôü
O ugzx™Z·Wz6,O
y ÈZŠ Ð/ô]§ / ~ Ýzg Å ~t]xÌZ Å ]úŠ [|Z /
/Vx¤ u CúŠ Å/ô~g ZzŠ ZZÆ]tÇ /wßZ ÉZgaÆxsZ
/ ëZ
:XE
-!
Û ~/ôÇ /g ZŠ™ CúŠ » Z^ ~t / [|ZgzZ ÷ ECúŠ » x Z™/ô
r z #I
t
];ŽzòÀÅxsZ
O O O

9zg 135:7 X 352:],

gŠ ( T
gƒÑÔLg âg !* Þ ƒl)özÑZ œ
/%X 9 Ôx™w)„ :Ñ**
(ì$
Ë YÅÔÌÐ!Zâ Z`
ÍòŠ » Z=ÕZ )

2004~Z ( 11) äÃm†ŽÖZ)xâ