Airway Management Catalog - Spanish

Su necesidad… nuestra innovación®
compañía para las
SOLUCIONES DE MANEJO DE LAS VÍAS AÉREAS
Mascarilla laríngea
desechable
®
SISTEMA DESECHABLE DE CPAP
Reparación de endoscopios
www.mercurymed.com
AÑOS
Índice
Sistemas de CPAP Flow-Safe®
n Flow-Safe® II 2-3
n Flow-Safe® II EZ 4-5
n Modelos de máscaras Flow-Safe® 6-7
Mascarillas para intubación laringea air-Q®
n air-Q sp (autopresurizante) desechable 8-9
n Mascarilla air-Q Blocker desechable 10-11
n Mascarilla air-Q desechable 12-13
Face-Cradle® 14-15
Almohada de elevación Troop y accesorios 16
ShurSleeve™ 17
VividTrac® 18
Tubo endotraqueal Flex-Tip® tipo Parker 19-20
Tubo ThinCuff® tipo Parker con punta flexible 21-22
Flex-Tip tipo Parker
Tubo endotraqueal EasyCurve™ tipo Parker 23
Estilete direccional Flex-It™ tipo Parker 24
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS: 800.835.6633 o 727.573.0088
Las referencias a los fabricantes o a las marcas registradas o comerciales que se incluyen en esta publicación son propiedad de sus respectivos fabricantes.
www.mercurymed.com
© 5/2013 ML2013-240 Rev. A
1
SOLO UNA
Sistema desechable de CPAP Flow-Safe II
®
Una revolución en la atención de emergencia

Cuando es responsable de brindar atención de emergencia de la que
depende una vida, puede confiar en el nuevo sistema Flow-Safe® II de
presión respiratoria positiva continua (CPAP). Representa un avance
muy importante en la innovación en productos y lleva a la atención
de emergencia a un nivel sin precedentes: — más de 50% menos de
consumo de oxígeno, con flujómetros estándar. Tiene muchas ventajas,
lo que es claro que representa una ventaja para usted.
S I S T E M A D E S E C H A B L E D E C PA P
Ventajas del producto

- Más de 50% menos de consumo de oxígeno
Menos consumo de oxígeno y alta administración de FiO2.
- Manómetro integrado Verifica la presión de CPAP
administrada y Válvula para alivio de la presión Se ajusta
SEGURA. SUPERIOR. CPAP

automáticamente para evitar el exceso de presión.
- Nebulizador (capacidad en línea)
Permite que los médicos administren medicación sin
necesidad de quitar la máscara.
Cuando el tiempo es esencial. Cuando la precisión es crítica.
Confíe en el nuevo sistema de CPAP Flow-Safe® II.
- Diseño de avanzada de la máscara
Máscara liviana con excelente ajuste y arnés elástico para ¡Experimente las ventajas!
la cabeza que permiten un mejor sellado y comodidad.
- Acepta puerto estándar de muestreo de CO2
Presión CPAP constante durante la inhalación
y la exhalación
VENTAJA N.º 1 VENTAJA N.º 2 VENTAJA N.º 3
Consume VENTAJA N.º 4 VENTAJA N.º 5

50% menos
de oxígeno
50% menos de consumo Manómetro integrado Nebulizador

de oxígeno (capacidad en línea)
Máscara de excelente calidad Acepta puerto estándar

de muestreo de CO2
2 Patentes: US 5,557,049 Hay otras patentes pendientes

SOLO UNA
Sistema desechable de CPAP Flow-Safe II
®
INFORMACIÓN DE PEDIDOS*
N.º pieza Descripción Envase
#10-57209 Sistema de CPAP Flow-Safe II con máscara grande de excelente calidad para adultos, puerto giratorio recto y arnés para la cabeza 5/caja
#10-57210 Sistema de CPAP Flow-Safe II con máscara pequeña de excelente calidad para adultos, puerto giratorio recto y arnés para la cabeza 5/caja
#10-57211 Sistema de CPAP Flow-Safe II con máscara de excelente calidad para niños, puerto giratorio recto y arnés para la cabeza 5/caja
#10-57221 Sistema de CPAP Flow-Safe II con máscara grande para adultos, puerto giratorio recto, banda para la cabeza, nebulizador, T, tubo de O2 5/caja
#10-57222 Sistema de CPAP Flow-Safe II con máscara pequeña para adultos, puerto giratorio recto, banda para la cabeza, nebulizador, T, tubo de O2 5/caja
#10-57223 Sistema de CPAP Flow-Safe II con máscara grande para niños, puerto giratorio recto, banda para la cabeza, nebulizador, T, tubo de O2 5/caja
#10-57103 Máscara grande de excelente calidad y ajuste para adultos con puerto giratorio recto (hembra de 22 mm) y arnés para la cabeza 5/caja
#10-57104 Máscara pequeña de excelente calidad y ajuste para adultos con puerto giratorio recto (hembra de 22 mm) y arnés para la cabeza 5/caja
#10-57105 Máscara de excelente calidad y ajuste para niños con puerto giratorio recto (hembra de 22 mm) y arnés para la cabeza 5/caja
* Se dispone de otras configuraciones.
Cuadro de registro de tiempo de tanque de O2**

CPAP/PEEP Flujo/l/min Cilindro D Cilindro E Cilindro M
(cm H2O)
01,5 - 02,0 5 70 123 703
02,0 - 03,0 6 58 102 598
04,0 - 05,0 8 44 77 498
06,0 - 07,0 10 35 61 374
08,0 - 09,0 12 29 51 299
11,0 - 12,0 15 23 41 199
Minutos de oxígeno por tamaño de cilindro basados en cilindros llenos a 2000 libras por pulgada cuadrada (PSi)
** Realizado por un laboratorio independiente
Ejemplo de un dispositivo de CPAP de la competencia Cuadro
de registro de tiempo promedio de un tanque de O2
CPAP/PEEP Flujo/l/min Cilindro D Cilindro E Cilindro M

(cm H2O)
— 5 70 123 703
— 6 58 102 598
— 8 44 77 498
2 10 35 61 374
— 12 29 51 299
3-4 15 23 41 199
— 20 16 29 175
<8 25+ <14 <23 <140
INFORMACIÓN DE PEDIDOS: 800.835.6633 ó 727.573.0088 3

SOLO UNA
Sistema desechable de CPAP Flow-Safe II EZ
®
... con nebulizador integrado.

Representa un avance muy importante en la innovación en productos
y lleva a la atención de emergencia a un nivel sin precedentes.
Cuando una vida está en juego, necesita un sistema de CPAP desechable

que esté a la altura de las circunstancias.
El sistema desechable de CPAP Flow-Safe II EZ™ de Mercury Medical

es el único sistema que tiene tantas ventajas que representa una
ventaja para usted en emergencias de las que depende una vida.
- Sistema de CPAP y nebulizador en uno

- Menos piezas, fácil instalación
- Una única fuente de O2
Apagado
Encendido
Nebulizador con interruptor de encendido

y apagado incorporado en nuevo diseño integrado
SEGURA. SUPERIOR. CPAP
- Nebulizador integrado
El Flow-Safe II EZ ofrece la capacidad de un nebulizador en línea.
- Utiliza una única fuente de oxígeno.
- Fácil instalación, menos piezas.
- El sistema de CPAP consume 50% menos de oxígeno
El Flow-Safe II EZ conserva el oxígeno mientras se mantiene una administración alta de FiO2. Ayuda a ahorrar recursos
y representa una ventaja importante en el transporte a largas distancias. Tal vez sea necesario incrementar el flujo cuando
se active el nebulizador.
- Manómetro integrado y válvula de alivio de la presión
El sistema Flow-Safe II EZ es el único que incluye un manómetro integrado para lecturas de presión verificadas. No es
necesario montar un aparato separado. Y la válvula de alivio de la presión se ajusta automáticamente para evitar el exceso
de presión.
- Diseño de avanzada de la máscara
La máscara Flow-Safe II EZ es más liviana, más fácil de manipular y está diseñada para formar un mejor sello anatómico.
El arnés elástico para la cabeza es fácil de colocar, con correas de velcro que se ajustan con facilidad para comodidad
del paciente.
- Incluye pinzas de conexión rápida.
- Puerto giratorio recto.
- La protección blanda para la zona de la frente se ajusta con facilidad y reduce la presión sobre el área de la nariz.
- Acepta puerto estándar de muestreo de CO2
4 Patentes: US 5,557,049 Hay otras patentes pendientes

SOLO UNA
Sistema desechable de CPAP Flow-Safe II EZ
®
VENTAJA N.º 1 VENTAJA N.º 2 VENTAJA N.º 3
Consume
50% menos
de oxígeno
Nebulizador integrado con una única 50% menos de consumo de oxígeno* Manómetro integrado
fuente de oxígeno
VENTAJA N.º 4 VENTAJA N.º 5
Máscara de excelente calidad Acepta puerto estándar

de muestreo de CO2
Permite que los médicos administren terapia de aerosol y CPAP con una única fuente de oxígeno integrada.
INFORMACIÓN DE PEDIDOS
#10-57318 Sistema de CPAP Flow-Safe II EZ con máscara grande de excelente calidad para adultos, puertos y nebulizador EZflow Max 5/caja
#10-57319 Sistema de CPAP Flow-Safe II EZ con máscara pequeña de excelente calidad para adultos, puertos y nebulizador EZflow Max 5/caja
#10-57320 Sistema de CPAP Flow-Safe II EZ con máscara de excelente calidad para niños, puertos y nebulizador EZflow Max 5/caja
#10-57321 Sistema de CPAP Flow-Safe II EZ sin máscara con nebulizador EZflow Max 5/caja
Conector de puerto de muestreo de CO2 en línea (provisto por separado)

* Tal vez sea necesario incrementar el flujo cuando se active el nebulizador
INFORMACIÓN DE PEDIDOS: 800.835.6633 o 727.573.0088 5

SOLO UNA
Modelos de máscaras para sistemas desechables
de CPAP Flow-Safe
®
El primer sistema desechable de CPAP con características integradas de seguridad por menos.
Características
- 4 modelos de máscaras
- Acepta nebulizadores estándar Máscara almohadillada Máscara de excelente
intermedia calidad con puerto giratorio recto
- Acepta puerto de muestreo de CO2
- Muy portátil, fácil instalación
- No contiene látex
Máscara almohadillada Máscara de excelente calidad con puerto

giratorio de 90° y válvula antiasfixia
Descripciones de las máscaras del sistema de CPAP Flow-Safe:

Máscara de excelente calidad con puerto giratorio recto
Este estilo de máscara de Flow-Safe es ideal para los servicios de urgencias médicas. La tela de malla del arnés es fresca y elástica,
lo que facilita la colocación en los pacientes. Las correas de velcro permiten un ajuste sencillo para adaptarlas fácilmente según el
cada tamaño. Las lengüetas almohadilladas de la zona de la frente disminuyen la presión sobre el área de la nariz del paciente.
Este estilo de puerto de máscara de excelente calidad para sistema de CPAP admite un nebulizador en línea estándar y es clave
para organizaciones que sumaron pacientes asmáticos a sus protocolos de CPAP.
Si el paciente precisara la administración de medicamentos una vez colocada la máscara, esta puede levantarse con facilidad,
o pueden quitarse las pinzas azules de conexión rápida a fin de tener un fácil acceso para la administración de nitroglicerina
u otros medicamentos. — Disponible con o sin los puertos de oxígeno.
Máscara de excelente calidad con puerto giratorio de 90° y válvula antiasfixia

Aunque algunas organizaciones de servicios de urgencias médicas prefieren este estilo de máscara, es adecuado para uso
hospitalario, donde tal vez se prefieran las válvulas antiasfixia para los pacientes que precisen CPAP. El sistema de CPAP de
Flow-Safe de Mercury es un sistema abierto, por lo que la asfixia no es un factor de preocupación.
Incluye la misma tela del arnés que es elástica y de fácil colocación, y las correas de velcro son ajustables. Las lengüetas
almohadilladas de la zona de la frente disminuyen la presión sobre el área de la nariz del paciente.
Este estilo de puerto de máscara de excelente calidad para sistema de CPAP admite un nebulizador en línea estándar.
Gracias a su capacidad rotatoria, la máscara precisará un adaptador adicional para que el nebulizador se mantenga en erguido.
Si el paciente precisara la administración de medicamentos una vez colocada la máscara, esta puede levantarse con facilidad,
o pueden quitarse las pinzas azules de conexión rápida a fin de tener un fácil acceso a la boca del paciente. — Disponible con
o sin los puertos de oxígeno.
6
SOLO UNA
Modelos de máscaras para sistemas desechables
de CPAP Flow-Safe
®
El primer sistema desechable de CPAP con características integradas de seguridad por menos.
Características
- 4 modelos de máscaras
- Acepta nebulizadores estándar Máscara almohadillada Máscara de excelente
intermedia calidad con puerto giratorio recto
- Acepta puerto de muestreo de CO2
- Muy portátil, fácil instalación
- No contiene látex
Máscara almohadillada Máscara de excelente calidad con puerto

giratorio de 90° y válvula antiasfixia
Descripciones de las máscaras del sistema de CPAP Flow-Safe:

Máscara almohadillada intermedia con banda de tela para la cabeza
Esta máscara, similar a la máscara almohadillada original, también cuenta con una válvula de inflado. Tiene una banda para
la cabeza de un material cómodo, en reemplazo de la banda azul, lo que ofrece una opción accesible. Esta máscara también
cuenta con pinzas de conexión rápida a la máscara almohadillada que facilitan el acceso para la administración de medicamentos
después de la terapia de CPAP.
Máscara almohadillada con banda para la cabeza de caucho termoplástico de color azul
La máscara almohadillada original con banda para la cabeza de color azul está disponible para los casos en los que el costo es
un factor importante.
Los nebulizadores estándar se conectan en línea.
La máscara almohadillada tiene un anillo de gancho codificado por colores para conectar la banda de neopreno azul para la cabeza.
Si el paciente necesita medicación una vez comenzada la terapia de CPAP, se puede quitar la banda para la cabeza de color azul
a fin de acceder a la cavidad oral y volver a sujetar las pinzas de los anillos de gancho para continuar con la CPAP.

SOLO UNA
Mascarillas desechables para
intubación laringea air-Q sp
®
El único manguito de máscara autopresurizante

Elimina las conjeturas del inflado de los manguitos de máscaras
- No se necesita una línea de inflado
SEGURO. SIMPLE.
- Elimina el paso adicional de inflar el manguito de la máscara
AUTOPRESURIZANTE.
- Elimina la posibilidad de inflado excesivo del manguito
de la máscara
- Crea un buen sellado
n El nuevo air-Qsp elimina el paso adicional y las

conjeturas del inflado del manguito de la máscara
y la posibilidad de inflado excesivo.
- El nuevo diseño permite la ventilación con presión
positiva para la autopresurización del manguito de la
máscara. El incremento en la presión de la obturación
del manguito ocurre justo cuando usted lo necesita,
durante el momento ascendente de la ventilación.
n En la exhalación, el manguito se descomprime al nivel

de la presión positiva al final de la espiración (PEEP).
- Los ciclos de presión dentro del manguito entre la
presión máxima del tubo es de 15 a 30 cm de H2O
y el nivel de PEEP es < 10 cm de H2O. La presión
de sellado en la exhalación es de un promedio de
17 a 20 cm de H2O.
n El resultado es un sello más seguro, eficiente y de baja

presión durante la mayor parte del caso. La disminución
cíclica de la presión dentro del manguito puede ayudar
a reducir las siguientes complicaciones:
- Traumatismo nervioso y mucoso causado por el
inflado en exceso de los manguitos de las máscaras
laríngeas periféricas tradicionales.
n Permite la intubación como el air-Q® regular.
n La versión autopresurizante SP puede utilizarse como

un tubo laríngeo “diario” que facilita la intubación.
air-Q®sp
4,5 grande,
para adultos
air-Q®, propiedad de Cookgas, LLC Patentes: 5.937.860 / US 6.422.239 Bl / US 6.892.731 B2 / US 7.331.347 B2 / US 6.705.321 B2 / US 7.357.845 B2 / US 7.900.632 B2 / US 7.780.900 B2 / US 7.934.502 B2 / US 7.784.464 B2
8
Patentes de Canadá: 2,231,331 / 2,371,435 / 2,410,043 Patentes del Reino Unido: GB2357437B / GB2407293B / GB2405589B / GB2324040B Hay otras patentes pendientes
SOLO UNA
intubación laringea air-Q sp
®
7 tamaños
4,5 3,5 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5

DISPONIBLE
PRONTO
Con el nuevo air-Qsp AUTOPRESURIZANTE, ya no es necesario inflar la mascarilla; se autopresuriza

automáticamente hasta alcanzar la presión de inflado adecuada durante la ventilación con presión positiva.
N.º pieza Tamaño Descripción Envase Peso del paciente
#10-4005 0,5 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Qsp (autopresurizante) (conector de color rosa) 10/caja < 4 kg
#10-4010 1,0 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Qsp (autopresurizante) (conector de color celeste) 10/caja 4-7 kg
#10-4015 1,5 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Qsp (autopresurizante) (conector de color verde claro) 10/caja 7-17 kg
#10-4020 2,0 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Qsp (autopresurizante) (conector de color naranja) 10/caja 17-30 kg
#10-4025 2,5 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Qsp (autopresurizante) (conector de color amarillo) 10/caja 30-50 kg
#10-4035 3,5 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Qsp (autopresurizante) (conector de color rojo) 10/caja 50-70 kg
#10-4045 4,5 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Qsp (autopresurizante) (conector de color púrpura) 10/caja 70-100 kg
#10-1006 #00 Estilete de extracción desechable para mascarillas de tamaño 1,0 y 1,5 10/caja

SOLO UNA
Mascarillas bloqueadores desechables
para intubación laringea air-Q Blocker
®
El tubo laríngeo desechable “de rescate”, de uso diario, diseñado para facilitar la
intubación... y controlar la parte superior del esófago
Un nuevo diseño que incorpora un tubo guía blando y flexible que permite acceder a la parte posterior de la faringe y a la parte
superior del esófago.
- Se puede utilizar como dispositivo principal de vía aérea en los casos en que no se necesita un tubo endotraqueal oral.
- Como ayuda para la intubación en situaciones difíciles en cuanto al tubo laríngeo.
- Es adecuado para los casos en que se desea tener acceso a la parte posterior de la faringe y la parte superior del esófago.
Conector desmontable codificado por colores que permite la intubación

Los tubos bloqueadores a través del tubo laríngeo con cualquier tubo ET estándar.
están diseñados para la (La codificación por colores establece el estándar para los tubos laríngeos con máscara).
succión en la faringe o
para la succión, ventilación
o bloqueo de la parte
superior del esófago.
El nuevo canal bloqueador

admite tubos nasogástricos
o tubos bloqueadores para
acceder a la parte posterior
de la faringe y controlar
el esófago.
Talón acoplado de la máscara
para mejorar el sello.
BLOCKER
Características del producto Ventajas

- Canal bloqueador Permite el uso de un tubo nasogástrico o un tubo bloqueador para controlar el esófago
- Talón de manguito de máscara Acoplado para un mejor sello
- Rampa de elevación (integrada en la salida de las vías respiratorias). Facilita la colocación, dirige el tubo ET hacia la entrada laríngea
- Bordes especialmente diseñados dentro de la cavidad de la máscara Más fácil de colocar y mejor alineación de las vías respiratorias
- Salida de aire en forma de ojo de cerradura Eleva la epiglotis para proporcionar acceso sin obstrucciones a la entrada laríngea
- Conector amarrado desmontable para acceso directo al tubo de las Permite la intubación a través del tubo con cualquier tubo ET estándar
vías respiratorias
10
SOLO UNA
Mascarillas bloqueadores desechables
para intubación laringea air-Q Blocker
®
air-Q Blocker con tubo

BLOCKER
3 tamaños disponibles
bloqueador colocado Canal bloqueador
Succión
Tubo bloqueador
air-Q Blocker
Bloquea aún 4,5 3,5 2,5

más el esófago
Ventilación
#10-5025 2,5 Mascarillas bloqueadores para intubación laringea air-Q Blocker, desechables únicamente 10/caja 30-50 kg
(conector de color amarillo)
(conector de color rojo)
(conector de color púrpura)
#10-5026 2,5 Kit de air-Q Blocker desechable c/lubricante y jeringa de 10 cc con codo giratorio 10/caja 30-50 kg
#10-5027 Tubo bloqueador air-Q Blocker para tubos laríngeos de tamaño 2,5 10/caja
#10-1005 #0 Estilete de extracción desechable para tubos laríngeos de tamaño 2,5 10/caja
#10-1004 #1 Estilete de extracción desechable para tubos laríngeos de tamaño 3,5 y 4,5 10/caja

SOLO UNA
intubación laringea air-Q
®
El tubo supralaríngeo de nueva generación.

Desarrollado y diseñado por un anestesiólogo después de 8 años de investigación clínica... ¡para usar con confianza!
El nuevo y mejorado diseño ha evolucionado hasta un tubo laríngeo superior que ofrece:
- Nuevos tamaños para lactantes

- Facilidad de colocación
- Mejor sello en el uso “diario”
- Mayor éxito de intubación Conector desmontable codificado por
colores que permite la intubación a
través del tubo laríngeo con cualquier
tubo ET estándar.
El nuevo conector
amarrado desmontable
y desechable evita la
colocación incorrecta
del conector. Bloque de mordida integrado
- Más fácil de colocar
- Refuerza el tubo
- Disminuye la necesidad de un
bloque de mordida separado
Rampa de elevación... Talón acoplado de la máscara para

Facilita la intubación. mejorar el sello.
Dirige el tubo ET hacia
la entrada laríngea.
air-Q® 3,5
pequeño para adultos, desechable
Características del producto Ventajas

- Talón de manguito de máscara Acoplado para un mejor sello
- Rampa de elevación (integrada en la salida de las Facilita la colocación, dirige el tubo ET hacia la entrada laríngea
vías respiratorias). Más fácil de colocar y mejor alineación de las vías respiratorias
- Bordes especialmente diseñados dentro de la cavidad de Eleva la epiglotis para proporcionar acceso sin obstrucciones a la
la máscara entrada laríngea
- Salida de aire en forma de ojo de cerradura Permite la intubación a través del tubo con cualquier tubo ET estándar
- Conector amarrado desmontable para acceso directo al tubo
de las vías respiratorias
12
SOLO UNA
intubación laringea air-Q
®
7 tamaños
4,5 3,5 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5

DISPONIBLE
PRONTO
#10-3005 0,5 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Q (conector de color rosa) 10/caja <4 kg
#10-3010 1,0 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Q (conector de color celeste) 10/caja 4-7 kg
#10-3015 1,5 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Q (conector de color verde claro) 10/caja 7-17 kg
#10-3020 2,0 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Q (conector de color naranja) 10/caja 17-30 kg
#10-3025 2,5 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Q (conector de color amarillo) 10/caja 30-50 kg
#10-3035 3,5 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Q (conector de color rojo) 10/caja 50-70 kg
#10-3045 4,5 Mascarillas desechables para intubación laringea air-Q (conector de color púrpura) 10/caja 70-100 kg
#10-3016 1,5 Máscara air-Q desechable con lubricante y jeringa de 10 cc 10/caja 7-17 kg

SOLO UNA
Nuevo y mejorado sistema de apoyo
en prono Face-Cradle
®
- Fácil instalación; sin esperas.
- La unidad de espuma se regula por completo para adaptarse

a la mayoría de los tamaños de cabeza de los adultos.
- Logra mayor estabilidad del paciente.
- Brinda mayor visibilidad de los ojos y del tubo endotraqueal del paciente.
“Cuando poder ver es la cuestión…

usted tiene el control”.
REGULABLE
E
A BL
G UL
RE
Completamente
regulable.
La unidad Face-Cradle está indicada para cirugías en las que

se necesita colocar al paciente en prono. Face-Cradle ofrece
mayor visibilidad clínica del rostro del paciente.
14 Patente pendiente
SOLO UNA
Nuevo y mejorado sistema de apoyo
en prono Face-Cradle
®
El sistema Face-Cradle está compuesto de un espejo, una base y una cómoda unidad de espuma contorneada.
Espejo Base Unidad de espuma
Especificaciones
Peso del espejo 488 gramos Material del espejo Policarbonato
Peso de la base 785 gramos Material de la base Policarbonato
Peso de la unidad de espuma 242 gramos Peso de la unidad de espuma Poliuretano
Material del metal de la base Acero inoxidable
Rango de regulación, altura 26,4 mm - aproximadamente 1”
Rango de regulación, horizontal 40,0 mm - aproximadamente 1,5”
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS

N.º de pieza Descripción
10-520-00 Unidad de espejo y base en prono
10-520-01 Espejo en prono de repuesto
10-520-02 Base en prono de repuesto
10-520-03 Cojines de espuma contorneada en prono (2/set, 5 sets por caja)
Accesorios Descripción Envase

Tubuladuras
DM-3504 Superconjunto de tubuladuras rectas 50/caja
Tubuladuras flexibles
DM-3511 Tubuladuras rectas flexibles 50/caja
70 mm comprimidas
150 mm en extensión 170 mm
22 F 22M/15F 22 F 22 M/I SF
DM-3504 DM-3511
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS: 800.835.6633 o 727.573.0088 15

SOLO UNA
Almohada de elevación Troop y accesorios
Esta almohada facilita el trabajo en las vías aéreas

de pacientes obesos o de contextura grande.
Fue diseñada y desarrollada por un anestesista en ejercicio y su objetivo
era abordar el problema inherente de las “mantas apiladas”.
Con la almohada se consigue rápidamente la posición de laringoscopia

con cabeza elevada (conocida e inglés por las siglas HELP [Head-Elevated
Laryngoscopy Position]). Esta posición es recomendable para el manejo
de las vías aéreas de pacientes obesos y es ideal para el cuidado
intraoperatorio y posoperatorio.
Instrucciones de uso
- Anestesia general y regional para pacientes obesos.
- Anestesia local con sedación endovenosa para
pacientes obesos.
- Ayuda a mejorar la ventilación espontánea y por máscara.
- Casos obstétricos de cesárea.
- Cirugías otorrinolaringológicas, de cuello y cabeza y faciales.
- Neurocirugía; dispositivo de ayuda de posicionamiento
en casos de fusión cervical anterior.
- Cirugía bariátrica.
- Radiografías y procedimientos de laboratorio de cateterismo.
- Clínicas bariátricas.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS

Beneficios
N.º de pieza Descripción Envase
- Mejora el manejo de las vías aéreas #10-910-00 Almohada de elevación Troop con 4/caja
de pacientes obesos. cubierta de barrera desechable.
- Mejora la facilidad de respiración. #10-910-03 Cubiertas de barrera desechables 30/caja
para la almohada de elevación Troop.
- Los pacientes obesos respiran con mayor comodidad #96-8815 Soporte desechable de espuma para 24/caja
durante la preoxigenación (antes de la inducción) cabeza/adultos (se vende por separado).
y durante la anestesia regional. #10-910-02 Reutilizable, soporte de cabeza de vinilo. 4/caja
- La almohada de elevación facilita en gran medida #10-910-04 Accesorio para la almohada de elevación 2/caja
la ventilación por máscara. Troop con cubierta de barrera desechable.
- Ayuda a alinear los ejes de las vías aéreas superiores.

- De fácil y rápida instalación; elimina la necesidad Puede encontrar referencias a esta almohada en estos manuales de anestesia:
de utilizar “mantas apiladas”. 1. Benumof’s Airway Management. Segunda edición (2007).
2. Clinical Anesthesia/Barash. Quinta y sexta edición (2006 y 2010).
- La posición del paciente se mantiene estable durante 3. Management of the Difficult and Failed Airway. Hung & Murphy (2008).
la cirugía. 4. Anesthesia Student Survival Guide (2010).
- Ayuda a disminuir el reflujo ácido (y a manejar la ERGE).
- Cubierta de barrera desechable que ayuda
a prevenir infecciones.
16 Patentes: US 6,751,818 B2 / US 7,077,141 B2

SOLO UNA
ShurSleeve
™
Una carcasa para cables y mangueras

en el quirófano.
Desenredar mangueras, cables y cuerdas en los ámbitos quirúrgicos
consume tiempo y dinero, sin mencionar el daño diario que se
produce al no tener forma de protegerlos.
Ha llegado la nueva carcasa ShurSleeve, un sistema para mantener

cables, mangueras y cuerdas bajo control. Por fin ha llegado una
manera segura de guardar sus cables y mangueras de anestesia.
Algunas de las ventajas de las que puede gozar al utilizar la carcasa
ShurSleeve:
- Disponible en una variedad de 7 colores para mezclar y combinar,

y en distintas alturas y anchos. Tamaños adaptables que nunca
serán problemáticos.
- Superficie duradera de vinilo, fácil de limpiar, con cremallera
de resistencia industrial.
- Superficie antibacteriana y resistente a microbios, que minimiza
problemas de control de infecciones.
- Tela retardante de llama.
- Mantiene los cables y mangueras organizados y facilita
Varias opciones de
el movimiento seguro de las máquinas de anestesia.
- Disminuye los riesgos de traslado en los ámbitos quirúrgicos
color disponibles,
y ahorra el tiempo y el dinero relacionados con la limpieza
y el desenredo de las mangueras sucias.
- Fabricado en los EE. UU.
para mezclar
y combinar
¡Y basta de
cordones enredados
y doblados!
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS: 800.835.6633 o 727.573.0088 17
SOLO UNA
Dispositivo de intubación asistida por vídeo
VividTrac para un solo uso
®
VividTrac® es un dispositivo de intubación asistida por vídeo vía

USB que funciona en varios sistemas de computación equipados
con un puerto USB II (Windows, Linux, MAC) como una
videocámara USB estándar. Dispositivo de intubación asistida
por vídeo para un solo uso
VividTrac requiere un puerto USB II y funciona con varias
aplicaciones de videocámara disponibles en sistemas de Windows, TAMAÑOS
Mac y Linux. Otra alternativa, es descargar un programa de Tubo endotraqueal de 6,0-8,5
Tubo endotraqueal > 8,5 de uso
visualización automatizada de vídeos en www.VividMed.com.
con Bougie
Asegúrese de confirmar la interoperabilidad del dispositivo con el
programa de cámara web de su ordenador antes de tratar al paciente.
1. 2. 3.

- Portátil y accesible: SIN limpieza, SIN mantenimiento,
reciclable.
- Sistema abierto: Dispositivo de intubación asistida por
vídeo que utiliza una interfaz estándar USB II y funciona Tamaño para adultos
en cualquier ordenador con Windows (ordenador IQ-VT-A100
personal, ordenador portátil, tableta, PC ultra móvil), 5/caja
MAC o Linux, SIN costo de sistema patentado.
- Imagen superior: vídeo digital de gran ángulo y alta
resolución de la vía aérea en la pantalla del ordenador
que permite al usuario almacenar el vídeo, visualizarlo en
la televisión, transmitirlo por redes inalámbricas o 3G, con
soluciones comerciales de conectividad o computación.
- SIN baterías: alimentación 100% por cable USB,
con función antiniebla automática.
- SIN inclinación de la cabeza: fácil posicionamiento
de la punta del aspa en la vallécula epiglótica para
facilitar la visualización directa de las cuerdas, con
el paciente en cualquier posición.
- SIN estilete: Canal integrado para el tubo endotraqueal
que guía el tubo con precisión por las cuerdas vocales
y la tráquea.
18 INFORMACIÓN DE PEDIDOS: 800.835.6633 ó 727.573.0088

SOLO UNA
Tubo endotraqueal Flex-Tip tipo Parker
®
Cuando la flexibilidad es importante

La punta cónica del tubo tipo Parker está diseñada para flexionarse
y deslizarse con suavidad por la vía respiratoria, y bajar con
facilidad por la laringe y la tráquea por la parte trasera curva,
sin quedar enganchada ni causar traumatismos en la anatomía
de la vía respiratoria.
El lateral rígido de los tubos estándar suele quedar enganchado

y afectar profundamente la frágil anatomía de las vías aéreas. La ¡Sienta, compare y crea!
punta flexible del tubo Parker está diseñada para evitar ese trauma
al distribuir la fuerza en un área mucho más amplia y al ceder
y deslizarse alejándose de esos posibles enganches.
La punta centrada del tubo Parker está diseñada

para facilitar una veloz intubación con fibra óptica
cartílago
aritenoide
abertura glótica cuerda vocal izquierda
laringe anterior
El borde lateral biselado La punta centrada

de un tubo ET estándar y cónica del tubo
acercándose a la abertura endotraqueal Parker
glótica. Sobresale por acercándose a la
encima de la cuerda abertura glótica
vocal derecha. en la línea media.
El borde lateral La punta centrada

biselado de un y cónica del tubo
tubo endotraqueal endotraqueal Parker
golpeando y ingresando en la glotis
enganchándose con en la línea media y
la cuerda vocal derecha. separando suavemente
las cuerdas.
continuación en la página siguiente

19
SOLO UNA
Tubo endotraqueal Flex-Tip tipo Parker
®
continuación de la página anterior
Parker Flex-Tip (flexible, cónica, curva, redondeada, centrada, resistente) Punta estándar
- El borde largo, rígido, distal de los tubos estándar se - El borde largo, rígido, distal de los tubos estándar está
reemplaza con la punta flexible y cónica del tubo Parker. expuesto por completo a la anatomía de la vía respiratoria.
- En lugar de tener una orientación lateral, la punta cónica Tiende a afectar los tejidos blandos de la vía respiratoria
tiene una orientación central, por lo que puede orientarse y puede rasgar, lacerar y amputar las estructuras de la
hacia abajo por la línea media de la vía respiratoria sin que vía respiratoria.
se enganche en las estructuras laterales. - La abertura distal con laterales biselados de los tubos
- Cuando se dirige la Flex-Tip contra una estructura de la vía estándar está expuesta por completo a las estructuras
respiratoria, la punta se flexiona y sobresale brevemente por laterales de la vía respiratoria y puede engancharse en
encima de la abertura distal del tubo para evitar que esa ellas, rasgarlas o dislocarlas.
abertura se enganche en la estructura de la vía respiratoria - La punta del tubo estándar, por lo general, forma una
mientras pasa por ella. Después de pasar por la estructura brecha con los introductores. Con frecuencia, la brecha
de la vía respiratoria, la punta resistente vuelve a su posición atrapa el tubo en las características anatómicas de la laringe
original y continúa deslizándose por la vía respiratoria sobre y hace que haya que retirarlo y reacomodarlo para que
su superficie posterior suave, redondeada y curva. pueda avanzar por la laringe. Tal reacomodamiento suele
- Cuando la Flex-Tip encuentra irregularidades anatómicas en causar traumatismos laríngeos debido a que se golpea la
la vía respiratoria, tiende a flexionarse y deslizarse mientras laringe en forma repetida y a ciegas con la punta del tubo.
pasa por ellas, o “saltarlas” como la punta de un esquí.
- La punta flexible tiende a alinearse con la mayoría de los
demás introductores, como los bougies y los endoscopios
flexibles de fibra óptica, lo que evita que haya una brecha entre
la punta del tubo y el introductor que pudiera engancharse
en la anatomía de la vía respiratoria.
Flex-Tip tipo Parker Punta estándar
N.º pieza Tamaño (D. I. en mm) Descripción Envase
#IT-H-PFHV-40 4,0 mm Presión baja de alto volumen, con manguito 10/caja

SOLO UNA
Tubo ThinCuff tipo Parker con punta flexible
®

®
Ahora se ofrece un manguito más fino y

blando montado sobre un tubo sin DEHP
para acompañar el exclusivo Parker Flex-Tip.
Ningún otro tubo endotraqueal ofrece esta combinación de
características diseñadas para hacer que la intubación sea más
rápida, fácil y segura.
En estudios clínicos comparativos realizados en Estados Unidos
y Japón, se observó que los tubos Parker con Flex-Tip son
“significativamente menos traumáticos” para la vía respiratoria
que los tubos endotraqueales con punta estándar.
La punta cónica y flexible del tubo Parker está diseñada para
flexionarse y deslizarse con facilidad por la vía respiratoria sin quedar
enganchada ni causar traumatismos en la vía respiratoria para que la
intubación resulte sustancialmente más rápida y segura.
Hay dos tipos de tubos ThinCuff de Parker disponibles.
El nuevo manguito ThinCuff de poliuretano está diseñado para sellarse
contra la pared traqueal a una presión interna del manguito más baja Tipo Magill: tiene un manguito más corto, más cercano a
de la que se requiere con manguitos más gruesos de PVC, con lo que
la punta del tubo, sin orificios Murphy, con tubos sin DEHP.
se reduce la presión del manguito sobre la circulación de los vasos
Tamaños 3,0 a 7,0
capilares traqueales.
Por motivos médicos y ambientales convincentes, hay una creciente
Tipo Murphy: tiene un manguito más largo y 2 orificios
preferencia internacional por el uso de productos médicos sin DEHP.
Murphy, con tubos sin DEHP. Tamaños 6,0 a 9,5
Los tubos ThinCuff de Parker cumplen con esta preferencia.
Tipo Magill:
#IT-H-PTCL-30 3,0 mm Manguito de poliuretano, sin DEHP, baja presión, sin orificios Murphy 10/caja
Tipo Murphy:
#IT-H-PTCY-60 6,0 mm Manguito de poliuretano, sin DEHP, baja presión, 2 orificios Murphy 10/caja
continuación en la página siguiente

SOLO UNA
Tubo ThinCuff tipo Parker con punta flexible
®

®
continuación de la página anterior
Estos tubos Parker, nuevos y únicos, difieren de los tubos endotraqueales convencionales en
varias maneras:
n El tubo ThinCuff de Parker está hecho de poliuretano en lugar de PVC. La membrana de poliuretano es
mucho más fina que la membrana de PVC que suele utilizarse para formar los manguitos de los tubos ET
convencionales. La membrana de poliuretano de los manguitos, más fina y flexible, está diseñada para brindar
un suave sello del manguito contra la pared traqueal a una presión interna del manguito más baja de la que se
utiliza habitualmente para inflar los manguitos más gruesos de PVC. La presión más baja que ejerce el manguito
contra la pared traqueal reduce el riesgo de comprometer el flujo sanguíneo de los vasos capilares hacia la
mucosa traqueal.
n El manguito y el eje de los tubos ThinCuff de Parker no tienen DEHP. Los expertos han determinado
que el plástico sin DEHP es más seguro en términos médicos y ambientales que el plástico que contiene
DEHP. 1,2,3 Amplios esfuerzos para hacer obligatoria la adopción de plástico sin DEHP en productos
médicos están adquiriendo fuerza en hospitales estadounidenses y europeos.4,5,6,7
n El extremo distal de los tubos ThinCuff cuentan con la punta Flex-Tip patentada de Parker. Según informaron
investigadores clínicos independientes, esta punta revolucionaria, flexible, curva, centrada y cónica causa
“sustancialmente menos traumatismos y sustancialmente menos sangrado” y menos dolor nasal postintubación
en comparación con los tubos de punta estándar.8,9 Según se informa en otros estudios clínicos que comparan
los tubos Parker con Flex-Tip con los tubos de punta estándar, los tubos Parker facilitaron intubaciones
sustancialmente más rápidas y seguras, con un índice de éxito en el primer intento del 100%, con pocos
impactos, o ninguno, en los tejidos circundantes y menos dificultad postoperatoria para hablar.10-17
1
Tickner JA, et al. Health risks posed by use of DEHP in PVC medical devices: A critical review. Am J of Industrial Medicine. 2001 ;39(1): 100-111.
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/1097-0274(200101)39:1%3C100::AIDAJlMl0%3E3.0.CO;2-Q/abstract
2
Ruzickova K, et al. Preventing Harm from Phthalates, Avoiding PVC in Hospitals. Health Care Without Harm:Europe. Junio de 2004.
http://www.pehsu.org/research/hsostenible/dehp/detailsdehp.pdf
3
Schettler T. Phthalate Safety Concerns Merit Substitute Products. Risk Policy Report via EPA.com. 2/28/2006; vol 13,no 9. http://www.sehn.org/Phthalate_Safety.html
4
Wood D. Health Care Leaders. NursingJobs.com. 2005. http://www.nursingjobs.com/healthcareleaders.asp?id=10602
5
At Abington Memorial Hospital: Decision to go DEHP-free pays off in waste reduction and staff satisfaction. Documento. 2009. http://www.hospira.com/Files/VislV_Abington_
Memorial_White_Paper.pdf
6
Atrium Clinical Update. DEHP-Free: Important for You and Your Patients. Atrium Medical Corporation. Marzo de 2010.
http://www.atriummed.com/en/chest_drainage/Clinical%20Updates/ClinicalUpdateMarl0.pdf
7
King B. Kaiser Permanente Converts to PVC- and DEHP-Free IV Equipment. Sustainable Brands. 20 de enero de 2012.
http://www.sustainablebrands.com/news_and_views/articles/kaiser-permanente-converts-pvc-and-dehp-free-iv-equipment
8
T. Sanuki, et al. The Parker Flex-Tip tube for nasotracheal intubation: the influence on nasal mucosal trauma, Anaesthesia. 2010;65:8-11.
9
Prior S, et al. Parker Flex-Tip and Standard-Tip Endotracheal Tubes: A Comparison During Nasotracheal Intubation, Anesth Prog. 2010;57:18-24.
10
Kristensen MS. The Parker Flex-Tip Tube versus a Standard Tube for Fiberoptic Orotracheal Intubation: A Randomized Double-blind Study. Anesthesiology. 2003;98(2):354-358.
11
Takahashi TF, et al. Light-Guided Tracheal lntubation with Parker Flex-Tip Tube and Upper Airway Complications. Proc. of 2009 Annual Meeting of Amer. Soc. of Anethesiol.
17/10/2009;Abstracts:A72.
12
Suzuki A, et al. The Parker Flex-Tip tracheal tube makes endotracheal intubation with the Bullard Laryngoscope easier and faster. European J of Anaesthesiology. 2008;25:43-47.
13
Kitagawa H, et al. An Evaluation of Airwayscope-Assisted lntubation Using Parker Flex-Tip or Standard Endotracheal Tube. Proc, of 2009 Annual Meeting of Amer. Soc. of Anethesiol.
18/10/2009;Abstracts:A537.
14
Gutierrez F, et al. A Pilot Study Comparing the Ease of lntubation over an Eschmann's Stylette of the Parker vs. the Mallinckrodt Endotracheal Tubes. Anesthesiology. 2001;95:A595.
15
Ozaki M, et al. A less-traumatic way of light-guided intubation with Parker Flex-Tip tube. J Anesth (2005);19:185.
16
Baraka A, et al. Posterior-beveled vs lateral-beveled tracheal tube for fiberoptic intubation. Canadian Journal of Anesthesia. 2002;49:889-890.
Sanuki T, et al. Comparison of Parker-tipped and Murphy-tipped tracheal tubes in Airway Scope-assisted intubation in a manikin. J Anesth. 2009;23:530-533.
22
17
SOLO UNA
Tubo endotraqueal EasyCurve tipo Parker
™
- Permite un control fácil y continuamente variable con los

dedos de la curvatura del tubo
- La Flex-Tip® de Parker blanda y resistente reemplaza a las
puntas convencionales duras y con forma de cincel
- La punta que puede curvarse de forma remota incrementa
la versatilidad y la velocidad de las intubaciones
- No se necesita estilete
N.º pieza Tamaño Envase
#IT-H-PFEC-50 5,0 10/caja

SOLO UNA
Estilete direccional Flex-It tipo Parker
™
El estilete direccional Flex-It™ tipo Parker es un estilete

articulado cuya curvatura puede seleccionarse y ajustarse antes
de la intubación o controlarse con un fácil movimiento del pulgar
durante la intubación. Su práctico manejo con una sola mano
está diseñado para una intubación rápida, precisa y suave.
Es apropiado para uso oral y nasal.
#IT-FLEX-7580 Para uso en tubos traqueales 7,5 y 8,0 25/caja
#IT-FLEX-5000 Para uso en tubos traqueales 5,0 25/caja

SI TIENE IDEAS PARA NUEVOS PRODUCTOS,
PÓNGASE EN CONTACTO CON MERCURY MEDICAL.
11300 – 49th Street North • Clearwater, Florida 33762-4807 USA

Fax: 727.571.3922
www.mercurymed.com

Airway Management Catalog - Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Airway Management Catalog - Spanish

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Airway Management Catalog - Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Su necesidad… nuestra innovación®

compañía para las

SOLUCIONES DE MANEJO DE LAS VÍAS AÉREAS

SISTEMA DESECHABLE DE CPAP

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS: 800.835.6633 o 727.573.0088

Una revolución en la atención de emergencia

Ventajas del producto

SEGURA. SUPERIOR. CPAP

VENTAJA N.º 1 VENTAJA N.º 2 VENTAJA N.º 3

Consume VENTAJA N.º 4 VENTAJA N.º 5

50% menos de consumo Manómetro integrado Nebulizador

Máscara de excelente calidad Acepta puerto estándar

2 Patentes: US 5,557,049 Hay otras patentes pendientes

* Se dispone de otras configuraciones.

Cuadro de registro de tiempo de tanque de O2**

CPAP/PEEP Flujo/l/min Cilindro D Cilindro E Cilindro M

INFORMACIÓN DE PEDIDOS: 800.835.6633 ó 727.573.0088 3

... con nebulizador integrado.

Cuando una vida está en juego, necesita un sistema de CPAP desechable

El sistema desechable de CPAP Flow-Safe II EZ™ de Mercury Medical

- Sistema de CPAP y nebulizador en uno

Nebulizador con interruptor de encendido

4 Patentes: US 5,557,049 Hay otras patentes pendientes

VENTAJA N.º 1 VENTAJA N.º 2 VENTAJA N.º 3

VENTAJA N.º 4 VENTAJA N.º 5

Máscara de excelente calidad Acepta puerto estándar

Conector de puerto de muestreo de CO2 en línea (provisto por separado)

INFORMACIÓN DE PEDIDOS: 800.835.6633 o 727.573.0088 5

Máscara almohadillada Máscara de excelente calidad con puerto

Descripciones de las máscaras del sistema de CPAP Flow-Safe:

Máscara de excelente calidad con puerto giratorio de 90° y válvula antiasfixia

Máscara almohadillada Máscara de excelente calidad con puerto

Descripciones de las máscaras del sistema de CPAP Flow-Safe:

Los nebulizadores estándar se conectan en línea.

INFORMACIÓN DE PEDIDOS: 800.835.6633 o 727.573.0088 7

El único manguito de máscara autopresurizante

- No se necesita una línea de inflado

Ventajas del producto

n El nuevo air-Qsp elimina el paso adicional y las

n En la exhalación, el manguito se descomprime al nivel

n El resultado es un sello más seguro, eficiente y de baja

n Permite la intubación como el air-Q® regular.

n La versión autopresurizante SP puede utilizarse como

4,5 3,5 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5

Con el nuevo air-Qsp AUTOPRESURIZANTE, ya no es necesario inflar la mascarilla; se autopresuriza

INFORMACIÓN DE PEDIDOS: 800.835.6633 o 727.573.0088 9

Conector desmontable codificado por colores que permite la intubación

El nuevo canal bloqueador

Características del producto Ventajas

air-Q Blocker con tubo

Bloquea aún 4,5 3,5 2,5

INFORMACIÓN DE PEDIDOS: 800.835.6633 ó 727.573.0088 11

El tubo supralaríngeo de nueva generación.

- Nuevos tamaños para lactantes

Rampa de elevación... Talón acoplado de la máscara para

Características del producto Ventajas

4,5 3,5 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5