Software

Visocall Mobile
Visocall Mobile este utilizat pentru preluarea și procesarea apelurilor prin intermediul
unui smartphone. Permite personalului de îngrijire să comunice cu pacienții și cu alţi
membri ai personalului medical oriunde și oricând.

Panou de control
Panoul de control pentru secție asigură o afișare clară și simplă precum şi operarea sis-
temului Visocall IP. Interfaţa grafică oferă planuri ale secţiei, butoane interactive pentru
saloane, liste de evenimente şi butoane de comandă contextuale. Oferă astfel, în orice
moment, o imagine de ansamblu clară a evenimentelor care au loc în secţia respectivă.

Bază de date cu evenimente

Baza de date cu evenimente este utilizată pentru documentarea procesului de îngri-

Visocall IP
jire. Toate apelurile, indicatorii de prezenţă ai personalului şi evenimentele din sistem
sunt înregistrate cu ora, data şi informaţiile corespunzătoare despre secţie şi denumi-
rea încăperii. În baza de date se pot căuta evenimentele în funcţie de o perioadă de
timp şi/sau de o locaţie, iar afişarea şi evaluarea datelor stocate pe server se face prin
intermediul unui browser web.

Prezentare generală

Monitorizare sistem
Aplicaţia de monitorizare este utilă departamentelor de service pentru a evalua modi-
ficările din sistem şi jurnalul cu defecte sau pentru afişarea defecţiunilor din sistem.
Aplicaţia dispune de acces protejat prin parolă şi poate gestiona mai multe sisteme
Visocall IP.

Manager audio
Managerul Audio permite emiterea de anunţuri direcţionate, a unor mesaje vocale
sau apeluri adresate pacienţilor şi personalului medical. Prin atribuirea de intrări,
conţinutul audio poate fi transmis către secţii predefinite, iar anunţurile generale pot
fi controlate de sisteme externe.

Gestionare pacienţi
Aplicaţia de gestionare a pacienţilor se utilizează pentru colectarea, afişarea şi im-
primarea datelor importante ale pacientului, care trebuie afişate imediat pe ecran la
primirea unui apel. Datele pacientului sunt necesare pentru înregistrările din baza de
date cu evenimente, dar se pot utiliza şi opţional, de ex. pentru înregistrarea şi factu-
rarea serviciilor sau pentru afişarea detaliată a alarmelor de la sistemul de localizare
în timp real (RTLS).
RO HEALTH CARE

Înălţime de instalare Legare în reţea Un sistem de viitor, prin tehnologia IP

2,5 m Componentele sistemului Visocall IP Cerinţele în creştere ale unui spital modern necesită soluţii inteligente pentru proiectare, implementare şi ex-
În spaţii cu umiditate tinderi viitoare. Sistemele convenţionale nu mai îndeplinesc cerinţele de funcţionalitate şi de costuri asociate
deasupra celei mai duratei de utilizare. Integrarea sistemelor cu tehnologia IP matură deschide noi posibilităţi:
înalte poziţii posibile a Stea (standard)
capului de duș Interconectare cu Reţea Layer 2
Sistemul Visocall IP funcţionează pe reţeaua pro-
Switch de secţie • O reţea puternică, pentru o gamă largă de servicii şi funcţii, elimină un număr mare de instalaţii individuale,
Server Sistem prie sau pe reţeaua pusă la dispoziţie de client –
1,8 m cheltuielile cu instalarea cablurilor şi o parte din costurile pentru investiţii.
pentru alarme semnalizare incendiu toate componentele Visocall IP sunt situate în
1,7 m aceeaşi reţea. • Integrarea sistemului oferă o disponibilitate superioară şi costuri reduse de întreţinere şi operare pe toată
Cascadă durata de viaţă a sistemului.
1,6 m
1,5 m • Schimbul simplu de date prin intermediul internetului depăşeşte barierele convenţionale şi permite interco-
max. 6 SWI9
Switch de secţie nectarea fără probleme a diferitelor sisteme din diferite sectoare de activitate.
per cascadă
Slave
Redundanţă
Server central * Switch principal în buclă S • Apelarea personalului • Înregistrarea datelor medicale
Switch de secţie • Telefonie • Contabilizarea cheltuielilor
max. 5 SWI9 + 1 slave • Comunicare vocală între pacient şi • Conectarea sistemelor externe
0,7 m
per cascadă personalul medical (server pentru alarme, server RTLS,
M • Anunţuri sistem semnalizare incendiu, telefon
DECT, sistem audio extern)
Cordonul de tragere se • Furnizarea de conţinut media (radio,
termină cu 10 – 20 cm Switch de secţie Master televiziune, fluxuri video, internet, • Informaţii de la dispozitive externe
deasupra pardoselii (dispozitive medicale, covoraşe cu
intranet)
senzori de presiune etc.)
• Controlul luminilor, jaluzelelor, televi-
Sistem audio zoarelor
Server RTLS extern
Componentele sistemului Visocall IP cu LDP
Costuri reduse cu instalarea şi operarea
• Structura sigură, modulară şi extensibilă • Modulele plug-and-play reduc

Limitele sistemului Reţea Layer 3 Reţea Layer 2 1

a sistemului oferă libertate de proiectare costurile de punere în funcţiune şi

Clădirea A
pentru toate funcţiile şi serviciile din de întreţinere
sectorul îngrijirilor medicale • Echipamente durabile şi cu
întreţinere minimă
Switch de secţie
Configurarea sistemelor de comunicaţie, precum şi insta- Dispozitive IP: Dispozitivele Visocall IP
larea, punerea în funcţiune şi întreţinerea echipamentelor • max. 100 m de cablu de la uplink sunt situate în reţele
(şi a sistemelor construite împreună cu acestea) presupun
• max. 100 m de cablu până la terminalul de comunicaţii separate. Punct Logic de Livrare LDP *
o expertiză specială şi pot fi efectuate numai de personal
• max. 60 m de cablu până la modulul de conexiune / Clădirea A Pentru toate formele de organizare din domeniul îngrijirilor medicale
calificat, cu instruire specială.
terminalul de secţie Switch de secţie • Pretabil pentru organizaţii centralizate, • Selecţie largă de dispozitive, pentru o
• max. 60 m de cablu până la modulul de conexiune / descentralizate şi mixte adaptare exactă la nevoile de îngrijire
terminalul de pat Punctul Logic de Livrare LDP • Administrarea activităţilor de îngrijire • Dispozitive cu utilizare intuitivă, pen-
segmentează reţelele Visocall IP în

© Schrack Productions | K-PR-092RO – V 1.0 – 02.2023

• max. 7 terminale de pat per switch de sistem dincolo de limitele secţiilor tru personal şi pentru pacienţi
mai multe reţele secundare • Prioritizarea apelurilor, pentru reacţie
Switch principal rapidă şi direcționată (apeluri de
Generalităţi: IO-bus:
urgenţă, cod roşu etc.)
• max. 75 secţii • max. 20 încăperi fără comunicare vocală per
• max. 130 încăperi per secţie switch de sistem Reţea Layer 2 2

Clădirea B

Supus modificărilor de ordin tehnic!

• max. 16 paturi per încăpere
• max. 6 switch-uri de sistem per cascadă
• max. 8 dispozitive IP per switch de sistem
• max. 2.000 dispozitive IP la un singur server
• max. 1.000 dispozitive IP la un singur LDP
• max. 1.200 m lungime cablu
Fiabil, sigur şi în conformitate cu standardele
• max. 127 de dispozitive
Switch de secţie • Cea mai ridicată fiabilitate datorită • Control permanent şi automat al
• max. 500 mA consum per IO-bus modulelor inteligente, descentralizate funcţiilor
• Structuri redundante, pentru disponi- • Visocall IP este certificat în confor-
Dispozitive basic: Punct Logic de Livrare LDP * bilitate neîntreruptă a sistemului mitate cu VDE 0834 şi îndeplineşte
• max. 50 m lungime cablu până la dispozitivele basic Clădirea B • Prioritizare clară a aplicaţiilor de reţea, cele mai ridicate exigenţe în ceea ce
Switch de secţie prin intermediul funcţiei de calitate a priveşte siguranţa şi fiabilitatea
* posibilitate de proiectare redundantă, independent de locaţie serviciilor
Terminale de pat Dispozitive de semnalizare şi operare Componente IO-Bus Componente basic
PAT PAT-E PAT-L BT-IP BT-B
Ecran text Dispozitivele, precum butoanele de apelare şi de anulare, lămpile etc. sunt conectate la switch Lungime maximă cablu de la componentele IO-bus până la componentele basic 50 m.
Buton de apelare (roşu) cu led de veghe şi de confirmare • • • • • Pentru afişarea evenimentelor din de sistem SWI9 şi astfel la reţeaua Visocall IP prin intermediul magistralei de date IO-bus.
Controlul luminii din salon şi al lămpii de citit (opţional KNX) • • • • • sistemul Visocall IP pe ecrane de mari
BT-B
Carcasă şi tastatură cu folie fungicidă • • • • • dimensiuni. SM2-B
Terminal text • max. 20 încăperi fără comunicare vocală per • max. 127 dispozitive per IO-bus Terminal de pat cu 2 butoa-
Conector Intellifix cu autodeconectare • • • • • Modul cu prize pentru
Pentru afişarea clară a evenimentelor din Visocall IP – switch de sistem ne de apelare, cu leduri de
Funcţie de apelare, cu posibilitate de comunicare vocală • • • • max. 500 mA consum per IO-bus conectarea a 2 terminale
cu difuzor încorporat pentru anunţuri. veghe / confirmare şi două
• max. 1.200 m lungime cablu de pat BT-B.
Ecran LCD cu alinierea poziției și control automat al luminozității • • • butoane pentru lumini.
Mufă jack pentru căşti • •
Apel pentru servicii, cu posibilitate de comunicare vocală • •
Funcţie radio • •
Selectarea posturilor şi controlul volumului pentru TV • •
Telefon IP integrat • • ZTD-B SM1-B-S
Secocare Data • • Modul cu o priză pentru conecta-
RT-IO Terminal de salon cu redirecţionare op-
rea unui terminal de pat BT-B.
Secocare Assist • • Buton de apelare cu led de veghe tică şi acustică a apelurilor, pentru toate
Controlul jaluzelelor • • şi de confirmare. încăperile secţiei în care nu este necesa-
Receptor IR pentru integrarea dispozitivelor de control • • ră comunicarea vocală pentru personalul
Reglare automată a volumului sonor • • medical. Acesta dispune de butoane de
VTXT-IP VDVI-IP apelare, de prezenţă şi butoane pentru
Operare pe bază de meniu • •
AWT-IO funcţii (luminozitate / contrast ecran, vo-
Tastatură numerică • SM1-B
Modul de prezenţă cu două lum sonor) şi suportă conectarea a până Dispozitiv medical
Conectare la module pentru conexiuni IP • • • • Modul pentru conectarea
butoane (verde şi galben) cu la 5 dispozitive basic. Conexiune cu izolaţie galvanică
Conectare la module de IO-bus sau la module basic de conexiune •
leduri de confirmare. unui terminal de pat BT-B
în conformitate cu EN 60601-1
şi a unui dispozitiv de
(de ex. injectomate etc.).
diagnosticare.
ICT-IP
Terminal de interfonie ZTD-B-L
ART-IO Terminal de salon cu redirecţionare op-
din oţel inoxidabil, pen-
Buton de apelare medic, cu led
tru utilizare ca interfon tică şi acustică a apelurilor, pentru toate
de veghe / confirmare.
pentru uşă. încăperile secţiei în care nu este necesa-
ră comunicarea vocală pentru personalul
AD-DIA medical. Acesta dispune de un buton de
Adaptor pentru inte- apelare şi unul de prezenţă, taste pentru
ARAT-P-IO
grarea dispozitivelor funcţii (luminozitate / contrast ecran, vo-
Modul cu butoane de apelare şi ZRTB-B
de terţă parte, de ex. ST-TOUCH lum sonor) şi suportă conectarea a până RT-B
prezenţă medic, cu led de veghe / Buton cu acţionare prin tragere,
PAT PAT-E PAT-L BT-IP covoraşe cu senzor de Terminal de secţie, centru de comuni- la 5 dispozitive basic. Buton de apelare cu led de
confirmare şi cu buzer. cu led de veghe / confirmare, cu
presiune etc. care şi de informare pentru personalul veghe şi de confirmare.
şnur de tragere de 2 m.
medical din cadrul unei secţii.
KMT & KMT-L • telefon VoIP integrat
SRT-IO
Terminale de comunicaţie • ecran tactil de 7 inci Modul cu buton apel urgenţă şi ZT-B
cu redirecţionare optică şi
• lista tuturor evenimentelor buton apel servicii, cu leduri de Terminal de salon cu redirecţionare op-
acustică a apelurilor, pen- PT-B
• operare intuitivă veghe şi de confirmare. tică şi acustică a apelurilor, pentru toate
tru toate încăperile secţiei Buton de apelare cu declanşator
în care este necesară co- • pictograme pentru o prezentare încăperile secţiei în care nu este necesa- pneumatic de tip pară, cu led de
municarea vocală pentru generală mai rapidă a evenimente- ră comunicarea vocală pentru personalul veghe/confirmare şi tub capilar
personalul medical. lor viitoare medical. Acesta dispune de butoane de de 2 m.
Terminalele KMT şi KMT-L apelare şi de prezenţă şi suportă conec-
• ecran cu un conţinut interactiv ZTB-IO
au un ecran, butoane de tarea a până la 5 dispozitive basic.
• selectarea directă a terminalelor de Buton cu acţionare prin tragere,
apelare, de prezenţă şi bu- cu led de veghe / confirmare, cu
comunicaţie şi de pat
toane pentru funcţii (radio, şnur de tragere de 2 m.
temporizator etc.). • posibilitate de montare pe perete
ZRAT-B
AT-B Modul cu acţionare prin tragere
SM SM-MMC DM1-IP Buton de anulare, cu led de şi buton de anulare, cu led de
Modul pentru conectare terminalu- Modul pentru conectarea Modul pentru conec- SM-S ZE-B confirmare. veghe / confirmare şi cu şnur de
lui de secţie, a terminalului de pat, terminalelor de pat, a dispo- tarea dispozitivelor Modul cu o priză pentru conectarea PT-IO Dispozitiv de control electronic pentru tragere de 2 m.
a dispozitivelor de diagnosticare, a zitivelor de diagnosticare, a de diagnosticare, a terminalului de secţie sau a terminale- Buton de apelare cu declanşator extinderea funcţiilor încăperilor indivi-
receptoarelor radio sau a adaptoa- receptoarelor radio sau a adap- receptoarelor radio lor de pat. pneumatic de tip pară, cu led de duale, cu posibilitate de montare în cutii
relor pentru diagnostic. toarelor pentru diagnostic. sau a adaptoarelor veghe / confirmare şi tub capilar de distribuţie electrică, în plafoane false
pentru diagnostic. de 2 m. etc., suportă conectarea a până la 5
dispozitive basic.

ZRAT-IO SM-B RATB-B

Modul cu acţionare prin tragere şi Modul de conectare cu buton de ART-B
Modul cu buton de apelare

Interconectări şi interfeţe TV şi Multimedia

buton de anulare, cu led de veghe / apelare şi de prezenţă, cu led de Buton de apelare medic, cu led
şi de anulare, cu led de veghe /
confirmare şi cu şnur de tragere veghe / confirmare, pentru conecta- de veghe şi de confirmare.
confirmare.
de 2 m. rea terminalelor BT-B, a dispozitive-
lor de diagnosticare, a receptoarelor
radio cu alimentare externă (cu apel
de deconectare). Suportă conecta-
Sistem audio extern AT-IO
Visocall Mobile Televizoare Terminal multimedia, rea a până la 4 dispozitive basic.
Interfaţă între sistemul Buton de anulare, cu led de LM-B ** SMF-B **
Interfaţă pentru interogarea Pentru salon sau pentru pat, IP-TV, internet
Visocall IP şi un sistem confirmare. Modul lămpă, vizibil de la Modul cu o priză pentru conectarea
şi procesarea apelurilor cu operare prin intermediul Pentru divertismentul pacienţilor,
audio extern pentru distanţă, pentru semnalizarea unui receptor radio, cu monitorizare
Visocall IP prin smartphone. terminalului de pat. instalat la fiecare pat (televiziune,
anunţuri vocale. optică a informaţiilor, configu- automată a intrării şi declanşare
radio şi internet), meniuri pentru SMU-B ** rabil ca lampă de salon. independentă a apelului.
comenzi, sondaje interactive pen- RATB-IO Modul de conectare cu buton de
tru pacienţi şi multe altele. Modul cu buton de apelare şi apelare şi de prezenţă, cu led de
de anulare, cu led de veghe şi veghe / confirmare, pentru conec-
Server pentru alarme de confirmare. tarea terminalelor BT-B, a dispoziti-
Interfaţă pentru transmiterea velor de diagnosticare, a receptoa-

Componente radio
tuturor evenimentelor din sis- relor radio sau AD-DIA (cu apel de
temul Visocall IP către serverul deconectare).
RAT-P-IO
extern pentru alarmare.
Modul cu buton de apelare
MS4-I
şi de anulare, cu led de veghe /
Interfaţă pentru sisteme
confirmare şi cu buzer.
audio externe.
Server RTLS DMU-IO ** VR7-5
Prin această interfaţă sistemul Modul pentru conectarea dispo- Receptor radio, poate fi
Visocall IP preia mesajele din SSR-IO zitivelor de diagnosticare, a unui conectat la SM, SM-MMC,
Automatizări
serverul RTLS extern. Modul cu relee cu blocare, pentru receptor radio sau AD-DIA (cu DM1-IP, DMU-IO, SMU-B.
Interfaţă KNX/EIB pentru
conectarea directă a până la 2 circuite apel de deconectare).
PS 3 F-PS-869
controlul luminilor şi al
de lumină independente (de ex. lumina Transmițător radio pneumatic Buton radio de apelare cu de-
jaluzelelor prin intermediul TVI-IP din salon şi lampa de citit). Operare de mari dimensiuni, cu monitori- clanşator pneumatic de tip pară,
sistemului Visocall IP.
prin intermediul PAT, PAT-E, PAT-L, DM-IO zarea bateriei și grad de protec- montare pe perete, cu led de
BT-IP şi BT-B. Modul pentru conectarea a 4 ție IP 44. confirmare, monitorizarea bateriei
Sistem semnalizare incendiu
dispozitive de diagnosticare sau a şi grad de protecţie IP 66.
Pentru transmiterea mesajelor
unui receptor radio cu sursă de ali-
de informare asupra alarme-
mentare (cu apel de deconectare).
lor de incendiu către sistemul Sistem HIS IO-M
Visocall IP. Interfaţă HL7 între serverul Modul cu intrări şi ieşiri, contac-
Visocall IP şi sistemul infor- te bidirecţionale şi fără potenţial VR7-5 DIN-NT
RFID-IO Receptor radio cu sursă de
matic al spitalului. SWI9 pentru dispozitive externe. Astfel,
Cititor de carduri pentru activarea alimentare (izolaţie în con-
Switch de sistem, nod de comunicare • porturi IP pentru conectarea evenimentele Visocall IP pot fi redi-
prezenţei în saloane – poate fi utili- formitate cu DIN 60601-1 /
descentralizat pentru schimbul de date dispozitivelor IP compatibile recţionate către sau preluate de
Telefon DECT zat în combinaţie cu terminalele de 2xMOPP), pentru conectarea
între dispozitivele sistemului. • interfeţe pentru conectarea alte sisteme de terţă parte. F-MP-869
Interfață cu sistemul de salon cu sau fără voce. la toate modulele de conecta-
telefonie, pentru preluarea și dispozitivelor IO-Bus Pernă cu interfaţă radio, cu sen-
re şi diagnostic.
procesarea apelurilor Visocall TV şi radio zori de presiune foarte sensibili,
• ieşiri de 24 V pentru alimentarea
IP de la un telefon DECT. Conexiune pentru interfaţa monitorizarea bateriei şi grad de
suplimentară a dispozitivelor
de sunet, pentru trans- protecţie IP 30.
• proiectat pentru funcţionare IO-M-P RFID-IO-FRT
misia posturilor radio în Modul cu intrări şi ieşiri, interfaţă
redundantă Cititor de carduri pentru activarea
sistemul Visocall IP. bidirecţională pentru dispozitive prezenţei în saloane, cu tastă func- F-ZS-869
max. 8 porturi IP externe, cu trei intrări purtătoare ţională, tastă de apelare şi leduri Buton radio cu acţionare prin
max. 2 bucle IO-Bus de potenţial şi trei ieşiri libere de de confirmare. tragere, cu led de confirmare,
Panou de control max. 4 terminale multimedia potenţial. Astfel, evenimentele monitorizarea bateriei, şnur de
Pentru afişarea clară per SWI9 Visocall IP pot fi redirecţionate LM-IO tragere de aprox. 2 m şi grad
a evenimentelor şi către sau preluate de alte sisteme Modul lampă, vizibil de la distanţă, de protecţie IP 68.
operarea sistemului de terţă parte. pentru semnalizarea optică a infor-
Visocall IP. maţiilor, configurabil ca lampă de sa-
lon, de direcţionare, pentru grupuri
de îngrijire sau lampă de secţie. F-RTS-869 A01T-L869 şi B01T-L869 F-VMS-869
Buton radio de apelare, cu Covoraşe cu senzori de presiune Buton radio combinat, cu led de
led de confirmare, monitoriza- CareMat, cu emiţător radio inte- confirmare, monitorizarea bateriei
rea bateriei şi grad de protec- grat şi monitorizarea bateriei, ca şi grad de protecţie IP 68, în carca-
ţie IP 68. preş de pat pentru pacienţii care să de plastic cu brăţară elastică de
au nevoie de îngrijire (110 x 70 mână şi cordon de gât.
Server central Switch de secţie sau 70 x 40 cm).
** aceste componente necesită alimentare suplimentară de la switchul de sistem SWI9 sau de la sursa de alimentare a sistemului