Professional Documents
Culture Documents
Yo Te Curaré, Dijo El Pequeño Oso
Yo Te Curaré, Dijo El Pequeño Oso
)552$!,F3$6F$]1/$'[]7@@,$6!7]$/]:$>K$\7]8A7]O]
)@,F[]
RRKU]F$];B]G,'@$]$BGSA]$6&@27
Q+]CV]$AF7O]$6%$@37]$N 02[]$/]:$?K$X7
I-(@$ ]O]67]:K$"7]A,]6,]37M$@3$
3:77]$A]F6]'@M$]!,.7]$/]:$>K$X7]7A7]7
H$] K@@U
/]:$>K$X7]F,'@$]A$]A$6FV]3KO]20
RR7@]![6!$]F$]!K$/$]3SA]7]4$67A]:@$)K6F[]$/
<$>K$Y7]7A7]Q]M$@
>KV]#,.7]$/]:$>K$Y7]F,'@$]O]A$X0[]0]P@:
]F3,U6]/]7F@]P@:]]/C]:,$@6A]F3,U6
O]!$06F$]O]!$F@TA]O]]!$@$+]O]],P>K,$@!]O]@@,
O].7
RR7@]F7!D]:@J$A]:@$'K6F[]$/]:$>K$Y7]7D7
$6F76$A]G$]G$6!@U]>K$]11$M@]$6]@P7A ]A$]09]00$M[]]A]
$@7]F$6"@TE]?K$]M$6!@3$](@,F[]$0]:$?K$Z7]F,)@$
0@7]>L$]AW]!,.7]$0]:$>K$Y7]7A7]O]$6]A]=KA7
/]:$>K$Y7]F,*@$]A7@$]0]3$A]:@]M$6!@/7]727
K6]4U!, 7]!$]M$@!!
,$,&<!<3,(<&<"<(*/9&<.,<1<"
(*/9&<&-&<"<0%;<#<4,(<(,$,&
%<4,(
<-(/7-<"<&.,
&,<"-<(,%-<&<#<(+/9&<.,
<"<(+/9&<&-&<"<0%;<"-<(,%-
66<<&,<;%
<-("<&<"<(+/:&<.,
,&</%&<-<0%<#<-("<.$7%<2<+/
0%,<"<(&< -8<"<(+/9&<&-&<"<0%;<!
-("<1<#<(&<.&&<",&,<<'$&<!<0%
%&<-<<0%;<"<(*/9&<.,<<,,<
&
<5<%&< &<"<(+/:&<.,<(&,*/<."
04<.%&<+/<.&-,</%<)&&
<
<
L:#>c&6cB&DL&_>cK.*E&cTc&GK cQ&:##>c
G&c&:!>:KEbcM:cB>!>c9&1>E c
&E>c#&HBLZHcG&cR>6Q/bcc&:!>:KEEcL:cB>!?cB&>Ec
B>EDL&cK&:[c,9 E& c
c!>".:EZc6*>c L&:>c#.2>c&6cB&DM&`>c>G>
#.9&c!LY6c&GcKLcB7K>cBE&(E.#>
EN!,cH6KE.:c!>:cG6Gc$&c69&:#EG
TcB:cE66#>
>cK&:&9>Hc.1>c&6cB&DL&_>c>G> c#0c>KEc">G
!EE>:&Hc!>:cG6Hc#&c69&:#EG
TcC:cE66#>c%.1>c&6cB&DL&_@cK.*E&
9B>!>cK&:&9>Gc#.1>c&6cB&DM&_>cX>G>
#0c>KEc!>G :cE66#>c²#.1>c&6cB&DN&_>cK.*E&cB&E>c:>cK&:]:
:.c&G>
²:K>:!&Gc#. c£>Bc²c#.1>c&6cB&DN&_>c>G>
²]cG>Bc²&S!69bc&6cB&DN&_>cK.*E&²c&G>c&Gc1NGK>
6>cDN&cDN&E]c#&!.E
²c#&cB>GKE&cB&DN&_GcFE9 N&GGc#&6c1E#]:c²#.1>
&6cB&DN&_>c>G>
:K>:!&Gc!>!.:bcN:cG>BcG E>Gc#&cBBGcU
W:,>E.G c&c_#.bcN:Gc,>1Gc#&cB&E&1.6cUcN:G
*>KGc#&c!&.K&
E:),E&E03:?,E9#5E6E&E9,(BE
;,&;#BEE6*9#56E:)E1--E($,5E
5,E60:=6E6E;,&;#BEE6)9#5E:)E1,,E0.5E
0,53:E4:5>E,5(#5E95)3:#&()9E
)E'E(E#$,E'E13:@,E,6,
)E'E6,EE95#-2',E-)E&6E&(,"6
&)6E#$,E'E03:@,E9#5E05,E90-
,)E&E()9EE&,05,
E'E14:?-E-6-E-69CE'E04:@,E9# 5E*E&E6-
E95#,0',EE&6E&(-"7E&)8E<E&-E91B
,)E'E()9EE',05,
E'E13:?-E9#!5E:5(#CE:)E59-
:),E6059CE6E;-';#BEE8)9#5E:)E1,,E($,5
0,5
5,E60:=6E6E;,';#BEE6)9#5E:)E0,-E
0-53:E3:5>E9)5E;#6#96
&E13:A,E,6/E6EE'E%5>+
E,
<E0,5E'E9&=),EE(*:5E''(DEE'E9>
( CD(D(#0DD(-1D9.4-1D6(-1D8D 0#4C D
:"D(D./5A-D4# 0D14>D+0*-DD(-D"D
-+4-D(D4-.- D=5?D(D.1D
==5?D4D.1D4# 0D.0 5+4CD(D./5A-D-1-
-D(-D2?D#%-D(D./5A-D4#!0
-D(-D1*-1D#&-D(D./5A-D-1-
+4-+1D4#+D/5D10D7*#+-D#%-D(D(#0
D(-1D9.4-1D6(-1
+4-+1D4#+1D/5D10D7*#+-D4# 0D#&-
(D./5A-D-1-
-0D(D-4-0D 0D#&-D(D(#0DD(-1D9.;
4-1D6(-1
-0D(D-4-0D 0D4# 0D #%-D(D./5A-D-1-
+D(D"-1.#4(DD+#*(3D#%-D(D(#0DD(-1
9.4-1D6(-1
+D(D"-1.#4)DD,$(1D4# 0D #%-D(D./5A-
-1-
==A+D.0 5+4CD(D./5B-D4#!0
B+D #&0-+D(D./5A-D-1-D8D(D(#0DD(-1
9.4-1D6(-1D8D(D4@D-
(D./5A-D4# 0D1D6-(6#CDD1+4#0D+4-+1D5+D.-;
-D*'-0D.+1+-D+D(D"-1.#4(DD+#*(1
00 0 0 $ -0!0 % /0� 0 ,0! ' # 0 0 ' .0# 0! 0)) /00
0 & .0# 0 & 0 !0+( 00 ! 0 0 # 0&00
0*0" 0& 0
' #00) 0
5.I70;D7I7I>.(>$HII+.+:44I;,I1..I0.4I
0.52;I2<5FI$4I(I#.70$:(II+$*(7I;+:.I
+:7I
(I 4:I(..I?I(I 4:I*#.I4E.I>$+$4.+I
.+I;+I*$((I
.+I;$.I$%.I(I02;G.I.7/I((D>+(.I.-
;$.I04I2;I+.I7I$!I7I*$I*$!.
I(4.I:*$D+I#;.I2;I((>4I(I*+:
I(.05.II:FI.I II;74(A
.I#F+I+.I*;#.I<+.I7I+.+:44.+
.+I(I+.6*I(+:I.+.7.I?I!4$7
BB H+I>+I#$.7 I05!<+:H
)I#.70$:(II+$*(7I$%.I(I02=G.I.7.I(
:$!4I7:CI+5*.I(.I>*.7II;44
+:.+7I:+".I2;I.*0G5(.7I;+I4:$:.
$&.I(I+.4*I(+:I.+.7.I?I!4$7II(. 70<D7I+.+:44.-I(I0:.I*5$((.I?II(I($4I
*%.4I*I+7$:+ (I.73;II;+I4:H+II;+I@.44.I(I044.I
(I4$@.I?I(I;44.I>$'4.II(I*.#$(I?I:..8I
7I 5.+I.+I((.7I
";+.I:..I$I$+
²£1;I+.I7I$!I(I:$!4I²!4$:HI(I02;G.
.7.²I7:CI+F4*.
.+I;$.I.+I;$.I(.I*:$4.+I(I#.70$:(I
I+$*(7I4$*4.I0.4I;+I0;4:I!4+I?I
(;!.I0.4I;+I(4!.I07$((.
HH&=P)?". P29!?+=NP&P27?L.P=$!9
39.C$))+>P."/$+=.;P)=9.;P%?;>.;P+
&K-P9=P$%.P&P:=P'.0PDP;P2?PB9
HHN+ P49!?+=NP&P27?L.P=$!9
&'IP%.P$%.P'P9>P'/.
.PB.P+P$%.P&P27?L.P=$!9
$9P)I<P"$P'P$F7?$9P$%.P&P 9>P'..PD
+>.+;P&P27?L.P=$!9P=)$J+PB$.P'P".;3$=&
#<#L-O-N*:1O#-1O#%1O&O.:*:
?JO O- :*:O @JO:O?.O5<O1-1;
-O&O"#<#L-O-N+:1O#.1O<*#I-O;<
&OF1::1O =O:4<
)OF1::1O#%1O9BO"JO5)1O1-<:O)O)L-ODO9BO
)1O"JOC-#1O11O*-<#:O JO9B:#1O
:1:O!))#-;ODO;O"JO!::1O)O5<O1-O)O
5B:<O <O:1<O"1;5#<)OD;1O-O*H;
+C)C$/92%;)C²C%'/C)C+!6*6C<?²C;//9 ²<CC$/6C²%'/C)C+!6*6C<?²CC@69
9C2/++C<+C*%9A+C)%*2%/ 26C/)6C%+
/C26<+ ²5<?C 9;=C)C(A+C4<C$<)CC2£;)/9CC6/9
²C5<C%+ ²%'/C)C25<@/C/9/
Z#0Z=#?F#T9ZE-(@#Z'#Z#K2-6 9 Z
#A=-@#Z+97 9Z -/9Z#0Z 9E9@Z#( #@
+Z+-N9Z#0Z=#?F#T9ZE.)@#
PAZ+96 9Z -/9Z#0Z 9E9@Z#(!$@
+++Z+ZA=-@WZ#0Z=#?G#T9ZE-(@#
Y6Z3QAZ+96 9Z -/9Z#0Z 9E:@Z#( #@
++++++++,+Z+
-#6ZASZ -/9Z#1Z 9E9@Z#( #@ZLZGBF1EWZ0Z
=#?F#U9ZE-*@#Z=9@Z #06E#ZLZ>;@Z %E@QC
Z#6E96#AZE#@2-6XZ#1Z#K4#8
6 9Z"./9Z#0Z 9E9@Z#( #@ ?H#Z#0ZA#V9@Z
E-(@#ZE92#ZE@#AZJ##BZ0Z!SZAFZ=0E9ZLZAFZ=9AE@#Z
=@#&@- 9A ZOGRZ?G-#@#ZFAE# Z92#@ZD#T9@ZE-(@#
@H+ZD0E@-6Z;6ZD0AZ #Z02#6 @AZMZ=7Z
@00 :Z#K02WZ#0Z=#?F#T9ZE-(@# Z
#ZG#@ 9Z -/;Z#0Z 9E9@Z#( #@ZLZ09Z2-D59
=@Z#1Z=#?F#T<Z9A9Z=9@ZAI=F#BE;
Z-62# -E2#6E#Z#0Z=#?F#T9ZE-(@#ZA#ZJ91J-WZ
#696E@@ZLZF6Z=9<Z2#/9@
;8c<4F]4y4h'B4Gy'iIYy#
ȄparyZIFy'iIZy#yȄPV4:aF]uy4?yP4Ta4sIyIZI
y?aC*V'VyPIVy.4F]VIy.<>Iy4?y.I,]IVyI?<,'VPIy4?y
Cr.<,Iy.4yV'iIZy
pary4Zy'?aC*V'VyPIVy.4F]VIyPV4:aF]uy4?yP4Ta4sI
IZI
?aC*V'VyPIVy.4F]VIy4Zy,a'F.Iy4?yP4Ta4sIy]<:V4yZ4
PIF4y4Fy4Z]4y'VC'V<IyiyZ4y?Iy'?aC*V'y,IFy?ajyPIV
.4]VqZy'y?ajy?Iy']V'g<4Z'yiyiIy4Z]Iiy'.4?'F]4y64Iy'y
]V'grZy.4yr?yTary4Zy?IyTa4y?4yP'Z'yk>'y"F'yV'i'
CIg<.'yȄ4h,?'Cuy4?y.I,]IVyI?<,'VPIȄy%'yZ'*4CIZ
Tary?4yP'Z'y'?yP4Ta4sIy]<:V4yiy4ZyV'i'yCIg<.'
!'CPI,Iy4Zy]'Gy:V'g4y .<>Iy4?y.I,]IVyI?<,'VPI
4Ta4s'yIP4V',<vHy]<:V4y,aV'0I
p&yTbry4ZyaF'yIR4V'-<vFyPV49aH]vy4?yP4Ta4sIy
IZIy
"F(yIR4V',<vGy4Zy,a'G0Iy'?yP4Tb4sIy]<:V4yZ4y?4
PIF4yaF'y<Fi4,,<uFy':V'.'*?4y4F]IF,4ZyZ4y.a4VC4
iy]<4F4yaFyPV4,<IZIyZa4sIy'ja?y4y.4ZP<4V]'
IP4V',<uFy]4VC<F'.'y]<:V4y,aV'.I
#7 &$7 1 7!'7# #7(77 7-##7
47$7 $7* &$7$77' "'2 7,47 # 77-##7%)37 .'7
+47#$'577-##7 # 7$7$ # 47&# 767#7 & 7 ## 7
$& 7#*$77 #7
/ 7#&477"(27$70
² $ 7 2 7²M77K # 7
'$'£$77&47 7!'27&# '7#7 7$'7 $ 7$2#7&#
!'2 7+47 # 7$'27 -'7# 47 7& 7+7& &7'# 7
&# 767#7$ !'7 $7'$&7' 7 ' 77'7 '#
d4d_dN-'V-!:Q!dW.;.!KA<d8V,NdW-N-QNd
dQ_d=dQI2=dV<d=Q"55d#d3V(>d!d:V!dZd-3?d
V:=d!NQ^Nd":dNdW>[dd,!LS!dV;dDNQ!7
]]:dDNR!5d$d80$5 d)J1Sad!dE!GV!`@dR1*J%
[dNVd6!:'VdN&dDVOAddQ!M5Jd!d:=NQ5(1
dDQd8K075dT>bd>:d6dJ9c:-dV:dX6N
DJd^5d[d5d71!K!d!d6?Nd\FU=NdY%7B%Nd6!dRJ3=d=N
,B:+=Nd ! dCPHV!
SD/3S=S3=B<3/S83<S)S/3%S )SNS='#D'0CS!D<3/SB33=SSE=<S)SB'$<S51S
'(3S)S8;EO3S3=3 S B<3,9B>SJSB.4<= S
E03SH3*H,3=SS=SBS&<MSBES8)B4 KKDL/B3S")C S8<#D/BQS)S:;DP3SB'#<
8< <'3SB'#< <3=0BSS/3=B+#'
&S#<'BQS*S8;DO3SB'#<SJS=MS;EMS 9<3I'-,/BS3&4'2B3=S-B<7=S(D=B3=S/
JJS/B4/=S=SF<-'R )N/S<BS'(4S)S/6<,S+ /BS#<'=
²I#.4I$*I;C(I7I:;I0(:.I04F4$.I²$'.I(
02;G.I.7.I+I7²I.I:I(.I#4D
²44;#I7(:4$+I.+I7(7II(*+4I?I0+
4((.I²!4$:HI(I02;G.I:$!4
²/:4.I²$'.I(I02;G.I.7.
²-44.+7I.+I7(7II(*+4I?I0+I4((.
²$'.I(I02;G.I:$!4
²/:4I.7I²$'.I(I02;G.I.7.²I>*.7I$I7.0
²£ (4.I²I!4$:HI(I02;G.I:$!4I7.I7I(.I2;
2;4FI$4
I7.IF;I(.I2;I.*$4.+
.+I;+I!.:7II$:I04'$(I?I02;G7I
@+#.4$7
²I4.I(IG.I2;I>$+I²$'.I(I02;G.I.7.²
2;$4.I7:4I+F4*.I?I:´I*I;44C7IB7:CI$+
² (4.I2;I7F²$'.I(I02;G.I:$!4²I0.4I7;0;7:.
2;I7F
I+:.+7I7I;4*$4.+
I;4*$4.+I#7:I(IFI7$!;$+: