1.

Zaimki こそあど 2

この その あの どの

こ れ ・ そ れ ・ あ れ stoją tuż przed partykułą は . Są więc tematem naszego zdania.

Podkreślamy, że TO jakieś jest. Jeżeli jednak chcemy wskazać konkretną rzecz lub

osobę i uczynić z niej temat zdania, potrzebujemy tzw. zaimków wskazujących この・そ

の・あの, do których bezpośrednio dodajemy interesujący nas rzeczownik. Zdanie 「これ

はわたしのほんです。」przetłumaczymy jako :”To jest moja książka.”. Używając natomiast

tych zaimków, możemy skonstruować zdanie: 「このほんはわたしのほんです。」, które

oznacza: ”Ta książka jest moja.” Słowem pytającym w tym szeregu こそあど jest どの, czyli

„który z”.

KONSTRUKCJE

この R は○○です。

To R jest ○○.

これ は ほん です。 この ほん は にほんご の ほん です。

A：その ほん は にほんご の ほん ですか。

B：この ほん は にほんご の ほん ではありません。 この ほん は かんこくご

の ほん です。

どの ほん は せんせい の ほん ですか。
Jeżeli z kontekstu wiadomo o jakiej rzeczy mówimy, np. gdy słowo to pojawiło się już

przy zaimku, nie musimy go powtarzać.

このほん は わたしの ほん です。

どの ほん は せんせい の ほん ですか。

Ćwiczenie １．Przetłumacz poniższe zdania na język japoński.

1. To( blisko) jest krzesło.

2. Ta( tam dalej) książka należy do mojej mamy. ( dosł. jest książką mojej mamy)

3. Tamta torebka nie jest moja.

4. Czy ta (tam dalej) komórka należy do nauczyciela.(dosł. jest komórką nauczyciela)

Ćwiczenie 2. Ułóż własne zdania używając znanych ci rzeczowników.

Aby wskazać jakąś osobę nie możemy użyć zaimków これ・それ・あれ, ponieważ

odnoszą się one do przedmiotów. Dlatego do この・その・あの dodajemy słowo ひと czyli

osoba, lub かた które jest formą bardziej uprzejmą niż ひと. Przy かた, pytając się kim jest

ta osoba, nie powiemy だれ, tylko どなた.

 A：あの おとこ の ひと は だれ ですか

B：あの おとこ の ひと は たけしさん です。

A：あの おんな の かた は どなた ですか。

B：あの おんな の かた は くらもと せんせい です。

Ćwiczenie 3. Uzupełnij zdania i dialogi po japońsku.

1. これは です。この は せんせい の かばん です。

2. ・それは なん ですか。

・ は けいたい です。この は おかあさんの です。

3. ・あれは ですか。

・あれは たけしさん の いす です。あの は にほん の です。

4. あの は やまもと せんせい ですか。

5. ひと は ですか。
DIALOG:

A: おはよう！

B: おはよう！

A: あの おんな の ひと は だれ ですか。 がいこくじん の りゅうがくせい ですか。

B: ちがいます！ あの かた は りゅうがくせい じゃ ありません。 まいこさん の おか

あさん です。

A: まいこさん の おかあさん は がいこくじん ですか。

B: いいえ、 がいこくじん じゃ ありません。 おきなわ の にほんじん ですよ。