Maghrebi Arabic

Food and Drink in Moroccan Arabic

Edit

to eat ‫ْك ال‬

What do you feel like eating? ‫ْشنو باغي ّتاُك ل؟‬
food ‫ماْك لة‬
to drink ‫ْشرب‬
drink, beverage ‫شي حاجة كْتْشرب‬
a bite ‫عّض ة‬
to take a bite of ‫ْخ دا عّض ة من‬
He took a bite of the hamburger and put it down. .‫ْخ دا عّض ة من الهاْم بوْر ڭر و حّطو‬
mouthful ‫ُفّم‬
a sip ‫ُج ْغ مة‬
to take a drink/sip (of) ‫ْخ دا ُج ْغ مة من‬
She took a sip of water and put the glass down. .‫ْخ دات ُج ْغ مة ْديال الما و حّطات الكاس‬
to chew ‫ْنضغ‬
to chew ‫ْم ضغ‬
to swallow ‫ْس رط‬
hungry ‫جيعان‬
to get hungry ‫جاع‬
hunger ‫جوع‬
thirsty ‫عْطشان‬
I'm so thirsty. Could I have some water? ‫ تْقدر تْع طيني ْشوية ْديال الما؟‬،‫عْطشان بّز اف‬
to become thirsty ‫ْعطش‬
thirst ‫ْعطش‬
full, satiated ‫شْبعان‬
to become full ‫شْبع‬
Thanks, I’m full. .‫ ْشبْع ت‬،‫ُش ْك ًر ا‬
to taste ‫ذاق‬
Taste the soup. Does it need salt? ‫ واش خاْص ها المْلحة؟‬،‫ذوق الّص وّبة‬
delicious, tasty ‫ْبنين‬
taste, flavor ‫مذاق‬
I don’t like how it tastes. .‫مْع جْبنيش المذاق ْديالو‬
The milk tastes funny. .‫مذاق الْح ليب فْشكل‬
to go bad ‫ْخ سر‬
The milk has gone bad. .‫الْح ليب ْخ سر‬
expiration date ‫تاريخ اْنِتهاء الّص الحية‬
The milk is past its expiration date. .‫الْح ليب فات تاريخ اْنِتهاء الّص الحية ْديالو‬
to rot ‫ْخ مج‬
fresh ‫ْفرْيش‬
stale ‫پْيريمي‬
bland ‫ْخ فيف‬
salty ‫مالح‬
– How does the soup taste? – It’s a little salty. .‫كي جاتك الّص وّبة؟ – ماْلحة ْشوية‬
sweet ‫ْح لو‬
sour ‫حامض‬
bitter ‫ُم ّر‬
spicy ‫حاّر‬
I don’t like spicy food. .‫ما كْتْع جْبنيش الماْك لة الحاّر ة‬
pungent ‫كْيْح رق‬
healthy, healthful ‫ِص ّح ي‬
good for you ‫مْز يان ْلصْح تك‬
unhealthy ‫ماشي ِص ّح ي‬
bad for you ‫ما مْز ياْنش ْلصْح تك‬
Potato chips are really bad for you. .‫شيْپس ما مْز ياْنش ْلصْح تك‬
meal ‫ماْك لة‬
breakfast ‫ْفطور‬
to have breakfast ‫ْفطر‬
lunch ‫الْغ دا‬
to have lunch ‫ْتغّدى‬
dinner ‫الْع شا‬
to have dinner ‫ْتعّشى‬
a snack ‫كْس ْك روط‬
to have a snack ‫دار كْس ْك روط‬
If I feel hungry, I just have a small snack. .‫ كْندير كْس ْك روط ْص غْير‬،‫إلى جاني الجوع‬
water ‫الما‬
ice ‫ثْلج‬
Can I have a glass of water, please? ‫ تْقدر تْع طيني شي كاس ْد الما؟‬،‫عفاك‬
mineral water ‫ما مْع دني‬
juice ‫عصْير‬
orange juice ‫عصير ْد الّليمون‬
soda, carbonated drink ‫موناضا‬
cola ‫كوكا‬
Would you like some cola? ‫بغيتي كوكا؟‬
Pepsi ‫پيْپسي‬
Diet Pepsi ‫پيْپسي الْيت‬
Coke, Coca Cola ‫كوكا‬
Diet Coke ‫كوكا الْيت‬
Fanta ‫فاْنتا‬
Lemon Fanta ‫فاْنتا سيْترْو ن‬
can ‫كانيط‬
can ‫كانيطا‬
There’s a can of cola in the fridge. .‫كينا واحد كانْيط كوكا ْف الّتاّل جة‬
bottle ‫قْر عة‬
glass )‫كاس (كيسان‬
cup, mug ‫كاس ْديال القْه َو ة‬
coffee ‫قْه َو ة‬
espresso ‫إيْسْپريّس و‬
Turkish coffee ‫قْه َو ة ُتْر كية‬
How would you like your (Turkish) coffee? ‫كيفاش تْبغي قْه ْو تك؟‬
without sugar ‫ْبال ُس ّك ر‬
with little sugar ‫ْبْشويْة الُّس ّك ر‬
medium-sweet ‫بين و بين ْف الُّس ّك ر‬
sweet ‫ْح ُلّو ة‬
coffee beans ‫ْح بوب القْه َو ة‬
(Moroccan mint) tea ‫آتاي‬
alcohol; wine ‫ْشراب‬
beer ‫بيّر ة‬
wine ‫ڤان‬
red wine ‫ڤان ْح مر‬
white wine ‫ڤان ْبَيض‬
liquor ‫ْخ مر‬
drunk ‫سْك ران‬
to get drunk ‫ْس كر‬
tipsy ‫سْك ران ْشوية‬
to drink and drive ‫صاڭ و ُهَّو سْك ران‬
Cheers! ‫ْبصْح تك‬
dairy products ‫مْنتوجات الْح ليب‬
milk ‫ْح ليب‬
yoghurt ‫يوڭوْر ت‬
butter ‫زْبدة‬
ice cream ‫ْڭ الص‬
Eat your ice cream before it melts. .‫كول الْڭ الص ْقبل ما ْيذوب‬
cream ‫ال ْك رام‬
margarine ‫ْس من‬
cheese ‫ُفْر ماج‬
Edam cheese ‫ُفرماج ْح مر‬
homemade cheese ‫ْج بن‬
junk food, fast food ‫ماْك لت الّز ْنقة‬
pizza ‫پيْتزا‬
hamburger ‫هْم ُبْر ڭر‬
chewing gum ‫مْس كة‬
to chew gum ‫ْم ضغ المْس كة‬
chocolate ‫شوْك الط‬
Dark chocolate is better for you than milk chocolate. .‫الّشوْك الط الْك حل ْح سن ليك من الّشوْك الط الْبَيض‬
potato chips ‫شيْپس‬
pastries, sweets ‫الحْلَو ى‬
candy ‫الفنيد‬
cotton candy ‫حْلوة الّص وف‬
cookie ‫كوكيز‬
wafer, cracker, cookie ‫بيمو‬
cake ‫كيكة‬
pie ‫طاْر طا‬
baklava ‫بْقالوة‬
makrudh ‫مْقروط‬
kaak ‫كْع ك‬
gazelle ankles ‫كْع ب ْغ زال‬
feqqas ‫فّقاص‬
mkharka ‫ْم خْر قة‬
zlabia ‫شّباكية‬
ghoriba ‫غرْيبة‬
briouat ‫ْبريوات‬
rice pudding ‫رْو ز ِبالْح ليب‬
bananas ‫بانان‬
one banana ‫بانانة وْح دة‬
two bananas ‫جوج بانانات‬
three bananas ‫ْثالثْة البانانات‬
vegetable ‫ُخ ْض رة‬
asparagus ‫أْس باْر ج‬
bean, green bean ‫لوْبيا‬
beet(root) ‫باْر با‬
broad bean, fava bean ‫فول‬
broccoli ‫بروْك لي‬
cabbage ‫ْك ُر م‬
capsicum, sweet pepper, bell pepper ‫فْلْفلة‬
carrot ‫خاْيّز و‬
cauliflower ‫شيْفلور‬
celery ‫ُخ ْر شف‬
chickpea ‫حّم ص‬
chili pepper ‫فْلْفلة حاّر ة‬
cucumber ‫ْخ يار‬
cucumber ‫فّڭ وس‬
eggplant (UK: aubergine) ‫دْنجال‬
garlic ‫ثوم‬
green onion ‫بْص لة خّض ارية‬
mushroom ‫شوْم ّپيْنيون‬
okra ‫ْم لوخية‬
olive ‫زيتون‬
onion ‫بْص لة‬
pea ‫جْلبانة‬
potato ‫ْبطاطا‬
radish ‫ْفجل‬
spinach ‫ليزيپينار‬
sweet potato ‫ْبطاطا ْح ُلّو ة‬
tomato ‫ماطْيشة‬
turnip ‫الّلْفت الْم دّو ر‬
zucchini (UK: courgette) ‫ڭْر عة ْر طْيلية‬
salad ‫صاالد‬
salad ‫ْشالضة‬
salad dressing ‫صوص صاالد‬
Caesar salad ‫صاالد سيزار‬
green salad ‫صاالد خْض را‬
potato salad ‫صاالد ْبطاطا‬
salade niçoise ‫ساالد نيْس واز‬
fruit ‫فْر وي‬
apple ‫ُتّفاح‬
apricot ‫مْشماش‬
bananas ‫بانان‬
berry ‫توت‬
blueberry ‫توت ْز رق‬
cherry ‫حّب ْم لوك‬
date ‫ْتمر‬
fig ‫الباكور‬
grapes ‫ْعنب‬
grapefruit ‫پوْم پْلموس‬
lemon ‫حامض‬
mango ‫موْنڭو‬
orange ‫ليمون‬
peach ‫خوخ‬
pear ‫بْع ويدة‬
pineapple ‫أناناس‬
plum ‫بْر قوق‬
pomegranate ‫ُر ّم ان‬
raspberry ‫ْفروْم ْبواز‬
strawberry ‫توت‬
tangerine ‫ماْندلين‬
nut, hazelnut ‫ْنوازيط‬
almond ‫لوز‬
coconut ‫الكوك‬
peanut ‫كاْو كاو‬
peanut butter ‫زْبدْة كاْو كاْو‬
walnut ‫ڭْر ڭاع‬
mixed nuts ‫فاْك َية‬
fresh herbs ‫أْعشاب‬
dry herbs, spices, condiments ‫تواِبل‬
aniseed ‫الّنافع‬
basil ‫ْح بق‬
black pepper ‫ْبزار‬
chives ‫سيبوالت‬
cinnamon ‫قْر فة‬
clove ‫ْقُر ْنُفل‬
cumin ‫كامون‬
curry (powder) ‫خْر قوم‬
ginger ‫ْسِكْنْج بير‬
nutmeg ‫ڭوزة‬
oregano ‫زْعتر‬
parsley ‫مْع ْدنوس‬
peppermint, spearmint ‫نْع ناع‬
rosemary ‫ليزير‬
sage ‫الرْج لة‬
salt ‫مْلح‬
sugar ‫ُس ّك ر‬
thyme ‫زْعتر‬
vanilla ‫ڤاني‬
sauce ‫صْو ص‬
gravy ‫حساء لْح م‬
ketchup ‫كْيْتشْو پ‬
mayonnaise ‫مايْو نْيز‬
mustard ‫موطاْر د‬
salsa, tomato puree ‫لصوص مطيشة‬
soy sauce ‫لصوص صوجا‬
tomato sauce ‫صوص ْد ماطيشا‬
vinegar ‫خّل‬
rice ‫رْو ز‬
pasta ‫ال پاط‬
bread ‫ُخ ْبز‬
piece/slice of bread ‫طْر ف ْد الُخ ْبز‬
baguette, sandwich roll ‫باڭيطا‬
baguette, sandwich roll ‫پاريْز يانة‬
homemade bread ‫ُخ ْبز الّدار‬
flour bread ‫ُخ ْبز الفوْر ص‬
semolina bread ‫ُخ ْبز ْبالْس ْم يدة‬
yeast ‫ْخ ميرة‬
flour ‫ْدڭيڭ‬
toast; sliced bread ‫تْو ْس ت‬
jam ‫كوفيتير‬
honey ‫ْعسل‬
protein ‫ْپرْو تين‬
egg ‫َبْيض‬
yolk ‫ْص فر الَبْيض‬
egg white ‫َبْيض الَبْيض‬
fried egg ‫َبْيض مْقلي‬
boiled egg ‫َبْيض مْس لوق‬
omelet ‫أوْم ليط‬
meat ‫ْلحم‬
beef ‫ْلحم البْڭ ري‬
I don’t feel like chicken. Let’s have beef. ‫ أجي ناْخ دو البْڭ ري‬،‫ما ِفّيا ّلي ياُك ل الّْد جاج‬
(beef) steak ‫ْس تْيك‬
minced meat ‫كْفتة‬
chicken ‫ْدجاج‬
chicken filet ‫ْس تيكات ْدجاج‬
lamb ‫ْلحم الغْنمي‬
pork ‫ْلحم الحّلوف‬
ham ‫لْح م ُم دّخ ن‬
sausage ‫صْو صيط‬
hot dog ‫هْو ت دوڭ‬
fish ‫حوت‬
fish bone ‫شوك الحوت‬
bream ‫باّج و‬
hake ‫ميْر ال‬
mullet ‫بورية‬
salmon ‫سلمون‬
shark ‫ِقْر ش‬
tuna ‫طْو ن‬
seafood ‫ْفْغ وي دو ماغ‬
crab ‫بوجْع ران‬
lobster ‫سرطان البْح ر‬
mussel ‫مّح ار‬
octopus ‫ُأْخ ُطبوط‬
oyster ‫بوْز روڭ‬
shellfish ‫مّح ار‬
shrimp ‫ْك رْو ڤات‬
squid, cuttlefish ‫ِحّبار‬
fat ‫شْح مة‬
This meat has a lot of fat on it. .‫هاذ الّْلحم فيه بّز اف ْد الّش ْح مة‬
greasy, oily ‫ْمِزِّيت‬
This dish is quite greasy. .‫الماْك لة ْمِزْيتة ْشوية‬
soup ‫صْو ّبا‬
to eat soup ‫ْشرب الّص ْو ّبا‬
to sip ‫ْج غم‬
to slurp soup ‫ْج غم الّص ْو ّبا‬
orzo soup ‫ْلسان الّطْير‬
vegetable soup ‫صْو ّبا بالُخ ْض رة‬
lentil soup ‫صْو ّبا بالْع دس‬
herber soup with meat ‫هْر بر بالْلحم‬
fried ‫مْقلي‬
(vegetable) oil ‫زيت‬
baked, roast ‫طاْيب ْف الفوْر نو‬
boiled ‫مْس لوق‬
grilled, roast ‫مْشوي‬
carton ‫كْر طْو نة‬
bag )‫ُش ّك ارة (ْشكاْير‬
jar )‫ُح ّك (ْح كاك‬
couscous ‫كْس ْك سو‬
harira ‫ْح ريرة‬
falafel ‫فالِفل‬
egg with tomatoes ‫َبْيض ْبمطيشة‬
egg with tomatoes and sausage ‫َبْيض ْبمطيشة و صوصيط‬
rfissa ‫الْر فيسة‬
m'semen ‫ْم سّم ن‬
fava bean salad ‫فول مشْر مل‬
baghrir ‫بْغ رير‬
lentil sauce ‫صوص ْديال الْع دس‬
zaalouk ‫زْعلوك‬
shawarma sandwich ‫ُس ْنْدويْتش شواْر ما‬
bastilla ‫بْس طيلة‬
tanjia ‫طْنجية‬
vegetable sauce ‫صوص ُخ ضر‬
tajine ‫طاجين‬
table manners ‫آداب الّطْبلة‬
Thank you for the meal! ‫هللا يْع طيك الّصّح ة‬
to talk with one’s mouth full ‫كيْدوي و ُفّم و عامر‬
Don’t talk with your mouth full! !‫ما ّْد ويش و ُفُّم ك عامر‬
Could you pass the salt, please? ‫ آرا ْم عاك المْلحة؟‬،‫عافاك‬
Excuse me for a moment. .‫سْم حو ِلّيا واحد الّْد قيقة‬
Thank you for the meal. .‫هللا يْع طيك الّصّح ة ْعلى الماْك لة‬
You’re welcome. .‫ْبصْح تك‬

Maghrebi Arabic
Adjectives in Moroccan Arabic
Edit

good ‫مْز يان‬

bad ‫خْيب‬
hard ‫قاصح‬
soft ‫ْر طب‬
difficult, hard )‫ْص عيب (ْص عاب‬
easy ‫ساهل‬
important ‫ُمِهّم‬
necessary ‫ضروري‬
strong )‫ْص حيح (ْص حاح‬
weak )‫ْض عيف (ْض عاف‬
deep ‫عميق‬
deep ‫غارق‬
shallow ‫ما غارْقش‬
long; tall (person) )‫ْطوْيل (ْطوال‬
He’s very tall. .‫ُهَّو ْطوْيل بّز اف‬
short )‫ْقصْير (ْقصار‬
She’s quite short. .‫ِهّي ْقصْيرة بّز اف‬
old, ancient )‫ْقديم (ْقدام‬
new )‫ْج ديد (ْج داد‬
clear, obvious ‫واضح‬
His answer was very clear. .‫الجواب ْديالو كان واضح‬
unclear ‫ما واضْح ش‬
clean ‫ْنقي‬
dirty ‫ُم ّس خ‬
heavy )‫ْثقيل (ْثقال‬
light )‫ْخ فيف (ْخ فاف‬
ready ‫واجد‬
Are you ready yet? ‫ْنتا واجد؟‬
I’m ready! .‫آنا واجد‬
right ‫عْندو الّصّح‬
Yes, you’re right! ! ‫ عْندك الّصّح‬،‫آه‬
wrong ‫غاْلط‬
I think you’re wrong (about that). .‫بان ِلّيا راك غالط‬
slow )‫ْتقيل (ْتقال‬
fast, quick )‫ْخ فيف (ْخ فاف‬
hot ‫ْس خون‬
warm ‫دافي‬
cool, cold ‫بارد‬
famous ‫مْشهور‬
independent ‫ُم ْس تِقّل‬
busy ‫مْشغول‬
empty; available, free ‫ْم سالي‬
Are you free tomorrow? ‫ْنتا ْم سالي غّدا؟‬
full ‫عامر‬
useful ‫ُم فيد‬
useless ‫ْبال فاِئدة‬
careful, cautious ‫راد بالو‬
careless ‫ما ْم سّو ْقش‬
absent-minded ‫سارح‬
open ‫مْح لول‬
closed ‫مْس دود‬
wet ‫سارد‬
dry ‫ناشف‬
quiet ‫ساكت‬
noisy ‫فيه الّْص داع‬
rough ‫قاْص ح‬
smooth ‫ْر طب‬
narrow; tight ‫ْم ضّيق‬
wide; loose ‫واسع‬
dark ‫ْم ظّلم‬
bright, light ‫ْم ضّو ي‬
sharp ‫ْم قْم قم‬
blunt ‫ما ْم قْم قْم ش‬
additional ‫زاْيد‬
the same __ __ ‫نْفس الـ‬
similar ‫ْبحال ْبحال‬
different ‫ماشي ْبحال ْبحال‬
possible ‫ُمْم ِكن‬
impossible ‫ماْيْم كْنش‬
probable, likely ‫ْبحال والو‬

Adverbs in Moroccan Arabic

Edit

slowly ‫ْبْشوية‬
fast, quickly ‫بالّز ْر بة‬
especially ‫ُخ صوًص ا‬
at least ‫عاألقّل‬
almost, nearly, around, about ‫تْقريبًا‬
again ‫عاْو ّتاني‬
alone ‫بوْح دو‬
also ‫ ْح تى ِهَّي‬، ‫ْح تى ُهَّو‬
Yes, he's also invited to the party. .‫ ْح تى ُهَّو مْع روض ْل الحْفلة‬،‫آه‬
I will also be present at the conference next
week. .‫ْح تى آنا غْنكون حاضر ْل الُم ْؤ تمر الّس يمانة الجاّية‬

The stores will also be closing at six. .‫ْح تى المحاالت غْيسّدوا ْم ع الّْس تة‬
here ‫ْهنا‬
there ‫ْلهيه‬
everywhere ‫ڭاع الْبالْيص‬
I see him everywhere. .‫كْنشوفو ْفڭاع الْبالْيص‬
somewhere ‫ْبالصة‬
I want to go somewhere fun. .‫باغي ْنْم شي ْلشي ْبالصة ُمْم ِتعة‬
anywhere ‫أّي ْبالصة‬
You can buy it anywhere. .‫تْقدر تْشريها من أّي ْبالصة‬
nowhere ‫ْح تى ْبالصة‬
Nowhere is safe. .‫ْح تى ْبالصة ما آْم نة‬
always ‫ديما‬
She always does her homework. .‫ديما كاْتدير الّتمارين ْديالها‬
sometime ‫شي مّر ة‬
Let’s have coffee sometime. .‫ْنديرو ْقهيوة شي مّر ة‬
sometimes ‫بْع ض المّر ات‬
I sometimes get up late. .‫بْع ض المّر ات كْنفيق ْم عّطل‬
anytime ‫ْفأّي َو ْقت‬
You can call me anytime. .‫ْتْقدر ْتعّيط لّيا ْفأّي َو ْقت‬
never ‫ماعّم ر‬
I never eat breakfast. ‫ماعّم ْر ني كنْفطر‬
They’ve never been out of Morocco. .‫ماعّم ْر ُهم ماخْر جو من المْغ ِرب‬
usually ‫أْغ لبية‬

I usually go to work by car, but I sometimes ‫ و لِكن بْع ض المّر ات‬،‫األْغ لبية كْنْم شي لْلخدمة بالّطنْو بيل‬
walk. .‫كنْتمّشى‬
often ‫غاِلًبا‬
I often see him at the café. .‫غاِلًبا كْنشوفو ْف القْه َو ة‬
somehow ‫شي طرْيقة‬
The cat somehow got in the house. .‫الُم ّش ْدخل للّدار ْبشي طريقة‬
very ‫__ بّز اف‬
very good ‫مْز يان بّز اف‬
__ enough ‫__ ِكفاية‬
big enough ‫ْك بير ِكفاية‬
too __ ‫__ بّز اف‬
too big ‫ْك بير بّز اف‬
too much, too many __ ‫بّز اف ْديال‬
too much money ‫بّز اف ْديال الْفلوس‬
too many people ‫بّز اف ْديال الّناس‬
well ‫مْز يان‬
She speaks Arabic well. ‫كتْدوي بالعْر بية مْز يان‬
still ‫مازال‬
I’m still hungry. .‫آنا مازال جيعان‬
not… yet ‫مازال‬
He isn’t here yet. .‫مازال ما جا‬
I haven’t finished my coffee yet. .‫مازال ما ساليت قْه ْو تي‬
already ‫داجا‬
I already told you! !‫داجا قْلْتلك‬
I’ve already eaten lunch. .‫ْتغّديت داجا‬
just ‫يااّل ه‬
I just ate. .‫يااّل ه ْك ليت‬
I just told you! !‫يااّل ه قْلْتليك‬
inside ‫الّداخل‬
It’s hot today. Let’s stay inside. .‫ آجي نْبقاو الّداخل‬،‫الّصْه د ْليوما‬
outside ‫بّر ا‬
Let’s sit outside. .‫آجي ْنڭْلسوا بّر ا‬
abroad, overseas ‫بّر ا‬
He lives abroad. .‫كْيعيش بّر ا‬
I’m going abroad next week. ‫غنْم شي بّر ا الّس يمانة الجاّية‬
upstairs ‫الفْو ق‬
Come upstairs! !‫ْطلع الفْو ق‬
downstairs ‫التْح ت‬
‫‪Animals in Moroccan Arabic‬‬
‫‪Edit‬‬

‫‪animal‬‬ ‫َح َيوان‬

‫‪pet‬‬ ‫َح َيوان أليف‬
‫?‪Do you have any pets‬‬ ‫عْندك َح َيوانات أليفة؟‬
‫‪dog‬‬ ‫كْلب (ْك الب)‬
‫‪cat‬‬ ‫ُم ّش (ْم شاش)‬
‫‪I like cats, but I don’t like dogs so much.‬‬ ‫ْعزيز ْع ِلّيا الْم شاش‪ ،‬و لِكن ماْعزيْز ش ْع ِلّيا الْك الب بّز اف‪.‬‬
‫‪cage‬‬ ‫ْقفص (ْقفوصة)‬
‫‪kennel‬‬ ‫بيت ْديال الَح َيوانات‬
‫‪leash‬‬ ‫ْح بل‬
‫‪leash‬‬ ‫سْنْس لة‬
‫‪dog collar‬‬ ‫كوْليا ْديال الْك الب‬
‫‪to train‬‬ ‫ْدريسا‬
‫‪to train‬‬ ‫دّر ب‬
‫‪(pet) food, feed‬‬ ‫ماْك لة ْدالْك الب‬
‫‪to feed‬‬ ‫ُو ّك ل‬
‫‪mammal‬‬ ‫َح َيوان ثْديي‬
‫‪bear‬‬ ‫ُد ّب (ْدبوبة)‬
‫‪buffalo‬‬ ‫جاموس‬
‫‪cheetah‬‬ ‫فْه د (ُفهود)‬
deer, gazelle )‫ْغ زالة (ْغ زال‬
elephant )‫فيل (ِفَيلة‬
fox )‫ثْع لب (ْثعالب‬
giraffe ‫زرافة‬
hippopotamus ‫فرس الّنْه ر‬
kangaroo ‫كْنڭارو‬
koala ‫ْك واال‬
leopard ‫فْه د‬
lion )‫ْس بع (ْس بوعة‬
mouse; rat )‫فار (فيران‬
polar bear ‫ُد ّب ُقْطبي‬
rabbit )‫أْر نب (أراِنب‬
rhinoceros ‫َو حيد القْر ن‬
skunk ‫ظْر بان‬
squirrel )‫ِس ْنجاب (ْس ناجب‬
tiger )‫ْنمر (ْنمورة‬
wolf )‫ذيب (ْذ يوبة‬
seal; sealion ‫ُفْقمة‬
dolphin ‫دوْلفين‬
whale ‫بالْين‬
bird )‫فْر خ (ْفراخ‬
canary ‫كاناري‬
crow, raven ‫ْغ راب‬
dove; pigeon ‫ْح مامة‬
eagle, condor, vulture )‫ْنسر (ْنسورة‬
hawk, falcon )‫صْقر (ُص قور‬
ostrich ‫ْنعامة‬
parrot ‫باّبِغ ّيو‬
peacock ‫طاْو س‬
penguin ‫بْطريق‬
seagull ‫َنْو رس‬
small bird ‫ْفرّيخ‬
stork ‫لْقالق‬
swallow ‫خّطاف‬
swan ‫ُو ّز ة‬
reptiles ‫َز واِح ف‬
cobra ‫كوْبرا‬
crocodile )‫ِتْم ساح (تماسيح‬
lizard ‫سْح لية‬
snake )‫حْنش (ْح نوشة‬
turtle, tortoise )‫فْك رون (ْفكارن‬
frog )‫ْج رانة (ْج ران‬
fish )‫حوتة (حوت‬
shark )‫ِقْر ش (ْقروشة‬
jellyfish ‫قْنديل بْح ر‬
insect, bug ‫حشرة‬
ant ‫نْم لة‬
bee ‫نْح لة‬
A bee stung me. .‫قْر صاْتني نْح لة‬
bee-sting ‫قْر صة نْح لة‬
beehive ‫خلية نْح ل‬
beetle )‫خْنفوس (ْخ نافس‬
butterfly ‫فْر طوّطو‬
butterfly ‫فراشة‬
cockroach ‫سّر اق الّز يت‬
cricket ‫صْر صْو ر‬
flea )‫بْر غوثة (بْر غوث‬
fly )‫ذّبانة (ذّبان‬
grasshopper, locust )‫ْج رادة (ْج راد‬
louse (lice) )‫ڭْم لة (ْڭ مل‬
The child has head lice. .‫هاذ الّد ّر ي فيه الْڭ مل‬
mosquito )‫نموسة (نموس‬
mosquito bite ‫قْر صة نموسة‬
A mosquito bit me. .‫قْر صاْتني نموسة‬
moth ‫فْر طوّطو‬
scorpion )‫عْقرب (ْعقارب‬
snail ‫حلزون‬
snail ‫بّبوش‬
spider ‫ْر تيلة‬
spider ‫عْنكبوت‬
spider web ‫شْبكة ْر تيلة‬
I’m afraid of spiders. .‫كْنخاف من ْر تيالت‬
wasp ‫زْنبْو ر‬
worm )‫دودة (دود‬
beak, bill ‫مْنقار‬
claw, talon )‫مْخ لب (ْم خالب‬
feathers )‫ريشة (ريش‬
feeler, antenna )‫أوْنطين (أوْنطينات‬
fur ‫فْر و‬
horn, antler )‫ڭْر ن (ْڭ رون‬
paw, leg )‫ْر جل (رْج لين‬
tail )‫ذيل (ْذ يول‬
udder, teats )‫ْض رع (ْض روع‬
wing )‫ْج ناح (ْج وانح‬
Around the House in Moroccan Arabic
Edit

house )‫دار (ْديور‬

apartment ‫باْر ْطما‬
two-story apartment ‫دوْپليْك س‬
penthouse apartment ‫أپاْغ طومون لوْك س‬
story, floor ‫طاج‬
two-story house for sale ‫دار فيها الّدوْز يام باغا ّْتباع‬
The apartment is on the fourth floor. ‫باْر ْطما ْف الّطاج الّر ابع‬
to rent an apartment ‫ْك را باْر ْطما‬
rent ‫ْك را‬
How much is your rent? ‫ْبْشحال كاري؟‬
tenant, renter ‫الكاري‬
landlord ‫مول الّدار‬
landlady ‫موالت الّدار‬
to rent an apartment to ‫كرا باْر ْطما ْلـ‬
roof )‫ْس طح (ْس طوحا‬
fence ‫ْڭ ِرّياج‬
gate )‫باب (بيبان‬
gardener ‫جاْر ديْنيي‬
The gardener comes once a week. .‫الجاْر ديْنيي كْيجي مّر ة ْف الِّس مانة‬
housekeeper, maid ‫خّدامة‬
doorman, guard ‫عّس اس‬
room )‫بيت (ْبيوت‬
furniture ‫أثاث‬
furnished ‫ْم فّر ش‬
chair )‫ُك ْر سي (ْك راسا‬
table ‫طاْبلة‬
door )‫باب (بيبان‬
front door ‫الباب الُقّدامي‬
key )‫ساروت (ْس وارت‬
floor ‫لْر ض‬
ceiling )‫ْس قف (ْس قوفة‬
carpet )‫زْر بية (ْز رابي‬
tiles ‫زّليج‬
hardwood floor ‫لْر ض ْبالعود‬
window )‫شْر جم (ْشراجم‬
curtain, blinds ‫خمية‬
shutters )‫ريدو (ريُد ّو ات‬
shelf ‫طاجيرات‬
wall )‫حْيط (ْح يوط‬
wall clock ‫ماڭانة ْديال الحْيط‬
painting, picture )‫تْص ويرة (ْتصاور‬
to hang a picture on the wall ‫عّلق تْص ويرة ْف الحْيط‬
I love that painting hanging over the sofa. .‫عْج باْتني ديك التْص ويرة ّلي فوق الُفتوي‬
poster ‫پوْس طيرة‬
to do housework ‫دار ْش ُغل الّدار‬
to clean, tidy up ‫خّم ل‬
to clean, tidy up ‫ْغ سل‬
to wash the windows ‫ْغ سل الّْش راجم‬
broom ‫شّطابة‬
to sweep ‫شّطب‬
mop ‫كّر اطة‬
to mop ‫كّر ط‬
vacuum cleaner ‫أْس پيراتور‬
to vacuum the carpet ‫دار الْس پيراتور ْل الّز ْر بية‬
to dust ‫ْنفض الغْبرة‬
dust ‫غْبرة‬
dusty ‫ْم غّبر‬
to beat the dust out of a carpet ‫ْنفض الغْبرة من الّز ْر بية‬
light )‫َض ْو (ْض واو‬
lamp ‫ِڤّيوزة‬
to turn on the light ‫شّعل الَّض ْو‬
to turn off the light ‫ْطفى الَّض ْو‬
Could you turn off the light in the kitchen,
please? ‫ تْقدر ْط في ْم عاك الَّض ْو ْف الكوزينة؟‬،‫عفاك‬

light switch ‫ساروت ْديال الَّض ْو‬

electrical outlet, socket; plug ‫ْپريز‬
to plug in ‫ْبُر ْنشا الْپريز‬
to unplug ‫حّيد الْپريز‬
extension cord, adapter ‫أداْپتور‬
fuse ‫فيزيْبل‬
A fuse has blown. .‫فيزيْبل ْتفْر ڭع‬
the power went out ‫تْقطع الَّض ْو‬
The power went out for an hour this afternoon. .‫تْقطع الَّض ْو ساعة كاْم لة هاذ الْع شية‬
candle ‫شْم عة‬
heater ‫شوفاج‬
air-conditioner ‫ْك ليماتيزور‬
living room ‫صالْو ن‬
sofa, couch ‫كاناّپي‬
armchair; sofa, couch ‫فوتوي‬
television ‫تْلفزة‬
to watch TV ‫ْتفّر ج ْف الّتْلفزة‬

The only thing I want to do this evening is sit ‫الحاجة الوحيدة ّلي باغي ْندير هاذ الْع شية ِهَّي ْنّتّك ى ْف‬
on the couch and watch TV. .‫الفوتوي و نْتفّر ج ْف الّتْلفازة‬
dining room ‫صال أموْنجي‬
dining table ‫طاْبلة ْديال الماْك لة‬
to set the table ‫ُو ّج د الّطاْبلة‬
to clear the table ‫ْج مع الّطاْبلة‬
to sit at the table ‫ْڭ لس ْف الّطاْبلة‬
Dinner's ready! Come to the table! !‫الْع شا واجد! أجيو ْل الّطاْبلة‬
(flower) vase ‫ڤاز‬
plate, dish )‫طْبسيل (ْطباسل‬
spoon )‫ْم عْلقة (ْم عالق‬
fork )‫ُفْر شيطة (ْفراشط‬
knife )‫موس (ّم اس‬
bowl ‫جّبانية‬
napkin ‫سْر بيتة‬
kitchen ‫كوزينة‬
cupboard, cabinet ‫ْپالكار‬
counter ‫ُپتاجي‬
refrigerator ‫تاّل جة‬
freezer ‫ْفريڭو‬
freezer ‫كوْنجيالتور‬
stove ‫فوْر نو‬
oven ‫فّر ان‬
microwave (oven) ‫ميْك روأوْند‬
Just put it in the microwave for two minutes. .‫غير ديْر ها جوج ْدقاْيق ْف الميْك روأوْند‬
to heat up ‫سّخ ن‬
to microwave, heat up in the microwave ‫سّخ ن ْف الميْك روأوْند‬
I heated up the soup in the microwave. .‫سّخ ْنت الّص وّبة ْف الميْك روأوْند‬
to cook ‫طّيب‬
to make dinner ‫طّيب الْع شا‬
to cut, chop (up) ‫قّطع‬
to dice ‫قّطع ْطروفة ْص غار‬
to slice ‫قّطع ْطروفة‬
to cut in half ‫قّطع ْف الُّنّص‬
to cook (on the stove) (‫طّيب )فوق الفوْر نو‬
to bake (bread) (‫ْعجن )الُخ ْبز‬
to boil ‫ْس لق‬
to fry ‫ْقلى‬
pot ‫كاْس رْو نة‬
pan ‫مْقلة‬
tray, casserole dish ‫ْپالطو‬
recipe ‫َو ْص فة‬
to follow a recipe ‫تّبع الَو ْص فة‬
cookbook ‫ْك تاب الّطْبخ‬
blender; mixer ‫عّص ارة‬
toaster ‫تْو ْس تر‬
sink ‫لڤابو‬
faucet ‫روبيني‬
to do the dishes ‫ْغ سل الّم اعن‬
dishwashing liquid ‫مْع جون الغسيل‬
to make tea ‫طّيب أتاي‬
kettle ‫ُبْقراج كْه ربائي‬
to make coffee ‫صّيب قْه َو ة‬
coffee maker ‫مكينة ْديال القْه َو ة‬
garbage ‫ْز بل‬
garbage can ‫طاُّر ْديال الّْز بل‬
garbage can ‫پوبْيل‬
to throw away ‫لوح‬
to take out the garbage ‫لوح الّْز بل‬
bedroom ‫بيت الّْنعاس‬
bed ‫ناموسية‬
single bed, twin bed ‫ناموسية ْص غْيرة‬
double bed, queen bed, king bed ‫ناموسية ْك بيرة‬
mattress ‫ماْطلة‬
blanket ‫ماْنطة‬
duvet, quilt ‫كوڤْر لي‬
bedsheet ‫ْغ طا ْديال الّناموسية‬
pillow, cushion ‫ْم خّدة‬
pillowcase ‫ْغ طا ْديال الْم خّدة‬
to make one's bed ‫ْج مع ْفراشو‬
sleep ‫ْنعاس‬
to sleep, fall asleep, go to sleep, go to bed ‫ْنعس‬
I only got four- or five-hours’ sleep last night. .‫ْنعْس ت غا شي رْبعة ْو ال خْم سة ْديال الّْس وْيع البارح‬
What time did you go to bed? ‫ْم عاش ْم شيتي تْنعس؟‬
asleep ‫ناعس‬
sleepy, drowsy ‫ِمِّيت ِبالْنعاس‬
to doze off ‫ّداه الّْنعاس‬
to take a nap ‫دار قْيلولة‬
I was feeling sleepy, so I took a short nap. .‫ و أنا ْنعس واحد الّْش وية‬،‫حّس يت ْبراسي ِفّيا الّْنعاس‬
to dream ‫ْح لم‬
a dream ‫حْلمة‬
a nightmare ‫حْلمة خاْيبة‬
to have a nightmare ‫ْح لم حْلمة خاْيبة‬
to snore ‫ْشخر‬
to talk in one’s sleep ‫كْيْه در و ُهَّو ناعس‬
to sleepwalk ‫كْيْتمّشى و ُهَّو ناعس‬
to be unable to get to sleep, have a restless
night’s sleep ‫ما ْنعْس ش البارح‬

You don’t look like you slept well. .‫بان ِلّيا ما ْنعْس تيش مْز يان‬
to have insomnia ‫جاه األرق‬
to be a light sleeper ‫ْنعاسو ْخ فيف‬
to be in a deep sleep ‫غارق ْف الّْنعاس‬
to be a deep sleeper ‫ْنعاسو ْثقيل‬
to stay up late ‫ْس هر‬
to stay up all night ‫ْس هر الّليل كامل‬
to wake (up), rouse ‫فّيق‬
My mom woke me up. ‫فْيقاْتني ماما‬
A loud noise woke me up. ‫فّيْقني الّْص داع‬
to wake up ‫فاق‬
I woke up at six o’clock in the morning. .‫فْقت ْم ع الّْس تة ْديال الّْص باح‬
to get up, get out of bed ‫ناض من الْفراش‬
wardrobe ‫ماِرّيو‬
hanger ‫عاّل قة‬
dresser ‫ْك واّفوز‬
drawer ‫ْم جر‬
bedside table ‫ْك واّفوز ْح دى الّناموسية‬
alarm clock ‫راڤاي‬
alarm clock ‫اللْر م‬
I set my alarm for six in the morning. .‫عّم ْر ت اللْر م ْم ع الّْس تة ْديال الّْص باح‬
bookcase ‫مْك تبة‬
desk ‫بيرو‬
bathroom ‫ْطواليط‬
bathtub ‫باْنيو‬
to take a bath ‫ْغ سل ْف باْنيو‬
shower ‫دوش‬
to take a shower ‫دّو ش‬
sponge, loofah ‫لوفاه‬
sponge, loofah ‫ليفه‬
shampoo ‫ُش ْم ْپوان‬
to dry off, towel oneself off ‫نّشف راسو‬
towel ‫فْو طة‬
towel rack ‫عاّل قة ْديال الفوطة‬
hair dryer ‫ساْشوار‬
toilet ‫ْطواليط‬
to flush the toilet ‫َو ّر ك ْعلى الشاس‬
toilet paper ‫پاْپيي جينيك‬
toilet paper ‫پاْپيي ْطواليط‬
sink ‫الڤابو‬
hot water ‫الما ْس خون‬
cold water ‫الما بارد‬
(gas) water heater ‫ّشوڤو‬
mirror ‫ْم راَية‬
to brush one's teeth ‫حّك ْس نانو‬
toothbrush ‫شيتة ْديال الّْس نان‬
toothpaste ‫دوْنتيْفريس‬
dental floss ‫خْيط الّْس نان‬
to floss one’s teeth ‫حّك ْس نانو بالخْيط‬
mouth wash ‫بان بوش‬
to gargle ‫غْر غر‬
to wash one's face ‫ْغ سل ُو ْج هو‬
(bar of) soap ‫صابْو ن‬
to shave ‫حّس ن‬
razor (blade) ‫راْز وار‬
electric razor ‫طوْندوز‬
shaving cream ‫رْغ وة الْح سانة‬
lawn ‫الّْر بيع‬
to mow the lawn ‫قّطع الّْر بيع‬
courtyard ‫كور‬
garden, yard ‫جْر دة‬
shovel ‫بالة‬
to dig ‫ْح فر‬
(garden) hose ‫تيّيو‬
tools ‫الّدوزان‬
saw ‫مْنشار‬
to saw ‫قّطع بالمْنشار‬
hammer ‫ْم طْر قة‬
to hammer ‫طّر ق‬
nail, screw )‫مْس مار (ْم سامر‬
screwdriver ‫توْر نوڤيس‬
axe ‫فاس‬
to chop wood ‫قّطع العود‬
wrench (UK: spanner) ‫ساروت‬

Cars and Other Transportation in Moroccan

Arabic
Edit

transportation ‫ْتروْنْس پْو ر‬

means of transportation ‫َو ساِئل الّنْقل‬
to take, get on/in (a bus, taxi, etc.) ‫شّد‬
to get off, get out of ‫ْهبط من‬
transportation, shipping ‫ليْڤريزون‬
freight ‫شْح ن‬
truck ‫كاِمّيو‬
pick-up truck ‫ّپيكوپ‬
ship ‫باطْو‬
boat )‫ْفلوكة (ْفالْيك‬
city bus ‫طوبيس‬
intercity bus ‫كار‬
I usually go to work by bus. .‫األْغ لبية كْنشد الّطوبيس ِلْلخْدمة‬
to miss the bus ‫ْم شا ْعليه الّطوبيس‬
bus stop ‫ْبالكت الّطوبيس‬
bus driver ‫شيفور الّطوبيس‬
metro, subway (UK: underground) ‫ِم ْترو‬
I take the metro every day. .‫كْنشد الميْترو ُك ّل ْنهار‬
metro station ‫محّطة الميْترو‬
taxi ‫طاْك سي‬
We took a taxi downtown. .‫شّدينا تاْك سي ْلوْس ط الْم دينة‬
taxi driver ‫مول الّطاْك سي‬
to hail a taxi ‫ِش ّير ْل الّطاْك سي‬
taxi meter ‫كْو ْنتور‬
to negotiate the fare ‫ّتاوا ْعلى الّثمن‬
left ‫لْيسر‬
Turn left! !‫دْو ر ْعلى ليسر‬
right ‫ليمن‬
Turn right! !‫دْو ر ْعلى ليمن‬
straight ‫نيشان‬
Go straight! !‫سير نيشان‬
bicycle ‫ّپيكاال‬
to ride a bicycle ‫ْر كب ْف ّپيكاال‬
cyclist ‫سيْك ليْس ت‬
bicycle lane, bike path ‫ْطرْيق الّد ّر اجات‬
pedal ‫ِپدال‬
chain ‫سْنْس لة الّپيكاال‬
bike seat ‫كوسان‬
motorcycle ‫مْو طور‬
helmet ‫كاْس ك‬
tuk-tuk, auto-rickshaw ‫ُتْك ُتك‬
car ‫ُطنْو بيل‬
to drive ‫صاڭ‬
driver )‫شيفور (ْشواْفرية‬
passenger ‫راِكب‬
driver’s license ‫پيْر مي‬
traffic ‫سيْر ِكالْس يون‬
traffic jam ‫ُأْم بوِتّياج‬
to get stuck in traffic ‫ْو حل ْف اُألْم بوِتّياج‬
The traffic is horrible right now! !‫الّْطرْيق عاْم رة دابا‬
rush hour ‫َو ْقت اُألْم بوِتّياج‬
Let’s not go downtown right now. It’s rush hour. .‫ َو ْقت اُألْم بوِتّياج دابا‬،‫ْبال مْنْم شيْو ِلْلْم دينة دابا‬
to pass, overtake ‫دوبل‬
to stop ‫ْو قف‬
to yield to ‫خاّل‬

to have the right of way ‫عْندو األْس بقية‬

pedestrians ‫راِج لين‬
sidewalk (UK: pavement) ‫ْطُر ْطوار‬
cross walk, pedestrian crossing (UK: zebra crossing) ‫پاصاج ْپياتْو ن‬
to cross the street ‫ْقطع الّشاْنطي‬
traffic light ‫الَّض ْو‬
green light ‫الَّض ْو الْخ ضر‬
red light ‫َّض ْو الْح مر‬
yellow light ‫َّض ْو الّْص فر‬
to run a red light ‫ْح رڭ الَّض ْو‬
to park ‫ْبالصا‬
parking lot ‫پاْر كيْنغ‬
parking garage ‫ڭاراج‬
to park on the street ‫ْبالصا ْف الّشاِرع‬
lane ‫ْڤوا‬
to change lanes ‫بّدل الْڤوا‬
intersection ‫آْنِتْر ساْك ْس يون‬
round-about ‫رْو ن ْپوان‬
highway, expressway (UK: motorway) ‫أْو طْو روت‬
bridge, overpass ‫قْنْطرة‬
speed limit ‫الُّسْر عة الُقْص وى‬
license plate (UK: number plate) ‫ْبالكة الُّطنْو بيل‬
car insurance ‫أسوراْنس ْديال الُّطنْو بيل‬
to pick up ‫رّك ب‬
to pick up ‫هّز‬
to drop off ‫نّز ل‬
to drop off ‫حّط‬

You can just drop me off on the corner. .‫حْط ني غا ْم عى الَّد ْو رة‬
to give a lift to, take ‫َو ّص ل‬
Can you give me a ride home? ‫ْتْقدر ْتوّص ْلني للّدار؟‬
hood ‫ْس قف‬
windshield ‫پاْر ْبريز‬
trunk ‫كْو فر‬
the front seat ‫الُك ْر سي الّلي الُقّدام‬
the back seat ‫الُك ْر سي الّلي الّلْو ر‬
car door ‫باب الُّطنْو بيل‬
car door handle ‫ْپواْنيْي‬
window ‫الّز اج‬
to roll the window up ‫طّلع الّز اج‬
to roll the window down ‫هّبط الّز اج‬
The door is ajar. .‫الباب مامْس دوْدش مْز يان‬
steering wheel ‫ڤْو لون‬
to drive, steer ‫ساڭ‬
turn signal ‫سيْنيال‬
He never uses his turn signal. ‫ماعْم رو ما كْيدير الّس يْنيال‬
rear view mirror ‫ِرْترْو فيزور‬
side view mirror ‫ْم راَية‬
glove compartment ‫ْبواط آ ڭون‬
dashboard ‫طاْبلو دو بور‬
emergency brake, hand brake ‫ْفران آ مان‬
tire (UK: tyre) ‫ْر ويدة‬
to check the tire pressure ‫شاف ْپريْس يون ْديال الّْر ويدة‬
to get a flat tire ‫الْر ويدة ْتفْر ْڭ عات‬
spare tire ‫ْر ويدة سوكور‬
to change a flat tire ‫بّدل الّْر ويدة‬
automatic ‫أْو طْو ماتيك‬
manual, stick-shift ‫ماِنّيال‬
I can’t drive a stick. .‫ماْنْع رْفش ْنصوڭ مِانّيال‬
pedal ‫پْيدال‬
clutch ‫أوْم ْبِرّياج‬
brake ‫ْفران‬
to brake ‫ْفراَن‬
gas pedal, accelerator ‫أْك سْيلْيراتور‬
to accelerate, speed up ‫ْك سيرا‬
to slow down ‫ْنقص من الُّسْر عة‬
stick shift ‫ْبواط آ ڤيّتاس‬
1st gear ‫ْپروْم يي‬
reverse (gear) ‫ماْر ش آْر يار‬
to back up ‫دار ماْر ش آْر يار‬
to change gears ‫بّدل الڤيّتاس‬
I put the car in reverse and started backing up. .‫دْر ت ماْر ش آْر يار و ْبديت كْنْر جع الّلْو ر‬
speedometer ‫كْو ْنتور‬
to do the speed limit ‫ْح ترم الُّسْر عة‬
to speed, go over the speed limit ‫ما ْح ترْم ش الُّسْر عة‬
The police pulled me over for speeding. .‫َو ّْقفوني البوليس ْعلى الُّسْر عة‬
gas (UK: petrol) ‫أْيصاْنص‬
We’ve run out of gas. .‫ساال لينا لْيصاْنص‬
The tank is full. ‫الِّر زاْر ْڤوار عامر‬
gas station ‫ْس طاْس يْو ن‬
gas pump )‫بوْم با (ْديال لْيصاْنص‬
to get gas ‫دار لْيصاْنص‬
to change the oil ‫بّدل الّز يت‬
to put on one’s seatbelt, wear one’s seat belt ‫دار الّص ْم طة‬
to start a car ‫ِد ماَر الُّطنْو بيل‬
The car won’t start. .‫مْبغاْتش ِّدماِر الُّطنْو بيل‬
to turn off the engine ‫ْطفى المْو طور‬
bumper ‫پار شوك‬
(car) roof ‫ْس قف‬
to get in a fender-bender ‫دار أْك سيدون ْص غْير‬
dent ‫خْبطة‬
There’s a dent in the side of the car! !‫كينا خْبطة ْف الجْنب ْديال الُّطنْو بيل‬
headlight )‫الَّض ْو (الّْض واو‬
Turn on your headlights when it starts to get dark. .‫شّعل الّْض واو ْم ني ْبدا كْيْض الم الحال‬
to get in an accident, have an accident ‫دار ْك سيدة‬
to crash ‫ْخ بط‬
He crashed (his car) into a tree. .‫ْدخل ْبطنْو بيْلتو ْفشْج رة‬
to be totaled, destroyed ‫ْتشْخ شخ‬
The car was totaled in the accident. .‫الُّطنْو بيلة ْتشْخ ْشخات ْف الْك سيدة‬
Clothing, Jewelry, and Accessories in
Moroccan Arabic
Edit

clothing ‫ْح ويج‬

clothing ‫ْح واْيج‬
men’s clothing ‫ْح ويج ْديال الّْر جال‬
women’s clothing ‫ْح ويج ْديال الْع ياالت‬
underwear ‫كاْلسْو ن‬
long johns ‫سْر وال تْح تاني‬
long johns ‫سْر وال الواِلدين‬
undershirt ‫تيُش ْر ت‬
panties ‫ْس ليپ‬
panties ‫كيلوت‬
panty hose, tights ‫كْو لْو ن‬
bra ‫سوْتيامات‬
shirt; sweater, sweatshirt ‫ْتريكو‬
collar ‫كوْلِيي‬
sleeve )‫ُك ّم (ْك مام‬
a long-sleeved shirt ‫ْتريكو ْبُك ّم ْطويل‬
short-sleeved ‫ْتريكو ُنّص ُك ّم‬
t-shirt ‫تيُش ْر ت‬
polo shirt ‫تيُش ْر ت پْو لو‬
blouse ‫ْبلوزة‬
(pair of) pants )‫سْر وال (ْس راول‬
pant leg ‫ْر جل الّسْر وال‬
jeans ‫سْر وال ْدجين‬
shorts ‫شوْر ط‬
belt )‫صْم طة (ْص ماطي‬
(belt) buckle ‫ْبزيم‬
suit ‫ُك ْس توم‬
suit jacket )‫جاكْيط (ْديال كوْس تيم‬
uniform ‫أونيفْو ْر م‬
necktie ‫ْك رافاطة‬
to tie one’s necktie ‫ْر بط ْك رافاطة‬
watch ‫ماڭانة‬
wallet ‫بْز طام‬
bag; handbag, purse; briefcase )‫صاك (صيكان‬
courier bag ‫ُش ّك ارة‬
dress ‫رْو ب‬
skirt ‫جوپ‬
hijab ‫ِح جاب‬
headscarf ‫فوالر‬
niqab ‫ِنقاب‬
(women’s) scarf ‫إشاْر پ‬
(women’s) scarf ‫كاْشكول‬
hair ribbon )‫باْندا (ْديال الّْش عر‬
barrette, hair clip ‫فيليل‬
hat )‫طْر بوش (ْطرابش‬
(baseball) cap ‫كاْس كيَط‬

skull cap, (knit) beanie ‫طاڭية‬

turban ‫ْعمامة‬
jacket ‫جاكيطة‬
coat ‫كّبْو ط‬
sweater ‫ْتريكو‬
zip-up sweater ‫ْتريكو بالّس ْنْس لة‬
sweatshirt ‫ْتريكو‬
scarf ‫كاْشكول‬
glove ‫ليڭة‬
bathrobe ‫بيْنوار‬
pajamas; nightgown ‫پيجاما‬
swimsuit, bathing suit )‫ماّيو (ماّيووات‬
bikini )‫بيكيني (بيكيِنّيات‬
pocket )‫جيب (ْج يوب‬
to put __ in one’s pocket ‫دار __ ْفجيبو‬
to take __ out of one’s pocket ‫ْج بد __ من جيبو‬
button )‫صْدفة (ْص داف‬
to button up ‫سّد الّْص داف‬
to unbutton ‫حّل الّْص داف‬
zipper ‫سْنْس لة‬
to zip up ‫سّد الّس ْنْس لة‬
to unzip ‫حّل الّس ْنْس لة‬
(pair of) shoes )‫صّباط (ْص بابط‬
shoe ‫فْر دة صّباط‬
(pair of) boots ‫بْو ط‬
(pair of) sandals )‫صْندالة (ْص نادل‬
(pair of) high heels ‫طالْو ن‬
(pair of) slippers ‫پاْنطْو فة‬
shoelaces ‫ْس يور‬
to tie one’s shoes ‫ْح زم صّباطو‬
to untie one’s shoes ‫حّل صّباطو‬
Your shoelaces have come undone. .‫ْس يورك مْح لولين‬
shoe polish ‫سيراج‬
to polish one’s shoes ‫سيَر صّباطو‬
shoe size ‫الطاي ْديال الّْص ّباط‬
What size shoes do you wear? ‫ْشحال كْتْلبس ْفرْج ليك؟‬
I wear size 40. .‫كْنْلبس رْبعين‬
I’m not sure about my size. .‫ما مْتأّك ْدش من الطاي‬
(pair of) socks )‫تْقشيرة (ْتقاشر‬
to wear, to get dressed, to put on ‫ْلبس‬
What are you going to wear today? ‫ْشنو غْتْلبس ْليوما؟‬
He took a shower, got dressed, and left for
work. .‫ و ْم شا الخْدمة‬،‫ ْلبس‬،‫ُد ّو ش‬

to get undressed ‫حِّيد ْح واْيجو‬

to take off ‫حِّيد‬
I took off my jacket. .‫حِّيْدت جاكيّتي‬
to change one’s clothes ‫بّدل ْح واْيجو‬
(clothing) size ‫ال طاي‬
small (S) ‫ْس مول‬
medium (M) ‫ميْديوم‬
large (L) ‫الرْج‬
extra-large (XL) ‫إْك س الْر ج‬
loose ‫واسع‬
tight ‫ْم زّير‬
tight ‫ْم ضّيق‬
just right ‫قْدقد‬
Does the shirt fit you? ‫واش جا قّدك الْتريكو؟‬
It fits just right. .‫جا قْدقد‬
It doesn’t fit. .‫ما جاش‬
It’s a little big. .‫جا ْك بير ْش ِوية‬
It’s too tight. .‫ْم زّير بّز اف‬
I think I need the next size up. .‫بان ِلّيا خْص ني طاي ْك بر‬
to do the laundry ‫صّبن الْح واْيج‬
to hang out the laundry ‫ْنشر الْح واْيج‬
to dry the laundry ‫نّشف الْح واْيج‬
washing machine ‫مكينة الّص ابون‬
(clothes) dryer ‫نّشافة‬
clothesline ‫ْح بل الّص ابون‬
laundry basket ‫سّلة‬
to iron ‫ْص لح‬
iron ‫ْص لْيح‬
ironing board ‫طاْبلة ْديال ْص لْيح‬
wrinkled ‫ْم كّم ش‬
This shirt is wrinkled. I need to iron it. .‫ خْص ني ْنصْلحو‬،‫ْتريكو ْم كّم ش‬
cloth, fabric ‫الّثوب‬
cotton ‫ْقُطن‬
wool ‫صْو ف‬
silk ‫ْح رير‬
nylon ‫نيلْو ن‬
linen ‫كّتان‬
Is this t-shirt cotton? ‫واش هاذ الّتيشوْر ت ْقُطن؟‬
This blouse is silk. .‫هاذ الْبلوزة ْديال الْح رير‬
leather ‫جْلد‬
glasses ‫ْنضاضر‬
contact lens ‫لوْنتي‬
Do you wear glasses? ‫واش كّدير الّْنضاضر؟‬
Oh, you’re wearing glasses today! !‫ داْير الّْنضاضر اليوم‬،‫أوه‬
I usually wear contacts. .‫أْغ لبية كْندير ال لوْنتي‬
sunglasses ‫ْنضاضر ّش ْم ش‬
sunglasses ‫ْنضاضر كْح لين‬
reading glasses ‫ْنضاضر ْديال الْقراَية‬
I can’t find my glasses. .‫مْلقيْتش ْنضاْض ري‬
jewelry ‫ُم جْو هرات‬
ring )‫خاتم (ْخ واتم‬
wedding ring ‫خاتم ْديال الّْز واج‬
engagement ring ‫خاتم ْديال الُخ طوبة‬
bracelet ‫ْبراْص لي‬
earring )‫طاْنڭة (ْطوانڭ‬
I lost my earring. .‫وّضْر ت ْطواْنڭي‬
a pair of earrings ‫ْطوانڭ‬
necklace ‫سْنْس لة‬
brooch ‫ْبرْو ش‬
diamonds ‫ْدياموْند‬
ruby ‫ياقوت‬
topaz ‫ياقوت ْص فر‬
emeralds ‫ُز ُم ُّر د‬
gold ‫ْذ هب‬
silver ‫فّض ة‬

a diamond ring, gold bracelet, and silver ‫ و سْنْس لة ْديال‬،‫ ْبراْس لي ْديال الّْذ هب‬،‫خاتم ْدياموْند‬
necklace ‫الفّض ة‬

Family in Moroccan Arabic

Edit

family )‫فاميال (فاميالت‬

family )‫عاِئلة (عاِئالت‬
(extended) family ‫العاِئلة الْك بيرة‬
(extended) family ‫العاِئلة الْبعيدة‬
relative )‫كيجيني (من العاِئلة‬
I have some relatives that live in New York. ‫َع ْندي العاِئلة ْفْنيويورك‬
related to ‫َك ْيجي لـ‬
Are you two related? ‫كْتجيْو ْلبْعِضّياْتُك م؟‬
I’m not related to him. .‫ ماكيجيني والو‬،‫ال‬
father ‫واِلد‬
father ‫أب‬
mother ‫واِلدة‬
mother ‫ُأّم‬
my mother and father ‫الواِلدة و الواِلد‬
dad ‫بابا‬
mom ‫ماما‬
my mom and dad ‫ماما و بابا‬
Hi, Dad! !‫ّس الم بابا‬
Where are you, Mom? ‫فيِنك أ ماما؟‬
parents ‫الواليدين‬
son, (male) child )‫ُو ْلد (ْو الد‬
daughter, (female) child )‫بْنت (ْبنات‬
Do you have any children? ‫عْندك ْو الد؟‬
How many children do you have? ‫ْشحال من ُو ْلد عْندك؟‬
They had triplets. .‫ْتزادو عْنْدُهم ْثالثة ْتوام‬
siblings ‫خوت‬
brother )‫خو (خوت‬
My brother and my friend’s brother came with me. .‫جا ْم عايا خويا و خو صاْح بي‬
sister )‫ُاْخ ت (ْخ واتات‬
older brother ‫االخ الْك بير‬
younger sister ‫اُالْخ ت الّْص غْيرة‬
Do you have any brothers or sisters? ‫عْندك شي خوت؟‬
I have two older sisters and one younger brother. .‫عْندي جوج ْخ واتات ْك بار و خويا ْص غْير‬
I’m the youngest in my family. .‫آنا الّْص غْير ْف الّدار‬
I’m the middle child/son. .‫آنا الُو ْس طاني‬
I’m an only child. .‫ماعْنديش خوت‬
twins ‫ْتوام‬
Are you two twins? ‫واش اْنتوما ْتوام؟‬
I have a twin brother. .‫عْندي خويا َتْو أم‬
half-brother ‫خويا من ّبا‬
half-brother ‫خويا من ّم ي‬
half-sister ‫ْخ تي من ّبا‬
half-sister ‫ْخ تي من ّم ي‬
He’s my half-brother. .‫ُّه َو خويا من ّبا‬
husband )‫راجل (ْر جال‬
This is my husband. .‫هاذا راْج لي‬
wife )‫ْم را (ْم راوات‬
__’s wife __ ‫مْر ت‬
His wife came with him. .‫جات ْم عاه مْر تو‬
stepfather ‫راجل اُالّم‬
stepmother ‫مْر ت الّر اجل‬
stepbrother ‫ُو ْلد راجل اُالّم‬
stepbrother ‫ُو ْلد مْر ت الّر اجل‬
stepsister ‫بْنت راجل اُالّم‬
stepsister ‫بْنت مْر ت الّر اجل‬
stepson ‫ُو ْلد الّر اجل‬
stepson ‫ُو ْلد الْم را‬
stepdaughter ‫بْنت الّر اجل‬
stepdaughter ‫بْنت الْم را‬
grandfather )‫جّد (ْج دود‬
grandmother ‫جّدة‬
my grandparents ‫جّدي و جّداتي‬
grandpa ‫جّدي‬
grandma ‫جّداتي‬
great-grandfather ‫ّبات الجّد‬
grandson )‫ْح فيد (أْح فاد‬
granddaughter ‫ْح فيدة‬
grandchildren ‫أْح فاد‬
uncle )‫عّم (ْعمام‬
aunt ‫ْم رات العّم‬
aunt ‫عّم ة‬
‫‪uncle‬‬ ‫راِج ل العّم ة‬
‫‪uncle‬‬ ‫خال (ْخ وال)‬
‫‪aunt‬‬ ‫مْر ت الخال‬
‫‪aunt‬‬ ‫خالة‬
‫‪uncle‬‬ ‫راِج ل الخالة‬
‫‪cousin‬‬ ‫ُو ْلد العّم (ْو الد العّم )‬
‫‪cousin‬‬ ‫بْنت العّم (ْبنات العّم )‬
‫‪cousin‬‬ ‫ُو ْلد العّم ة (ْو الد العّم ة)‬
‫‪cousin‬‬ ‫بْنت العّم ة (ْبنات العّم ة)‬
‫‪cousin‬‬ ‫ُو ْلد الخال (ْو الد الخال)‬
‫‪cousin‬‬ ‫بْنت الخال (ْبنات الخال)‬
‫‪cousin‬‬ ‫ُو ْلد الخالة (ْو الد الخالة)‬
‫‪cousin‬‬ ‫بْنت الخالة (ْبنات الخالة)‬
‫‪We’re cousins.‬‬ ‫ْح نا ْو الد العّم ‪.‬‬
‫‪We’re cousins.‬‬ ‫ْح نا ْبنات العّم ‪.‬‬
‫‪We’re cousins.‬‬ ‫ْح نا ْو الد الخال‪.‬‬
‫‪We’re cousins.‬‬ ‫ْح نا ْبنات الخال‪.‬‬
‫‪orphan‬‬ ‫ْيتيم (ْيتامى)‬
‫‪orphanage‬‬ ‫دار ْلْيتامى‬
‫‪to adopt‬‬ ‫اْتبّنى‬
‫‪adoption‬‬ ‫تبّني‬
to be adopted ‫مْتبّني‬
I was adopted. .‫آنا مْتبّني‬
an adopted son ‫ُو ْلد متبّني‬
adoptive parents ‫الواليدين بالّتبّني‬
birth parents ‫الواليدين األْص ِلّيين‬
ancestors, forefathers ‫ْج دود‬
descendants ‫أْح فاد‬

Health and Medicine in Moroccan Arabic

Edit

health ‫ِص ّح ة‬
healthy, in good health ‫الباس‬
sickness, illness, disease )‫مْر ض (أْم راض‬
sick, ill )‫ْم ريض (ْم راض‬
to be in poor health ‫ِع ّيان‬
to be handicapped ‫ُم عاق‬
wheelchair ‫ُك ْر سي ُم تحِّر ك‬
doctor )‫ْطبيب (ُطّبه‬

‫ واقيال خاْص ني نْم شي‬،‫حاّس ْبراسي ْم شي مْز يان‬

I don’t feel well. I think I need to go see a doctor.
.‫عْند الّْطبيب‬
specialist ‫أِخّص ائي‬
cardiologist ‫ْطبيب قْلب‬
eye doctor, ophthalmologist ‫ْطبيب العْينين‬
to make an appointment with ‫ْخ دا روْنديڤو ْم ع‬
hospital ‫ْس بيطار‬
doctor’s office, clinic ‫ِع يادة‬
nurse (male) ‫فْر ْم لي‬
nurse (female) ‫فْر ْم لية‬
patient )‫ْم ريض (مْر ضى‬
to get a (medical) check-up ‫دار كوْنْترول عْند ْطبيب‬
to diagnose ‫دار دياْڭ نوْس تيك‬
diagnosis ‫دياْڭ نوْس تيك‬
to examine ‫شاف‬
examination ‫كْو ْنْترْو ل‬

.‫شافو الّْطبيب و لقا عْندو ْڭ ريپ‬

The doctor examined him and diagnosed him
with the flu.

problem )‫ُم ْش ِكلة (مشاِكل‬

What’s wrong? ‫ْشنو الُم ْش ِكل؟‬
I’m sick. .‫آنا ْم ريض‬
pain ‫ْو جع‬
pain ‫ألم‬
My __ hurts. .__ ‫كيضّْر ني‬
My shoulder has been hurting for ages. .‫كْتفي ضاْر ني من ْشحال هاذي‬
It hurts here. .‫كيضْر ني ْهنا‬
to have a backache ‫كيضّر و ظْه رو‬
to have a headache ‫كيضّر و راسو‬
I have a really bad headache. .‫كيضّْر ني راسي بّز اف‬
migraine ‫ميْڭ ران‬
dizziness ‫دوخة‬
dizzy ‫داِيخ‬
to faint ‫داخ‬
to have a cold ‫ضْر بو البْر د‬
to be congested, have nasal congestion ‫نيفو مْس دود‬
to have the flu ‫عْندو ْڭ ريپ‬
to have a fever ‫عْندو ْس خانة‬
to have a stomachache ‫ضاّر اه ُك ْر شو‬
to have a sore throat ‫ضاّر اه قْر جوّتو‬
to cough ‫ْك حب‬
to have a cough ‫عْندو ُك ْح بة‬
to vomit, throw up ‫رّد‬
to experience nausea, be nauseous ‫فيه الّر ّدان‬
to have diarrhea ‫جاه اإلْس هال‬
to be constipated ‫مْقبوط‬
to have indigestion ‫عْندو سوء الهْض م‬
diabetes ‫الُّس ّك ر‬
to be diabetic ‫عْندو الُّس ّك ر‬
to have asthma ‫عْندو الّرْبو‬
to have high blood pressure ‫عْندو الّطوْنْس يْو ن‬
AIDS ‫الّس يدا‬
cancer ‫كْو ْنصْير‬
to get injured ‫ْتوّعت‬
to have a bruise ‫عْندو ْز روڭية‬
wound, cut ‫جْر حة‬
to get stitches ‫غّر ز‬
stitch )‫ُغ ْر زة (ْغ رازي‬
burn ‫حْر قة‬
to get burned ‫ّتْح رق‬
bandage, Band-Aid ‫فاْص مة‬
to have a sprained ankle ‫ْلوا الّشوڤية‬
to break a bone ‫هّر س الْع ظم‬
a broken bone ‫ْعظم ْم هّر س‬
cast (UK: plaster); splint ‫ْج بيرة‬
cast (UK: plaster); splint ‫ڭْبص‬
He broke his arm and has to wear a cast now. .‫هّر س إيّدو و دابا خاّص و ْيدير الڭْبص‬
x-ray ‫راْديْو‬
to x-ray ‫دار راْديْو‬
medicine )‫ْدوا (ْدوايات‬
prescription ‫أْو ْر دونْو ْنس‬
aspirin ‫أْس پيرين‬
pill ‫فانيدة‬
antibiotics ‫أوْنتيْبِيوتيك‬
injection, shot ‫ْبرا‬
to get a shot ‫دار ْبرا‬
to draw blood ‫ْج بد الّد ّم‬
to run a blood test ‫دار تْح ليلة الّد ّم‬
to cure, heal ‫ْبرا‬
recovery, healing ‫الّْش فا‬
to treat ‫داوا‬
treatment ‫ْدوا‬
treatment ‫ْطريْطمون‬
infection ‫آْنفيْك ْس يْو ن‬
contagious ‫كْتعادي‬
Are you contagious? ‫واش مْر ضك كْيعادي؟‬
surgeon ‫جّر اح‬
surgery ‫عملية‬
to perform surgery on, operate on ‫دار عملية ْعلى‬
to undergo surgery, have an operation ‫دار عملية‬
to have an abortion ‫دارت إْج هاض‬
plastic surgeon ‫جّر اح تْج ميلي‬
plastic surgery ‫عملية تْج ميل‬
pregnancy ‫ْح مل‬
to get pregnant by ‫حْم الت من‬
pregnant ‫حاْم لة‬
to give birth ‫ُو ْلدات‬
When are you due? ‫إْم تى غْتوْلدي؟‬
I’m due in early December. .‫غْنْو لد ْف البْدية ْديال ديّص وْم بر‬
How far along is she? ‫ْفإينا ْشهر ِهّي ؟‬
She’s six-months pregnant. .‫ِهّي ْف الّْش هر الّس ادس‬
to use birth control ‫ْخ دات ُح بوب مْنع الحْم ل‬
condom ‫ْپرْيزْيْر ڤاتيف‬
dentist ‫دوْنتيْس ت‬
to have a cavity ‫عْندو الّس وسة‬
to have a toothache ‫ضاّر اه سْنتو‬
to have a chipped tooth ‫عْندو سّنة ْم هْر سة‬
to get a filling ‫ْح شى الّس ّنة‬
to get a tooth pulled ‫حّيد سّنة‬
to get a cleaning ‫دار ديطاْر ْطراج‬

I’m going to the dentist’s to get a check-up and a ‫غْنْم شي عْند الّدوْنتيْس ت ْيشوف ِلّيا ْس ناني و ْندير‬
cleaning. .‫ديطاْر ْطراج‬
to get one’s teeth whitened ‫بّيض ْس نانو‬
Language in Moroccan Arabic
Edit

language ‫ُلغة‬
foreign language ‫ُلغة أْج نبية‬
(foreign) accent ‫لْك نة‬
(foreign) accent ‫أْك سون‬
native language ‫ُلغة أْص لية‬
Chinese ‫شيْنوية‬
Dutch ‫هولْندية‬
English ‫لوْنْڭ لي‬
Farsi ‫فاِرسية‬
French ‫فرْنسية‬
German ‫أْلمانية‬
Greek ‫يونانية‬
Hebrew ‫ِع ْبرية‬
Hindi ‫ِهْندية‬
Italian ‫طْليانية‬
Japanese ‫جّپونية‬
Korean ‫كورية‬
Portuguese ‫ُبْر ُتغالية‬
Russian ‫روسية‬
Spanish ‫اْس بْليونية‬
Turkish ‫ُتْر كية‬
Arabic ‫عْر بية‬
Modern Standard Arabic; Classical Arabic ‫عربية ُفْص حى‬
dialect ‫لْه جة‬
colloquial language ‫الّداِرجة‬
Moroccan Arabic ‫الّلْه جة المْغ ِربية‬
Tunisian Arabic ‫الّلْه جة الّتوْنسية‬
Egyptian Arabic ‫الّداِر جة الِمْص رية‬
Levantine Arabic ‫الّلْه جة الّشامية‬
Gulf Arabic ‫الّلْه جة الخليجية‬
to learn ‫ْتعّلم‬
practice, exercise )‫تْم رين (تمارين‬
to practice ‫ْترينا‬
to practice ‫ْتدّر ب‬
level )‫ُم ْس َتوى (ُم ْس تويات‬
beginner’s ‫مْبتِد ئ‬
beginner’s ‫ديبوتون‬
intermediate ‫ُم َتوِّس ط‬
advanced ‫مْتقّدم‬
writing ‫ْك تابة‬
to write ‫ْك تب‬
reading ‫ْقراَية‬
to read ‫ْقرا‬
alphabet ‫الُح روف‬
letter ‫حْر ف‬
Chinese characters ‫الُح روف الّص ينية‬
to spell ‫ْتهّج ى‬
spelling ‫ُنْطق‬
How do you spell that? ‫كيفاش كتْك تب هاذ الكْلمة؟‬
handwriting, penmanship ‫خّط‬

I have such bad penmanship. ‫خّطي خْيب‬

legible ‫كْيّتْقرا‬
illegible ‫ماكْيّتْقراش‬
His handwriting is completely illegible. .‫خّطو ماكْيّتْقراش ڭاع‬
calligraphy ‫فّن الخّط‬

speaking, speech ‫هْض رة‬

speaking, speech ‫ْك الم‬
I need to practice speaking more. .‫خاْص ني نْتدّر ب ْعلى الهْض رة ْك ثر‬
You can’t understand anything he says. .‫هضْر تو مامْفهوماش‬
to speak ‫ْهضر‬
Can you speak Arabic? ‫كْتْه ضر بالعْر بية؟‬
I know a few words. .‫كْنْع رف شي كْلمات‬
I know some basic Arabic. .‫كْنْع رف حاجات ْبسيطة ْف العْر بية‬
I can speak a little Arabic. .‫كنْه ضر ْشوية بالعْر بية‬
I can get by in Arabic. .‫ْنقدر ْنعّدي بالعْر بية ْشوية‬
I speak Arabic pretty well. .‫كنْه ضر ْبالعْر بية مْز يان‬
broken Arabic ‫عْر بية ْم عّْك لة‬
fluently ‫ْبطالقة‬
I speak Arabic fluently. .‫كْنْه ضر العْر بية ْبطالقة‬
pronunciation ‫ُنْطق‬
How do you pronounce this word? ‫كيفاش كتْنطق هاذ الكْلمة؟‬
to pronounce ‫ْنطق‬
Your Arabic pronunciation is quite good. .‫الُّنْطق ْديالك بالعْر بية مْز يان‬
listening ‫الّس ْم ع‬
I need to work on my listening skills in Arabic. .‫خاْص ني نْخ دم ْعلى الّس ْم ع ْديالي ْف العْر بية‬
to listen to ‫ْس مع‬
vocabulary ‫ڤْو كابولْير‬
word ‫كْلمة‬
dictionary ‫ديْك ْس يْو نْير‬
dictionary ‫قاموس‬
to look up a word in the dictionary ‫قّلب ْعلى كْلمة ْف الّديْك ْس يْو نْير‬
flashcard ‫تصاَو ر‬
to repeat ‫عاَو د‬
repetition ‫ِتكرار‬
repetition ‫ْتعاويد‬
grammar ‫نْح ْو‬
grammatical ‫نْح وي‬
grammatical rule ‫قاِع دة نْح وية‬
to inflect, conjugate, decline ‫صّر ف‬
inflection, conjugation, declension ‫تْص ريف‬
case ‫حالة‬
tense )‫زمن (أْز ِم نة‬
gender )‫ِج ْنس (أْج ناس‬
singular ‫ُم ْفرد‬
dual ‫ُم ثّنى‬
plural ‫جْم ع‬
masculine ‫ُم ذّك ر‬
feminine ‫ُم ؤّنث‬
neuter ‫ُم حاِيد‬
the present tense ‫زمن الُم ضاِرع‬
the past tense ‫زمن الماضي‬
the future tense ‫زمن الُم ْس تْقبل‬
article ‫أداة تْع ريف‬
preposition ‫حْر ُف جر‬
noun )‫إْس م (أْس ماء‬
verb )‫ِفْع ل (أْفعال‬
adjective ‫ِص فة‬
adverb )‫ظْر ف (ُظروف‬
subject ‫فاِع ل‬
object ‫مْفعول ِبه‬
definite ‫ُم عّر ف‬
indefinite ‫غْير ُم عّر ف‬
word order ‫ترتيب الكِلمات‬
sentence )‫ُج ْم لة (ُج مل‬
paragraph ‫فْقرة‬
vowel ‫حْر ف ُم تحِّر ك‬
consonant ‫حْر ف ساِكن‬
syllable ‫مْقطع لْفظي‬
punctuation ‫تْر قيم‬
punctuation mark ‫عالمة تْر قيم‬
period )‫ُنْقطة (ُنقط‬
comma ‫فاِص لة‬
exclamation mark ‫عالمة تعُّج ب‬
question mark ‫عالمة ْسِتْفهام‬
quotation mark ‫الِڭيومي‬
colon ‫ُنْقطتْين‬
parenthesis, bracket )‫َقْو س (أْقواس‬
(a pair of) parentheses ‫َقْو سْين‬

Life and Death in Moroccan Arabic

Edit

life ‫َح ياة‬

life ‫عيشة‬
to live ‫عاش‬
I live in Morocco. .‫أنا ساكن في المْغ رب‬
I live in Morocco. .‫أنا عاَيش في المْغ رب‬
alive ‫عاَيش‬
to give birth to ‫ْو ِلد‬
to be born ‫توِلد‬
to be born ‫ْتزاد‬
birth ‫ْو الدة‬
baby, infant ‫بْيبي‬
baby, infant ‫ْترْبَية‬
to be breastfed, suckle ‫ْر ضع‬
to breastfeed ‫رّض ع‬
toddler ‫دّر ي ْص غْير‬
toddler ‫ُو ْلد ْص غْير‬
diaper ‫كوش‬
diaper ‫ليكوش‬
well-behaved ‫ْض رِّيف‬
naughty, mischievous ‫خطْير‬
naughty, mischievous ‫ْقبيح‬
childish, immature ‫ْص غْير في عْقلو‬
mature(-acting) ‫ْبعْقلو‬
boy, child )‫دّر ي (ْدراري‬
boy, child )‫ُو ْلد (ْو الد‬
girl ‫دّر ية‬
girl ‫ْبنية‬
adolescent, teenager ‫ُم راِهق‬
to grow up ‫ْك ِبر‬
person ‫ْبنادم‬
man )‫راجل (ْر جال‬
woman )‫ ْعياالت‬،‫ْم را (ْم راوات‬
adults, grown-ups ‫ناس ْك بار‬
young people, youth ‫شباب‬
young )‫ْص غْير (ْص غار‬
young man )‫شاّب (ّشباب‬
young woman ‫شاّبة‬
in one’s fifties, middle-aged ‫في الخْم سينات‬
old ‫ْك بير (ْك بار) في الْع ُم ر‬
old man ‫راجل ْك بير‬
old woman ‫ْم را ْك بيرة‬
to age, grow old ‫ْك ِبر‬
Everyone gets old. .‫كوْلشي َك ْيْك بر‬
childhood ‫ّْص ُغر‬
in one’s childhood ‫في ُص ْغ رو‬
adolescence ‫ُم راهقة‬
youth ‫ّشباب‬
in one’s youth ‫في ْشبابو‬
old age ‫الْك ُبر‬
birthday ‫عيد ميالد‬
Happy Birthday! !‫عيد ميالد سعيد‬
Happy birthday and may you have many more! !‫عيد ميالد سعيد! ُع ْقبال ْم يْة عام ان شاء هللا‬
When is your birthday? ‫ِاْم تى عيد ميالدك؟‬
My birthday is in May. .‫عيد ميالدي ْفماي‬
age, life span ‫الْع ُم ر‬
all one’s life ‫طول ُع ْم رو‬
year ‫عام‬
How old are you? ‫ْشحال ْفُعْم رك؟‬
I’m 20 years old. .‫عْندي ِع ْشرين عام‬
to turn __ years old ‫دار__عام‬
He’s turning ten years old next week. .‫ِّس مانة الّج اّية غْيدير عْشرة ْس نين‬
I turned thirty last month. .‫ِدْر ت ْثالثين عام الّْش هر ّلي فات‬
a ten-year-old boy/child ‫ُو ْلد ْفُعْم رو َعْشرة ْس نين‬
a fifty-year-old woman ‫ْم را ْفْع ُم ْر ها َخ ْم سين عام‬
When were you born? ‫ِاْم تى ْتزاديتي؟‬
What year were you born? ‫إيَن عام ْتزاديتي؟‬
I was born in 1980. .‫ْتزاديت ْفأْلف ْو تْس عْم ية ْو ْتمانين‬
death, passing ‫موت‬
to die ‫مات‬
dead )‫ أْم وات‬،‫ِمِّيت (موتى‬
to pass away ‫ْتَو ّفى‬
deceased ‫ِم ْتَو ّفي‬
corpse, body )‫ُج ّثة (ُج ثث‬
funeral ‫ْج نازة‬
to bury ‫ْد ِفن‬
to be buried ‫تْد ِفن‬
burial ‫ْدفينة‬
coffin ‫تابوت‬
cemetery )‫مْقبرة (ْم قابر‬
grave ‫ْقبر‬
gravestone, headstone ‫شاهد‬
to mourn ‫ْح ِزن‬
mourning ‫ُح ْز ن‬
period of mourning ‫ِح داد‬
to cremate ‫ْح رق الُج ّثة‬
cremation ‫حْر ق الُج ّثة‬

Numbers in Moroccan Arabic

Edit

number, numeral )‫رْقم (أْر قام‬

number, numeral ‫نْم رة‬
number )‫عدد (أْعداد‬
to count ‫ْح سب‬
odd ‫فْر دي‬
even ‫زْو جي‬
zero ‫ِص فر‬
zero ‫زيرو‬
cardinal number ‫عدد أْص لي‬
one ‫ وْح دة‬،‫واحد‬
two ‫جوج‬
two tables and two chairs ‫جوج ْط وابل و جوج ْك راسا‬
three ‫ْثالثة‬
four ‫رْبعة‬
five ‫خْم سة‬
six ‫ْس تة‬
seven ‫سْبعة‬
eight ‫ْثمْنية‬
nine ‫ْتْس عود‬
ten ‫عْشرة‬
eleven ‫ْح داش‬
twelve ‫ْطناش‬
thirteen ‫ثْلطاش‬
fourteen ‫ْر بْع طاش‬
fifteen ‫خْم ْس طاش‬
sixteen ‫ْس طاش‬
seventeen ‫ْس بْع طاش‬
eighteen ‫تمْنطاش‬
nineteen ‫تسْع طاش‬
twenty ‫ِع ْشرين‬
twenty-one ‫واحد و ِع ْشرين‬
twenty-two ‫اْثنين و ِع ْشرين‬
twenty-three ‫ْثالثة و ِع ْشرين‬
thirty ‫ثاْل ثين‬
forty ‫رْبعين‬
fifty ‫خْم سين‬
sixty ‫ْس تين‬
seventy ‫سْبعين‬
eighty ‫ْتمانين‬
ninety ‫تْس عين‬
one hundred ‫ْم ية‬
two hundred ‫ميتين‬
three hundred ‫تْلتْم ية‬
four hundred ‫رْبعْم ية‬
five hundred ‫خْم سْم ية‬
six hundred ‫ْس تْم ية‬
seven hundred ‫سْبعْم ية‬
eight hundred ‫تْم نْم ية‬
nine hundred ‫تْس عْم ية‬
one thousand ‫آْلف‬
two thousand ‫أْلفْين‬
three thousand ‫تْلتاالف‬
four thousand ‫رْبعالف‬
five thousand ‫خْم سالف‬
six thousand ‫ْس تالف‬
seven thousand ‫سْبعالف‬
eight thousand ‫تْم نالف‬
nine thousand ‫تْس عالف‬
ten thousand ‫عْشرالف‬
eleven thousand ‫ْح داْشر آلف‬
twenty thousand ‫ِع ْشرين ألف‬
one hundred thousand ‫ْم ية ألف‬
million ‫مْليون‬
billion ‫مْليار‬
arithmetic, calculation ‫ْح ساب‬
to calculate, to work out ‫ْح سب‬
calculator ‫كاْلكوالْتريس‬

How did you work that out in your head? I need a ‫كيفاش تا ْح سْبتيها ْفراسك؟ آنا خاْص ني‬
calculator! ‫كاْلكيالْتريس‬
to add, add up ‫ْج مع‬

‫ْج مع الّثمن ْديال ڭاع الْح واْيج باش تْع رف‬

Add up the price of all the items to get the total.
.‫الّطوطال‬
to subtract ‫ْنقص‬
Subtract the smaller amount from the larger to find
the difference. .‫ْنُقص العدد الّْص غْير من الْك بير باش تْلقى الفْر ق‬

to multiply by ‫ْض رب ْف‬

Multiply the length and width to find the area of the ‫ْض رب الّطول ْف العْر ض باش تْع رف الِم ساحة‬
rectangle. .‫ْديال الُم ْس تطيل‬
to divide by ‫ْقسم ْعلى‬

Divide the total by the number of people to find the ‫ْقسم الّطوطال ْعلى عدد الّناس باش تْع رف‬
average. .‫الْم وايان‬
equals, is ‫ُيساوي‬
plus, and ‫زاِئد‬
Three plus two equals five. .‫ْثالثة زاِئد جوج كْتساوي خْم سة‬
minus ‫ناِقص‬
Ten minus nine equals one. .‫عْشرة ناِقص تْس عود كْتساوي واحد‬
times ‫ ْف‬،‫في‬
Three times four equals twelve. .‫ْثالثة ْفرْبعة كْتساوي ْطناش‬
divided by ‫ ْعلى‬،‫مْقسومة ْعلى‬
Twenty divided by four equals five. .‫ْطناش مْقسومة ْعلى رْبعة كْتساوي خْم سة‬
ordinal number ‫عدد تْر تيبي‬
first ‫الُّلّو ل‬
second ‫الّثاني‬
third ‫الّثالت‬
fourth ‫الّر ابع‬
fifth ‫الخامس‬
sixth ‫الّس ادس‬
seventh ‫الّس ابع‬
eighth ‫الّثامن‬
ninth ‫الّتاسع‬
tenth ‫العاشر‬
There are twenty books, and the twentieth book is
mine. .‫ و الْك تاب الِع ْشرين ْديالي‬،‫كين ِع ْشرين ْك تاب‬

the last __ __ ‫آِخ ر‬

fraction )‫ُج زء (أْج زاء‬
whole ‫ُك ّل‬
half )‫ ْنصوصة‬،‫ نّص (ْنصاص‬، ‫ُنّص‬
Two halves make a whole. .‫جوج ْنصوصة يْع طيو ُج ْز ء كامل‬
a third ‫ُثُلت‬
a fourth, a quarter )‫ُرْبع (أْر باع‬
a fifth )‫ُخ ْم س (أْخ ماس‬
three fifths ‫تالتة أْخ ماس‬
one twelfth (1/12) ‫واحد ْعلى ْطناش‬
three twentieths (3/20) ‫ْتالتة ْعلى ِع ْشرين‬
percentage )‫ِنْس بة (ِنسب‬
a large percentage ‫ِنْس بة ْك بيرة‬
what percentage of ‫ْشحال ِنْس بة الـ‬
percent ‫فالْم ية‬
fifty percent of people ‫خْم سين ْف الْم ية من الّش ْع ب‬
Recreation and Relaxation in Moroccan
Arabic
Edit

to relax, rest ‫ْر تاح‬

relaxation ‫راحة‬
to go for a walk ‫ْتمّشى‬
Let’s go for a walk in the park. .‫يااّل ه نْتمّشاو ْف الّپاْر ك‬
to fly a kite ‫طِّير سْيْر ڤْو لون‬
felucca )‫ْفلوكة (ْفالْيك‬
day off ‫ْنهار راحة‬
Today’s my day off. .‫اليوم ْنهار راحة عْندي‬
fun, enjoyable ‫ُمْم ِتع‬
friend )‫صاحب (ْص حاب‬
to meet up with friends ‫ْتالقى ْم ع ْص حابو‬
to go out with friends ‫ْخ رج ْم ع ْص حابو‬
We hung out at the shopping mall yesterday evening. .‫البارح ْف الْع شية ضْر نا ْف المْو ل‬
to read ‫ْقرا‬
newspaper )‫جريدة (جراِئد‬

I like to sit in a coffee shop and read the newspaper ‫كْيْع جْبني ْنْڭ لس ْف القْه وة و نْقرا جريدة ْقبل ما‬
before I go to work. .‫ْنْم شي الخْدمة‬
magazine ‫مجّلة‬
book )‫ْك تاب (ْك توبة‬
novel ‫ِرواَية‬
comic book, graphic novel ‫بوْند دْيسينْي‬
television )‫تْلفازة (ْتالفز‬
to watch TV ‫ْتفّر ج ْف الّتْلفازة‬
TV show, TV program )‫بْر نامج (براِم ج‬
What’s your favorite TV program? ‫ْشنو أْح سن بْر نامج عْندك؟‬
What do you like to watch on TV? ‫ْشنو كْتْبغي ْتفّر ج ْف الّتْلفازة؟‬
I like watching Moroccan dramas (soaps). .‫كْنْبغي ْنْتفّر ج ْف الُم سْلسالت المْغ ِربية‬
comedy program ‫بْر نامج ْديال الّضْح ك‬
sports program ‫بْر نامج ْديال الِّر ياضة‬
sporting event )‫حدث ِر ياضي (أْح داث ِرياضية‬
soccer match ‫ماْتش ْد الكورة‬
movie )‫فيْلم (أْفالم‬
documentary ‫فيْلم وثاِئقي‬
children’s program ‫بْر نامج ْديال الّْص غار‬
cartoon ‫ُر سوم ُم تحِّر كة‬
game show ‫بْر نامج ُم سابقات‬
reality TV show ‫تْيلْي ِرياليتْي‬
series ‫ُم سْلسل‬
series ‫سْيري‬
sitcom ‫سيْتكْو م‬
episode ‫حْلقة‬
season ‫سْيزْو ن‬
I haven’t seen the second season of this show yet. .‫ماشْفتش الّسْيزْو ن الّثاني ْف هاذ الّسْيري‬
the news ‫األْخ بار‬
weather report ‫الّنْشرة الَج ّو ية‬
talk show ‫بْر نامج‬
Have you ever been on TV? ‫عْم رك بْنتي ْف الّتْلفازة؟‬
channel )‫قناة (قنوات‬
What’s on TV (now)? ‫ْشنو كاْين ْف الّتْلفازة دابا؟‬
There’s an interesting program on channel 3. .‫كاْين بْر نامج ْز وين ْف القناة ْتالتة‬
to turn the TV on ‫شّعل الّتْلفازة‬
to turn the TV off ‫ْطفى الّتْلفازة‬
volume ‫َص ْو ت‬
to turn the volume up ‫زاد ْف الَّص ْو ت‬
to turn the volume down ‫ْنقص من الَّص ْو ت‬

I can’t hear what they’re saying. Could you turn the ‫ واّخ ا ْتزيد ْف الّص ْو ت‬،‫ماكْنْس مْع ش آش كْيڭولو‬
TV up a bit? ‫ْشوية؟‬
I’m trying to study. Could you turn the TV down a
bit? ‫ واّخ ا تْنُقص من الّص ْو ت ْشوية؟‬.‫كْنحاول ْنراجع‬

antenna ‫أوْنتْين‬
satellite dish ‫پارابْو ل‬
radio ‫راْديو‬
to listen to the radio ‫ْس مع ْل الّر اْديو‬
radio station ‫إذاعة ْد الّر اْديو‬
stereo ‫ْس تْيْر يْو‬
speakers ‫بافات‬
CD )‫سْيدْي (سيِدّيات‬
CD player ‫لْيْك تور سْيدْي‬
cassette (tape) ‫كصْيطة‬
(vinyl) record ‫ديْس ك‬
song, track ‫ُأْغ نية‬
to play (a CD, song, etc.) ‫خّدم‬
to rewind, go back to (the previous track) ‫ْر جع‬
to pause ‫پْو ز‬
to stop, press ‘stop’ ‫ْح بس‬
MP3 (file) ‫إم پْي ْطْخ وا‬
to download an MP3 ‫طْيلْيشاْر جا إم پْي ْطْخ وا‬
MP3 player ‫لْيْك تور إم پْي ْطْخ وا‬
earphones, headphones ‫إكوّتور‬
earphones, headphones ‫ليزي‬
earphones, headphones ‫كيت‬
to visit ‫زار‬
a visit ‫ِزيارة‬
to go on a visit ‫ْم شا زار‬
to have guests over ‫عْندو ْض ياف‬
to entertain guests ‫نّشط الّْض ياف‬
to sew ‫خّيط‬
sewing machine ‫مكينة الْخ ياطة‬
sewing needle )‫ْبرا (ْبراوات‬
thread )‫خْيط (ْخ يْو ط‬
a ball of wool ‫ُك ّبة الّص ْو ف‬
thimble ‫حْلقة الْخ ياطة‬
to knit ‫ْنصْو ب ْتريكْو‬
knitting needle ‫ُقْض بان‬
to crochet ‫كْنْخ دم ْك روشي‬
to embroider ‫ْطرز‬
to patch, darn ‫رّقع‬
art )‫فّن (ُفنون‬
artist ‫فّنان‬
to draw, sketch, paint ‫ْر سم‬
a painting ‫لْو حة‬
a drawing ‫رْس مة‬
photography ‫تْص وْير‬
photo(graph) )‫تْص وْيرة (ْتصاور‬
to take a photo of ‫صّو ر‬
Excuse me. Would you take a photo of us? ‫ واّخ ا ْتصّو ْر نا؟‬.‫ْس مْح ِلّيا‬
to take a selfie ‫دار سْيْلفي‬
photographer ‫ُم صِّو ر‬
camera ‫كامْيرا‬
to hunt ‫صِّيد‬
hunting; fishing ‫صْيد‬
hunter ‫صّياد‬
hunting dog ‫ْس لوڭي‬
hunting rifle ‫ُبْنُدقية صْيد‬
to go fishing ‫ْم شا ْيصّيد الحوت‬
fishing pole ‫ڭْص بة‬
fishing tackle ‫أَدوات الّصْيد‬
hook ‫خّطاف‬
bait ‫ُطْع م‬
cinema ‫سيِنما‬
Let’s go to the cinema this weekend. .‫يااّل ه ْنْم شيو الّس يِنما هاذ الويكاْند‬
movie ticket ‫تيكي ْد الّس يِنما‬
How much is a (movie) ticket? ‫بْشحال الّتيكي ْد الّس يِنما؟‬
movie )‫فيْلم (أْفالم‬
auditorium, movie theater, screening room )‫مْس رح (مساِرح‬
to play, show (a movie) ‫خّدم‬
What’s playing? ‫ْشنو خّدام؟‬
A new movie is coming out on Friday. Want to go? ‫ تْم شي؟‬.‫فيْلم ْج ديد غْيْخ ُر ج هاذ الجْم عة‬
They’re showing a classic movie this evening. .‫داْيرين فيْلم ْك السيك هاذ الْع شية‬
seat )‫ُك ْر سي (ْك راسة‬
What are our seat numbers? ‫ْشحال الّْنوامر ْديال الْك راسة ْديالنا؟‬
screen ‫إيْك رون‬
to sit close to the screen ‫ْڭ لس ْقريب ِلإْل يْك رون‬
to sit in the middle ‫ْڭ لس الَو ْس ط‬
I don’t like to sit too close to the screen. .‫مكْنْبغيش نْڭ لس ْقريب ِلإْل يْك رون‬
popcorn ‫پْو ْپكْو ْر ن‬
popcorn ‫ڭْلَية‬
action movie ‫فيْلم أْك ْس يْو ن‬
romantic comedy ‫كْو مْيدي رْو موْنتيك‬
drama ‫ْدراما‬
horror movie ‫فيْلم ُر ْعب‬
thriller ‫ْثريلر‬
period piece ‫فيْلم تاريخي‬
science fiction (sci-fi) ‫ْس يوْنس فيْك ْس يْو ن‬
fantasy ‫فوْنطازي‬
What kind of movies do you like? ‫إينا نْو ع ْديال األْفالم كْتْبغي؟‬
I love action movies, but I can’t stand romantic ‫ و لِكن ماعْنديش ْم ع‬،‫كيعْج بوني أْفالم أْك ْس يون‬
movies. .‫األْفالم الّر ومْنسية‬
(movie) star ‫ْس طار‬
(movie) star ‫ُم مِّثل ْك بير‬
theater )‫مْس رح (مساِرح‬
theater ‫ّس ان‬
on stage ‫ْفال ّس ان‬
aisle ‫كوْلوار‬
actor ‫ُم مِّثل‬
to act ‫مّثل‬
to play the role of __ __ ‫ْلعب دْو ر‬
to play the role of __ __ ‫مّثل دْو ر‬
intermission ‫ّپْو ز‬
spectator ‫ُم شاِهد‬
audience, crowd )‫ُج ْم هور (جماهير‬
to applaud ‫صّفق‬
applause ‫تْص فيق‬
circus ‫سيْر ك‬
acrobat ‫الْيرْو بيك‬
clown ‫ْك لون‬
cigarette ‫ڭاّر ْو‬
to smoke ‫ْك مى‬
to smoke ‫ْتكّيف‬
smoking ‫تْدخين‬
No smoking! !‫مْم نوع الّتْدخين‬
smoker ‫كّم اي‬
smoker ‫ُم دِّخ ن‬
non-smoker ‫ماكْيْك ميش‬
Do you smoke? ‫كْتْك مي؟‬
Would you like a cigarette? ‫ْبغيتي ڭاّر و؟‬
No, thank you. I don’t smoke. ‫ ماكْنْك ميش‬.‫ ُش ْك را‬،‫ال‬
to quit smoking ‫ماْبقاش كْيْك مي‬
to quit smoking ‫ْقطع الڭاّر و‬
cigar ‫سيڭار‬
pipe ‫پيّپا‬
tobacco ‫طابا‬
matches )‫ْو قْيدة (ْو قْيد‬
lighter ‫ْبريكة‬
to light a cigarette ‫شّعل ڭاّر و‬
ashtray ‫طّفاَية‬
cigarette butt ‫بيْنتة‬
a pack of cigarettes ‫باكْي ْد الڭاّر و‬
shisha, hookah, water-pipe ‫شيشا‬
to smoke a shisha ‫ِش ّيش‬
mouthpiece of shisha ‫راس ْد ّشيشا‬
hose of shisha ‫تيّيو ْد ّشيشا‬
coal ‫الّْج مر‬

School and Education in Moroccan Arabic

Edit

education ‫تْع ليم‬

educated, literate ‫قاري‬
to learn ‫ْتعّلم‬
illiterate ‫ُأّم ي‬
illiteracy ‫ُأّم ية‬
What is the illiteracy rate in Morocco? ‫ْشحال ُم عّدل اُألّم ية ْف المْغ ِرب؟‬
school )‫مْدرسة (مداِرس‬
student ‫طالب‬
student ‫إيتوْديون‬
preschool ‫رْو ض‬
kindergarten ‫حضانة‬
elementary school, primary school ‫مْدرسة ْبِتداِئَية‬
when I was in elementary school, ... ... ‫ْم ني كْنت ْف الْبِتدائي‬
first grade (year) ‫ُأّو ل ْبِتدائي‬
Her son is in first grade. .‫ُو ْلْدها ْف الُّلّو ل ْبِتدائي‬
middle school ‫مْدرسة إْعدادية‬
middle school ‫كْو لْيج‬
high school, secondary school ‫ليّس ي‬
academy ‫أكاِد مية‬
language academy ‫أكاِد مية ُلغات‬
I’m studying Arabic at a language academy in
Morocco. .‫كْنْقرى العْر بية ْفواحد أكاِد مية الُّلغات ْف المْغ ِرب‬

in fifth grade ‫ْف الخامس بِتدائي‬

in sixth grade ‫ْف الّس ادس بِتدائي‬
in one’s second year of middle school ‫ْف الّثاْم نة‬
in one’s third year of high school ‫ْف الباك‬
class, period ‫ِحّص ة‬
I have six classes a day. .‫عْندي ْس تْة الِح صص ْف الّْنهار‬
Class starts at 8 o'clock and finishes at 9 o'clock. .‫الِحّص ة كْتْبدا ْم ع الْثمْنية و كْتسالي ْم ع الّْتْس عود‬
lecture ‫ُم حاضرة‬
to attend a lecture ‫ْح ضر ْلُم حاضرة‬
to study ‫ْقرا‬
studies ‫ْقراَية‬
curriculum ‫ْپرْو ْڭ رام‬
question )‫ُس ؤال (أْسِئلة‬
to ask a question in class ‫ُس ُّو ل ُس ؤال ْف الِقْس م‬
answer )‫جواب (أْج ِوبة‬
to answer ‫جاَو ب ْعلى‬
to raise one’s hand ‫هّز صْبعو‬
mistake ‫غْلطة‬
right, correct ‫ْص حْيح‬
wrong, incorrect ‫خطأ‬
He got three questions wrong. .‫جاب ْثالثْة األْسِئلة خطأ‬
classroom )‫ِقسم (أْقسام‬
lecture hall ‫أوْم في‬
desk ‫طاِولة‬
textbook )‫ِكتاب مْدرسي (ُك ُتب مْدرسية‬
notebook )‫دْفتار (ْدفاتر‬
to take notes ‫ْخ دا دا نْو ت‬
to copy ‫ْنقل‬
Copy these sentences into your notebook. .‫ْنُقل هاذ الُج مل ْفدْفتارك‬
backpack ‫ُش ّك ارة‬
blackboard ‫صّبورة‬
chalk ‫طباشْير‬
whiteboard ‫صّبورة َبْيضا‬
map ‫خرْيطة‬
library ‫مْك تبة‬
gymnasium ‫صال الِجْم ناْس تيك‬
playground, school yard ‫الّس احة‬
cafeteria ‫كافيتْيْر يا‬
laboratory ‫البوراْتوار‬
laboratory ‫البو‬
auditorium, theater )‫مْس رح (مساِرح‬
school bus ‫ْطروْنْس پْو ر ْد المْدرسة‬
summer vacation ‫ُع ْطلة الّصْيف‬
winter vacation ‫ُع ْطلة الّْش تا‬
break, recess ‫پْو ز‬
break, recess ‫ْسِتراحة‬
We have a fifteen-minute break between classes. .‫عْنْدنا پْو ز ْر ُبع ساعة مابْين الِح صص‬
lunch break ‫پْو ز دْيجوني‬
test, exam ‫ْم ِتحان‬
to take a test ‫دّو ز ْم ِتحان‬
mid-term (exam) ‫ْم ِتحانات ُنّص العام‬
final exam ‫ْم ِتحانات آِخ ر العام‬
entrance exam ‫كْو ْنكور‬
an oral exam ‫ْم ِتحان شَفوي‬
a written exam ‫ْم ِتحان ِكتابي‬
to pass a test ‫ْنجح ْف الْم ِتحان‬
to fail a test ‫ْس قط ْف الْم ِتحان‬
exam results ‫نتاِئج الْم ِتحان‬
grade ‫ُم عّدل‬
to get a good grade ‫جاب ُم عّدل مْز يان‬
a passing grade ‫ُم عّدل الّنجاح‬
a failing grade ‫ُم عّدل الُّس قوط‬
report card ‫بوْلتان‬
to study, review ‫راجع‬
He needs to study for the test. .‫خاّص و ْيراجع الْم ِتحان‬
homework ‫الّتمارين‬
to do homework ‫دار الّتمارين‬
to check, revise, review ‫راجع‬
essay, paper, composition ‫َم ْو ضوع‬

The students have to write an essay about a ‫الّتالميذ خاْص ُهم ِيكْتبوا مْو ضوع ْعلى حدث‬
historical event. .‫تاريخي‬
teacher; professor )‫ُأْس تاذ (أساِتذة‬
Good morning, teacher! !‫ ُأْس تاذ‬،‫ْص باح الخير‬
lecturer ‫ُم حاِض ر‬
principal ‫ُم دير‬
to teach ‫قّر ا‬
to teach a course ‫قّر ا كور‬
She teaches at the university. .‫كْتقّر ي ْف الجاِم عة‬
Ahmad is teaching me Arabic. .‫أْح مد كْيقّر يني العْر بية‬
to teach a lesson ‫قّر ا دْر س‬
to correct a test ‫صّح ح ْم ِتحان‬
to enroll ‫ْتقّيد‬
to enroll ‫ْتسّج ل‬
enrollment ‫الّتْقياد‬
enrollment ‫الّتْس جال‬
I intend to enroll in an Arabic class next month. .‫ْم عّو ل نْتقِّيد ْفكور ْدالعْر بية الّْش هر الجاي‬
school year ‫سنة ِد راسية‬
semester ‫ُس ماْس تر‬
tuition ‫مصاريف الْقراية‬
scholarship ‫بوْر س‬
student loan ‫قْر ض ْديال الّطلبة‬
university ‫جاِم عة‬
university ‫الفاك‬
university ‫ُك ّلية‬
to get into college, start university ‫تْقبل ْف الجاِم عة‬
to go to college ‫ْم شا الجاِم عة‬
department, faculty ‫ديپاْر تومون‬

I got into the faculty of medicine, but later I ‫ و لِكن من بْع د بّد ْلت ْل‬، ‫تْقبْلت ْفجاِم عة الِّطّب‬
changed to law. .‫القانون‬
major ‫تخُّص ص‬
minor ‫تخُّص ص فْر عي‬
to major in ‫اْتخّص ص ف‬
What are you majoring in? ‫فاش مْتخّص ص؟‬
I'm majoring in English literature. .‫مْتخّص ص ْف األدب اإلْنْج ليزي‬
university campus ‫كوْم پوس‬
dormitories ‫الحي الجاميعي‬
Do you live on campus? ‫ْنتا ساكن ْف الحي الجاميعي؟‬
to graduate from ‫ْتخّر ج من‬
When did you graduate from university? ‫إْم تى ْتخّرْج تي من الجاِم عة؟‬
I graduated from university in 2005. .‫ْتخّرْج ت ْفأْلفْين و خْم سة‬
freshman (1st year university student) ‫ْپروْمِيير أني‬
sophomore (2nd year) ‫دوْز يام أني‬
junior (3rd year) ‫ْطْخ واْز يام أني‬
senior (4th year) ‫كاْتْخ يام أني‬

All the freshmen have to attend an orientation ‫ڭاع لي ْپروْمِيير أني خاْص هم ْيحْض رو ِحّص ة‬
ceremony. .‫الّتعاُر ف‬
degree; diploma ‫ديْپلْو م‬
certificate ‫شهادة‬
He got a certificate for completing the course. .‫ْخ دا شهادة بّلي كّم ل الكور‬
to get a bachelor’s degree ‫ْخ دا الّليّس وْنس‬
college student, undergraduate student ‫طاِلب‬
undergraduate studies ‫ْپخوْمِيي سيْك ل‬
to do a master’s degree ‫دار ماْس تر‬
to do a doctorate ‫دار دْو ْك تورة‬
thesis, dissertation ‫ماْم وار‬
subject )‫ماّدة (مواد‬
What was your favorite subject in school? ‫ْشنو كانت أْح سن ماّدة عْندك؟‬

I really enjoyed studying history, but I hated ‫ ولِكن مكْنْتش كاْنْح مل‬،‫كْنت كْنْبغي نْقرا الّتاريخ‬
science class. .‫الّْص يوْنص‬
to be good at ‫مْز يان ْف‬
He’s really good at math. .‫ُهَّو مْز يان ْف الماط‬
biology ‫ْبيْو لْو جي‬
chemistry ‫الّشيمي‬
dentistry ‫ِطّب األْس نان‬
economics ‫الكْو نْو مي‬
geography ‫ُج ْغ راْفيا‬
geology ‫ْج يْو لْو ْج يا‬
geometry ‫هْندسة‬
history ‫تاريخ‬
law ‫ُح قوق‬
linguistics ‫ِع ْلم الُّلغات‬
literature ‫أدب‬
mathematics ‫ماط‬
medicine ‫ِّطب‬
philosophy ‫فْلسفة‬
physical education (P.E.) ‫تْر بية بدنية‬
physics ‫فيزيك‬
physics ‫فيْز ياء‬
political science ‫ُعلوم ِس ياسية‬
psychology ‫ِع ْلم الّنْفس‬
science ‫ْص يوْنص‬
social studies ‫دراسات ْج ِتماعية‬

The Human Body and Describing People in

Moroccan Arabic
Edit

body )‫ِج ْس م (أْج سام‬

head )‫راس (ْر يوس‬
brain, mind )‫ُم خ (ْم خاخ‬
brain, mind ‫ْدماغ‬
skull )‫ُج ْم ُج مة (ْج ماِج م‬
face )‫ْو جه (ْو جوَه‬
He has a round face. .‫ُو ْج هو ْم دّو ر‬
She has an oblong face. .‫ْو جْه ها ْطويل‬
I have a square face. .‫ُو ْج هي ْم رّبع‬
You have an oval face. .‫ُو ْج هك بْيضاوي‬
You have an oval face. .‫ُو ْج هك أوڤال‬
to wash one’s face ‫ْغ سل ُو ْج ُه‬
forehead, brow ‫جْبهة‬
He has a big forehead. .‫عْندو جْبهة ْك بيرة‬
brow ‫جْبهة‬
to frown, knit one’s brow, scowl ‫ْم غوبش‬
cheek )‫حْنك (ْح ناك‬
chin ‫ڭادومة‬
jaw ‫ماْشوار‬
eye )‫عْين (عْينين‬
My eyes itch. .‫عْيني كّتاُك ْلني‬
My eyes itch. .‫عْيني كْتُح ْك ني‬
blue eyes ‫عْينين زْر قْين‬
green eyes ‫عْينين خْض رْين‬
brown eyes ‫عْينين قْه ِوّيين‬
She has beautiful brown eyes. ‫عْينيها قْه ِوّيين ْز ِونين‬
What color are your eyes? ‫ْشنو لون عْينيك؟‬
His eyes are green. ‫عْينيه خْض رْين‬
eyebrow )‫حاِج ب (حْج بان‬
eyelids ‫ْج فون‬
eyelash )‫شْفرة (ْشفار‬
She has long eyelashes. .‫ْشفاْر ها ْطوال‬
He has bushy eyebrows. .‫حْج بانو عاْم رْين‬
sclera, the white of one’s eyes ‫الْبَيض ْديال العْين‬
iris ‫قْز حية‬
pupil ‫موّم و ْديال العْين‬
to blink ‫رّم ش‬
to wink ‫ْغ مز‬
to close one’s eyes ‫غّم ض عْينيه‬
to open one’s eyes ‫حّل عْينيه‬
to have dark circles under one’s eyes ‫عْندو ال ساْغ ن‬
cross-eyed )‫ْح ُو ل (َح ْو لين‬
blind )‫ْعمى (عْم يين‬
to see ‫شاف‬
I can’t see the clock from here. .‫ماكن ْقدْر ش ْنشوف المڭانة من ْهنا‬
eyesight, vision ‫الّشوف‬
I have perfect eyesight. .‫عْندي الّشوف مْز يان‬
to wear glasses ‫دار الّْنضاضر‬
I think you need glasses. .‫واقيال خّص ك الّْنضاضر‬
to cry ‫ْبكى‬
a tear ‫دْم عة‬
Why are your eyes red? Have you been crying? ‫ْعالش عْينيك حْم رْين؟ واش ُك ْنِت كْت ْبكي؟‬
nose ‫نيف‬
nostrils ‫ْم ناخر‬
big/pronounced nose ‫نيف ْك بير‬
petite nose ‫نيف ْص غْير‬
straight/sharp/pointy nose ‫نيف ْم قْم قم‬
hook/crooked nose ‫نيف مْع قوف‬
to sneeze ‫ْعطس‬
snot ‫ْخ نونة‬
to have a runny nose ‫نيفو ساِيل‬
to blow one’s nose ‫ْنصط نيفو‬
to pick one’s nose ‫خّو ر نيفو‬
to smell ‫شّم‬
sense of smell ‫حاّس ة الّش ّم‬
I don’t have a very good sense of smell. .‫مكْنشْم ش مْز يان‬
I think I smell smoke. .‫واقيال كْنشم ريْح ة الُّد ّخ ان‬
ear )‫ْو ذن (ُو ْذ نين‬
to hear ‫ْس مع‬
Do you hear that noise? ‫كْتْس مع هاذ الّْص داع؟‬
to cup one’s ear ‫مّد وْدنو باش ِيْس مع مْز يان‬
There's a ringing in my ear. .‫ُو ْذ ني كْتصّفر‬
to be hard of hearing ‫مِكْس مْع ش مْز يان‬
deaf ‫ْص مك‬
to wear a hearing aid ‫دار الّس ّم اعة‬
to have pierced ears ‫ُو ْذ نيه مْتقوبين‬
earwax ‫ْو سخ الُو ْذ نين‬
mouth )‫ُفّم (ّفام‬
to smile ‫ْتبّس م‬
to open one’s mouth ‫حّل ُفّم و‬
to close one’s mouth ‫سّد ُفّم و‬
tongue ‫ْلسان‬
to taste ‫ذاق‬
Can you taste the mint in this dessert? ‫حّس يتي ْبمذاق الّنْع ناع ْف الّديسْير؟‬
lip )‫قّنوفة (ْقنانف‬
upper lip ‫القّنوفة الفوقانية‬
lower lip ‫القّنوفة التْح تانية‬
thin lips ‫ْقنانف ْص غار‬
full lips ‫ْقنانف ْك بار‬
chapped (dry) lips ‫ْقنانف ناْشفين‬
tooth )‫سّنة (ْس نان‬
gums ‫لّثة‬
to brush one’s teeth ‫حّك ْس نانو‬
to floss one’s teeth ‫حّك ْس نانو بالخْيط‬
front teeth ‫ْس نان ُقّداِمّيين‬
to bite ‫عّض‬
molar )‫ضْر سة (ْض راس‬
to chew ‫ْم ضغ‬
to spit ‫ْدفل‬
spit, spittle, saliva ‫ْدفال‬
to yawn ‫ْتثاُو ب‬
to cough ‫ْك ُح ب‬
to burp, belch ‫ْتڭّر ع‬
to have bad breath ‫ريْح ة ُفّم و خاْيبة‬
tonsils ‫ْح القم‬
neck ‫ْڭ فا‬
throat ‫قْر جوطة‬
larynx )‫حْنْج رة (ْح ناجر‬
to breathe ‫ْتنّفس‬
breath ‫نْفس‬
to take a deep breath ‫ْتنّفس مْز يان‬
to swallow ‫ْص رط‬
to choke on ‫ْو حل ليه‬
He started choking on a piece of food. ‫وْح الت ليه الماْك لة‬
hair ‫ْشعر‬
dark brown hair ‫ْشعر مارْو ن غامق‬
light brown hair ‫ْشعر مارْو ن فاتح‬
blond hair ‫ْشعر ْص فر‬
She’s blond. .‫ْشعْر ها ْص فر‬
black hair ‫ْشعر ْك حل‬
red hair ‫ْشعر ْح مر‬
gray hair ‫ْشعر ْڭ ري‬
white hair ‫ْشعر ْبَيض‬
to dye one’s hair ‫ْص بغ شْع رو‬
She dyes her hair blond. .‫كْتْص بغ ْشعْر ها بالْص فر‬
She’s a natural blond. .‫ْشعْر ها طبيعي ْص فر‬
long hair ‫ْشعر ْطويل‬
short hair ‫ْشعر ْقصْير‬
shoulder-length hair ‫ْشعر حّد الْك تاف‬
straight hair ‫ْشعر ْر طب‬
curly hair ‫ْشعر بوْك لي‬
She has long beautiful straight brown hair. .‫ْشعْر ها ْز وين و ْط ويل و ْر طب و مارون‬
to comb/brush one’s hair ‫ْم شط شْع رو‬
to get a haircut ‫حّس ن شْع رو‬
bald ‫ْص لع‬
to go bald ‫ُو ّال ْص لع‬
to shave one's head bald ‫قّر ع‬
sideburns ‫ال ّپاط‬
ponytail ‫كود ْشوفال‬
braids ‫ْض فْيرات‬
She wears her hair in braids. .‫دارت ْشعْر ها ْض فْيرات‬
bun ‫شيْنيْو ن‬
She usually wears her hair in a bun. .‫ديما كّدير ْشعْر ها شيْنيون‬
bangs ‫ُڭ ّص ة‬
You look good with bangs! !‫جات ْم عاك الُڭ ّص ة‬
wig, toupee ‫پْيروك‬
You can tell he wears a toupee. .‫باْين البس پْيروك‬
beard ‫لْح َية‬
mustache ‫ْشالغم‬
mustache ‫موْس طاش‬
He has a beard and mustache. .‫عْندو لْح َية و موْس طاش‬
goatee ‫ڭادومة‬
to shave ‫حّس ن‬
to trim one’s beard ‫ْنقص من الّلْح َية‬
I shave every morning. .‫كْنحّس ن ُك ّل ْص باح‬
clean-shaven ‫ْم حّس ن الّلْح ية‬
stubble ‫لْح َية ْخ فيفة‬
skin ‫جْلد‬
pimple, blemish ‫ْح بوبة‬
I have a huge pimple on my chin! !‫عْندي ْح بوبة ْك بيرة ْف الڭادومة‬
acne ‫حّب الّْش باب‬
As a teenager, he had a lot of acne. .‫ كان فيه بّز اف ْديال الْح بوب‬،‫ْمِن كان ْص غْير‬
to have bad skin ‫ُو ْج هو ْم حّبب‬
to have a good complexion ‫بْش ْر تو صاْفية‬
fair-skinned ‫ْبَيض‬
dark-skinned ‫ْس مر‬
to have an olive complexion ‫بْش ْر تو قْم حية‬
to have dry skin ‫بْش ْر تو جاّفة‬
to put on lotion ‫دار ْك ريم‬
to put on sunscreen ‫دار آْك رون‬
freckles ‫ْنمش‬
She has a lot of freckles. .‫فيها بّز اف ْديال الّْنمش‬
mole, birthmark ‫تْو حيمة‬
wrinkles ‫تجاعيد‬
You get wrinkles as you get older. .‫ُك ّل ما ْك بْر تي ُك ّل ما ْتزادو فيك الّتجاعيد‬
scar ‫سيكاْتريس‬
tattoo ‫ُو ْشمة‬
He has a tattoo on his left arm. .‫عْندو ُو ْشمة ْفإيّدو ليْس ِرّيا‬
Do you have any tattoos? ‫واش داْير شي ُو ْشمة؟‬
arm ‫ْدراع‬
elbow ‫كود‬
armpit )‫طابڭ (ْطوابڭ‬
to sweat ‫ْعرق‬
to sweat ‫ْعرڭ‬
sweaty ‫عْر قان‬
sweaty ‫عْر ڭان‬
He was very sweaty after playing soccer. .‫ْعرڭ بّز اف من بْع د مْلعب كورة‬
hand, wrist )‫ليّد (ليّدين‬
What’s in your hand? ‫ْشعْندك فيّديك؟‬
They’re all wearing watches on their wrists. .‫كاْم لين دْيرين مڭانات فيّديُهم‬
finger )‫ْص بع (صْبعان‬
fingerprint ‫بْص مة‬
thumb ‫الّْص بع الْك بير‬
index finger ‫الّْص بع الّثاني‬
index finger ‫الّسّبابة‬
middle finger ‫الّْص بع الُو ْس طاني‬
ring finger ‫الّْص بع الّر ابع‬
little finger, pinky ‫الّْص بع الّْص غْير‬
fingertip ‫طْر ف الّْص بع‬
fingernail )‫ْظفر (ظْفران‬
palm )‫كّف (ْك فوف‬
knuckles ‫ْم فاصل الّْص باع‬
wrist ‫ْپوانْيه‬
to make a fist ‫ْج مع ِيّدو‬
to extend one’s fingers ‫حّل ْص باعو‬
to hold, grip ‫شّد‬
to point to ‫ِنِّيش ْبصْبعو‬
He pointed at the clock. .‫ِنِّيش ْبصْبعو ْعلى المڭانة‬
leg, foot )‫ْر جل (رْج لين‬
thigh )‫ْفخذ (ْفخاذ‬
shin ‫ڭْص بة‬
calf ‫ال مْو لْيه‬
knee )‫ُر ْك بة (ْر كابي‬
ankle ‫شوڤية‬
ankle ‫كْع بة‬
sole ‫قاع الّْر جل‬
heel ‫ْڭ دم‬
toe )‫ْص بع الّْر جل (ْص باع الّرْج لين‬
shoulder )‫ْك تف (ْك تاف‬
to have broad shoulders ‫ْك تافو ْعراض‬
chest, bosom ‫ْس در‬
to be flat chested ‫ما عْنْدهاش ْس در‬
boob )‫بّز ولة (ْبزازل‬
nipple ‫راس البّز ولة‬
abdomen, belly, stomach )‫كْر ش (كروشة‬
back )‫ْظهر (ْظهورة‬
waist ‫الَو ْس ط‬
hips ‫ال هوْنش‬
navel, belly button ‫بْو ط‬
internal organs ‫أْح شاء‬
stomach ‫مْع دة‬
intestines, bowels ‫ْم صارن‬
lung ‫رية‬
heart )‫قْلب (ْقلوب‬
to beat, palpitate ‫دّق‬
heartbeat, pulse ‫دّقة القْلب‬
liver ‫كْبدة‬
kidney )‫كْلَو ة (ْك الوي‬
bladder ‫ْم ثانة‬
gallbladder ‫مّر ارة‬
gland ‫ُغ ّدة‬
thyroid gland ‫ُغ ّدة درقية‬
bone )‫ْعضم (ْعضام‬
skeleton ‫هْيكل عْض مي‬
skeleton ‫ْس كوالت‬
spine ‫سْلسول‬
rib )‫ضْلعة (ْض لوع‬
muscle ‫موْس كل‬
muscle ‫عضلة‬
vein )‫عْر ق (ْعروق‬
artery )‫شَر يان (شرايين‬
blood ‫دّم‬
nerves ‫أْعصاب‬
sexual organs, private parts ‫أْعضاء تناُس لية‬
penis ‫تاع الّر اجل‬
penis ‫ْقضيب‬
pee-pee ‫پيپي‬
scrotum ‫ْس ْك غوتْو م‬
vagina, ‘girl parts’ ‫تاع الْم را‬
naked, bare )‫عْر يان (عْر يانين‬
buttocks, bottom, posterior ‫تْر مة‬
to urinate, piss, take a piss ‫بال‬
There was a man peeing on the side of the road. .‫كان واحد الّر اجل كْيُبول ْفجْنب الّْطريق‬
urine ‫بول‬
pee ‫پيّپي‬
to pee ‫دار پيّپي‬
excrement, feces, poop ‫كاّك ا‬
to defecate, poop ‫دار كاّك ا‬
Careful! Don't step in the dog poo! .‫عْنداك! ما تْع فْطش ْعلى كاّك ا ْديال الكْلب‬
to go to the bathroom ‫ْم شا ْلْتوالْيّت‬
I need to go to the bathroom. . ‫خْص ني ْنْم شي ْلْتوالْيّت‬
height ‫طْو ل‬
tall ‫ْطويل‬
average height ‫طْو لو عادي‬
short )‫ْقصْير (ْقصار‬
How tall are you? ‫ْشحال فيك ْف الّطول؟‬
I’m 1.75 meters tall. .‫ِفّيا ميْترو و خْم سة و سْبعين‬
weight ‫َو ْز ن‬
weight ‫ْپوا‬
How much do you weigh? ‫ْشحال فيك من كيلو؟‬
one’s build, body shape ‫الفْو ْر مة‬
fat, overweight ‫ْغ لْيض‬
to get fat ‫ْغ الض‬
Don’t overeat so you don’t get fat. .‫ما تاُك ْلش بّز اف باش ما ْتْغ الْض ش‬
chubby ‫ْم بْطبط‬
plump, stout ‫ْم فْو ْر مي‬
average weight ‫َو ْز ن عادي‬
thin )‫ْض عيف (ْض عاف‬
skinny )‫ْر قيق (ْر قاق‬
one’s looks ‫مْظ هر ْديالو‬
handsome; beautiful ‫ْز وين‬
good-looking ‫بوڭوص‬
cute ‫كْتكوت‬
cute ‫ميْنيْو ن‬
My God, those girls are so cute! !‫ْز وينات‬/‫ هادوك الْبنات ْشحال ْك تاكت‬،‫هللا‬
ugly ‫خْيب‬
average-looking ‫زينو مْقبول‬

Verbs in Moroccan Arabic

Edit

to abandon, desert ‫ْتخّلى‬

to abandon, desert ‫ْهجر‬
to accept ‫ْقبل‬
to accompany ‫ْم شى ْم ع‬
to adjust ‫عّدل‬
to admit ‫ْعترف‬
to advise, recommend ‫ْنصح‬
to affect ‫أّثر ْعلى‬
to allow ‫خّلى‬
to answer, respond, reply ‫جاَو ب‬
to apologize for ‫ْطلب الّْس ماح ْعلى‬
to apologize for ‫ْعتذر ْعلى‬
to appear ‫بان‬
to appreciate ‫قّدر‬
to approve of ‫وافق ْعلى‬
to arrange, organize ‫قاد‬
to ascend, go up ‫ْطلع‬
to ask ‫سّو ل‬
to attend ‫ْح ضر‬
to be ‫كان‬
to be able to, can ‫ْقدر‬
Can you swim? ‫تْقدر ْتعوم؟‬
to become, be ‫َو اّل‬

to beg, plead ‫ْطلب‬

to begin, start ‫ْبدا‬
to behave ‫اْح ترم‬
to bet ‫قّم ر‬
to blame __ for ‫الم __ ْعلى‬
to bother, disturb ‫قّلق‬
to break ‫هّر س‬
to bring, get ‫جاب‬
to burn ‫ْح رق‬
to care ‫اْتهّلى‬
to carry, lift, pick up ‫هّز‬
She carried the box to the kitchen. .‫هّز ات الّص ْندوق لْلكوزينة‬
He lifted the child up. .‫هّز الّد ّر ي‬
He picked the book up from the table. .‫هّز الْك تاب من الّطاْبلة‬
to change ‫بّدل‬
to chase, pursue ‫ْتبع‬
to cheat, deceive ‫غّش‬
to cheer, encourage ‫شّج ع‬
to choose ‫ْخ تار‬
to climb, ascend ‫ْطلع‬
to close, lock ‫سّد‬
to come ‫جا‬
to compare ‫قارن‬
to contact ‫عِّيط‬
to contact ‫ّتصل ْبـ‬
to continue ‫كّم ل‬
to decline ‫ْر فض‬
to decrease, reduce ‫ْنقص‬
to demand ‫ْطلب‬
to deny ‫ْنكر‬
to descend, go down ‫ْهبط‬
to describe ‫ْو صف‬
to design ‫صّم م‬
to disappear ‫ْغ بر‬
to do, make ‫دار‬
to drop ‫طِّيح‬
He dropped his book. .‫طِّيح ْك تابو‬
to edit, correct ‫صّح ح‬
to express ‫عّبر‬
I can’t express myself in Arabic very well. .‫ماكْنعّبْر ش ْبالعْر بية مْز يان‬
to fall ‫طاح‬
to find ‫ْلقى‬
to finish, come to an end; end, complete, accomplish ‫ساال‬
to fix ‫صاْو ب‬
to float ‫ْطفا‬
The ball is floating in the water. .‫الكورة كتْطفو فْو ق الما‬
to get, take, receive, obtain ‫ْخ ذا‬
to give ‫ْعطا‬
to go ‫ْم شى‬
to happen ‫ْطرا‬
to have ‫عْندو‬
to help ‫عاَو ن‬
to hit ‫ْض رب‬
to imagine ‫ْتخّيل‬
to intend to ‫ْنوى‬
I intend to succeed at my job. .‫ناوي ْنجح ْف الخْدمة ْديالي‬
to jump ‫نّقز‬
to keep, continue (doing) ‫ْبقا‬
to leave; quit ‫خاّل‬

to lie ‫ْك ذب‬

to live ‫عاش‬
to look ‫شاف‬
to lose ‫ْخ سر‬
to mean ‫ْقصد‬
to move ‫ْتحّر ك‬
He hasn’t moved in ten minutes. .‫ما اْتحّر ْك ش هاذي عْشرة الّدقاْيق‬
to move (something) ‫حّر ك‬
I can’t move my leg! .‫ماقادْر ش ْنحّر ك رْج لي‬
to name ‫سّم ى‬
to offer ‫ْعرض‬
to open ‫حّل‬
to order, command ‫ُك موْندا‬
to order, request ‫ْطلب‬
to pass, go past ‫فات‬
to prepare ‫َو ّج د‬
to prohibit ‫ْم نع‬
to punish ‫عاقب‬
to put, set (down) ‫حّط‬

He set down the book on the table. .‫حّط الْك تاب ْعلى الّطاْبلة‬
to say, tell ‫قال‬
to show ‫وّر ى‬
to sink ‫ْغ رق‬
The Titanic sank over a hundred years ago. .‫الّتيتانيك غْر قات هاذي ْك ثر من ْم ية عام‬
to stay ‫ْبقى‬
to succeed ‫ْنجح‬
to suggest, propose ‫ْقترح‬
to take ‫ْخ ذا‬
to tear ‫قّطع‬
to thank ‫ْشكر‬
to tie ‫ْر بط‬
to touch ‫مّس‬
to try, attempt ‫جّر ب‬
to use ‫ْس تْع مل‬
to wait ‫ْتسّنى‬
to walk, go, leave ‫ْم شى‬
to welcome, greet ‫رّح ب‬

Weather in Moroccan Arabic

Edit

weather ‫َج ْو‬

weather ‫طْقس‬
What’s the weather like today? ‫كي داْير الَج ْو ْليوما؟‬
The weather is __. .__ ‫الَج ْو‬
good, nice, fair ‫مْز يان‬
bad, miserable ‫خْيب‬
What a nice day! !‫ْنهار ْز وين‬
temperature ‫حرارة‬
What’s the temperature? ‫ْشحال الحرارة؟‬
(It’s) 25 degrees. .‫خْم سة و ِع ْشرين درجة‬
(It’s) in the low twenties. ‫ْف البْدية ْدالِع ْشرينات‬
in the mid-twenties ‫ْف الّنّص ْدالِع ْشرينات‬
in the high twenties ‫ْف أواخر الِع ْشرينات‬
(It’s) around 30 degrees. ‫تْقريبًا ْثالثين درجة‬
It’s over 30 degrees. ‫فاْيتا ْثالثين درجة‬
It’s below zero. It’s below freezing. .‫الحرارة تْح ت الِّص ْفر‬
the maximum temperature, the high ‫درجة الحرارة الُقْص وى‬
the minimum temperature, the low ‫درجة الحرارة الُّص ْغ رى‬
It’s __. .__ ‫الَج ْو‬
heat ‫حرارة‬
It’s very hot. .‫الَج ْو ْس خون بّز اف‬
warmth ‫ْدفا‬
coolness, coldness ‫بْر د‬
It’s really cold. .‫الَج ْو بارد بّز اف‬
It’s freezing outside. .‫موت ْديال البْر د بّر ا‬
heatwave ‫مْو جة حرارة‬
How hot does it get where you’re from? ‫ْشحال كْتْو صل الحرارة ْف ْبالْدكم؟‬

Where I’m from, it doesn’t usually get over 30 degrees in ‫غاِلًبا ماكْتفوْتش ْثالثين درجة ْف الّصْيف‬
the summer. .‫ْف ْبالدي‬
It’s hotter than it was yesterday. .‫الجْو ْس خن من البارح‬
I don’t like hot weather. .‫ماعْنديش ْم ع الجْو الّْس خون‬
sky )‫ْس ما (سماوات‬
The sky is clear. .‫الّْس ما صاْفية‬
It’s sunny. ‫الَج ْو ْم شّم ش‬
sun ‫ شْم س‬،‫شْم ش‬
The sun has come out. .‫الّش ْم ش طْلعات‬
The sun is shining. .‫الّش ْم ش ساْطعة‬
darkness ‫ْض الم‬
It’s dark. .‫ْم ضّلم‬
cloud )‫ْس حابة (ْس حاب‬
It’s cloudy. It’s overcast. .‫الَج ْو ْم غّيم‬
rain ‫ْشتا‬
It is raining. It’s rainy. . ‫الّْش تا كْتُصّب‬
It’s started to rain. . ‫ْبدات الّْش تا كْتُصّب‬
It’s stopped raining. .‫الّْش تا حْبسات‬
It is pouring. .‫الّْش تا كْتُصّب بّج ْه د‬
It is drizzling. .‫الّْش تا كْتنْشنش‬
rainbow ‫َقْو س ُقزح‬
wind ‫البْر د‬
wind ‫الّر يح‬
It’s windy. .‫كاْين البرد‬
It’s windy. .‫كاْين الّر يح‬
to blow ‫ْنفخ‬
chergui ‫الّش ْر ڭي‬
snow ‫ثْلج‬
It’s snowing. . ‫الّثْلج كْيُصّب‬
Does it snow where you’re from? ‫كْيُصّب الّثْلج ْف بالْد ُك م؟‬
Where I’m from, it snows a lot in the winter. .‫كْيُصّب الّثْلج بّز اف ْف الّْش تا ْف ْبالدي‬
hail ‫تْبروري‬
It’s hailing. .‫كْيطْيح الّتْبروري‬
fog ‫ْض باب‬
fog ‫ْض بابة‬
It’s foggy. .‫كاْينا الّْض بابة‬
storm ‫عاِص فة‬
There’s a windstorm. It’s stormy. .‫كينا عاِص فة‬
There’s a rainstorm. .‫كينا عاِص فة ْد الّْش تا‬
sandstorm, dust storm ‫عاِص فة رْم لية‬
hurricane, typhoon, cyclone; tornado )‫إْعصار (أعاصير‬
dust devil ‫زْو بعة‬
the eye of the storm ‫مْر كز اإلْعصار‬
lightning ‫بْر ق‬
There was a flash of lightning. .‫ْض رب البْر ق‬
Lightning struck the tree. .‫البْر ق ْض رب شْج رة‬
thunder ‫ْر عد‬
thunder ‫ْر عاد‬
The thunder woke me up last night. .‫فّيْقني الّْر عد البارح بالّليل‬
weather forecast ‫مْيطيو‬
What’s the forecast for tomorrow? ‫كي داْير المْيطيو غّدا؟‬
Do you think it’s going to rain? ‫كْتُظّن غْتُص ب الّْش تا؟‬
It looks like (it’s going to) rain. .‫باْينا فيها غْتُص ب‬
We’re expecting a storm. .‫مْتوْقعين عاِص فة‬
climate ‫طْقس‬
climate ‫ُم ناخ‬
arid, dry ‫جاف‬
Marrakesh has a very arid climate. .‫َج ْو مّر اكش جاف بزّاف‬
humid ‫كاْينا الُّر طوبة‬
tropical ‫ْسِتوائي‬
The weather is quite changeable. .‫الَج ْو كيْتبّدل‬
drought ‫جفاف‬
drought ‫قْح ط‬
flood ‫َفَيضان‬

Work and Professions in Moroccan Arabic

Edit

work, job )‫خْدمة (ْخ دامي‬

to work, be employed ‫ْخ دم‬
She works as a teacher. .‫خّدامة ُأْس تاذة‬
She works in (the field of) teaching. ‫خّدامة ْف الّتْع ليم‬
I work five days a week. .‫كْنْخ دم خْم س أّيام ْف الِّس مانة‬
job, task ‫خْدمة‬
full-time ‫َو ْقت كامل‬
full-time ‫ْپالن طون‬
I work full-time. .‫كْنْخ دم َو ْقت كامل‬
part-time ‫ُنّص َو ْقت‬
part-time ‫طون پاْر ْس يال‬
I want a part-time job. .‫ْبغيت خْدمة ُنّص َو ْقت‬
the private sector ‫الِقطاع الخاّص‬
the private sector ‫ْپريڤي‬
the public sector ‫الِقطاع العاّم‬
the public sector ‫پوْبليك‬
civil servant ‫ُم َو ّظف‬
to look for a job ‫قّلب ْعلى خْدمة‬
to apply for a job ‫ْدفع ْلخْدمة‬
applicant, candidate ‫كوْنديدا‬
experience ‫ِخْبرة‬
to have a job interview ‫عْندو أوْنْطخوْتيان ْديال الخْدمة‬
to interview ‫دار أوْنْطخوْتيان‬
to get a job ‫دّبر ْعلى خْدمة‬
to find a job ‫ْلقى خْدمة‬
to obtain employment ‫ْتَو ّظف‬
Have you found a job yet? ‫ْلقيتي خْدمة ْو ال باقي؟‬
to employ ‫خّدم‬
employee ‫خّدام‬
employee ‫ُم َو ّظف‬
employer ‫مول الخْدمة‬
employer ‫أوْم ْپْلوايور‬
boss, manager ‫ُم دير‬
boss, manager ‫شاف‬
colleague, coworker )‫زميل (ُز مالء‬
colleague, coworker ‫كوليڭ‬
company ‫شريكة‬
to start work ‫ْبدا الخْدمة‬
to take a break ‫ْخ دا ّپوز‬
lunch break ‫ّپوز ديجوني‬
to finish work, get off work ‫كّم ل الْخ دمة‬
to work overtime ‫ْخ دم ْس واْيع زاْيدة‬
working hours ‫ْس واْيع الخْدمة‬
I work eight hours a day. .‫كْنْخ دم ْتمْنية الّْس واْيع ْف الّْنهار‬
day shift ‫خْدمة الّْنهار‬
night shift, graveyard shift ‫خْدمة الّليل‬
I work the night shift. ‫كْنْخ دم ْبالّليل‬
off work, not working ‫ما خّداْم ش‬
I have weekends off. .‫مكْنْخ دْم ش الويكاْند‬
office ‫بيرو‬
office worker ‫ُم َو ّظف‬
company representative ‫مْندوب شِركة‬
to stay late at the office ‫ْبقا ْم عّطل ْف البيرو‬
to go on a business trip ‫ْخ رج ديْپالْس مون‬
to have a meeting ‫عْندو اْج ِتماع‬
client ‫ْك ِلّيون‬
to earn (money) ‫دّخ ل ْفلوس‬
wage, salary ‫صالْير‬
My salary is just okay. .‫صالير ْديالي عادي‬
to get paid ‫ْتخّلص‬
payday ‫ْنهار الّص الْير‬
I get paid on the first of the month. ‫كْنْتخّلص ْف الُّلّو ل ْد الّْش هر‬
bonus, incentive ‫بونوس‬
pay raise ‫ْز يادة ْف الّص الْير‬
to get a raise ‫جاتو ْز يادة‬
to give __ a raise ‫زاْد ْل __ ْف الّص الير‬
promotion ‫تْر ِقية‬
promotion ‫ْپرْو مْو ْس يْو ن‬
to get promoted ‫ْترّقى‬
I got a promotion this month. .‫ْترّقيت هاذ الّْش هر‬
unemployed, jobless ‫شْو مور‬
unemployment ‫شْو ماج‬
to resign ‫ْس تقال‬
to quit one’s job ‫ْخ رج من الْخ دمة‬
to lay off, make redundant ‫اْس تْغ نى ْعلى‬
to fire ‫ْطرد‬
to get fired ‫ْتْطرد‬
to retire ‫ْتقاعد‬
pension ‫تقاُعد‬
(age of) retirement ‫ِس ن الّتقاُعد‬
I hope to retire when I’m sixty. .‫ماْك رْه ْتش نْتقاعد ْف الّْس تين‬
career ‫كاْر يْير‬
trade, craft )‫صْنعة (ْص ناعي‬
What do you do? ‫أش كاّدير؟‬
I’m a __. .__ ‫كْنْخ دم‬
accountant ‫كْو ْنتاْبل‬
actor ‫ُم مِّثل‬
architect ‫ُم هْنِد س ِمْع ماري‬
artist ‫فّنان‬
athlete ‫ِر ياضي‬
baker ‫بولوْنجي‬
bank teller ‫خّدام ْفبْنكة‬
banker, bank manager ‫ُم دير بْنكة‬
barber ‫حّج ام‬
bus driver ‫شيفور طوبيس‬
butcher ‫ڭّز ار‬
carpenter ‫نّج ار‬
cashier ‫كْيْس يي‬
chef ‫شاف‬
cleaner ‫ُم نِّض ف‬
cook ‫طّباخ‬
customer service representative ‫رْو پريزوْنتون سيْر ڤيس ْك ِلّيون‬
dentist ‫دوْنتيْس ت‬
doctor ‫ْطبيب‬
editor ‫ُم حِّر ر‬
electrician ‫ْتريْس يان‬
engineer ‫ُم هْنِد س‬
farmer ‫فّالح‬
fire fighter ‫بْو ْم بي‬
fisherman ‫صّياد‬
flight attendant ‫ُم ضيف طَيران‬
garbage collector ‫مول الّْز بل‬
gardener ‫جاْر ديْنِيي‬
hairdresser ‫حّج ام‬
hairdresser ‫ْك واّفور‬
imam ‫إمام‬
judge ‫قاضي‬
laborer ‫خّدام‬
lawyer ‫ُم حامي‬
maid ‫خّدامة‬
mechanic ‫ميكانيك‬
musician ‫موسيقي‬
nurse ‫فْر ْم لي‬
painter (of art) ‫رّس ام‬
painter, house painter ‫سّباغ‬
pharmacist ‫َص ْيدلي‬
pilot ‫پيلوط‬
plumber ‫ْپلْو ْم بي‬
police officer ‫بوليسي‬
politician ‫ِس ياسي‬
priest ‫كاِهن‬
professor ‫ُأْس تاذ‬
professor ‫ْپرْو ف‬
real estate agent ‫سْم سار‬
repairman ‫ْح رْيفي‬
sailor )‫بّح ار (بّح ارة‬
salesperson )‫ِبّياع (ِبّياعة‬
secretary ‫ُس ْك رْيتْيرا‬
servant ‫بْو ن‬
shop assistant ‫ڤوْندور‬
shopkeeper ‫مول الحانوت‬
soldier ‫عْس كري‬
taxi driver ‫مول الّطاْك سي‬
teacher ‫ُم عِّلم‬
technician ‫تْيْك نيْس يان‬
travel agent ‫أجون دو ْڤواّياج‬
veterinarian ‫ڤْيتْيرينار‬
veterinarian ‫ْبيطري‬
waiter ‫سْيْر ڤور‬
waitress ‫سْيْر ڤورة‬
writer ‫كاِتب‬