‫كاترين روليه‬

‫كاترين روليه‬ ‫سكان العالم‬

‫في أقل من قرنين من الزمان‪ ،‬ارتفع عدد سكان العالم من مليار إلى سبعة‬
‫‪ ‬ثورة �أم تحول ديمغرافي؟‬ ‫�سبعة مليارات ن�سمة بنهاية عام ‪2011‬‬ ‫مليارات نسمة‪ .‬فهل نحن أمام ظاهرة انتقالية فحسب‪ ،‬أم علينا أن نخشى‬

‫ســكان‬
‫انفجار ًا سكانياً؟ وإذا كان االحتمال األخير هو الصحيح‪ ،‬فأي عواقب سيكون لألمر‬
‫‪ ‬العي�ش مدة �أطول ‪ ‬ننجب �أو‬ ‫على التوازن العالمي؟‬
‫ال ننجب ‪ ‬الهجرات‪ :‬العولمة الأخرى‬ ‫كاترين روليه أستاذة فخرية‬ ‫ال استرجاعي ًا‬ ‫يقدم هذا الكتاب تحلي ً‬

‫العـالم‬ ‫‪ ‬المتوقع وغير المتوقع‬

‫في جامعة ‪Versailles-Saint-‬‬
‫‪ ،Quentin-en-Yveslines‬وعضو‬
‫واستشرافي ًا في الوقت نفسه لهذه‬
‫القضية ذات األولوية‪ ،‬وذلك في ستة‬

‫سكان العالم‬
‫في ‪Laboratoire Printemps‬‬ ‫فصول‪:‬‬
‫التابع للمركز الوطني للبحوث‬
‫‪ -‬سبعة مليارات نسمة بنهاية عام ‪2011‬‬
‫العلمية (‪ ،)CNRS‬حيث تقود‬
‫أبحاث ًا في مجالي علم السكان‬
‫‪ -‬ثورة أم تحول ديمغرافي؟‬
‫وتاريخ الشعوب‪ .‬ولكونها عضو ًا‬ ‫‪ -‬العيش مدة أطول‬
‫في مجلس االتحاد الدولي‬ ‫‪ -‬ن ُنجب أو ال ن ُنجب؟‬
‫للدراسات العلمية حول السكان‪،‬‬ ‫‪ -‬الهجرات‪ :‬العولمة األخرى‬
‫فقد ترأست اللجنتين الدولية‬ ‫‪ -‬المتوقع وغير المتوقع‬
‫والوطنية لالتحاد خالل مؤتمره‬ ‫باإلضافة إلى خرائط ورسوم توضيحية‬
‫الخامس عشر الذي عُقد في‬
‫وتحليالت‪.‬‬
‫مدينة تور عام ‪.2005‬‬

‫كتاب‬
‫الثقافة العلمية للجميع‬
‫(ثقافتك)‬
‫‪147‬‬
 ÜÉàc ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
(‫)ﺛﻘﺎﻓﺘﻚ‬
147
`g1435f£+x†D*f•m´*
x~{›D*$b›.&*f£›:¡D*vžA“•´*fcg’Ef~6xžA
œJx-bCŸ£DH4
`g14359bJxD*2¡c<”4bEŸ£DH4œJx-bC"v†+*3b˜AdJxBhBH¯f˜~zFi*4b£•Ef†c~6µb†D*b’~6
(147f£+x†D*f•m´*i*4*v~8* ™~619 * 148128
978-603-8138-88-5 “E24

*¡›†D*e ™/ÆE ”4bE2¡c<&*b’~6µb†D* 1

14357555 330.9¥¡J2

14357555ˆ*vJ(°*™B4
978-603-8138-88-5“E24

š2015 / `g1436 ¶H&°*f†c€D*

H&*ebg’D**wG$*y/&*œE$y/¥&*‡c€+r¡˜~zEx£=f;¡ŒpE‡c€D*‘¡0‡£˜/
f•£~6H¥&b+H&*f_£G¥&*¢•<Ÿ•FH&*bž<b/xg~6*HibE¡•†˜D**yg1°šbƒF¥&*¤AŸF*yg1*
H&*ÉK £m~z-H&*bK 1b~z›g~6*H&*f£’£Fb’£EH&*f€›‰˜E)*x~7H&*f£FHxg’D(*hFbC$*¡~6
4v~|˜D*xC3e¡/H‡Ef~6*4vD*9x‰+,2Hvp˜D*6bcgB°*i°b0¤A°(*bGx£=
ob²*b˜†FÑ*vc<2xJxpgD*z£)4
hFÆF(°*¢•<f•m´*f•~6*x´
info@arabicmagazine.com www.arabicmagazine.com
¤:¡•Œ›´*ˆ4b~7 Íg~zD* ¤+¡J&°*œJvD*rÉ~8Jx:9bJxD*
114329bJxD*5973e8,9661 4766464zCbA 9661 4778990¡Œ£•-

Larousse4*v~8(*œEebg’D**wG
La population du monde
Copyright ©2010 All rights reserved.
Catherine Rollet £D&b-
Légendes Cartographie )*x³*™~64
 ‫ﻛﺎﺗﺮﻳﻦ روﻟﻴﻪ‬

‫ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫ﻧﺴﻤﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ‬
‫ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا‬
‫ﺑﻌﺪ؟‬
‫‪2¡c<”4bEf˜/x-‬‬
 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

7 jHz•H
9 2011 f<jMf¤¡+jž„€Im*4fª›HjŒg„6
10 AÉ°üME’G :±öüàf »μd ±ô©àf
12     »fŒG*¨›<£f¡ž©¤M£fEϞ<

14 ÅaÉμàe ÒZ ÊÉμ°S ´RƒJ
18     $f„€¡G*¢HN *2z<ÎF&*f/|G*
21     ¨„ƒH PlEK«&*¢HÎF&*j©kDi§Œ„7
23     xM4fkG*
 €˜ŒMÇf˜„€G* |¤G*

27     "¶*|É2§²
 &*,4§.
28       œ)fJ§Å
31      µ*|ÈzG*§tkG*

33     KzG*”Ïk1f+“›kw-m¶zŒH

36    jÈz•G*4§„‚ŒG*{¡Hz/j©If˜„€G*mf„6f©„€G*

41      LʘG*jG& f„€º*j1§w©„G*
43      zMz·*µ*|ÈzG*£5*§kG*


47      §:&
 *,zH ªŒG*
48      mf©D§G*zŒH
 9f’wI*
53       ªt„‚G*§tkG*

54      ,zMz·*KjÈz•G*
 9*|H&¶*
56      m§º*µ,*Kf„€º*
 z<
59    " ©ŒM£&*£f„€I(ÏG¢˜È¢„6«&*¨k0
 63     "hq¡R
 I·K&*hq¡RI
64    j+§„‚¹*4§†kGj.ÏnG*s3fž¡G*

67     "j©D*|ÈzG*jH5&
 ¶*ªJfH
70    » fŒG*µj+§„‚¹*fH*4§If+
76    œž¸*¡Hœ)f„6Kµj©IfnG*,4§nG*


81    L|1&
 ·*j»§ŒG*m*|q¤G*
82    m*|q¤G*mf©q©-*̄6*KxM4f-

87     ,|q¤›G,4z„‚º*KzG*

89     z„‚•º*K2K4§gŒG*K2

91    ª¤k¡-¶jž¤Hj©GÏ0(
 ¶*m*|q¤G*
92      j©›1*zG*m*|q¤G*


95     E§k»*Ó=KE§k»*

96    "Çf˜„€G*§ž¡G*µ4*|•k„6*§tI

98 2050 fŒ›GmfŒE§-
101     5zM(¶* 9|HÒ.&
 f-
103     "¢M&*¼(*«}ƒ¸*„6§kG*
110      jM2fH|G*,4§nG*

112  j©Gf•kI¶*j›0|º*zŒ+fHµjG§¤qº*ª„9*4&
 ¶*
ŽÐ:·*¢HzM~»
114     $*{G*KÇf˜„€G*4fq’I¶*

118  ¢M}ŒG*Kg„€G*f+K4K&
 *¼(*,}< €ž¹*f+K4K&*¢H
120     m ft›†„‚º*ŸqŒH
124     mft›†„‚º*
 6|¤D
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
j<|„6¢H–›•G*4Kf„6z•GK §©G*¨G(*£fH~G*¢H¢©I|E{¡H¦4§†-4f„€H¨G(* ‫ﻣــﻦ‬
|‰¡IfHz¡<Nf„8§„‚1£f©0&¶* ƒŒ+ªD™›J{M£&*£f˜„€G*2*zŒkG¢˜žžG*
j›M§:,|k’GK£f˜„€G*2z<*z+¢©0ªDjGK2 €©)4¢H|nF&*ªIf˜„€G*§ž¡G*
—fg„6ªDf¡›12œ¤Djž‰k¡H|©=Kj’©’:m*2fM5L§„6z¤„M¶ f‰IªD‡M¥I&fFK
¥I&*u©t„8"¥If˜„€+ŸGfŒG*—|©R „6fH£f<|„624*§žG*K£f˜„€G*2z<¢©+f•ŒG*l›’¡H
’-4*z•G“t„‚G*ªD«4K2œ˜„+fJ*|IªkG*
T fE4&¶* ƒŒ+¢H JzIR £&*¶(*f¡¡˜žM¶
- 1800 £fH~G*¢H“©IK¢©I|EÏ1m*4f©›HjŒg„6¨G(*4f©›H¢HŸGfŒG*£f˜„62z<
ª¡ŒMfHNfM§¡„635KfqkMzŒž+N*|•D|nF&¶*KzG* ƒŒ+ªD£f˜„€G*§ž¡M3(* 2011
300K4f©›žG*ŸJ2z<5KfqkM §©G*¢©„‚G*£f˜„6KNfHf<23œF£f˜„€G*2z<j’<f„ƒH
"f¡žG*z©Œ+*~M¶j©If˜„€G*,2fM~Gf+£f„€I(¶*Ÿ˜t-£&*ª¡ŒM*{Jœ¤Djž„€I£§©›H
¨G(*zMztkG*¥/K¨›<ifk˜G**{J”z¤Mo©0ªg„€Iœ˜„+|H&¶*¨G(*|‰¡I£&*f¡Jf¡©›<
j•©žŒG*j©D*|žMzG*mfJfq-¶*Ÿ¤D¢Hf¡¡T˜ž-R ªkG*j©GftG*|J*§‰G*z©•Œ-LzH4f¤;(*
fJ|©„€’-œ•IŸG£(*j©›g•k„€žG*K,|„9ftG*
œ/&* ¢H hM|•G*K z©ŒgG* ¢©©„9fžG* ¢H ,2f’k„€žG*  6K4zG* ¨G(* ifk˜G* *{J z¡k„€M
4fgk<*f¡¡˜žMjM|„gG*xM4f-‡wGf¡-|‰If¡Œ„6KfH*3(
T *Kœg•k„€ž›Gœ„ƒD&* j¤/*§H
¢˜žMfžF¥-&f„I{¡HŸGfŒG*f¤D|<ªkG*™›kF,|+f<,|Jf;j+fnž+¢©©„9fžG*¢©I|•G*
zEj©If„€I(¶*¢˜Gªt„‚G* z•k›Gjq©kIªD*|žM2Ž4f„€-¢<oMztG*z©F&fkGf+$|ž›G
«{G*§JN*3(* 6f©•žGfDN*z/,|˜gHmfg•0ªD fH&¶*¨G(*,|©gFm*~’EœŒ’Gf+lD|<
m*|k’G*¦{JzŒ+¢©ŒHL§k„€Hz¡<jM|„gG*£f˜„62z<|•k„6*z•D™G3¢<NτƒD|©-
,|˜D5~Œ-j©)f„‚0(*KjM|‰Im*K2&*£§˜›kžM£f˜„€G*$*|g1mf+z•D*{GŽ4f„€kG*¢H
g†Gf+œg•žG*£|•G*LzH¨›<|•k„€M£&*Nf„ƒM&*f¡JŸGfŒG*£f˜„62zŒGªg¡M¥I&*
,zMz/ 9*|H&* 4§¤;4fgk<¶*ªDfI{1&* fH*3(* Nf„8§„‚1,|©gFš§˜„7jž.*~-¶
f¡I&*|©=j©)*§k„6¶*¥g„7f©•M|D&*K2 ƒŒ+ªDœ„€¡G*zMzt-m*$*|/(*K&*5zM(¶*œnH
ª„9fžG*£|•G*mf©¡©k„6Ï1¦f„‚E&*›+zEŸGfŒG*ªDªIf˜„€G*§ž¡G*£&*Ÿ›ŒIf¡k+
,4zE¨›<Nf„ƒM&* zžkŒMœg•k„€žG**{J£(fDE*§G*ªDK 9f’wI¶*ªDŸ.¢H&*zg©G
„9K¨›<KjG*zŒG*¢HzM~žG*–•tMfž+jM4fqkG*m¶2fgkG*–Dz-‡g„9¨›<£f„€I(¶*
,z<¢©+|©kHœHf<L§„6l„€©Gf©D*|žMzG*£(* KzG*¢©+j©ž›„6mfEόG €„6&*
¦'Kf¡+K¥†©†w-f¡©›<hqMœg•k„€žGL|1&*œH*§<
‫ ﻛﺸﻒ اﺳﺘﻄﻼع ﻟﻠﺮأي أُﺟﺮي ﻋﺎم‬.‫أﻃﻔﺎل ﰲ إﺣﺪى ﻋﺸﻮاﺋﻴﺎت اﳌﻜﺴﻴﻚ‬
‫ وﺷﻤﻞ ﻋﻠامء‬،‫ ﺣﻮل اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩﻳﻦ‬1995
.‫ أن اﻟﺘﺤﺪي اﻟﺜﺎين ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻐري اﳌﻨﺎﺧﻲ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬،‫ دوﻟﺔ‬72 ‫ﻣﻦ‬
7 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﺪول‪،‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﻮى ﻃﺮﻳﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻮﺛﻮق‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻲ إﺣﺼﺎء اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬وﻫﺬا ا‪4‬ﻣﺮ‬
‫ﻟﻴﺲ داﺋﻤ ًﺎ ﺳﻬﻞ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ؛ ﻓﻔﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫ا‪4‬ﺣﻴﺎن ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺮوب‪ ،‬وﺣﺬر ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻜﺎن‬
‫أو أﻣ ّﻴﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺳﺒﺒ ًﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﻘﻴﺪ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬
‫ا‪L‬ﺣﺼﺎء‪ .‬وﻗﺪ أﺟﺮي ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ا‪L‬ﺣﺼﺎء اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬
‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺑﻴﻨﺖ ا‪O‬ﺗﻲ‪ :‬ﺑﺎ‪L‬ﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻟﻠﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬
‫واﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺛﻼﺛﺔ اﺗﺠﺎﻫﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ :‬أن ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎ ٍو ﺑﺎﻟﻤﺮة ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ؛ وأن‬
‫ﻋﺪد اﻟﺮﺟﺎل ﻳﻔﻮق ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺎء؛ وأن ﻣﻦ ﻫﻢ‬
‫دون ﺳﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا‬
‫ﻳﻮﻣ ًﺎ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﺜﺮة‪.‬‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻷﺿﻮاء اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﻋﱪ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫)اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(15‬‬
‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ‬
‫ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪2011‬‬
 ‫ﺣﺼﺎء‬#‫ ا‬:‫ﻧﺘﻌﺮف ﻟﻜﻲ ﻧﺘﺼﺮف‬
£§©›H200»fŒG*£f˜„6 ‚•¡M£fF2010|M*ÊDˆfg„7¢HK&¶*µ
jž„€Im*4f©›H106¼(*80½fž/(*¢Hm*4f©›HjŒg„6¼(**§›„‚©Gjž„€I
74 »fŒG*£f˜„62z<’-4*¥„€’I fŒG*µjM}gG*,&f„I{¡H*KzGK
f„6f„¡©F§I§˜G*£f˜„€GjMKf„€H,2fM~+«&*jž„€I£§©›H

‫ﺳﻌﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ‬

¢HfJ|©=KjM§¡„€G*,ztkžG*ŸH&¶*m*|„IªD,2§/§žG* fE4&¶*¦{JE*§G*ªDª¡Œ-*3fH
j©¡:§G*m*$f„‚0(¶*r)fkIžq-ªkG*K ª˜M|H&¶*$f„‚0(¶*hk˜HœnH j©GKzG*E*§žG*
ªD£f˜„€G*Ÿq0¢HN*$z+NÏ)fJNf<§¡- fE4&¶*¦{Jª’w-j•©•tG*ªD"KzG*“›kwžG
Ž5T §k+$f¤kI*K£f˜„€›Gj©Gfž/(
N ¶*,2fM~G*ªDKzG*¦{JjžJf„€ž+N*4K|Hj©H§•G*KzG*
j•M|:šf¡Jj’›kwžG*ŸGfŒG*K2£f˜„62z<jD|ŒHœ/&*¢HK 94&¶*hF§F¨›<£f˜„€G*
j›c„6&¶*¢Hj<§žqHv|:–M|:¢<™G3ŸkMKjGK2œFªD£f˜„€G*$f„‚0(*h„€tD,z0*K
¦{J –›Œk-K h„€tD Ÿ¤¡H ,|©„8 j¡©< ¨›<  €©GK £f˜„€G* ©ž/ ¨›< 2ztH lEK ªD
L§k„€HKj¡¤žG*Kj©<fžk/¶*jGftG*K2Ï©žG*xM4f-K €¡qG*KjHfE(¶*œtž+j›c„6&¶*
¥¡©Œ+lEKªD£f˜„€›G,4§„8¨›<œ„‚tI™G{+KxG(* *Kz/K£(* f’:&¶*2z<KŸ©›ŒkG*
£f˜„€G*2z<|Mz•-{)z¡<f¡¡˜žM£f˜„€G*©ž/ª†M£fF¥I&* «&* NÏHfF2*zŒkG*£fF*3(*K
j©<fžk/¶*jGftG*K €¡qG*K|žŒG*h„€t+jHfŒG*Ÿ¤„‚)f„‚1HfHPz›+ªDªGfž/(¶*
™G3¨G(*fHKjHfE(¶*£f˜HKŸ©›ŒkG*L§k„€HKj©¡¤žG*jc’G*K
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺼﻌﺐ أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
ٌ
$*|/(f+  §•- ”§„6 K&* lHfE ŸGfŒG* ªD KzG* Ÿ‰ŒH £(fD ,ztkžG* ŸH&¶*mf©„8§kGNf•DK
 2011K 2010K 2009 *§<&*ªDª„€©)4œ˜„+ 2014 - 2005j›ž0Ï1ªIf˜„6$f„‚0(*
j©Df•. K&*  $f„‚0(¶* j„94fŒH j©„6f©„6 œH*§ŒG NfŒg- ªIf˜„€G* $f„‚0(¶* ,2§/ mKf’k-K
¨›< £§ž©•G*
T ¥/*§M £*z›g›G NfŒg-K  j©E|SŒG* mf<*|„‚G*K iK|tG* j©D|; K&*  j©H&¶*
¦{J ªDK m*z•kŒžG*K j©H&¶*K j©1f¡žG* ”K|‰Gf+ –›Œk- j’›kwH mf+§Œ„8 $f„‚0(¶*
¶fžFªIzžG*œq„€G*if©GN*|‰IªgM|•-|ž<L§„6*§†ŒM£&* £f˜„€›G¢˜žM¶m¶ftG*
 ƒD|MNf„ƒM&*f¡JKžkqžG*œg SE¢H”*|k<¶* 6§•: fž-(*œgEf’:&¶*¢<£Ï<(¶*ŸkM
Ÿ¤›©0|-¢HNfD§12*zŒk›G*§Œ„ƒwM£&*j<K|„H|©=j•M|†+2ÏgG**§›12¢M{G* 8fw„7&¶*
,ztkžG*ŸH&¶*E§k-K,|©1&¶*2§•ŒG*ªD–•t-zEN*|©gFNfHz•-¢˜G,|©nFN*3(*mfE§ŒžGfD
j›žtG*¦{JÏ1$f„‚0(¶*$*|/(f+ §•-¢G‡•DjGK211£&*
10
 ‫ﺣﺼﺎء اﻟﺠﻤﻴﻊ‬#‫ﻫﻞ ﻳﺸﻤﻞ ا‬
z•DfHjGK2µ£f˜„€G*©ž/¥„€’IlE§G*µª„‚±£&* «&* NÏHf„7œžŒG*£§˜M£&* œ¤„€G*¢H €©G
«&*£f˜„€G*¢H1.81œ’=&*zE2000ʞD§IÇfnG*¢M}-µ«|/&*«{G*$f„‚0(¶*£&*ӄ‚G*l¡›<&*
mfM¶§G*µfH&* 2010  f<µŸkM£&* |‰k¡MR œg•º*$f„‚0(¶*£&f+Nfž›<jž„€I£§©›H22.5 2fŒMfH
mf<fž/œ©q„€-µÒgF ‚•I2§/KH1990 f<$f„‚0(*µ ‚w„7£§©›H8.4f’=(*´z•D,ztkº*
Ó+fž©„6¶œ’:ǧ©›º ‚•Išf¡J£fFzEK£zº*$*|•DKf’:&¶*Kj©E|SŒG*mf©›E&¶fFj¡©ŒH
l›„‚0»fŒG*i§Œ„7|)f„6LzGfžFK¢˜G jc’G*¦{¤G13.8‘Ï+(¶* ‚•IzŒH£fF3(* |ž¸*2§¡¤G*
l›+ 2*zŒkG* µ j©/*K25*
jž„€I ÓMÏH 4.4 ‹GƒM
œ©g„6 ¨›< ¢Mz<f•kºfF
o©t+   ©·*K fnº*
§t¡+  ‚•¡G* µf„8 4zT ER
 1.6 «&* jž„€I ÓMÏH 4
mfM¶§G*£f˜„6Ž§ž¾¢H
,ztkº*
«{G*Ÿ©©•kG*L2&*œ+f•º*µ
£f„€©I$f„‚0(*h•<«|/&*
E§- ¼(* 2000  f< œM|+&*
jg„€¡+ ¨›<&* ‘Ï+(* µf„8
l³ r)fk¡G* ¢˜G  0.7
,z< lqk0fD f¤k„Ef¡H
jH§˜¸*z„9£zHKmfM¶K
µ {1&f- » f¤I&¶ j©G*4z’G*
jGzŒº*  fE4&¶* 4fgk<¶*
µ z<f•º*  ‚©„‚w- z¡<
mfIf<(¶* M5§-K £fºÊG*
j©G*4z’G*
j©G§ž„G* j›˜„H hg„€+K
hg„€+ Nf„ƒM&* ¢˜G ¦{J
j’›F ›g- ”§„6 j’›˜kG*
 2f•G* ª˜M|H&¶* $f„‚0(¶*
4f©›H 14 2010  f< µ
 f<µ4.5 ¢HN¶z+4¶K2
¢H zMzŒG* 4|E  2000
ª›wkG* j©<f¡„‚G* KzG*
«z©›•kG* $f„‚0(¶* ¢<
*z¡›¡D œnH KzG*  ƒŒgD
¢H,24*§G*mfIf©gG*–+f†-
 ƒŒgG* fž©D mf’›H ,z<
‫ﻣﻠﺼﻖ إﻋﻼين ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ اﻹﺣﺼﺎء اﻟﺬي أﺟﺮي ﰲ اﻟﺼني ﰲ ﻋﺎم‬ ,ztkº*mfM¶§G*œnH|1%¶*
‫ أﻏﻔﻠﺖ ﻓﺮق‬،‫ ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺴﻤﺔ‬1.281 ‫ ﻣﻦ إﺟامﱄ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺒﺎﻟﻎ‬.2000 $f„‚0(* «|qM f„€I|D K&*
.‫ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬٪ 1.81 ‫ أي‬،‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‬22.5 ‫اﻹﺣﺼﺎء ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ N*|žk„€HNf©If˜„6

11 2011 ‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم‬

 ‫ﻋﻤﻼﻗﺎن ﻳﻬﻴﻤﻨﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
µfI§©›H
N 1330 ӄ‚G*£fkM§©„6%* £fk<§ž¾K&¶* f•º*µª-&f-
o›.¢HÎF&* fŒH£fž„ƒ-fžJK
N fI§©›H
N 1173 z¡¤G*K 2010  f<
jM}gG*
10000¢HœE&*fž¤©Dz0*§G*2|’›GªH§•G*r-f¡G*ªGfž/(*›gM¢©k©HfI¢©kGKz+|H&¶*–›ŒkM
 N*4¶K246.970 fnžG*œ©g„6¨›<,ztkžG*mfM¶§G*ªD›gM¢©0ªD j¡„€G*ªD4¶K2
243 f©„€©IKzI(*K jž„€I¢©MÏH310 ,ztkžG*mfM¶§G*N*z/|©gF—4f’+K‡•Dfž¤©›-
 fN I§©›H177 £fk„€Ff+K £§©›H201 œM5*|gG*K fN I§©›H

‫ ﺗَ ُﻌ ّﺪ اﻟﻬﻨﺪ ﺛﺎين أﻛﱪ ﻛﺘﻠﺔ‬،2009 ‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﰲ ﻋﺎم‬100‫ ﻣﻊ وﺟﻮد أﻛرث ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎر و‬.‫ازدﺣﺎم ﰲ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ‬
.‫ ﻟﻜﻦ مبﻌﺪل وﻻدات أﻋﲆ ﺑﻜﺜري‬،‫ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﺑﻌﺪ اﻟﺼني‬

12
 ‫اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ 5Kfqk- œžqžG* ªD ‫اﻟﺪول اﻟﺨﻤﺲ ﻋﺸﺮة‬
¢< Ÿ¤If„‚•I K&* £f˜„€G* 2z< ,2fM5 rk¡- jgk<jGK2,|„<Lz0(* ‫ﻛﺜﺮ اﻛﺘﻈﺎﻇ ًﺎ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‬B‫ا‬
m*|q¤G*Kmf©D§G*Km*2¶§G*œH*§<j.Ï. jž„€I £§©›H jcžG* 1330  ¢©„‚G*
¢žDjG2fŒHªD,|Jf‰G*¦{J„9Kf¡¡˜žMK £f˜„6¢H59Ÿ„ƒkG 1173 310
 z¡¤G*
,ztkžG*mfM¶§G*
ªD£f˜„€G*2z<„ƒwM2010¨G(*2005 f< Ž5§kM¢©0ªDŸGfŒG* 243  f©„€©IKzI(*
j©GfkG*jG2fŒž›GfHjGK2 201  œM5*|gG*
:2005|Mf¡MªIfnG*£§IfF1ªD£f˜„€G* 194¨›<£f˜„€G*ªEf+ 177  £fk„€Ff+
m*2¶§G* “©¡„‚-h„€t+ jGK2 158  72Ϗ¡+
mf©D§G* ªŒ/|žG* hk˜žG*^ 152 139


fM|©q©I
f©„6K4
£KzD*§G*£K|/f¤žG* mfM¶§G*ªD]£f˜„€›G 127  £f+f©G*
2009 - 2005 £K42fžG*£K|/f¤žG*
|gž„€M2K&¶*£§IfF31ªD£f˜„€G*2z<
m*3K2«&* ,ztkžG* 111 100
 ™©„€˜žG*
 ¢©g©›’G*
2010|Mf¡MªIfnG*£§IfF1K&* 2009 jŒ+f-Ÿ©GfE&*K&*,2f©„6 90  f¡k©D
œ©g„6 ¨›< KfFfžCF 88  f©+§©.(*
m*2¶§G* jG2fŒžG* ¢H £¶K&¶* £*|„‚¡ŒG* zT Œ-R *{˜JK  fnžG* 82  f©IfžG&*
2010ªD¢©MϞGf+
j;§t›žG*Kj©Œ©g†G*,2fM~G*fžJ mf©D§G*K N*$~/,ztkžG*j˜›žžG*
£*|„‚¡ŒG* fH&* ªIzžG* œq„€G* ªD ,2f<
ªDf„8 K&* ,|q¤Gf+ ,2fM~G* fž¤D £*|1%¶* jM2f„‚kE*mfM§k„€Hm*3K2g„6¢Hj<§žqH¢H
jG§¤„€+4zT •MR fHNfgGf=|©1&¶**{JK ,|q¤G* jž„€I£§©›H60¨G*§0f¤¡HœFŸ„ƒM¢MfgkG*,zMz„7
£KzD*§G*£K|/f¤žG*m*2¶§G* £*|M(*f©F|-f©Gf†M(*f„€I|D,ztkžG*j˜›žžG*ªJK
£K42fžG*£K|/f¤žG*mf©D§G* z¡›Mf-f„6f„¡©F§I§˜G*
,|q¤G*ªDf„8 j©Œ©g:,2fM~G*  ‫ ﻧﺴﻤﺔ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎر‬3000 ‫ﻣﻦ‬
N*z/N*|©„8KzG* ƒŒ+zŒM
jG2fŒžG*ug„‚-™©„€˜žG*KŸGfŒG*jGf0ªD m*|„<¨›<|„‚k•M2*zŒk+R
”¶%¶f+  ™©„€˜žG*
ÄÄ
 ”¶%¶f+ ŸGfŒG*  
105330 6413961 Ä
200511ªD£f˜„€G*2z<
ªDfžF£f˜„€G*¢H”¶%¶*
10030 653270   m*2¶§G* §¡M4fH £f„6K *4KzI&* ,4fH(*
2285 279973   mf©D§G* ªDK f+K4K&* ªD f†GfHK
7745 373297  j©Œ©g†G*,2fM~G*
 fH NfgGf= Nf„ƒM&* f©If©EK&*
Kz›GªIf˜„€G*§ž¡G*£§˜M
”K|ŒH|©=  £KzD*§G*£K|/f¤žG*
 j©0fI ¢H N*z/ N*2KztH
”K|ŒH|©=  £K42fžG*£K|/f¤žG* ªDK2l„6ŸJf„€-L|1&*
2430   ,|q¤G*ªDf„8

ªžGfŒG*«§¡„€G*§ž¡G*“„‚I
Ä
110645 6787258 Ä
: 201011ªD£f˜„€G*2z< 21 z¡¤G*ªJK£f˜„€›G
¨›< z©G*§ž›G «§¡„€G* ŸE|G* jž„€E –M|: ¢< m*2¶§G* zŒH if„€k0* ŸkM j;§t›H 5£fk„€Ff+12¢©„‚G*
£§IfF31¨k0K|Mf¡MªIfnG*£§IfF1¢H£f˜„€G*2z<‡„6§kH £f˜„€G*2z<‡„6§kH  4  72ÏC¡+K fCCM|C©q©I
œ„‚tIv|†G*Ï1¢HKmf©D§G*zŒH¨›<¥„€’I|H&¶*–g†¡MK |gž„€M2K&¶*
19.5 ŸGfŒ›GªGfž/(¶*m*2¶§G*zŒH›+2009  f<ªDj©Œ©g†G*,2fM~G*zŒH¨›< fCC©CC„€C©CIKzI(*KfCCž¤¡Hœ˜G
1.1›+ªŒ©g:§žIzŒž+«&*“G&¶*ªD8.5ªGfž/(¶*mf©D§G*zŒHK“G&¶*ªD
m*|Mz•-  fE4&¶*¦{J¢Hu„ƒkMK3
Ä

7745000 j©Œ©g†G*,2fM~G*200511 ªD£f˜„€G*2z<¨G(* ”f„ƒ-™©„€˜žG*ªD ÄÄ

 2430000 «&* NfM§¡„6 Nf„‚w„7 -486000 4z•žG* ,|q¤G* ªDf„8 v|: ŸkMK  jž„€I mf<§žqž›Gªg„€¡G*ŸqtG*
201011ªD£f˜„€G*2z<¨›<§„‚t›G
,|©g˜G*j©If˜„€G*
13 2011 ‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم‬
 ‫ع ﺳﻜﺎﻧﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ‬F‫ﺗﻮز‬
z©+ j©D*|ÈzG* |‰¡G* j¤/K ¢H  N*ÒgF fDÏk1*
N KzG* Ÿq0 “›kwM
µf•nG*K «2f„‚kE¶*K ª<fžk/¶* xM4fkG* f¤ž„64 ªkG* 2Kz¸* £&*
 94&¶*hF§F¨›<£f˜„€G*Ž5§-–)f•0Ÿ¤D¢Hf¡Œ¡³ª„6f©„€G*K
W
œ˜„+£§<5§H£f˜„€G*£&* ¢M|„ŒG*K«2ftG*£|•G*jM*z+ªDŸGfŒG*£f˜„6j†M|1¢©g T -R
fž˜Dj©H§•G*KzG*2Kz0j›JfqkH4§¤‰G*ªD,{1%* j„€IfqkH–:f¡H£&*KN*z/mKf’kH
£f˜„€Gf+j›J%*|©=f¤›žF&f+–:f¡HNf„ƒM&*z/§-N*z/jŒ’-|Hj©If˜„6jDfnFm*3–:f¡Hz/§-
¢©„‚G*—|„7Kj©+§¡qG*fM4§FK£f+f©G*œž„MKf©„6%*—|„7fž„7ªD«|„+¢:§HK&*•MK
¢:§žG*fH&* už•G*K54&¶*j<*45¨›<l„€„6&f-ªkG*j›J%¶*jžMz•G*m*4f„ƒtG*l„7f<o©0
|¤I§:¨›<f¤¡HªGfž„G*$~qG*j„8fw+KjMz¡¤G*,|M~qG*¥g„7§¤DªIfnG*ª„€©)|G*
¦{J,Kf/,|M~/fž©„6¶f©„€©IKzI(*j©„€©)|G*~F*|žG*¦{J¨G(*“©„ƒI£&*f¡¡˜žMKrIfG*
 94&¶*hF§F¨›<£§„©ŒMj„€ž1œF¢H 8fw„7&*j.Ï.Ÿ„ƒ-jŒ„6*§G*–:f¡žG*
‫أﺿﻮاء وﻇﻼل اﻟﺘﻮﻃﻦ‬
jDfn˜+ jG§J&fžG* ¢:*§žG* ¦{J ztM
¢©k›G*fž„G*¢HIf©F¢©„6Klg©kG*
j©GfwG*jM|©g©„€G*§¤„€G*¨›<£fD|„-
ªIf˜„6‡M|„7“›1jŒE*§G*K£f˜„€G*¢H
|+fŒG* zMztG* j˜„6 ‡1 «3ftM –©„9
|‰¡›GNfkD¶ ƒEf¡kG**{JzŒMR KfM|©g©„€G
fM¶fž©¤G* fg/ j›„€›„6 ¦~©ž- o©0
–:f¡H ªJK ª+§= $*|t„8K j©GfŒG*
~/*§0 ¢©¡„€G* ”¶%* LzH ¨›< l›˜„7
§›w-£&*£K2i|G*K—|„G*¢©+jž©‰<
 |M|tG*–M|†F m*|žžG* ƒŒ+¢H
 z„€G*¦{JhIfq+ŸGfŒG*ªEf+$f„ƒkM
šf¡J£&*z©+jM§©„6%¶* jc©„ƒžG* §©G*
$ftI&*©ž/ªDNf©g„€If<jDfnF‡„6§kH
f©If†M|+ ¢H j©+|G* j©Gfž„G* f+K4K&*
Ÿ„€•G*$f¡nk„6f+f©Gf†M(*fž„7¨G(*¨ž‰ŒG*
‫ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬.‫ﻓﻼح ﰲ ﺣﻘﻞ أرز ﰲ ﻛﻤﺒﻮدﻳﺎ‬
fH&*fM|©gM&*,|M~/¥g„7Kf„€I|D¢H|gF&¶* 181000
‫ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ذات ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬،2‫ﻛﻢ‬
£(fD‡ „6§kžG*|tgG*¢H|1%¶*hIfqG*¨›< .‫وﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻏري ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‬
14
 ‫ﺿﻮاء اﻟﻠﻴﻠﺔ‬B‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ا‬
jk’›H]National Geographic^j›qHf¤-|„IKj©<f¡„‚G*4fžE&¶*f¤-4§„8ªkG*j†M|wG*¦{JKzg-
4f+%* «|J~G*£§›Gf+ mf+fG*–)*|0 |’„8&¶*£§›Gf+ jM|„gG*mfŒžqkG*$*§„9&*f¤©D|¤‰-3(*jMf›G
 fžkJÏG,4f.(* $*§„9&¶*¦{J|nF&*  —45&¶*£§›Gf+ «|tgG*z©„‚G*œ©:f„6&*K |ž0&¶*£§›Gf+ K|kgG*
–:f¡H ªD £f†©k„6¶* jDfnF œ©c„9 z[ 0 ¨G(*  €˜Œ- o©0 jM|„gG* mfŒžqkG* ¢H j©-&fkžG* ™›- ªJ
j©DfIz¡˜„6¶*KzGfFjDfnFœE&¶*–:f¡žGfD–:f¡žG*¦{J4§†-LzH¨G(* ,§•+|©„-f¤¡˜G,2ztH
j©+§¡qG*f˜M|H&*fH&*,$f„9(*œE&*j©If˜„6jDfnF|nF&¶*z¡¤G*K¢©„‚G*Kzg-¢©0ªDjM§E$*§„9&* €˜Œ-
£*|©I¨G(* |©„-jM§E$*|ž0$*§„9&* j‰0ÏHH¢©kžkŒH£*KzgkD 8§„‚wG*¥/K¨›<f©•M|D&*K
f©G*|k„6&*fž„7Kf©„6%*—|„7i§¡/ 72Ϗ¡+$*|t„‚G*i§¡/f©•M|D&*ªDK|kgG*4f+%*Kmf+fG*

‫ ﺗﻮﻓﺮ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻷﺿﻮاء اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﻫﺬه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷﻗامر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ رؤﻳﺔ ﻣﻠﻔﺘﺔ ﻟﻠﻜﺜﺎﻓﺔ‬.‫اﻷرض ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‬
.‫اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻟﺘﻮزع اﻟﺴﻜﺎن ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل‬
jDfnF*3zŒMª+|ŒG*i|žG*K2Ÿ„ƒM«{G*ª›0f„€G*‡M|„G*
(‫ﺧﺮﻳﻄﺔ )ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺘني اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني‬ *z<fHªDKœ©¡G*«2*KªD|H&¶*™G{FNf©g„€IjŒ’-|Hj©If˜„6
‫ﻳﺮﺟــﻊ ﻋــﺪم اﳌﺴــﺎواة ﰲ ﺗﻮزع‬ —|„7ªD¨ž‰ŒG*m*|©tgG*j•†¡HKfM|©q©IœnH j›©›Em*$f¡nk„6*
‫اﻟﺴــﻜﺎن ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل إﱃ أﺳــﺒﺎب‬ «§ktMK£f˜„€Gf+§J&fH2f˜Gf+f©•M|D&*,4fEªEf+£(fD f©•M|D&*
‫ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌــﺔ؛ ﻓﺎﳌﻨﺎﻃﻖ ذات‬ zŒMR N*|©1&*i§¡qG*Kfž„G*ªDjŒ„6*KjMK*|t„8–:f¡H¨›<
‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴــﻜﺎﻧﻴﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻫﻲ ﰲ ﻛﺜري‬ o©0 €IfqkG*¢<£§˜MfHzŒ+&*¢©k©˜M|H&¶*ªD£f˜„€G*Ž5§-
‫ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﻨﺎﻃﻖ ذات ﺑﻴﺌﺔ ﻏري ﻣﺆاﺗﻴﺔ‬
،‫ ﻛﺘﻞ ﺟﻠﻴﺪﻳﺔ‬،‫ ﺟﺒﺎل‬،‫ﻟﻺﻧﺴــﺎن )ﺻﺤﺎرى‬ §˜©„€˜Hj•†¡HªDKœ0f„€G*§:¨›<£f˜„€›GNf©Gf<N*~F|-Št›I
.(...‫ﻏﺎﺑﺎت‬ ªDNf„8§„‚1j„ƒ’w¡Hj©Gfž/(¶*jDfn˜G*£&*¢©0ªDªk©„6
,|©†žG*£K5fH&¶*mf+f=j•†¡H
15 2011 ‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم‬
 ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﱪغ‬
‫ﺑريم‬ ‫إﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﱪغ‬
‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫أوﻣﺴﻚ‬
‫ﺑﺮﻟني‬ ‫ﺗﺸﻠﻴﺎﺑﻨﺴﻚ‬
‫ﻛﻴﻴﻒ‬ ‫ﻓﻮﻟﻐﻮﻏﺮاد‬ ‫ﻫﺎرﺑني‬ ‫ﺳﺎﺑﻮرو‬
‫روﺳﺘﻮف‬ ‫ﺷﻨﻴﺎﻧﻎ‬
‫ﺑﻜني‬ ‫ﴍق آﺳﻴﺎ‬
‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫ﺳﻴﻮل‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺠني‬ ‫ﻃﻮﻛﻴﻮ ﺑﻮﺳﺎن‬
‫أﺛﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﺷﻴﺂن‬ ‫ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ‬
‫ﻃﻬﺮان‬ ‫ﻧﺎﻧﻜني‬ ‫أوﺳﺎﻛﺎ‬
‫ﻳﺎﻓﺎ‬ ‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫ﻻﻫﻮر‬ ‫ﺗﺸﻨﻐﺪو‬ ‫ووﻫﺎن‬ ‫ﺷﻨﻐﻬﺎي‬
‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬ ‫دﻟﻬﻲ‬ ‫ﺗﺸﻮﻧﻎ ﻛﻴﻨﻎ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﻮن‬
‫أﺣﻤﺪ آﺑﺎد اﻟﺮﻳﺎض‬ ‫ﻛﺎﻟﻜﻮﺗﺎ‬ ‫ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬
‫ﺑﻮﻣﺒﺎي‬ ‫ﺣﻴﺪر أﺑﺎد‬
‫اﻟﺨﺮﻃﻮم‬ ‫ﺑﻴﻮن‬ ‫راﻧﻐﻮن‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻼ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻮك ﻣﺪراس ﺑﻨﻐﺎﻟﻮر‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﻮﳾ ﻣﻦ‬

‫ﻣﻴﺪان‬ ‫ﻛﻮاﻻ ﻻﻣﺒﻮر‬

‫ﻧريويب‬ ‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬
‫ﻛ‬
‫دار اﻟﺴﻼم‬ ‫ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‬ ‫ﺳﻮراﺑﺎي‬
‫ﺑﺎﻧﺪوﻧﻎ‬
‫إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬

‫ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﱪغ‬ ‫ا‪B‬ﻗﻄﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن‬

‫‪u„9*K œ˜„+ j©If˜„€G* if†E&¶* m~©ž-‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺴﺒﺎن‬
‫دﻳﺮﺑﺎن‬ ‫‪if†E&* f¤GK&* £fFK £K|E ,z< {¡H‬‬ ‫ﺑريث‬
‫اﻟﺮأس‬
‫*‪j<*45¨›<m&f„IªkG*jžMz•G*m*4f„ƒtG‬‬ ‫ﺳﻴﺪين‬
‫*¶&‪œž„-ªkG*]j©¡©„‚G*^j•†¡žGf+54‬‬
‫*‪j•†¡žG*K  £f+f©G*K fM4§FK ¢©„‚G‬‬ ‫ﻣﻠﺒﻮرن‬
‫*‪ª+K4K&¶*h†•G*™G3zŒ+ª-&fMŸ.jMz¡¤G‬‬
‫*‪§0 œT˜„- «{G*K  zS•G* {¡H §J&fžG‬‬
‫*‪‡„6§kžG* ƒ©+&¶*|tgG‬‬
‫اﳌﺼﺪر‪ :‬اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬
 ‫ﻓﺎﻧﻜﻮﻓﺮ‬
‫ﺳﻴﺎﺗﻞ‬
‫ﺑﻮرﺗﻼﻧﺪ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻐﺮيب‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﺎﺑﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﻮﻧﱰﻳﺎل‬ ‫ﻟﻨﺪن‬ ‫ﺑﺮﻟني‬
‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻒ‬
‫ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‬ ‫دﻧﻔﺮ‬ ‫ﺑﻮﺳﻄﻦ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬
‫ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬
‫ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‬ ‫ﻓﻴﻨﻴﻜﺲ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‬ ‫ﻣﺪرﻳﺪ‬
‫ﺳﺎن دﻳﻴﻐﻮ‬ ‫داﻻس‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ‬
‫ﻫﻴﻮﺳنت‬ ‫أﺗﻼﻧﺘﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﴩﻗﻲ‬ ‫اﻟﺮﺑﺎط‬
‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫ﻨﺎ‬
‫ﻣﻮﻧﺘريي‬ ‫ﻣﻴﺎﻣﻲ‬
‫ﻏﻮاداﻻﺧﺎرا‬
‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‬

‫ﻛﺎراﻛﺎس‬ ‫داﻛﺎر‬
‫ﻛﺎﻧﻮ‬
‫ﻣﻴﺪﻳﻠني‬ ‫ﻻﻏﻮس‬
‫ﺑﻮﻏﻮﺗﺎ‬
‫ﻛﺎﱄ‬ ‫أﻛﺮا أﺑﻴﺪﺟﺎن‬
‫ﻓﻮرﺗﺎﻟﻴﺰا‬ ‫ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ ﺧﻠﻴﺞ ﻏﻴﻨﻴﺎ‬
‫ﻟﻮاﻧﺪا‬
‫ﻟﻴام‬ ‫اﻟﺴﻠﻔﺎدور‬
‫ﺑﺮازﻳﻠﻴﺎ‬
‫ﺑﻴﻠﻮ أورﻳﺰوﻧﺘﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫رﻳﻮ دي ﺟﺎﻧريو‬
‫*&‪jDfn˜G*œ©›EKzg©DŸGfŒG*ªEf+fH‬‬ ‫ﺳﺎو ﺑﺎوﻟﻮ‬
‫*‪*z<fHªDz©Œ+z0¨G(* j©If˜„€G‬‬ ‫ﺟﻨﻮب ﴍق اﻟﱪازﻳﻞ‬
‫*‪ª›0f„€G*‡M|„G*j©GfkG*mfŒžqkG‬‬ ‫اﻟﺮأس اﻷﺧﴬ‬
‫‪œ©¡G* «2*K f©•M|D&* fž„7 ªD‬‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﺲ أﻳﺮس‬
‫‪¨ž‰ŒG*m*|©tgG*–:f¡HKfM|©q©I‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ‬
‫‪ª+|G*ªGfž„G*œ0f„€G*f©•M|D&*ªD‬‬
‫‪f©I4§’©GfFK ,ztkžG* mfM¶§›G‬‬
‫*‪j©+§¡qG*fF|©H&*£zHK™©„€˜žG‬‬

‫‪ 500000‬ﺳﺎﻛﻦ‬
 ‫اﻟﺮﺟﺎل أﻛﺜﺮ ﻋﺪد ًا ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‬
£f˜„€›G ªºfŒG* 2*zŒkG* ¢ž„9 $f„€¡G* ¢H Ï©›E
N ÎF&* f/|G* 2z< zŒT MR
f<§I,z•ŒHjG&
N f„€º*£&*¶(* 2009 f<µ¨nI&*100œ+f•H|F3102)
fJz¡<“E§kI£&*–tk„€-KfH
100 œ+f•H£f©g„8106 - 105 ¨G*§0mf¡gG*¢H|nF&* j©Q gU „8N S fž)*2zG§M,2¶§G*z¡<
Ÿ)*§•G ¥k„6*42 z¡< lIK|= £§/ ªIf†M|gG* ¥’„kF* ªžGf< ¥g„7 NfI§IfE *{J zŒMK ,fkD
mfEK&¶*©ž/ªD£§If•G**{JzF&f-zEK|„<+f„€G*£|•G*ªD£z¡Gj¡MzHªDjM2§žŒžG*
 94&¶* Žf•+ ©ž/ ¨›<K
h„€t+ mfDÏk1¶*  ƒŒ+ H
$f¡.&* ªDK  f©If©EK&* j•†¡žG*
¢H f’:&* zGK o©0 iK|tG*
ªD pfI(¶* ¢H |nF&* 4§F{G*
ªD ¢©k©žGfŒG* ¢©+|tG* jMf¤I
fžI(*  f©If†M|+Kf„€I|D¢HœF
jM2f„‚kE*K j©Df•. ifg„6&¶K
,§•G* p4(¶* ”Ï„6&¶* jDf•.
¨Œ„6  4§F{G* ¢H j›HfŒG*
|©©- ¨G(* mfŒžkqžG*  ƒŒ+
¢< ¢©„€¡qG* ¢©+ jg„€¡G* ¦{J
¢H f˜„7&* |g< K&* 2&*§G* –M|:
mf©k’G*,fDK¨G(*«2'§-~©©žkG*
mfH§˜0 64fž-fHz¡< §©G*K ‫ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺘني ﻣﻦ‬.‫ﺑﻴﺖ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﺠﺰة اﻟﻮﺣﻴﺪﻳﻦ واﳌﱰوﻛني‬
K&*œ„€¡G*zMzt- 9|’GNf:§„9 .‫ ﺗﻐﻠﺐ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﰲ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬،‫اﻟﻌﻤﺮ‬
$f’kF¶* ¨›< ¢©/K~G* 4fg/(¶
{g¡G*K&* 2&*§G*K&* j©-§„‚G*,4§„‚G*zŒ+ª)f•kI¶* 9f¤/(¶*¨G(* |„6R&¶*&fq›-z0*Kœ’†+
jg„€¡G*l›+z•Dmf©¡©IfžnG*œ)*K&*{¡H2|†žG*fJ§ž¡GN*|‰IKmf©k’G*¢<£Ï<(¶* z<K&*
j©+§¡qG* fM4§F ªD 113 £*§Mf- ªD 109 ¢©„‚G* ªD 112 ,2¶§G* z¡< ¢©„€¡qG* ¢©+
ªD2004  f<ªD¢©„‚G*ªD121 l›+fž©D1990  f<ªD™G3KI§FI§JªD110
¢M|„ŒG*K«2ftG*£|•G*›†HKfM4§FªDmf©¡©Œ„€kG*“„‚k¡H j©„9fžG*j›©›•G*m*§¡„€G*
£K2¢˜GL|1&*,|H 9f’wI¶*¨G(*j©0fINf„€FfŒHNfJfq-*jg„€¡G*¦{Jm{w-* z¡¤G*ªD
106 - 105L§k„€žG*,2fŒk„6*
18
*3(*Nf„8§„‚1f/|G*¢Hj©gGf= f<œ˜„+Š0ÏI‘§›gG*j›0|HªD ‫ﻣﻌﺠﻢ‬
|žŒG*ŸT›„6ªDN*2§Œ„8f¡/4z-fž›F¢˜G,|©gF,zD*§G*,|q¤G*lIfFfH ¢ª„€¡qG*¢ª+jg„€¡G*
4fž<&¶*©ž/ªDf/|G*mf©DK£§˜G™G3Kf/|G*jg„€I ƒ’w¡- œ˜G f/|G* 2z< §J
&*zgMŸGf„€I|DœnHjGK2ªD$f„€¡G*¢H|nF&* m*$f¡nk„6¶* ƒŒ+H ›+ zEK ,&*|H* 100
 f<$f„‚0(* ‡•DNfHf<30 {¡H¶(* f/|G*2z<5KfqkM$f„€¡G*2z< L§k„€H ¨›< 101.7
 £zžGf+–›ŒkžG*2006 2010 f<ªDŸGfŒG*
j©<f¡„‚G*KzG*ªDj•0f„6$f„€¡G*j¡ž©J£§˜-”§„6NfHf<60zŒ+
¢HKNfHf<75—§DŸJ¢žG55.4 É°ùfôa »a 2006 f<ªD¢©„€¡qG*¢©+jg„€¡G*lIfFz•D
$f„€I|„<œ˜G£Ï/4«&*18.7¢M|žŒžG*z¡<›gkG2|†Hœ˜„+,§¤G*„€k-Ÿ.
‫اﻧﻌﺪام اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ اﻟﺪول‬
j.*ztG*|„‚<Ï1$f„€¡G*jg„€IªD,|©gF,2fM5Nf©wM4f-Š0ÏI£f˜„€›GªGfž/(¶*2zŒG*¢ž„9
 9f’wI*¢Hf/|G*¢H|gF&*œ˜„+£z’k„6*zE$f„€¡G*£&*§GfžF ¢M|„ŒG*K|„<„6fkG*¢©I|•G*
$f„€¡G*j+f„8(* zŒH 9f’wI*K,2¶§G*$f¡.&* mf©D§G* *zŒI*,fD§G*ifg„6&* |©-Kmf©D§G*
j›„€›„6už„€-Kjt„‚›Gœ„ƒD&* jMfž0K gkG*K§t˜GfF ]jM4f„ƒ0^,fž„€žG* 9*|H&¶f+
|„<œF¢©„€¡qG*¢©+jg„€¡G*if„€t+,ztkžG*mfM¶§G*ªD£f˜„€›GlM|/&*ªkG*m*$f„‚0(¶*
,|q¤G* hg„€+ ª-%¶* u„ƒk©D 1790  f< {¡H m*§¡„6
‫ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺳﺎﺣﻘﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎل ﻓﻲ‬j©IfnG*j©žGfŒG*i|tG*¨k0jcžG*5Kfqk-lIfF,zD*§G*
™G3{¡H ƒ’w¡kG1910 f<ªD106¨G(*l›„8KzEK
‫•| اﻟﺪول اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ‬k„€-NfH§ž<j©<f¡„‚G*KzG*ªDK95§tI¨G(*¢©tG*
N*z/Nf„8f1‡’¡›Gjqk¡žG*KzG*s3§žIzT ŒMR œFªD93 jcžG*£K2fH¨›<u„9*Kœ˜„+Kjg„€¡G*
jg„€¡GfDf/|›Gj•0f„6j©g›=&*2§/KH  ¢M|„ŒG*K«2ftG*£|•G*œ)*K&*ªDf+K4K&*
151¢M|tgG*ªD135ªJ¢©„€¡qG*¢©+
|†EªD173£fž<ªD135lM§˜G*ªD f¤-fŒžkqH„ƒ-ªkG*KzG*¢HzMzŒG*ªDKœ+f•žG*ªD
186KjM2§Œ„€G*j©+|ŒG*j˜›žžG*ªD116 ¢©+ jg„€¡G**~- ¶œ/|G* ¢H¨I2&* jG~¡H ªD,&*|žG*
œ/&* ¢žD,ztkžG*j©+|ŒG*m*4fH(¶*ªD ¢H zMzŒG* ªD ftG* §J *{J jcžG* 5Kfqk- ¢©„€¡qG*
f/|+ KzG* ¦{J l-&* ‡’¡G* s*|wk„6* ¢HªkG*f©•M|D&*fž„7K‡„6K&¶*—|„G*Kf©„6%*ªDKzG*
K2¢HNf„ƒM&*¢˜GKj•†¡žG*¢H¢©+5f< 100¢HœE&*f¤©D¢©„€¡qG*¢©+jg„€¡G*£§˜-£&* 9|k’žG*
£fk„€Ff+fM4§Fz¡¤G*¢©g©›’G* ,z©Œ+ ¢H|©n˜+¨›<&*f¤I&*z©+ mf©D§G*zŒHŽf’-4¶N*|‰I
£fF r©›wG* i|0 j©„<K  f˜IÏM|„6 ›g-3(* ¢M|„ŒG*K«2ftG*£|•G*jM*z+ªDzŒžG*™G3
j›HfŒG*z©G*¢H70§t¡+4z•MfHšf¡J £fk„€Ff+ªD108.1¢©„‚G*ªD106.7z¡¤G*ªD107.2
ªDj›HfŒG*L§•G*Ž§žqH¢Hj©g¡/&¶*
j©+|ŒG*,|M~qG*¥g„7 fM4§„6ªD104.7K|„‚HªD104.8
œH*§<¢©+¢Hr©›wG*i|0l’„FzEK 2z< |Mz•- ¢˜žžG* ¢H ug„8&* mf©†ŒžG* ¦{J œ„ƒ’+
,|q¤›G L§„‚•G* j©žJ&¶* ¢< L|1&* 95C+ ¢©„€¡qG*jg„€I¢©+—4f’G* ]m*2§•’žG*$f„€¡G*^
fHNfgGf=ªkG*K §©G*ŸGf<ªDj©GKzG* 2000  f<ªD£§©›H102.2K1990  f<ªDNfI§©›H
ª¡.* £§„ƒ= ª’D ,z©Œ+ N¶K2 œž„- pfI(¶*ŸGfŒG*£f˜„6¢HªG*§kG*¨›<5.8K6.5«&*
fH |†„9* 1991  f< ªD N*|¤„7 |„< o©0 ‚•¡G**{JŸEf’M£&*d©„€G*œ©q„€k›GNf„ƒM&*¢˜žMK
,42fH¨G(* ‚w„7¢©MÏH5¨G(*4¢©+ mf©k’G*K&*mf¡„€žG*œ©q„€-ªD£Kf¤kG*E*§G*ªDŸkM
œq<¨›<‡„6K&¶*—|„G* R
žkqž›G]jž©E^Ï+KzG* ƒŒ+ªD¢J4fgk<¶
19 2011 ‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم‬
 ‫*‪f/|G‬‬ ‫*‪|žŒG‬‬
‫*‪$f„€¡G‬‬

‫<‪¢©MϞGf+ £f˜„€G*2z‬‬ ‫<‪¢©MϞGf+ £f˜„€G*2z‬‬

‫*‪,ztkžG*ŸH&¶*4z„‚žG‬‬

‫اﻟﻬﺮم اﻟﺴﻜﺎين ﰲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ )‪ .(2010‬ميﺜﻞ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻬﺠﺮة‪:‬‬
‫ﻋﺪم اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ ﺑني اﻟﺠﻨﺴني )اﻟﺮﺟﺎل أﻛرث‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء(‪ ،‬ﻛرثة اﻟﺒﺎﻟﻐني اﻟﺬﻳﻦ ﺗﱰاوح‬
‫أﻋامرﻫﻢ ﺑني ‪ 30‬و‪ 50‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻃﺒﻘﺎت‬
‫ﻣﺠ ّﻮﻓﺔ ﺑني ‪ 15‬و‪ 30‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻋﺪة ﻫﺮم‬
‫ﻛﺒرية ﺗﻌﻜﺲ ﻣﻌﺪﻻت ﺧﺼﻮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫)ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﻃﻔﺎل ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪.(2009‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﺤﺸﺪ ﰲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻫﻮ ﺳﻤﺔ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪميﻐﺮاﰲ‬
‫ﰲ اﻟﺒﻼد‪ :‬أﻏﻠﺒﻴﺔ ﺳﺎﺣﻘﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎب‬
‫وﻏﻴﺎب واﺿﺢ ﻟﻠﻤﺮأة‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ﺷﻌﻮب ﻓﺘﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗﺖ‬
‫ﻣﻀﻰ‬
 ‚w„74f©›H1.33 ¨›<»fŒG*£f˜„62*zŒ-œžk„7*j•›†º*
R fE4&¶f+
2000  f<µ2.93K1950  f<µ¢M}ŒG*Kj„€Hf¹*¢„6l±
2010 f<µ3.08¨›<œžk„Mf­4K
¢H2z<ªDj+§„‚wG*m¶zŒHŽf’-4*¨›<j‰DftžGf+ifg„G*2z<ªD§ž¡G**{J‡g-|M
zŒH 9f’wI*2fŒMKf’:&¶*4f„8mf©DK 9f’wIf+Nf„ƒM&*K2§•<,z<*§:KzG*
j+§„‚wG*ªD,2fM5 m*§¡„65 ¨k01 ¢H f’:&¶*K ,z0*§G*j¡„€G*£K2 „9|G*mf©DK
ªIf˜„€G* |¤G*ª†Œ-ªkG*|J*§‰G*ªJ¦{J,f©tG*z©E¨›<4f„‚G*¢HzM~žG*¨•gMo©0
z¡¤G*jGK2 €©)4 ÏF|„€’MfHN*z/j„ƒM|<,z<f•+~©žk-ªkG*¥kž„6,|©•’G*KzG*ªD
2z< zM*~- £fFK ]f’:&¶* 4f„‚G j„¤G*  *zE&¶* ¨›< |©„€- jH&¶* £(*^ K|¤I ¶ |J*§/
œ©•.$h<Nf„ƒM&*Ÿ¤I&*¶(*jH&¶*œg•k„€HŸ¤I&¶j©ž¡kG*¨›<jHÏ<j›M§:,|k’GzŒM4f„‚G*
NfMzt- zŒM fH Ÿ¤ž©›Œ-K Ÿ¤/Ï<K Ÿ¤HfŒ:(* hqM
‫  اﻟﻬﺮم اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ )أو ﻫﺮم‬fE4&¶*¦{J£&¶ $*§„6z0¨›<œg•k„€žG*K|„9ft›G
(‫ﻋﻤﺎر‬B‫ ا‬lIfF §G ¨k0  §©G* j©k’G* f©/&¶* £&* Nf„ƒM&* ª¡Œ-
œ˜„7 ¨›< sK2~H Çf©+ Ÿ„64 §J N¶f©/&* hq¡-”§„6 9f’wI*ªDj+§„‚wG*m¶zŒH
2*zŒ- 2z¿  f< z¡< œnÈ s4zH ªD*|žMzG*2§žqG*¢H,|Jf‰G*¦{J|„€’-KN*2z<|nF&*
T
¼(* $f„€¡G*K  4f„€©G* ¼(* f/|G* £|•G* Ï1 |žk„€M ”§„6 ŸGfŒG* £f˜„6 2z< §žI £&*
jM|žŒG* mfc’G* “›kwº  Ӟ©G* §ž¡G*zŒH/*|-¢HŸ=|G*¨›<¢M|„ŒG*K«2ftG*
 m*§¡„6 €ž1œFK&*j¡„€Dj¡„6  ªIfnG*œ„‚’G*|‰I* j©„9fžG*2§•ŒG*LzH¨›<
Ÿ„6|G*£&¶Çf˜„€G* |¤G*¥©›<–›†MK jHz•kžG*KzG*ªDªIf˜„€G* |¤G*¢©+¢MfgkG*zŒMR K
£§˜-fHz¡< |¤G*œ˜„7{wkMÇf©gG* Nfk’›H 2010  f< ªD N*§žI œE&¶* KzCG* ªD š*3K
jŒ’-|Hmf©D§G*Kj+§„‚¹*m¶zŒH NfgM|•- Nfž©•k„€H NfM2§ž< NϘ„7 {wkM K&¶fD jMf›G
HK j©Gf•kI¶* ,̒G* jM*z+ µ K&* ªD¢©¡„€žG*K4f„‚G*¢HœFL§k„€Hz¡<4f„€tI*H
µ*|ÈzG* §tkG* j©›ž< fžkF* N*§žIœE&¶*KzG*ªDjŒ„6*K,z<fEªIfn›G£§˜-¢©0
œ˜„7 {1&f©D  |¤G* œ˜„7 ҏkM
i§›•º*ˆK|wº*Ÿ.jI*§†„6¶* 2z<ªGfž/(* o›.,|„<j„€HfwG*£K2ŸJ¢Hœ˜„M
 f<ªD –:f¡žG* ƒŒ+ªD™G3¢H|nF&*Kœ+£f˜„€G*
 j©¡©†„€›’G*ª„9*4&¶*ªD44K—*|ŒG*Kf©•M|D&*ªD41 :2009
j¡„615¢<ŸJ4fž<&*œ•-£f˜„€G*Ž§žqH 16.5  €ž1¢HœE& R *£(fDjI4f•žG*œ©g„6¨›<K
4§„‚MK £f+f©G*ªD13f©Gf†M(*f©IfžG&*£fI§©G*f©Ifg„6(*ªD14 jHz•kžG*KzG*ªD
ªDj<|„€+£§w©„M”§„6¢M{G*ŸGfŒG*£f˜„62*zŒ-œg•k„€HjHz•kžG*Kz›GªIf˜„€G* |¤G*
,f©tG*z©E¨›<¢„€G*4fgF$f•+Kj+§„‚wG* 9f’wI*hg„€+¢M|„ŒG*K«2ftG*£|•G*
21 2011 ‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم‬
 ‫*‪jM|žŒG*mfc’G‬‬ ‫*‪jM|žŒG*mfc’G‬‬
‫*‪f/|G‬‬ ‫*‪$f„€¡G‬‬ ‫*‪f/|G‬‬ ‫*‪$f„€¡G‬‬
‫*‪,ztkžG*ŸH&¶*4z„‚žG‬‬

‫*‪,ztkžG*ŸH&¶*4z„‚žG‬‬

‫<‪¢©MϞGf+ £f˜„€G*2z‬‬ ‫<‪¢©MϞGf+ £f˜„€G*2z‬‬ ‫<‪¢©MϞGf+ £f˜„€G*2z‬‬ ‫<‪¢©MϞGf+ £f˜„€G*2z‬‬

‫اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻌﻤﺮ واﻟﺠﻨﺲ ﰲ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻌﻤﺮ واﻟﺠﻨﺲ ﰲ اﻟﺪول‬
‫اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ )‪ .(2010‬إن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎين ﻟﺴﻜﺎن اﻟﺪول‬ ‫اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ )‪ .(2010‬ﻳﺘﺨﺬ ﻫﺮم اﻟﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﺷﻜﻼً‬
‫اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻬﺮم ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ؛ ﻓﻌﺪد اﻷﻃﻔﺎل ﻛﺒري‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻣﺮا ً ﺷﺒﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻷﻋﺪاد اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫واﻟﻔﺌﺎت اﻟﻌﻤﺮﻳﺔ ﺗﺘﻘﻠﺺ ﺑﺜﺒﺎت ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ﻣﻊ وﺟﻮد ﺗﻀﺨﻢ ﺿﺌﻴﻞ ﰲ ﻓﺌﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐني‪ ،‬واﻧﺨﻔﺎض ﰲ‬
‫ﻓﻴﻀﻤﺮ اﻟﻬﺮم ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ وﺻﻮﻻً إﱃ اﻟﻘﻤﺔ‪ .‬ﻫﺬا‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺼﻐﺎر‪ .‬ﻫﻲ ﺻﻮرة ﺑﻌﻴﺪة ﺟﺪا ً ﻋﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﻬﺮم!‬
‫اﻧﻌﻜﺎس ﻟﺸﻌﺐ ﻓﺘﻲ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ واﻻﻧﺨﻔﺎض ﰲ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﻴﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻣﻦ ا‪B‬ﻃﻔﺎل‬
‫‪,|„<j„€HfwG*¢„6lt-f¤If˜„6¢H50 K&* 40 £§˜M£&* fHjGKzGjg„€¡Gf+ª¡ŒM*3fH‬‬
‫‪" fnžG*œ©g„6¨›<|q©¡G*ªDftG*§JfžF‬‬
‫*(‪$*|t„‚G*i§¡/f©•M|D&*ª’D¢©GfgG*j„‚0Nf©g„6f¡- ƒ’w¡-£&*§JK&¶*«4§’G*|©.&fkG*£‬‬
‫*‪65¢<ŸJ4fž<&*zM~-3KNfHf<15¢<ŸJ4fž<&*œ•-2009 f<£f˜„€G*¢H44£(fDL|g˜G‬‬
‫‪£&*z©+ 69K1615ªJªG*§kG*¨›<h„€¡G*f+K4K&*ªD 53¢©GfgG*jg„€I£§˜kDj¡„6‬‬
‫*‪œF¨›<hqMo©0|q©¡G*ªDftG*§JfžF¢©¡„€žG*K4f„‚G*jMf<4£§G§kM¢M{G*ŸJ¢©GfgG‬‬
‫‪Nf„ƒM&*4f„‚G*f¤›nžMªkG*j©GfŒG*jg„€¡›GK|1%* ‚w„7mf/f©k0*ªg›M£&*‡„6§kžG*ªDGf+‬‬
‫‪œ/&*¢H,|©gFj©GfHKjM|„+24*§H|©D§-jGKzG*¨›<hqM3(*jHfJj©<fžk/*KjM2f„‚kE*mfŒg-‬‬
‫*‪j©„9fžG*¢©Œ+4&¶*m*§¡„€G*ªDjc©„€G*jM2f„‚kE¶*Žf„9K&¶*m2&*zEKhM4zkG*KŸ©›ŒkG*KjMf<|G‬‬
‫*(‪£fF§GKªGKzG*™¡gG*KªGKzG*z•¡G*—Kz¡„8¢H‡„ƒ+mf<f†•G*¦{Jmf„‚„‚wH ƒ’1¨G‬‬
‫‪ |q©¡G*ªD f’:&*jŒg„6¥GzŒHfH €g›HK fŒ:¢©H&f-£(*f©/&¶*¦{Jœg•k„€Hif„€0¨›<™G3‬‬
‫*&‪¢H¢¤Œ¡žMfH$f„€¡G*–-f<¨›<£f©0&¶*Ÿ‰ŒHªD•-jEf„7jž¤H§¤G ªGfHªD f’:&*jk„6K‬‬
‫*‪ j©¡¤HKj©Df•.Kj©ž©›Œ- L|1&*j†„I&*¨›<~©F|kG‬‬
‫‪22‬‬
 ‫اﻟﻬﺮم اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
Ï1¢Hf„ƒM&
N * &*|•M£&
R * jGK2œ˜Gª<fžk/¶*Kª„6f©„€G*xM4fk›G¢˜È
m*4§†kG*œnHLʘG*j©H*4zG*p*z0&¶*¢<ʌT M«{G*KÇf˜„€G*f¤H|J
R
jc©†gG*
f¤’„8KŸ-ªkG*s3fž¡G*¢<N*z/j’›kwH£§˜-£&* j’›kwžG*Kz›GjM|žŒG* *|J&ÏG¢˜žM
§JfžFKzG*¦{¤Gi|†„ƒžG*xM4fkG* €˜ŒkGjMf›GjJ§„H£§˜-uHϞG* ƒŒgD§k›G
¢©+|tG* |©.&f- L|I ¢©kGftG* ¢©-fJ ª’D f©„6K4K f©IfžG&* LzG fnžG* œ©g„6 ¨›< ftG*
f¡¡˜žMK1945 - 1939K1918 - 1914¢©+fHm*2¶§G*ªD ‚•¡G*fž©„6¶¢©k©žGfŒG*
—§DfžD¢©k„€G*¢„6¢HN*4fgk<fD¢©+|tG*¢©-f¤+j›„‚kžG*jM|„gG*|)f„€wG*~©©ž-Nf„ƒM&*
pfI(¶*f©/&*¢H|©n˜+œE&*f/|G*f©/&*£&*Š0ÏI

‫ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﲆ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒﺖ‬.‫أﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﳌﺠﺎﻋﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﻌﴩﻳﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‬
.‫ اﻧﺨﻔﺎض ﰲ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ وزﻳﺎدة ﰲ اﻟﻮﻓﻴﺎت‬1917 ‫ﺛﻮرة ﻋﺎم‬
23 2011 ‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم‬
 ,2¶§G*m*§¡„6 |žŒG* ,2¶§G*m*§¡„6
f©IfžG&* ªG*4z’G*$f„‚0(¶*hk˜H4z„‚žG*

f/|G* $f„€¡G*

”¶%¶f+ £f˜„€G*2z<
jHz•kH¢„6ªDf/|G*mf©DKzŒH2fM25*
j©IfnG*j©žGfŒG*i|tG*hg„€+f/|G*2z<ªD ‚•I
j©IfnG*j©žGfŒG*i|tG*zŒ+fHm*2¶KªD,|’:
¨GK&¶*j©žGfŒG*i|tG*hg„€+m*2¶§G*ªD 9f’wI*
jM2f„‚kE*mfH5&*hg„€+m*2¶§G*ªD 9f’wI*
j©IfnG*j©žGfŒG*i|tG*hg„€+m*2¶§G*ªD 9f’wI*
œM§†G*LzžG*¨›<j+§„‚wG*zŒHªD 9f’wI*
‫ ﺣﺮﺑﺎن‬:‫ ﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﻬﺮم اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﳌﻀﻄﺮب ﻷﳌﺎﻧﻴﺎ‬.(1996 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬/‫ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‬1 ‫ﻫﺮم اﻟﺴﻜﺎن اﻷﳌﺎين )ﰲ‬
‫ ﺛﻢ اﻧﺨﻔﺎض ﰲ ﻋﺪد اﻟﻮﻻدات ﻣﻨﺬ أﻛرث ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ‬،‫ ﻃﻔﺮة ﰲ وﻻدات ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‬،‫ﻋﺎﳌﻴﺘﺎن ﺑﻌﻮاﻗﺐ ﻣﺘﻌﺪدة‬
.ً ‫ ﻣﺎ ﻳﻌﻄﻴﻪ ﻫﺬا اﳌﻈﻬﺮ اﻟﺨﺎص ﺟﺪا‬،ً‫ﻋﺎﻣﺎ‬

 9f’wI*™G{FKj©IfnG*j©žGfŒG*i|tG*zŒ+N*z/jt„9*Km*2¶§G*,|’:Kzg-f©IfžG&*ªD
jH5&¶*Ï1m*2¶§G*ªDNfkE'§HNf„‚•IŠ0ÏIfžFª„9fžG*£|•G*mf©¡©Œg„6{¡Hm*2¶§G*
œ˜„+ i|†„ƒH §¤D ª„6K|G* ªIf˜„€G*  |¤G* fH&*  1931 - 1929 j©žGfŒG* jM2f„‚kE¶*
z•›D¥ž‰ŒHªD«Kf„6&fžG*jGKzG*¦{JxM4f-£fH~G*¢H£|ELzH¨›<4§„‚MK 8f1
j„6f©„€G*N*zMzt-Kj†›„€G*œ/&* ¢Hvf’˜Gf+j›„‚kHmfF|0j©žGfŒG*p*z0&¶*HlŒ:f•-
¢©0ϒG*z„9ž•G*fž<&* ¨G(* f¡J,4f„7(¶*4zq-K2f„‚kE¶*Kj›)fŒGf+j•›ŒkžG*j©¡:§G*
24
‫*¶&=¡©‪¦{J m2&* zEK 1933  f< ªD j<fqžG*K 1932 - 1928 ªHf< ¢©+  š¶§˜G* $f‬‬
‫*‪1936  f<ªD™G3Ï-mf©D§G*ªD,2fM5Kj+§„‚wG*m¶zŒHªD 9f’wI*¨G(* ”K|‰G‬‬
‫*(‪m*2¶§G*zŒH,2fM5¨G(*œ+f•žG*ªDm2&* 9f¤/(¶*|‰t-KifqI(¶*q„-j„6f©„6—Ï:‬‬
‫‪™˜’- œŒ’+ ifqI(ÏG ,zM'§žG* ,zMzqG* j„6f©„€G* œ©<f’H l›†+R&* 1983  f< ¢H N*4fgk<*K‬‬
‫*¶‪f¡¡˜žM*{˜JK1989 f<{¡Hm*2¶§G*zŒH 9f’wI*¨G(*™G3L2&*zEKª-f©D§„€G*2ft-‬‬
‫*&‪f©/&* §„8KHœžŒG*—§„6¥G 9|ŒkMzE«{G*‡„ƒG*jH2f•G*m*§¡„€G*ªDE§kI£‬‬
‫<‪‘§›gG*¢„6¨G(*1987 - 1983m*§¡„€G*¢H,zMz‬‬
‫*‪ INED j©If˜„€G*mf„6*4z›Gª¡:§G*z¤ŒžG*1999|gžD§I351 2zŒG*“Population et sociétés”j›qH §›+&*K“MzD&*&*4z„‚žG‬‬

‫‪,2¶§G*m*§¡„6‬‬ ‫*‪|žŒG‬‬ ‫‪,2¶§G*m*§¡„6‬‬

‫‪1898‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1898‬‬

‫‪1908‬‬
‫*‪f/|G‬‬ ‫‪90‬‬
‫*‪$f„€¡G‬‬ ‫‪1908‬‬

‫‪1918‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1918‬‬

‫‪1928‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪1928‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1938‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1938‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1948‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪1948‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪1958‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪1958‬‬

‫‪1968‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1968‬‬

‫‪1978‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1978‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪1988‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1988‬‬

‫‪1998‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1998‬‬
‫‪1400 1200 1000 800 600 400 200‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪200 400 600 800 1000 1200 1400‬‬
‫*&<‪”¶%¶f+ jM|žŒG*mfc’G*2*z‬‬ ‫*&<‪”¶%¶f+ jM|žŒG*mfc’G*2*z‬‬
‫‪jD§qžG*jM|žŒG*mfc’G* 1918 - 1914i|0hg„€+m*2¶§G*ªD ‚•I‬‬
‫‪1933‬‬ ‫*¶‪f<j<fqH 1932 - 1928 š¶§˜G*žEj+§„‚wG*z¤<¨G(*jD§T qžG*jM|žŒG*mfc’G*¢Hf•kI‬‬
‫‪,2¶§›GjŒq„žG*j„6f©„€G*—Ï:(*K1936 f<ªD 9f¤/(¶*¡H‬‬
‫‪1945 - 1939i|0hg„€+m*2¶§G* ‚•I‬‬
‫‪j©IfnG*j©žGfŒG*i|tG*zŒ+m*2¶§G*]š*4zk„6*^|©.&f-‬‬
‫‪,z0*§G*,&*|ž›G¢©›’†G*£K2f©/&ÏGj+§„‚wG*j›0|H‬‬
‫‪1983 f<¢HN*$z+ ,zMzqG*j©›)fŒG*j„6f©„€G*|©.&f-‬‬
‫*‪1989 f<zŒ+m*2¶§G*zŒH 9f’wI‬‬

‫ﻫﺮم اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺮوﳼ )ﰲ ‪ 1‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‪ /‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ .(1999‬ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻬﺮم اﻟﺴﻜﺎين اﻟﺮوﳼ ﺗﺎرﻳﺨﺎً ﻣﺘﺰاﺣامً‬
‫ودراﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻫﻨﺎ ﺗﻜﺜﻴﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺂﳼ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﻫﺎ اﻟﺮوس‪ :‬اﻟﺤﺮﺑﺎن اﻟﻌﺎﳌﻴﺘﺎن )ﻧﻼﺣﻆ ﰲ اﻟﺮﺳﻢ أن‬
‫اﻟﺼﺪﻋني اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺑﻬام اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﻋﻤﻖ ﺑﻜﺜري ﻣام ﻫام ﻋﻠﻴﻪ ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ(‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻋﻮاﻗﺐ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑري اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‪ ،‬واﻟﻜﻔﺎح ﺿﺪ اﻟﻔﻼﺣني اﻷﻏﻨﻴﺎء ﰲ أواﺧﺮ‬
‫ﻋﴩﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﻤﻼت اﻟﺘﻄﻬري ﰲ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﳌﺠﺎﻋﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ .1933‬ﻏري أن ﺗﺪاﺑري‬
‫ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﻗﺪ أدت إﱃ وﻻدة أﺟﻴﺎل ﻋﺪﻳﺪة ﰲ أواﺧﺮ اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬وﺧﻼل اﻟﺜامﻧﻴﻨﻴﺎت أﻳﻀﺎً‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬ ﺗﻔﻜﻚ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت ﺗﻨﺨﻔﺾ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻛﺒرية‪ .‬وﻣﻦ اﳌﻘﺮر إﺟﺮاء اﻹﺣﺼﺎء اﻟﻘﺎدم ﻟﻠﺴﻜﺎن ﰲ‬
‫ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪ /‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻋﺎم ‪.2010‬‬
‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪25 2011‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺪ اﺗﺒﻌﺖ ﻣﻨﺬ ﻗﺮن ﻣﻀﻰ‬
‫وﺗﻴﺮة ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧُﺴﻘﻂ داﺋﻤ ًﺎ ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﻔﺘﺮة‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺼﻮر‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺴﺎءل اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن‬
‫ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﻢ ا‪4‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﻟﻠﺴﻜﺎن ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﺎ ﻳﻬﻢ‬
‫اﻟﻴﻮم ﻫﻮ ا‪4‬ﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﻌﺎم‬
‫ﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ»اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻴﺔ« ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨ ًﺎ‪ ،‬أي ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻘﺘﺮن اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺎء ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻷﴎة ﰲ اﻟﻨﻴﺒﺎل‪.‬‬
‫ﺛﻮرة أم ﺗﺤ ّﻮل‬
‫دﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ؟‬
 ‫ﻧﻤﻮ ﻫﺎﺋﻞ‬
£f˜„€G*¢HK&¶*4f©›º*‘§›gGÓ¡„€G*¢H”¶%¶*mfcH|H&¶*—|k„6*
“„‚IL§„6j¡„6500000 œgEšf¡J¢˜M»¥I&* fž›<
N 1800  f<µ
 94&¶*$ftI&*©ž/µ ‚w„7£§©›H
|H&¶* h›†- œ+f•žG* ªD
f•kIÏG ‡•D NfHf< 130
¨G(* K&¶* 4f©›žG* ¢H
¢©+ ™G3K ªIfnG* 4f©›žG*
fH&* 1930K 1800 ªHf<
£(fD ¢M|„ŒG* £|•G* ªD
Ž4f„€kG*ªD,{1%* ,2fM~G*
L§„6 |H&¶* —|k„€M ŸG 3(*
¨G(* §„8§›G NfHf< 30
NfHf<14Ÿ.oGfnG*4f©›žG*
‫ ﺣﻘﻘﺖ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻗﻔﺰة‬،‫ إﺑﺎن اﻟﻌﴫ اﻟﺤﺠﺮي‬.«‫ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻟـ»اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎﻗﻞ‬ NfHf<12 ¨k0KNfHf<13CD
،‫ ﻛﺒرية إﱃ اﻷﻣﺎم ﺑﻔﻀﻞ اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ )اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻟﺠﺎن ﺟﺎك آﻧﻮ‬¢H i|•M fH ¨G(* §„8§›G
.(1981 ، la Guerre du feu
ªD jž„€I m*4f©›H jŒg„6
«{G*KŸGfŒG*£f˜„€G|©1&¶*“<f„ƒkG*£K|„ŒG*K«2ftG*£|•G*z¤„M”§„6KhM|ElEK
,|HfH¢Hf¤GfMjž„€I4f©›H12K10¢©+fHz¡<¦zŒ+¢H|•k„€M£&*¢˜žM
§JK ¦|„‚< ªD pzt- ªkG* m*|©kG* T jHf„€/ *§F42&* ¢M{G* œ)*K&¶* £f˜„€G* $fž›< z0&*
pz0 fH ¨›< Nf„6f©E ]j©If˜„€G* ,4§nG*^ ,|˜D Nf„ƒM&*  EfI zE «4zI¶ “GK2&* ª„€I|’G*
¢˜I ŸG&* «2f„‚kE¶*K ª„6f©„€G* ¢©M§k„€žG* ¨›< |„< „6fkG*K |„< ¢HfnG* ¢©I|•G* ªD
fH ªD j©If„€I(¶* mz¤„7 z•G "«|„gG* xM4fkG* ªD jE§g„€H |©= j›0|H f¤¡©0 f¡›12 zE
 6§ž›žG* §ž¡G* ¢H m*|kD ¨„ƒH ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻨﺰﻳﺪ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﻠﻴﺎر ﺷﺨﺺ‬
Ï1pz0fžF£f˜„€G*2z<ªD
K&¶*4f©›žG* 1800¨G(*jM|„gG*$z+{¡H
|„‚< ŸMz•G* «|qtG* |„‚ŒG* ªIfnG*4f©›žG*  1930 fHf< 130
N
œ©g„6 ¨›<  ,4fqtG* ©†•- oGfnG*4f©›žG*  1960 fHf<
N 30
«|qtG* |„‚ŒG* Ï1 K&* fnžG* +*|G*4f©›žG*  1974 fHf<
N 14
j©+|-Kj<*4~G*”f„kF* oMztG* €HfwG*4f©›žG*  1987 fHf<N 13
62f„€G*4f©›žG*  1999 fHf< N 12
,2fM~G* zŒH ¢˜G  £*§©tG* +f„€G*4f©›žG*  2011 fHf< 12
N
Nf„ƒ’w¡H £fF š*{¡©0 «§¡„€G* ¢HfnG*4f©›žG*  2025 fHf< N 14
1¢HœE&*£fF3(*N*z/ „6fkG*4f©›žG*  2046 fHf< N 21

28
 ‫<‪«žkM4f=§G 6fª•H£f˜„€G*2z‬‬
‫*‪2003|+§kF&*K&¶*¢M|„-3942zŒG*]Population et sociétés^j›qH¢©+*|©+£s4z„‚žG‬‬

‫‪m*4fª›H 10‬‬
‫‪8‬‬ ‫*(‪«„9*|kD*ˆf•„6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4fª›H‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬ ‫*‪2§„6&·*£§<f†G‬‬
‫*‪¨†„6§G*£K|•G‬‬
‫‪2‬‬ ‫*&‪L|gFm*K~=jc+K‬‬
‫*‪iK|0m*K~= ¬zMztG*|„‚ŒG‬‬
‫‪£§ª›H 1008‬‬ ‫*‪iK|0m*K~= ¬~IK|gG*|„‚ŒG‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬

‫‪2‬‬
‫*‪jª<f¡„‚G*,4§nG‬‬
‫‪¢ªMÐH‬‬ ‫‪10‬‬ ‫*&‪jª1f¡H4f†1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬

‫‪|„‚ŒG*,4§.‬‬
‫‪2‬‬
‫*‪oMztG*¬|qtG‬‬
‫‪£§ª›H‬‬ ‫‪1‬‬ ‫*&‪jª1f¡H4f†1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪|„‚ŒG*¢Hjª¡•kG*m*4f˜k+·* fž„7‬‬
‫*&‪¨›<&·*ŸMz•G*¬|qtG* f©•M|D‬‬
‫‪2‬‬ ‫*‪ª„9*4&¶*£f†©k„6‬‬ ‫*&‪fž„7 j/§žG* f˜M|H‬‬
‫*&‪,zMzqG* f©G*|k„6‬‬ ‫*&‪f˜M|H‬‬ ‫*‪f©•M|D&* j©IfnG* j/§žG‬‬
‫‪1‬‬
‫*‪j©IfnG‬‬
‫‪- 60 000‬‬ ‫‪- 50 000‬‬ ‫‪- 40 000‬‬ ‫‪- 30 000‬‬ ‫‪- 20 000‬‬ ‫‪- 10 000‬‬ ‫‪J.-C. 5 000‬‬

‫‪£f„€I(* 9*|•I*K/*|-‬‬ ‫‪|„gG* 9*|•I*K/*|-‬‬

‫‪£f„€I(¶* fH&*¦Kf/‬‬ ‫*‪£f„€I(¶* fH&*¢©©)*zgG‬‬
‫*‪œEfŒG*œEfŒG‬‬ ‫*‪œEfŒG*œEfŒG‬‬
‫ﺗﻄﻮر ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎمل ﻣﻨﺬ ‪ 65000‬ﻋﺎم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﺪة ﻗﻔﺰات ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﰲ‬
‫اﻟﻌﴫ اﻟﺤﺠﺮي اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻷﻋﲆ أو أﺛﻨﺎء اﻟﺜﻮرة اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﺘﻴﺔ )اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺰراﻋﺔ(‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ 2500‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫إﺟامﱄ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎمل ﻳﺒﻠﻎ ﺑﺎﻟﻜﺎد ‪ 100‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻏري أن اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﻗﻔﺰة ﻧﻮﻋﻴﺔ إﱃ اﻷﻣﺎم‬
‫)ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﻣﺘﺄﺧﺮة ﺟﺪا ً ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﴩﻳﺔ(‪ ،‬ﻣﺎ أدى إﱃ زﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﻠﻴﻮن إﱃ‬
‫ﻣﻠﻴﺎر ﰲ ﻋﺎم ‪ ،1800‬ﺛﻢ إﱃ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﻬﻞ ﺳﻴﺴﺘﻘﺮ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﻗﺒﻞ أن ﻧﺼﻞ إﱃ ﻋﴩة‬
‫ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ؟‬
‫ﺗﺤﻮل دﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ؟ ‪29‬‬
‫ّ‬ ‫ﺛﻮرة أم‬
 m*§¡„€G*2z<
2003 fŒGŸGfŒG*ªD£f˜„€G*mfIf©+jE4Kj©If˜„€G*/*|žG*hk˜H4z„‚žG*

700

600

500
fHjGK2£f˜„62z<|žk„6**3(*
£(fD2l+f.zŒž+§ž¡G*«D
400
fN Hf<35œF“<f„ƒkª„62zŒG*
300

200

100
fN Hf<35 % 2l+f.zŒH
0
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

jM§cžG*jg„€¡Gf+ ¬§¡„€G*§ž¡G*zŒH
‫ ﻳﺴﻤﺢ اﻟﺮﺳﻢ ﺑﻘﺮاءة اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ ﺷﻌﺐ ﻣﺎ ﻳﺰداد ﻋﺪد أﻓﺮاده وﻓﻖ‬.‫زﻣﻦ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬
‫ ﻳﻜﻮن زﻣﻦ‬٪ 2 ‫ ﻓﻤﻊ ﻧﺴﺒﺔ‬:ً‫ ﻛﺎن زﻣﻦ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ ﻃﻮﻳﻼ‬،ً‫ ﻛﻠام ﻛﺎن ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ ﺿﻌﻴﻔﺎ‬.‫وﺗرية ﻣﻌﻴﻨﺔ ﳌﻀﺎﻋﻔﺔ ﻋﺪده‬
.‫ ﺳﻨﺔ‬700 ‫ ﻓﻴﻜﻮن‬٪ 0.1 ‫ أﻣﺎ ﻣﻊ ﻧﺴﺒﺔ‬،ً‫ ﻋﺎﻣﺎ‬70 ‫ ﻳﻜﻮن‬٪ 1 ‫ وﻣﻊ ﻧﺴﺒﺔ‬،ً‫ ﻋﺎﻣﺎ‬35 ‫اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ‬

m~©H ªkG* §ž¡G* j<|„€+ ¥G jEÏ< ¶ §k›G ¦fI|F3 fH ¢˜G
‫ﻧﻤﻮ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ zŒž+ m&*zk+* ªkG*K ¢M|„ŒG* £|•G* ¢H ªIfnG* “„‚¡G*
1000 ‫ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم‬ ¢©+1.7 Ÿ.1950  f<¨k00.8K0.5 ¢©+vK*|kM
£f˜„€G*  fŒG* !1970K 1960 ªHf< ¢©+  2.02CD 1960K 1950 ªHf<
¢ªMОGf+  “<f„ƒk©„€D 2.02 ,|©-§G*¦{¤+4§H&¶*m|žk„6*fH*3(*K
253 1000 "¥qkI¢M&*¨G(fDNfHf<¢©.Ï.Kj„€ž1ªDŸGfŒG*£f˜„62z<
400 1200
Ä
442 1340 ‫ﻛﻴﻒ ﻧﺤﺴﺐ زﻣﻦ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن؟‬
375 1400 2z<“<f„ƒ-¥E|k„€M«{G*lE§G*if„€¸j†©„€+j•M|:jž.
461 1500 ª’˜MNfM§¡„6 6zŒ­§ž¡M£f˜„€G*2z<£fF*3(fD£f˜„€G*
578 1600 jg„€¡Gf+¥¡<ʌº*,2fM~G*zŒH¨›<70ŸE|G*Ÿ„€•I£&*{)z¡<
771 1700 zM*~kM£f˜„€G*£fF£(**{˜JKjq©k¡G*¨›<§„‚t›GjM§cº*
1000 1800 j„€ž1 Ï1 £§’<f„ƒk©„6 Ÿ¤I(fD NfM§¡„6  2 zŒ­ ŸJ2z<
1610 1900 35 270£&¶NfHf<Ó.Ï.K
2504 1950 0.7¢HhM|E2CGªŒ©g†G*ŸkM4f=§›G*£&*¼(*]70CG*,z<fE^/|-K
6127 2000 “<f„ƒkM”§„6 2009  f<µ0.5 ½f¸*zŒº*–DKK
6500 2005 44 Ï1 1.6 z¡¤G*KNfHf<140 Ï1ӄ‚G*£f˜„62z<
7000 2011 NfHf<140Ï1 0.5 f„€I|DKNfHf<
Ÿ©‰ŒG*£§<f†G* Ä ,2fM~G*zŒºNf•DK“<f„ƒkG*¢H5ÓgM¦Ï<&
T *Çf©gG*Ÿ„6|G*£(*
30
 ‫اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ‬
¨ž„€H Ò= œ/&* ¼(*K œg•k„€º* ¨›< ‡•„€IR £&* ogŒG* ¢H £§˜M ”§„6
¨„€¡I”§„6™G{+f¡I&¶19701960,̒›GÇf˜„€G*§ž¡G*mf©†ŒH
ª1K4f„‚G*Žf’-4¶**{J“›1«|¯jkHf„8,4§.œHfFœ˜„+K
j+§„‚w›G ªqM4zkG* œMzŒkG* «&* ªD*|žMzG* §tkG* 4*|žk„6* ªJ jkHf„‚G* ,4§nG* ¦{J
£|•G*ªDŸGfŒG*£f˜„€GŽ4f„€kžG*¥g„7§ž¡G*£&*”K|ŒžG*¢HKmf©D§G*zŒH¨G(*jg„€¡Gf+
 z•kG* ¨G(* /|M ¢M|„ŒG*
L2&* «{G* §•ŒžG* |©=
mf©D§G* zŒH  ƒ’1 ¨G(*
|žŒG* ‡„6§kH ,2fM5K
NfHf<30¢HœE&*¢HE§kžG*
¨G(* |„< ¢HfnG* £|•G* ªD
 f< ªD NfHf< 67 ¢H |nF&*
£5*§kG* Ïk1* £(* 2009
£§©›H 139 m*2¶§G* ¢©+
4.4 «&* 2009  f< ªD
 ,z0*§G* j©IfnG* ªD z©G*§H
ªD £§©›H 56 mf©D§G*K
¨D§kH 1.8 «&* 2009  f<
§J  ,z0*§G* j©IfnG* ªD
jM§¡„€G* ,2fM~G* |„€’M «{G*
2.6 «&* NfM§¡„6 £§©›H 83)
j©IfnG* ªD ªDf„9(*  ‚w„7
 ,z0*§G*

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺮﻳﺸﺔ‬

‫ ﻟﻘﺪ ﺻ ّﻮر‬.‫اﻟﻔﻨﺎن ﻧﻮرﻣﺎن روﻛﻮﻳﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺮﺳﺎم اﻟﺸﻌﺒﻲ منﻂ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ومنﻮذﺟﻪ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﲇ ﰲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ‬
.‫اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‬

31 ‫ﺗﺤﻮل دﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ؟‬
ّ ‫ﺛﻮرة أم‬
 zŒžG* ,|)*2ªD ©Œ-j©If„€I(¶*£(* o©0

j©If˜„€G*/*|žG*hk˜H4z„‚žG*
¨GK&·*,§†wG* jªIfnG*,§†wG* jnGfnG*,§†wG* jŒ+*|G*,§†wG* ¨G(* ,|qJ šf¡J  €©G j•›H
‡•D—4f’G*£(fD L|1&¶*hF*§˜G*
m*2·§G*zŒH «{G* §J mf©D§G*K m*2¶§G* ¢©+
j©GftG*j©Gfž/(¶*,2fM~G*|„€’M
«Œªg†G*§ž¡G* f¤G¢˜žM¶mfJfq-¶*¦{J£&* |©=
|„6R&¶fDœM§†G*LzžG*¨›<|žk„€-£&*
mfªD§G*zŒH
NfM4K|„9zŒMŸG¥I&*rM4zkGf+š4zk„6
f’:&¶* ¢H 2zŒG* *{J œF ,2¶K
(2000¨G(*1850¢H jM|‰¡G*j¡H5&·* ”§„6K Ÿ¤kM43 4*|žk„6* £fž„ƒG
m*2·§G*¢H ƒ)fD2§/KjqªkI«JjªŒªg†G*,2fM~G* fHŸ¤)f¡+&*2z<¢HªGfkGf+£§„ƒ’wM
mfªD§Gf+jI4f•H ,zMzqG*mf©D§G*”K|;Hh„6f¡kM
‫ ميﻜﻨﻨﺎ ﺑﻮﺿﻮح ﻣﻼﺣﻈﺔ‬.‫اﳌﺮاﺣﻞ اﻷرﺑﻊ ﻟﻠﺘﺤﻮل اﻟﺪميﻐﺮاﰲ‬ K&* jk„6ifqI(* ¢©ŒkM£fF €H&¶fgD
‫( إﱃ ﻧﻈﺎم‬1 ‫اﻟﺘﺤﻮل ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪميﻐﺮاﰲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي )اﻟﺨﻄﻮة‬ Ÿ¤¡Hj.Ï.¨›<$f•+(ÏGf’:&*jŒg„6
‫ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺗﻨﺨﻔﺾ اﻟﻮﻓﻴﺎت )اﻟﺨﻄﻮة‬.(4 ‫ﺣﺪﻳﺚ )اﻟﺨﻄﻮة‬ o©0  §©G* fH&* ‘§›gG* j›0|H z¡<
‫ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻓﻘﻂ‬،‫ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدة ﻛﺒرية ﰲ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬،(2 œ„ƒD&*,f©tG*z©E¨›<$f•gG*”K|;
‫( ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ أﺧريا ً ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ‬3 ‫ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﳌﻮاﻟﻴﺪ )اﻟﺨﻄﻮة‬ h„€tD ¢©›’: ifqI(* ª’˜M ¥I(fD
.‫ﺗﻮازن ﺟﺪﻳﺪ‬  fN gM|•-,z0*K,fkDKz0*Kªg„8
‫اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻨﻈﺮي ﻟﻠﺘﺤﻮل اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ‬
œžŒG* µ «4zI¶ “GK2&* £f˜„€G* »f<S 2§¤/ zŒ+
jM|‰Iv*ÌE*´]j©D*|ÈzG*,4§nG*^jM|‰I¨›<
™I*|D Ó©˜M|H&¶* œgES ¢H µ*|ÈzG* §tkG*
ªkG*,4§nG*¦{J£&*ª¡ŒMfH*§Fª›„€I&*K¢Mfk„€-§I
jMf¤If¤G£§˜©„6mf©D§G*zŒH 9f’wIf+m&*z+
½zŒHÓ+£5*§kG*5f©k/*,|˜D¨›<jM|‰¡G* §•-
¨›<ª¡gH|1%*£5*§-¼(*ӌ’-|Hmf©DKKm*2¶K
ӄƒ’w¡Hmf©DKKm*2¶K½zŒH
Ÿ„€kM ÉzE µ*|È2  f‰I «&* h•ŒM ”§„6
jc+K&* j©„©Œº* mfH5&* ,ÒgF jM§¡„6 mfg›•k+
rk¡Mmf©D§G*Km*2¶§G*½zŒºŽf’-4*K iK|0
ÎF&* Çf˜„6  f‰I  ƒ’w¡H ªŒ©g:  ƒ)fD ¥¡<
½zŒH¨›< j©g„€¡G* ,|†©„€G*¨›< §•MNfHf‰kI*
j©›žŒG*«|¯ÓHf‰¡G*Ó+mf©D§G*Kj+§„‚¹*
zŒH /*ÌM ¼K&¶* j›0|º* µ Ók›0|H ¨›<
¥Gf0 ¨›< m*2¶§G* zŒH ¨•gM fž©D mf©D§G*
Ï1fH&* NfŒ’-|HNf©Œ©g:N*§Å–›wMfHzM~MK&*
§J m*2¶§G* zŒH  ƒ’w¡©D j©IfnG* j›0|º*
‫ ﺷﻬﺪت إﻳﺮﻟﻨﺪا ﻣﺠﺎﻋﺔ مل ﻳﺴﺒﻖ‬،1847 ‫ﰲ ﻋﺎم‬ |H&¶*mf©D§G*zŒHL§k„€H¼(*œ„‚M¨k0Nf„ƒM&*
‫ دﻓﻌﺖ اﳌﻼﻳني ﻣﻦ اﻟﻨﺎس إﱃ اﻟﻬﺠﺮة ﺑﺎﺗﺠﺎه‬،‫ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ‬4*|•k„6¶*¼(* jMf¤¡G*µ«2'§M£&* ¥I&f„7¢H«{G*
.‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻨﺪا‬ Çf˜„€G*
32
 ‫ﻣﻌﺪﻻت ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺪول‬
‫‪¥I&* *§F42&* f¤k’<f„ƒHKŸ¤-f‰0ÏHӄ€tk+£f˜„€G*$fž›< fEfž›F‬‬
‫‪µ*|ÈzG*§tk›Gz0*Ks3§Å¢<oMz¸*hŒ„‚G*¢H£fF‬‬

‫*(‪*3(* ¥I&* |¤‰-fnžG*œ©g„6¨›<f©If†M|+Kf„€I|DªDªD*|žMzG*§tkG*¢©+jI4f•žG*£‬‬

‫‪zŒH 9f’wI*jM*z+¢©+N*z/u„9*K—4fD jM|‰¡G*s3§žIN*z©/g-*zEªIfnG*z›gG*£fF‬‬
‫*‪ ƒ’wI*o©0f„€I|DªD™G{F €©G|H&¶*£(fD m*2¶§G*zŒH 9f’wI*jM*z+Kmf©D§G‬‬
‫‪*{JªDjMf›G ƒ’w¡HªIf˜„6§žI¨G(*L2&*fHf¤„€’Ijg„€¡Gf+m*2¶§G*Kmf©D§G*ªGzŒH‬‬
‫*‪ 1¢HœE&*Nfž)*2 z›gG‬‬

‫*‪,ztkžG*ŸH&¶*j©¡:§G*j©If˜„€G*mf„€„6'§žG*4z„‚žG‬‬
‫*‪™ª„€˜žG‬‬

‫*‪zM§„€G‬‬
‫*‪jž„€I1000œ˜GmfªD§G*m*2·§G‬‬

‫*‪jªŒªg†G*,2fM~G‬‬
‫*‪jªŒªg†G*,2fM~G‬‬

‫‪m*2·§G*zŒH‬‬ ‫*‪zM§„€G‬‬
‫*‪™ª„€˜žG‬‬

‫‪mfªD§G*zŒH‬‬ ‫*‪zM§„€G‬‬
‫*‪™ª„€˜žG‬‬

‫*‪m*§¡„€G‬‬
‫اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺪميﻐﺮاﰲ ﰲ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﳌﻜﺴﻴﻚ‪ .‬ﺑﺪأ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺪميﻐﺮاﰲ ﰲ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻋﴩ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ مل ﻳﺒﺪأ ﰲ اﳌﻜﺴﻴﻚ إﻻ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ؛ ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﻔﺎرق اﻟﺰﻣﻨﻲ واﺿﺢ‬
‫ﺟﺪ ا ً‪ .‬مثﺔ ﺳﻤﺔ أﺧﺮى وﻫﻲ أن اﻟﺘﺤﻮل اﳌﻜﺴﻴيك »أﻋﲆ« ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﻧﻈريه اﻟﺴﻮﻳﺪي‪ ،‬ﻣﺆدﻳﺎً ﻣﻨﺬ‬
‫اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت إﱃ ﻣﻌﺪل زﻳﺎدة ﺳﻨﻮي ﻳﻔﻮق ﺑﻜﺜري اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺴﻮﻳﺪي ﰲ ذروﺗﻪ )ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻋﴩ(‪ .‬واﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﳌﻼﺣﻈﺔ أن ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت ﰲ اﳌﻜﺴﻴﻚ ﻫﻮ اﻵن أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ‬
‫إﱃ ﺻﻐﺮ ﺳﻦ ﺳﻜﺎن اﳌﻜﺴﻴﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻮل دﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ؟ ‪33‬‬

‫ّ‬ ‫ﺛﻮرة أم‬
 ‫اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬
z0¨G(*ªIf˜„€G*§ž¡G*zŒH ‚©›•k+ª„9fžG*£|•G* jž„€I£§©›HjcžG*£%¶*™©„€˜žG*£f˜„62z<5KfqkM
fžF 1.4 NfŒ’-|H*~M¶¥I&*¢HŸ=|G*¨›<|©gF §˜©„€˜Hjž„8fŒG*K 2009 f<ªD£§©›H109.6)
œ›•-,ztkžG*mfM¶§G*¨G(*j©<|„G*|©=,|q¤G*£&* HŸGfŒG*ªDjM|„ƒtG*mfŒžqkG*|gF&*¢H,z0*KªJ
¶«{G*jGKzG*¦{JªDªIf˜„€G*‡„ƒG*|©gFz0¨G(* ¢H20¢Hi|•MfH«&*jž„€I£§©›H20¢H|nF&*
 jMz¡¤G*mf©›E&¶*fN „8§„‚1 N*|©•DKNf©kDf¤gŒ„7*~M m&f:fg-,|©1&¶*m*§¡„€G*ªDjGKzG*£f˜„6Ž§žqH
§ž¡M£&*E§kžG*¢H£%¶*¢HNfHf<¢©Œ+4&*Ï1ªDK ªDªt„‚G*„9§G*¢˜GŸw„ƒG*œk˜kG**{J§žI,|©-K
“„‚IK£|E¢HœE&*Ï1K18jg„€¡+£f˜„€G*2z< rHfI|gG*už„6z•G¨„6&¶*¨›<oŒgM–:f¡žG*Ÿ‰ŒH
m*|H|„<2zŒG*“<f„ƒkMzE£|•G* ¢H mf©¡©Œg„€G* ªD –›†I* «{G* ª¡:§G* ªIf˜„€G*

‫ ﻛام ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﰲ‬،‫ ﻟﻘﺪ أدى اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﴬي اﳌﺘﺴﺎرع ﻟﻬﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‬.‫ﻋﺸﻮاﺋﻴﺎت ﰲ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‬
.‫ ﺣﻴﺚ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﲆ اﻷﳻ‬،‫ إﱃ ﻇﻬﻮر اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ‬،‫ﻣﺪن أﺧﺮى ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬

z•Dj©¡ŒžG*jGKz›GNfŒg-NfM4{/j’›kwH£§˜-£&* §tkG* ,|©-§G¢˜žM™G3¨›<,KÏ<

ªD*|žMzG*§tkG*fž˜k„6¶¢©I|E jžMz•G*j©<f¡„‚G*KzGfF NÏnHKzG* ƒŒ+—|k„6*
lE§G*“„‚I¢HœE&*lE|k„6*j+f„G*j©Hf¡G*KzG*£&*¢©0ªD
NfHfž-u„9*§G*¢žD fžkJ¶*|©n-™©„€˜žG*ªDpz0fHKzM§„€G*ªDpz0fH¢©+jI4f•žG*£(*
ªD 9f’wI¶*&*z+o©0£fH~G*¢H£|•G*“„‚IK¢©I|E¢H|nF&¶zkH*zE«zM§„€G*§tkG*£&*
2000j¡„6§tIm*2¶§G*zŒH¥+–tGK|„<¢HfnG*£|•G*ªDmf©D§G*zŒH
4fgk<¶*ªD{1&¶*H£fH~G*¢H£|E¢H|nF&*zŒ+ªD*|žMzG*§tkG*&*z+z•D™©„€˜žG*ªDfH&*
34
¢M|„ŒG*£|•G*jM*z+ªDmf©D§G*zŒHªD 9f’wI¶*&*z+£&*zŒgDN*|1&f-|nF&*jM2f„‚kE*j©ž¡-
fžHœE&*£fFmf©D§G*2z<ªGfž/(*£&*z0¨G(*¢©k©žGfŒG*¢©+|tG*¢©+jMf›G,|©-§G*M|„6ug„8&*
ªD¢„€G*4f„8¢HjŒ’-|žG*jg„€¡Gf+,|Jf‰G*¦{J‡g-|-mf©¡©Œg„€G*{¡HzM§„€G*ªD¥©›<ug„8&*
lD|<zE™©„€˜žG*£(fD¢„€G*4fgFLzG¥¡HœE&*„9|G*mf©DKzŒH£&*¨G(*|‰¡GfgD™©„€˜žG*
§J|‰¡›Gl’›žG*Kf¤©DE§kžG*|žŒG*‡„6§kH 9f’wI*¢HŸ=|G*¨›<zM§„€G*¢HœE&*mf©DK2z<
¢H¨›<&*L§k„€Hz¡<*~M¶m*2¶§G*zŒH£fF¢©0ªDmf©D§G*zŒHªD 9f’wI¶*j<|„6
ªDf¤¡H™©„€˜žG*ªD|©n˜+¨›<&*lIfF§tkG*sK&*ªDj©Œ©g†G*,2fM~G*£(fD™G{F“G&¶*ªD40
j©ž¡k›Gš|k„žG*|©.&fkG*hg„€+Nf„ƒM&*jŒM|„6,4§„‚+Kz©G*§žG*zŒHªD 9f’wI*f¤g•<&*Ÿ.zM§„€G*
mf©¡©Œg„€G*“„‚k¡H{¡HlŒg-W *ªkG*j©If˜„€G*mf„6f©„€G*KjM2f„‚kE¶* ‫ﻣﻌﺠﻢ‬
zM§„€G*fH&*£fH~G*¢H£|EÏ1ªD*|žMzG*f¤G§t-jGKzG*¦{Jlž-&*zEK
KzG*¢©+‹§t›Hœ˜„+§tkG*j<|„6“›kw-K£fH~G*¢H¢©I|EÏwD «)fEKsÐ<jMfEK
ªDjk=fgHj©D*|žM2m*|©-¥/*§-,|©1&¶fDj©Hf¡G*KzG*Kj©<f¡„‚G* œ)f„6§G* ¢H j<§žqH
£&*j©<f¡„‚G*Kz›G¢˜žMfž¡©+j©„6f„6&¶*j©ktkG*j©¡gG*¨G(*|•k’-¢©0 jHzwk„€žG* j©g†G*
|¤;&* zEKj©D*|žMzG*m*4§†kG*H«5*§kGf+j©<f¡„‚G*f¤-4§n+ §•-  9*|H&¶*h¡q-”z¤+
u„9*Kœ˜„+Kª§„6zM|’G&*ª„€I|’G*«2f„‚kE¶*|©gwG*K£f˜„€G*ŸSGf<
Kz›Gjg„€¡GfgD,|©•’G*™›-Kj©¡G*KzG*¢©+mf©D§G*zŒH 9f’wI*‡†wHªD”Ïk1¶*
fžŒk„6ÏGj„‚„‚wžG*jMfE§G*mf©¡•-2*|©k„6f+‡g-|žG*mf©D§G*zŒH 9f’wI¶¢˜žM,|©•’G*
¨›<NÏ©12£§˜M£&*  ª<fžqG*Ÿ©Œ†kG*$*|’„‚G*¨žtG*fM4ϞG*z„9jMfE§G* ª<fžqG*
$*|gwG*£&*fžGf:f¤Gjq©kIKj©ž¡kG*j©›ž<h›„8¢Hj©<f¡„‚G*KzG*ªD£§˜M¢©0ªDj©ž¡kG*
j©ktkG*j©¡gG*ªD z•kG*K&*jM{kG*¢©„€t-K24*§žG*,2fM5œnHœH*§<j©žJ&*mfg.(**§<f†k„6*zE
LzHNf„ƒM&*|„€’M|©gF—4fDf¡Jz/§MN*3(* i|„›GjtGf„‚G*¦f©žG*Kªt„‚G*”|„‚G* jM|„ƒtG*
ªDfž©„6¶ f©/§G§¡˜kG*œ•IK]oMztkG*^L2&*o©0,|©•’G*KzG*¥/*§-ªkG*œFf„žG*,4§†1
fH«z©›•kG*ªD*|žMzG*f¤I5*§-ªD–©ž<§t-¨G(*KzG*¦{J¢H ƒŒ+ªD ªg†G*fqžG*
jc/f’Hm¶Ïk1f+£f©0&¶* ƒŒ+ªDhg„€-
1910 ‫ﻧﻤﻮ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬
,2fM~G*‡„6§kH mfªD§G*zŒH m*2·§G*zŒH £f˜„€G*2z< fŒG*
 jM§¡„€G* “G&·*«D “G&·*«D ( ¢ªMОGf+
ÄÄ

0.2 31 33 15.1 1910

2.4 26 50 16.4 1930
3.02 16.6 48 27.7 1955 - 1950
3.17 11.5 44.7 37.9 1965 - 1960
1.89 5.2 27.2 83.4 1995 - 1990
1.13 4.7 21.3 99.5 2005 - 2000
Ä
-0.15 9.8 10.8 129.9 2050 - 2045
Ä
128.9 2055 - 2050
,|k’G*jM*z+ªD
ÄÄ
2008 f<,ztkžG*ŸH&¶*u©•¡-
Ä

35 ‫ﺗﺤﻮل دﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ؟‬
ّ ‫ﺛﻮرة أم‬
 :‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺟﺪل ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
lE§GmfH§˜¸* ƒŒ+z•k<*$fHz•G*j’„6ϒG*f¤F|-s3fÅ¥<fg-f+
mf©F§›„€G* Ò©kG jŒq„H K&* ,z©•H X ÓI*§E ¢„€M £&* ¥©’˜M ¥I&* œM§:
xG(* N*|1&fkHK&* N*|˜gHs*K~G*,|q¤G*f’:&¶*¢HzM~º*ifÃ(*
f¤-f„ƒE §•Mo©t+N*|•k„€Hf¤If˜„62z<œ‰MNj¡MzHNf©GfnH£fM|M§†„64&*K£§:ÏD&* £fF
£(*3(*,|q¤G*Km*2¶§G*KmfqM~G*ªDŸ˜tkGf+
mfqM~G*2z<*K2ztM£&* $¶'§J£&f„7¢H
 ƒŒ+ *KzM'§MK mf:fg-4¶* *§ž‰¡MK
L|1&* *§¡MzMK ,2¶§G* m¶f0
*3(* ,|q¤G* K&* œ©0|kG* *§ž‰¡MK
jHz1ªDjG%* £f˜„€GfD|H&¶* ~G
Nf<§IKNfžFjGKzG*j¡MzžG*
Ÿ-K $*4%¶* ¦{J mz©ŒkR „6* z•GK
mfH§˜tG*  ƒŒ+ ¢H fJ|M§†-
oMztG* |„‚ŒG* ªD ¢M|‰¡žG*K
©q„-|©gG§FKf0f„€I|Dª’D
D2¥0*|kEf+z©G*§žG*zŒH,2fM5
,|„ŒG* «K3 $Ïg¡G* $f+%ÏG m*KÏ<
fžF  1666  f< zM~M K&* f’:&*
¢M{G*  6f¡G* ,|qJ q„7
f„€I|D £f†©k„6* £§H~kŒM
 j©„€I|’G* *z¡F ,zMzqG*
„6fkG*£|•G*ªDKNf•0¶
f„€I|D lH~kG* |„<
,|qJjtDf˜žGjGKftž+
428) ‫ﻛﺎن أﻓﻼﻃﻮن‬
‫( ﻳﺤﻠﻢ‬.‫م‬.‫ ق‬348/347 -
‫ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ‬
‫ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ اﳌﻘﻴﺪة ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ‬
.ً‫اﻟﺴﻜﺎن ﻛامً وﻧﻮﻋﺎ‬
36
 ¥„6f©EhŒ„‚MNf0fqIj••tH£f˜„€G*
4f˜D&¶*¦2f•kI*zŒ+K1798  f<ªD
2f„‚kE¶*$fž›< ƒŒ+f¤+ z•-ªkG*
œ1z- ¨G(* *§<2 ¢M{G* j’„6ϒG*K
¢©+,K|nG*M5§-Ÿ©‰¡-ªDjH§˜tG*
ªIf˜©›I(¶* hJ*|G* 2f<&* £f˜„€G*
—Ï:(*  1834 - 1766  6§kGfH
§¤D NfHfž- j’›kwH j•M|†+  7f•¡G*
£f˜„€G*2z<£&*mfg.(*¨›<¥-4zE¨<2*
mfg•<«&*5K|+ z<f0ªD§ž¡M
j©)*{G*24*§žG*¢HŽ|„6&* zŒž+
ªkG* jc+K&¶*K mf<fqžG*K iK|tGfD
ªkG* ªJ xM4fkG* |H ¨›< l.z0
2z< ƒ’1¨G(* ¥M&*4ªD«2'§-lIfF
L§k„€H ¨G(* «4K2 œ˜„+ £f˜„€G*
z©0§G* œ©g„€G*K j©)*{G* 24*§žG*
 6§kGfžGNf•DKx’G**{J¢HsK|w›G
œ/&*¢H“’ŒkG*K|1&fkžG*s*K~G*§J
¢M{G*f’:&¶*2z<¨›<‡•D§„‚tG*
~F4*{˜JKŸ¤HfŒ:(* 2*|D&fF©†k„€I
jM2|’G* j©GK'§„€žG* ¨›<  6§kGfH
‫ دﻋﺎ‬،1798 ‫ ﰲ ﻋﺎم‬.(1834 - 1766) ‫روﺑﺮت ﻣﺎﻟﺘﻮس‬ ªJ¦{JjGKzG*¢Hœ1z-«&*N*zŒgk„€H
‫ ﻫﺬا اﻟﺮاﻫﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي إﱃ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﺎرم ﻟﻠﻨﺴﻞ ﻣﺒﻨﻲ ﻋﲆ‬zMz/¢Hf¤GKf¡kM”§„6ªkG*jM|‰¡G*
.‫أﺳﺎس اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬
,&f„I œgE £§©G*|g©›G* £§M2f„‚kE¶*
|„<„6fkG*£|•G*“„‚k¡HªDzMzqG*ª„6§kGfžG*4f©kG*
(‫اﻟﻨﻴﻮﻣﺎﻟﺘﻮﺳﻴﺔ )اﻟﻤﺎﻟﺘﻮﺳﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
ªDfž+j’›kwHh©Gf„6&*  *zwk„6*¨G(* ª„6§kGfH§©¡G*4f©kG*f<2z©G*§žG*¢HztG*œ/&* ¢H
jM|‰I|M§†k+£§kGf= €©„€I|DªIf†M|gG* fE¥„€’IlE§G*ªDœžtG*¡Hœ)f„6K™G3
œ/&*¢HKŸJ2z<¢H|nF&*2*|D&¶*j©<§I§J£f˜„€G*j©JfD4œ/&*¢HŸ¤MfžDœ„€¡G*¢©„€t-
mfIf©gG*ž/K|.f˜k›GNf©ž›<jH$ÏH|nF&¶*”K|‰G*j„6*42«4K|„ƒG*¢žDŽ§¡G*¢©„€t-
¢M|„ŒG* £|•G* ªD  Žfžk/¶* Ÿ›< jt„‚G* $f©0&¶* Ÿ›< ,2zŒkžG* mf„8f„‚k1¶* ¢H
2*z<&* ,2fM~Gmf„6f©„6{©’¡k+j©„7f’G*f©Gf†M(*K£f+f©G*KjM5f¡G*f©IfžG&* œnHK2lHfE
œ„€¡G* ¢©„€t-K ªIf˜„€G* „6§kG* mf„6f©„6 ”*zJ&* |¤‰-K ]Ÿ¤k©<§I ¢©„€t-^K £f˜„€G*
mfc’G* ƒŒgGm*2¶§G*KmfqM~G*©q„-¨G(*j©H*|G*|©+*zkG*|g<Njt„9*KjM5f¡G*j„6f©„€›G
37 ‫ﺗﺤﻮل دﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ؟‬
ّ ‫ﺛﻮرة أم‬
œ„ƒ’+K  mf©›E&¶* K&* j©E|ŒG* mf<fžqG*  ƒŒ+K ¢©EfŒžG* ¨›< $f„ƒ•G*K j©<fžk/¶*
m*2¶§G*zŒH2*25*j©<fžk/¶*Kj©gM|„ƒG*|©+*zkG* ƒŒ+K&* jMf<zGfFj©„6f©„6mf©¡•-
 6fEK«|„€Eœ˜„+lž-zEm*$*|/(¶*¦{J£&*z©+„6*K—f†I¨›<KzG*¦{J“›kwHªD
i|tG*if•<&*ªD–›†žGf+mf„6f©„€G*¦{J ƒD4¨G(*L2&*«{G*|H&¶*
j©ž¡kG*K 4fž<(¶* ,2f<(* j©›ž< ªD i4ftk- lIfF ªkG* KzG* l:|wI* 1945  f< zŒ+
¨G(* jGKzG*j<~If„€I|DœnHj„8f1m¶f0*z<fHªDNfgIf/¨•+&* fHjM2f„‚kE¶*
NfŒM|„6mf©D§G*zŒH ƒ’wIfDœ1zkG*
*{J£&* j©<f¡„‚G*KzG*lF42&* fHz¡<,§•+j©ž¡kG*K£f˜„€G*¢©+jEόG*jG&f„€Hm2f<K
2z<ªD,|©gF,2fM~+hg„€kMfH,|©•’G*KzG*Nf„ƒM&* h©„‚Mmf©D§G*zŒHªD§tkG*
œ„€¡G*zMzt-jF|0,ztkžG*mfM¶§G*f¤¡©+¢HKKzG* ƒŒ+Ÿ<2z•D™G{G£f˜„€G*
¡žG,zMz/h©Gf„6&*j+|q-§˜M4§-4§+ªD*K&*z+Kj+§„‚wG*m¶zŒH¢HztG*¨G(*”z¤-ªkG*
œžtG*¡Hi§g0œžtG*
‫راء؟‬c‫ﻧﺤﻮ إﺟﻤﺎع ﻓﻲ ا‬
ŸH&¶*œ1*2j©˜M|H&¶*j„6f©„€›Gj„94fŒHjF|0l›˜„DNfŒM|„6,|©•’G*KzG*œŒD24£fF
|)*~qGfF K2 mzF&* 1974  f< ªD £f˜„€G* §0 l„64f1§+ |ž-'§H Ï1K ,ztkžG*
j©<fžk/¶*K jM2f„‚kE¶* j©ž¡kG* ªJ œžtG* ¡žG i§g0 œ„ƒD&* £&* ¢©„‚G*K f¡„€G*K

ً‫ ﺣﻘﻘﺖ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﺆﴍا ً وﻃﻨﻴﺎ‬،‫ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺿﻌﻬﺎ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬.‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻷﴎة ﰲ ﻛﺎﻟﻜﻮﺗﺎ‬
.2009 ‫ ﻃﻔﻞ ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة ﰲ ﻋﺎم‬3.1 ‫ﺑﻠﻎ‬
38
 z•G^NÏ)fEf¡„€G*iKz¡HzF&* zEK
‫ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬:‫Ÿ اﻟﺸﻤﺎل واﻟﺠﻨﻮب‬J§G* ¨G(* j›-fE j+|„9 ¥©/§- Ÿ-
‫ واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﻣﻲ‬ªDf„G*$*KzG*§J,|„6&¶*Ÿ©‰¡-£&f+
Nf©)~/ŸGfŒG*ªD$*|.|nF&¶*Kz›GjM2f„‚kE¶*,§•G*|¤‰žk-
$*zŒG* œ„8K zEK ]oGfnG* ŸGfŒ›G
|„<„6fkG*¢©I|•G*ªDf¤k›+ªkG*j©D*|žMzG*,K4{Gf+
¨G(* ,|©•’G* ™›-K j©¡G* KzG* ¢©+
f/4j.Ï.œF¢Hz0*K£fF1900  f<ª’D¢M|„ŒG*K
zŒ+ lGzg- “E*§žG* £&* z©+ ¥-K43
l’k1*z•D1950  f<zŒ+fH&* jHz•kžG*KzG*ªD ©ŒM
¢©„‚G* l•›:&fD l„64f1§+ |ž-'§H
zŒ-ŸGjHz•kžG*KzG*£&*z0¨G(*j©D*|qG*j©Hf¡MzG*¦{J
¢©+hF§˜G*£f˜„6¢H‡•D18 iƒ°S 2010 f<ªDŸ„ƒ- f¤k„6f©„6 mf©¡©Œg„€G* jMf¤I ªD
fH“„‚I¨G(* f+K4K&* j„‚0l„ƒ’wI*2010K1900 ªHf<
|)*~qG* m{w-* fžF œ„€¡G* zMztkG
©ž/jg„€Il„ƒ’wI*fž©D 25¢HN¶z+11 ¥©›<lIfF
§žI$f†+(*¨G(*ªH|-|©+*z-™©„€˜žG*K
ªD76 jM*zgG*ªD¢©I|•G*¢M{JÏ1N*§žIœE&¶*KzG*
82 zŒ+fHªD’-|kG 1900 f<ªD671800 f< jt„8s*K~G*z¡<|žŒG* £f˜„€G*2z<
¢©+j©D*|žMzG*j©Hf¡MzG*iKf¡-£(fDN*3(*  2010  f<ªD
œ)f„6K ¨›< §„‚tG* œ’†G*K  &¶*
¢©©„9fžG*¢©I|•G*jž„6£fFN*§žIœE&¶*KjHz•kžG*KzG*
|„‚kwMK  jnMztG* œžtG* ¡H
ŸE4«&* „ƒ-£&* 1974  f<ªDjGKzG*¦{Jl„ƒD4fž¡©gDm¶ftG*ªEf+™©„€˜žG*s3§žI
¥=§›+  9|k’žG* ªIf˜„€G* §ž¡G* zŒžG
 ƒ’1 ¨G(* m*§¡„6 pÏn+ ™G3 zŒ+ l<2
 1 ¨G(*  3.2 ¢H §ž¡G* zŒH ‡„6§kH
|H&¶*ªDhM|G*K2000 fŒG*œgENfM§¡„6
m|©= T zE f¤„€’I ,ztkžG* mfM¶§G* £&*
|ž-'§HÏ1l<2KfJ|‰Ij¤/KNfM4{/
,42fgžG* ¨G(* 1984  f< ªD ™©„€˜žG*
œ1zkG*,z•k¡HjGKftžG*jM|0KjM2|’G*
¦{Jl„ƒD4m*§¡„6|„<zŒ+KªH§˜tG*
,z<f„€žG*ŸMz•-,|Jf•G*|ž-'§HªDjGKzG*
 9f¤/(¶f+už„€-jGK2«&*¨G(*
£&* ¢< |gŒM
T š|k„H “E§H |¤; N*|©1&*K
|H&* j©<fžk/¶*K jM2f„‚kE¶* j©ž¡kG*
o©0 ªIf˜„€G* §ž¡G*  ƒ’wG «4K|„9
zŒH  9f’wI* ªD Ÿ˜tk- j©ž¡kG* £(*
4f„kI* œnH mf©G%* Ï1 ¢H mf©D§G*
¦f©žG* j©ktkG* j©¡gG* ¢©„€t-K Ÿ©›ŒkG*
~F*|žG* $f„I(*K  ªt„‚G* ”|„‚G*
mf©D§G*zŒH 9f’wI*£&*z©+j©t„‚G* ‫ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺤﺰب اﻟﺪميﻘﺮاﻃﻲ اﳌﺴﻴﺤﻲ اﻟﺒﻠﺠﻴيك‬
zŒH  9f’wI¶ Nf©„6f„6&* Nf:|„7 zŒM ‫ﺗﺪﻳﻦ‬ ‫ ﻳﺸري إﱃ اﳌﻨﺸﻮر اﻟﺒﺎﺑﻮي ﻟﻠﻴﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ‬.(1952)
‫ اﻟﺬي‬،(“‫ أي ”اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺠﺪﻳﺪة‬،Rerum Novarum)
j+§„‚wG* .“‫ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻻﺷﱰاﻛﻴني ﻷﻧﻬﻢ ”ﻛﴪوا أواﴏ اﻷﴎة‬
39 ‫ﺗﺤﻮل دﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ؟‬
ّ ‫ﺛﻮرة أم‬
 ‫ أدت‬،‫ أدى اﻟﻘﻤﻊ اﻟﻘﺎﳼ ﻟﻺﺟﻬﺎض ﰲ ﻇﻞ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﺎوﺷﻴﺴﻜﻮ إﱃ زﻳﺎدة ﰲ اﳌﻮاﻟﻴﺪ‬.(1997) ‫دار أﻳﺘﺎم روﻣﺎﻧﻴﺔ‬
.‫ﺑﺪورﻫﺎ إﱃ زﻳﺎدة ﰲ ﻋﺪد اﻷﻃﻔﺎل اﳌﺘﺨﲆ ﻋﻨﻬﻢ‬
§ž¡GfDªIf˜„€G*§ž¡G*ªDM|„€G* 9f’wIÏGNf©DfFNf:|„7l„€©Gj©ž¡kG*£(fDL|1&*j©0fI¢HK
j•©žŒG*m*|©kG*£&
T *¨G(*jDf„9(¶f+4fgk<¶*ªD{1'§-£&*hqM2§žqG*¢Hj›0|ž+|žMªIf˜„€G*
Hf¤qH2Ÿ-*3(*jGfŒD£§˜-£&*™G3zŒ+,|„6&¶*Ÿ©‰¡-rH*|gG¢˜žMK4f„€žG*jc©†+š§›„€G*ªD
§0¢©˜+|ž-'§HK1994 f<ªD,|Jf•G*|ž-'§H5|+&*z•Gj©<fžk/¶*KjM2f„‚kE¶*j©ž¡kG*rH*|+
‡g„ƒ+$f„€¡›Guž„€Mj©Gϕk„6*|nF&*„9KKŸ©›ŒkG*¢HzM~žGfDš§›„€G*œMzŒ-ªD,&*|žG*4K2,&*|žG*
j©žGf<m*|ž-'§H¢ž„9,ztkžG*ŸH&¶*žkq-ŸG,|Jf•G*|ž-'§H{¡HKj©›)fŒG*¢¤-*4f©wGœ„ƒD&*
f¤ž‰¡MªkG*j©ž›ŒG*m*|ž-'§žG*už„€-L|1&*j©0fI¢Hj©ž©›E(*m*|ž-'§HŸ©‰¡-Ÿ<2l›„ƒDK
m*§¡„6+4&*œF£f˜„€G*fMf„ƒE 9*|Œk„6f+ UIESP £f˜„€›Gj©ž›ŒG*mf„6*4z›GªGKzG*2ft-¶*
 2009 f<ªD F*|H2005 f<ªD4§-2001 f<ªDf©Jf+«24K2f’›„6
1800 ‫ﺗﻮزع اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬
ŸGfŒG*£f˜„62zŒGjM§cžG*jg„€¡Gf+ ¢ªMОGf+£f˜„€G*
2050 2000 1950 1900 1800 2050 2000 1950 1900 1800 fŒG*
100 100 100 100 100 9150 6115 2521 1650 978 ŸGfŒG*
14 20 32 33 24 1275 1195 813 539 236 fN Hz•-|nF&·*KzG*
5 5 7 5 1 448 319 172 82 7 j©Gfž„G*f˜M|H&*
8 12 22 25 21 691 727 547 408 203 f+K4K&*
f©G*|k„6&*£f+f©G*
2 3 4 3 3 141 154 95 49 26 *z¡›M5§©I
86 80 68 67 76 7875 4920 1709 1111 742 fN Hz•-œE&·*KzG*
22 13 9 8 11 1998 819 221 133 107 f©•M|D&*
56 58 52 55 62 5130 3572 1321 904 611 £f+f©G*£K2¢H f©„6%*
8 9 7 4 2 729 521 167 74 24 ªgM4f˜G*Kj©¡©-ÏG*f˜M|H&*
40
 ‫ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﻜﺒﺮى‬:‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬
jg„€I ,2fM5 ªJ L|1&* LÊF ,|Jf; f„ƒM&
N * µ*|ÈzG* §tkG* –D*|-
¢H§›w-£&* £K2¢H,2f<¨ž„€-,|Jf;ªJK£f˜„€G*¢HÓ¡„€º*
N
j©If˜„€G*j1§w©„G* 9§žG*
ªDf¤¡H|’H¶j©/§G§©+,|Jf;zŒ-ªkG*2*|D&¶*j1§w©„7¢©+E*§G*ªD‡›wG*f¡¡˜žM¶
j1§w©„G*Kifg„G*i§g0–M|:¢<f¤k›E|<j©If˜H(*¢HŸ=|G*¨›<ªž›ŒG*ftG*E*K
f¤„€’I§tkG*,|kDm*|©.&f-¢H&f„¡-Kj©/§G§©+¶j©<fžk/*,|Jf;zŒ-ªkG*j©If˜„€G*
&*zg-Kmf©D§G*zŒHªD 9f’wI¶*ª-&fMf¡M&*4fžFN¶K&*"§tkG*,|kDÏ1pztM*3fžD
ªkG*Nf¡„6|„8&¶*f©/&¶*£&¶ j1§w©„›Gj„€FfŒH,|Jf;z©G§-–M|:¢<j©›žŒG*¦{J
mf©DKm¶zŒHªDM|„€G* 9f’wI¶*¨G(*¦2|H™G3KN*2z<|nF&*l-f+,f©tG*z©E¨›<¨•g-
„9|G*
§tkG*¢H¨GK&¶*j›0|žG*Ï1f¤If˜„6ifg„GNf©g„€IN*2zq-jM*zgG*ªDK2,z<mz¤„7zEK
20 £K2ŸJ¢Hjg„€IlŒ’-4*1988K1948 ªHf<¢©gD|)*~qG*fnžG*œ©g„6¨›<{1&f¡G
1953ªHf<¢©gD¢©„‚G*ªDf¤„€’I,|JfC‰G*zCqIK£fC˜C„€CG*¢CH58¨G(*53¢CHNfHf<
,|„<j„€HfwG*¢„6lt-ifg„G*jg„€Im2*25*1964K
‫ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺼﻴﻨﻲ‬4fgFjg„€Il„ƒ’wI*¢©0ªD40.7¨G(*36.3¢H
‫واﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺴﻮﻳﺪي‬ 3.6¨G(*4.4¢H |nF&fDNfHf<65 ¢„€G*
z•G ¢©„‚G* s3§žI L|1&* ,|H {1&f¡G T  §tkG*¢H¨GK& ¶*mfEK&¶*h0f„‚M£&*¢˜žžG*¢žDN*3(*
 f<zŒ+§ž¡G*ªD¢„€G*4fgFjg„€Im&*z+ m¶zŒH&*zg-¢©tD£f˜„€G*ifg„GN*2zq-ªD*|žMzG*
¨G(* xM4fkG* ™G3 ªD  3.6 ¢H 1964 ªD ¢„€G* 4fgF jg„€I &*zg-  9f’wI¶* ªD j+§„‚wG*
ªkG* KzG* fH&* 2000  f< ªD  10.5 ¦fq- N¶§t-T Š0Ï¡D ifg„G* if„€0 ¨›< §ž¡G*
{¡H ªD*|žMzG* §tkG* j›0|H l›12 jF|tG*£§˜-¢„€G*4fgFŸ.jGfgG*jM|žŒG*mfc’G*
4fg˜G Nfg„€I z¤„kD £fH~G* ¢H ¢©I|E  ƒ’wI*fž›FNfqM4z-Ž4f„€k-Ÿ.jM*zgG*ªDjc©†+
¢©„‚G*ªDªkG*™›-¢H|©n˜+¨›<&*¢„€G*
¢M{G* £f˜„€G* jg„€I m2*5 zM§„€G* ªD  9f’wI¶*£(fD™G{F,&*|H*œ˜Gf’:&¶*2z<‡„6§kH
8.8¢HNfHf<¢©k„€G*ŸJ4fž<&*5Kfqk- L|1&*,|Jf;–M|:¢<¦|©.&f-Ÿw„ƒkMj+§„‚wG*ªD
1900 f<ªD11.9¨G(*1800 f<ªD £f˜„€›GzM*~kžG*|žŒG*§:ªJKN*|©gFNfE|Dpzt-R
¨G(* œ„‚kG1950 f<ªD14.9¨G(* Ÿ. 4fgF 4fž<&* ªD ,2fM~G* £(fD ,|žG* ¦{J ¢©¡„€žG*
+4¢Hi|•MfžD2000  f<ªD22 «2'§MfH£f˜„€G*j1§w©„7ªDŸ¤„€-ªkG*ªJ¢„€G*
¢©k„€G* £%¶* £K5KfqkM zM§„€G* £f˜„6
NfHf< ¦{J |¤G*¢Hf©›ŒG*mf•g†G*ªDj©g„€I,2fM5¨G(*
mf©DK zŒH  9f’wI*  jgEfŒkžG* pÏnG* |J*§‰G*
|©©-¨G(* ªGfkGf+«2'§-¢„€G*4fgF4fž<&* §:Kj+§„‚wG*m¶zŒH 9f’wI*K„9|G*
£f˜„€G*f¤¡H“G&fkMªkG*jM|žŒG*mfc’G*¢©+£5*§kG*ªD
41 ‫ﺗﺤﻮل دﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ؟‬
ّ ‫ﺛﻮرة أم‬
 ‫ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬،‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺟﺪﻳﺪة‬
 ƒŒ+¥-z¤„7«{G*ifg„G*2zq-jG&f„€ž›DœFf„žG*hg„€M£&* ¢˜žM«{G*§Jœ›wG**{J£(*
sfkI(¶*  f¤ž+  f©•›G ¢©0fkžG* ¢©GfgG* £f˜„€G* £&¶ jž©1K hE*§< N*§žI œE&¶* KzG*
¢M{G*¢„€G*4f„82zŒ+jI4f•HNf©g„€IN*|©„8ŸJ2z<£fF mfHzwG*j<f¡„‚G*j<*4~G*
¢©¡„€ž›GzM*~kžG*$hŒ›G¢˜žMœ+f•žG*ªD¢©GfgG*œž<¨›<,f©tG*z©E¨›<ŸJ'Kf•+zžkŒM
|nF&fD|nF&*Ÿ¤kg„€Iœ•-¢M{G*¢©GfgG*¨›<Nf„ƒM&*£KzžkŒMŸ¤I&¶Nf„ƒM&*§JNÏ©•.£§˜M£&*
N*z/jŒ’-|HN*4fž<&* *§›+fH*3(* Nf„8§„‚1,|©gFj©If„€I(*Kj©GfHmf/f©k0*¢„€G*4fg˜›D
ŸkM«{G*zMzqG*£5*§kG*£(* zM*~kG*¨G(* §t¡M«{G*Kj©<f¡„‚G*KzG*ªDftG*§JfžF
¢©+”f„‚I(¶*&*zgH *|k0*¨›< §•-mÏMzŒ-h›†kM]¢©GfŒD|©=^K]¢©GfŒD^¢©+¦'Kf„64(*
fž0&¶*,&f:Klt-£§›HfŒG*£§GfgG*–t„€MR ¶&*Kf©/&¶*
Nf©qM4z- €žkG¢M|„ŒG*K«2ftG*£|•G*ªD|žk„€-”§„6Kj©<fž/,|Jf‰G*¦{Jl-f+z•G
ªDN*|˜gHl›12ªkG*j©<f¡„‚G*Kz›Gjž„6jM*zgG*ªDlIfF£&* zŒgDŸGfŒG*K2©ž/
E§kI£&* f¡¡˜žMKj©žGf<,|Jf;N*3(* ª¤D¥›FŸGfŒG*œž„kG §©G*mzkH*§tkG*j©›ž<
T
2050¨k02010 f<¢HNfHf<¢©k„€G*ŸJ4fž<&*5Kfqk-¢M{G*£f˜„€G*jg„€IªDj’<f„ƒH
22¨G(*11¢Hjg„€¡G*œ•k¡kG

‫ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‬:‫ ﻳﺠﺴﺪ ﻫﺬان اﻟﺠﻴﻼن ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻠﺴﻜﺎن ﰲ اﻟﺼني‬.‫ﻃﻔﻞ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﺟﺪﺗﻪ‬
.‫ واﻧﺨﻔﺎض ﺛﺎﺑﺖ ﰲ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‬،‫ﻟﻠﻤﺴﻨني‬
42
 ‫اﻟﺘﻮازن اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
¢H Ÿ=|G* ¨›< f¤›Jf¯ ŸkM fH fgGf=
N ,|Jf; j©D*|ÈzG* ,{Df¡G* £(*
j©<fžk/¶*KjM2f„‚kE¶*j©ž¡kG*–©•±¨›<j›žktº*f¤gE*§<j©žJ&*
 ]Ÿ¤+fg„7 2zqkM^ £&* £f˜„€›G ¢˜žM o©0 mf©D§G* zŒH ¥©D  ƒ’w¡M «{G* lE§G* ¢©+
,|©„‚E,|kDz/§-j1§w©„G*j©›ž<&*zgkGj+§„‚wG*m¶zŒH¥©D ƒ’w¡-«{G*lE§G*K
 9f’wIfD¢„€G*4fgFKifg„G*¢H[œFh„€¡+jI4f•H‹§t›Hœ˜„+¢©GfgG*jg„€If¤©DzM~-
 ƒŒgG «2'§M j+§„‚wG* m¶zŒH
ªD ªg„€I  9f’wI* ¨G(* lE§G*
jg„€I ªD Ÿw„ƒ-K ifg„G* jg„€I
ªD ,2fM5 p*z0(* £K2 ¢©GfgG*
«{G*§JlE§G**{J¢©¡„€žG*jg„€I
šf/ ª„€I|’G* £f˜„€G* ŸGf< v|kE*
,{Df¡G*^j©ž„€-¥©›<–›†I£&* ¢Gf
¥I&* ™G{+ z„‚•MK ]j©D*|žMzG*
œFªDz/§M ‫ﻣﻌﺠﻢ‬
lCCCEKjCCCGK2
jGf<(·*jg„€I
ªCCD*|CCCžCM2 Ž§žqH jž„€•+ h„€t-R
mP * '§CCCCCCCCCCCCCH ¢©¡„€žG*K4f„‚G*£f˜„€G*
£§˜- fHz¡< ,|„<j„€HfwG*£K2fH
2zŒG ,|n˜G* j„€HfwG* —§D fHK
Ž§žqH ¨›<  ¢©k„€G*K
ªD ¢©GfgG* 15¢©+ ¢©GfgG*£f˜„€G*
fH hŒ„7  fN Hf<64K
ªG fkG f+ K
 8fw„7&¶* ¢H |gF&* œžktH 2z<
ªD ŸJ4fžnk„6* ŸkM œžŒG* ¢„6 ªD
$f„I(fF ,|„7fgH j©/fkI(*  T f¤H
›„€G* sfkI(*K j©ktkG* j©¡gG*
j©FϤk„6¶*
4f„‚G* ¢©GfŒžG* ‫ ﻣﻦ ﺧﻼل‬.(1972) ‫ﻣﻠﺼﻖ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻷﴎة ﰲ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬
R jg„€I zŒ- ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ إﱃ‬2005 ‫ وﺻﻠﺖ اﻟﺒﻼد ﰲ ﻋﺎم‬،‫اﻟﻘﻮاﻧني اﳌﻘ ﱢﻴﺪة ﻟﻺﻧﺠﺎب‬
¢„6 ªD ŸJ ¢H ¨›<  ¢©¡„€žG*K .‫ ﻃﻔﻞ ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة‬1.3
43 ‫ﺗﺤﻮل دﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ؟‬
ّ ‫ﺛﻮرة أم‬
 ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻤﺮي )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ( وﻧﺴﺒﺔ ا‪#‬ﻋﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2005‬‬
‫*&‪jª+|G*f+K4K‬‬ ‫*&‪fª•M|D‬‬ ‫*‪¢ª„‚G‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‬ ‫<‪fN Hf‬‬
‫‪ 14 - 0‬‬
‫‪66‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‬ ‫<‪fN Hf‬‬
‫‪ 64 - 15‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫‪—§DfHKN‬‬
‫‪ fHf<65‬‬
‫‪0.52‬‬ ‫‪0.82‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‬ ‫(<‪jGf‬‬
‫‪ ¶*jg„€I‬‬

‫*‪u„9§-KjGftH¶j1§w©„G*¢„6¥ŒgkM”§„6K|©„‚EœžŒG*¢„6£&*|©=N*3(*jg„6f¡HœžŒG‬‬
‫‪¥„€’IxM4fkG*ªDj©+|G*f+K4K&*K¢©„‚G*Kf©•M|D&* ¢HœFªDf¤‰0ÏIªkG*jGf<(¶*jg„€I‬‬
‫)‪i§Œ„G*¦{Jf¤+Ÿ„€k-ªkG*j¡MfgkžG*m¶ftG* 2005‬‬
‫‪jGf<(* jg„€I m*|q¤G*¨G(* Nf©)~/™G3/|Mf+K4K&* jGf0ªD f+K4K&*K¢©„‚G*mz¤„7‬‬
‫*&‪ªD 2§©E f¤©›< l„9|RD zE ,4f•G* ¦{J £&* ¢H Ÿ=|G* ¨›< œ˜F f©•M|D&* ¢H ¢©-|H œE‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﻫﻢ دون اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2005‬‬

‫‪f+K4K&*fž„7‬‬ ‫‪i§¡/‬‬
‫‪(% 18‬‬ ‫‪fª„6%*‡„6K‬‬
‫*&‪jªGfž„G*f˜M|H‬‬ ‫‪jª+|G*f+K4K&* f+K4K&*—|„7 (% 36‬‬
‫‪(% 21‬‬ ‫‪(% 17‬‬ ‫‪(% 16‬‬
‫‪(% 15 f+K4K&*i§¡/‬‬ ‫‪fª„6%*—|„7‬‬
‫‪j•†¡H‬‬ ‫‪(% 21‬‬
‫=|‪|tgG* fª•M|D&*i‬‬
‫‪«gM4f˜G* (% 44‬‬
‫*&‪¨†„6§G*f˜M|H‬‬ ‫‪(% 29‬‬ ‫=|‪fª„6%*i‬‬
‫‪(% 33‬‬ ‫‪fž„7‬‬ ‫‪(% 34 —|„7i§¡/‬‬
‫*&‪f˜M|H&* fª•M|D‬‬ ‫*‪(% 30 fª„6%‬‬
‫‪,|„<j„€HfwG*£K2ŸJ¢Hjg„€I‬‬ ‫‪fª•M|D&*—|„7‬‬
‫‪jM§cžG*jg„€¡Gf+ £f˜„€G*¢H‬‬ ‫‪jª+§¡qG* (% 36‬‬ ‫‪(% 44‬‬
‫‪55‬‬ ‫‪(% 30‬‬ ‫‪fª•M|D&* fª•M|D&*i§¡/‬‬ ‫*&‪fªIfªEK‬‬
‫‪50‬‬
‫*‪¨†„6§G‬‬ ‫‪(% 25‬‬
‫‪45‬‬
‫‪40‬‬
‫‪(% 35‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪(% 46‬‬
‫‪30‬‬
‫‪25‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫*‪,ztkžG*ŸH&¶*4z„‚žG‬‬

‫ﻳُﱰﺟﻢ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪل اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء أوروﺑﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ اﳌﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﺼﻐﺎر دون اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ .٪ 20‬أﻣﺎ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﻐﺎر ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻓﺘﺒﻠﻎ أﻛرث ﻣﻦ اﻟﻀﻌﻒ‪ ،‬ﰲ ﻣﺎ ﻋﺪا ﻃﺮﰲ اﻟﻘﺎرة‪.‬‬
‫واﻟﻐﺮﻳﺐ ﰲ اﻷﻣﺮ أن اﻟﻨﺴﺐ اﻟﺘﻲ ﻧﻼﺣﻈﻬﺎ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ وﰲ ﴍق آﺳﻴﺎ )اﻟﺼني واﻟﻜﻮرﻳﺘني واﻟﻴﺎﺑﺎن‪(...‬‬
‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﺑﺒﻠﻮﻏﻬﺎ ‪ ،٪ 21‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻜﺲ ﺗﺴﻠﺴﻼً زﻣﻨﻴﺎً ﻣﺨﺘﻠﻔﺎً ﺟﺪا ً ﻟﺘﻄﻮر ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ )ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻗﺪميﺔ اﻟﻌﻬﺪ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﺪﻳﺜﺔ ﺟﺪا ً ﰲ اﻟﺼني(‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫*‪£§GfgG*¥›žtkM«{G*$hŒG*zŒMR j•†¡žG*¦{JªD j©GKzG*mfc©¤G*œgE¢Hj©I*~©žG‬‬
‫‪jGf<(¶* jg„€I £(fD j+§„‚wG* zŒH  9f’wI* |©.&f- 4fŒ„k„6* 2|qž+K ¢˜G N*z/ NÏ©•.‬‬
‫‪zMzŒG*Kf+K4K&* K&* ¢©„‚G*ªDftG*§JfžFKN*3(* $hŒG**{J¢Hzt-K¢„€tk-”§„6‬‬
‫‪ I§FI§JK&* ,4§Df¡„6¨k0K&* z¡›Mf-Kj©+§¡qG*fM4§Ffž©„6¶ L|1&¶*KzG*¢H‬‬
‫‪™„7§M5zM(¶*$f+K£&* |©=sfkI(¶* f¤žG*§=|’kM£&* ¢©GfgG*ªn›.¢Hi|•MfžG¢˜žM‬‬
‫*&‪¥/K ¨›< ¢©GfgG* 4f„8 h©„‚M  9|žG* *{J £&¶ f©•M|D&* ªD j„8|’G* ¦{J  €ž†M £‬‬
‫*‪¢©„‚G*K f+K4K&* ªD ¢©¡„€žG* 2*z<&* Žf’-4* ,|©-K 2*2~- ”§„6 œ+f•žG* ªD zMztkG‬‬
‫‪1970  f<zŒ+mzGKªkG*jD§qžG*f©/&¶*l’›1fž›F¢M|„ŒG*K«2ftG*£|•G*ªD‬‬
‫*¶&‪jMKf„€H jGf<(¶* jg„€I ªD ,2fM~G* £§˜k„6K i|tG* zŒ+ fH j›0|žG ,zMzŒG* f©/‬‬
‫‪j+§„‚wG* m¶zŒH ªD  9f’wIÏG‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺗﺰﻳﺪ أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﻋﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺴﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2005‬‬

‫‪f+K4K&*fž„7‬‬
‫‪(% 16‬‬

‫*&‪jª+|G*f+K4K‬‬ ‫*&‪jªE|„G*f+K4K‬‬
‫*&‪jªGfž„G*f˜M|H‬‬ ‫‪(% 14‬‬
‫‪(% 12‬‬ ‫‪(% 17‬‬
‫‪f+K4K&*i§¡/‬‬ ‫‪fª„6%*i|= i§¡/ fª„6%*—|„7‬‬
‫‪(% 17‬‬ ‫‪(% 9‬‬
‫‪|tgG*j•†¡H‬‬ ‫‪fª•M|D&*fž„7 (% 5 fª„6%*‡„6K‬‬
‫*&‪¨†„6§G*f˜M|H‬‬ ‫*‪(% 7 «gM4f˜G‬‬ ‫‪(% 4‬‬ ‫‪(% 4‬‬
‫‪(% 5‬‬ ‫=|‪fª•M|D&*i‬‬ ‫‪i§¡/‬‬
‫‪(% 3‬‬ ‫‪fª•M|D&*—|„7 fª„6%*—|„7‬‬
‫*&‪jª+§¡qG*f˜M|H‬‬ ‫‪¨†„6§G*fª•M|D&* (% 3‬‬ ‫‪(% 5‬‬
‫‪ŸJ4fž<&*zM~-¢Hjg„€I‬‬ ‫‪(% 3‬‬
‫<‪¢H¢ªk„€G*Kj„€HfwG*¢‬‬ ‫‪(% 6‬‬ ‫*&‪fªIfªEK‬‬
‫*‪jM§cžG*jg„€¡Gf+ £f˜„€G‬‬ ‫‪fª•M|D&*i§¡/‬‬ ‫‪(% 10‬‬
‫‪(% 4‬‬
‫‪18‬‬
‫‪15‬‬
‫‪12‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬ ‫*‪,ztkžG*ŸH&¶*4z„‚žG‬‬

‫إن اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻠﻔﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﺑني اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻴﺦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﺸامل‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﰲ أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻜﺲ‬
‫أﻗﺪﻣﻴﺘﻬﺎ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺪميﻐﺮاﰲ واﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬وﺑني دول اﻟﺠﻨﻮب اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺤﻈﻰ‬
‫ﺑﻨﺴﺐ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ )أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص(‪ .‬إﻻ أن اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ أﻣﺮ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ‬
‫وﺳﻮف متﺘﺪ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ دول اﻟﻌﺎمل ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ ودول أوروﺑﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻷﺳﺒﺎب ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻧﺴﺐ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﻮﺣﻈﺖ ﰲ أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﺗﺄﺛري اﻟﻬﺠﺮة إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﻌﻤﺮ اﻟﻘﺼري ﰲ أوروﺑﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻮل دﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ؟ ‪45‬‬

‫ّ‬ ‫ﺛﻮرة أم‬
‫ﺗﺸﻬﺪ ا‪L‬ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺛﻮرة ﻫﺎدﺋﺔ‪،‬‬
‫إذ أﺻﺒﺢ ا‪L‬ﻧﺴﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎة‬
‫أﻃﻮل‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪأت ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻣﻊ‬
‫اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺧﺼﻮﺻ ًﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ ا‪4‬ﻃﻔﺎل‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺐ‪ .‬واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻳﻜﺸﻒ ﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻟﻌﺪم‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺸﺄ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ًﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة ﻓﻲ اﻟﻤﻮت‬
‫ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ؛ إذ إن اﻟﺮﺟﺎل ﻳﻤﻮﺗﻮن ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺴﺎء‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ إﻟﻰ أي ﻣﺪى ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻳﻄﻮل ﻋﻤﺮ ا‪L‬ﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻜﻞ اﻻﻓﺘﺮاﺿﺎت‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﱪ ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻴﺶ ﻣﺪة أﻃﻮل‬
 ‫اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت‬
,|Jf;™„7Ï+ªJµ*|ÈzG*§tkG*}‚<l•›:&* ªkG*,|Jf‰G*£(*
,4§„‚+K jM}gG* xM4f- µ ¼K&¶* ,|ž››D mf©D§G* zŒH  9f’wI*
§ž¡G*}‚0«{G*œ’•G*}€F£f„€I(¶*Žf†k„6*—f†¡G*jŒ„6*KKjM|J§/
 N*z/j•©„92Kz0µÓ¡„€G*”¶%¶Çf˜„€G*
zŒgDŸGfŒG*ªDmf©D§G*zŒH ƒ’wI*NfŒM|„6¢˜GjM|„gG*xM4f-2Kz0¢ž„9Nf©qM4z-
“G&¶*ªD8L§„6 §©G*›gMzŒMŸG|„<¢HfnG*£|•G*ªD“G&¶*ªD40CG*jgk<5Kfq-£&*
¢©I|E{¡H¥©›<„9§G*£fFfžHm*|H+4&f+œE&* jž„€I“G&* œ˜G §©G*mf©D§G*2z<£&* «&*
£§˜MzEpz0«{G*|©g˜G*|©©kG**{J£f˜„€›G,|©g˜G*j1§w©„G*¢HŸ=|G*¨›<£fH~G*¢H
|M§†-ªI*|žŒG*„6§kG*j©<f¡„‚G*,4§nG* j©<fžk/¶*KjM2f„‚kE¶*L|g˜G*m¶§tk›GNf:|„7
ªD£fkF|tG*m&*z+zEK|©©kG**{J$*4Khg„€G*Nf©)~/m¶§tkG*¦{JzŒ-fž›nH Ÿ©›ŒkG*
*§0&¶*Kf©D*|žMzG*¢©+,z•ŒžG*mÏ<f’kG*j¤/¢H|H&¶*|©„€’-¨G(*§<zMfH¥„€’IlE§G*
 j©:*|•žMzG*jž‰I&¶*,2¶§F j©„6f©„€G*Kj©Df•nG*2fŒ+&¶*fžJ(*£K2jM2f„‚kE¶*j©<fžk/¶*
¢HNf0§„9K|nF&* §J,2¶§G*z¡<E§kžG*|žŒG* ‡„6§kHo©0¢HŸ/|kMR «{G*|©©kG**{J
 ©ŒM£&* E§kM£&* |„<¢HfnG*£|•G*ªD j<4*~HK&* ª+K4K&* Ž4*~žG¢˜žM£fFz•D™G3
ªD¢:*§žG*KNfHf<77 ©ŒMª˜M|H&¶*¢:*§žGfD£%¶*fH&*NfHf<27¨G(*25¢H‡„6§kžG*ªD
‡„6§kH“<f„ƒ-ª+|G*ŸGfŒG*ªDK
 2009 f<ªD¢©„€¡qG*‡„6§kH NfHf<67 ©ŒMŸGfŒG*
4§Œ„G*ŸkMŸ›Dmf©D§G*zŒH 9f’wI*fH&*£fH~G*¢H¢©I|EÏ1m*|HpÏ.E§kžG*|žŒG*
ªDmf©D§G*zŒHªD 9f’wI¶**{J£(*,f©tG*¢Hj’›kwžG*œ0*|žG*ªDf¤„€’Ij•M|†Gf+¥+
,2¶§G*z¡<E§kžG*|žŒG*‡„6§kHªD|©g˜G*Žf’-4¶*|„€’MfH§Jifg„G*KjG§’†G*ªk›0|H
2f’k„6*zEK£f˜„€G*ifg„72zq-¨G(*j¡©ŒH,|kD£§„ƒ=ªDL2&*fH|„<„6fkG*£|•G*ªD
2~MŸGE§kžG*|žŒG*‡„6§kH£(fDN*|©1&*ifg„G*¢HœE&*œ˜„+¢˜G z•kG*¢HNf„ƒM&*£§GfgG*
1945 f<zŒ+«&*j©IfnG*j©žGfŒG*i|tG*zŒ+L§„6NÏ©›E§GK ÏN nHNfHf<60¨G(*
ªDvfq¡G*¨G(* £f„€I(¶*|ž<¨G(* l’©„9&* ªkG*m*§¡„€G*ªDœ„ƒ’G*2§ŒM¢©tG*™G3{¡H
£f˜„€G*j1§w©„7ªDŸ¤„€M«{G*|H&¶*|žŒG*ªD¢©Hz•kžG*LzGmf©D§G*ifg„6&*jtDf˜H
(‫ )ﻓﺮﻧﺴﺎ‬2005‫ و‬1806 ‫ ﻣﻘﺎرﻧﺎت ﺑﻴﻦ ﺣﺎﺻﻠَﻲ ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت ﻓﻲ‬:‫ﻧﺎث‬#‫ﺗﻄﻮر ﻣﻌﺪل وﻓﻴﺎت ا‬
(1806 f<«D100 6f„6&* 2005 f<|„7'§H 2005 1806 “G&·*«D ,fD§G*m·fžk0*
1.65 2.9 175.3 K&¶* fŒG*K,2¶§G*¢©+
0.46 0.7 151.0  *§<&*5K f<¢©+
5.30 6.4 120.8  fN Hf<40 K30¢©+
24.58 162.0 659.1  fN Hf<80 K70¢©+
48
 ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬
*{JœJ" §©G*NfHf<67K|„<¢HfnG*£|•G*ªDNfHf<25E§kžG*|žŒG*‡„6§kH£§˜M£&¶j•©EzG*jG¶zG*ªJfH
 €©G"NfHf<67¨G(*©žqG*œ„‚M §©G*KNfHf<255KfqkMz0&*™Gf¡J¢˜MŸG£fH~G*¢H¢©I|E{¡H¥I&*ª¡ŒM
£fFK¨GK&¶*m*§¡„€G*ªDK,2¶§G*z¡<|˜gHlEKªD 6f¡G*¢H|©n˜G*mfH €H&¶fgD*{J¢H$ª„7šf¡J
¨k0 ©ŒM£&* ƒŒg›G¢˜ž©D¢©/f¡G*¢©+¢HfH&*NfHf<¢M|„ŒG*¥=§›+œgEœ©/“„‚I¢H|nF&*ª’kwM
 *§<&¶*Ÿ¤Gltž„6z•D,~©žkHjIf˜ž+NfgGf=£§ŒkžkM¢„€G*4fgF£fFjMz©›•kG*mfŒžkqžG*ªDjHz•kH¢„6
jD|ŒžG*Kjž˜tG*¢HŸ¤MzGŸF*|kM£&f+
fH&* |Mz•kG*  fž- žkqžG* ¦4z•M fH
ªDz0&*m§žM£&*42f¡G*¢žG¥I(fD §©G*
H jG§’†G* ¢„6 ªD j©<f¡„‚G* KzG*
¢„6ªDK&* jM§Ej©ž©›E(*mfDÏk1*2§/K
4fž<&¶* ªD mf©D§G* ~F|k- œ+ ‘§›gG*
|žŒG*‡„6§kžDN*z/jHz•kžG*KjHz•kžG*
¢H‡•D 1NfHf<80¢<zM~ME§kžG*
fž©D €HfwG* fŒG*œgEpzt-mf©D§G*
j„€HfwG* zŒ+ pztM mf©D§G* “„‚I
„9K ¢„€t- zEK |žŒG* ¢H ¢©Œg„€G*K
œnHj’†›Hm*4fg< zwk„€I,~qŒG*
h-*K4hg„€+¢„€G*4fgFK&* ¢©¡„€žG*
*Kz•D ¥„€’I lE§G* ªD Ÿ¤¡˜G z<f•kG*
if„€0ŸkM $fž˜tF Ÿ¤kIf˜H¢HNf„ƒŒ+
¢< ,2¶§G* z¡< E§kžG* |žŒG* ‡„6§kH
“›kwHf¤k„7f<ªkG* *§<&¶*ž/–M|:
*{Jjž„€EK£f˜„€G*¢HjM|žŒG*mfc’G*
ªJ£f˜„€G*2z<ªGfž/(*¨›<Ž§žqžG*
ifg„G*f¤„©ŒMªkG*m*§¡„€G*‡„6§kHN*3(*
ŸkM£&*¢˜žM¶K¢„€G*4fgFK£§GfgG*K
mf©D§GKz/–M|:¢<¶(*if„€tG**{J
jM|ž< œ0*|H |„< ¢H “G'§H £f˜„€G*
,fD§G* m¶fžk0*K mf©D§G* Ž5§- ¢©gM
،‫ ﺣﺘﻰ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‬.(1526) ً‫اﳌﻮت ﻳﺄﺧﺬ ﻃﻔﻼ‬ ¢©/f¡G*¨G(* jDf„9(¶f+¢©Hf<«&* ¢©+
.‫ﻇﻞ ﻣﻌﺪل وﻓﻴﺎت اﻟﺮﺿﻊ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎً ﺟﺪا ً ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﻴﺔ‬  f<œFªD

(‫ﺧﺮﻳﻄﺔ )ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺘني اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني‬
‫ ازداد‬،‫ﺧــﻼل اﻟﻌﻘــﻮد اﻷﺧــرية‬
‫ﻣﺘﻮﺳــﻂ اﻟﻌﻤــﺮ اﳌﺘﻮﻗــﻊ ﻋﻨــﺪ‬
‫ ﻋﲆ‬،‫اﻟﻮﻻدة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‬
‫اﻟﺮﻏــﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻳﻌﺘﻤــﺪ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒري ﻋﲆ‬
‫اﻟﻮﺿــﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ وﻇــﺮوف اﻟﺤﻴﺎة‬
.‫اﳌﺎدﻳﺔ‬
49 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﻣﺪة أﻃﻮل‬
£fFK 4f„‚G* ¢©+ jM*z+ mf©D§G* zŒH œtž„9* z•GK
Ï1 z•kG*¢H*K2f’k„6*¢HK&*ŸJE*§G*ªDNf¡„6|„8&¶*
„9|G*mf©DKzŒH ƒ’wI*£fH~G*¢H¢©I|E¢Hi|•MfH
»a 175 ¢HNϕk¡Hj†•I170 ¢H|nF&f+f„€I|DªDpfI(¶*
2005 f<ªD“G&¶*ªD3¢HœE&*¨G(*1806 f<ªD“G&¶*
98¢H|nF&*¥kg„€I 9f’wIf+«&*
 ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬

‫ﺷامل أوروﺑﺎ‬
‫)رﺟﺎل ‪ /76‬ﻧﺴﺎء ‪(81‬‬

‫أوروﺑﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‬
‫)رﺟﺎل ‪ /64‬ﻧﺴﺎء ‪(75‬‬
‫أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫)رﺟﺎل ‪ /77‬ﻧﺴﺎء ‪(83‬‬
‫ﺟﻨﻮب أوروﺑﺎ‬ ‫ﴍق آﺳﻴﺎ‬
‫)رﺟﺎل ‪ /77‬ﻧﺴﺎء ‪(83‬‬ ‫ﻏﺮب آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺟﻨﻮب وﺳﻂ آﺳﻴﺎ‬ ‫)رﺟﺎل ‪ /72‬ﻧﺴﺎء ‪(76‬‬
‫)رﺟﺎل ‪ /62‬ﻧﺴﺎء ‪) (65‬رﺟﺎل ‪ /69‬ﻧﺴﺎء ‪(73‬‬
‫ﺷامل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫)رﺟﺎل ‪ /66‬ﻧﺴﺎء ‪(70‬‬
‫ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫)رﺟﺎل ‪ /50‬ﻧﺴﺎء ‪(52‬‬
‫وﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ‬
‫)رﺟﺎل ‪ /47‬ﻧﺴﺎء ‪(50‬‬ ‫ﴍق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫)رﺟﺎل ‪ /68‬ﻧﺴﺎء ‪(72‬‬
‫)رﺟﺎل ‪ /52‬ﻧﺴﺎء ‪(54‬‬

‫ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫أوﻗﻴﺎﻧﻴﺎ‬

‫)رﺟﺎل ‪ /50‬ﻧﺴﺎء ‪(53‬‬ ‫)رﺟﺎل ‪ /74‬ﻧﺴﺎء ‪(79‬‬

‫ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻣﺬﻫﻞ‬
‫‪E§kžG*|žŒG*‡„6§kžDŸGfŒG*§0jt„‚Gf+–›ŒkMfHªD,*Kf„€žG* *zŒI*j†M|wG* €˜Œ-‬‬
‫‪¢<|gŒ©G fN Hf<47 £§©G*|©„6ªD¥¡HNfHf<36C+¨›<&*§J fN Hf<83 £f+f©G*œnHjGKzG‬‬
‫*‪ªDE§kžG*|žŒG*‡„6§kH 9f’wI*|„€’MK,|©•’G*KzG*Kj©<f¡„‚G*KzG*¢©+¢MfgkG‬‬
‫*&‪—f†I¨›<Ÿ©Œ†kG*if©=œ;ªDjŒ’-|H*~-¶„9|G*mf©DKj’›kwHœH*§Œ+f©•M|D‬‬
‫‪j©ktkG*j©¡gG*“Œ„95zM(¶*|©.&f-j©›©’†G*KjMzŒžG* 9*|H&¶*m¶zŒHŽf’-4*„6*K‬‬
‫¶(‪xG(*i|„G*¦f©Hm*2*zH‬‬
 ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬
‫)رﺟﺎل ‪ /77‬ﻧﺴﺎء ‪(81‬‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘﺤﻮﻻت اﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫‪j©¡©-ÏG* f˜M|H&* ¢H $~/ {wkM‬‬
‫‪jIf˜H fnžG*œ©g„6¨›<f©’©G§gF‬‬
‫‪›gME§kH|ž<‡„6§kž+j†„6§kH‬‬
‫‪§tkG* £fF z•D NfHf< 65 ¨G*§0‬‬
‫*‪ ,fD§G*ifg„6&*zg- šf¡Jªt„‚G‬‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ‬
‫*&‪¢©k¡/4&¶*ªD¥©›<£fFfžH&f†+‬‬ ‫)رﺟﺎل ‪ /72‬ﻧﺴﺎء ‪(78‬‬ ‫)رﺟﺎل ‪ /69‬ﻧﺴﺎء ‪(74‬‬ ‫‪(52‬‬
‫*&‪¨†„6§G* f˜M|H&* K&* ª›©„- ªD K‬‬
‫‪¨›< f¤¡©< ,|Jf‰G* ht„€¡-K‬‬
‫*&‪¢ž˜Mhg„€G*£&*|©=j©E|„G*f+K4K‬‬
‫‪|žŒG* ‡„6§kH  9f’wI* ªD f¡J‬‬
‫*‪,|kD zŒ+ mf©¡©Œg„€G* {¡H E§kžG‬‬
‫‪|©g˜G* z•kG*¢H‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﺮﺟﺎل‪ /‬اﻟﻨﺴﺎء‬

‫ﰲ اﻟﺴﻨﻮات ‪2010 - 2005‬‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫)رﺟﺎل ‪ /70‬ﻧﺴﺎء ‪(76‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬
‫)ﻟﻜﻼ اﻟﺠﻨﺴني( ﰲ اﻟﻔﱰة ‪2000 - 1995‬‬
‫ﺳﻨﻮات ‪79.5‬‬
‫‪73.8‬‬
‫‪68.3‬‬
‫‪62.6‬‬
‫‪57.0‬‬
‫‪51.5‬‬
‫*‪,ztkžG*ŸH&¶*4z„‚žG‬‬
 ‫اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ وﻓﻴﺎت اﻟﺮﺿﻊ‬
j¡©ŒH jMzŒH  9*|H&* fMft„9 f’:&¶* •M
j©Df˜¡G* ,zG* if¤kG*K «4zqG*K jg„‚tGfF
 z©)§’©kG*KfM|©kDzG*Kª˜MzG*fŒ„€G*K
¢˜„€žG*K ¦f©žG* Nf„8§„‚1 ªc©+ ¢„€t- «&* £(*
£&f„+{wk-m*$*|/(* «&*K h©›tG* ª)*{=K fN „ƒM&*
¨›< €˜Œ¡k„6 mf0f•›G*Ï1¢H jG§’†G* 9*|H&*
j©+K4K&¶*KzG*¢HzMzŒG*ª’D,fD§G*m¶fžk0*
 f<¨GK&¶*,|ž›Gj<|„€+„9|G*mf©DKzŒH¨Iz-
ªD«4zqG*z„9Ÿ©Œ†kG*mϞ0¨GK&*Ï11800
¨G*§0j©IfnG*,|ž›G ƒ’wI*Ÿ.m*'§Hª1f¡H—f©„6
R
jc©gG*f¤-z¤„7ªkG*m¶§tkG*if•<&*ªD1900 f<
 9*|H&* sόG ,zMzqG* mfDf„kF¶*K jM|„ƒtG*
ªkG*mf©¡•kG*K 1894 f<K4œ„‚H fM|kDzG*œnH
mz<f„6 –0¶ lEK ªDK h©›tG* jHτ6 Š’t-
œ„€G*z„9vf•›G*™G3ªDfž+j’›kwžG*mf0f•›G*
‫ ﻃﺒﻴﺐ ﻓﺮﻧﴘ‬،(1933 - 1863) ‫أﻟﺒري ﻛﺎﳌﻴﺖ‬
‫ اﻛﺘﺸﻒ وﻃ ّﻮر ﻣﻊ ﻛﻤﻴﻞ ﻏريان اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﺿﺪ اﻟﺴﻞ‬h©„‚-ªkG* 9*|H&¶*Ÿ‰ŒH¨›<h›kG*ªD £4zG*
.(‫ )اﻟﺪرن‬¢HzMzŒG*,zMzqG*jMK2&¶*lqGf<fž©Df’:&¶*
j)|G*mf+f¤kG*fž©„6¶mf+f¤kG¶*

j+|q-‡•D$f„€¡G*¢Hœ©/ €ž1h©„‚I¢H£fFzEK¨GK&
R ¶*j¡„€G*Ž§†E5Kfq-zT ŒMR
z•D™G{FK&¶*Ÿ¤Hf<£§›ž˜M¶fHœ©/¢H‡•D0.3 £(* o©0 §©G*jŒ)f„7jM2f<
¢HNf0§„9K|nF&* œ˜„+Kœ+N*|©nF €HfwG*KK&¶*¢©HfŒG*¢©+mf©D§G*zŒH ƒ’wI*
£&*¨k099jg„€¡+|†wG*œE£fH~G*¢H¢©I|EÏ1ª’DNfH§ž<„9|G*mf©DKzŒH
2005  f<ªDpfI(ÏGjg„€¡Gf+œnžMzŒMŸG €HfwG*KK&¶*¢©HfŒG*¢©+mf©D§G*zŒH
j›0|HªD 48  8KzqG*|‰I* 1806  f<ªD,2§„8|žG*jg„€¡G*¢H1 ¢HœE&* L§„6
ªD25 ›gMNfgM|•-¢©Œg„€G*¢„6ªDK5 ¥„€’I|„7'§žG*›gM fN Hf<40 - 30 ‘§›gG*
ªD 9f’wI*jM*zgG*ªDpztM¥„€’I4f„€žG*mf©D§G*zŒH§t-{wkMŸGfŒG*$ftI&*©ž/
¢©¡„€žG*N*|©1&*K¢©GfgG*Ÿ.f’:&¶*K„9|G*mf©DK
œ©q„€-E*§G*ªDŸkMŸG3(* N*|1&fkHœ+¶&f†+&* 5|tžG*
R z•kG*£fF¢©k„€G*¢„6zŒ+fHªD
£&* Nf„ƒM&* u©t„‚G*¢˜G1945  f<¢HN*4fgk<*¶(* 4§F{›Gjg„€¡Gf+j„8fw+Kª•©•0 z•-
Nf„8§„‚1¢©tG*™G3{¡Hl<4f„€-zE¢„€G*™›-ªDE§kžG*|žŒG*‡„6§kHªD,2fM~G*,|©-K
 f<ªDf„€I|DªD¢©k„€G*¢„6ªDpfI(ÏGE§kžG*|žŒG*œq„6*{˜JK$f„€¡G*”§’„8ªD
3.4m2*51974 f<ªDK1806ªD¥©›<£fFfžH|nF&*NfHf<4.94«&*NfHf<17.9 1946
ªD,2fM~G*¦{Jf¤I(* NfHf<26.4 2005  f<ªDKNfHf<21.3 ,2fM~G*l›+o©0 *§<&*
¢H^,fž„€žG*j1§w©„G* £f˜„€G*j1§w©„7~M~Œ-¨›<z<f„€-ªkG*ªJ¢„€G*4fgF4fž<&*
 ]jž•G*
52
 ‫اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺼﺤﻲ‬
 9*|H&¶fD,fD§G*ifg„6&*ŸJ&¶zH&¶*œM§:ҏkG*¨›<u›†„‚º**{J–g†¡M
j©„€˜¡kG*Kj¡H~º* 9*|H&¶*f©qM4z-f¤›¿œ0zE,2f¸*KjMzŒº*
N
jMzŒžG*
R 9*|H&¶*jg„€I ‚›•-¢<|©gFz0¨G(*r-fImf©D§G*ªDª„6f„6&¶* 9f’wI¶*£(*
*§„9|Œ-¢„€G*ªD*K|gFK,f©tG*z©E¨›<f’:&¶*ª•+fž›˜Df’:&¶*ˆf„6K&*ªDNf„8§„‚1
«2'§Mj+§„‚wG*m¶zŒH 9f’wI*£&*fžFKp2*§tG*Kj¡H~žG* 9*|H&¶f+j+f„8(¶*|:fwžG
¦fq-f+ 9*|H&ÏGj©=f†G*jž„€G*”|tM¢©¡„€žG*2*z<&* ,2fM5£(fD£f˜„€G*j1§w©„7¨G(*
,zM*~kžG*j©„€˜¡kG* 9*|H&¶*
‫ﺗﺤﻮﻻت ﻣﺘﺄﺧﺮة‬
N*$~/|„8fŒžG*£f„€I(¶*h©„‚-ªkG* 9*|H&¶*Kz/ªDj•©žŒG*m*|©kG*œ˜„-œžqžG*ªD
z•ŒžG* f‰¡G*K 9*|H&¶*£&*$fž›ŒG* ƒŒ+z•k<*§GK¨k0j©D*|žMzG*j©›žŒG*¢H&*~qkM¶
¢<z©Œ+z0¨G(*j›•k„€H,4§„‚+]f¤-f©0 ©Œ-^ªtG*ŸGfŒG*HKf¤¡©+fHªD¥›˜„-«{G*
f˜„7&*KhI*§/“›kwž+‡©tI£&*Ÿ¤žG*¢žDj©If˜„€G*j›k˜G*fJz¤„-ªkG*,|©g˜G*m*4§†kG*
hqMªkG*K&*,{wkžG*j©<fžqG*m*4*|•G*¢HzMzŒG*Ÿ¤’G**{J¨›<zžkŒMo©0m¶§tkG*¦{J
ªt„‚G*§tkG*j©›ž<m&*z+zEŸGfŒG*K2œFlIfF*3(*K£f„€I(¶*jt„‚+–›ŒkMfHªD{wk-
§tkGfDN*|©gFNfDÏk1*“›kwMŸ¤H*~kG*L§k„€H£(fD
Nf„ƒM&*†EzEj©<f¡„‚G*KzG*ªDN*z/ z•kžG*ªt„‚G* ‫أﻣﺮاض اﻟﻨﻤﻮ‬
ªgM4f˜G*|tgG*j•†¡HKj©¡©-ÏG*f˜M|H&*ªDN*|©gFNf:§„7 2*25* fnžG* œ©g„6 ¨›< fM4§F ªD
 z•-HNf<§¡-|nF&*ª)f+§G*z¤„žG*Kzg©Df©„6%*ªDfH&* NfHf< ¢M|„< E§kžG* |žŒG* ‡„6§kH
 9*|H&¶fD 1980K 1930 ªHf< ¢©+
|©-zŒHKfM4§FK¢©„‚G*ªkGf0ªDM|„6K‹§t›H ¢M5f¤qG*  9*|H&*K j©›©’†G*K jMzŒžG*
 z•kG*£&*|©= 72Ϗ¡+Kz¡¤G* f©„6%*i§¡/ªD&f†+&* hg„€k- lIfF ªkG* ªž„ƒ¤G*K ª„€’¡kG*
¢HŸ=|G*¨›<¦*§„6¢HN*|1&f-|nF&* KzgMf©•M|D&* ªD 1930 f<ªDmf©D§G*¢H50.5 »a
|gF&* œq„€-,4f•G*¦{J£&* E*§G*¢˜Gm*~’•G* ƒŒ+ mf©D§G*¢H16.7L§„6hg„€-zŒ-ŸG
 9*|H&ÏGjt„9*Kjg›=HŸGfŒG*ªDmf©D§›GzŒH £f:|„€G*  9*|H&* fH&* 1980  f< ªD
j©›©’†G*KjMzŒžG* mf©D§G*K jM§HzG* ,4KzG*  9*|H&*K
ª¤Dj1§w©„G* 9*|H&*K“¡ŒG*jq©kI
uGf„‚G jMzŒžG*  9*|H&¶* /*|- E*§G* ªD œ˜„M ªD jgg„€kH K&¶* ~F|žG* œkt- ªkG*
z¤„žG* jM§HzG* j©<K&¶*K h›•G*  9*|H&*K £f:|„€G* £(fDf„€I|DªDKmf©D§G*Žf+4&* j.Ï.
o©0 KzG* ©ž/ ªD ¢˜G §tkG* *{¤G ª’›wG* l›˜„7 ªkG* ¢©M*|„G*K h›•G*  9*|H&*
f©•M|D&* Nf„ƒ’w¡H *~M ¶ E§kžG* |žŒG* ‡„6§kH zE ,fD§›G ª„€©)|G* hg„€G* £%¶* ¨k0
j©¡©-ÏG*f˜M|H&*K2 ƒŒ+L|g˜G*$*|t„‚G*i§¡/  *4K&¶* fH&*N*|1'§HlŒ/*|-
œ˜„+f’:&¶*h©„‚-Kj¡ž©¤žG*ªJjMzŒžG* 9*|H&¶*£§˜- jM§©„6%¶*£*z›gG*¢HzMzŒG*K
¢©GfgG*K¢©•J*|žG*™G{FK fM4ϞG*Kjg„‚tG*  8f1
53 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﻣﺪة أﻃﻮل‬
 ‫ﻣﺮاض اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﺠﺪﻳﺪة‬B‫ا‬
¨›ŒD N*z0§H¶Kf©†1
N €©Gmf©D§G*zŒH 9f’wI¶ fŒG*¦f¯¶*£(*
Ó¡„€ž›GE§kº*|žŒG* ‡„6§kH¨•gMo©0m¶f0™Gf¡Jfnº*œ©g„6
m¶zŒº ¢˜È œnºf+K £f©0&¶*  ƒŒ+ µ /*ÌM ¨k0 K&*  N*|•k„€H
ŸEf’k-¨k0K&*2Kz¿ z•-L§„6œq„€-¶&*ӏGfgG*mf©DK
f©IfHK4 f©FfD§›„6§˜©„- œnH K2 ªDK mf©¡©IfžnG* ¨G(* mf©¡©k„€G* “„‚k¡H {¡H
N¶z+40¨G(*20¢H¢©GfgG*f/|G*¢Hmf©D§G*zŒH2*25**z¡G§+KfM4f›+f©Dτ€=§M
j©<f¡„‚G*KzG*Ÿ‰ŒHªDftG*§JfžF ƒ’w¡M£&*¢H
u›žG*K £§JzG* ¢H zM~žG* ¨›< «§kt- ªkG* j©)*{G* jž‰I&¶* œnH ,f©tG* ˆfžI&* £(*
2fM25* |„€’- j„9fM|G* j„64fžH  z<K ¢©1zkG*K §t˜G* šÏ¤k„6* ªD ˆ*|D(¶*K

‫ ﺳﺒﺐ ارﺗﻔﺎع‬،‫ وﻫﻮ اﳌﺮض اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ‬،‫ ﻳُﻌ ّﺪ إدﻣﺎن اﻟﻜﺤﻮل‬.‫ﺑﻴﻊ اﻟﻜﺤﻮل ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻮداء ﰲ روﺳﻴﺎ‬
.‫ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺑني اﻟﺮﺟﺎل‬
54
f¤©G(* ”f„ƒM ªž„ƒ¤G* 5f¤qG*  9*|H&*K jM§HzG* j©<K&¶*K h›•G*  9*|H&f+ j+f„8(¶*
,f©tG*ˆfžI&* |©.&f-§0 €˜ŒG*œ©G2Kp2*§tG*K“¡ŒG*jq©kI,fD§G*m¶f02fM25*
|žŒG*‡„6§kžG 1986 - 1985 ªHf<ªD N*z/jt„9*§G*¢˜GjkE'§žG*,2fM~G*ªD¢ž˜M
ªD ,z©•H |©+*zkG* ”§„-f+4§= {w-* fHz¡< ª-f©D§„€G* 2ft-¶* ªD 4§F{›G E§kžG*
Nf„ƒM&* Nft©t„8 ™G3 £§˜M zEK §t˜G* j¤/*§H
o©0 f©„6%*K f©•M|D&* ªD ,|©•’G* KzG*  ƒŒ+ ªD ‫اﺧﺘﻔﺎء اﻟﺠﺪري‬
§ž¡M gkG*K  ,|©gG* Nf„8§„‚1K §t˜G* šÏ¤k„6* N«4zqG* fHfž-¥©›<$f„ƒ•G*Ÿ-zEz0*K 9|H
§JK  94&¶* ¥/K ¨›< ¢H
ug„‚- £&* ¦{J ]$*|nG*  9*|H&*^CG ¢˜žM j<|„€+ ªD ,|©1&¶* jGftG* ¢< ‘Ï+(¶* Ÿ-
ŸGfŒG* K2 |•D&* ªD ¨k0 mf©D§›G Nf©„€©)4 Nfgg„6 2fD&* «{G*  1977  f< ªD fH§„‚G*
jH5ÏG* œ)f„6§G* £§˜G N*$§„6 „9§G* 2*2~M o©0 |1*K& * ªD 1796 |¡©/ vf•GK&* ¢H
£§<f†G* ¨„’- 1994  f< “©„8
 ‚•¡-£&* ™„7§-¨„9|žG*sόG z¡¤G* ªD «§)|G*K ª›+zG* ¥©<§¡+
zŒ+&* f¡I&* ,|©1&¶* p*z0&¶* lgn- L|1&* j©0fI ¢H œgE EK “©¡< *~G5 |.&* ¨›< ™G3K
K&* jMzŒžG*  9*|H&¶* ¨›< $f„ƒ•G* ¢< £§˜I fH jMfžtG* mf˜g„7 N*|HzH z0*K  f<
*|©G§˜G* 2KfŒ- fžF j„¤G* j©t„‚G*
£§<f†G*K*|©G§˜G*lG*5fHo©0jžMz•G*j©›©’†G* –:f¡H ªD jM4K2 ,4§„‚+ 4§¤‰G*
fM4ϞG* œnž-K ,|©•’G* KzG* i|„ƒ- fM4ϞG*K f˜M|H&*K  *zI*K4 f©•M|D&* ªD Ž*|„‚G*
fJ|„6&f+–:f¡žGN*|©†1N*zMz¤- 9§ŒgG*f¤›•¡MªkG* j©+§¡qG*
ªD hg„€k-K ¢©GfgG* “Œ„ƒkD |„9ftG* f¡kEK ªD
‫ ﻻ ﺗﺰال اﳌﻼرﻳﺎ اﻟﻴﻮم آﻓﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺗﻔﺘﻚ مبﻼﻳني‬zŒ+2f•k<¶*2f„6zEK f<œFmf©D§G*¢©MÏH
.‫ اﻷﺷﺨﺎص ﺳﻨﻮﻳﺎً ﰲ اﻟﺪول اﻟﻔﻘرية‬j†„6*§+ jD%¶* ¨›< $f„ƒ•G* j©If˜H(f+ i|tG*
mfE|M ”Ï-(¶ jM|„tG* m*z©gžG*
z„9 jMfžt›G |©Ef•ŒG*K  9§ŒgG*
 £f„€I(¶*  2 ªD mf©›©’†G* |.f˜-
f©gH§G§FªDKNfŒM|„6if1zEœH&¶*¢˜G
vf•›G* j†„6*§+ £f˜„€G* jMfžt+ œH&* jž.
£&f+  6fE œ˜„+ fI|F{M 5zM(¶* £(fD N*|©1&*
 9*|H&¶* ¢< L&f¡ž+  €©G oMztG* ŸGfŒG*
m*z©•Œ- 4*|žk„6* œŒ’+ &f„¡- ªkG* ,zMzqG*
mf©F§›„€G* £&¶K 4§†kG* ªD  9*|H&¶*
mfEόG* fqH ªD |©k- f¤„€’I jM|„gG*
 8§„‚wG* ¥/K ¨›< j©„€¡qG*
ª)*{G*  f‰¡G* |©©- ¦2|HK ,§•+ 5|+ zMz/ ª)*{= |†1 §¤D ]|•gG* £§¡/^  9|H fH&*
mfI*§©t›G
55 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﻣﺪة أﻃﻮل‬
 ‫ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻓﻲ اﻟﻤﻮت‬
¢<|‰¡G*”}‚+jHz•kHjGK2µ£f˜„€G*2z¯œ/&*¢H¥I&*Ÿ›ŒI¢tI
jg„€¡Gf+ ¢˜G ,&*|H* œ˜G œ’: 2.1 ¼*§0 ¼(* sfktI ,zD*§G* ,|q¤G*
¢˜ÈLzH«&*¼(*f¡-f¡¤˜kG2Kz0ÏDE§kº*|žŒG*‡„6§kHKmf©D§›G
"ŸJ§G*&*zgM¢M&*KhJ{M£&*4§†k›G

‫ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

KzG*ªDªt„‚G*L§k„€žG*¨G(*jIfH&f+,2¶§G*z¡<E§kžG*|žŒG*|©„M|„8fŒžG*ŸGfŒG*ªD
j©ž¡k›GN*z©/N*|„7'§H f<œ˜„+zŒMR Kj’›kwžG*
mfM§k„€žG*z¡<2010 - 2005ªHf<¢©+,|k’›GE§kžG*|žŒG*‡„6§kH,ztkžG*ŸH&¶*m4zEzEK
f©If©EK&¶79 - 74 $f„€¡›GªIfnG*Kf/|›G§JK&¶*ŸE|G* f+K4K&¶NfHf<79 - 71j©GfkG*
ªkG*™›-Nf„ƒM&*ªJN*§žIKzG*|nF&*zŒ-Kf©•M|D&¶55 - 53f©„6%¶71 - 67f˜M|H&¶79 - 73
*z¡›„€M&*84 - 78*|„€M§„686 - 78£f+f©G*85 - 79I§FI§JE§kH|ž<‡„6§kH¨›<&*f¤+
mfM¶§G*K85 - 78f©Ifg„6(*Kf„€I|D83 - 78*z¡F83 - 78sK|¡G*83 - 79zM§„€G*83 - 80
ŸE|Gf+£§©If+f©G*Š’ktMK81 - 77j©˜M|H&¶*,ztkžG*
¢©0ªDNfHf<86‡„6§kžG*ªD£§„©ŒMo©0ª„6f©•G* ‫ﻏﻨﻴﺎء واﻟﻔﻘﺮاء أﻣﺎم اﻟﻤﻮت‬B‫ا‬
§JfžFNfHf<55CG*£K5KfqkM¶KzG*¢HzMzŒG*£&* £&f+ f„€I|D ªD ,4|˜kžG* pft+&¶* |¤‰-R
ª’Df©•M|D&*fž„7$f¡nk„6f+fJ|„6&f+f©•M|D&*K2f0 *~M ¶ m§žG* $*5(* ª<fžk/¶* mKf’kG*
‡•DNfHf<50 - 47E§kžG*|žŒG*‡„6§kH›gM‡„6§kžG* ŸEf’kM¥I(*œ+/*|kM£&*¢HN¶z+Nfž)fE
f©•M|D&*—|„7ªCDNfCHfC<54 - 52fC©C•CM|CD&*‡C„6KªCD mf©¡©Œg„€G*ªDjM2f„‚kE¶*jH5&¶*{¡H
ªDNfHf<53 - 50Kf©•M|D&* i|=ªDNfHf<52 - 50 *§IfF¢M{G*¢©’;§žG*4fgFK£K|MzžGfD
$f„€¡G*Kf/|G* ©ŒM–:f¡žG*¦{JªDf©•M|D&*i§¡/  *§<&¶* ¢©+ ¢©.ÏnG*K j„€HfwG* ªD
K&* j©+|G* f+K4K&* ªD Ÿ¤)*|‰I ¢H œE&* NfHf< ¢©.Ï. ªIfž. ¨G*§0 Ÿ¤MzG 1989 - 1980
£f+f©G* fžŒGf+jI4f•Hf¤I§„©ŒMj©Df„9( *m*§¡„6
œ•- ŸG ,ztkžG* mfM¶§G* ªDK ,|¤žG*
ªJ œ+ h„€tD j©ž©›E(* ,*Kf„€žG*  z< ¥/K&* zŒ-R ¶K j©E|SŒG* mf<fžqG* ¢©+ ¢MfgkG* ,z0
NfHz•-|nF&¶*mfŒžkqžG*h›EªD,2§/§H 1983ªHf<¢©+Nfž)*2,§q’G*lIfFz•D
mf©¡©Œ„€kG*ªD2f0œ˜„+,§¤G*lŒ„€-*f©„6K4ª’D –›ŒkM fH ªD 2 ¨G(* 1 jg„€¡+ 1985 -
ªD m*5f©kH¶* ift„8&* ¢©+ zMzqG* £|•G* œ)*K&*K fH 2§„€G*K  ƒ©gG* ¢©+ „9|G* mf©D§+
¨G(* §tkG* £f+(* *§„‚ER&* ¢M{G*K zMzqG*  f‰¡G* ¨›<§„‚tG* 8|DªDmKf’kG* €˜ŒM
z’k„€-ŸG 76 - 72 ¢©„‚G*ªDKªGfž„6&*|G*2f„‚kE¶* ª<fžk/¶*£fž„ƒG*KœžtG*$f¡.&*jMf<|G*
$f„I(*{¡H5|tžG* z•kG*¢H¥„€’I4z•Gf+mfŒ:f•žG*
ªDE§kžG*|žŒG*‡„6§kHi|kE*1990 f<{¡HK1949 f<ªDj©gŒ„G*¢©„‚G*jM4§¤ž/
i§¡qG*ªD,|©•’G*mfŒ:f•žG*ªD2~MŸG¢©0ªDf+K4K&*K£f+f©G*ªD¥›©nH¢H«f¤¡„7
 fN Hf<60¢HœE&*  72Ϗ¡+ªD¦|©‰I¢<i|G*K
56
 ‫ ﻫﻞ ﻫﻮ أﻣﺮ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻘﻂ؟‬،‫ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‬
65 f/|›G E§kžG* |žŒG* ‡„6§kH ›+ ŸGfŒG* ª’D f/|G* ¢H |nF&*  §©G* $f„€¡G*  ©Œ-
¦{¤G¢˜žMK fN Hf<70 $f„€¡G*¢H *§<&* j„€žw+œE&* «&* 2009 - 2005 ªHf<¢©+NfHf<
,54fgG* ŸGfŒžG* z0&* £(*  fN Hf< 73 - 60 f©„6K4  *§<&* ,|„ŒG* ¨k0 5Kfqk- £&* ,§q’G*
zH&* {¡Hj©Hf¡kžG*,§q’G*ªD¢ž˜M£fH~G*¢H¢©I|ELzH¨›<mf©D§G*zŒH4§†-ªD
©ž/h©„‚-,|Jf‰G*¦{J£(* o©0¢©„€¡qG*¢©+,f©tG*z©E¨›<$f•gG*‹§‰0ªDz©Œ+
|žŒG*‡„6§kHªD—|’G*›+1900  f<§tI¢©Hf<—|’G*£fF£&* zŒgDj©<f¡„‚G*KzG*
xM4fkG*™G3{¡HK1970 f<ªD *§<&*jŒg„6¢H|nF&*,ztkžG*mfM¶§G*ªDpfI(¶*K4§F{›G
$fž›< 9|k’MK2009 - 2005ªHf<¢©+fHªD“„‚IK *§<&*jŒ+4&*¨G(*—4f’G* ƒ’wI*
šÏ¤k„6*K 40 h›•G* 9*|H&f+j+f„8(¶*¨G(*¦2|H¨„‚E&¶*—4f’G*£&*£§©˜M|H&¶*£f˜„€G*
 9*|H&* m*4zwžG* ª:fŒ- m*4f©„€G* |:fwžGf+ jD§’tžG* mf©F§›„€G*K   25 gkG*
š§›„6¢©+i4f•kG*¦|„€’©Dmf©¡©Œg„€G*z•<{¡H—4f’G* 9f’wI*fH&*  L|1&* j©<fžk/*
 8§„‚wG*¥/K¨›<mf¡1zžG*2z<2fM25*
R $f„€¡G*Kf/|G*
‫ﻣﻌﺪل ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻮﻓﻴﺎت‬
‫اﻟﺬﻛﻮر‬
L|1&* j©<f¡„8 K2 mz¤„7 z•G
4§†kG* *{J –0¶ lEK ªD
—4fD *~M ¶ o©0 f„€I|D fnžG*K
2005 ªHf< ¢©+ NfŒ’-|H mf©D§G*
¦{J ¢˜G  *§<&* jŒg„6 2009 -
f©„6K4 ªD ,z0 |nF&* Kzg- ,|Jf‰G*
£(* o©0 –©†›gG* mfM4§¤ž/K
,z< {¡H £f„€I(¶* jt„8 4§Jz-
2ft-¶* ™˜’- jHz„8 hg„€+ 2§•<
£fž„ƒG*  f‰I 4§†-K ª-f©D§„€G*
|„€’- ªt„‚G*  f‰¡G*K ª<fžk/¶*
¨›<K  ª˜©-fH*4zG* 4§†kG* *{J
¥›©q„€- Ÿ- «{G*  z•kG* ¢H Ÿ=|G*
fH §JK $f„€¡G*K f/|G* LzG
‡„6§kH ªD ,2fM~G* ¥©›< z¤„-
ŸG ¢©„€¡qG* £(fD E§kžG* |žŒG*
 z•kG**{J¥„€’I4z•Gf+ ]*|žnk„€M^
u„9*K œ˜„+ m*z©’k„€H $f„€¡GfD
Ÿ¤+fg„7z¤„7zEf/|G*£&* ¢©0ªD ‫ﻣﻈﺎﻫﺮة ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻨﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ‬
,|©gFm*2fM5 8§„‚wG*¥/K¨›< ‫ ﺗﻮﺷﻚ أمنﺎط اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺠﺪﻳﺪة أن‬.(‫)اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
mf©D§G*zŒHªD .«‫ﺗﺆدي إﱃ أﻣﺮاض ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺴﻤﻰ »أﻣﺮاض اﻟرثاء‬
57 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﻣﺪة أﻃﻮل‬
 ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت‬
«2'§-ªkG*œH*§ŒG*¢H¢©<§IŸJ&*Š0ÏI£&*Ÿ¤žG*¢H–›•›G|©nžG*4§†kG**{JŸ¤’I£&*œ/&*¢H
¦4f˜I(*¢˜žM¶ª/§G§©gG*œHfŒGfDªF§›„€G*œHfŒG*Kª/§G§©gG*œHfŒG*jE|’kG*¦{JªDN*4K2
œq„€M3(*Ÿ0|G*œ1*2,f©tG*$f¡.&*¨k0K,2¶§G*{¡H|¤‰M4§F{G*mf©DKzŒH£&*fžGf:z©F&fkGf+
¢HK&¶*Ž§g„6&¶*Ï125›gMmf©DKzŒHjHz•kžG*KzG*ªD4§F{G*¢H,2¶§G*§nMz0
¨k0Kj©I§H|JKj©.*4KœH*§<¨G(*fN H§ž</|M4§F{G*LzGNf’Œ„9jž.£(fDL|1&*,4fgŒ+,f©tG*
¢„6ªD4§F{G*mf©DKzŒH¢<œ„ƒD&*|gŒ-£&*j©/§G§©gG*mfDÏk1¶*¦{J£&f„7¢HKjM§©¡+
§ž¡G*|©„€’-ªDNf©„6f„6&*N*4K2j©F§›„€G*œH*§ŒG* 64fž-™G3¢<NτƒDjHz•kžG*¢„€G*KjG§’†G*
zŒžGj©IfnG*,K4{G*¨G(*jDf„9(¶f+‘§›gG*¢„6jM*z+Kj•J*|žG*¢„6ªDmf©D§G*zŒžGœ)f¤G*
mfgF|žG*,2f©•F],|†wG*^mf©F§›„€G*2fžk<*K,f©tG*‡žI£(*¢©„€žwG*¢„6zŒ+mf©D§G*
m*3j©„9fM|G*mf„64fžžG*KjMfEK£K2j©„€¡qG*mfEόG*KjM4f¡G*mf/*4zG*f¤©Dfž+j©G%¶*
j©t„‚G*œFf„žG*¨G(*¦fgkI¶*j›EKj©GfŒG*|:fwžG*
f/|G*¢©+,§q’G*©„6§-ªDŸ¤„€-œH*§ŒG*¦{JœF ‫ﻧﺴﺎء ﻣﻌﺮﺿﺎت ﻟﻠﺨﻄﺮ‬
ªD¢©„€¡qG*¢©+N*~©©ž-,fD§G*ifg„6&*|nF&*zŒ-K$f„€¡G*K KzG*ªDE§kžG*|žŒGf†„6§kHzM*~-H
™›-K 4ftkI*p2*§0 “¡ŒG*¢<jq-f¡G*™›-ªJE*§G* f/|G* ¢©+ ,§q’G* £(fD j©<f¡„‚G*
N*|©1&*K§t˜G*KgkGf+j›„8m*3 9*|H&*f¤gg„€-ªkG* |©=f/|G*if„€0¨›<„€k-$f„€¡G*K
gkG*K§t˜G*f/|G*™›¤k„€M4fž<&¶*©ž/ªD5zM(¶* zŒH¢H4|„ƒk-*~-¶N ¶K2™Gf¡J£&*
|H&¶* –›ŒkM o©0 pfI(ÏG |©gF mf©DK
jIK%¶*ªD¦fq-¶*£&* ¢HŸ=|G*¨›<$f„€¡G*¢H|nF&* K&* fJ§kGm&*z+zEªt„8§t-j›0|ž+
 6f˜ŒI¶*¨G(*¥•M|:ªD,|©1&¶* pfI(¶*z„9jM~©©ž-j©<fžk/*mf©F§›„€+
zŒH ƒ’wI*fž¡©gD¢MfgkM4§†kGfD¢©„‚G*ªDfH&* 4f„8 mf©DK £(*  K&¶* œ„‚’G* |‰I*
2000ªHf<¢©+$f„€¡G*z¡<4fž<&¶*©ž/ªDmf©D§G* f¤¡HlIf<ªkG*,|Jf‰G*ªJKmf©k’G*
ŸJ4fž<&* vK*|k-¢M{G*f/|G*¢©+2*25*¥I(fD2005K j©<f¡„‚G*,4§nG*Ï1j©+K4K&¶*KzG*
L|1&¶*4fž<&¶*ªD ƒ’wI*KNfHf<45K15¢©+ j•©•0 §©G*ªJ|„<„6fkG*£|•G*ªD
‫ﻧﻤﻮذج ﺑﻨﻐﻼدش‬  72Ϗ¡+K¢©„‚G*œnHK2ªDjt„9*K
z©Gf•kG* œ; ªD ,&*|žG*  ©Œ- o©0
œFf„žG* ¢H zMzŒG*  72Ϗ¡+ œnH jGK2 ªD ŸF*|kM N*|†1zŒMR mf¤H&¶*mf©DK£(fDœnžGf+K
mf¤H&¶*¢©+mf©D§G* mf¤H&¶*mf©DKzŒžDj©t„‚G* oGfnG*ŸGfŒG*K2¢HzMzŒG*ªDNf©•©•0
100000œ˜G,2¶§G*zŒ+¢©Œ+4&¶*K¢©¡.¶* fM&¶*Ï1 £fž„ƒGj©ktkG*j©¡gG*¨G(*4f•kD¶*o©0
 2005 f< 100000¨G(*570L§k„€H›+ ª02§G§H m*2¶§G* $f¡.&* ,z©qG* j©t„‚G* ”K|‰G*
KzG*ªD‡„6§kžG*L§k„€žG*£(fDjI4f•žG*œ©g„6¨›<K £(*  6f’¡G* mf+f¤kG* sÏ<K jgŒ„‚G*
¢<NτƒD100000œ˜G8§J¥¡©<lE§G*ªDj©<f¡„‚G* h©„‚-œ„€G*œnHjMzŒžG* 9*|H&¶* ƒŒ+
–:f¡žG*ªDj©)f„‚•k„6*j„6*42¢Hmf©†ŒžGNf•DKK™G3 ¢H¢„€G*4fgFK¢©GfgG*j„8f1j’„‚+
,|©•’G*KzG* ƒŒ+ªD$f„€¡G*
ªHf<ªDmf©D§G*m¶zŒH£&*¢©g- 72Ϗ¡+ªDj©’M|G*
“G&¶*ªD18.7ªG*§kG*¨›<ªJ *§<&*j„€ž1K f<¢©+ŸJ4fž<&*vK*|k-¢žG¢©+1987 - 1986
NfgM|•-œž„M«{G*z)*~G*pfI(¶*mf©DKzŒžGN*|‰IK¢©¡gG*z¡<“G&¶*ªD10.5Kmf¡gG*z¡<
œq„€- 72Ϗ¡+£(fD jHz•kžG*4fž<&¶*KK&¶* fŒG*œgEfH$f¡nk„6f+ jM|žŒG*œ0*|žG*©ž/
™G{F 2009 - 2005ªDNfHf<67 - 65 f/|G*¢H¨›<&*2f˜Gf+,&*|ž›GE§kH|ž<‡„6§kH
j©•M|D&¶*KzG*¢HzMzŒG*K j¡„644 - 44 £fk„€IfD&*K fN Hf<67 - 66 fg©¡G*ªD|H&¶*
58
 ‫ﻧﺴـﺎن‬p‫ﺣﺘﻰ أي ﺳـﻦ ﻳﻤﻜـﻦ ﻟ‬
‫أن ﻳﻌـﻴﺶ؟‬
Ÿ›ŒI¢tI«}gG*|žŒG*§:§0œM§:lEK{¡H$fž›ŒG*$f„€-z•G
¥¡<“„˜©„6fH¢˜GÒgFz0¼(*ŸJf„€M“©•nkG*KŸ©›ŒkG*µ z•kG*£&*
mf¡¤˜kG*¢HÒn˜G*„9§H£§˜©„6j©g†G*p§tgG*f¾µœg•k„€º*
¨„‚E&¶*ztG*if„€0£f˜„€G*$fž›<&*z+jHz•kžG*4fž<&¶*ªD,fD§G*m¶fžk0* *zwk„6f+
ŸE|G*¨G(* ¦4Kz+£f„€¡§+ª„€I|’G*œ„8§-K¢M|„ŒG*£|•G*“„‚k¡H{¡H£f„€I(¶*,f©tG
j©/§G§©gG*4fž<&¶*Kz/|M§†k+f„©+*§/4§+£f/ fE¥gIf/¢H 1951  *§<&* 107
$f„€¡›GNfHf<78.2Kf/|›GNfHf<76.3 E§kžG*|žŒG*¨G(* ¥-f+f„€0ªDœ„8§-K¨„‚E&¶*
 1952)
Ÿ- ¢©•D*§kžG* ¢©q¤¡G* ÏF
 z•kG*¥©D£fFlEKªDfžJ'K*|/(*
m*2f„ƒžG*”f„kF*œ„ƒ’+NfŒM|„6
N*z0 £ÏnžM fž¤¡˜G jM§©tG*
$f„ƒ•G* z¡< ¥=§›+ ŸkM ¨„‚E&*
jMzŒžG*  9*|H&¶* h›=&* ¨›<
£&*  6ztG* *{J ¢H 5~ŒM fžHK
ªD 2§F|G* ªD &*z+ E§kžG* |žŒG*
¢›<&* 1971  f<ªDKmf©¡©k„€G*
£*|ž< ¢ž0|G* zg< ª˜M|H&¶*
ª)f+§G* §tkG* ªD ¥kM|‰I
©ž/f¤+|ž-pÏ.œ0*|HN*~©žH
jM|„gG* mfŒžkqžG*
mf<fqžG*Kjc+K&¶*¢H5
zM~M jc+K&¶* 4f„€tI* ¢H5 
¨G(* j<|„€+E§kžG*|žŒG* ‡„6§kH
fHz0
j©„€˜¡kG*  9*|H&¶* ¢H5 
،‫ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬.‫ﺗﺒني ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﺪﺧني‬
ّ ‫ﻋﻠﺐ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ اﻟﺘﻲ‬ 2§F4 j©ŒžkqžG*  9*|H&¶*K
،‫ ووﻓﻘﺎً ﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬.ً‫ ﻣﻼﻳني ﺷﺨﺺ ﺳﻨﻮﻳﺎ‬4 ‫ﻳﻘﺘﻞ اﻟﺘﺒﻎ‬  E§kžG*|žŒG*‡„6§kH
.2030 ‫ ﻣﻼﻳني ﰲ ﻋﺎم‬10 ‫ ميﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺮﻗﻢ أن ﻳﺼﻞ إﱃ‬j+§„‚wG*m¶zŒH£&*z•kŒI¢tIK
59 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﻣﺪة أﻃﻮل‬
L§k„€H z¡< |•k„€- ”§„6 mf©D§G*K
«‫زﻣﻦ »اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ اﻟﺨﺎرﻗﻴﻦ‬
,|k’G* ¦{J jMf¤I ªD  ƒ’w¡H
,fDK¢Hm*§¡„6l„6zŒ+K2003|+§kF&* K&¶*¢M|„-ªD
ªD ¢Œ†G* Ÿ- ¥I&* z©+ j©Gf•kI¶* j©If+f©G*l©D§-NfHf<122 ¢„6ªD£fžGfF£f/j©„€I|’G*
mf©¡©IfžnG*ªDjM|‰¡G*¦{Jjt„8 j„6*42 “„˜-K 1887  f< ªD ,2§G§žG* §I§J §-fHfF
,2fM~G* ªD E§kžG* |žŒG* &*z+ o©0 ¢Mz•< {¡žD m%f/f’H ¢< jHz•kžG* 4fž<&¶* ªD mf©D§G*
2KztG* N*5KfqkH zMz/ ¢H |©gFœ˜„+NfHf<75CG*zŒ+fHmf©DKl„ƒ’wI*£fH~G*¢H
 *§<&* 110 ŸJ4fž<&* —§’- ¢M{G*  8fw„7&¶* Ÿ¤¡ž„9 ¢HK
*§/4§+ f¤ž„64 ªkG* j©/§G§©gG* ¢˜žM f<jcžG*zŒ+,fD§G*fžk0*£&*ªJj©IfnG*,&f/f’žG*K
|„‚< œŒ’Gf+ fI5Kfq- z•G f„©+ ¥qkM£&*¢HN¶z+0.5K&* 0.4z¡<NfŒM|„6¥-K43¨G(* œ„‚M£&*
 9*|H&¶*K j©„€˜¡kG*  9*|H&¶* zMz/z¤<ifk<&*¨›<f¡I&*£*4§†kG*£*{JlgnMfž+41¨G(*
£§¡„€žG*^ $¶'§J  ©ŒM ”§„6 ªt„8 „9K «&* ªD ¢˜G
|©= |„‚ŒG* *{J ¢˜G j©ŒžkqžG* "]£§E4fwG*
NfqM~H Š0ÏI f¡I&¶ ™G3K |•k„€H
£fH2(*  9*|H&¶*  ƒŒ+ 5K|+ ¢©+
 ƒŒ+ /*|-K  gkG*K §t˜G*
h›•G*  9*|H&* j©„€˜¡kG*  9*|H&¶*
 £f:|„€G*K
ªDfž¤žGfŒHŸ„€-|-£fJfq-*jž.K
œH*§ŒG* ¨›< ,|†©„€G* N¶K&* E*§G*
 9*|H&¶* hg„€- ªkG* j©/4fwG*
 9*|H&¶* ¢H 5~Œ- K&* j©ŒžkqžG*
 9*|H&¶*K p2*§tG* j©„€˜¡kG*
Ÿ.  gkG* j©)f<§G* j©g›•G*
£§˜M £&* œžktM fH ¨›< ,|†©„€G*
j1§w©„G* 2§•- ]j©/§G§©+ j<f„6^
Ÿ„€q›Gj©-*{G*
 z•kG*—f†I£&*$fž›ŒG* ƒŒ+z•kŒMK
f¡¡˜žM¢G¥I&*KNf©g„€I–©„9œžktžG*
¢H NfHf< 85CG* 5KfqkI £&* ¢H N*z+&*
,2¶§G*z¡<E§kžG*|žŒG*‡„6§kH
jM|‰I H jM|‰¡G* ¦{J  ƒEf¡k-K
,zMz/j›0|Hf¤g/§ž+&*zgk„6L|1&* ‫ﺗﻮﻓﻴﺖ ﻋﻤﻴﺪة اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻣﺎﺗﻮ ﻫﻮﻧﻐﻮ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﺟﻠﻴﻞ‬
jtDf˜H |g< ªt„‚G* §tkG* ¢H ‫ ﻣﻦ‬،‫ إن ﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺨﺎص ﻟﻠﻴﺎﺑﺎﻧﻴني ﻳﻌﺰى‬.ً‫ ﻋﺎﻣﺎ‬116 ‫ﻳﻨﺎﻫﺰ‬
¦{J Ÿ„€q›G ª-*{G* 4§JzkG* j©›ž< ‫ إﱃ ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ اﻟﻐﺬايئ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻷرز‬،‫ﺑني أﻣﻮر أﺧﺮى‬
.‫واﻷﺳامك‬
"œŒ’Gf+&*zg-ŸG&* ,zMzqG*j›0|žG*
60
 ‫ ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﳌﻌﺪﻳﺔ‬.(1960 ،‫ﻣﺨﺘﱪ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﻮر )ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
.1983 ‫ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺑﺎﻻﺷﱰاك ﻣﻊ ﺑﺎﺣﺜني أﻣﺮﻳﻜﻴني ﻓريوس اﻹﻳﺪز ﰲ ﻋﺎم‬،‫وﻋﻼﺟﻬﺎ‬

‫ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻟﻠﻘﺮن اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬

«2ftG* £|•G* mfMzt- z0&* *{J zŒM&* ]m*§¡„€G* ¨G(* ,f©0K ,f©tG* ¨G(* m*§¡„6 jDf„9(*^
¦{J¨G(* f¤„©ŒI£&* –tk„€-,f©tG*lIfF*3(* fHjD|ŒH§Jf¡JŸ„6ftG**'§„€G*"¢M|„ŒG*K
,|©g˜G*¢„€G*
Nfg¡/|©„€-”§„6|žŒG*,2fM5£&*$fž›ŒG* ƒŒ+4z•M3(*j†•¡G*¦{J§0mfM|‰¡G*¢Mfgk-
©žq+if„‚I”§„6¢˜GN*z/N*|1&fkHm§žI”§„6j©„€˜¡kG* 9*|H&¶*„6§-Hh¡/¨G(*
g†Gf+N*z/jž)f„kHjM|‰I 9*|H&¶*KmfEf<(¶*Ž*§I&*
ŸkM”§„6mf©D§G*l„ƒ’wI*fž›FNfE*|„7(* |nF&* œg•k„€ž+L|1&* jM|‰I|„g-œ+f•žG*ªD
ªD¢tIKE§kžG*|žŒG* ‡„6§kHzM~Mo©t+œ„ƒD&* ,4§„‚+j©„€˜¡kG* 9*|H&¶f+Ÿ˜tkG*
«|„‚¡<£&*,|˜DzM'§-jnGf.jM|‰Ijž.KE§kžG*|žŒG*‡„6§kHªGfž/(*¢H|nF&*,z©/jt„8
”§„6Nf©+fqM(*¶KNf©g›„6¶4§†kG*£§˜M¢Go©t+NfŒH£*4§†kM”§„6Ïk<¶*Kmf©D§G*
mf‰0ϞG*£(* §©G*fJz¤„IªkG*jEf<(¶* 9*|H&*¢Hf¤„€’Ijg„€¡Gf+¢˜G§:&*,N |kD ©ŒI
NfgGf=KN*z/Nj›©›E*~-¶L|1&* K&* jM|‰IuGf„‚Gsfk¡k„6*¨G(* §„8§Gf+f¡Guž„€-ªkG*
£§˜-£&* ¢˜žMj›)f’kžG*jM|‰¡G*£&* ¨G(* r)fk¡G* ƒŒ+|©„M™G3Hj„ƒEf¡kH£§˜-fH
,zMz„G*mfEf<(¶*|„7'§Hf¡Hzwk„6*fH*3(*Nf„8§„‚1œg•k„€žG*ªDjt©t„8
61 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﻣﺪة أﻃﻮل‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﺴﻜﺎن ﺑﻼ ﺷﻚ ا‪4‬ﻛﺜﺮ‬
‫ﻼ إﻟﻰ اﻟﺪﻗﺔ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺷﻜﻠﺖ‬ ‫ﻣﻴ ً‬
‫ً‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ داﺋﻤﺎ أﺣﺪ أﻫﻢ ﻣﻮاﺿﻴﻊ دراﺳﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‪ :‬اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎ‬
‫أﻳﻀ ًﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﺿﻊ ﻛﺜﻴﺮاً ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫إﻟﻰ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ دوﻟﺔ‬
‫إﻟﻰ أﺧﺮى‪ .‬وإذا ﻛﺎن اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ا‪4‬ﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺘﻔﻘﻮن ﺟﻤﻴﻌ ًﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ ﻟﻜﻲ‬
‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ا‪4‬زواج ﻓﻲ ﺧﺼﻮﺑﺘﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫رﺿّ ﻊ ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻟﻠﻮﻻدة ﰲ ﺷﻨﻐﻬﺎي )اﻟﺼني(‪.‬‬
‫ﻧُﻨﺠﺐ أو ﻻ ﻧُﻨﺠﺐ؟‬
 ‫اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﺘﻄﻮر اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‬
l†›„6 £&* {¡H  N*ÒgF fHz•-
N »fŒG* µ j+§„‚w›G f¡kD|ŒH lHz•- z•G
if©=j„9§ŒHj©Hf¡G*KzG*µ„9§G*¨›<$§„ƒG*j©ž›ŒG*pft+&
T ¶*
j©ž„6|G*mÏq„€G*
|©gFz0¨G(*ŸGfŒG*ªDj+§„‚wG*fH*4§If+¢Mfgk- ‫ﻋﺪة أﺟﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت‬
mfM§k„€H¢HªIfŒMj©+K4K&¶*KzG*¢HzMzŒGfD
‫اﻻﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‬
 ,&*|H* œ˜G ¢©›’: ¢H œE&* j„ƒ’w¡H j+§„‚1
L§k„€H¨›<$§„ƒG*‡©›„€-ªDmf„6*4zG*lžJf„6
L§k„€H ¢H ¨›<&* L§k„€H z¡< f¤„ƒŒ+ *~M ¶K f¤-fJfq-*KŸGfŒG*ªDj+§„‚wG*m¶zŒH
2f˜Gf+|1%¶* ƒŒgG*|•k„€Mfž©Df©/&¶*Ï0(* 5fŒM(f+mf„6*4zG*¦{J¢HK&¶*œ©qG*$*|/(*Ÿ-
m&*z+,|©1&¶*j<§žqžG*¦{JªDKztG**{J—§D m*$f„‚0(ÏGj©GKzG*mfž‰¡žG*¢H¢©k¡.*¢H
§tkG* ¢H j©IfnG* j›0|žG* fJ§kG KzG*  ƒŒ+ œ˜„+m~F4K1974 f<¢HN*$z+™G3K£f˜„€G*K
ªžGfŒG*u„€žG* j+§„‚wG*m¶zŒH¨›<u„9*K
¨›<s3fžIj.Ï.~©©ž-f¡¡˜žM*{˜JKªD*|žMzG* jGK261j„6*4zG*l›ž„7zEK EMFj+§„‚w›G
¢©I|ELzH¨›<ŸGfŒG*ªDj+§„‚wG*4§†kGœE&¶* œ©/«|/&*Ÿ.,|©gFj©q¤¡Hm*4§†kGm&f©JK
£fH~G*¢H 1984 f<ªDj©)f„‚•k„6¶*mf„6*4zG*¢H|1%*
H j©˜M|H&* mfž‰¡H ¢H ,42fgH ¨›< $f¡+
‫ﻧﻤﻮذج ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﻄﻲء‬ fž©„6¶jt„‚G*Kj+§„‚wG*¢HœF¨›<~©F|kG*
ªt„‚G*K ªD*|žMzG* u„€žG* f’:&¶* jt„8
‡g-|žG*$ª†gG*4§†kG*s3§žI§JK&¶*s3§ž¡G* Demographic and HealthCDHSK&*EDS
f¤„€’I jM2f„‚kE¶*K j©<fžk/¶* j©ž¡kG* j©›žŒ+ j„6*42 240 ¢H |nF&*  jM~©›qI(¶f+ Survey
ªD pz0 fH “„‚M §¤D j©Df•nG* m*|©kGf+K œnžM fH §JK $*|/(¶* z©E ªJ K&* lM|/&* zE
£|•G*{¡HNfIf©0&*K|„<„6fkG*£|•G*{¡Hf+K4K&*jG§¤„€+f¤©G(*§„8§G*¢˜žMmfIf©gG*¢H,K|.
http lI|kI(¶*j˜g„7¨›<E§HÏ1¢H
f¤©D›+ªkG*j‰t›G*{¡HK f„€I|D |„<¢HfnG* ¦{Jlt„9K&* zEKwwwmeasuredhscom
j+§„‚wG*m¶zŒHm&*z+Nf¡©ŒHN*z0mf©D§G*zŒH ,zMz„7 mfM§k„€žG* E*§G* ªD mf<φk„6¶*
fH2§•<,z<mzkH*j©›žŒG*¢˜G 9f’wI¶*ªD 8 ¢H|nF&* ¢žDŸGfŒG*ªDj+§„‚w›G¢MfgkG*
,4z•G*£&*Kœ„ƒD&* lIfFj©t„‚G*jc©gG*£&* ª¡ŒM ,|©-KK¢©›’:¢HœE&* ¨G(* ,&*|H*œ˜Gf’:&*
£f©0&¶* ƒŒ+ªDN*z/jŒM|„6Kj©G5f¡-¦fq-¶*
Ÿ©›ŒkG*L§k„€H’-4*Kl¡„€t-zE|„6&ÏGj©)*|„G* mf©¡©IfžnG* {¡H
„9K Ÿ-K ª)*zk+¶* Ÿ©›ŒkG* j©H*~G(* 4*|E(* H
£fž„ƒG* j©<fžk/¶* jMfžt›G ¨GK&¶* |„8f¡ŒG*
*{JifqI(¶* 9f’wI*œH*§ŒG*¦{JœF5~Œ- fnžG*œ©g„6¨›<š4fž„€+z¤<ªDª<fžk/¶*
KzG* ƒŒ+£&*¢HŸ=|G*¨›<|„<„6fkG*£|•G*|1*K&*ªDf+K4K&*ªDŠ0§GfH‡g„ƒGf+§J
z©G*§žG*ªD,|’†G*l›nHj©IfnG*j©žGfŒG*i|tG*zŒ+jF|tG*¦{J5Kfq-zEf„€I|DœnH
mf©¡©Œg„€G*ªD 9f’wI¶*¨G(*j+§„‚wG*m¶zŒHm2f<o©0lE'§žG*¦fq-ÏGNf„6f˜ŒI*
64
 1.3 ‫ ﻟﻜﻦ ﻣﻊ‬.‫ ﻟﻘﺪ أراد ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ أن ﻳﻀﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﺸﺠﻌﺔ ﻋﲆ اﻹﻧﺠﺎب‬.1938 ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﻋﺎم‬
.‫ ﻳُﻌﺪ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻠﺨﺼﻮﺑﺔ ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﺑني اﻷدىن ﰲ اﻟﻌﺎمل‬،‫ﻃﻔﻞ ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة‬

‫ﻧﻤﻮذج اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‬
K3j.*z0|nF&*s3§žI§JKªH§˜tG*œ1zkG*¥gg„6j<|„6|nF&*4§†k+ªIfnG*s3§ž¡G*–›ŒkM
j©Hf¡G*KzG*ªDœ„€¡G*zMzt-mf„6f©„€+j›„8
mf©¡©Œg„€G* |1*K&* ªD lŒ„9KR ªkG* œ„€¡G* zMzt- j„6f©„6 rM4zkGf+ m5~Œ- ¢©„‚G* ªD
|gžkg„6§›M&* {¡HK1980  f<ªDzžkŒžG*§J]z0*Kœ’:K£f/K5^4fŒ„7ug„8&* ¨k0
|©+*zk+,5~ŒHj©¡:Kj©¤©/§-e2fgH4*|E(* Ÿ-zEKNfI§IfEj„6f©„€G*¦{Jltg„8&* 2002
s*K5&¶*q„-K|©MfŒžG*s4f1£§gq¡M¢M{G*s*K5&¶*hEfŒ-mfŒ:f•žG*ªDjMf›G,2ztH
mf„9*|k<¶*4fgk<¶*¢©Œ+j’›kwžG*¢©I*§•G*m{1&* ¢©tG*™G3{¡HKz0*§G*œ’†G*«K3
“M|G*£f˜„€Gltž„€Dj©¡M2KjM2f„‚kE*mf/f©k0¶¢©©Df„9(*f’:&f+j•›ŒkžG*hGf†žG*K
mf©›E&ÏGltž„6fžFj„8fwG*mf/f©k0¶*«K3¢HK&*¨nI&*K&¶*£fF*3(*£f.œ’:ifqI(
P f+
¨G(* |©„MfH,&*|H*œ˜G¢©›’†G*i4f•MªGftG* ‡„6§kžG*£(* œ’:¢H|nF&* ifqI(* j©E|ŒG*
s*K5&¶*4fgk<¶*ªDfI{1&*fH*3(*™G3K |nF&*K&*£Ï’:f¤MzGªkG*|„6&¶*¢H,|©g˜G*jg„€¡G*
|nF&* £%¶*¢©„‚G*£f˜„62z<›gM ¢©/K~kžG*|©= 8fw„7&¶*KŸ•ŒG*¢H£§IfŒM¢M{G*
 f<ªDjž„€I4f©›H1.6 *K5KfqkM¶&* j„6f©„€G*¦{¤+jH§˜tG*œH&f-Kjž„€I4f©›H1.3 ¢H
¢©kM4§˜G*K f¡k©DœnHœ„€¡G*zMztkGfHz0¨G(*jH4f„8rH*|+L|1&*K2–g†-K2050
œ˜Gf’:&*7¢HzŒžG* ƒ’wI*3(*j„6§ž›H4f.%*,|„6&¶*Ÿ©‰¡-©q„-¢<rkIz¡›Mf-ªDK
fn›. zwk„€MK2009 f<ªD1.8¨G(*K1993 f<ªD2.4¨G(*mf©¡©k„€G*œ)*K&*ªD,&*|H*
jnMztG*h©Gf„6&¶*¨G(*j©g›=&¶*&fq›-KœžtG*¡Hœ)f„6Kšf¡J$f„€¡G*
65 ‫ﻧﻨﺠﺐ أو ﻻ ﻧﻨﺠﺐ؟‬
 9f’wI¶*ªDNf©„€©)4N*4K2]f©›©HfDK|+^j©Œž/f¤Hz•-ªkG*rH*|gG*m2&* f©gH§G§FªD
1976 - 1974ªHf<¢©+4.41968 f<ªD,&*|H*œ˜Gf’:&*6j+§„‚wG*zŒžGM|„€G*
ªHf<¢©+2.4¨G(*4.5¢H‡„6§kžG* ƒ’wI*f-§=§+ªDK2009 f<ªD‡•Dœ’:2.4K
i§g0K œžtG*¢„6ªD$f„€¡G*¢H33 Ÿ©•ŒkG*ªJjHzwk„€žG*œ)f„6§G*1990K1968
|‰¡G*l’›MfH£(* 18 hG§›G*K 21 œžtG*¡H
,|„6&¶*Ÿ©‰¡kG,2ztHmf„6f©„6¨¡gk-ªkG*KzG*ªD ‫ﻣﺆﺷﺮان ﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‬
2|qž+j+§„‚wG*m¶zŒHªDM|„€G* 9f’wI¶*§J œ˜G f’:&¶* 2zŒ+ fž¤©›F ¢< |©gŒkG* ŸkM
œ„€¡G* ¨<zMR «{G*K K&¶* |„7'§žG* ,&*|H*
f©gH§G§F ª’D {©’¡kG* „9§H j„6f©„€G* „9§- £&* *KzGK¢M{G*f’:&¶*2z<¢<|gŒMª)f¤¡G* T
¢M|„<ªD“„‚¡G*¨G(* j+§„‚wG*m¶zŒHl„ƒ’wI* f¡J $f„€¡G* ¢H ª•©•0 œ©/ –M|: ¢<
|„< ªD ¥„€’I  9f’wI¶* pz0 ¢©„‚G* ªDK NfHf< NfHf< 50 œ©qG* ›gM ¨k0 4f‰kI¶* hqM
 1979 - 1970 ‡•Dm*§¡„6  ƒŒg+ ¢˜G jEz+ œ„€¡G* if„€0 œ/&* ¢H
¨›< ,|†©„€›G j©H§˜tG* m¶KftžG* ¢H Ÿ=|G* ¨›< jM4{G* ¦{J |Mz•- f¡¡˜žM mf„9*|kD¶*
4§†k-o©0KzG*ªDN*|MfHNfŒ„9KzqIm¶zŒžG* zŒH ¨ž„€©D fHNfHf< 35œ©qG*›gMfHz¡<
 fŒG ªIfnG* |„7'§žG* fH&*
œ©g„6 ¨›< z¡¤G* ª’D $‡g+ f¤©D j+§„‚wG* m¶zŒH f’:&¶*2z<¢<|gŒMR §JKª›˜G*j+§„‚wG*
£&* ¢H Ÿ=|G* ¨›< NfŒM|„6 4§†kG* ¢˜M ŸG fnžG* f0ªD$f„€¡G*¢HªžJKœ©/Ÿ¤gq¡M¢M{G*
+f: £f©0&¶*  ƒŒ+ ªD m{w-* zE |©+*zkG*  ƒŒ+ m¶zŒH¢©„€žwG*¥Hf<¨k0œ©qG**{Jz¤„7
|1*K&* ,§•Gf+Ÿ©•ŒkG*mϞ0£f+(* Nf„8§„‚1,§„€•G* jgE*|žG*„9§Hj¡„€G*ªDf¤„€’Ij+§„‚wG*
«zIf= *|MzI&* $*45§G* j„€©)4 |†„9* fH mf©¡©Œg„€G* fH fŒGj+§„‚wG*m¶zŒHšÏkH*2|qžgD
N*3(* §¤D |„7'§žG* *{J if„€0 {c¡©0 f¡¡˜žM
l„ƒ’wI*1984K1956 ªHf<¢©+KjGf•k„6¶*¨G(* z©+ „6*K —f†I ¨›<  zwk„€MK N*z/ Ÿ)ÏH
,&*|H* œ˜G œ’: 4.5 ¨G(* 5.2 ¢H j+§„‚wG* m¶zŒH m|©=*3(* j<2f1£§˜-£&* ¢˜žM¥kž/|-£&*
,zMz„7 Nf<f„9K&* ‡„6§kžG* *{J œž„7 1984  f< ªDK NÏnžD ¢¤-f©0 Ï1 |.f˜kG* ,|©-K $f„€¡G*
j+§„‚wG* m*3 mfM¶§G* ¢©+ E*§G* ªD ¢MfgkG* ª¡ŒM2009 f<f©Gf†M(*ªDœ’:1.4|„7'§žG*
2.4 ¦4zEzŒHm*3¶*|©FjM¶Ks3§žI j„ƒ’w¡žG* ªDifqI(¶*ªD£|1&f-zE$f„€¡G*£&* Nf©)~/
¶j+§„‚wG*m¶zŒHo©0mfM¶§G*K ,&*|H*œ˜Gœ’: 1.4f<ªDzGK«{G*œ©qGfDj©/K~G*¢¤-f©0
¢H|nF&*¥MzG£§˜M£&*u/|žG*¢H1965
L|g˜G*j©Gfž„G*mfM¶§G*s3§žI N*z/jŒ’-|H*~- ‡„6§kžG*ªDœ’:1.5§tIœ’:
£fk„€/*4  M2*|+ fM2fH 4f¤©+  z¡¤G* ªD +4&¶*
mfM¶§G* ¦{J ¢©+K  ,&*|H* œ˜G f’:&* 5.9K 5.1 ¢©+ vK*|kM zŒž+   M2*|+ 4f-K&*K
£f˜„€G*£&*ª¡ŒM*{JKj¡„625K20¢©+vK*|kM|©1&fkG*£(fDz¡¤G*ªEf+K+4&¶*j©Gfž„G*
™G3Kf¤kM|„€EmKf’k-ªkG*ifqI(¶*¢HztG*~D*§0HN*z/j’›kwHf˜„7&f+£§›<f’kM
£&f„7K3«§ž¡-rHfI|+f¤gt„‚M¶fHz¡<
‫زﻣﺔ‬B‫ﻧﻤﻮذج ا‬
lt-j05*|G*j©Hf¡G*KzG*fnžG*œ©g„6¨›<h©„‚M§¤DjH5&¶*¢<,4fg<oGfnG*s3§ž¡G*
,|)*2Kª-f©D§„€G*2ft-¶*™˜’-¢<jc„7f¡G*KzG*h©„‚MfžFjM2f„‚kE¶*jH5&¶*,&f:K
j©Df•.jH5&* ©Œ-ªkG*£f+f©G*K&*f+K4K&*i§¡/K2jDf„9(*¢˜žMf¤©G(*K¦3§’I
66
 ‫زﻣﺔ اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻴﺔ؟‬B‫ﻣﺎ ﻫﻲ ا‬
fHfgGf=§JKKzG*©ž/µ‡ž¡G*z0§H
N €©Gµ*|ÈzG*ҏkG*£(*
*{˜Jj©EÏ1&*K&*j©<fžk/*K&*jM2f„‚kE*j’›kÀŽ*§I&*¢HmfH5&*¥/*§M
,z©Œ+ 4f.%* j©D*|È2 |‰I j¤/K ¢H ª-f©D§„€G*  f‰¡G* ˆ§•„€G £fF
f©Ifº&* jM4§¤ž/K –+f„€G* ª-f©D§„€G* 2f±¶* mfM4§¤ž/ ¨›< Lzº*
j•+f„€G* j©E}G* j©:*|•ÈzG*
mz¤„7zEKz©G*§žG*2z</*|-¨G(* jM2f„‚kE¶*mfH5&¶*”K|;m2&* xM4fkG*LzH¨›<
už•G*$*§„6 i§gtG*œ©„8ftH¨›<zžkŒ-ªkG*j©<*4~G*m*4f„ƒtG*©ž/,|Jf‰G*¦{J
|„<¢HœE&* ªDªŒ©g†G*„9§G*¨G(* ,2§ŒG*lž-KNfŒM|„6£fFªDfŒkG*£&* |©= 54&¶*K&*
|nF&* jH5&¶fDNfM4{/NfDÏk1*“›kw©DªGftG*„9§G*fH&* jH2f•G*jH5&¶*4f‰kIf+m*§¡„6
hIf/¨G(*Kj©Hf¡G*KzG*ªDmfŒžkqžG*|•D&*h©„‚-Kj©¡:§G*2KztG*5Kfqk-KN*4f„kI*
¢H,z„+,4|„ƒkžG*KzG*j©„6§kGfHNf„ƒM&* šf¡J|•’G* œ„€¡G*zMzt-j„6f©„6 j©„6§kGfH
j©E|„G*f+K4K&*K2ªDpz0fžF¦4f©¤I*œnT H«{G*ª„6f©„€G*Kª<fžk/¶*f¤Hf‰I™˜’-
K2ªDKj+§„‚wG*m¶zŒHªD,|©gFjH5&¶ jg„‚1Nf„94&* –+f„€G*ª-f©D§„€G*2ft-¶*K
f©„6K4K f©IfžG&* ªD fž©„6 ¶ j©E|„G* f+K4K&* «‫»ﻣﺎﻟﺘﻮﺳﻴﺔ اﻟﻔﻘﺮاء‬
zŒgD,|©1&¶*m*§¡„€G*ªDj›J{Hm*4§†-l›q„6R
ª•©•0 4f©¤I* šf¡J £fF ¢©G|+ 4*z/ ˆ§•„6 j©„6§kGfH^2§/Kmfg.( * ¢H£§n0f+¢˜ž-
¨G(* ,4f„7(* ªD  §©G* ŸGfŒG* ªD ]$*|•’G*
j©E|„G*f©IfžG&*mfŒ:f•HªDj+§„‚wG*m¶zŒžG j+fE4  9|D zM'§M £fF «{G*  6§kGfH
ªHf< ¢©+ “„‚¡G* ¨G(* z©G*§žG* 2z<  ƒ’wI* 3(* |„€’MR «{G* |H&¶*  ifqI(¶* ¨›< jH4f„8
»a 5.4z¡<z©G*§žG*zŒH|•k„6*K1992K1990 if©Gf+ fnžG* œ©g„6 ¨›< ™©„€˜žG* ªD
z¡<ª›˜G*j+§„‚wG*zŒHK1992 f<ªD“G&¶* ¢©H2f•G* £f˜„€Gf+ j•›ŒkžG* jM'K|›G œHf˜G*
œ„‚’žG* œ©›tkG* už„€MK ,&*|H* œ˜G œ’: 0.83 ¢M{G* œžŒG* ¢< ¢©›:fŒG* ”fM4&¶* ¢H
§0 ,|•k„€H |©= ”K|; ªD £§„©ŒM
h¡q- –©E2 œ˜„+  9f’wI¶* xM4&fk+ mfIf©g›G {¡H¢M|.&fkžG*Kj©„€©)|G*jM|„ƒtG*~F*|žG*
zŒ-R fžF 1990  f< ©+4 {¡H ifqI(¶* s*K5&¶* j©žGfŒG* jM2f„‚kE¶* jH5&¶f+ mf©¡©Œg„€G*
Nf©)~/jGK'§„€Hi|G*¨G(* ifg„G*s*K5&¶*,|qJ ,|Jf;pzt-£&* §Ji*|k„6ÏG|©nžG*¢˜G
*{¤D|©kG*Ÿq0|„€’-¶f¤¡˜G/*|kG**{J¢<
T i|žG* ªD ¢©©’M4 £f˜„€G f¤„€’I vK~¡G*
œnHš§›„€G*ªD–©ž<|©-¢<r-fI 9f’wI¶* |Jf‰ž+Ÿ¤Gf•kI*‡g-4* fnžG*œ©g„6¨›<
¢<ª›wkG*K&*ifqI(¶*œ/&*¢Hœ„ƒD&* fM&*4f‰kI* fH Ÿ¤ŒH $¶'§J ¥›•I «{G*  z•kG*K ¨¡G*
¢M|•k„€žG*LzGˆfg0(¶*|<f„H5~<
NfEK|1Nf„ƒM&*f©„6K4mz¤„7zEKœ’:ifqI(*,|˜D
1987 f<ªD¥©›<£fFfžH36jg„€¡+œE&*z©G*§žG*2z<£fF1992 f<ª’D f‰¡G**{¤G
|H&¶* £&* |©= 1.56 ª›˜G* j+§„‚wG* zŒHK “G&¶* ªD 10.8 ›+ zEz©G*§žG*zŒH£fFK
j+fqk„6* l+fqk„6* zE j©„6K|G* ,&*|žGfD j•+f„€G* m*4§†kG* ¨G(* j+fqk„6¶f+ Nf©)~/ –›ŒkM
67 ‫ﻧﻨﺠﺐ أو ﻻ ﻧﻨﺠﺐ؟‬
¦fq-j©g›„6f¤k+fqk„6*lIfFfž¡©+mf©¡©IfžnG*ªDf¤„‚©„‚w-Ÿ-ªkG*~D*§tG*¨G(*j¡„€0
f+K4K&*$ftI&*©ž/ªDKf©IfHK4KfM4f›+ªDj›.fžHmfJfq-*Š0ÏIKmf©¡©Œ„€kG*jH5&*
L|1&*,|H|„6&¶*l+fqk„6*zEK1989 f<{¡Hj+§„‚wG*m¶zŒHl„ƒ’wI*o©0j©E|„G*
|©„-m*|„7'§žG*pz0&*£(fD™G3HKz©G*§žG*ªD2f0 9f’wIf+]«2f„‚kE¶*§tkG*^¨G(*
 f©I*|FK&*f©„6K4 ‹§t›Hœ˜„+Žf’-4¶*ªDm&*z+j+§„‚wG*m¶zŒH£&*¨G(*

£f˜„€›Gj©¡:§G*mf„€„6'§žG*42f„‚žG*
,z0*§G*,&*|ž›Gf’:&¶*2z<

¢ª„‚G* z¡›Mf-
z¡¤G*
¢ªk¡/4&·*

fª/&·*Ð0(*z0

m*§¡„€G*
،‫ ﻻ ﺗﺘﺒﻊ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ منﻄﺎً ﻣﻮﺣﺪا ً ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬.(2010 - 1970) ‫اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول‬
،‫ وﺗﺸﻬﺪ اﻟﻬﻨﺪ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎً أﺑﻄﺄ‬،‫ﻓﻤﺜﻼً ﺗﺘﺴﻢ اﻟﺼني وﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﺑﺎﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﴪﻳﻊ ﰲ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪد اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة‬
‫ ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺎل ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﰲ‬،‫ دون ﻣﺴﺘﻮى إﺣﻼل اﻷﺟﻴﺎل‬1990 ‫ وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼني وﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﰲ ﻋﺎم‬.‫وﻛﺬﻟﻚ اﻷرﺟﻨﺘني‬
.‫اﻷرﺟﻨﺘني أو اﻟﻬﻨﺪ‬

‫ﻧﻤﻮذج ﺟﻨﻮب أوروﺑﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن‬

~©žk-KzG*¢HjnGf.j<§žqHjž.j•+f„€G*j©-f©D§„€G*j›k˜G*K,|©•’G*KzG*¨G(*jDf„9(¶f+
l›„8*K f+K4K&* i§¡/ ª’D £f+f©G*K f+K4K&* i§¡/ ªD •- j„ƒ’w¡H j+§„‚1 m¶zŒž+
L§k„€H¨I2&*l›+zEj•†¡žG*¦{JªDj+§„‚wG*£&*hM|G*K 9f’wI¶*j+§„‚wG*m¶zŒH
m¶zŒHœq„€-j©„€F3§.4&*K&*j©˜©G§.fFK2£fI§©G*f©Gf†M(*f©Ifg„6(*f-|gG*ŸGfŒG*ªDf¤G
j†•¡G*¢ž˜-fž+|GNf„ƒM&*£f+f©G*¥k›q„6«{G*L§k„€žG*§JK1.4¨G(*1.3¢Hj©›Fj+§„‚1
s*K5&¶*Kifg„G*mfŒ›†-¢©+|©gF¢Mfg-2§/K¢HªIfŒ-f¤I&*j•©•0ªDKzG*¦{¤GjF|k„žG*
NfHfž-j’›kwHŸ©E¨›<‹f’tG*K œžŒG*¨›<,&*|žG*§„‚0 8|D¢©„€¡qG*¢©+,*Kf„€žG*
68
j©žJ&*¢©„€¡qG*4*K2&*¢©+œ„‚’G*jM|„‚0¥g„7,4§„‚+s*K~G*4f:(*ªDifqI(¶*£f˜„€G*z¡<
f¤›’:mf;f’0f¤„€’¡+œ„€-£&*j©If+f©G*]j©GfnžG*^ &¶*¨›<h/*§G*¢H €©G&*mf¤H&¶*Ÿ©›Œ-
£f©Gf†M(¶*£f/K~G*{1&fM¶&*",z0*K,|žGœžŒk„€-ªkG*,~JfqG*mf;f’tG*¢<ªGfkGf+ª›wkG*K
$§q›G*KzgMf¡J"j/K~G*K&*sK~G* &*¦f<|-lIfF*3(*¶(*œ©›G*ªDfž¤›’:fF|kM¶&*fž¤•-f<¨›<
$*§„64*|•k„6¶* z<KmfH5&¶*mfEK&*£&*j›nH&¶*¦{J¢©g-K24*K|©=N*|H&*f’:&¶*mf„€©›/¨G(*
|H&¶fDi|tG*jGf0ªDfH&*z©G*§žG*ªD 9f’wI*¨G(*«2'§-fHNfgGf=j©Df•.K&*jM2f„‚kE*lIfF
Nj+fqk„6*£§˜M£&*fN „ƒM&*¢˜žMj+§„‚wG*m¶zŒH 9f’wI*£&*fN „ƒM&*Š0ÏIf¡¡˜GNfHfž-”K|ŒH
j¡:§kžG*mfH5&¶*K|•’G*¢HjGftGfžI(*Kj©JfD|G*ªD|©gF¢„€tkG¶
‫اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬
2zŒG*¢J$*4K¢F|kM£&*œ/&*¢H¥¡gq¡M£&*$f„€¡G*¢Hœ©/¨›<ªg¡M«{G*f’:&¶*2z<ŸF
"mf©k’G*¢HœE&¶*¨›<¥„€’I
œ˜G¥I&*Ÿ›ŒI¢tIK,fkD1000£z›M£&*Nf©)zgH 9|k’M,&*|H*1000fnžG*œ©g„6¨›<{1&f¡G
Nϒ:2050ªGfž/(¶*ug„‚M4§F{G*¢HNϒ:1050“„ƒ¡›D|F3œ’:1.05šf¡JzG§-,fkD
¢„6¨G*§0ªD ifqI(¶*z¡<|žŒG*‡„6§kHœgEmf©k’G*¢©+,fDKjGf0«&*šf¡J¢˜MŸG*3(fD
NfHfž-fHhŒ„72zqkM£&*œ/&*¢HNϒ:2050¢gq¡M£&*,&*|H*1000N*3(*ª’˜©„€D ¢©.ÏnG*
¢¤¡HNf„ƒŒ+“©„ƒI£&*N*3(*«4K|„ƒG*¢žD|žŒG*‡„6§kH‘§›+œgEm§žMmf©k’G* ƒŒ+£&*|©=
2100¢HhM|EŸE4¨›<jMf¤¡G*ªDœ„‚tI*{˜JK,4f„€wG*¦{J ƒM§ŒkG,fkD50¨G*§0
j©GftG*”K|‰G*ªDmf¤H&¶*¢Hœ©qG–©EzG*Ku©t„‚G*|.f˜kG*¢ž„ƒM«{G*ŸE|G*§JKœ’:
ªDj+§„‚w›GªGftG*L§k„€žG*Ÿ©©•kG/|žG*j+fnž+ 2.1 ŸE|G**{JzŒMKf+K4K&*ªDmf©D§›G
ifqI(¶*|1&f-£&f+Nfž›<,4f•G*¦{JªDztG**{J›gMKzG*¢HN*z/NÏ©›EN*2z<¢˜Gf+K4K&*
|©gF|©.&f-¥G,&*|žG*,f©0ªD
ª›˜G* j+§„‚wG* |„7'§H ¨›<
ªg¡M ¶ jEzG* ¥/K ¨›<K
j©Œ/|žG*jž©•G*¦{JjI4f•H
ªDK j©)f¤¡G* h„€¡G* ªD ¶(*
œ©/ pz0&* £(fD jGftG* ¦{J
 f< œ©/ §JK ¥k‰0ÏH Ÿ-
N*z/ hM|E f„€I|D ªD 1965
Ï0(¶*L§k„€H¢H
‫ﺗﻠﻤﻴﺬات ﺑﺎﻟﺰي اﳌﻮﺣﺪ‬
‫ ﰲ ﻋﺎم‬.‫ﰲ ﻃﻮﻛﻴﻮ‬
‫ ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻴﺎﺑﺎن‬،2009
‫مبﻌﺪﻻت ﺧﺼﻮﺑﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻻ‬
.‫ ﻃﻔﻞ ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة‬1.4 ‫ﺗﺘﻌﺪى‬

69 ‫ﻧﻨﺠﺐ أو ﻻ ﻧﻨﺠﺐ؟‬
 ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
j.Ï.f’:&* 4 ¢HÎF&* K&* 4K2 Ó+K&* ¨„‚E&* ztF,&*|H*œ˜G£Ï’:
»fŒG*µKzG*¢HˆfÅ&*j.ÏnGj+§„‚¹*m¶zŒH¢HmfM§k„€H
,z©/,|˜Dª†Œ-2009 - 2005¢©+fH,|k’G*ªDŸGfŒG*ªDj+§„‚wG*m¶zŒHj†M|1£(*
Nfž)fE*~M¶«{G*N*z/mKf’kžG*„9§G*¢<
j©+|G*f+K4K&*Kj©Gfž„G*f˜M|H&* ªGfž„G*,|˜G*“„‚IªDN¶K2žq-,|©gFj•†¡Hz¤„-
j©+§¡qG* fM4§F ¢©„‚G* f©„6K4 j©E|„G*K
‫ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﻓﻲ‬f©G*|k„6&* ª+§¡qG* ,|˜G* “„‚IK  £f+f©G*K
‫ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬2.1CGjMKf„€HK&*œE&*j+§„‚1m¶zŒH *z¡›M5§©IK
«›˜G*j+§„‚wG*zŒH j©¡=Kj©<f¡„8Kz+|H&¶*–›ŒkM,&*|H*œ˜Gœ’:
,&*|H*œ˜Gf’:&·*2z< {¡H ªD*|žMzG* §tkG* j›0|H f¤ž‰ŒH &*z+ zE
2005 1955 - 1950 ªkG*¢©„‚G*$f¡nk„6f+£fH~G*¢H£|E¢H|nF&*
2.0 6.7 f˜M4fk„6§F
4.4 7.1 ¶fž©-*§=
§tkG*j›0|ž+|ž-ŸGªkG*K,|©•DjGK2*~-¶
4.1 7.5  6*4Kz¡J ŸGN*3(* š*3ª›˜G*j+§„‚wG*zŒH–DKNfnMz0¶(*
2.6 6.9 ™©„€˜žG* ªŒ©g†G*Ï0(¶*¢H'T §-jŒ„6*§G*j•†¡žG*¦{JzŒ-
3.8 7.3 *§=*4f˜©I ¢˜žM¢˜Gm*$f¡nk„6¶* ƒŒ+*z<fHªDf¤If˜„€G
2.7 5.7 fHfIf+ *{JK¦fq-¶**{J ƒM§Œ-ftG*jŒ©g†+,|q¤›G
3.0 6.5 4K2f’›„€G*
mfM¶§G*jGf0ªD 8§„‚wG*¥/K¨›<pztMfH
‫وﺗﻴﺮة اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬ ,ztkžG*
jM§cžG*jg„€¡Gf+ ‫ﻣﻌﺪﻻت ﺧﺼﻮﺑﺔ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬
2000 - 1996
jnMztG*—|†G*—|†G*ªž/ m¶zŒH m*3 KzG* j©IfnG* j<§žqžG* Ÿ„ƒ-
72 ªJK ,&*|H* œ˜G œ’: 4K 2.1 ¢©+ j+§„‚wG*
80 f˜M4fk„6§F
31 œ˜„+ j+§„‚wG* m¶zŒH f¤©D l„ƒ’wI* K2
38 ¶fž©-*§=
41 50  6*4Kz¡J
¢ž„ƒM m¶zŒžG* ¦{J L§k„€H ¢˜G ‹§t›H
59 68 ™©„€˜žG*
57
Ÿ‰ŒHK ™©„€˜žG* œ˜„-K ªIf˜„€G* Ï0(¶*
60 *§=*4f˜©I
2ztH|©= 2ztH|©= fHfIf+ N*$~/ j©¡©-ÏG* f˜M|H&*K ¨†„6§G* f˜M|H&* K2
54 i|žG* K2 Nf„ƒM&* ™G{F j<§žqžG* ¦{J ¢H
60 4K2f’›„€G*
—|„G* ªD K2 ,z<K f©•M|D&* i§¡/K ª+|ŒG*
,4f•G*¥g„7Kf©„6K4i§¡/mfM4§¤ž/K‡„6K&¶*
œ‰- f¤¡˜G j©ž¡kG* j©›ž< v§„9§+ jH~k›H K2 ªJK f©„6%* —|„7 i§¡/ K2K jMz¡¤G*
f˜M4fk„6§F N*z/NfŒ’-|HœžtG*I*§H *zwk„6*£§˜M£&*¢˜žMK z¡¤G*K 72Ϗ¡gF ,|©•D
70
 ‫ أﻃﻔﺎل ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة ﰲ‬6) ‫ﻔﴪ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺮﺗﻔﻊ ﳌﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﰲ ﻣﺎﱄ‬ ‫ ﻳُ ﱠ‬.‫ﻧﺴﺎء ﻳﺤﺘﻔﻠﻦ ﺑﻘﺪوم ﻣﻮﻟﻮد ﺟﺪﻳﺪ‬
.‫ ﺑﻐﻴﺎب وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ واﻟﺘﻐري اﻟﺒﻄﻲء ﰲ اﻟﻌﻘﻠﻴﺎت‬،‫ ﻣﻦ ﺑني أﻣﻮر أﺧﺮى‬،(2009 ‫ﻋﺎم‬

m¶zŒHm*3ª„€©)4œ˜„+j©•M|D&*,|©gFj<§žqH¨•g- fnžG*œ©g„6¨›<™©„€˜žG*K
¨I2&¶* —|„G* j•†¡H ªD K2  ƒŒ+ f¤©G(* ”f„ƒM ,&*|H* œ˜G f’:&* 4 5Kfqk- j+§„‚1
ªDK £fk„€Ff+K£fk„€IfD&* fM4§„6£24&¶*—*|ŒG*jM2§Œ„€G*j©+|ŒG*j˜›žžG* ‡„6K&¶*K
œ˜Gf’:&* jk„6¢H|nF&* ‡„6§kžG*›gML|g˜G*$*|t„‚G*i§¡/f©•M|D&* £*z›+¢HzMzŒG*
 |q©¡G* ,&*|H*
ªGfž/(* m*3ŸGfŒG*ªDK2|•D&f+–›ŒkM|H&¶*£(fDj©+|ŒG*,|M~qG*¥g„7K2$f¡nk„6f+K
z0*§G*2|’›G4¶K21000¢HœE&*£f©0&¶*¢H|©nFªDªH§Er-fI
m¶zŒH£&* Š0ÏIf¡JKªD*|žMzG*§tkG*j©›ž<ªDN*|1'§HKzG*¦{J©ž/l›12z•G
 8§„‚wG*¥/K¨›<j©)*§k„6¶*f©•M|D&*ª’Df©•M|D&*ªDz0§Hœ˜„+jŒ’-|Hl„€©Gj+§„‚wG*
ªDftG*§JfžFNf;§t›HNf„9f’wI*l„ƒ’wI*zEfž„G*ªDj+§„‚wG*m¶zŒH£&* zqI
hIf/¨G(*K 2.4 i|žG*ªDK&*  2.3 |)*~qG* 2009  f<ªD,&*|H*œ˜G£Ï’:  €I§-
lE§G*ªDªD*|žMzG*§tkG*j©›žŒ+|©gFz0¨G(* jH~k›HKj©ž¡kG*j’©Œ„9j•†¡Hf¤I§F
|©†wG*ªD*|žMzG*“M~¡G*¢HxM4f-f¤GKj<§¡kHmfDfn˜+j©)*§k„6¶*f©•M|D&*Ÿ„€k-¥„€’I
(‫™ ﺧﺮﻳﻄﺔ )ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺘني اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني‬G3¢<NτƒDjM4{G*|©n˜-¢©žnk+K–©E|G*,4fqk+‡g-|žG*
- ‫ﺑﺎﺳــﺘﺜﻨﺎء ﺑﻌﺾ اﻟــﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬ hg„€+j+§„‚wG*m¶zŒH“Œ„9¢Hm¶f0f©•M|D&*mz¤„7z•D
‫اﻟﺘــﻲ ﻳﻘــﻊ ﻣﻌﻈﻤﻬــﺎ ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ j©E4zG*,zG*Ÿw„ƒ-fM4ϞG* Ÿ•Œ›Gjgg„€žG* 9*|H&¶*2§/K
- ‫ﺟﻨــﻮب اﻟﺼﺤــﺮاء اﻟﻜــﱪى‬ f©•M|D&* –:f¡H  ƒŒ+ mz¤„7 zEK  j©›„6f¡kG*  9*|H&¶*K
‫ ﻓﺈن‬،‫ اﳌﺤﺘﻔﻈﺔ مبﻌــﺪل ﺧﺼﻮﺑــﺔ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬j+§„‚wG* m¶zŒH §žI Ÿ•ŒGf+ ,z„+ lg©„8&* ªkG* ¨†„6§G*
.‫اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻌﺎم ﰲ اﻟﻌﺎمل ميﻴﻞ إﱃ اﻻﻧﺨﻔﺎض‬
j©)fE§G*rH*|gG*–©g†-H™G3KN*|1'§Hj<|„€+
71 ‫ﻧﻨﺠﺐ أو ﻻ ﻧﻨﺠﺐ؟‬
 ‫ﻋﺪد ا‪B‬ﻃﻔﺎل ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2009‬‬

‫أوروﺑﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬
‫)‪(1.9‬‬
‫أوروﺑﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‬
‫)‪(1.5‬‬
‫أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫)‪(1.6‬‬

‫ﺟﻨﻮب أوروﺑﺎ‬ ‫ﴍق آﺳﻴﺎ‬

‫)‪(1.4‬‬ ‫)‪(1.6‬‬

‫ﺷامل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻏﺮب آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺟﻨﻮب وﺳﻂ آﺳﻴﺎ‬

‫)‪(3‬‬ ‫)‪(3.1‬‬ ‫)‪(2.8‬‬

‫ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ‬

‫)‪(5.5‬‬ ‫ﴍق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫)‪(2.5‬‬
‫)‪(5.4‬‬
‫وﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫)‪(6.1‬‬
‫أوﻗﻴﺎﻧﻴﺎ )‪(2.5‬‬
‫ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫)‪(2.8‬‬

‫ﺗﺒﺎﻳﻨﺎت ﻛﺒﻴﺮة داﺧﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬

‫‪‡„6K&¶*—|„G*Kj©•M|D&¶*,4f•G*ªD|:ª†-j†„6§kHj+§„‚1m¶zŒHm*3j0f„€H|¤‰-‬‬
‫‪ f©„6%* ‡„6Ki§¡/ ,z0*§G*j•†¡žG*œ1*2¥I&* j‰0ϞGf+|MzqG*KjMz¡¤G*,4f•G*¥g„7K‬‬
‫‪£fk„€1*5fF,&*|H*œ˜Gf’:&* 5.7 £fk„€IfD&* N*z/,|©gF£§˜-£&* mf„ƒEf¡k›G¢˜žM‬‬
‫‪L|g˜G*$*|t„‚G*i§¡/f©•M|D&*ªDf¤-K43j+§„‚wG*m¶zŒH›g-N*|©1&* 2.7‬‬
‫‪72‬‬
 ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ )‪(2‬‬

‫ﻣﻌﺪﻻت ﺧﺼﻮﺑﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺪول اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪KzG* K&* j©<f¡„‚G* KzG* ©ž/‬‬
‫*‪oMztkGf+ |©gF œ˜„+ jH~k›žG‬‬
‫‪4Kz- j+§„‚1 m¶zŒH f¤MzG‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ )‪(2.5‬‬
‫‪2.1 Ï0(¶* L§k„€H §0 Nf©Gf0‬‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ )‪(2.5‬‬
‫‪™G3 ¢H |nF&* K&*  ,&*|H* œ˜G œ’:‬‬
‫‪NÏ©›E œE&* K&*  ¢©k˜M|H&¶fF œ©›•+‬‬
‫‪—|„7K fž„7K j©+|G* f+K4K&fF‬‬
‫*‪KzG*  ƒŒ+ ªIfŒ-K œ+  f©„6%‬‬
‫‪2ft-¶fF ¨I2&* mfM§k„€H ¢H‬‬
‫*‪ f+K4K&*i§¡/K–+f„€G*ª-f©D§„€G‬‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫)‪(2.2‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪد اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة‬

‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪73 2011‬‬

‫*‪mfŒžkqžG*K£f˜„€G*4z„‚žG‬‬
 ‫ﻋﺪد اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫اﳌﻐﺮب‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﻣﴫ‬
‫ﻣﺎﱄ ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﻨﻴﺠﺮ‬
‫اﻟﺮأس اﻷﺧﴬ‬
‫اﻟﺴﻨﻐﺎل‬ ‫اﻟﺴﻮدان ﺗﺸﺎد‬ ‫إرﻳﱰﻳﺎ‬
‫ﻏﺎﻣﺒﻴﺎ‬ ‫ﺟﻴﺒﻮيت‬
‫ﺑﻮرﻛﻴﻨﺎ‬
‫ﻏﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﻧﻴﺠريﻳﺎ‬
‫ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺑﻴﺴﺎو‬
‫ﻏﺎﻧﺎ ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‬
‫ﺳرياﻟﻴﻮن‬ ‫اﻟﻌﺎج‬
‫ﻟﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﻜﺎﻣريون‬
‫ﺑﻨني ﺗﻮﻏﻮ‬
‫أوﻏﻨﺪا ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮﻣﺎل‬
‫ﺳﺎوﺗﻮﻣﻲ وﺑﺮﻳﻨﺴﻴﺒﻲ‬
‫ﻛﻴﻨﻴﺎ رواﻧﺪا اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﻐﺎﺑﻮن‬
‫ﻏﻴﻨﻴﺎ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ‬ ‫ﺑﻮروﻧﺪي‬
‫ﺟﺰر ﺳﻴﺸﻴﻞ‬
‫ﺟﺰر اﻟﻘﻤﺮ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ‬
‫أﻧﻐﻮﻻ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮت‬
‫ﻣﺎﻻوي‬
‫ﻣﻮزﻣﺒﻴﻖ زاﻣﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪2009‬‬ ‫زميﺒﺎﺑﻮي‬
‫ﺑﻮﺗﺴﻮاﻧﺎ‬ ‫ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ‬
‫ﻧﺎﻣﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻮازﻳﻼﻧﺪ‬ ‫رﻳﻮﻧﻴﻮن‬
‫ﻟﻴﺴﻮﺗﻮ‬ ‫ﻣﻮرﻳﺲ‬
‫ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫اﳌﺼﺪر‪ :‬اﻟﺴﻜﺎن واﳌﺠﺘﻤﻌﺎت‪.2009 ،‬‬

‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ )‪ .(2009‬ﻧﺠﺪ ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ أﻋﲆ ﻣﻌﺪﻻت ﻟﻠﺨﺼﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل )‪ 7.4‬ﻃﻔﻞ ﻟﻜﻞ‬
‫اﻣﺮأة ﰲ اﻟﻨﻴﺠﺮ‪ 6 ،‬ﰲ ﻣﺎﱄ‪ 6.7 ،‬ﰲ اﻟﺼﻮﻣﺎل(‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﻋﻮاﻣﻞ ميﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻔﴪ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ :‬أوﻻً‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﺜﻠام ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺼﻐرية ﰲ أﺳﻔﻞ اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬ﺗﻌﺰى ﻫﺬه اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎً إﱃ‬
‫ﺗﺠﺎرة اﻟﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬وﺗﻔﴪ ﳌﺎذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﱰددة ﺟﺪا ً ﺑﺸﺄن ﻓﻜﺮة ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﺳﺘﻤﺮار ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪل وﻓﻴﺎت اﻟﺮﺿﻊ ﻻ ﻳﺸﺠﻊ اﻷزواج ﻋﲆ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ أﴎﻫﻢ؛ ﻓﻔﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﺎم‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻃﻔﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﴩة أﻃﻔﺎل ﻣﻌﺮض ﻟﻠﻮﻓﺎة ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﻪ اﻷول )‪ 74‬ﰲ اﻷﻟﻒ ﻋﺎم ‪ .(2009‬أﺧريا ً‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻻ ﺗﺸﺠﻊ ﻣﻄﻠﻘﺎً اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء ﻋﲆ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ذرﻳﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ واﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻃﻔﻞ‬

‫‪ª›wkG*Kf¤kt„8¢„€t-K,&*|ž›G|˜gžG*s*K~G*œnHL|1&*¨G(*jDf„9(*f¤Œ©ž/œH*§ŒG*¦{J‬‬
‫<‪Žf„94(¶*K,2¶§G*zŒ+ €¡qG*j„64fžH¢<Žf¡kH¶* m*2¶§G*¢©+,z<fgž›GjMz©›•kG*Ÿ‰¡G*¢‬‬
‫*‪™„7Ï+ªJj+§„‚1m¶zŒH¢H¥Gœ©nH¶«{G*„9§G**{J|„€’- j›M§:m*|k’GªŒ©g†G‬‬
‫*&<›¨‪jt„‚G*Kj+§„‚wG*¨›<1970 f<{¡Hj©)f„‚•k„6¶*mf„6*4zG*m|¤;&*zEKœgE«3¢H‬‬
‫‪œ˜G‡„6§kžG*ªDf’:&*8K&*6 §©G*›g-ªkG*jŒ’-|žG*j+§„‚wG*m¶zŒžGs3fž¡G*¦{Jmfž„6‬‬
‫*‪–:f¡žGf+jI4f•H–:f¡žG*¦{JªD|1&fkHlEKªDœ„€¡G*zMztkG 5ÏG*ª<§G*&f„IfžF,&*|H‬‬
‫*¶&‪”z¤+m*2¶§G*¢©+,z<fgž›G,zM'§H“E*§H{wk-ªkG*mfH§˜tG*2z<2*25*¥I&*z©+L|1‬‬
‫‪74‬‬
 :‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻲ‬ |„6&¶*K$f„€¡G*Kf’:&¶*j©JfD4
¢©Œ+4&* {¡žD  fžkJÏG N*|©nH Nf/3§žI f©¡©F zŒ-R
‫ ﻧﻤﻮذج اﻟﺒﻮا‬¢Hj+§„‚1m¶zŒHz¤„-jGKzG*¦{JlIfFNfHf<
£K|„‚¡kžG* £§<4*~žG* ŸJ ªGfH ªD *§gG* ,&*|H*œ˜Gf’:&*8¢H|nF&*ŸGfŒG*ªD¨›<&¶*¢©+
œ˜„+ Ÿ¤MzG ¢©GfgG* 4f„8 |/f¤M ¢M{G* ªD j+§„‚wG* m¶zŒH m&*z+ NfHf< ¢M|„< {¡HK
lM|/&*j©)f„‚•k„6*j„6*42–M|:¢<K“n˜H 1992 - 1990K1980 - 1975¢©gD 9f’wI¶*
mÏ+f•HK 1987  f< {¡H |žk„€H œ˜„+ ¨G(*8.1¢H,&*|H*œ˜Gf’:&¶*2z<‡„6§kH ƒ’wI*
z©/ œ˜„+ ”|ŒI £&* f¡Œ†k„6* j©„‚w„7
j<§žqžG*¦{¤Gª›)fŒG*KªD*|žMzG* f‰¡G* 2009  f<ªDK33 ¦4zE 9f’wIf+«&* 5.4
 25 NfŒ’-|H„9|G*mf©DKzŒHzq¡D “„˜-,&*|H*œ˜Gf’:&*4.9ªGfž/(¶*|„7'§žG*£fF
|„7'§H«&* «zg-¶Nf„ƒM&* j+§„‚wG*m¶zŒHK m¶zŒH §0 ,|©1&¶* j©)f„‚•k„6¶* mf„6*4zG*
œ˜Gf’:&*10K,&*|H*œ˜Gœ’:8.5/*|k›G ¢©+~MfžkG*|J*§;jMf›Gu„9*Kœ˜„+j+§„‚wG*
m*2¶§G*¢©+j©¡H~G*œ„8*§’G*£&*fžFœ/4 f¡J¢M|1%¶*KNfž©›Œ-œE&¶*¢©+j¡MzžG*K“M|G*
zŒ+ f†’G*pztMKN*|¤„732¨G(*28¢HªJ z¡ŒD,&*|H*œ˜G¢©›’:¢H|nF&* ¨G(* ,§q’G*œ„‚-
s*K5&¶*  zwk„€M ¶ ™G{F ¢©HfŒG* ªG*§0 l+f/&*f’:&ÏGªGfnžG*2zŒG*¥I|gkŒMfž<¢¤G*'§„6
ªDpztMšf¡Js*K~G*KœžtG*¡Hœ)f„6K ‡„6§kžG* ªD f’:&* 4 ¢H hM|E ŸE|+ mf©¡©˜G*
¢HK mf©k’›G NfHf< 18 ªG*§0 |˜gH lEK ¢< “E§kG* ªD jg=|G* £(fD ™G3 ¨›< ,KÏ<
ªDN*|©©-pzt-£&*f¤I&f„7¢HªkG*œH*§ŒG* fHz¡<$f„€¡G*“„‚Iz¡<|©gFœ˜„+2*2~-ifqI(¶*
ªDKf/|G*,|qJ|F{Ij+§„‚wG*m¶zŒH ~¡žG* ªD £§„©ŒM f’:&* jŒ+4&* ¢¤MzG £§˜M
|nF&* s*K5&* $f„I(*K $f„€¡G* ,|©1&¶* jIK%¶*
L|1&*s*K5M4f„žG,*§I£§I§˜Mj©Gϕk„6* œžtG*¡Hœ)f„6K$f„€¡G*¢H39 zwk„€- §©G*K
jHf¤G*m*|©kG*£(fD¢J*|G*lE§G*ªD¢˜G ¢<jg„€¡G*zM~-K jnMz0j›©„6K¢Hzwk„€M32)
jEόG*K «|„6&¶* Ÿ©‰¡kG* ¨›< |.'§- ªkG* «§If.Ÿ©›Œ-¨›<mτ8ftG*$f„€¡G*z¡<“„‚¡G*
–:f¡žG*K£zžG*¢©+jEόG*Kf©/&¶*¢©+
ªD m*|©-
T ¨G(* £%¶* ¨k0 2X '§- ŸG j©’M|G* ‫ﻫﻞ ﻟﻼﻧﺘﻤﺎء اﻟﺪﻳﻨﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬
hqM j©„ƒE j+§„‚wG* m¶zŒH fqH ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ؟‬
N*3(*f¤kŒ+fkH
j©¡MzG*Ÿ©•Gf+–›ŒkG*£&*  9|k’M£&* $|ž›G¢˜žM
j+§„‚wG* m¶zŒž+ œE&* ª<§: Ÿ˜t- ¨G(* «2'§M
 8f1œ˜„+ 9f¤/(¶*¶KœžtG*¡Hq„-¶ŸGfŒG*ªDL|g˜G*jMz©0§kG*mfIfMzGfD
£fI§©G*f©Ifg„6(* f©Gf†M(* Nf+fqI(* œE&¶*¢©+¢HªJ£%¶*j©˜©G§.f˜G*KzG*£(fD™G3H
2§/§žG*ˆ|„G*£&* ,|˜D¢<ª˜©G§.fFiKz¡Hi|<&* £f˜„€G*§0|ž-'§HÏ1Kf-|gG*
m¶zŒHŸ©‰¡kGlE§G*£f0™G{GœŒ’Gf+œžkF*zE] 94&¶**K&ÏH*K*K|.f˜-^¢M§˜kG*|’„6ªD
œ„€¡G*zMzt-ªD,|©gFj/4z+jž›„€žG*KzG* ƒŒ+š4f„MKŸGfŒG*$ftI&*©ž/ªDj+§„‚wG*
,zMzqG*j©’G&¶*jM*z+¨G(*mf©¡©Œg„€G*¢HNfHf<¢©Œ+4&*¢HœE&*ª’D£*|M(*ªDftG*§JfžF
£fFK 2009) 2¨G(* 1977) 6.6¢H,&*|H*œ˜Gf’:&¶*2z<‡„6§kH ƒ’w-£&*£*|M(*l<f†k„6*
–:f¡žG*¨›< 9f’wI¶*~F|kMŸGªIf˜„€G*§ž¡G*¢Hzt›Gª¡:KrHfI|g+NfH§<zH4§†kG**{J
31 j©’M|G*–:f¡žG*¨›<Nf„ƒM&*¢˜G 2000K1996ªHf<¢©+18 h„€tDjM|„ƒtG*
§0“©•nk›GjHf<j„6f©„6œH*§ŒG*¢HzMzŒGf+4§†kG**{J‡g-|MK 2000K1996ªHf<¢©+
L|1&*,4fgŒ+Ÿ©›ŒkG*Kj©’M|G*j©ž¡kG*rH*|+KjG§’†G*KjH§H&¶*jt„8rH*|+,|„6&¶*Ÿ©‰¡-
j+§„‚wG*m¶zŒHKª¡MzG*$fžkI¶*¢©+jH4f„8jEÏ<KzG*L§k„€H¨›<šf¡J €©G
75 ‫ﻧﻨﺠﺐ أو ﻻ ﻧﻨﺠﺐ؟‬
‫اﻟﺜﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬
,4§nG*µ»fŒG*$ftI&*©ž/µKzG*¢H¨ž‰ŒG*j©gGfG* N*3(*l›12z•G
jnMz¸*h©Gf„6&¶* *zwk„6*¨›<jž)f•G*œž¸*¡Hœ)f„6§Gj©IfnG*
œnHjMz©›•kG*—|†G*‡•D£§Hzwk„€M¶s*K5&¶*£&*ª¡Œ-œžtG*¡Hœ)f„6§Gj©IfnG*,4§nG*£(*
 9f¤/(¶*K,2¶§G*zŒ+ €¡qG*j„64fžH¢<Žf¡kH¶*Kj›M§:m*|k’Gj©Œ©g†G*j<f„9|G*
œžtG*¡Hi§g0KŸ©•ŒkG*KhG§›G*œnHjnMztG*—|†G*Nf„ƒM&* ¢˜GŽfžqG*ªD~ŒG*K&*
ifqtG*K 6§˜¡©+¢MK2§=«4§M|=ª˜M|H&¶*h©g†G*œg SE¢H1956 f<ªDl<|k1*
j©IfnG*j©žGfŒG*i|tG*zŒ+jnMztG*h©Gf„6&¶*¦{Jm4§†-zEK 9f¤/(¶*¨k0K&*~/ftG*
—f†¡G*„6*KN*4f„kI*f¤¡H ƒŒgG*z¤„7zEK
s*K5&¶* ¢H  61 £fF 2007  f< ªD
zMzt-œ)f„6KLz0(* £§„64fžMŸGfŒG*ªD
 ªE§gG* ‡+|G* $f„€¡G* ¢H  20 œ„€¡G*
 j•D*zG* ,f¡•G* Ÿ©•Œ- f/|G* ¢H  3K
9KhG§›G*¢Hzwk„€M¢F$f„€¡G*¢H14
s*K5&¶* ¢H  10K œžtG* ¡H i§g0
¢•tG*K&*«|F{G*ªE*§G*£§Hzwk„€M*§IfF
jMz©›•kG* Ÿ‰¡G* £§Hzwk„€M *§IfF  7K
Ÿ©•Œ-ªJj¡ž©¤žG*h©Gf„6&¶*£&*L|If¡J
—|†G*|©n˜+™G3zŒ+Ÿ.hG*§›G*KpfI(¶*
mf©E*§G*KœžtG*¡Hi§g0¢HL|1&¶*
¢H|nF&*£(fD™G3¨G(*jDf„9(¶f+jM|F{G*
¢Hœ˜„7«&*¢„64fžMŸG 44 $f„€¡G*o›.
œž„M fŒG*z¤„žG**{JœžtG*¡Hf˜„7&*
 9f¤/(¶*œJfqkMKN*z/j¡MfgkHm¶f0
Ÿ©‰¡-ˆfžI&* £(fDj©Hf¡G*KzG*ªDfH&*
¢©„‚G*ªDKN*z/j<§¡kHNf„ƒM&*ªJ,|„6&¶*
j›M§:f¤©›<–›†Mh©Gf„6&* *zwk„6*œ„ƒ’M
‡+|G*hG§›G*s*42(* ª„6f„6&* œ˜„+ œ/&¶*
už„€-f¤I&¶  j•D*zG*,f¡•G*†EKªE§gG* ‫ اﳌﺨﱰع‬،(1967 - 1903) ‫ﻏﺮﻳﻐﻮري ﺑﻴﻨﻜﻮس‬
„9§G mf†›„€G* hIf/ ¢H jgE*|žGf+ ‫ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ‬.1956 ‫اﻷﻣﺮﻳيك ﻟـ »ﺣﺒﻮب ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ« ﰲ ﻋﺎم‬
¨G(* £&fq›M$f„€¡G*¢H33 šf¡J,&*|žG* ‫ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻦ ﻫﺬه‬٪ 7 ‫ ﻛﺎن‬،‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‬
hG§›G* ¢Œ„ƒM  40K  2002 Ÿ©•ŒkG* .‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﳌﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬
œžtG* ¡H i§g0 L|1&¶* œ)f„6§G* fH&*
Ÿ©•Œ-«|qM §„€If=K«fgJ mfŒ:f•žG* ƒŒ+ªDK,|©„8j©›E&*œ˜„kD «|F{G*ªE*§G*K
©q„-ŸkMœ„’G*jGf0ªDK 1992 ¢©›’†Gmf¤H&* ¢Jª-*§›G*$f„€¡G*¢H,|©gFj©g›=&*
76
 «|F{G*ªE*§G*œT˜„7£f+f©G*ªDf/|G*¢H0.1K ‫وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
l›; zEK œ„€¡G* zMzt-  f‰I  6f„6&*  9f¤/(¶*K
ªDfH&*j©I§IfE|©=j›M§:,|k’GœžtG*¡Hi§g0 hG§›G*K œžtG* ¡H i§g0 œž„- f„€I|D ªD
,|kD{¡H 9f¤/(¶* zwk„€©R Dj©E|„G*f+K4K&*K2 œžtG* ¡H ¢„64fžM ª-ÏG* $f„€¡G* Žf+4&* j.Ï.
 ƒŒ+œq„€-KœžtG*¡Hœ)f„6K¢HN¶z+j›M§: §¤Dj+§„‚wG*m¶zŒH‡g„9œ/&* ¢HŸ©•ŒkG*fH&*
,2¶§G*m¶f0¢H|©n˜+|nF&* 9f¤/(*m¶f0KzG* 4*z„8(*z¡<¶(*Nf„ƒM&*¥+už„€MŸGKjMf›G42fI|H&*
 9f¤/(¶* fH&* 2001 §©G§M 5§ž- 4 £§IfE
‫ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﻳﺪز ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷﴎة ﰲ ﻣﺎﻧﻴﻼ‬už„€©D1975  f<ªDœ©£§If•+¥+v§ž„€žG*
‫ ﻣﻦ اﻷزواج ﰲ‬٪ 10 ‫ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬،‫ اﻟﻴﻮم‬.(‫ )اﻟﻔﻠﻴﺒني‬f¤©Di§=|žG*|©=œ)f„6§G*h¡qk+|©gFz0¨G(*
.(2007) ‫اﻟﻌﺎمل ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻮاﻗﻲ اﻟﺬﻛﺮي واﻟﺤﻘﻦ‬ *z¡FªDœ„€¡G*zMzt-s3§ž¡G¢˜žML|1&*j¤/¢H
£§˜M £&* fnžG* œ©g„6 ¨›<
Ÿ©•ŒkG*2*25*z•DN*z/Nf’›kwH
 11 œž„©G ‹§t›H œ˜„+
f/|G*¢H22K$f„€¡G*¢H
¢©+ ŸJ4fž<&* vK*|k- ¢M{G*
2002 f<ªDj¡„649 - 18
,|k’G* ªDK œ+f•žG* ªD
~ŒG*œ„8*K1996 - 1995
œnH jGK2 ªD ŽfžqG* $f¡.&*
jHfJ jIf˜H Ïk0* f©Gf†M(*
¶ fž¡©+ œ„€¡G* zMzt- ªD
‡•D6L§„6Ÿ©•ŒkG*ª¡ŒM
vK*|k- ª-ÏG* $f„€¡G* ¢H
NfHf<49¨G(*18¢H¢J4fž<&*

¨›< ‡„ƒG* hg„€+ ™G3K L|1&* ¨G(* j¡„6 ¢H N*|©gF NfDÏk1* ŸE|G* “›kwMK  9f¤/(¶*
40K46 ,z)f„€G*ªJœžtG*¡Hi§g0£(fDi|žG*K|)*~qG*ªD¢©©›tžG*¢©GK'§„€žG*
fžŒk„6*|„‚k•Mfž¡©+ 21£|•G*¢HK&¶*z•ŒG*“„‚k¡HªD¢©Hzwk„€žG*¢HªG*§kG*¨›<
 €©G§¤DŸ©•ŒkG*fH&* j©Ifn›G 5K¨GK&¶*jGKz›Gjg„€¡Gf+‡•D$f„€¡G*¢H2¨›<hG§›G*
 i|žG*ªD3¢HœE&* NfgM|•-N*2§/§H
f˜M|H&*ªDfH&* 15 œžtG*¡Hi§g0K $f„€¡G*¢H28 hG§›G* €I§-œ„ƒ’-œ+f•žG*ªD
 $f„€¡G*¢H21 œM5*|gG*ªDNf„8§„‚1œžtG*¡Hi§g0 *zwk„6*ŸkMfHNfgGfDj©¡©-ÏG*
¨G(* &fq›MK™©„€˜žG*Kª›©„-Kf©gH§G§F*z<fHªD10 ¢HœE&* §¤DhG§›G* *zwk„6*fH&*
4K2f’›„€G*K§˜M4§-4§+K£f˜©¡©HKzG*jM4§¤ž/ $f„€¡G*¢H40 - 30¨G(*œ„‚MfHŸ©•ŒkG*
j©˜©G§.f˜G*j„€©¡˜G*mfg›†kž+,z„+,|.&fkžG*KzG* ƒŒ+£(fDN*|©1&* œM5*|gG*Kf©gH§G§FK
¢H21KK|©gG*ªD$f„€¡G*¢H18CGjg„€¡Gf+ftG*§J*{Jf¤›g SE¢HjG§g•Hœ)f„6K zwk„€-
$f¡nk„6f+ jM|¤„G*,4KzG* fM&*if„€k0f+ŸM§•kG* Žf•M(¶*i§›„6&*¢„64fžMª-ÏG*mf©’©G§gG*
4§†-H §©G*4*|žk„6f+/*|kM«|„€G* 9f¤/(¶*¢˜GŽK|„H|©= 9f¤/(¶**~M¶f+§F
jHf<j©t„8j›˜„HœnžM*~M¶¥¡˜GœžtG*¡žGjnMztG*h©Gf„6&¶*
77 ‫ﻧﻨﺠﺐ أو ﻻ ﻧﻨﺠﺐ؟‬
 ‫ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬،‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬
Nf©•©•0N*zMz¤-jHτ€G*j©0fI¢Hj©„9|H|©=”K|;ªD 64fžM«{G* Q 9f¤/(¶*œ˜„M
$ftI&* ©ž/ªDNfM§¡„6 9f¤/(* jGf0£§©›H20 §t¡+4z•MfH$*|/(* ŸkM3(* ,&*|žG*jt„‚G
m¶ftG*¢H¨ž‰ŒG*j©gGfG*~F|k-Kj©žGfŒG*jt„‚G*jž‰¡žGNf•DKjc©„6”K|;ªDŸGfŒG*
ªkG*KzG*ªD¦{J 9f¤/(¶*m¶f0{©’¡-ŸkM jGf0£§©›H19 j©Hf¡G*KzG*ªD 95)
 €)f¡˜G*3§’IK4fžŒk„6¶*¢HpK4§H §¤’žG**{J£(*o©0ªI§IfE|©=f¤©D 9f¤/(¶*zŒM
¢©MÏH5 f©•M|D&* ªDŸk-”fF|©=jnMztG*œžtG*¡Hœ)f„6K¨G(* §„8§G*£&* ¢<NτƒD
ªgM4f˜G*|tgG*j•†¡HKj©¡©-ÏG*f˜M|H&*ªDK¢©MÏH9.9f©„6%*ªDj¡H%*|©= 9f¤/(*j©›ž<
«2'§-œž0m¶f0|„<œF¢H,z0*Kj›J{H–)f•0,z<¨G(* fE4&¶*¦{J|©„-¢©MÏH4
£§H&fžG*|©= 9f¤/(¶*mf’<f„ƒH¢Hm§ž-,&*|H*80000 §tI£§H&fH|©= 9f¤/(* ¨G(*
|©= 9f¤/(¶*m¶f02z<£(fD™G3¨G(* jDf„9(¶f+mf¤H&¶*mf©DK¢H13 ªG*§0«&*
2zŒ+K&* NfHf<50 ¨G(* 15 ¢HjM|žŒG*jc’G*m*K3$f„€¡G*2zŒ+jI4f•HNfŒ’-|HzŒMjI§H&fžG*
¢H153 ¨G(* œ„‚MfHm§žMKj©¡©-ÏG*f˜M|H&*Kf©•M|D&* ªD 8f1œ˜„+Kj©tG*m*2¶§G*
f©•M|D&*—|„7ªD,2¶K100000œ˜G|†1 9f¤/(*mf’<f„ƒH$*|/¢Hmf¤H&¶*
jg„€I m2*25* NfHf< ¢M|„< ªD
jnMztG*œžtG*¡Hœ)f„6KªHzwk„€H
/*|-ªDœH&¶*oŒgMfH|©gFœ˜„+
lŒ’-4*f©¡©Fª’D«|„€G* 9f¤/(¶*
¢H jnMztG* —|†G* ªHzwk„€H jg„€I
1984 ªHf< ¢©+  32 ¨G(*  10
¨G(* 23 ¢H™©„€˜žG*ªDK2003K
ªDK2006K1976ªHf<¢©+ 67
ªHf<¢©+70¨G(*57¢HœM5*|gG*
*~M ¶ œ+f•žG* ªD 1996K 1986
4§†kG**{J¢<N*z/N*z©Œ+KzG* ƒŒ+
ª’D f©•M|D&* i|= K2 fž©„6 ¶
—|†G*ªHzwk„€Hjg„€IlŒ’-4*ªGfH
1987 ªHf<¢©+‡•D % 5 jnMztG*
™G{FK6 ¨G(* 1 j›•k¡H2006K
$*|t„‚G* i§¡/ K2 j©gGf= f0
10¢HœE&*Nfg„€Iœq„€-ªkG*L|g˜G*
Ÿ¤+fqI(* ŸkM ¢M{G* f’:&¶* 2z< £(*
|©.&f-¨›<‡•DzžkŒM¶fHjGK2ªD
œžtG* ¡žG jnMztG* f©/§G§¡˜kG*
jg=4 K&¶*  f•žG* ªD  €˜ŒM fžI(* ‫ﺗﺘﺨﺬ‬ .‫ﻣﻈﺎﻫﺮة ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻺﺟﻬﺎض ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
ً‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻣامرﺳﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ أﺣﻴﺎﻧﺎً أﺷﻜﺎﻻ‬
,|„6&¶* Ÿq0 œ©›•- ªD s*K5&¶* .‫ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
¢©ŒHL§k„€H¢<jq-fIjg=4ªJK
78
 2000 - 1995 ‫ﺟﻬﺎض ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺄﻣﻮن ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬#‫ﺗﻘﺪﻳﺮات ا‬
jq©kImf¤H&¶*,fDKmf©D§G*  9f¤/(¶*m¶f02z< m¶f02z<|Mz•-
œ˜G£§H&fžG*|©= 9f¤/(¶* 100œ˜G£§H&fžG*|©= £§H&fžG*|©= 9f¤/(¶*
j©0,2¶K100000 j©0,2¶K ”¶%¶f+ mf¤H&¶*¨›<
57 15 20000 ŸGfŒG*
4 7 900 jHz•kžG*–:f¡žG*
63 16 19000 NfHz•-œE&·*–:f¡žG*
110 16 5000 fª•M|D&*
153 19 1900 f©•M|D&*—|„7
98 14 600 f©•M|D&*‡„6K
24 13 600 f©•M|D&*fž„7
49 13 200 f©•M|D&*i§¡/
121 16 1600 f©•M|D&*i|=
48 13 9900 fª„6%*
- - - f©„6%*—|„7
72 17 6500 f©„6%*fž„7
66 23 2800 f©„6%*—|„7i§¡/
20 11 500 f©„6%*i|=
6 12 900 f+K4K&*
15 25 800 f+K4K&*—|„7
0.2 2 30¢HœE&* f+K4K&*fž„7
1 6 90¢HœE&* f+K4K&*i§¡/
Ä Ä Ä
f+K4K&*i|=
41 36 4000 jª¡ª-ÐG*f˜M|H&*
71 21 200 ªgM4f˜G*|tgG*j•†¡H
20 26 900 ¨†„6§G*f˜M|H&*
47 42 3000 j©+§¡qG*f˜M|H&*
Ä Ä Ä
jªGfž„G*f˜M|H&*
51 12 30 fªIfªEK&*
j›©c„9 fE4&* Ä

jMz©›•kG*jM2f„‚kE¶*Ÿ‰¡G*h›†k-KjM2f„‚kE*Kj©<fžk/*jIf˜HŸ<&* œ˜„+KŸ©›ŒkG*¢H
ªH§˜tG* œ1zkG*K œžŒ›G “©Œ„ƒG* Ÿ©„€•kG*K j©›)fŒG* jGfžŒG*  *zwk„6*K j<*4~G* j©žJ&*
mf©D§G*zŒHŽf’-4* ƒM§ŒkG,2zŒkHjM43 xG(*j©<fžk/¶*jMfžtG*ªD“©Œ„ƒG*
|©©kG*KŸ©›ŒkG*hIf/¨G(* |„ƒtkG*K—§„€G*2f„‚kE*ªD§1zG* j.*ztG*j©›ž<HfH&*
m*4K|„ƒGf+ j›„‚G* j•©.K £§˜- £&* ¢< “˜- f’:&¶* 2z< jG&f„€H £(fD  ,&*|žG* „9K ªD
j†g-|H j„8f1 jG&f„€H  ug„‚- £&* ¨G(* œ©ž- K&* ug„‚-K j©<fžk/¶*K jM2f„‚kE¶*
£&¶f¤ž©Jf’H|©©-ªD|1&fk-N*z/,|©•’G*KzG* ƒŒ+j©„€’¡G*Kj©’:fŒG*mf/f©k0¶f+
Nf•)f<œ˜„M£&*5zM(¶*$f+§G¢˜žMfžF™G{+£ftž„€M¶«2f„‚kE¶*Kª<fžk/¶*¢©Œ„9§G*
j+§„‚wG*m¶zŒH¨›<,|†©„€G* fH&*NfH*zk„€H
79 ‫ﻧﻨﺠﺐ أو ﻻ ﻧﻨﺠﺐ؟‬
 ‫إن ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ 210‬ﻣﻼﻳﻴﻦ‬
‫ﻧﺴﻤﺔ ﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ‪ .‬ﺗﺘﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻟﻠﺴﻜﺎن ﻣﺴﺎرات ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬ﻣﺮوراً‬
‫ﺑﺪول اﻟﻤﺮور اﻟﻌﺎﺑﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻨﻐﺎل وﺗﺮﻛﻴﺎ‬
‫وإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ واﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫إﻟﻰ أوروﺑﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ أو ﺟﻨﻮب‬
‫ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪ .‬وﺗﻄﺮح اﻟﺪول اﻟﻐﻨﻴﺔ ذات‬
‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ اﻟﺴﺆال ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫وﺻﻮل اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻮض ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‪ .‬وﺗﻀﺎف‬
‫إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻬﺠﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻬﺠﺮة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺪن ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن‬
‫اﻟﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻋامل ﻣﻬﺎﺟﺮون ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ ورﺷﺔ ﺑﻨﺎء ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬

 ‫اﻟﻬﺠﺮات‪:‬‬
‫اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ا‪B‬ﺧﺮى‬
 ‫ﺗﺎرﻳﺦ واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻬﺠﺮات‬
 fq0&f+m*|q¤G*Ÿ‰k¡-*{Jf¡H§MµK N*z/jÈzE,|Jf;m*|q¤G*zŒ-
»fŒG*µ,KÎG*–:f¡H§tI,ÒgF
mfM|’tG*$fž›<z0&*«&*4§J*{J]mfDf•nG*©ž/ 6f„6&*2fgkG*Kœ•¡kG*œnT žMfHNfž)*2^
£fF&f„¡žG*jM~©¡©G§+f¤I&f+ª0§-,ztkžG*mfM¶§G*i|=ªDjžqž/”f„kF*¨›<Nf•›ŒH
¨G(*¢©¤qkHj©•M|D&¶*fIfDf„€G*œ)*K&¶*|„gG*š|-o©0j©If„€I(¶*|qD{¡Hœ•k¡M£f„€I(¶*
¢©¡„€G*¢H”¶%*jŒ„ƒ+ªDŸGfŒG*¢Hj©)f¡G*–:f¡žG**§›+K—|„G*Kfž„G*
‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬210
j©H§•G*KzG*œ˜„-Hj©GKzG*,|q¤G*+f:Nf•0,|q¤G*m{w-*|„<„6fkG*£|•G*ªD
¢©+ jž„€I £§©›H 40 ¢©©+K4K&¶* ¢©MÏH 42f= z•D
ŸMz•G* ŸGfŒG*  ¨GK&¶* j©žGfŒG* i|tG*K 1850  f< ‫اﻟﻬﺠﺮات ﻗﺪﻳﻤ ًﺎ‬
f©G*|k„6&*K ¢©k˜M|H&¶* «&* ],zMzqG*^ KzG* ¦fq-f+ £%¶*2f•k<¶*¨G(*§<zM¥©/Khg„6šf¡J
lIfFKNf„ƒM&*f©•M|D&*i§¡/¨G(*jDf„9(¶f+*z¡›M5§©IK f¤-4fM5 lž- zE j©˜M|H&¶* ,4f•G* £&f+
KzG*K j©I§„€˜„6§›qI&¶* KzG*K j©DfIz¡˜„6(¶* KzG* ¢H œM§: lEK œgE £f„€I(¶* œg SE ¢H
m2f’k„6*ªkG*mf•DzkG*|gF&*K zE&* œnž-j©†„6§kžG* fž„7 £f˜„6 $fHz•G* §¡M&¶* §„8K
£§H2f•G* Ÿ¤©D ¢ž+  ¨H*z•G* £f+f©G*
¢©gD,ztkžG*mfM¶§G*œnHjGK2|©gFz0¨G(* f¤¡H jžMz•G*m*|q¤G*¦{J¢˜GfM~©¡©G§+¢H
|/f¤H £§©›H 20 |•k„6* ‡•D 1914K 1880 ªHf< ¢HN*z/,|©„82*z<&*L§„6z„t-¢˜-ŸG
¢M|/f¤žG* jGK2 ,ztkžG* mfM¶§G* ªD œE&¶* ¨›< K&*m*|„<„ƒ+,|HœFªD 8fw„7&¶*
800000 ¢©+ fH 2ÏgG* œg•k„€-  §©G*K Ž5f¡H Ï+ f¤„€’I,|©„ŒG*¨G(*£§žk¡MmfcH„ƒ+
|„‚ŒG* |1*K&* ªD m*|q¤G* mz„0 zEK
j+§Œ„8¢<™©JfINfM§¡„6ª<|„7|/f¤H900000K m*K~G*^ Ÿ„6f+ jDK|ŒžG* ªIfHK|G*
™©„€˜žG*¢H¢©©<|„G*|©=¢M|/f¤žG*2z<if„€k0* ¨†„6§G*4§„‚ŒG*¢HL|1&*K ]jM|+|gG*
jDf„9(¶f+j©+§¡qG*f˜M|H&*KªgM4f˜G*|tgG*j•†¡HK  6f¡G*¢HzM~žG* j©g©›„‚G*mϞtG*
£K|/f¤M  ‚w„7 200000 ¨G*§0 ™Gf¡J ™G3 ¨G(* H j„ƒ¤¡G* |„‚< {¡H l<4f„€-K
600000 ¢©+ ,zD*§G* ,|q¤G* ªDf„8 £§˜©D f¤¡H K&* ¢©©+K4K&ÏG j©<§†G* mfF|tkG*
z©gŒG* ¢©k˜M|H&¶* ¦fq-f+ jM|„€•G*
¨›<¦zMzt-hŒ„‚MŸE|G**{JœnH ‚w„7700000K £§©›H11K9¢©+fH£&*4z•MK jE4fD&¶*
–›ŒkMfHªDj’©Œ„9f¡-fH§›ŒH£&¶ ªžGfŒG*z©Œ„‚G* ¢©+ ª•M|D&¶* œ0f„€G* *K42f= zE zg<
¢Mz)fŒG*K ¢M|+fŒG*K ¢MzD*§G*K mf•DzkG* ©žq+ 1870K 1470ªHf<
|Mz•-j:f„€g+f¡¡˜žM¦|„6&f+hF§˜G*L§k„€H¨›<K
*{Jœ˜„MKjž„€I¢©MÏH210C+j¡„6¢H|nF&¶ s4fwG*ªD£§„©ŒM¢M{G* 8fw„7&¶*2z<
¢©©GKzG*¢M|/f¤žGf+¨ž„€M£&*¢˜žMfHŸE|G*
2.7 L§„6œnžM¶¥I(* o©0NÏ©c„9ŸE|G**{JzŒMŸGfŒG*£f˜„6Ž§žqž+£4§EfH*3(*K
82
 ‫ﺟﺰﻳﺮة إﻳﻠﻴﺲ‪ ،‬اﳌﻜﺎن اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،1999‬وﻟﺪ ‪ ٪ 10‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﺳﻜﺎن‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬أي ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 28‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫‪{¡H,|©gF,2fM5œq„€-,|Jf;¨G(* j•›†žG* fE4&¶f+|©„M*~M¶¥¡˜GjM|„gG*¢H‡•D‬‬

‫*‪¢©©GKzG* ¢M|/f¤žG* 2z< “<f„ƒ- 2010K 1965 ªHf< ¢©gD j©IfnG* j©žGfŒG* i|tG‬‬
‫‪jž„€I¢©MÏH210 ¨G(*75 ¢Hm*|HpÏ.‬‬
‫=©| *&‪|„gG* £&¶ ™G3 $f¡nk„6¶* œ˜„- j©GKzG* m*|q¤G* £‬‬
‫‪ zEK2KztG*hE*|-mf†›„€G*£&*fžFŸ¤GK2ªD$f•gG*£§›„ƒ’M‬ﺧﺮﻳﻄﺔ )ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺘني اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني(‬
‫ﺗُﻌــﺪ اﻟﺰﻳــﺎدة اﳌﻄــﺮدة ﰲ ﻋﺪد‬ ‫‪ª-f©D§„€G* 2ft-¶* ,|q¤G* ¢H ¥©¡:*§H KzG*  ƒŒ+ ¡H‬‬
‫اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﺪوﻟﻴني ﻣــﺆﴍا ً ﻫﺎﻣﺎً‬ ‫‪œ©¤„€k+L|1&*K2 §•-œ+f•žG*ªD f+§Fj©Gfž„G*fM4§F‬‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﻮﳌﺔ‪ .‬ﻓﻠﻘﺪ زاد ﻋﺪدﻫﻢ‬
‫‪ *z¡F j©˜M|H&¶* ,ztkžG* mfM¶§GfF ¢M|/f¤žG* §„8K‬ﺿﻌﻔني ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﻏﻀﻮن ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣﺎً‪.‬‬
‫*&‪œ©)*|„6(*K*z¡›M5§©If©G*|k„6‬‬
‫اﻟﻬﺠﺮات‪ :‬اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ا‪4‬ﺧﺮى ‪83‬‬
 ‫اﻟﻬﺠﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫روﺳﻴﺎ‬
‫أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫أﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫أوروﺑﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‬
‫ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‬
‫آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫اﻟﺼني‬ ‫*‬
‫أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬
‫إﻳﺮان اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‬
‫ﺷامل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
‫اﻟﴩق‬ ‫ﺷﺒﻪ اﻟﻘﺎرة اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ ‫*‬
‫ﻏ‬ ‫ﻣﺎﱄ‬ ‫اﻷوﺳﻂ‬
‫ﺑﻮرﻛﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫اﻟﻔﻠﻴﺒني‬
‫اﻟﺴﻮدان‬ ‫ﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ‬
‫اﻟﺼﻮﻣﺎل‬
‫ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻌﺎج‬
‫ﻟﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫ﴍق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫وﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺳرياﻟﻴﻮن‬
‫ﻣﻼوي‬ ‫إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬
‫ﻏﻴﻨﻴﺎ‬

‫ﻣﻮزﻣﺒﻴﻖ‬ ‫أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬
‫ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫أوﻗﻴﺎﻧﻴﺎ‬

‫اﻟﺪول اﻟﻤﻨﺨﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﺻﺮاﻋﺎت‬

‫‪Ÿ©›E(*¢H¢©c/ÏGfg•k„6*j•†¡H‡„6K&¶*—|„G*£fFj›„8*§kHiK|0j•†¡H¦4fgk<f+‬‬
‫‪¢H jGfžŒG*  *z•k„6* ‡’¡›G jqk¡žG* KzG* l›„8*K ¢©0 ªD —*|ŒG*K £*|M(*K £fk„62|F‬‬
‫*‪2f<KjG2fgkHm*|qJ£fk„€IfD&*K£fk„€Ff+mz¤„7zEKf©„6%*¢HKf¤›Fj©+|ŒG*j•†¡žG‬‬
‫*¶&‪j©›J&*i|tGj©t„9–©gH5§HlIfFK£fgGf:Ÿ˜0jMf¤IzŒ+ŸJ2Ï+¨G(*NfkE'§H£fD‬‬
‫<¡©’‪jMf¤Iltž„6K«KÏH¨G(* ¢©c/ÏG*¢Hmf/§HªDhg„€-fHmf©¡©IfžnG*{¡Hj‬‬
‫*‪j©›„8&¶*Ÿ¤I*z›+¨G(*Ÿ¤-2§Œ+i|tG‬‬ ‫‪84‬‬

‫*‪j©If˜„€G*mf„6*4z›Gª¡:§G*z¤ŒžG*2002|gžkg„6§›M&*Population et sociétésj›qH4z„‚žG‬‬
 ‫ﻛﻨﺪا‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ روﺳﻴﺎ‬
‫‪ *zE&¶* ift„8&*^ ,2§< |„€’-‬‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬
‫*‪,|q¤G* ªDf„8  6K|G* ]$*2§„€G‬‬
‫*¶(‪|˜gHlEKªDf©„6K4ªDª+fqM‬‬
‫‪zMzŒG*£fF*3(fD,zMzqG*j©’G&¶*¢H‬‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
‫‪2ft-¶* *K42f= zE  6K|G* ¢H‬‬
‫*‪zŒ+ i|G* ¨G(* –+f„€G* ª-f©D§„€G‬‬
‫‪¢M|1%* £(fD ¢©G|+ 4*z/ ˆ§•„6‬‬
‫‪*K2f< zE  ¢©„6z¡¤HK ¢©’;§H‬‬ ‫اﳌﻜﺴﻴﻚ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫‪ªHf< ¢©+ ¢MzD*§G* ªDf„8 4z•MK‬‬ ‫اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ‬
‫‪™G3zŒ+1691000C+1995K1990‬‬ ‫ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫*‪œ; ¥¡˜G ,|q¤G* ªDf„8  ƒ’wI‬‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫*(‪m*|q¤G* ¨G(* ™G3 /|MK Nf©+fqM‬‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ‬
‫*‪f©„6%* mfM4§¤ž/ ¢H jH2f•G‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬
‫*‪ 8f1œ˜„+¨†„6§G‬‬
‫اﻟﺒريو‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫ﺻﺎﰲ اﻟﻬﺠﺮة )اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻨﻮي(‬

‫‪1 000 000‬‬

‫‪500 000‬‬
‫‪200 000‬‬
‫‪50 000‬‬
‫‪5 000‬‬
‫ﺻﺎﰲ اﻟﻬﺠﺮة ‪2000 - 1990‬‬
‫* ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬

‫إﻳﺠﺎيبﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪85 2011‬‬

‫ﺳﺒﻌﺔ‬
‫ﺳﻠﺒﻲ‬
 ‫ ﻳﺤﺎول ﻋﴩات اﻵﻻف ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﺒﻮر‬،‫ ﻛﻞ ﻋﺎم‬.(‫ﻣﻬﺎﺟﺮون ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪود ﰲ رﻳﻮ ﻏﺮاﻧﺪي )اﳌﻜﺴﻴﻚ‬
.‫اﻟﺤﺪود ﺑني اﳌﻜﺴﻴﻚ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺼﻮرة ﻏري ﴍﻋﻴﺔ‬

«‫»اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‬
ª§„62|’G&* ¦fž„6&* fž+–›ŒkMª˜©-fH*42|©-šf¡J£fFj©IfnG*j©žGfŒG*i|tG*zŒ+
¢HªJfž„G*K2l„€©G]j©„€˜ŒG*,|q¤G*^ª„€I|’G*«2f„‚kE¶*|©gwG*K£f˜„€G*ŸGf<
Ÿ¤k¡¤HK¢M|/f¤žG* €¡/Nf„ƒM&* |©kG**{Jœž„MKi§¡qG*K2œ+,|q¤G*–Dz-«{M
fžF m*|/f¤žG* $f„€¡G* ¢H |gF&* N*2z< šf¡J £(* 3(*
£§•gM¢M{G*™cGK&* ¢H|nF&* ¢©›J'§H£K|/f¤žG*zŒM ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻬﺠﺮة‬
§J ,|q¤G* $*4K  §©G* D*zG* *~M ¶K jGKzG* ªD j©›)f<mf©q©-*|k„6*¢<m*|q¤G*“„˜-
mf©Hf¡MzG*K œžŒG*  8|DK 4§/&¶* ªD mfDÏk1¶* K&*  ‚w„G* 2zt- j<§žqžGfD j©•©•0
L|1&*K jGK2 ¢©+ j©„‚w„G* jHτ€G*K j©If˜„€G* ¢M{G*K£K42fM”§„6¢M{G* 8fw„7&¶*
K&* Ž§qG* z„6 œ/&* ¢H ª›„8&¶* ¦z›+ š|kM $|žGfD ¦4fM2 ¨G(* 2f< |/f¤H œtH £§›tM
œ0*|H ,z< ¨›< NfgGf= ,|q¤G* Ÿk-K
¢H Nf+|J K&* œ„ƒD&* ª„©ŒH L§k„€H ¨›< §„‚tG* ªD f¤kM|E fM4fH m42f= ™©„€˜žG* ªD
i|tG*¢HNf+|JK&* j©¡MzG*Kj©/§G§MzM&¶*ˆ§„ƒG* f¤¡+* §˜©„€˜H j¡MzH ¨G(* §-*§1fI*§=
mfH§‰¡HªD,|q¤G*¢Hmf•DzkG*¦{JŸ©‰¡-ŸkMK i&*K €M24§G¢HsK~kH§JKK4zIfw©G&*
j©Gfž„G* f˜M|H&* j©ž¡kG* if†E&* ¦fq-f+ ,|©gF ¢H¥‰0i|/¢©Hf<¦|ž<|©„8zG§G
jqk¡žG* KzG*  ƒŒ+K  £f+f©G*K j©+|G* f+K4K&*K ]¢©+|¤žG*^ CG* z0&¶ fžG* D2 Ï1
i§¡/ ªD jc„7f¡G* KzG*K ‡„6K&¶* —|„G* ªD ‡’¡›G |©= j•M|†+ 2KztG* 4§gŒG  pollero)
 ©ŒM ,ztkžG* mfM¶§G* ¨G(* j<K|„H
¢©+jž)fElIfFªkG*j„8fwG*jEόG*£(* f©„6%* —|„7 ªD œH&fMK f©I4§’©GfF jM¶K ªD £%¶*
jM4fžŒk„6¶* f¤©„9*4&*K j•+f„€G* jM4fžŒk„6¶* L§•G* ¨G(* ,2§Œ›G fžG* ¢H ª’˜M fH |©D§-
H Nf<§¡- |nF&* mfEÏ< uGf„‚G ª’kw- £&* ¨G(* œ©ž- Ÿ›0m*4f©„€G*u©›„‚kGi%*|HukDK¦4fM2
ªžGfŒG*2f„‚kEÏGj©„€©)|G*if†E&¶* fHNfH§M¥•©•t-œH&fM
86
 ‫اﻟﺪول اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻬﺠﺮة‬
mf<§ž¾ pÏ. µ ,|q¤G* f¤¡H –›†¡- ªkG* KzG* “©¡„‚- f¡¡˜È
f¤k©ž¡-L§k„€HKª„6f©„€G*f¤Œ„9KKf¤If˜„6mÏJ'§HL§k„€ºf•DK
N
jM2f„‚kE¶*
‫اﻟﻬﺠﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ‬
¢H,|q¤G*gk-K|1%f+K&* œ˜„+j›J'§žG*jGfžŒ›G,4zT „‚žG*KzG*¨GK&¶*j<§žqžG*Ÿ„ƒ-
,K|nG*KœžŒG* 8|Do©0¨G(* hJ{©G,|©•DjGK2$|žG*š|kMNf©˜©„6ÏFNf†žIKzG*¦{J
z¡¤G*ªD0.67 ¢©„‚G*ªD4¶K20.45 jGfžŒ›Gj<f„€G*j’›˜-jž©El›+2006  f<ªD
,ztkžG*mfM¶§G*ªD15.78Kf©•M|D&*i§¡/ªD3.80f©I*§k©GªD3.63i|žG*ªD2.56
¦{JHœHfŒkG*z¡<4{tG*ª1§-hqM¥I&* z©+ f©IfžG&* ªD27.69Kf„€I|DªD21.03K
 fE4&¶*
£§˜M ¦fq-* «&* ¨G(* jG§¤„€+ œ©wkM £&* $|ž›G ¢˜žM ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬
—|„7¢HŽ§¡kHj©¡ŒžG*KzG*—f†¡Dm*|q¤G*–Dz- œM§t- NfM§¡„6 ŸkM 2005  f< {¡H
f©„6%* i§¡/K  ¢©„‚G*K ¢©g©›’G*K f©„€©IKzI(* f©„6%* ¢©g©›’G* ¨G(* 4¶K2 4f©›H 13 ¢H |nF&*
—|„G*K2¨G(*  z¡¤G*Kfg©If˜IÏM|„6 72Ϗ¡+ |nF&* «&* i|kH £§©›H 3.6 hIf/ ¢H
K2¢<™©JfIf©•M|D&*fž„7K f©F|-|„‚H ‡„6K&¶* j©GKzG* m*z<f„€žG* Ÿq0 ¢H |©n˜+
™©„€˜žG*ªk©MfJf©gH§G§FK|©gG* j©¡©-ÏG*f˜M|H&* ¢©g©›’G*£&f+Nfž›<jGKzG*fJf•›k-ªkG*
 fI*§„€-§+K§-§„€©GfIf=ªGfH f©•M|D&*K f©’©G§+K |gF&* ¨•›k- K2 +4&* ¢H ,z0*K ªJ
 f©IfgG&*Kf©IfHK4fM4f›+*z¡G§+ j©E|„G*f+K4K&*K&* ¢©„‚G*K z¡¤G* H j©GfH mÏM§t-
mf©¡©Œ„€kG* “„‚k¡H ªD  ™©„€˜žG*K
™›-K j’©„ƒžG* KzG* ¢©+ j©GfžG* mÏM§tkG* zŒ-K f¤-f<§DzH£*~©H§„6fDf¡©F4§+lI5*K
¦{J ƒŒ+zŒMK|žk„€HzM*~-ªDKN*z/,|©gF,4zT „‚žG* §0 T 2006 f<ªDK¢©+|kžG**§H&f+
 f<œ˜DªI§IfE|©=|1%¶*f¤„ƒŒ+KNf©I§IfEm*|q¤G* ¢H9«&* ªGfH¢Hi|kH£§©›H1.2
f˜M|H&*K¨†„6§G*f˜M|H&* ¢H¢M|/f¤žG*”¶%* KftM 177  &¶*¢:§G*¨G(*  jGKzG*¦{J£f˜„6
KftMi|žG*¢HKj©˜©„€˜žG*2KztG*4§g<j©+§¡qG* r-f¡G*ªGfž/(*¢H3«&*4¶K2£§©›H
ŸkMo©0f©Ifg„6(* f¤k+*§+|g<f+K4K&* §12jE4fD&¶* ¨›< L|I fH NfgGf= *{˜JK ª›tžG*
œFšf¡JKŸ¤’k0£§•›MK&* Ÿ¤¡H|gF&¶*$~qG*2|: j©¡G*£*z›gG*ªDL|g˜G*£zžG*£*4z/
mÏ©¤„€kG* vzž- ”4f„‚ž›G mfIÏ<(*
–©„ƒH4§g<£§GKftMª<|„7|©=|/f¤H100000 f< *§H&¶*œM§t- ‚wMfHªDj0§¡žžG*
 €ž1Ï1K|†w›GŸ¤-f©0£§„9|ŒMK—4f:œg/ oGfnG*ŸGfŒG*K2¨G(*
 ‚w„7 ”¶%* jŒ+4&* ¢H i|•M fH f„kI* Ÿ- m*§¡„6
¶¥I&* ¢HŸ=|G*¨›<j’M|:Kjq¡:¢©+NfE|=*§-fH
lIfFK,4z„‚žG*KzG*ªDŸ©›ŒkG*L§k„€H’-4*fž›F‡•DŸ›F14L§„6¢©k¡MzžG*¢©+œ„‚’M
ªD£K|/f¤žG*£§˜MNf„ƒM&*’-|M¢M|/f¤žG*Ÿ©›Œ-L§k„€H£(fDNfg›†-|nF&*j’©„ƒžG*KzG*
f/|G*2z<,|nFœnHªD$f„€¡G*2z<£§˜M2f˜MKj¡„635K20¢©+‡„6§kžG*
87 ‫ﺧﺮى‬4‫ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ا‬:‫اﻟﻬﺠﺮات‬
 ‫دول أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮب‬ ‫ﻫﺠﺮة اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜﺒﺮى اﺳﺘﻘﺒﻠﺖ‬m*$f’˜›G,4z„‚žG*KzG*¢Hj©IfnG*j<§žqžG*£§˜k-
‫  ﺣﻮاﻟﻰ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﻻﺟﺊ ﻓﻲ‬£f©0&¶*  ƒŒ+ ªD jkE'§H ,|qJ ¢< f¡J pztkIK
.2008 ‫ أواﺧـﺮ ﻋــﺎم‬ªD N*§žI |nF&¶* –:f¡žG* ¢©+ £§›•¡kM ¢M{G* 42*§˜›G
10 zŒ- lIfF ªkG* 2f„- ¨›< £fF I§FI§J£f+f©G*f+K4K&*j©Gfž„G*f˜M|H&* ŸGfŒG*
–Dz- j¤/*§H  ‡•D jž„€I ¢©MÏH ¢©©+K4K&¶* ,|q¤G* ¦{J œž„-  *z¡›M5§©IK f©G*|k„6&*
¨›< £fF ¢©0 ªD d/¶ 330000 K2 ª¡:*§H ¢< NτƒD ¢©©If+f©G*K ¢©©F|©H&¶*K
f©I*~¡- 145000 j¤/*§H §I§˜G* $fg:&*K |-§©gžF $fž›<K ¢©„6z¡¤H ¢H i§¡qG*
f©¡©F 84000 f©+§©.(* 322000 £§›q„€M ¢M{G*K ‡„6K&¶* —|„G*K f©„6%* ¢H ¢©H2fE
Ÿ‰ŒH£fFK162000*z¡=K&*K321000 2003  f<ªD 64f„6$f+Kœ1&* zEK,zM*~kH,|qJ
fH§„‚G*K£*2§„€G*¢H£§-&fM¢©c/ÏG* ¢©’;§žG*£&¶ f©„6%* ªD,|q¤G*¢HŽ§¡G**{¤+NfkE'§H
N*z/ ,|©•D K&* ,|©•D KzG* ¦{J |nF&* mfF|„G* §•-3(*,z©/jMfžt+£§ŒkžkM¢M|/f¤žG*
|)f„€wG «z„‚kG* f¤„ƒŒ+ ¨›< hqMK
|1%¶* ƒŒgG*¨›<K¢©GfgG*ªDj02fD œE&¶*KzG*¨G(* NfkE'§HŸ¤-2f<(f+f¤MzG£§›žŒMªkG*
j¡q›G*,z<f„€ž+|©gFªGfH$h<œžt- N*|†1
,ztkžG*ŸH&ÏGjŒ+fkG*¢©c/ÏGf©›ŒG*
‫اﻟﻬﺠﺮات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
f¤Œ„9K¢<rk¡MªkG*KzG*jnGfnG*j<§žqžG*Ÿ„ƒ-K
 f<ªDNfI§©›H17 mf<*|„‚›GNfŒg-ŸJ2z<u/4&fkM£§c/¶f¤©Dmf<*|„‚G*K&* ª„6f©„€G*
zEK,24fgG*i|tG*jMf¤I{¡H/*|-ªD§JŸE|G**{J1995  f<ªDNfI§©›H27 1991
827000¥©G(*”f„ƒM£&*ªg¡MK 2008 f<|1*K&*ªD15K2004 f<ªDNfI§©›H19œq„6
42 ª›˜G*Ž§žqžG*›g©Gj©›„8&¶*ŸJ2Ï+œ1*2¢©05f¡G*¢HNfI§©›H26K$§qGhGf:
ªD„9§G*|•k„6*zEKj©Hf¡G*KzG*¨G(* ª„6f„6&* œ˜„+£§žk¡M£§c/ÏG*$¶'§J fN I§©›H
–©gH5§žF –:f¡žG*  ƒŒ+
ªD  f©g©HfIK f©•M|D&* i§¡/K
ªD–›E4z„‚Hœ˜„M*~M¶¢©0
m*|©tgG* j•†¡H L|1&* –:f¡H
*{¤+ |.&fk-  ª•M|D&¶* £|•G*K
f+K4K&* —|„7 i§¡/ K2 „9§G*
f©Dτ€=§M ‡„6K&¶* —|„G*K
—*|ŒG* £fk„€IfD&* j•+f„€G*
 £fk„62|FK

‫ﻣﻬﺎﺟﺮون ﻏري ﴍﻋﻴني ﻋﲆ‬

،2008 ‫ ﰲ ﻋﺎم‬.‫أﺑﻮاب إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻼدﻫﻢ‬15 ‫ﻓﺮ‬
.‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬
88
 ‫دول اﻟﻌﺒﻮر ودول اﻟﻤﻘﺼﺪ‬
‫‪f©F|-Ê<£K|/f¤º*|È,ztkº*mfM¶§G*K&*f+K4K&*¼(*Ÿ¤Gf•kI*œgE‬‬
‫‪fM~©GfHK™©„€˜º*K‬‬
‫‪*{˜Jf¤¡H£K42fMŸ.f¤©G(* 6f¡G*ª-&fM,zMzqG*m*|q¤›Gœ„8Kmf•›0£*z›gG* ƒŒ+zŒM‬‬
‫‪|1*K&* ªD,ztkžG*mfM¶§G*¨G(* f¤¡H£§¤/§kM£K|/f¤žG*£fFo©0*z¡FªD|H&¶*£fF‬‬
‫*‪—fD%* ¨G(* —φI*,z<fE §©G*KzG* ƒŒ+œnžM¢M|„ŒG*£|•G*œ)*K&*K|„<„6fkG*£|•G‬‬
‫*&‪™©„€˜žG*KfM~©GfHf©F|-i|žG*f¡„€G*œnH]mf+*§gG*^KzG*¨ž„€-ª¤D*{GL|1‬‬
‫‪f˜M|H&*Kf¤+§¡/Kf©„6%* —|„7Kf©„6%*Kf+K4K&*Kf©•M|D&*Kf+K4K&* ¢©+œ„8Kmf•›0zŒ-fžF‬‬
‫*‪j©Gfž„G*Kj©+§¡qG‬‬
‫‪NfI§©›H 34 o©0 ¢M|/f¤ž›G i{/ ~F|H |gF&* ,ztkžG* mfM¶§G* zŒ- j•›†žG*  fE4&¶f+‬‬
‫‪z¡¤G*f¤©›- 2004  f<ªD£f˜„€G*Ž§žqH¢H12 «&* s4fwG*ªD*KzGKf¤If˜„6¢H‬‬
‫‪¢©+‡+|G*z¡<¢˜GfJ|©=KjM2§Œ„€G*j©+|ŒG*j˜›žžG*f©G*|k„6&* *z¡Ff©IfžG&* £fk„€Ff+K‬‬
‫‪NfHfž-ªH|¤G*œ„€›„€kG*“›kwMj©¡ŒžG*KzG*£f˜„62z<K fE4&¶*¦{J‬‬
‫*‪”·%·f+ £K|/f¤žG‬‬
‫*‪j©¡:§G*,|q¤G*|)*K24z„‚žG‬‬
‫‪1,400‬‬

‫‪1,000‬‬

‫*‪,ztkžG*mfM·§G‬‬

‫‪600‬‬

‫‪*z¡F‬‬
‫‪200‬‬

‫‪0‬‬ ‫*·&<§*‬
‫‪1860‬‬ ‫‪1880‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪1920‬‬ ‫‪1940‬‬ ‫‪1960‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪2000‬‬

‫اﻟﻬﺠﺮة إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻨﺪا )‪ .(2000 - 1860‬مل ﺗﺸﻬﺪ اﻟﻬﺠﺮة إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻄﻮرا ً ﻣﻄﺮدا ً‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺳﺠﻠﺖ ﻣﺪا ً وﺟﺰرا ً؛ ﻓﺒﻌﺪ ﻓﱰات ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻌﺎﱄ‪ ،‬ﺣﻠﺖ ﻓﱰات ﻣﻦ اﻟﱰاﺟﻊ اﳌﺘﺼﻞ ﺑﻈﺮوف اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو ﺗﺪاﺑري‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪﻳﺔ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‪ .‬وﻧﺘﺬﻛﺮ اﳌﻮﺟﺔ اﻟﻜﺒرية ﻣﻦ اﻟﻬﺠﺮة ﰲ مثﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﺎدت ﺑﻘﻮة أﻛﱪ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ‪ ،1900‬ﻟﺘﺘﻮﻗﻒ ﻣﻊ ﻓﱰة اﻟﻜﺴﺎد اﻟﻌﻈﻴﻢ ﰲ ‪ ،1930 - 1929‬ﺛﻢ ﺗﻨﺘﻌﺶ ﺑﺒﻂء ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱃ أوﺟﻬﺎ ﰲ أواﺧﺮ مثﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ 1986‬ﺗﻢ اﻟﺴامح ﻟﻘﺮاﺑﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫ﻣﻼﻳني ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻏري ﴍﻋﻲ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﻼد ﻋﻘﺐ ﻗﺎﻧﻮن إﺻﻼح ﻧﻈﺎم اﻟﻬﺠﺮة وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪ .‬ﻛام ﺷﻬﺪت‬
‫ﻛﻨﺪا ﻣﻮﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻓﻖ واﻟﱰاﺟﻊ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻗﻞ ﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة؛ إذ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬مل ﺗﻜﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﻮى ﺧﻄﻮة ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻬﺠﺮات‪ :‬اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ا‪4‬ﺧﺮى ‪89‬‬
3(* ¢M|/f¤ž›GNf+{/|nF&¶*ªJ¨GK&¶*j<§žqžG*œ˜„-ªkG*‡’¡›Gjqk¡žG*KzGfD
|†EK72lM§˜G*Ÿ.90›g-hIf/&*£f˜„6jg„€¡+N¶K&*,ztkžG*j©+|ŒG*m*4fH(¶*ª-&f-
f¤¡HœFŸ„ƒ©Df©g©GK«fIK|+K£fž<K¢M|tgG*KjM2§Œ„€G*j©+|ŒG*j˜›žžG*fH&* 65
£&* m*|q¤G*¦{¤G¢˜žMhIf/&¶*¢H25 ¢H|nF&*
jc/f’žG*mfg›•k›G„ƒw-o©0N*z/j©)*§„<£§˜- ‫ﺿﻴﺎﻓﺔ اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‬
i|0 œnH j©„6f©„€G* K&* jM2f„‚kE¶* ”K|‰G* ªD £K5fqžG*£§˜MfH4zE¨›<,4§Df¡„6ªD
1991  f<ªDr©›wG* mÏ©¤„€-zH&¶*j›M§:jHfE(* h©0|-„9§H
K&* N*z/,|©„8–:f¡H¢Hj©IfnG*j<§žqžG*Ÿ„ƒ- Ÿ¤G§„8K mf•’I j©†- ŸJ|„6&*  *z•k„6¶
KfFfHK §FfI§H f0 §J fž›nH 4~/ ¦fg„7&* K&* 4~/ ¢M|/f¤žG*jgEfŒHŸk- ,|M~qG*¥g„7¨G(*
,4§Df¡„6K  ¢©„‚G* ¢H $~/ £%¶* I§F I§JK h›/ ¨›< |‰0  9|D j¤qG ,|¤žG* |©=
67 ¨G(*  ,4§Df¡„6 17 ¢HKzG*¦{Jœg•k„€-K *3( *fHjD|ŒžG$f„€¡›Gªg†G* ‚t’G*ŸJ|„6&*
ŸkMI§FI§JªDKNÏHf0,&*|žG*lIfF
hIf/&¶*¢H §FfI§H K&*ª¤†›Gmf©¡©g©›’G*$f„€¡G*¢HzMzŒG*h›/
jDfnF m*3 jžw„9 N¶K2 jnGfnG* j<§žqžG* Ÿ„ƒ-  f’:&¶*j„€GfqH
+|HŸFœ˜Gjž„€I2.5 f©G*|k„6&fFj„ƒ’w¡Hj©If˜„6
 hIf/&*17+|HŸFœ˜Gjž„€I3.1jDfnF *z¡F hIf/&¶*¢H24
Nf©žGf<¨GK&¶*,4f•G*f+K4K&*ltg„8&*z•›Dj©+|G*j©<f¡„‚G*KzG*jŒ+*|G*j<§žqžG*Ÿ„ƒ-
œnH£f˜„€G*2z<ªDhIf/&¶*¢H10 ¨G(* œ„‚MfHh<§k„€MzEKzG* ƒŒ+,|q¤G*ªD
hIf/&¶*¢H36K19C+jg„€¡G*¦{J£*5Kfqk-‘4§gž„€˜GK*|„€M§„6‡•D,ztkžG*mfM¶§G*
f˜©q›+ 9.3 f„€ž¡G*ª¤Df+K4K&*ªD¢M|/f¤ž›GNf+{/|nF&¶*L|1&¶*KzG*fH&*ªG*§kG*¨›<
  5.6 f„€I|DK   8.9 f©IfžG&*   9)
N¶K2N*|1'§Hf+K4K&*i§¡/K2ltg„8&*zEK
 f©Ifg„6(*Kf©Gf†M(* ,|q¤›Gj+3f/
KzG* Ÿ„ƒ- ,|©1&* j<§žqH šf¡JK 
¢H,N |©gFNfHfE4&* K&* 3ϞFœg•k„€-ªkG*
£fk„€Ff+ £*|M(* f˜M4fk„6§F ¢©c/ÏG*
fM2§gžFf©¡©=f©I*~¡-£*2§„€G*f©+§©.(*
|nF&¶*¢©+¢HKzG*¦{J¢HzMzŒG*zŒMK
r-f¡G* ªGfž/(* f©+§©.(* ŸGfŒG* ªD N*|•D
j©)*|„G* ,§•G* '§Df˜k+ jI4f•H ª›tžG*
 j¡„€G*ªD2|’›GN*4¶K2620
‫وروﺑﻴﺔ‬B‫اﻟﻘﻴﻮد ا‬
‫ ﻳﺰداد ﻟﺠﻮء اﻷزواج‬.‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺘﺒﻨﻲ اﻷﻃﻔﺎل ﰲ اﻟﱪازﻳﻞ‬ £|•G* mf©¡©Œg„6 ªD ‡’¡G* jH5&* {¡H
.‫¡‰©Ÿ اﻷوروﺑﻴني إﱃ ﺗﺒﻨﻲ اﻷﻃﻔﺎل اﳌﻮﻟﻮدﻳﻦ ﰲ اﻟﺪول اﻟﻔﻘرية‬- j©+K4K&¶* KzG* lGKf0 ª„9fžG*
|„6&¶* œž„7 ŸG jŒq„H j©GKzG* ,|q¤G*
¢Hj/42¨G(* ¢¡„7mf©Ef’-*m2&* 1985  f<ªDKj©<|„7|©=j•M|†+Ÿ¤G§12žEH
ªD¥Œ©E§-Ÿ-«{G* *2|k„€H&* —f’-*”z¤MfžFf+K4K&* ªD,|q¤G*mf„6f©„6¢©+jH$*§žG*
$§q›G*K,|q¤G*§0j›Hf„7jF|k„Hj„6f©„6–©g†-¨G(*1999 f<
90
 :‫ﺣﻼﻟﻴﺔ‬#‫اﻟﻬﺠﺮات ا‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ‬
¢M|/f¤º*§„8K5~Œ-£&*f¤Gªg¡M¶£fF*3(*fž<j©+K4K&*K2lG$f„€-
j›HfŒG*,§•G*2*zŒ- ‚›•-KŸJ2z< ‚•IKf¤If˜„6j1§w©„7 ƒM§ŒkG
Ÿ¤MzG
£K'§„G*K zŒ›G ª+K4K&¶*  9§’žG* §¡M4§k©D §©I§†I&* ¢›<&* 2000 §©G§M 5§ž- ªD
2z/¢M|/f¤Hf12(* hqM¥I&*KlGKzEf+K4K&* ¨G(* ,|q¤G*¡Hj„6f©„6£&* j©›1*zG*
4§†kG*œE|Œ-£&* ,|q¤›G¢˜žMœ¤D£zžG*Km*z›gG*ªD,zMz/mfJ§k©=–›1£K2¢H
2004  f< ªD ‡•D ¢©ŒH z0 ¨G(* ¢˜G ŸŒI i*§qG* "KzG*  ƒŒ+ ªD ªD*|žMzG*
Nfk+f. j+§„‚wG* L§k„€H $f•+  9*|kD* H  ,ztkžG* ŸH&¶* ªD £f˜„€G* jgŒ„7 lg„€k0*
£&* jGK2 œF ¨›< hqM ¢M{G* ¢M|/f¤žG* 2z<   ,&*|H* œ˜G œ’: 1.96 ¨k0 1.4 ¢H
œ/&* ¢H 2050 K 2000 ªHf< ¢©+ ¥g<§k„€-
‫‹ أرﻗﺎم ﻏﻴﺮ واﻗﻌﻴﺔ‬f’tG* j©GfkG* ”*zJ&¶* z0&* ¨›< ‹f’tG*
j˜›žžG*K f©Gf†M(*K f„€I|DK f©IfžG&* Ÿ„ƒ- L§k„€H ¥„€’I £f˜„€G* Ž§žqH L§k„€H ¨›<
ª+K4K&¶*2ft-¶*£f˜„6¢H66 ,ztkžG* f¤„€’I ifg„G* jg„€IK f¤„€’I j›HfŒG* ,§•G*
K2 ¨G(* ¢M|/f¤žG* ¢H  88 ¨•›k-K
KzG* ¦{J m2*4&* *3(fD ª+K4K&¶* 2ft-¶* hqM¥I&* mf+f„€tG*m|¤;&*K¢©¡„€žGf+jI4f•H
h/§kM ¥I(fD f¤If˜„6 2z< ¨›< ‹f’tG* j¤/*§žG ¢M|/f¤žG* ¢H ,|©gF 2*z<&* f12(*
pÏ.,zD*§G*,|q¤G*Ÿq0j’<f„ƒHf¤©›< j©GftG* mfJfq-¶*
ªD j©Df„‚G* mf•DzkG* ¢H 670000 m*|H ¦{J z0&* £&* 2f•k<¶* ªŒE*§G* ¢H  €©G
”z¤G* £fF *3(fD 237000 ¢H N¶z+  fŒG* ¦{¤D £fF fžF |©„€M ”§„6 mfJ§M4f¡©„€G*
¢©qk¡žG* £f˜„€G* Ÿq0 ¨›< j‰DftžG*
¨G(*’-|-£&*,|q¤G*¨›<¢©ŒkM¥I(fD¥„€’I KzG* „9K 4fgk<¶* ªD {1&f- ¶ mf+f„€tG*
¨G(*|•k’M|H&**{JKNfM§¡„6jž„€I£§©›H1.1 £f˜„€›GjM4§DjH$*§H 9|k’-K,|q¤›G,4z„‚žG*
‹f’tG*§J”z¤G*£fF*3(* N*|©1&* j©ŒE*§G* |¤‰-K j’©„ƒžG* jGKzG* š§›„6 H ¢M|/f¤žG*
64 - 15 ¢©GfgG*¢©+¥„€’I£5*§kG*¨›< f¤kM2KztHªGfkGf+
ªg¡©D |nF&fDNfHf<65 ¢„€G*4fgFK fN Hf< ,|q¤G*¢H$ª„7œF|‰k¡-£&*j©¡G*Kz›G¢˜žM¶
£f+f©G* sfktk„6 |/f¤H ¢©MÏH 9 h›/ ¶(*Nf©„ƒM§Œ-N*4K2«2'§-£&*f¤¡˜žM¶,|©1&¶*£&¶
4.7 f©„6K4K |/f¤H ¢©MÏH 10.1 ¨G(*
mf+f„€tG* f¡©†Œ- ”§„6  f< œF ¢©MÏH z©žq-–›†žG*ŸJ§G*¢žDN*|©1&*K,2KztH,|k’G
|©= jGK2 ¨›< hqMK jG§•ŒH |©= r)fkI ¢„€G*4fgFK¢©GfgG*Kifg„G*¢©+ªGftG*Ž5§kG*
“©„ƒk„€-£&*j©+§¡qG*fM4§FœnHj©+K4K&* |’H ¶ |©„‚H j1§w©„GfD ¨ž„€H |©= œ/&* ¨G(*
,|k’G* Ï1 |/f¤H m*4f©›H 5 ¢H |nF&* NÏ/%*K&*NÏ/f<ŸGfŒG*K2©ž/¥¤/*§k„6¥¡H
!2050 - 2000
91 ‫ﺧﺮى‬4‫ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ا‬:‫اﻟﻬﺠﺮات‬
 ‫اﻟﻬﺠﺮات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
m*3,|q¤G*f˜„7&* ¢H|1%* œ˜„7§JjGKzG*Ò©-£K2jHfE(¶*Ò©-
j©›1*zG*,|q¤Gf+¨ž„€MfH§JK|„8&*œ©„-—f†I
¢H Ž§¡G* *{J  6f©E œ¤„€G* ¢H  €©G ¥I(fD j©GKzG* m*|q¤G* ¨G(* jg„€¡Gf+ ftG* §J fžF
™›ž-ªkG*KzG*5fkž-vK~¡G**{Jif¤„6(f+œq„€M£&*¥I&f„7¢H f‰Iz/§M¶o©0œ•¡kG*
jF|0¢<,|˜D¢M§˜-$|ž›G¢˜žMK f„€I|D ™›ž-¶ªkG*™›-¢< f˜©q›+ £f˜„€G*mÏq„6
*{˜JK¢©©GfkkH¢M$f„‚0(* ªD 8fw„7&¶*jHfE(* |•HjI4f•ž+m*$f„‚0(¶*¢©+fHœ•¡kG*
ªHf<¢©+Ÿ¤¡˜„€H*K|©=zEjž„8fŒG*ªD£§„©ŒMf„€I|DªD ‚w„7£§©›H27¢H|nF&*£(fD
o›nG*42f=KŸ¤-z›+£fn›nG*|©=fžF¢©¡.*œF¢Hz0*K¢Hi|•MfH«&* 1999K1990
™G3HKN*z/NfHfJN*3(*œ•¡kG*zŒML|1&*j•†¡H¨G(*j„€ž1œF¢Hz0*KhJ3KjŒ:f•žG*
NfIf˜HlIfF£&*zŒ+KjDfnFœE&*¢©tG*™G3{¡Hug„8&*1975 f<¨k0j<|„€+2*5£&*zŒgD
j•†¡HzŒ-Kmf©¡©Œg„€G*“„‚k¡H{¡H ‚•¡G*¢HªIfŒ-] €I*|DK2œM(*^ltg„8&*i{q›G
Nf+{/|nF&¶*z©Œ+z0¨G(*ª+§¡qG*—|„G*
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﻦ‬
œž„7ŸG j©„‚w„7ifg„6&*¨G(*/|MKj©:*|•žMzG*KzG*ªDNf0§k’HN*|H&*ª›1*zG*œ•¡kG*zŒM
¢HzMzŒG*ªD™G{F €©G|H&¶*¢˜G£f˜„6(¶*—§„6KjGfžŒG*¨›<j„9K|’žG*2§©•G*K ,|„6&¶*

‫ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻬﺠﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ‬،1990‫ و‬1985 ‫ ﺑني ﻋﺎﻣﻲ‬.‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺰارﻋني اﻟﺼﻴﻨﻴني ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻬﻢ إﱃ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬
.‫أﻛرث ﻣﻦ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﴩة ﺻﻴﻨﻴني‬
92
 ‫ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺸﺮة ﺻﻴﻨﻴﻴﻦ‬£&¶ zM|M o©0 |•k„€M £&* $|ž›G ¢˜žM ¶ o©0 KzG*
,|q¤G*lIfF¢©„‚G*ª’Dj©›1*zG*,|q¤G*‡g„ƒ-jGKzG*
¢H mfcD pÏ. œE&¶* ¨›< šf¡J j+fE|G jŒ„9f1K ,2KztH mf©¡©IfžnG* ¨k0 j©›1*zG*
¢M{G* £§ž)*zG* £K|/f¤žG* ¢M|/f¤žG*
¨G(*ªI§IfEœ˜„+§F§¤G*œM§tk+*§HfE ¢©+ ,|q¤G* hE*|M £fF  fŒG* ¢H&¶* hk˜žD jH4f„8
Ÿ¤-2¶K £f˜H |©= |1%* jHfE(* £f˜H ¨G(* “M|G*¢H,|q¤G*œ©tk„€žG*¢H£fFKmfŒ:f•žG*
*§G§tMŸG¢M{G*œM§†G*LzžG*K|/f¤HK lIfFjM|„€•G*K&*jM2*zgk„6¶*,|q¤G*—f†Is4f1j¡MzžG*
«{G* §F§¤G* jHfE(¶*œ©q„€- f‰I|g<Ÿk-,|†©„€G*¦{J
N*|©1&*K œ•¡kGf+ Ÿ¤G už„€M ¢˜G §F§¤G*
£§›˜„M«{G*¢©©<|„G*|©=£K|/f¤žG* Nf<§¡žH£fFo©0jM|„ƒtG*¢<j©’M|G*–:f¡žG*œ„‚’M
¢©kc’G*zMzt-¢˜žMK¢©›•¡kžG*£f˜„€G* ª-&fM£&*j©’M|G*–:f¡žG*ªD§F§J¥MzGª¡©„8«&*¨›<
zMzt- ¢˜žM o©0 Nf©)f„‚0(* ¢©©GK&¶*m*|k’G |„ƒtkG* œ; hg„€G* *{¤G j¡MzžG* ªD |•k„€MK
jž„€I £§©›H 34C+ ¢M|/f¤žG* 2z< ªD£§„©ŒM£f˜„€G*¢H20 ¢©„‚G*ªDN¶zkŒHj›M§:
¢H  €˜ŒG* ¨›<K  1990 - 1985)  2009 f<ªD461980 f<ªD£zžG*
£f˜„€G* 2z<  6f©E jMf›G hŒ„‚M ™G3
š|kM¨GK&¶*j›0|žG*ªD¢©k›0|H¨›<,|q¤G*Ÿk-
Nf©)f„‚0(*¢©©)|H|©=Ÿ¤I§˜G¢©›•¡kžG*|nF&* L|1&* ¨G(* ,4§†kH |©= j©’M4 j•†¡H |/f¤žG*
120K £§©›H 80 ¢©+ vK*|kM ŸJ2z<K
mf©¡©Œ„€- “„‚k¡H ªD jž„€I £§©›H zŒ-Kj¡MzžG*¨G(* œ•k¡Mj©IfnG*j›0|žG*ªDKN*4§†-
¢H ¢M|/f¤ž›G j©„€©)|G* j¤/§G* j©E|„G* j•†¡žG*
,|q¤G* £&* ª¡ŒM *{JK ª„9fžG* £|•G*
œF¢Hª¡©„8¢H|nF&f+–›Œk-j©›1*zG* ‡„6§G*Ki|G*
‡„6§kH¢H,4f¤H|nF&* Ÿ¤Gv|„‚žG*£K|/f¤žG*zŒM
œE&* £f˜„€G* $¶'§J zŒM  §©G*K ,|„<
f/|G*¢HŸ¤ž‰ŒHKNf¡„6|„8&* ŸJK£f˜„€G*jHf<
o©0 j¡MzžG* ªD *K|•k„6* Ÿ¤I&¶ Nϕ¡-
{¡H2f0œ˜„+|„ƒtG*£f˜„62z<2*2~M ¢©©›tžG*fžŒG*œg SE¢H,3§g¡H“)f;K£§›„MK
j›žHK&*,|†1Nf©Iz+N*z¤/h›†k-,4{E|/&¶*,z©J5
¢M|„ŒG*£|•G*|1*K&*
œžŒM¢¤H103 ªDœžŒG*Ÿ¤©›<|‰tM¢©˜+ªDK
If„‚žG* ªD K&* j©<fžk/¶* mfHzwG* ªD ,&*|žG* œžŒ-K $f¡gG* fqH ªD f/|G* “„‚I
ªDh„€¡G*|gF&* ¢›˜„M$¶'§JK m*|/f¤Hj„€ž1œF¢H,z0*K ‫ﻣﻌﺠﻢ‬
œ0f„€G* 2*zkH* ¨›< |žk„€H œ˜„+ œžŒ- ªkG* ,zMzqG* If„‚žG*
,$f„ƒžG* ,|©g˜G* If„‚žG* ¦{J f¤+§¡/K ¢©„‚G* —|„7 ªD ,|tG*jª<f¡„‚G*–:f¡žG*
j©˜©„€˜žG*,|tG*j©<f¡„‚G*–:f¡žGf+fI|F{-NÏ©G:f„6œ˜„+ maquiladoras
maquiladoras ¨›< ,|„k¡H If„‚H ªJ
¦{J ¨G(* ªI§IfE œ˜„+ £§›„‚M ¢M{G* ¢©©¡©„‚G* ¢M|/f¤žG* £(*  6K' K |+j©˜©„€˜žG*2KztG*
l„€©G fnžG*œ©g„6¨›<KfFfH¢HN*z/jgM|•G* j©„€©)|G*~F*|žG* f¤©DœžŒ-j©˜M|H& **§H&*
¨›< mf©˜©„€˜žG* ”¶%*
K&* j©g: jMf<4 K&* jM2|D ¢Ff„€H ¨›< §„‚tG* j©If˜H(* Ÿ¤MzG £§M~’›kG* ,~¤/&* ©žq-
ªD £§„©ŒM ŸJK  j›E £§/K~kžG* f/|G* Ÿ¤Gf’:&¶ j„64zH ŸkM ªkG* m*4f©„€G* K&*
£§H§•MK j©<fž/  §I |+f¡< ªD |:fwžGf+ jD§’tH ”K|; ¨G(* ,|„7fgH fJ|Mz„‚-
4fMzG*¨G(**§H&¶*f„64(f+ ,ztkžG*mfM¶§G*
j©žGfŒG*i|tG*{¡Hj©GK2 &*lIfFj©¡:K,|q¤G*mzk„7*zEK
¢H ,|©gF Nf<§ž/ ªžGfŒG* 2f„‚kE¶* jžG§< Dz-K ,24fgG* i|tG* jMf¤I {¡HK j©IfnG*
jDf„ƒk„6*$h<œžtk-£&*i§¡qG*K2¨›<hqM¢˜GŸGfŒG*–:f¡H¨¡=&*i§„8¢M|/f¤žG*
ŸGfŒG*ªD¢©c/ÏG*j©gGf=
93 ‫ﺧﺮى‬4‫ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ا‬:‫اﻟﻬﺠﺮات‬
‫ﻳﺘﻔﻖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﺳﺘﻘﺮار‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﺴﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ ‪ 12 ،10 Ȇ9‬ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬أم‬
‫أﻛﺜﺮ؟ ﺗﺨﺘﻠﻒ ا‪O‬راء‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺆﺧﺬ‬
‫ﻋﺪة ﻋﻮاﻣﻞ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ :‬ﻫﻞ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ‬
‫ا‪L‬ﻳﺪز ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻓﻲ إﻫﻼك اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ؟ ﻫﻞ ﺳﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻤﺪن‬
‫ﻧﻤﻮﻫﺎ اﻟﻤﻔﺮط ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل اﻟﻴﻮم؟‬
‫ﻫﻞ ﺳﻴﺒﻘﻰ اﻟﻤﺴﻨﻮن ﻳﺸﻜﻠﻮن ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن؟ ﻫﺬه ﺑﻌﺾ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻴﺢ دراﺳﺔ اﳌﺠني )اﻟﺠﻴﻨﻮم( ﻣﻌﺮﻓ ًﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬

‫اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑني ﻋﻮاﻣﻞ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﰲ إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ وﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﻧﺤﻮ اﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ؟‬
¼(*1¢H£f˜„€G*,2fM5mz¤„7j©›ž< fk1µj©If„€I(¶*©†k„€k„6œJ
,Ò1&* ,|º “<f„ƒk-£&* 1999K1800ªHf< Ó+ jž„€I m*4f©›H 6
"jž„€Im*4f©›H10K&*9z¡<|•k„€kD
mf©›žŒG*m|¤;&* zEKN*|„‚0œ•IŸG£(* $fž›ŒG*f¤Hz•MfHNfgGf=ªkG*j©„9|’G*ªJ¦{J
j„8|Dšf¡J£&*Nature,|©¤„G*j©If†M|gG*j›qžG*ªDN*|©1&*m|„IªkG*,z•ŒžG*j©+f„€tG*
N¶fžk0*jž.£&*K£|•G**{JjMf¤IœgE§ž¡G*¢<ŸGfŒG*£f˜„62z<“E§kM£&¶85jg„€¡+
mf+f„€tG*¦{JzF'§-Kjž„€Im*4f©›H10  94&¶*£f˜„62z<5KfqkM¶£&f+60 ¥kg„€I
2050 f<zŒ+1¢HœE&*«§¡„6§žIzŒH‡„6§kž+,ztkžG*ŸH&¶*mfŒE§-
¢©Œ+,ztkžG*ŸH&¶*m{1&* z•D2008  f<u©•¡-ªDj‰0ϞGf+,|Mz/4§H&* j.Ï.šf¡J
m¶zŒH 9f’wI*ªDN*|1&f-z¤„-f©•M|D&* ªDfž©„6¶KzG* ƒŒ+£&* j•©•04fgk<¶*
¥k„6*42¨›< fE«{G*ªGfHs3§žIzŒMKNfMz<f„‚-Nft©•¡-ŸJ$*5(*mzžk<fDf¤MzGj+§„‚wG*
j©D*|žMzG*mf©†ŒžG*¢HzMzŒGfD2z„‚G**{JªDj„8f1jG¶2*3ªGfHª„€I|D–M|D
¢Hj¡Ff„6j+§„‚wG*m¶zŒH£&* z©+,&*|žG*„9KKs*K~Gf+j•›ŒkžG*™›-Nf„8§„‚1|©kM

‫ وﻫﻲ اﻷﻛرث ﻋﺒﻮرا ً ﰲ اﻟﻌﺎمل )ﺳﻮاء ﺑﺼﻮرة ﴍﻋﻴﺔ أو ﻏري‬- ‫اﻟﺤﺪود اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ ﺑني اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﳌﻜﺴﻴﻚ‬
.‫ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‬،‫ وﰲ اﻟﺠﻨﻮب‬،‫ ﻓﻔﻲ اﻟﺸامل ﻫﻨﺎك اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬:ً‫ ﻫﻲ ﺣﺪود اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أﻳﻀﺎ‬- (‫ﴍﻋﻴﺔ‬
96
 ‫ﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬B‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ا‬
2006 2004 2002 2000 1998 ¢©Hf< œF
,ztkžG* ŸH&¶* ªD £f˜„€G* jgŒ„7 u•¡-  2008
óMGƒdG 2008 f<u©•¡-zŒMKj©If˜„€G*f¤-fŒE§-
¬|‰I šf¡JK 1950  f< {¡H j›„€›„€G* ªD ¢M|„ŒG*K
j„ƒ’w¡H j+§„‚wG* m¶zŒžG mf„9*|kD* j.Ï.
KzG* mf<§žqH “›kwžG  jŒ’-|HK j†„6§kHK
’-|H m¶zŒH ¢H ªGftG* fJ*§k„€žG Nf•DK j’¡„‚žG*
+*4 9*|kD*šf¡J™G3¨G(*jDf„9(¶f+j+§„‚wG*
‡„6§kH
ªGftG*L§k„€žG*¨›<‹f’tG*§JK¦4fgk1*ŸkM
m*4fª›žGf+ £f˜„€G*2z<

ŸH&¶* l¡g- z•D mf©D§G* zŒH ¨G(* jg„€¡Gf+ fH&*

ƒ’w¡H j©GftG* mfJfq-¶* 4*|žk„6* ¢©k©„9|D ,ztkžG*
¢˜G,2¶§G*z¡<E§kžG*|žŒG*‡„6§kHªD,2fM5
 5zM(¶* ¢H ,4|„ƒkžG* KzG* ªD ¥„9f’wI* Nf„ƒM&*
–›ŒkMfHªDKªGftG*L§k„€žG*¨›<‹f’tG*K&*
¢HzM~žG*£fk0K|†H£fk©„9|Dšf¡J,|q¤Gf+
,|q¤G*mf„6f©„64fgk<¶*ªD{1&¶*Hmf•DzkG*
¦{J r)fkI ¢©+ žqG* £(* ,|qJÏG* K&* Kz›G
m*|©kHjk„6¨G(* «2'§Mmf„9*|kD¶*¢HjH~tG*
|©kžG*  8f1 §tI ¨›< f¤žJ&* mfŒE§kG* ªD
2008 f<u©•¡-h„€t+2050–D&*K‡„6§kžG*

4fgk1* ŸkM £&* $*|g1 v|kE* L|1&* j©0fI

fŒG* ¢H jgM|•G* j+§„‚wG* mfM§k„€H j©„9|D
2008£f˜„€G*jgŒ„7,ztkžG*ŸH&¶*42f„‚žG* j©gGf= f¤›g- ”§„6 ªkG*K Ï0(¶* L§k„€H
- 2000 ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﻄﻮر ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎمل‬ ¢M|„ŒG*K«2ftG*£|•G*ªDN*§žIœE&¶*KzG*
‫ إذا‬2050 ‫ اﻻﺣﺘامﻻت ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬.2050 |nF&* KzgM «{G* lE§G* ªDK 5zM(¶* ª-&fM Ÿ.
‫ ﻣﺎ ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ اﳌﺘﻐريات اﻟﺜﻼﺛﺔ )ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ وﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬m*§¡„6„ƒ+œgE¥©›<£fFfžHj©˜©-fH*42
‫ ﻓﻌﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬:‫ وﻣﻨﺨﻔﻀﺔ( اﻟﺘﻲ اﻗﱰﺣﺘﻬﺎ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‬¢H zM~žG* h©„8&*K KzG* ¢H zM~žG* 4|„ƒ-
‫ ووﻓﻖ‬،‫ﻟﻦ ﻳﺒﻠﻎ مثﺎﻧﻴﺔ ﻣﻠﻴﺎرات وﻓﻖ اﻻﻓﱰاض اﳌﻨﺨﻔﺾ‬
‫ ﺳﻴﻘﺎرب‬،‫ اﻻﻓﱰاض اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬ªD &*zgM  j©¡žG* Ÿ¤kD*KK  9|žGf+  6f¡G*
‫ أﻣﺎ وﻓﻖ اﻻﻓﱰاض‬.‫*  ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺘﺴﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ‬zwk„6*œ„ƒ’+/*|k›GjŒq„H42*§+4f¤;(*
.‫ ﻓﺴﻴﻜﻮن أﻛرث ﻣﻦ ﻋﴩة ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ‬،‫{¦ اﳌﺮﺗﻔﻊ‬J œF jM|•¤•G* mf„6K|©’G* m*2f„ƒH
(‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻓﱰاض ﺛﺒﺎت ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ )اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬
‫ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ اﻟﻘﻮل أن ﻫﺬا ﻟﻴﺲ‬،‫ ﻋﻨﺪ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬fJ{1&f-£&*,ztkžG*ŸH&¶*¨›<h/§kM–)f•0
ً‫ ﻋﺎﻣﺎ‬50 ‫ ﻃﺎﳌﺎ أن ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﺳﻴﺰﻳﺪ ﰲ ﺧﻼل‬،ً‫ ﻣﻌﻘﻮﻻ‬4zq- N*|©1&* f¤-fŒE§- ªD 4fgk<¶* ¢©Œ+
.‫ ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺴﻤﺔ‬11 ‫ ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ ﻟﻴﺘﺠﺎوز‬5 jg©F|kG*ªDN*|©gFN*4K2,|q¤›G£&*¨G(*,4f„7(¶*
¢žD N*4§†- |nF&¶* Kz›G ,|©kžG* j©If˜„€G*
¨›<E§kH§JfžH|©n˜+œE&* 2050  f<ªDKzG*¦{J£f˜„62z<£§˜©„6,|q¤G*£K2
jt„9*§G*,|q¤G*mf•Dz-4*|žk„6*¢HŸ=|G*
97 ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
 2050 ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻟﻠﻌﺎم‬
 f< µ ¥ŒE§- ´ «{G* £f˜„€G* 2z< £(fD jg•-|º* m*ҏk›G jq©kI
µ¥ŒE§-´fÁ¨›<&* £§˜©„62050  f<¨k0,zkžº*,̒›G2008
N m*4f©›H 8.9 ¢H ¶z+
f•DK N jž„€I m*4f©›H 9.2 £§˜©„6 2004  f<
 9f’wI*¼(*/҄€D jž„€I£§©›H300 —4f’G*fH&*‡„6§kº*ҏkž›G
¨›<&*j+§„‚1m¶zŒH¼(*K5zM(¶* 9|H¢Hmf©D§G*2z<
ŸGfŒG* £f˜„6 ¢„6 |„‚G š|k„žG* |©.&fkG* |©gF ŸGfŒG* £f˜„6 2zŒG œžktžG* §ž¡G* £(*
L§k„€H¢H¨›<&*j+§„‚1m¶zŒH¨G(*jDf„9(¶f+mf©D§G*m¶zŒHªDE§kžG* 9f’wI¶*K
¦fI2&*KzqG*¢H|©1&¶*2§žŒG*ªD¢©gH§JfžF 2050 f<ªDjGK2¢©„€ž1ªDÏ0(¶*
2010 - 2005,|k’G*ªD¥=§›+Ÿ-«{G*L§k„€žGf+NjI4f•Hjk+f.j+§„‚wG*m¶zŒHl›;*3(*
|nF&*¨G(*œ„‚©G2050K2000ªHf<¢©+jž„€Im*4f©›H5jg„€¡+2*2~©„6£f˜„€G*2z<£(fD
m¶zŒHL§k„€HªD“©’:§GK|©-«&*$*5(*N*z/ 6f„€0£f˜„€G*Ÿq0£(*jž„€I4f©›H11¢H
‡„6§kžG*|©kžG*ªD¥©›<§JfžH¨›<&*œ’:“„‚I‡„6§kžG*ªD,&*|ž›G£fF*3(fDj+§„‚wG*
ªDf¤MzG£fF*3(*fH&*2050 f<ªDjž„€I4f©›H10.5¨G(*ŸGfŒG*£f˜„62z<œ„‚M”§„€D
œ’:—4fD£(* jž„€Im*4f©›H8 L§„6›gM¢G£f˜„€G*2z<£(fDœE&* œ’:“„‚I‡„6§kžG*
‫ وﻓﻘ ًﺎ‬2050 ‫ واﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻟﻠﻌﺎم‬2009‫ و‬1950 ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﻘﺪر ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻲ‬
(‫رﺑﻌﺔ ﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ )ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮن‬B‫ﻟﻼﻓﺘﺮاﺿﺎت ا‬
9*|kD*2050«DE§kžG*£f˜„€G*2z<  4z•žG*£f˜„€G*2z<
 L|g˜G*–:f¡žG*
l+f.C4’-|HC3‡„6§kHC2 ƒ’w¡HC1 2009 1950
11030 10461 9150 7959 6829 2529  ŸGfŒG*
|nF&·*–:f¡žG*
1256 1439 1275 1126 1233 812 N*4§†-
f¤¡H
f˜M|H&*
468 505 448 397 348 172  j©Gfž„G*
657 782 691 609 732 547  f+K4K&*
œE&·*–:f¡žG*
9774 9022 7875 6833 5596 1717  N*4§†-
f¤¡H
2999 2267 1998 1748 1010 227  f©•M|D&*
6010 6003 5231 4533 4121 1403  f©„6%*
j©¡©-ÏG*f˜M|H&*
829 845 729 626 582 167 ªgM4f˜G*|tgG*j•†¡HK
58 58 51 45 35 13  f©If©EK&*
2008 f<u©•¡-,ztkžG*ŸH&¶*4z„‚žG*

98
 ‫<‪£f˜„€G*2z‬‬ ‫‪1950‬‬
‫‪1 000 000 000‬‬

‫‪100 000 000‬‬

‫‪10 000 000‬‬

‫<‪ªDNf+K|„ƒH1950{¡H£f˜„€G*2z‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6 10‬‬
‫<‪4fª›H2.5ŸGfŒG*£f˜„62z‬‬
‫*‪9f’wI‬‬
‫‪2000‬‬

‫‪m*4fª›H6‬‬
‫‪2050‬‬

‫‪m*4fª›H9‬‬
‫*‪2002 €†„€=&*i%*jc©gG*Kj©ž¡kG* 8f12z<Sciences au Sudj›qHj©ž¡kG*Kj©GKzG*j.f=(¶*¢H €gk•H4z„‚žG‬‬

‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎين‪ :‬ﻣﺎﺿﻴﺎً وﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﺮاﺋﻂ ﻛﻼً ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺴﻜﺎن ﰲ ﻛﻞ دوﻟﺔ مبﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﻮارﻳﺦ‬
‫و)ﺑﺎﻷﻟﻮان( اﻟﺰﻳﺎدة )أو اﻟﻨﻘﺼﺎن( ﰲ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ .1950‬وﻫﻜﺬا ﻧﻼﺣﻆ أن اﻟﺼني ﺳﺘﺸﻬﺪ ﻣﻦ ‪1950‬‬
‫ﺣﺘﻰ ‪ 2050‬ﺗﻀﺎﻋﻔﺎً ﰲ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،2.6‬اﻟﻬﻨﺪ ‪ ،4‬ﺑﻨﻐﻼدش ‪ 6‬وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ‪ ،8‬ﺑﻴﻨام ﺳﻴﺸﻬﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﻨﻮب واﻟﴩق اﻧﺨﻔﺎﺿﺎً ﰲ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺳﻮف ﻳﺸﻬﺪ أﻋﲆ‬
‫اﳌﻀﺎﻋﻔﺎت )‪ 10‬أو أﻛرث(‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ‪99‬‬
  10.5C+jI4f•H8 jž„€I4f©›H2.5—4fD¥¡<rk¡M,&*|H*œ˜Gz0*K
mfM§k„€žGf+ jD|ŒžG* œ•„8 ¨G(* j/ftG* Ÿ¤’I mfŒE§kG* „9K ªD Ž|„I fHz¡< ¢tIK
«{G* |1%¶* sfk¡k„6¶*K œg•k„€žGf+ œ„ƒD&* '§g¡- œ/&* ¢H j+§„‚w›G j•+f„€G* mfJfq-¶*K
K2 ¢©+ j©If˜„€G* mf©Hf¡Mz›G zM*~kžG* Ž§¡kG* §J mf+f„€tG* ¦{J ¢H ¥„8Ïwk„6* ¢˜žM
2*2~MNfM§¡„6 0.34zŒž+jHz•kžG*KzG*ªD£f˜„€G*2z<2*2~Mfž¡©gDŸGfŒG*–:f¡HK
ªD£f˜„€G*2z<œ„8*§©„62050  f<ªD  1.37 Ž|„6&* m*|H+4&* N*§žIœE&¶*KzG*ªD
«{G*¥„9f’wI*ŸGfŒG*ªD$*|.|nF&¶*KzG*
¢HzMzŒG*œq„€©„6K2030  f<¢H&*zg©„6
 §©G*¥©›<§JfžHœE&*Nf©If˜„6Nfžq0KzG*
Nf„ƒM&*Kf¤If˜„6¢H20 £f+f©G*z•’-zE
15 ¢©+ f©I*|FK&*K f©„6K4 fM4f›+ *z¡G§+
30K
,|©•’G*KzG*£f˜„62z<2*2~©„6œ+f•žG*ªD
ŸGfŒG*K2|•D&* £(* jž„€I4f©›H2.3 jg„€¡+
j<|„€+f¤If˜„6,2fM5z¤„k„6ªkG*™›-ªJ
£§©›H835 ¢HN¶z+jž„€I4f©›H1.7 |gF&*
 9f’wI¶*¢HŸ=|G*¨›< 2009  f<ªD
zŒHHKj+§„‚wG*m¶zŒHªDE§kžG*
£&*  9|k’žG*¢HNf©Gf02 ¢H¨›<&* §žI
ªGfH§„6fDf¡©F4§+£f˜„62z<“<f„ƒkM ‫ ﻣﻊ وﺟﻮد ﻧﺴﺒﺔ‬.‫ﻣﺪرﺳﺔ ﰲ أدﻏﺎل ﺑﻮرﻛﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ‬
m*|HpÏ.¢ž©G*K*z¡=K&*fH§„‚G*|q©¡G* ‫ ﻳﺴﻌﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ إﱃ‬،‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺻﻐﺎر اﻟﻌﻤﺮ‬
¢©MÏH109 ¢H2050  f<§›t+NfgM|•- .‫ﺗﺄﻣني ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
jž„€I£§©›H296¨G(*
‡„6§kH’-|M£&*E§kžG*¢žDjŒE§kžG*mf©D§G*mfM§k„€ž+Nf„ƒM&*‡g-|MzM*~kžG*Ž§¡kG*£(*
2050 f<ªDj¡„675.5¨G(*ªžGf<‡„6§kžF2005 f<ªDj¡„667.6¢HE§kžG*|žŒG*
83¨G(*NfHf<77¢H’-|©„6*{JE§kžG*|žŒG*‡„6§kH£(fDjHz•kžG*KzG*¨G(*jg„€¡Gf+K
 fN ©Gf0NfHf<66œ+f•HNfHf<74 |©n˜+œE&*œ‰©„6¥I(fD,|©•’G*KzG*ªDfž¡©+NfHf<
‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ وﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻠﺪول اﻟﻔﻘﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻴﻬﺎ‬
(‫ )ﺑﺎﻟﻤﻼﻳﻴﻦ‬2005 ‫ ﻓﻲ ﻋﺎم‬٪ 2.5 ‫أﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬
2050«D£f˜„€G*2z< 2009«D£f˜„€G*2z<  2008 f<«D£f˜„€G*«H§•G*œ1zG*«Gfž/(*
Ä

40830 15757 1160 §„6fDf¡ªF4§+

28260 13010 1090 »dÉe
58216 15290 680  |qª¡G*
23522 9133     fH§„‚G*
91271 32710 1140  *z¡=K&*
53689 23580 221  ¢ž©G*
295788 109480     «Gfž/(·*
j©)*|„G*,§•G*2fŒk+ªH§•G*œ1zG*ªGfž/(*Ä

100
 ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺮض ا‪#‬ﻳﺪز‬
‫‪¢H N*4fgk<*5zM(¶* 6KҒ+j+f„8(¶*fžk0* ƒ’w¡M£&*  9̒º*¢H‬‬
‫‪œM§†G*Lzº*¨›<$f+§G**{JÒ.&f-£&*¶(*¢M}ŒG*K«2f¸*£|•G*jM*z+‬‬
‫‪ N*ÒgFœ‰©„6‬‬
‫‪ªDNfI§©›H46§t¡+5zM(¶* 9|ž+j©Df„9(¶*mf©D§G*m4zEª„9fžG*£|•G*mf©¡©Œ„€-Ï1‬‬
‫*‪zŒ-K|¤‰-m&*z+zE„9§G*ªD§t-pKz042*§+£&*z©+N*4|„ƒ-z„7&¶*¢©„€žwG*KpÏnG*KzG‬‬
‫‪lEKªD ‚w„7100œ˜G¨„9|žG*2z< 4f„kI*jg„€I¨›<&*f¤MzGªkG*KzG*¢H,z0*KfI*§„€-§+‬‬
‫‪ªDNfHf<65C+4z•ME§kžG*|žŒG*£fFzEKif„‚H¢©Gf+jŒ+4&*œF¢Hz0*K 6K|©’›G ¢©ŒH‬‬
‫*‪£&*E§kžG*¢HK2000 - 1995,|k’G*ªDNfHf<56.3¨G(* ƒ’wI*Ÿ.1995 - 1990,|k’G‬‬
‫‪N*|©gFNf„9f’wI*œŒ’Gf+§ž¡G*zŒH ƒ’wI*zEK2005 - 2000,|k’G*ªDNfHf<48.2¨G(* ƒ’w¡M‬‬
‫‪,|©„‚G*jGKzG*fI*§„€-§+£(fD™G3HKN*z/“©’:œ˜„+L§„6§ž¡M¶£f˜„€G*2z<£(*o©0‬‬
‫*‪¨G(*jDf„9(¶f+KhŒ„8«2f„‚kE*„9KªDl„€©Gjž„€I£§©›H1.6zŒ-ªkG*K 6fž›Gjqk¡žG‬‬
‫‪œ©nH¶j©/Ï<Kj©)fEKM4f„H¨›<fI*§„€-§+jH§˜0HjMK2&¶*mfF|„7¢HzMzŒG*œžŒM™G3‬‬
‫‪2009 - 2005ªDjGKzG*¦{JªDE§kžG*|žŒG*‡„6§kH§ž¡M£&*E§kžG*¢HKf©•M|D&*ªDf¤G‬‬
‫‪j¡„€Gf+ E§kžG*|žŒG*‡„6§kH‬‬

‫‪5zM(·*£K2¢H‬‬

‫‪5zM(·*H‬‬

‫*‪m*|k’G‬‬

‫*‪2008 f<u©•¡-£f˜„€G*jgŒ„7,ztkžG*ŸH&¶*42f„‚žG‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﰲ زميﺒﺎﺑﻮي ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻲ وﺟﻮد اﻹﻳﺪز وﻋﺪم وﺟﻮده )‪ .(2050 - 1980‬ﻳﻌﺪ ﺗﺄﺛري اﻹﻳﺪز‬
‫ﻋﲆ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ دراﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً؛ ﻓﻤﻦ دون ﻫﺬا اﳌﺮض‪ ،‬ﻛﺎن ﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻮاﺻﻞ‬
‫ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬ﻟريﺗﻔﻊ ‪ 10‬أﻋﻮام ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻣﻦ اﻟﻔﱰة ‪ 1985 - 1980‬إﱃ اﻟﻔﱰة ‪ ،2015 - 2010‬ﻟﻜﻦ‬
‫وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺪأ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻳﱰاﺟﻊ ﻣﻨﺬ ‪ 1995 - 1990‬ﻟﻴﻨﺨﻔﺾ إﱃ أرﺑﻌني ﻋﺎﻣﺎً ﻧﺤﻮ ﻋﺎم ‪.2005‬‬
‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت ‪ 20‬ﻋﺎﻣﺎً ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﰲ ﺑﻀﻌﺔ ﻋﻘﻮد‪ .‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻨﺘﻌﺶ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﰲ اﻟﻔﱰة ‪.2010 - 2005‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ‪101‬‬
jg„€I4f„€tI*œŒ’+NfHf<55¨G(*
|©Ef•ŒG*  *zwk„6*K 4f„kI¶*
mf„6K|©’›G,2f„ƒžG*
j•†¡žG* ªD L|1&* K2 jž.K
f©•M|D&* i§¡/K §-§„€©G œnH
¢H zIÏM5*§„6K «§+fgžM5K
Nf-fg. z¤„- £&* f¤G E§kžG*
¨›<K £f˜„€G* 2z< ªD NfkE'§H
|žŒG*‡„6§kH/*|-¢HŸ=|G*
«§+fgžM5ªD ƒ’wI* E§kžG*
2005 - 2000ªDNfHf<41¨G(*
- 1980 ªDNfHf<60 ¢HN¶z+
N*4|„ƒ-z„7&¶*KzG*ªD 1985 ‫ ﻳُﻘﺪﱠر ﻋﺪد‬،2000‫ و‬1990 ‫ ﺑني ﻋﺎﻣﻲ‬.‫ﻣﺮﻳﺾ ﺑﺎﻹﻳﺪز ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
j+§„‚wG* Žf’-4* L§k„€H £(fD .‫ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎً ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎمل‬46 ‫اﻟﻮﻓﻴﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﳌﺮض ﺑـ‬
ug„‚M£&*£K2§tME*§G*ªD
£f˜„€G*Ÿq02*2~M£&*E§kžG*¢H2050 f<ªD£f˜„€G*2z< ‚›•kM£&*K&*Nf©g›„6§ž¡G*zŒH
 9|žG*f¤+f„8&*ªkG*KzG*z¤„-”§„6K2009 fŒ+jI4f•HN*4|„ƒ-|nF&¶*j©•M|D&¶*KzG*ªD
£|•G*ªD,fD§G*m¶zŒH ƒ)fDªD,2fM5j©¡©-ÏG*f˜M|H&*Kf©„6%* KzF–0¶lEKªD
–:f¡žG*¦{JjgE*|HzŒ-K2025 - 2020,|k’G*ªDf©„6%*ªDf¤-K43›gkG¢M|„ŒG*K«2ftG*
 §©G*f©•M|D&*fJz¤„-ªkG*j.4f˜G*h¡q-fI24&*fH*3(*Nfž„6f0N*|H&*
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﻣﻬﺪدة ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﻚ‬
jM|„6&¶*Kj©D*|žMzG*¥›Ff©JªDžkqžG*h©„‚M§Jœ+h„€tDj©t„84f.%*¥Gl„€©G5zM(¶*¢˜G
£&¶ j•©ž<,4§„‚+¥I5*§-œkwM£&* ¢˜žMfnžG*œ©g„6¨›<«|žŒG*œ˜©¤GfDj©<fžk/¶*K
fžF ŸJ*§„6¢H,$f’F|nF&*£f©0&¶*¢H|©nFªDŸJ¢M{G* N*|˜gHifg„G*¨›<ª„ƒ•M5zM(¶*
j<*4~G*K2f„‚kE¶*,z„+œ†ŒM£&*¢©GfgG*ªD ‚•¡G**{¤G¢˜žMo©0f’:&¶*Kmf+f„G*
œJ&¶*ª’kwMNÏnžD 9|žG*hg„€+™˜’k-£&* f¤›žF&f+mÏ)f<™„7§-KjM4fqkG*fž<&¶*K
jMf<4ªD¢©g=*4|©=K&* ¢M42fE|©=¢M|1%¶*4§H&¶*$f©GK&* £§˜MKNfHfkM&* ŸJ$*4K¢©F4f-
œŒ’Gf+K,|©•’G*KzG*ªD£f˜„€G*Kf¡kH¢<,z©Œ+sόG*j’›˜-zŒ-K¨„9|žG*K&*¢©/f¡G*
«2'§-fž+4Kjt„‚G*mf©I*~©H¢H,|©gFjg„€I”~¡k„€-mf©’„k„€žG*ªD¨„9|žG*jMf<4£(fD
jtDf˜žGz©0§G*ªg†G*|©=3ϞG*¢ž˜M$*|gwG* ƒŒgGNf•DKKj„¤G*jž‰I&¶*4f©¤I*¨G(*
 «|F{G*ªE*§G* *zwk„6*K¢©©„€¡qG*$fF|„G*2z<¢HztG* jMfE§G*ªD 9|žG**{J4f„kI*
hI*§qG*¢<N*z©Œ+ 9|žG*œžŒM“©FŠ0ÏI*{˜JK¢©/K~G*¢©+jM|žŒG*,§q’G* ƒ©’w-K
mf/όG*¨›<§„‚tG*¨›<,42f•G*|©=,|©•’G*mfŒžkqžG*™©˜’-¨›<jH4f„‚G*j©D*|žMzG*
¨›<z©F&fkG*¨G(*ª„ƒ’-mf©†ŒžG*¦{Jj©Gfž„G*f˜M|H&*K&*f+K4K&*£f˜„6 €˜<¨›<,|D§kžG*
2§¤qG*“©n˜-Ki§¡qG*K2ªDf¤›M§ž-j©žJ&* ¨›<Kj©)fE§G*mϞt›Gjt›žG*,4K|„ƒG*
ŸkMªkG*mf/όG*j0f-(*K¥Gvf•G2fqM(*K 9|žG**{¤GªŒ©g†G*xM4fk›Gœ„ƒD&*Ÿ¤Dœ/&*¢H
j©<fž/,4§„‚+¢M4|„ƒkžG*£f˜„€G*jMfžtGjG§•ŒH4fŒ„6&f+fJ|M§†-
102
 ‫ إﻟﻰ أﻳﻦ؟‬:‫اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﻀﺮي‬
¥›žtMf­¢M}ŒG*£|•G*µLʘG*|J*§‰G*z0&*«}ƒ¸*„6§kG*zŒM
f¤›ž„MªkG*j©ktkG*j©¡gG*¨›<K 6f¡G*,f©0¨›<,2zŒkHhE*§<¢H
 j©<fž·*j©Df•nG*–D*|º*K 64*zº*jt„‚G*œ•¡G*
2008  f<ª’D¢M|„ŒG*K«2ftG*£|•G*ªDjŒM|„6,|©-§+,|Jf‰G*¦{J|žk„€-”§„6
|H&¶*œ„‚MzEKj¡MzžG*ªD¢©¡.*œF¢H ‚w„7 ©ŒMjM|„gG*xM4f-ªD¨GK&¶*,|ž›GK
ŸkM”§„62050  f<§›t+E§kžG*ªIf˜„€G*§ž¡G*œ˜D2050  f<ªD10 œF¢H7 ¨G(*
ªDjž„€I¢©MÏH10  €M4f+£§˜-¢GNÏnHªžGfŒG*z©Œ„‚G*¨›<£zžG*œg SE¢H¥+fŒ©k„6*
lIfFfž¡©+Nfžq0ŸGfŒG*£zH|gF&*jt)¶ªD¢M|„ŒG*K+f„€G*~F|žG*ªDL§„6 2025 f<
«|„ƒtG*„6§kG*zŒHg-*zEKŸGfŒG*ªD¢©k¡MzH|gF&* £z¡GH|„<¢HfnG*£|•G*ªD
j›0|žG* $ª†+Ÿ. ij›0|žG* N*z/M|„6Ÿ. &*j›0|žG* jM*zgG*ªDN*z/$ª†+§žI¨¡t¡H
„6§kG*œž„M£&*,ztkžG*ŸH&¶*E§k-2025 f<ªD 2j›0|žG* N*|©1&*|•k„€M£&*œgE s
K2 “©¡„‚- f¡¡˜H&* zEK ŸGfŒG* ªD NfHz•- |nF&¶* KzG* £f˜„6  6fž1&* jŒ+4&* «|„ƒtG*
j©<f¡„‚G*KzG*©ž/l›+z•D1990 f<ªDf¤IKz¤„M*§IfFªkG*j›0|ž›GNf•DKŸGfŒG*
K2jž„6lIf˜Dsj›0|žG*fH&*f©•M|D&*i§¡/K«*§=4K&¶*K¢©k¡/4&¶*™G{FK2j›0|žG*
f©•M|D&* ‡„6K¢H$*~/&*Kf©•M|D&* ¢H¥›žF&f+ªGfž„G*$~qG*j©¡©-ÏG*K¨†„6§G*f˜M|H&*
,4f•G*¥g„7K–+f„€G*ª-f©D§„€G*2ft-¶*K2©ž/Kj©E|„G*f+K4K&*K‡„6K&¶*—|„G*K2K
$*|t„‚G*i§¡/f©•M|D&* K2|)f„6ij›0|žG*ªD£fFKf©„6%* —|„7i§¡/K2KjMz¡¤G*
|CC•C„C=zCHK L|CCgC˜CG*
fCCgCC©C¡CG*K ¢CC©C„‚CG*K
 72Ϗ¡+K
j›0|žG*ªD*~M¶N*|©1&*
—|„7K2¢Hœ©›E2z<&*
 *zI*K4K«zIK4§+ f©•M|D&*
f©¡©=*§+f+—|„7K 6K¶K
f©„€©IKzI(*ªD,zMzqG*
‫إﻧﺸﺎء ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻴﺎه ﰲ‬
‫ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬.‫ﺷﻨﻐﻬﺎي‬
،‫اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﴬي اﻟﴪﻳﻊ‬
‫ﻳﺘﻌني ﻋﲆ اﻟﺼني ﺗﺤﺴني‬
.‫ﺑﻨﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ وﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ‬

103 ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬

 ‫ﻋﺎم ‪ 17 :1960‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 100000‬ﻧﺴﻤﺔ )ﻣﻦ أﺻﻞ ‪(600‬‬

‫ﻋﺎم ‪ 90 :1990‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 100000‬ﻧﺴﻤﺔ )ﻣﻦ أﺻﻞ ‪(2500‬‬

‫ﻋﺎم ‪ 300 :2020‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 100000‬ﻧﺴﻤﺔ )ﻣﻦ أﺻﻞ ‪(6000‬‬

‫ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﳌﺪن‪:‬‬
‫أﻛرث ﻣﻦ ‪ 10‬ﻣﻼﻳني‬ ‫‪ 100000‬إﱃ ‪ 500000 200000‬إﱃ ﻣﻠﻴﻮن واﺣﺪ ‪ 2‬إﱃ ‪ 5‬ﻣﻼﻳني‬
‫‪ 5‬إﱃ ‪ 10‬ﻣﻼﻳني‬ ‫‪ 200000‬إﱃ ‪ 500000‬ﻣﻠﻴﻮن إﱃ ﻣﻠﻴﻮﻧني‬
‫*‪£f˜„€G*~F|Hmf„6*42j©ž¡kG*K£f˜„€G*~F|H €M4f+ 4|tH ¢GfDšf/Kª„6§F£f/Crise et population en Afrique 4z„‚žG‬‬
‫‪199613 2zŒG*j©ž¡kG*K‬‬

‫ﺗﻄ ّﻮر ﺷﺒﻜﺔ اﳌﺪن اﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ ﻗﺎﻃﻨﻮﻫﺎ ﻋﻦ ‪ 100000‬ﻧﺴﻤﺔ ﰲ ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬ﻋﺸﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﰲ ﻋﺎم ‪،1960‬‬
‫ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪا ً ﻣﻦ اﳌﺪن اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 100000‬ﻧﺴﻤﺔ ﰲ ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﻗﻠﻴﻼً‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺸﺒﻜﺔ أﻛرث ﻛﺜﺎﻓﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،1990‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ﰲ ﻧﻴﺠريﻳﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﺪ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ أﻛﱪ دوﻟﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﺰال ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﴬي اﻟﻜﺒرية ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻋﲆ ﻗﺪم وﺳﺎق‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬
‫ﺗﻈﻬﺮه اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2020‬‬
‫‪104‬‬
 ¨G(* ¢M|„ŒG*K «2ftG* £|•G* ªD ,|©g˜G* jM|„ƒtG* m*2fM~G* ª-&f- £&* N*3(* œžktžG* ¢HK
j•†¡žG* ™›- L|g˜G* $*|t„‚G* i§¡/ f©•M|D&* lIfFK ¢©-|©1&¶* ¢©k<§žqžG* –:f¡H
N*zMzt-K£zžG*¨G(*“M|G*¢H,|q¤G*j©›ž<|1&fkHlEKªDm&*z+zE|•’G*,zMz„G*,|©g˜G*
2z<2*25fDjŒM|„€G*f¤-|©-§+m~©ž-zEK mf©¡©k„€G*ªD f¤Gϕk„6*j•†¡žG*K2lGfI{¡H
 f<ªD£§©›H33¢H£fH~G*¢H£|E“„‚IªD”fŒ„9&*,|„<f©•M|D&*ªD|„ƒtG*£f˜„6
2007 f<ªD£§©›H373¨G(*1950
2025 - 1950 ،‫اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﻀﺮي ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜﺒﺮى‬
 jM|„ƒtG*–:f¡žG*«D£§„ªŒM¢M{G*£f˜„€G*¢HjM§cžG*jg„€¡G*
2025 1996 1975 1950
49 32 21 11 L|g˜G*$*|t„‚G*i§¡/f©•M|D&*
39 23 13 5   f©•M|D&
 *—|„7
50 33 27 14   f©•M|D&
 *‡„6K
62 48 44 38   f©•M|D&
 *i§¡/
56 37 23 10   f©•M|D&
 *i|=

‫اﻟﻤﺪن اﻟﻜﺒﺮى واﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺎت‬

¢Hz0*Kœ+f•H 38) 2007 f<ªDj©•M|D&¶*£zžG*ªD£§„©ŒM 8fw„7&*j.Ï.œF¢Hz0*K
HjI4f•H2f0œ˜„+zM~-ªkG*jg„€¡G*¦{J”fŒ„9&*j.Ï.,2fM~+«&*1950 f<ªD,|„<œF
j›.fžHjg„€¡GfDŸGfŒG*K2j©•+ªDpztMfHHjI4f•žGf+jGzkŒH™G3Hœ‰-1950 f<
j©¡©-ÏG*f˜M|H&*K 72 f+K4K&*ªD¥©›<ªJfžH|©n˜+“Œ„9&*f¤¡˜G 41 f©„6%*i§¡/ªD
§›t+£zžG*ªDL|g˜G*$*|t„‚G*i§¡/£f˜„6“„‚I ©ŒM£&*,ztkžG*ŸH&¶*E§k-K 78)
j©E|„G*–:f¡žG*ªD,4§‰tH“M|G*¢H,|q¤G*lIfFjM4fžŒk„6¶*jg•tG*ªD2025 f<
f©•M|D&* —|„7ªD£zžG*ªD£§„©ŒM£f˜„€G*¢H‡•D5£fF1950 f<ª’Dj©+§¡qG*K
£§„©ŒM¢HŸJ‡•D ƒ©SgG*£fFKj©’M|G*Ž4*~žG*ªD¢©©›„8&¶*£f˜„€G*¨›<$f•+(¶*ŸkM£fFK
 f<ªD13¨G(*jg„€¡G*lŒ’-4fD¢©<4*~žG*i{/ªD£zžG*m&*z+Ï•k„6¶*zŒ+j¡MzžG*ªD
f©•M|D&* j©•gGjg„€¡Gf+j›©c„9jg„€¡G*¦{J*~-¶™G3HK1996 f<ªD23Ÿ.1975
¢MzŒkG*K,4fqkG*hg„€+|©n˜+™G3¢H¨›<&*«|„ƒtG*„6§kG*L§k„€H£fFf©•M|D&*i§¡/ªD
¢HK1996 f<ªD£zžG*ªD ©ŒM£f˜„€G*“„‚I¢Hi|•MfH£fFK ƒ©gG*£f˜„€G*,|nFK
2025 f<ªDj¡MzžG*ªDj.Ï.œF¢H£f¡.* ©ŒM£&*¢˜žžG*
“M|G*£f˜„6f¤+kž-ªkG*œ•¡kG*jM|0¢HŸ=|G*¨›ŒDf¤†„6KKf©•M|D&* i|=ªDfH&*
£f˜„6 jg„€I lIfFK “M|G* £K42fM 2f˜Gf+ *§IfF Ÿ¤I&* ¶(*
(‫ﺧﺮﻳﻄﺔ )ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺘني اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني‬
f©•M|D&*i|=ªD102Kz0ªDj„ƒ’w¡HjM|„ƒtG*–:f¡žG*
‫ ﺳﻴﻌﻴﺶ أﻛرث‬،‫ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﳌﻘﺒﻠﺔ‬ ¦{J K2 ªDK mf©¡©„€žwG* ¨k0 f©•M|D&* ‡„6K ªD  14K
‫ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎمل ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬  §©G*K Ï•k„6¶* if•<&* ªD £zžG* §žI &*z+ Nf„ƒM&* j•†¡žG*
‫ وﺳــﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺤﺎدة‬،‫¨ اﻟﺤﴬﻳﺔ‬G(* f¡J,4f„7(¶*4zq-j¡MzžG*ªD ©ŒMj.Ï.œF¢Hz0*K
.‫ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﰲ ﻣﺪن اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬
jM4f•G*KzG*¢HNfIzž-|nF&*jM|tgG*KzG*£&*
105 ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
 ‫اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺤﻀﺮي‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ‬

2z<ªD,2fM~G*¢˜GoMztG*«|qtG*|„‚ŒG*{¡H£zžG*ªD ©ŒG*¨G(* £f„€I(¶*¨Œ„6
 ‚›•-¨†„6§G*4§„‚ŒG*ª’D|:fwžG*¢HzMzŒG*mz¤„7zEjM|„ƒtG*–:f¡žG*£f˜„6
™›kFjM2*zgk„6*Ÿ‰Iœ;ªDj•©„92Kz0ªD¥©›<‹f’tG*Ÿ-¥I&*¨k0«|„ƒtG*„6§kG*
j/4zGNf•DKKzG*“©¡„‚-f¡¡˜žM §©G*K1970 - 1950m*§¡„€G*ªD¢©„‚G*m2f„6ªkG*
,|žŒk„€HK2–©›Œ-¨G(*sfkt-¶j†M|wG*K«|„ƒtG*§tk›G fŒG*4f„€žG*ªD z•kG*
«|„ƒ0„6§-m¶zŒHz¤„-*~-¶lIfF ¢©„‚G* jM2*zgk„6*jž‰I&*K f©•M|D&* Nf•+f„6 106
 i,§†wG* M|„6§žIªDltg„8&*f¤¡˜G1990 f<ªDj„ƒ’w¡H
 ‫ﺗﺤﻀﺮ ﺳﺮﻳﻊ‬
¨›<&* f¤MzG jHz•kžG* KzG* Ÿ‰ŒH
œnH –:f¡H ¢˜G |„ƒtk›G zŒH
j©¡©-ÏG* f˜M|H&*K ¨†„6§G* f˜M|H&*
Ÿ„ƒk„6f©•M|D&*Kf©„6%*—|„7i§¡/K
ŸGfŒG*£zH|gF&*N*z=

1990 ‫اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﻋﺎم‬

ً ‫ منﻮ ﺑﻄﻲء ﺟﺪا‬:‫أ‬
‫ منﻮ ﴎﻳﻊ‬:‫ب‬
‫ منﻮ ﺑﻄﻲء‬:‫ج‬
‫ منﻮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬:‫د‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﴬي‬

‫د ج ب أ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ‬
107sK2011
¢GfD ‫ﻋﺎم‬
ª„6§F s ‫ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ‬
Crise ‫ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ‬
et population en Afrique ‫ﺳﺒﻌﺔ‬4z„‚žG*
j©ž¡kG*K £f˜„€G* ~F|H mf„6*42 j©ž¡kG*K £f˜„€G* ~F|H  €M4f+  4|tH
199613 ŸE4
 6f¡›G|žk„€žG*–DzkG*Ï1¢HŸkMŸG£zžG*§žI£(*
m¶zŒHÏ1¢HNf„ƒM&*œ+h„€tDj©’M|G*–:f¡žG*¢H
j©„8§„‚1 ¢HK j¡MzžG* ªD jŒ’-|H l›; m*2¶K
¥I&*L|g˜G*$*|t„‚G*i§¡/f©•M|D&*ªD«|„ƒtG*§ž¡G*
”| StG*Žf†E£&*KL|gFj©<f¡„8j©ž¡-£K2¢HŸ-
|©=Žf†•G*Nf„8§„‚1K œ•¡G*,4fqkG* mfHzwG*K
¢˜G–DzkG**{J¢HN*$~/h<§k„6*«{G*§Jªž„6|G*
NfgGf=KœžŒG*¢<¢©›:f<*§›;2zqG*¢©H2f•G*Ÿ‰ŒH
jM2f„‚kE¶*jH5&¶*m2&*zEKh„6f¡H¢˜„€H£K2¢H
ªGKzG*™¡gG*f¤„9|DªkG*ª›˜©¤G*“©˜kG*rH*|+K
2z<¢<$f¡k„6¶*–M|:¢<jGfžŒG*„9KŸEf’-¨G(*
Ï1Kfž<&¶*Žf†EKjH§˜tG*ªDh„8f¡žG*¢H
mf©)*§„ŒG*¢HjŒ„6*Kmf0f„€Hm|„kI*NfHf<¢©.Ï.
mf+§Œ„‚G*¢<|gŒ-j;§t›H,|Jf;ªJK4fF*2ªD
T |„ƒtG*–:f¡H£f˜„6¢H,|„<œ„8&*¢H
mf/f©k0¶* j©g›- ªD ,|©•’G* KzG* f¤¤/*§- ªkG*
2zqG*£f˜„€G*$¶'§¤Gj©„6f„6&¶*
¨G(* |•k’- f¤<f„€-* œ„8*§- ªkG* mf©)*§„ŒG* ¦{J
 64*zžG*Kœ•¡G*Kªt„‚G*”|„‚G*Ki|„G*¦f©Hmf˜g„7
šf¡J£KzqM¢©©’M|G*¢˜GjEf†G*Kj©t„‚G*jMf<|G*K
z©+Ÿ¤„6&*4‡•„€H,42fH*§›„8*§©G™„7Ï+m*5f©kH*
373 ‫ إﱃ‬1950 ‫ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎً ﰲ ﻋﺎم‬33 ‫ ﻣﻦ‬،ً‫ ﻋﺎﻣﺎ‬57 ‫ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﳌﺪن ﻋﴩ ﻣﺮات ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺧﻼل‬،‫ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻟﻠﻤﺪن‬
‫ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬B‫ا‬
i§¡/ j©•M|D&¶* £zžG* §ž¡- Nf©Gf0
fž+NfM§¡„65zŒž+L|g˜G*$*|t„‚G*
14 - 12 Ï1 £f˜„€G* 2z< “<f„ƒM
 ©ŒM£&* E§kM2025  f<ªDKNfHf<
|nF&* $*|t„‚G* i§¡/ f©•M|D&* £zH ªD
£f˜„6“„‚I«&*¢:*§H£§©›H700¢H
ªDŸ¤¡H|gF&¶*jg„€¡G*~F|k-j•†¡žG*
§„Mz•H ªD ~F|kM *{˜J jž„8fŒG*
fH§„‚G* ªD |„ƒtG* £f˜„6 ¢H  40
–:f¡žG* £f˜„6 ¢H  38 §-§+fH ªDK
jGf0 ¨›qk-K –©gH5§H ªD jM|„ƒtG*
jŒ„€- Ÿ„ƒ- ªkG* f©DK|¡H ªD jD|†kH
«|FfI§F ªD |H&¶* ™G{FK fM|©g©G ªD
£f˜„€G*Ž5§-zŒMœ+f•žG*ªDj©¡©G*
fM|©q©I ªD NfI5*§- |nF&* ¢©M|„ƒtG*
fHf¤MzG¨GK&¶*jGKzGfDf©•M|D&*i§¡/K
|nF&* f¤¡HœFŸ„ƒM£zHl„6¢<œ•M¶
ªIfž.f¤MzGj©IfnG*Kjž„€I£§©›H¢H
.2007 ‫ﻣﻠﻴﻮﻧﺎً ﰲ ﻋﺎم‬
108
 ‫ ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺪﻓﻖ ﺳﻜﺎن اﻟﺮﻳﻒ إﱃ اﳌﺪن‬،‫ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ‬.‫اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻔﻘرية ﰲ اﻟﱪازﻳﻞ‬
.‫( ﻣﺸﺎﻛﻞ اﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ‬2007‫ و‬1959 ‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﺑني ﻋﺎﻣﻲ‬379 ‫)أﻛرث ﻣﻦ‬
j¡MzžG*£f˜„6¢HjM|•G*¨G(* ,2§Œ›GjF|0Š0ÏIf¡I&*
¨›<Ÿ¤-Ï)f<KŸ¤)f•+£fž„ƒG§›0«&**KzqMŸG¢M{G*
|nF&¶*,4f•G*j©¡©-ÏG*f˜M|H&* ltg„8&* zEK,f©tG*z©E
ªD£f˜„€G*2z<4zE1950 f<{¡žDŸGfŒG*ªDNfIzž-
 f<ªD78ug„‚©G’-4*41C+jM|„ƒtG*–:f¡žG*
$¶'§J 2z< 2*25* 2007K 1950 ªHf< ¢©+K 2007
fž+4|nF&*l’›H§JfH¢˜GNfI§©›H448¨G(*69¢H£f˜„€G*
HlŒ„€-*ªkG*jEϞŒG*£zžG*jHfw„9§Jj•†¡žG*ªD
,z0*K,|©gFj¡MzHšf¡JlIfF1950 f<ª’DlE§G*
 ‚w„7¢©MÏH5¢H|nF&*f¤¡˜„€M 6|M%* €¡M§+ªJ‡•D
1975 f<ªDŸGfŒG*ªDj¡MzH|gF&*¢Hf.š*{¡©0lIfFK
|gF&* f¤¡©0§˜©„€˜HlIfFKj¡MzH|gF&* +*4ltg„8&*
 f<ªDKjž„€I¢©MÏH10¢H|nF&f+,4f•G*ªDj¡MzH
¢©MÏH5¢H|nF&*fJ2*zŒ-£zHg„6šf¡JlIfF2007
,4f•G*ªDK&¶*~F|žGf+Š’kt-§˜©„€˜H*~-¶Kjž„€I
 «fgH§HKš4§M§©IH«Kf„€kGf+ ŸGfŒG*ªDªIfnG*K
2025 f<ªD fN I§©›H36§©F§:zŒ+ jž„€I£§©›H19C+
„€-j©¡©-ÏG*f˜M|H&*ªD£§˜-£&*,ztkžG*ŸH&¶*E§k-
100 Ÿ„ƒ-”§„6jž„€I¢©MÏH5 f¤¡HœF—§’M£zH
£f¡.*{c¡©0j©¡©-ÏG*f˜M|H&¶£§˜M”§„6Kjž„€I£§©›H
 fN I§©›H36 §©F§:zŒ+ŸGfŒG*ªDjEϞŒG*£zžG*|gF&*¢H
 fN I§©›H22 fF2K fN I§©›H26«fgH§+ «fgH§H
109 ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﻇﺎﻫﺮة ﻣﺪن أﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬
f©„€¡GfDK™©„€˜žG*ªDfF§G§-œq„€-
¢H Ž|„6&* §žI ,|©-K ÏMK~¡D ªD
NfIzH £(fD ™G{F  6fF*|FK §˜©„€˜H
œnHj©˜©„€˜žG*2KztG*§:¨›<•-
ªGf˜©„€˜HK~M4*§12*2§©„6fI*§w©-
jž„8fŒG* ¢H |©n˜+ Ž|„6&* §ž¡-
§›©+ Ÿ©›©+ £zH §ž¡- œM5*|gG* ªDK
*~©Gf-4§D fg©kM4§F ªkIK~M4K&*
f©Jf+ «2 4K2f’›„6K «|©G&* §-4§+
fk¡MzH¥©›<lIfFfžHŽ|„6&* ,|©-§+
ªD K|©If/ «2 §M4K §GKf+ Kf„6
4fq’I¶* œ„8*§kM N*3(* mf©¡©IfžnG*
„6§- ~F*|H zqM ¥¡˜G «|„ƒtG*
,zMz/
ŸqtG*j†„6§kžG*£zžG*¦{J¢Mz-¶
ª+fqM(* ªŒ©g: £5*§- ¨G(* fJ§ž¡+
“M|G* ¢H ,|q¤G* $*4K ªŒ„6K
¢H ,|q¤G* ¨G(* Nf„ƒM&* œ+ h„€tD
¨G(* fž+4 |©„M *{JK L|g˜G* £zžG*
Ž5§- ªD £5*§kG* ,2fŒk„6* fžk0*
z©ŒgG*LzžG*¨›<£f˜„€G*
 ‫اﻟﺜﻮرة اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‬
»fŒG* µ  €©GK ž/&* »fŒG* µ ,4§. p*z0(¶ L|1&* ,|Jf; zŒk„€-
Ó¡„€º*2*z<&*µ4fq’I¶*™G{+ª¡ŒIh„€tD z•kº*
N*|©nFm|©-zE£§˜-j©If˜„€G*jg©F|kG*£(fDjž„€Im*4f©›H10¨G(*9§0ŸGfŒG*£f˜„6|•k„6**3(*
ªD£f˜„€G*|ž<‡„6§kH£fFz•DjžMz•G*j©<f¡„‚G*KzG*f¤•gk„€-K2*z<(¶*4§:ªD,4§.f¤I(*
NfHf<28.9K1950 f<ªDNfHf<23.6 ¢©MKf„€kH¢©ž„€E¨G(*£f˜„€G*Ÿ„€•M|žŒG**{J ŸGfŒG*
f’:&¶*œtH£§GfgG*œtM”§„62050 f<ªDNfHf<38.4¨G(*œ„‚M”§„6K2009 f<ªD
4fgF Ÿ¤¡H Nf„8§„‚1K ifg„G*K
j©›žŒG*¦{J£&*Š0ϞG*¢HK¢„€G*
ŸGfŒG*$ftI&*©ž/ªDjc©†+lIfF
l<4f„€-f¤¡˜G¢M|„ŒG*£|•G*ªD
z•D¢M|„ŒG*K«2ftG*£|•G*ªD
œ•-¢M{G* 8fw„7&¶*jg„€IlIfF
 f<ªD34j¡„615¢<ŸJ4fž<&*
2009  f< ªD  27 Ÿ. 1950
 9f’wI¶*¢HN*zM~Hz¤„-”§„6K
:2050  f< ªD  18 ¨G(* œ„‚kG
jg„€¡G*ªDˆf•I10z•DŸkM”§„6
ªD NfHf< ¢©Œ+4&* Ï1 jM§cžG*
“<f„ƒk- ”§„6 ¥„€’I lE§G*
¢M{G* 8fw„7&ÏGjM§cžG*jg„€¡G*
¢©+NfHf<¢©k„€G*ŸJ4fž<&*5Kfqk-
¨G(*11¢H2050K2009ªHf<
m5Kfq- 2000  f< ªD  22
j©¡G* KzG* ªD ¢©¡„€žG* jg„€I
 18œ+f•H19 ifg„G*jg„€I
“Œ„9›g-”§„62050 f<ªDK
 16œ+f•H32 ifg„G*jg„€I
¦{Jz¤„-Ÿ›Dj©Hf¡G*KzG*fH&*
¢˜G ¢M|„ŒG* £|•G* ªD j©›žŒG*
&*zg- £(* fH $§„€M ”§„6 |H&¶*
 f<ªD 9f’wI¶*ªDj+§„‚wG* ‫ ﺳﻮف ﺗﻌﺪ اﻟﺼني ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬،2050 ‫ ﰲ ﻋﺎم‬.‫ﻣﺴ ّﻨﻮن ﺻﻴﻨﻴﻮن‬
33ifg„G*jg„€IlIfF2000 ً‫ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ‬130 ‫ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬،ً‫ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﺗﺘﺠﺎوز أﻋامرﻫﻢ اﻟﺴﺘني ﻋﺎﻣﺎ‬.‫اﻟﻴﻮم‬
420
8¢©¡„€žG*jg„€IlIfF¢©0ªD
110
 ‫ ﻟﻜﻦ‬،‫ﺷﻬﺪت ﺳﻨﻮات ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ارﺗﻔﺎﻋﺎً اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎً ﰲ ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻻدات ﰲ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
.‫اﻟﻮﺿﻊ اﻧﻘﻠﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺘﺎﱄ ﻓﱰاﺟﻌﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‬

ifg„G*jg„€I ƒ’w¡-¢©0ªD20 ¢©¡„€žG*jg„€I›gk„62050  f<ªDK£f˜„€G*¢H

¢©¡„€žG*2*z<&*ªD,|©gF,2fM5¨G(*«2'§k„6j1§w©„G*¦{J£(fDj•›†žG* fE4&¶f+K21¨G(*
N*§žIœE&¶*KzG*ªDŸ¤g›=&* ©Œ©„62050 f<ªD4f©›H1.9K2007 f<ªD¢©MÏH705
¢H¥k¤/*§H¢©ŒkMNf©•©•0NfMzt-zŒMfH¢J*|G*lE§G*ªD
j©<fžk/¶*jMfžtG*Ÿ‰I¨G(*|©gFz0¨G(*|•k’-K2œg SE ‫ﻓﺘﺮة ازدﻫﺎر اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ‬
 f<ªD¢©„‚G*ªD¢©¡„€žG*2*zŒ- €HÏM£&*E§kžG*¢žD zM~žG* j¡„€žG* i§Œ„G* œg•k„€- ”§„6
NfHf<¢©k„6ŸJ4fž<&*5Kfqk- ‚w„7£§©›H420 CG*2050  z•kG* jq©kI ¢M|žŒžG* ¢H zM~žG*K
¢HN¶z+¢©MÏH308z¡¤G*ªDK §©G*NfI§©›H130¢HN¶z+ ,f©tG*z©E¨›<$f•gG*j©0f¡Gœ„8ftG*
¢„€G*ªDNfHz•-|nF&¶*jGKzG* §©G*£f+f©G*zŒ-KNfI§©›H76 Ÿ„ƒM ”§„6K jHz•kžG* 4fž<&¶* ªD
£§©›H377  |nF&* K&* NfHf<80 £§¡„€žG*
Ÿ.f©Gf†M(*f¤©›- 2009 f<ªDNfHf<44.4|žŒG*‡„6§kH NfI§©›H69¢HN¶z+2050 f<ªD ‚w„7
£f+f©G*Š’ktk„62050 f<ªDzM§„€G*Kf©IfžG&*K*|„€M§„6 N*§žIŽ|„6&¶*j<§žqžG*¦{JzŒ-K §©G*
£§˜M ”§„6K  fN Hf< 55.1 |žŒG* ‡„6§kH K&¶* ~F|žGf+ ”§„62050  f<ªDŸGfŒG*£f˜„6¢©+
KfFfHI§FI§J™„6|¤G*Kj¡„6§gG*œnH–:f¡HK&*KzG ¢Hz0*K¢H|nF&* ¨›<jGK221 «§kt-
NfHf<50¢H|ž<‡„6§kHf+§FK,4§Df¡„6f©’-¶f©Gf†M(* ŸJ4fž<&* 5Kfqk-  8fw„7&* ,|„< œF
œ˜„+Nf„ƒM&*¢M|žŒžG*2z<2*2~©„6K2009 f<ªD|nF&*K&* KzG*¢<f¡JpztkI¶NfHf<¢©IfžnG*
¢HNfHf<¢©„€ž1ªD,|H¢M|„<“<f„ƒkM”§„6K|©gF £f+f©G* ¢< Nf„ƒM&* œ+ h„€tD j©+K4K&¶*
2050 f<ªD¢©MÏH3¢H|nF&*¨G(*2000 f<ªD167000 KfFfH ,4§Df¡„6 j©+§¡qG* fM4§F
jMf<|+–›Œk-j›˜„Hjž.£&* fE4&¶*¦{J&*|•I¢tIKš4zI ™›ž-zEKi§G2*§=Kf+§FI§FI§J
f¤If˜„6¢H7.2¢Hi|•MfH¢©„‚G*
–D*|ž+Kj©GfžG*j©0f¡G*¢HN*z/¢©¡„€žG* 8fw„7&¶*$¶'§J ŸJ4fž<& *5Kfqk- ‚w„7£§©›H102K&*
jžw„9 jž¤žG* $f’F&¶* ¢©’;§žG*K ,&f©¤žG* fg•k„6¶* 2050 f<ªDNfHf<¢©IfžnG*
f¤ŒHœHfŒk›GlE§G*¢Hœ©›•G*L§„6f¤MzG €©Gj©If„€I(¶*K
111 ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
 ‫راﺿﻲ اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬B‫ا‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
*~-¶j›g•º*jŒ+4&¶*2§•ŒG*§0,zF'§º*–)f•¸* ƒŒ+¢< N*z©Œ+
j©+K4K&¶*KzG*µj+§„‚¹*m¶zŒH|žk„€k„6œJ,ÒgFj›c„6&* v|†-R
"i*|¹*jc+K&*K&*,zMz/ 9*|H&*}¡k„6œJ" 9f’wI¶*µ
 ƒŒ+m*3œg•k„€ž›GjM'K4ªD*|žMzG*§tkG*jM|‰I¨G(* z¡k„€-ªkG*|‰¡G*mf¤/Kv|†-
,4z•G*hg„€+¢M|„ŒG*K«2ftG*£|•G*ªDªIf˜„€G*§ž¡G*œ„8*§k©„6NÏnžDj¡©kžG*|„8f¡ŒG*
2z<4*|•k„6*z¡<jž„€Im*4f©›H9 94&¶*£f˜„62*zŒ-›g©„62§•<jŒ+4&*Ï1jžF*|kžG*
jž„€I4f©›H2¢Hi|•MfHf¤=§›g+K&¶*~F|žG*ªDj©•M|D&¶*,4f•G*ug„‚-”§„6£f˜„€G*
f¤If˜„6j1§w©„7ŸGfŒG*K2©ž/z¤„k„6KŸGfŒG*K2|•D&*¨›<|gF&¶*$hŒG*£§˜©„6
 fkG*f¡›¤q+–›Œk-,|©gFm¶'Kf„€-E*§G*ªDšf¡J,zF'§žG*¥g„7l+*§nG*¦{J¢<N*z©Œ+K
,|k’G*§0f¤I§0|k•Ms3fžI«&T *Ÿ¤MzG €©G£f˜„€G*$fž›ŒD§tkG*j©›ž<zŒ+pzt©„6fž+
§tkG*ª›-ªkG*

‫ ﺗﻀﻄﺮه اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ إﱃ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮق اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬.‫ﻣﺴﺘﻮﺻﻒ ﰲ أدﻏﺎل ﺑﻨني‬
.ً‫ﰲ رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ ووﻗﺎﺋﻴﺔ أﻳﻀﺎ‬
112
 v|†M N*|©gF N¶*'§„6 jž. ¢˜G
i§¡/K2 ƒŒ+ §©G*¥„€’I
œ˜„+ ªIfŒM f+K4K&* —|„7K
£K2j+§„‚1m¶zŒH¢HŸ)*2
NÏ©›EzM~MfH Ï0(¶*L§k„€H
LzH«&fD ,&*|H*œ˜G¢©›’:¢<
œJ" 9f’wI¶**{J›gM”§„6
œJ "Ÿ¤If˜„6 2z< /*|k©„6
j©¡ŒžG* mfŒžkqž›G £§˜©„6
 94&* ªD f¡I(* "“©FK œŒD 24
f¡JNfHfž-jG§¤qH
‫ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺘﻐﻴﺮة‬
|H&¶fDmf©D§G*zŒHo©0¢H
 9*|H&* 4§¤; ,2§< H ¥-*3
K&*  fM4ϞG* œ„€G* jžMzE
,zMzqG* j©„6K|©’G*  9*|H&¶*
|M5f¡wG* *~I§›’I(* 5zM(¶* œnH
'Kf„€kG*¨G(*f¡ŒDz-ªkG* H1N1
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ دراﺳﺔ اﳌﺠني )اﻟﺠﻴﻨﻮم( ﻋﲆ ﺗﻌﻤﻴﻖ ﻓﻬﻢ اﻷداء اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ªD“Œ„ƒG*K,§•G*¢:*§H§0
‫=©| ﻟﻺﻧﺴﺎن وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻼﺟﺎت أﻛرث‬z•GjHfŒG*jt„‚G*mf„6f©„6
T
.‫›™ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬kžM ug„8&*K ¥kc©+ £f„€I(¶*
jtDf˜žG,4fg/j©/Ï<œ)f„6K
¦{J¨›<¦2fžk<*£&*z©+ª„9fžG*ªD¥©›<h›k-lIfFªkG*jg©J|G*j©›©’†G*KjMzŒžG* 9*|H&¶*
ª:fŒ-ªDfžF m¶ftG* ƒŒ+ªDNf’Œ„9|nF&*¥›Œq-£&*¢˜žMf¤qkI&*ªkG*mf0f•›G*KjMK2&¶*
”f„kF¶*KjM§©tG*f©/§G§¡˜kG*fqHªD z•kG*£(fDL|1&*j©0fI¢H jM§©tG*m*2f„ƒžG*
zEKf¤Gœ©nH¶Nf„8|Du¡žM«|„gG* §¡©qG* ¢©qž›GªqM4zkG* ‫ﻣﻌﺠﻢ‬
j1§w©„G*mf©G%*£&f„+,|©gFmfDf„kF*f’„7¨›<j©If„€I(¶*£§˜- §¡ªqG* ¢ªqžG*
‫ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻔﺘﻮﺣ ًﺎ‬ Ž§žqH ¢©qžGf+ z„‚•M
¢)f˜Gj©.*4§G*mfH§›ŒžG*
¨k0jDK|ŒžG*j©D*|žMzG*Ÿ‰¡G*©ž/£§˜k„6jGftG*¦{JªD fM|©k˜gG* ¢©qžD ª0
hEfŒ-K ,f©tG* ,4K2 fž©„6 ¶ š§˜„7K m¶'Kf„€- „9§H £%¶* jŒ„ƒ+ ¨›< «§ktM NÏnH
2§©EœJfqkI£&* œg•k„€žG*E§-z¡<Nfž)*2hŒ„‚G*¢Hf©/&¶* mfIf©gG* ¢H ”¶%*
«§ktMfž©D j©„6f„6&¶*
$fž›< œ˜„M ¶ $fž›ŒG* ¢H ŸJ|©= fž˜D Nf©Gf0 jž)f•G* Ÿ‰¡G* §tI ¨›< £f„€I(¶* ¢©qH
Nf0§k’Hœg•k„€žG*¨•gM*{G,z<f•G*¦{¤G$f¡nk„6*£f˜„€G* m*4f©›Hj.Ï.
113 ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
 ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع‬
‫اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ واﻟﻐﺬاء‬
Ÿq0ª’˜©„6œJjM}gG*œg•k„€­–›ŒkHŸ„6f0K«Ò„‚H*'§„6šf¡Jœ‰M
 f<§›t+jŒE§kº*j©Df„9(¶*jž„€Im*4f©›Hj.ÏnG* fŒ:(¶j©)*{G*2*§º*
2f„‚kE¶*Kf©D*|ÈzG*Ó+—|::f•-¨›<f¡Jf¡„€’I&*zÃ"2050
fžk0*¢Hœ+h„€tDjM{kG* ‚•I¢H €©G §©G* 8fw„7&¶*¢H¢©MϞG*mfcHªIfŒM
£§©<*4~G*£§„6z¡¤žG*KjM{kG*$*|g1K£§„‚„‚wkžG*h˜MKNf„ƒM&* Ž§qG*¢H*§-§žM£&*
|©„‚g-œ/&*¢Hmf©¡©„€žwG*{¡Hj©„ƒ•G*¦{¤+|©˜’kG*¨›<£f˜„€G*$fž›<K£§M2f„‚kE¶*K
ŸH&ÏGjŒ+fkG*j<*4~G*KjM{=&¶*jž‰¡H Kf’G*
œg•k„€žG* ¥cgwM fH j¤/*§žGK N¶K&*  ,ztkžG* ‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
j„8f1j’„‚+f¡G ‫ﻟﻠﺰراﻋﺔ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟﻮﺿﻊ‬ 2§E§G*sfkI(¶ ‚„‚w-R fHNfgGf=j©<*45 9*4&*
j©<*4~G* mfqk¡žG* 4fŒ„6&* Žf’-4* «§©tG*
f¡©›< hqM œg•k„€ž›G œ„ƒD&* Ÿ¤D œ/&* ¢H ifg„6&* ¢HK jH5&* ª’G j©žGfŒG* j<*4~G* £(*
jI4f•H Ï1 ¢H ªGftG* „9§G* j„6*42 N¶K&* j©)fžI(¶* m*z<f„€žG* Ÿq0 /*|- jH5&¶*
mf/f©k0¶f+ j0fkžG* j©)*{G* mf©If˜H(¶* 4f©›H4.9 ¢Hl„ƒ’wI*ªkG*j<*4~›Gj©ž„6|G*
¨G(* f¡J z¡k„€I ”§„6 £f˜„€›G jMK{kG* 1999K1988 ªHf<¢©+4f©›H2.5 ¨G(* 4¶K2
š§¡+ 9K|EªDj<*4~G*j„‚0l„ƒ’wI*™G{F
1996  f< ªD f¤+  fE ªkG* mf„6*4zG* ¢H 9K|•G*j„‚tD”*|:&¶*,2zŒkžG*j©ž¡kG*
mf„6*4z›Gª¡:§G*z¤ŒžG*¢Hª<*4~G* 6z¡¤žG* ¢©.Ï.{¡Hl›˜„7ªkG*Kj<*4~›GªGKzG*™¡gG*
f¤k›ž˜k„6*ªkG*KhH§G§Fh©›©Dj©D*|žMzG* zE  9K|•G* ªGfž/(* ¢H  25 §tI NfHf<
 fŒ›G f¤-|/&* mfŒE§-K j.*z0 |nF&* mfIf©+ §tI«&*7ªG*§0¨G(*2000 f<ªDl„ƒ’wI*
“›kw-K j<*4~G*K jM{=&¶* jž‰¡H 2050 2007 f<ªD4¨G(*K‡•D4¶K24f©›H1.1
$*|g1œg SE¢H,2ztžG*j©)*{G*mf/f©k0¶* ¢Hj0§¡žžG*j©<*4~G* 9K|•G*l„ƒ’wI*zEK
œ˜„+Nf„ƒM&* j©ž©›E(¶*j©)fžI(¶*”4f„‚žG*œg SE
£5§G* §†G* |žŒG*  €¡qG* h„€t+ jM{kG* j0f„€H zM*~- ™G3 ¨G(* f¡’„9&* fH *3(*K |©gF
„9§G* 4§†- NfH§ž<K xG(* ªIzgG* ˆf„¡G* 2§E§G* sfkI(¶ j„‚„‚wžG* j©<*4~G* ª„9*4&¶*
4§Jz-¥¡˜Gmf©¡©k„€G*{¡HN*z/ª+fqM(* œ˜„+  f< ªD ªžGfŒG* sfkI(¶* ¢H  10 «§©tG*
jž‰¡H m4zE zEK ,zMzqG* j©’G&¶* jM*z+ ªD j©<*4~G* mfqk¡žG* 4fŒ„6&* Žf’-4*K  2008
,|D§kžG*j©)*{G*mf©If˜H(¶*j<*4~G*KjM{=&¶* £(*o©0j¡J*|G*jH5&¶*|„€’-œH*§ŒG*¦{J£(fD
 f<ªDŽ§qG*¢H£§IfŒM,&*|H*Kœ/44f©›H
«4§GfF§›©F2773C+2005 - 2003,|k’›G j<*4~G*KjM{=&¶*jž‰¡žGNf•DK2009
Nf¡„€t- 54&ÏG jqk¡žG* i§Œ„G* l›q„6 z•G j©<*4~G*j©ž¡k›GªGKzG*—Kz¡„‚G*4z„‚žG*

114
 2002 ‫رز وﻋﺎﺋﺪاﺗﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم‬B‫إﻧﺘﺎج ا‬

¢:£§©›H580  4§„•žG*|©=54&¶*|©Œ„G*54&¶* ªžGfŒG*sfkI(¶*

4fk˜JN*4f†¡E40 ªžGfŒG*z)fŒG*‡„6§kH

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫اﻟﻔﻠﻴﺒني‬
‫ﻣﴫ‬
‫اﻟﻬﻨﺪ‬

‫اﻟﱪازﻳﻞ‬ ‫ﻧﻴﺠريﻳﺎ‬ ‫إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬

4fk˜J4f†¡E z)fŒG* 178
4fk˜JN*4f†¡E50¢H|nF&* 123
‫أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬
50¨G(*30¢H ¢©MϞ+sfkI(¶*
30¢HœE&* KzG*‡•D £f¡:&¶* 49
¢H|nF&*lqkI&*ªkG* 11
¢©/zk›Gª„€©)4¢:§H 1.5
zE54&¶*¢H¢:£§©›H
f¡Jf¤›©nž-Ÿ-
JPCAMB - jg„6§t›GªGKzG*~F|žG*Kj<*4~G*KjM{=&¶*jž‰¡H42f„‚žG*

‫ ﺣﻴﺚ‬،‫ ﺗﺄيت ﺗﺴﻌﺔ أﻋﺸﺎر ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻷرز ﻣﻦ آﺳﻴﺎ ذات اﻷﻣﻄﺎر اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ‬.ً‫ﻳﻐﺬي اﻷرز ﻧﺼﻒ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎمل ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ وﺗﻔﴪ ﻣﺮوﻧﺔ‬.‫ ﰲ إﺑﻘﺎء اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‬- ‫ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻢ ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻟﻮﺣﺎت راﺋﻌﺔ‬- ‫ﺗﺴﺎﻫﻢ زراﻋﺘﻬﺎ‬
.‫زراﻋﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﺒﻮب وﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎت زراﻋﺘﻬﺎ ﻗﺪرة اﻹﻧﺴﺎن ﻋﲆ زراﻋﺔ اﻷرز ﰲ ﺑﻴﺌﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
¨›<ª„6f„6&* œ˜„+£K{kM¢M{G*™cGK&¶ jg„€¡Gf+pztMŸG|H&* §JKf¤)*2&* ªDNf;§t›H
|„€’-ªkG* j©’M|G*–:f¡žG*ªDNf„8§„‚1K jM2f„‚kE¶*j©ž¡kG*f¤I(*mf©I4zG*KmfM4{qG*
 £K~wžG*Š’0—§„€G*Ÿ©‰¡-¦f©žG*,4*2(*fJ|©=Kz¡¤G*ªD$*|„ƒwG*,4§nG* ¢„€tkG**{J
f¤„‚•¡-lIfFªkG*jM{=&¶*2*|©k„6*¢Hj©¡G*KzG*l¡˜ž-*{˜JK
£5*§kG*£(fDNÏnHf©•M|D&¶jg„€¡GfgDm*4f•G*h„€t+Nf¡MfgkHzŒMªGftG*„9§G*£&*z©+
Ž4*~žG* Ÿq0 |„8 NfgŒ„8 N*|žH j<*4~G* |gŒ-Q K |•k„€H |©= sfkI(¶*K mf/f©k0¶* ¢©+
1.2 j„ƒ’w¡žG*m*z)fŒG*K ‡„6§kžG*ªD¢M4fk˜J¢HœE&*f¤MzGj©•M|D&¶*Ž4*~žG*¢H80)
mf0f„€žG*¢Hj„ƒ’w¡Hjg„€IK,zž„6&ÏG ƒ’w¡HšÏ¤k„6*K j.Ï.¢HN¶z+4fk˜J¢:
mf©ž˜+i§gtG*2*|©k„6¶j©GfžG*œ)f„6§G*™›ž-f©•M|D&* fž„7K2lIfF*3(*KjMK|žG*
f¤If˜„6 ©ŒMªkG*L|g˜G*$*|t„‚G*i§¡/K2¨G(*jg„€¡Gf+™G{F €©GftG*£(fD,|©gF
 ‚w„7£§©›H218,4f•G*¦{JªD¢H~Hšf¡J~qŒGfD¢1zG*KjŒ©D|G*,4{G*K,4{G*¨›<
o©tDœnžGf+Kj<*4~G*KjM{=&¶*jž‰¡Hm*|Mz•kGNf•DK30«&*–H|G*z„€MfH£KzqM¶
 ‚•Ijq©kIj¡:§k„€Hj<fqžG*£(fDfDf„6f˜G*Kf:f†gG*K 6f•›•G*£§©›tžG*£f˜„€G*œF&fM
i§gtG*2*|©k„6¶24*§žG*
115 ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع‬
 ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫ﻟﻔﻴﺔ إﻟﻰ ﻗﻤﺔ‬B‫ﻣﻦ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻗﻤﺔ ا‬
‫؟‬2050 ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻻﻛﻮﻳﻼ‬
¨›< jM*z+ j©›g•k„€žG* mf/f©k0¶* zžkŒ- ªDŸGfŒG*$fž<5|E&* 2000 |gžkg„6§›M&* ªD
4f©›H 6.8 ¢H f•kI¶fD ŸGfŒG* £f˜„6 Ÿq0 ¨G(*  ƒ©’wkGf+^  *~kG¶* j©’G&¶* jžE |ž-'§H
2050  f<ªD4f©›H9.1 ¨G(* 2009  f<ªD ¢HœE&*¨›<£§„©ŒM¢M{G*£f˜„€G*jg„€I“„‚¡G*
ªD,ztkžG*ŸH&¶*¢H z•žG*‡„6§kžG* 9*|kD¶* ¢H£§IfŒM¢M{G*™cGK&*K §©G*ªDz0*K4¶K2
34 fJ4zEj©Gfž/(* ,2fM5œnžM 2008  f< “Œ„9£& * z©+]2015  f<§›t+™G3KŽ§qG*
jž.œ+|•’›Gz©0§G*hIfqG*§J €©GšÏ¤k„6¶*
£*z›g›G41KjHz•kžG*Kz›G3 E*§+«&* j©H&¶*K jM{kG* $§„€F L|1&* ,2zŒkH hI*§/
ªDN*4K2«2'§k„6L|1&* œH*§<£&* ¶(* j©Hf¡G* ¢H&¶*  *zŒI*K E§kžG* |žŒG* ‡„6§kH |„‚EK
‡„6§kHK¢„€G*4fgFKifg„G*jg„€IœnH™G3  €’¡Gf+j•nG* *zŒI*K,4z•G*“Œ„9K
ªDm*|©kG*KªI*|žŒG*„6§kG*K2*|D&¶*Ÿq0 m4fk1*|•’›G2fŒ+&¶*2zŒkžG*+f†›Gf¤¡HNfF*42(*
zM~žG*|H&¶*h›†kM”§„6Kj+§„‚wG*m¶zŒH «{G*£Ï<(¶*ªD,ztkžG*ŸH&¶*ªD$f„ƒ<&¶*KzG*
j©žFK f©•M|D&* ªD j+f„G* i§Œ„›G $*{G* ¢H m¶fqH”z¤k„€-j+4f•Hj©’G& ¶*jžE|ž-'§H¦zžk<*
£§˜-jt„‚G*KŸ©›ŒkG*Kj©ž¡kG*N*zMzt-K,2zŒkH
f+K4K&* ªD j¡„€žG* i§Œ„›G  fŒ†G* ¢H œE&* –©•t-h›†kMK|•’G*¢HztG*j©)f¤¡G*f¤kMf=
j©Gfž„G*f˜M|H&*K£f+f©G*K «2f„‚kE¶*§ž¡G*M|„€-j©’G&ÏGj©)fžI(¶*”*zJ&¶*
”§„6 2*|D&¶* Ÿq0 ‡„6§kH ªD ,2fM~G* £(* ª„9fžG*z•ŒG*LzH¨›<jŒ„6*K,z<fE¨›<zžkŒžG*
2*|D&¶fD $*{G* ¨›< h›†G* ,2fM5 ¨G(* «2'§M |©n˜+&f†+&*Žf•M(f+|©„€M|•’G* ƒ’1ªD z•kG*£fF
™cGK&* ¢H|gF&* mf/f©k0*Ÿ¤MzGNfžq0|gF&¶* m*|HpÏ.E*§G*ªD£fFK¢©•+f„€G*¢Mz•ŒG*¢H
§ž¡G*¨›<ª)*{G* f‰¡G*|©.&f-zŒMK4f„‚•G* ztG*ªDuq¡©G¥©›<£§˜M£&*ªg¡M£fFfžH&f†+&*
2*25* zE ¢©©¡©„‚G* Ÿq0 NÏnžD NfDK|ŒH N*|H&* f©•M|D&
f<§›t+ŸGfŒG*£f˜„6“„‚¡GEzžG*|•’G*¢H
*ªDœE&*m*|Hl„6¨G(*œ„‚MzŒž+K2015
¨›<K ,|©1&¶* 2§•ŒG* ªD ‹§t›H œ˜„+ K2 l•D*K jH5&¶* j¤/*§žGK $*|t„‚G* i§¡/
œ„‚-£&* ,2fM~G*¦{¤G¢˜žMªžGfŒG*z©Œ„‚G*  f<ªDÏM§F¶ªDjŒžkqžG*ªIfžnG*j<§žqH
£(fDœ+f•žG*ªDz0*§G*z•ŒG*ªDŸ„61 ¨G(* ªDª<*4~G*Žf†•G*œŒ/¨›<œžŒG*¨›<2009
N*|©©- Nf„ƒM&* œž„M «{G* «|„ƒtG* „6§kG* ¢<*§¡›<&*zEKjH*zk„6*Kj©/fkI(*|nF&*j©Hf¡G*KzG*
|©= $f„€¡G* j+§„‚wG* m¶zŒHK  ˆf„¡G* ªD ¢H&¶*KsfkI(¶*~M~ŒkG4¶K24f©›H20 ‚©„‚w-
$f„€¡Gf+jI4f•HœE&*mf/f©k0*¢¤MzGœH*§tG* ªžGfŒG*ª)*{G*
¢H £f„ƒ’w©„6K ª„€˜< |.&* fž¤G  œH*§tG* j©<*4~G*j©ž¡k›GªGKzG*—Kz¡„‚G*4z„‚žG*
mf/f©k0¶*‡„6§kH
,|k’G*ªDœE&¶*¨›<34zŒž+2*2~-”§„6j©žGfŒG*j©If˜„€G*mf/f©k0¶*£(fDªGfkGf+
54&ÏGj˜›¤k„€žG*Kz›Gjg„€¡Gf+zM~žG*,2f0j©ž©›E(*mf¡Mfg-2§/KH2050 - 2009¢H
ªD{1&fI£&* Nf„ƒM&* ªg¡MfžFL|g˜G*$*|t„‚G*i§¡/f©•M|D&* KzG™G3¢H|nF&* ¨k0¢˜G
¢©/z-Kj<*4~G*Ž*|k1*{¡žDj©)*{G*mfg/§G*M§¡-§JK¶&*Nf©„6f„6&*Nf©Df„9(*NÏHf<4fgk<¶*
42f„‚žFmf©I4zG*K4K{qG*Ki§gtG*¨G(*|©gFœ˜„+jM|„gG*mfŒžkqžG*m&fqGmfI*§©tG*
ªDj<fqžG*Ï1ftG*£fFfžFd©„6§„‚tH¨›<zžkŒ-ltg„8&* f¤I&* z0¨G(* j©)*{=
116
 *2 ¶§G œM5*|gG*  €©)4 ¦{w-* «{G* 4*|•G* £(* hg„€+™G3K1846 - 1845 ªHf<ªD*z¡G|M(*
u¡ž+ 2003 |gžkg„6 §›M&* 25 ªD f’›©„6 ªDKzG*l›12fž›FK €:f†gG*if„8&* 9|H
Nf©.*4KzŒžG*fM§„‚G*§D©gGjkE'§Hj©<|„7 šÏ¤k„6*ªDf¤If˜„6&*z+j©<f¡„‚G*,4§nG*|„‚<
$*5(* jM~H4 ,§†1 zŒM 2004  f< Ÿ„6§žG *3(*KjM4*|tG*m*|Œ„€Gf+j©¡G* §t›G*¢HzM~žG*
jGzŒžG*mf¡)f˜G*f¤›nž-ªkG*L|g˜G*mfMztkG* ¢M|„ŒG*K«2ftG*£|•G*ªD¦fq-¶**{J|žk„6*
œ+§EzEKjc©gG*Kjt„‚G*Kj<*4~G*¨›<Nf©.*4K zG§M £&* ¥I&f„7 ¢žD ŸGfŒG* i§Œ„7 ©ž/ z¡<
¢©<4*~žG*¢H2z<œgE¢Hh©0|k+4*|•G**{J ªDKj©-fg¡G*mfqk¡žG*¢Hj©Df„9(*mf/f©k0*
,f<2 £K|:f„M ¢M{G* ™cGK&* ¦z•kI* ¢©0 ªD ,2fM5j<*4~G*KjM{=&¶*jž‰¡HE§k-f¤-f+f„€0
ŸJ|‰Ij¤/Kjc©gG*jMfž0 52 z0*§G* ‚w„›G §t›G*šÏ¤k„6*ªD,|©gF
 §©G*›F41œ+f•H›F
‫ﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﻨﻬﺞ ﻋﻴﻨﻪ؟‬#‫ﻫﻞ ﺳﻴﺘﺒﻊ ا‬
|D§-fžk0*¨G(* j<*4~G*KjM{=&¶*jž‰¡H¢<N*|1'§Hm4z„8ªkG*j©+f„€tG*mf©›žŒG*|©„-
¨G(* 2003 ¢H,|k’G*ªD2773 ¢HN¶z+2050  f<ªDz0*§G* ‚w„›GNfM4*|0N*|Œ„63050
«4§GfF§›©F3Kfž„G*ªD«4§GfF§›©F3.6,2f0j©ž©›E(*mf¡MfgkGªžk02§/KH 2005
N*4fžnk„6*K2050 f<§›t+40jg„€¡+i§gtG*Ÿq0ªD,2fM5 9|k’M*{JK i§¡qG*ªD
£&*ŸGfŒG*¨›<ªg¡MNÏ)fJNfMzt-zŒMfH£%¶*¥©›<§Jfž+jI4f•H50§t¡+Nf©Df„9(*Nf©GfH
£(* o©0*{¤F$*2&* 4§„‚-¢˜žMKj<*4~G*KjM{=&¶*jž‰¡žGNf•DK¥k¤/*§H¨›<N*42fE£§˜M
“n˜kMK4 5Kfq-zE1990K1975 ªHf<¢©+f©„6%* —|„7ªDª<*4~G*sfkI(¶*§žIzŒH
NfHf‰kI*|nF&*fJz)*§<Kj©/fkI(*|nF&*£§˜-œ©„8ftžG*¢Hj<§¡kH”f¡„8&*¢< §©G*otgG*
m~F|-zEK¢©©„6f©„€G*K$f©0&¶*$fž›<K¢©<4*~žG*¢©+NfIf©0&*j©Hf0mf„Ef¡H„9§H|H&¶*K
4K{qG*Kmf©I4zG*Nf„ƒM&*œž„-£&*œ„ƒD&¶*¢H¥I&*Nfž›<,4{G*K54&¶*Kuž•G*¨›<p§tgG*
4f•kD¶*K|•’GfF,|©gFmfE§ŒH¢HªIfŒ-ªkG*j©•M|D&¶*,4f•G*¨›<ŸJ&¶**'§„€G*~F|kMK
™G3¨G(* ”f„ƒM5zM(¶*hg„€+$ft„8&¶*f/|G*¢Hª›tžG* ‚•¡G*Kj©ktkG*j©¡gG*¨G(*
 fŒ:(* œ/&* ¢H 9*4&* $*|„7f©„6%* ªDfž©„6¶£f˜„€Gf+j‰k˜žG*KzG*m¶KftHNf„ƒM&*
jM{=&¶*jž‰¡Hv|k•-K 94&¶*j©„ƒE–›•›G,|©nžG*¦f©žG*jG&f„€H¨G(*”f„ƒ-f¡JKf¤If˜„6
jž.KjG&f„€žG*¦{JªDªF§›„6”|„7—fn©Hj+fnž+£§˜-NfŒM|„6¢©I*§E„9Kj<*4~G*K
 ‚w„7 £§©›H 49  9|ŒM £&* ¢˜žM «{G* yf¡žG* |©- ªJK jI§ž„ƒH |©= L|1&* jG&f„€H
œ)f„€žG*™›-|1%*fH&*2050 f<§›t+NfI§©›H132K2030 f<§›t+Ž§qG*|†wG¢M|1%*
zqIj©I*§©tG*,K|nGf+,|.&fkžG*™›-K«§©02§EK¨G(*f¤›M§t-ŸkMªkG*i§gtGf+–›ŒkkD
,f©tG*z©E¨›<$f•gG*œ/&* ¢H fŒ†G*ªJKj©„6f„6&¶*j/ftG*¢©+j„€Df¡žG*jG&f„€Hf¡J
,f©0‡ž¡+‡g-|-mfg›†kHj©g›k+K&*j©<f¡„‚G*j©ž¡kG*fž˜k„6f+j•›ŒkžG*mf/ftG*™›-K
2|qH¢H|nF&*£%¶*£§›F&fM¢M{G*™cGK&*Nf„8§„‚1N*3(*4fkw-£&*jM|„gG*¨›<ªg¡M¢©ŒH
hF§˜G**{J¨›<jEf†G*24*§H¢HN*|©gFN*$~/£§˜›¤k„€MKŸ¤<§/Žfg„7(*
ˆK|„Gf+ ¢˜G fžk0* "jH2f•G* NfHf< ¢©„€žwG* Ï1 g„G* ¨k0 £f„€I(¶* œF&f©„6 œ¤D
¨›<§„‚tG*£§˜M£&* ,§•+h›†G*f¤©›<2*2~MªkG*jM{=&¶f+pft+&¶*Ÿk¤-£&* j©GfkG*
ª¡:§G*Ÿ©˜tkG*£§˜M£&* N*|©1&*K E*§G*¢<zŒgG*œFz©ŒgG*|H&¶* ©žq›GNf¡˜žH$*{G*
j©)*{G*24*§žG*ªqk¡HK¢©<4*~žG*$*|•’GN*|„8f¡HªGKzG*K
117 ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع‬
 ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع‬
‫ﻣﻦ أوروﺑﺎ اﻟﺨﻤﺲ ﻋﺸﺮة‬
‫إﻟﻰ أوروﺑﺎ اﻟﺴﺒﻊ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬
203011 «D£f˜„€G*2z< 201011 «D£f˜„€G*2z< jGKzG*
,|„< €žwG*f+K4K&*
81.6 81.8 f©IfžG&*
8.8 8.4 f„€ž¡G*
11.4 10.8 f˜©q›+
5.8 5.5 š4fžIzG*
47.1 46.1 f©Ifg„6(*
5.6 5.4 *z¡›¡D
68.1 64.7 É°ùfôa
67.3 62.0 f©If†M|+
11.5 11.3 £fI§©G*
5.6 4.5 *z¡G|M(*
59.2 60.4 f©Gf†M(*
0.6 0.5 ‘4§gž„€˜G
17.8 16.6 *z¡G§J
10.7 10.6 f-|gG*
10.2 9.3 zM§„€G*
411.3 397.9 15CG*Ž§žqH
,zMzqG*$f„ƒ<&·*KzG*
6.3 7.6 fM4f›+
1.0 0.8 8|gE
1.3 1.3 f©I§k„6(*
9.6 10.0 fM4f¡J
2.0 2.3 f©’-¶
3.1 3.3 f©I*§kG
0.5 0.42 f†GfH
36.8 38.2 *z¡G§+
10.2 10.2 f©˜©„-
19.6 21.5 f©IfHK4
5.3 5.4 f©FfD§›„6
2.1 2.0 f©¡©D§›„6
97.8 103.3 12CG*Ž§žqH
509.1 501.2 27CG*«Gfž/(*
mfk„6K4§M4z„‚žG*

118
 103 ¦4*z•H £f˜„€G* 2z< ªD N*§žI ª+K4K&¶* 2ft-¶* œq„6 ,zMz/ jGK2 12  fž„ƒI* H
ªD*|žMzG*z¤„žG*|©kMŸGjž„€I£§©›H501 ¨G(* 398 ¢H2*zŒkG*’-|©Gjž„€I¢©MÏH
E§kžG* |žŒG* ‡„6§kHK j+§„‚wG* m¶zŒH lIfF §GK ™G3 hg„€+ «4{/ œ˜„+ 2ft-ÏG
LzG|©g˜G*—4f’G*Š0ÏMfžFNÏ©›E,2fM~›G«§¡„€G*zŒžG* ƒ’1¨G(*fM2T &*zE¢©„ƒ’w¡žG*
 *§<&*10¨G*§0 $f„€¡G*Kf/|G*¢©+E§kžG*|žŒG*‡„6§kHªD2zqG*¢©H2f•G*

,2·§G*z¡<E§kžG*|žŒG*‡„6§kH f’:&·*mfªDKzŒH j+§„‚wG*|„7'§H

2006«D j¡„€Gf+$f„€If/4 2006«D 2006«D ,&*|H*1000œ˜G
8277 4 1.3
8377 4 1.4
8277 4 1.7
8176 4 1.9
8477 4 1.4
8376 3 1.8
8477 4 2.0
8177 5 1.8
8277 4 1.4
8277 5 1.9
8478 5 1.4
8277 3 1.7
8278 4 1.7
8276 3 1.4
8379 3 1.9

7669 10 1.4
8279 3 1.5
8176 4 1.5
7869 6 1.3
7665 8 1.4
7765 7 1.3
8277 4 1.4
8071 6 1.3
7974 3 1.3
7669 14 1.3
7870 3 1.2
8275 7 1.3

82.075.8 4.7 1.53

119 ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع‬

 ‫ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬
œ˜„+ jCC©CC„CC€CCI|CC’CCG* *zCCC¡CCCF jCC©CC„CC€CC˜CC¡CCkCCG*KjCCC¡CCCH~CCCžCCCG* £f˜„€G*$f„‚0(*
£|CC•CCG*ªCCDN*zCCC/ªCCqCCM4zCC- h›•G*  9*|H&*K £f:|„€GfF 2z< zMztkG L|q- j©›ž<
 xG(*|„<+f„€G*  jM§HzG*j©<K&¶*K «|/&*R ¢©ŒHlEKªD£f˜„€G*
¢©„‚G* ªD |©1&¶* $f„‚0(¶*
mfŒE§- |.f˜-  2000ªIfnG*¢M|„-ªD
¨CCCG(*zCC¡CCkCC„CC€CC-mfCC+fCC„CC€CC0 ,4zCCE ¨CCCCG(* |©„M  §CC¤CC’CCH
m¶zŒž+ j•›ŒkH mf„9*|kD* ,&*|žG*3fw-*«|qM £f˜„€G* ,zqk„€H 9*|H&*
mfCCC©CCCD§CCCG*KjCC+§CC„CC‚CCwCCG* ªD 2zqkG* ¨›<  /|žF ŸG «{CCG*  9|žG* ¨CCG(* |©„-
2z< ¨G(* ,4f„7(ÏG ,|q¤G*K mf©D§›G ¢CCJ*|CCG* „9§G* $*§„6 œgE ¢H NfDK|ŒH ¢˜M
ªD ¢©›žktžG* £fCC˜CC„CC€CCG* ,&*|CCH* œ˜G £§˜M £&* ªg¡M £§˜›žM ¶ $fCCžCC›CCŒCCG* £fCCCF
K&* fCCH j•†¡žG œg•k„€žG* |.f˜k-£&*œ/&*¢Hœ’:2.1 už„6K&* ¦§‰0Ï©Gœ)f„6§G*
–CCD&* ªCCD ŸGfŒ›G K&* jCCGKzCCG j©<f¡„‚G* KzG* ªD $f„€¡G* 4§CT CtCC- ¦4§CC¤CC‰CC+fCCH”|CC;
2ztHª¡H5 *{JK§JfžF¢J2z<¨•g©G  6K|©’G* f•kI* ª„6K|©D
,fkD£z›M¢¤I&*ª¡ŒM  £f„€I(¶*¨G(* £*§©tG*¢H
mfªD§G*Kz/ N*zqk„€H Nf„9|H 5zCCM(¶* zŒM
–M|: ¢CC< h„€ktM KzCC/ ]«Œªg:^£5*§- ¢M|„ŒG*£|•G*ªD
œ/&* ¢H £f˜„€G*K mf©D§G* ¢©+—4fCCC’CCCG*¨CCCCG(* |CC©CC„CCCCM
fžF ,fCCD§CCG* 4fCC†CC1&* “„8K *{JmfCC©CCD§CCG*Km*2¶§CCCCG* «D*|žM2§t-
ªD ,f©tG* z©E ¨›< $f•gG* £§˜M £&* ¢˜žM £5*§CCCkCCCG* ªkG* j©›žŒG* v|„- jM|‰I
jM|ž<j›0|HœF NfgGf„6K&*Nfg/§H ¢H £f˜„€G* f•kIf+ už„€-
j+§„‚1 m¶zŒH «3  f‰I
œª/  f‰I ¨G(* jŒ’-|H mf©DKK
¢M{G*  8fw„7&¶* Ž§žqH £f†ªk„6*¢ W:§- jCC+§CC„CC‚CC1 m¶zCCCCŒCCCCH «3
j©žM§•kG* j¡„€G* ªD *KzCCGK  94&* œU „7¨G( Q * |©„M §¤’H  €©G j„ƒ’w¡H mfCC©CCDKK
f¤¡©< jDfnFœE&*K&*|nF&*,4§„‚+fH §tk›G z0*K s3§žI šf¡J
£fM2§G*£(fD*{˜JK NfHz•-K ªD*|žMzG*
j+§„‚1 j©If˜„6 jDfnF |CCnCCF&* zŒ-
fertilité jª„€I|’Gf+ –:f¡žG*K ifCC„CCƒCC¤CCG* ¢CCH «t„8§t-
(fecundityjM~ª›qI(·f+K |nF&* ¢©„‚G* ¢H j©›0f„€G* ifg„6&* f•kI* Ÿ/|kM 4f„€H
H‡CC›CCwCCG* zCCCC<ªCCCCgCC¡CCM –:f¡žG* ¢H j©If˜„6 jDfnF  CCC9*|CCCH&¶*¢CCCHmfCC©CCD§CCG*
¢<|gŒ-j+§„‚wG*m¶zŒH £f†©k„6* Ÿ- zCCEK j©›gqG*  CCC9*|CCCH&¶*¨CCCCG(*jCCMzCCŒCCžCCG*
120
$f„‚0(¶* Ÿ›< ¢H |„8f¡< jªIf˜„6mf„6fª„6  fHœ/4K&* fH,&*|H*,4zE
£f˜„€G* ŸCC›CC< K&* «|CC„CCCCgCCG* K&* œMzŒ- ¨CCG(* ªH|- |©+*z- Ÿ•ŒG* €˜<ifqI(¶*¨›<
 £4f•žG* mf©F§›„€G*  ƒŒ+ jgF*§H
j+§„‚wG*m¶zŒž+j•›ŒkžG* jª)f„‚•k„6*j„6*42
jŒD2s§D M5§-K ,|q¤G*K jt„‚G*K ¨›< fCCCJ'K*|CCC/(* ŸkM j©›ž<
¢M{G*  8fw„7&¶* Ž§žqH £f˜„€G* už„€-K£f˜„€›Gj›nžHj¡©<
ªD ¥„€’I pzCCtCCG* *KzCC¤CC„CC7 j›„8 m*3 mfH§›ŒH |©D§k+
¥„€’I fŒG* £f˜„€G*j1§wª„7 m¶zCCŒCCH ¢©ŒH Ž§„9§ž+
 8fw„7&¶*jg„€IªD,2fM~G* mf©D§G* zŒH j+§„‚wG*
jªIf˜„6jDfnF Nf¡„6ŸJ4fž<&* 5Kfqk-¢M{G* j©<fžk/¶* mfc’G* h„€t+
|kH§›©˜G* ªD £f˜„€G* 2z<  NfHf<80NfHf<60 Nf¡©ŒH ¡Hœ)f„6K *zwk„6*jt„‚G*
z0*§G*+|žG* ~©©žkG*ªg¡MfHhŒ„7z¡< P  j©/K~G*,f©tG*œžtG*
j1§w©„G* ¢CC©CC+K f¤¡©+ mfªD§G*,2fM5
jª„6§kGfH  §¤’H ª¤D j©/§G§©gG* m¶zŒH ¢H «&T * ¨CCG(* |©„-
”z¤- ªkG* j©If˜„6 j„6f©„6 Nf©wM4f-¥k„Ef¡HhqM 5KfCCqCCkCC-ªCCCkCCCG*,fCCCCD§CCCCG*
£f˜„€G* §žI ¢H ztG* ¨CCG(* z¤„- ª„6f©•G* L§k„€žG*
]jCC©CCEÏCC1&*^œCC)fCC„CC6§CC+fCCCH(* mfªD§G*zŒH«Df„8 zŒHªCCD,2fCCCCM5fCC©CC„CC6K4
 6§kGfHf¤+L2fIfH¨›< œ˜G mf©D§›G «§¡„€G* 2zŒG* fCC+K4K&fC+ jI4f•H mf©D§G*
œCC)fCC„CC6K –CCCM|CCC: ¢CCC< K&*  ‚w„7“G&* mf©D§G* zCCŒCCHK j©+|G*
 C 9fCC¤CC/(¶*KœCCžCCtCCG*CC¡CCH H $f„€¡Gf+NjI4f•Hf/|›G
 j©„6§kGfH§©¡G* m*2·§G*zŒH«Df„8  m*$f¡nk„6¶* ƒŒ+
œ˜G z©G*§ž›G «§¡„€G* 2zŒG*
E§kžG* |žŒG* ‡„6§kH  ‚w„7“G&* £f˜„€G*2z<,2fM5
jEf<(*£K2 ”z¤- j©If˜„6 j„6f©„6 œF
¢Hj<§žqžG|žŒG*‡„6§kH |žŒG*§: jGKzG£f˜„€G*2z<,2fM5¨G(*
j©„€©)4mfEf<(*£K22*|D&¶* £&* ¢˜žMªkG*m*§¡„€G*2z<  €˜< ¨›< fCCH j•†¡H K&*
§JL|1&*,4fgŒ+jM§If.K&*  €¡qG* ¢H fH 2|D f¤„©ŒM j©„6§kGfžG*
ªD E§kžG* |žŒG* ‡„6§kH ¨G*§0 Nf©Gf0 ›gM «|„gG*
,z©/jt„8 NfHf<120 «IzHœq„6
fªD*|žM2£f˜„€G*Ÿ›< œ©q„€kGf+ už„€M  fCC‰CCI
¬§¡„€G*§ž¡G*‡„6§kH jCC„CC6*42¨CCCCG(*”zCC¤CCMŸCC›CC< ,fCCD§CCG*m¶fCCtCCGªCCH§CC©CCG*
 jM§cžG* jg„€¡Gf+ ,2fM~G* ¢H jM|„gG* mfŒžkqžG* ªDs*K~CCCCCG*Km*2¶§CCCCCCG*K
¢HK&¶*¢©+£f˜„€G*2zŒG ª„6f„6&* œ˜„+ Ÿ˜G* jCCMK*5 œFªDz/*§kM¶fHžkqH
ªD |Mf¡M ªIfnG* £§IfF  f< ªD jž›˜G* l©„8 zEK ŸGfŒG*§0£f˜H
¢©©GfkkH¢©Hf< 4f©= œ©„7&* œgE ¢H 1855
121 ‫ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬
 jªDf„8,|qJ E§kžG* |žŒG* ‡„6§kH
œ1*zG*¢©+—4f’G*¨G(*|©„- „9|G*mfªDKzŒH ,2·§G*z¡<
ªCCC„CCC9*4&¶*¢CCHs4fCCCwCCCG*K ¢©+fC C H fCCC<ªCCDjCCEÏCCŒCCG* œ©qG |CCžCCŒCCG* ‡„6§kH §CCJ
£§˜M £&* ¢˜žM £5*§kG* *{J  fŒG*œgE•-ªkG*mf©D§G* –M|: ¢< ¥+f„€0 ŸkMK fH
NfgGf„6K&*Nfg/§H *{J zŒMR m*2¶§CCCCG*K K&¶* ,fD§G*m¶zŒHKz/
j©ž¡k›GNfHfJN*4f©ŒHzŒžG* ŸkM mf+f„€tG* ¦{CCJ œnH
,|qJ j©t„‚G* £f˜„€G* ¨›< Nf„ƒM&* fJ'K*|/(*
¢H  ‚w„G* jF|t+ –›Œk- ¢©©¡¤žG*
~©©žkG*ŸkMK|1%* ¨G(* £f˜H jCC+§CC„CC‚CCwCCG*m·zCCCCŒCCCCH
œ1*2 j©›1*zG*,|q¤G*¢©+ fécondité jª„€I|’Gf+ |„ƒtkG*zŒH
j©GKzG* ,|CCqCC¤CCG*K  jCCGKzCCG* (fertilityjM~ª›qI(·f+K £§„©ŒM¢M{G*£f˜„€G*jg„€I
 2KztG*4§g<¢ž„ƒk-ªkG* ªD$f„€¡›Gm*2¶§CCG*2*zCC<&* “M|Œ- “›kwMK £zžG* ªD
if„€0 ŸkMK ifqI(¶* ¢„6 ¢©+N*|©gFNfDÏk1*]j¡MzžG*^
«If˜„6 |J ªDjCC+§CC„CC‚CCwCCG*m¶zCCCŒCCCH L|1&*KjGK2
|M§„‚k+už„€MªIf©+œ©nž- Ÿ©„€•-ÏCC1¢CCH fCC<œCCF
$fCC„CC€CC¡CCG*KfCCC/|CCCG*Ž5§CCCC-  &¶* |žŒG NfC •CCDK m*2¶§CCCCG* 4f„kI*zŒH
|žŒG*h„€t+ $f„€¡G*2z<‡„6§kž+jI4f•H ¢©ŒH  9|H 4f„kI* ,|©-K
f¤„€’IjM|žŒG*jc’G*ªD
¥+f„€0 ŸkM fH žkqH ªD
 §MªD£f˜„€G*2z<jž„€•+
€¡qG*jg„€I ,zžG ¨„9|žG* 2z< ¨›< fH
¨nI&*100œ˜G4§F{G*2z<  §M

122
 ‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬
64mf•©•t- - 48  mf©D§G* zŒH  9f’wI* 90 *2|k„€H&*—f’-*
107106«|„ƒ0§t- 52 90¢¡„7—f’-*
41 34 - 31 ªD*|žM2§t- 13*4KzI&* 13f©+§©.(*
11271706448 1312f©„€©IKzI(* 7978777618 9f¤/(*
53ªt„8§t- 572220 – 18|„+£f„€I(* 1911 - 10 AÉ°üMEG
87j©GfHmÏM§t- 86,|q¤G*mf•Dz- 6f˜ŒI* 58574§F{G*mf©DKŽf’-4*
8682,|q¤G*mf•Dz- 3732jc+K&* 36§†„64&*
13f©F|- 908945f+K4K&* 108jM2f„‚kE*mfH5&*
77Ÿ©•Œ- 40 fkM&*  j©D*|žM2 j©If˜C„6jCH5&*
97ŸGfŒG*£f˜„62z<m*|©- - 101 98 97 55 45 5zM(¶* 69 - 67
j+§„‚wG*ˆfžI&*ªDm*|©- 113102 86,|q¤G*mf©q©-*|k„6*
66 - 64 7513£*|M(* ŸGfŒG*£f˜„6 mfg. 4*|•k„6*
69|.f˜- 32*z¡G|M(* 97 - 96
113jM§©0f©/§G§¡˜- 13f©Gf†M(* 17 - 14¢ W:§-£f†©k„6*
39,|„6&¶*Ÿ©‰¡- 35 – 33§tkG*mf<f•M(* j+§„‚wG* mf©„9|D mf„9*|kD*
9796 2002 f<u©•¡-
9897
45 - 43ªD*|žM2£5*§-
40£f˜„€G*Ž5§- 1312£fk„€Ff+ 74 71 56 45 44  f©•M|D&*
110£§Gf+ 112102
109 - 103«|„ƒ0„6§-
100 - 98 2050mfŒE§- 1312œM5*|gG* L|g˜G* $*|t„‚G* i§¡/ f©•M|D&*
585613 72Ϗ¡+ 10522
76 ¢MK2§=«4§M|=  6§˜¡+ 36£§:ÏD&*
28j©D*|žM2,4§. 3935jM|„ƒ0j©kt-j©¡+ 1104522NfHf<65¢H|nF&*
111110jM2fH4,4§. 105 - 103 672413f©IfžG&*
79 - 76œžtG*¡Hœ)f„6K,4§. 75 hŒ„7 *§gG* 60 59 57 55 - 52  9*|H&*
101fI*§„€-§+ 112
59 £f/ f„©+*§/4§+ 5755,K|nG* 9*|H&*
55«4zqG*
 9*|H&* jM4f„ƒ0  9*|H&*
5949mf©D§G*Kz/
13z¡›Mf- 19,4f„ƒtG*
83 ۩G(*,|M~/
181514,*Kf„€H z<¢Mfg-
68f+K4K&*i§¡/
91 56 38 10 ,ztkžG*ŸH&¶*
57 - 5619 1039796
59 - 575519g- 10j©H&*
777638 œžtG*¡H i§g0 38œ„€¡G*zMzt- 68j+§„‚wG* 9f’wI*
123 ‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬
 52494843 - 41j1§w©„7
52 |©gG&* l©žGfF
17 - 1615j©If˜„6jDfnF
585519§tF
8977*z¡F
32 ª›„€I&* *§F 411918131211¢©„‚G*
53fM4§F
75f©¡©F
88£§c/¶
28 “GK2&* «4zI¶
52œ„€G*z„9vf•›G*
1135235mf0f•G 7372,&*|H*œ˜Gf’:&¶*2z<
21 17 - 8 ŸGfŒG*£f˜„62z<
66j+§„‚wG*m*|„7'§H
j©Gf•kI¶*j›0|žG*zŒ+fH
113 - 112
93 6*4K2Ï©FfH
37 m|+K4  6§kGfH
67$*|•’G*j©„6§kGfH
13f†GfH
9775 »dÉe
111110|žŒG*‡„6§kH
,2¶§G*z¡<E§kžG*|žŒG*‡„6§kH
59 57 56 52 - 50 49 48
101
59372523j<fqH
113«|„+ §¡©/ ¢©qH
109108£zH
109105L|gF£zH
103|„ƒtkG*œ0*|H
32ªD*|žMzG*§tkG*œ0*|H
15 - 14j©If˜„6¢:*§H~F*|H
43 38 26 ,|„6&¶*Ÿ©‰¡-~F|H
66
68 64 f©/&¶*Ï0(* L§k„€H
69
19r©›wG*i|0
113111110 373223iK|0
22 - 214f„8 9 - 8  j©›©›G* $*§„9&¶* j†M|1
15
1119365564544 644443413121j+§„‚1
1129875 - 706866
6524m*2¶§G*,|’:
61 - 59£f„€I(¶*|ž<§: 89]mf+*§gG*^KzG*
9089fg•k„6¶*K2
9089|+fŒG*4K|žG*K2
8887,42fžG*K2
22jHz•kHK2
11040292822 22j©HfIK2
10534mf©)*§„< 19j©†’IK2
59 ¢ž0|G*zg< £*|ž< 110442221NfHf<15CG*£K2
58j©/§G§©+œH*§<
58j©F§›„6œH*§< 675756251312f©„6K4
37 €©„€I|D £§kGf= 30£f˜„€G*2z<j’<f„ƒH¢H5
104f©•M|D&*i|= 13,|q¤G*,2fM5
18 £§/ lIK|= 3213j©Œ©g:,2fM5
8886 ,|qJ j©<|„7|©= 30 - 28ŸGfŒG*£f˜„62z<,2fM5
52 œ©žF £*|©= 101«§+fgžM5
57mf©D§G*—4fD 13§¡M4fH£f„6
43 šf/ ¢Gf 53£f:|„6
573313 É°ùfôa 100,|©•’G*KzG*£f˜„6
13¢©g©›’G* 35 2|’G&* ª§„6
59 §+ £f„€¡ 4135 - 33zM§„€G*
13 f¡k©D 40 - 36j©If˜„6mf„6f©„6
653918œ„€¡G*zMzt-j„6f©„6
7675
75j©¡M2Ÿ©E
90j©+K4K&*2§©E
124
 93§F§J 19m*2§•’H$f„€I
60 §-fHfF §I§J 43jGf<(¶*jg„€I
1918 €¡qG*jg„€I
9939ªIf˜„6§žI
13£KzD*K 31jM§¡„6,2fM5«§¡„6§žI
7776«|F{G*ªE*§G* 32 §©›+2™I*|D ¢Mfk„€-§I
3113mf©DK,fDK 13fM|©q©I
21f’:&¶*mf©DK ,zMz/ j©„6§kGfH j©„6§kGfH§©I
5848pfI(¶*mf©DK 37
4921„9|G*mf©DK
3113m*2¶K
13 12 11  ,ztkžG* mfM¶§G* 9793 - 80m*|qJ
908956 8983,|qJ
91j©GÏ0(*,|qJ
88m*$f’˜G*,|qJ
776813£f+f©G* 9392j©›1*2,|qJ
85 - 8219j©GK2,|qJ
88j©„6f©„6,|qJ
34j©<|„7|©=,|qJ
25 - 20£f˜„€G* |J
661312z¡¤G*
125 ‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬
1104241£§¡T „€H
13 ô°üe
13j©D*|žM2jG2fŒH
103|„ƒtkG*zŒH
13j©Œ©g†G*,2fM~G*zŒH
333213mf©D§G*zŒH
484133 - 31mf©D§G*zŒH
646057
333213m*2¶§G*zŒH
1111106019£K|žŒH
614§k„6f+z¤ŒH
13£K42fH
7035343313™©„€˜žG*
1135535fM4ÏH
20jM2§Œ„€G*j©+|ŒG*j˜›žžG*
13,ztkžG*j˜›žžG*
79 - 767037œžtG*¡H
43j©D*|žM2,{DfI
572220 - 18 AÉ°ùf
 ‫كاترين روليه‬
‫كاترين روليه‬ ‫سكان العالم‬
‫في أقل من قرنين من الزمان‪ ،‬ارتفع عدد سكان العالم من مليار إلى سبعة‬
‫‪ ‬ثورة �أم تحول ديمغرافي؟‬ ‫�سبعة مليارات ن�سمة بنهاية عام ‪2011‬‬ ‫مليارات نسمة‪ .‬فهل نحن أمام ظاهرة انتقالية فحسب‪ ،‬أم علينا أن نخشى‬

‫ســكان‬
‫انفجار ًا سكانياً؟ وإذا كان االحتمال األخير هو الصحيح‪ ،‬فأي عواقب سيكون لألمر‬
‫‪ ‬العي�ش مدة �أطول ‪ ‬ننجب �أو‬ ‫على التوازن العالمي؟‬
‫ال ننجب ‪ ‬الهجرات‪ :‬العولمة الأخرى‬ ‫كاترين روليه أستاذة فخرية‬ ‫ال استرجاعي ًا‬ ‫يقدم هذا الكتاب تحلي ً‬

‫العـالم‬ ‫‪ ‬المتوقع وغير المتوقع‬

‫في جامعة ‪Versailles-Saint-‬‬
‫‪ ،Quentin-en-Yveslines‬وعضو‬
‫واستشرافي ًا في الوقت نفسه لهذه‬
‫القضية ذات األولوية‪ ،‬وذلك في ستة‬

‫سكان العالم‬
‫في ‪Laboratoire Printemps‬‬ ‫فصول‪:‬‬
‫التابع للمركز الوطني للبحوث‬
‫‪ -‬سبعة مليارات نسمة بنهاية عام ‪2011‬‬
‫العلمية (‪ ،)CNRS‬حيث تقود‬
‫أبحاث ًا في مجالي علم السكان‬
‫‪ -‬ثورة أم تحول ديمغرافي؟‬
‫وتاريخ الشعوب‪ .‬ولكونها عضو ًا‬ ‫‪ -‬العيش مدة أطول‬
‫في مجلس االتحاد الدولي‬ ‫‪ -‬ن ُنجب أو ال ن ُنجب؟‬
‫للدراسات العلمية حول السكان‪،‬‬ ‫‪ -‬الهجرات‪ :‬العولمة األخرى‬
‫فقد ترأست اللجنتين الدولية‬ ‫‪ -‬المتوقع وغير المتوقع‬
‫والوطنية لالتحاد خالل مؤتمره‬ ‫باإلضافة إلى خرائط ورسوم توضيحية‬
‫الخامس عشر الذي عُقد في‬
‫وتحليالت‪.‬‬
‫مدينة تور عام ‪.2005‬‬

‫كتاب‬
‫الثقافة العلمية للجميع‬
‫(ثقافتك)‬
‫‪147‬‬