CRITIQUES = PAS DE DIMINUTIF

She’d rather her mother did not criticise other people so much.

WOULD

ATTENTES ENVERS MARI/EMPLOYÉ

She wishes her husband would teach her how to drive.
The managers wish the referee would apply the rules properly.
Sue wishes Tom would propose to her.

ALWAYS
Their father wishes they wouldn't always refuse to go to the football matches with him.
He wishes his friends wouldn't always expect him to organise everything.

COULD

ETRE QQ PART
I wish I could be somewhere else.
I wish I could be going with you.
If only I could be there with you.

RAPPEL/CUISINE/NAGE/VOYAGE
I wish I could remember where I put my reading glasses.
I wish I could cook as well as my sister does !
If only I could swim !
If only I could travel to faraway countries.