TEORİ-Türkçe Hollandaca-Paket 2 Kelime Ve Fiiller

_________________________
_________________________
1
AÇIKLAMA
Bu KELIMELER ve FIILLER KITAPCIGINDA Hollandaca’nin en onemli temel konularini

(Temel Hollandaca/ Basis Nederlands) pratige gecirirken ve gunluk hayatinizda konusurken
en yaygin kullanilan kelime, kaliplasmis pratik kelime-cumleler ve son olarak fiiller yer
almaktadir.
Kelime ve Fiillerin Turkce anlamlari verilmistir.

Birbirileriyle baglantili olan kelimeler ve fiiller kategorize edilmis ve bu nedenle gruplar
halinde verilmistir.
Tum Fiiller ornek olarak cesitli cumle icerisinde degisik zamanlarda Hollandaca-Turkce
karsilastirmali olarak kullanilmistir.
Toplam kelime ve filler sayisi: 1000

Toplam kelimeler sayisi: 790
Toplam fiiller sayisi: 210
Toplam kitapcik sayfasi: 100
2
KELIMELER
1. Bord tabak
2. Straat sokak
3. Markt pazar
4. Boom agac
5. Oefening alistirma
6. Jongen Erkek cocuk
7. Meisje Kiz cocuk
8. Kind cocuk
9. Buiten disari
10. Binnen iceri
11. Cursist kursiyer
12. Boek kitap
13. Potlood Kursun kalem
14. Glas Cam bardak
15. Zee deniz
16. Nieuw yeni
17. Goed iyi
18. Slecht kotu
19. Ziekenhuis hastane
20. Apotheek eczane
21. Huisarts Ev doktoru
22. Trein tren
3
23. Bus otobus
24. Fiets bisiklet
25. Consulaat konsolosluk
26. Vriend Erkek arkadas
27. Vriendin Kiz arkadas
28. Nationaliteit Milliyet/irk
29. Dorp koy
30. Stad sehir
31. Winkel dukkan
32. Supermarkt supermarket
33. Leeftijd yas
34. Geboorteplaats Dogum yeri
35. Geboortedatum Dogum tarihi
36. Vandaag bugun
37. Morgen yarin
38. Gisteren dun
39. Week hafta
40. Maand ay
41. Ochtend sabah
42. Middag ogle
43. Avond aksam
44. Dag gun
45. Jaar yil
4
46. Goedkoop ucuz
47. Duur pahali
48. Mooi guzel
49. Maandag, dinsdag, woensdag, Pazartesi,……

donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag
50. Januari, februari, maart, april, mei, Ocak, ……

juni, juli, augustus, september,
oktober, november, december
51. Hoe? Nasil
52. Wanneer? Ne zaman
53. Waar? Nerede
54. Wat? Ne
55. Met ile
56. Samen Beraber
5
KELIMELER
57. De Fruit meyve
58. De Groente sebze
59. De Dier hayvan
60. De Fles Sise
61. Anders baska
62. Elkaar Birbiri (bij elkaar: beraber)
63. De Neef/nicht kuzen
64. De baan is
65. De Geboorte dogum
66. De verjaardag Yas gunu
67. Beterschap Sagliklar dilemek
68. Het water su
69. Terug Geri, geriye
70. De bakker firinci
71. De slager kasap
72. Nog Hala, henuz ya da daha
73. Steeds Hala
74. Weer Hava ya da geri
75. Klein kucuk
76. Groot buyuk
77. Dun ince
78. Dik sisman
6
79. Ding sey
80. Lang uzun
81. Kort kisa
82. Slank Zayif, zarif
83. Gewicht agirlik
84. Kleding elbise
85. De sla marul
86. De boon fasulye
87. De komkommer salata
88. De aardappel patates
89. De bloemkool karnibahar
90. De spinazie ispanak
91. De appel elma
92. De sinaasappel portakal
93. De mandarijn mandalin
94. De watermeloen karpuz
95. De prei pirasa
96. De hand el
97. De arm kol
98. Het been bacak
99. De knie diz
100. De rug Bel/sirt
101. Het oog goz
7
102. De wang yanak
103. De voet ayak
104. De nagel tirnak
105. De vinger parmak
106. De keel bogaz
107. De mond agiz
108. De lip dudak
109. De tong dil
110. De tand dis
111. De darm bagirsak
112. De maag mide
113. De buik karin
114. Misselijk bulanti
115. De oor kulak
116. Het voorhoofd alin
117. Het bloed kan
118. De lever karaciger
119. De long akciger
120. De nier bobrek
121. Het bot kemik
122. De ontsteking iltihab
123. De spier kas
124. Opgezwollen sismis
8
125. Bloed prikken Kan aldirmak
126. Meteen hemen
127. Volgende keer Bir dahaki sefere
128. Vorige keer Gecenki sefer
129. Medicijn voorschrijven Ilac yazmak
130. Verwijsbrief Sevk kagiti
131. De nek boyun
132. Het haar sac
133. De schouder omuz
134. De enkel Ayak bilegi
135. De pols bilek
136. De duim basparmak
137. Het hoofd Kafa/ bas
138. De hersenen beyin
139. Het hart kalp
140. Het bloedvat damar
141. De bloedsomloop Kan dolasimi
142. De tenen Ayak parmaklari
143. De ontlasting diski
144. Ontzettend/veel cok
145. Verkouden usutmek
146. Pijn/last Aci cekmek
9
ZIT KELIMELER
147. Aan (acik) Uit (kapali)
148. Aanwezig (bir yerde Afwezig (bulunmamak)

bulunmak)
149. Aardig (hos) Onaardig (hos olmayan)
150. Achter (arka) Voor (on)
151. Achternaam(soy ad) Voornaam (on ad)
152. Actief (aktif) Passief (pasif)
153. Alles (her sey, hepsi) Niets (hic bir sey)
154. Altijd (her zaman) Nooit (hic bir zaman)
155. Andere (baska) Dezelfde (aynisi)
156. Arm (fakir) Rijk (zengin)
157. Achterin (arkada) Voorin (onde)
158. Aangenaam(hos) Onaangenaam (hos olmayan)
159. Aankleden (giyinmek) Uitkleden (cikartmak)
160. Afgelopen (gecmis olan) Aanstaande (gelecek olan)
161. Alleen (yalniz) Samen (beraber)
162. Alle (hepsi) Geen (hic biri)
163. Alleen (yalniz/tek) Allebei (her iksi de)
10
FIILLER
164. Reizen reisde Gereisd (zijn)

(seyahat etmek)
165. Doen Deed Gedaan (hebben)

(yapmak)
166. Vinden Vond Gevonden (hebben)

(bulmak)
167. Fietsen Fietste Gefietst (hebben)

(bisiklet surmek)
168. Deed boodschappen Boodschappen gedaan

Boodschappen doen (hebben)
(alisveris yapmak)
169. Gaan (gitmek) Ging Gegaan (zijn)
170. Schrijven Schreef Geschreven(hebben)

(yazmak)
171. Lezen Las Gelezen (hebben)

(okumak)
172. Wandelen Wandelde Gewandeld (hebben)

(gezmek)
173. Kopen (satin Kocht Gekocht (hebben)

almak)
174. Ophalen (bir Haalde op Opgehaald (hebben)

seyi almak)
175. Zijn (olmak) Was Geweest (zijn)
176. Hebben (sahip Had Gehad (hebben)

olmak)
177. Maken Maakte Gemaakt (hebben)

(yapmak)
178. Wonen Woonde Gewoond (hebben)

(ikamet etmek)
11
179. Drinken Dronk Gedronken (hebben)
(icmek)
180. Eten (yemek) At Gegeten (hebben)
181. Zich Kleedde zich aan Zich aangekleed (hebben)

aankleden (giyinmek)
182. Zitten Zat Gezeten (hebben)

(oturmak)
183. Praten Praatte Gepraat (hebben)

(praten)
184. Lopen Liep Gelopen (hebben)
(yurumek)
185. Werken Werkte Gewerkt (hebben)

(calismak)
186. Worden (bir Werd Geworden (zijn)

sey olmak)
187. Zeggen Zei Gezegd (hebben)

(soylemek)
188. Zien (gormek) Zag Gezien (hebben)
189. Kijken Keek Gekeken (hebben)

(bakmak)
190. Spreken Sprak Gesproken (hebben)

(konusmak)
191. Willen Wilde Gewild (hebben)

(istemek)
192. Leren Leerde Geleerd (hebben)

(ogrenmek)
193. Zwemmen Zwom Gezwommen (hebben)

(yuzmek)
194. Zich Schreef zich in Zich ingeschreven (hebben)

inschrijven (yazilmak)
12
195. Vragen Vroeg Gevraagd (hebben)
(sormak)
196. Verhuizen Verhuisde Verhuisd (zijn)

(tasinmak)
197. Krijgen (bir Kreeg Gekregen (hebben)

seyi almak)
13
ORNEKLERLE CESITLI CUMLE ICERISINDE FIILLERIN
DEGISIK ZAMANLARDA KULLANISI
Reizen (seyahat etmek)
Ik reis elke dag naar Amsterdam

(Ben her gun Amsterdam’a seyahat ediyorum)
Doen (yapmak)
Hij doet niets.

(O hic bir sey yapmiyor)
Vinden (bulmak)
Mijn man vindt een pen op de grond.

(Benim kocam yerde bir kalem buluyor)
Fietsen (bisiklet surmek)
Wij fietsen twee keer in de week.

(Biz haftada iki defa bisiklet suruyoruz.)
Boodschappen doen (alisveris yapmak)
Vandaag ga ik boodschappen doen.

(Bugun ben alis veris yapacagim)
Gaan (gitmek)
Morgen ga ik naar school.

(Yarin okula gidecegim)
14
Schrijven (yazmak)
Hans schrijft met een pen.

(Hans bir kalemn ile yaziyor)
Lezen (okumak)
Ik lees elke maand een boek.

(Ben her ay kitap okuyorum)
Wandelen (gezmek)
Wij wandelen in het park.

(Biz parkta geziyoruz)
Kopen (satin almak)
Ik ga morgen een trui kopen.

(Ben yarin bir kazak satin alacagim)
Ophalen (bir seyi almak)
Ik haal elke dag mijn kind op.

(Ben her gun cocugumu aliyorum)
Zijn (olmak)
Wij zijn gelukkig.

(Biz mutluyuz)
Hebben (sahip olmak)
Wij hebben een feest.

(Bizim bir partimiz var)
15
Maken (yapmak)
Zij maakt haar huiswerk.

(O ev odevini yapiyor)
Wonen (ikamet etmek)
Zij wonen in Rotterdam.

(Onlar Rotterdam’da oturuyorlar)
Drinken (icmek)
Waarom drink jij geen thee?

(Sen neden cay icmiyorsun?)
Eten (yemek)
Waar ga jij vanavond eten?

(Sen bu aksam nerede yemek yiyeceksin?)
Zitten (oturmak)
Hij zit elke dag thuis.

(O gun her gun evde oturuyor)
Praten (praten)
Ik praat tegen hem.

(Ben ona karsi konusuyorum.)
Lopen (yurumek)
Ik heb vandaag gelopen.

(Ben bugun yurudum)
16
Werken (calismak)
Hij heeft vandaag gewerkt.

(O bugun calisti)
Worden (bir sey olmak)
Ik word moe.
(Ben yoruluyorum)
Zeggen (soylemek)
Ik zei niets.
(Ben bir sey demiyordum)
Zien (gormek)
Ik zag hem niet.

(Ben onu gormuyordum)
Kijken (bakmak)
Ik kijk elke dag tv.

(Her gun televizyon bakiyorum)
Spreken (konusmak)
Ik spreek Nederlands.
(Hollandca konusuyorum)
Willen (istemek)
Ik wil naar huis gaan.

(Ben eve gitmek istiyorum)
17
Leren (ogrenmek)
Ik leer Nederlands.
(Ben Hollandaca ogreniyorum)
Zwemmen (yuzmek)
Hij heeft vandaag gezwommen.

(O bugun yuzdu)
Vragen (sormak)
Mag ik wat vragen?

(Bir sey sorabilir miyim?)
Verhuizen (tasinmak)
Wanneer gaan wij verhuizen?

(Biz ne zaman tasinacagiz?)
Krijgen (bir seyi almak)
Ik krijg geld terug.

(Ben iade para aliyorum)
18
FIILLER
198. Helpen (yardimci Hielp Geholpen (hebben)

olmak)
199. Kijken (bakmak) Keek Gekeken (hebben)
200. Kosten (para etmek) Kostte Gekost (hebben)
201. Wisselen (bozmak) Wisselde Gewisseld (hebben)
202. Verkopen (satmak) Verkocht Verkocht (hebben/zijn)
203. Staan (bir yerde Stond Gestaan (hebben/zijn)

durmak)
204. Meenemen (bir seyi Nam mee Meegenomen (hebben)

alip goturmek)
205. Brengen (bir seyi bir Bracht Gebracht (hebben/zijn)

yere goturmek)
206. Bestellen (siparis Bestelde Besteld (hebben/zijn)

etmek)
207. Winkelen (alis veris Winkelde Gewinkeld (hebben)

yapmak)
208. Nemen (almak) Nam Genomen (hebben)
209. Kneuzen (incinmek) Kneusde Gekneusd (zijn)
210. Draaien (donmek) Draaide Gedraaid (hebben/zijn)
211. Gebeuren (meydana Gebeurde Gebeurd (zijn)

gelmek, olmak)
212. Bewegen (hareket Bewoog Bewogen (hebben)

etmek)
213. Aanbrengen (mesela Bracht aan Aangebracht (hebben)

bir krem surmek)
214. Uitdoen/uittrekken Deed uit/trok uit Uitgedaan/uitgetrokken

(cikartmak) (hebben)
19
215. Omhouden (mesela Hield om Omgehouden (hebben)
yara bandini takmak)
216. Vertellen (anlatmak) Vertelde Verteld (hebben)
217. Hoesten (oksurmek) Hoestte Gehoest (hebben)
218. Slapen (uyumak) Sliep Geslapen (hebben)
219. Uitrusten (dinlenmek) Rustte uit Uitgerust (hebben/zijn)
220. Sporten (spor Sportte Gesport (hebben)

yapmak)
221. Aanwijzen Wees aan Aangewezen (hebben)

(gostermek)
222. Breken (kirilmak) Brak Gebroken (zijn)
223. Uitkijken (dikkat Keek uit Uitgekeken (hebben)

etmek)
224. Medicijn innemen Nam in Ingenomen (hebben)

(ilac almak)
20
Helpen (yardimci olmak)
Ik help mijn dochter.

(Ben kizima yardim ediyorum)
Kijken (bakmak)
Ik heb gisteren naar voetbal gekeken

(Bne dun futbola baktim)
Kosten (para etmek)
Wat kost dit?

(Bu kac para)
Wisselen (bozmak)
Kan je geld wisselen?

(Para bozabilir misin?)
Verkopen (satmak)
Ik verkoop mijn huis.

(Ben evimi satiyorum)
Staan (bir yerde durmak)
Ik sta elke dag in de winkel.

(Her gun dukkanda duruyorum)
21
Meenemen (bir seyi alip goturmek)
Ik wil jou meenemen.

(Seni beraberimde goturmek istiyorum)
Brengen (bir seyi bir yere goturmek)
Ik bring elke dag mijn zoon naar school.

(Her gun oglumu okula goturuyorum)
Bestellen (siparis etmek)
Hij heeft pizza besteld.

(O pizza siparis etti)
Winkelen (alis veris yapmak)
Vandaag gaan wij winkelen.

(Bugun alis veris yapacagiz)
Nemen (almak)
Ik neem een brood

(Bir ekmek aliyorum)
Kneuzen (incinmek)
Mijn arm is gekneusd

(Kolum incinmis)
Draaien (donmek)
Ik draai naar hem toe

(Ona dogru donuyorum)
22
Gebeuren (meydana gelmek, olmak)
Wat is er gebeurd?
(Ne oldu/ meydana geldi?)
Bewegen (hareket etmek)
Ik kan mijn arm niet bewegen.

(Kolumu hareket edemiyorum)
Aanbrengen (mesela bir krem surmek)
Breng elke dag dit aan!

(Bunu her gun sur)
Uitdoen/uittrekken (cikartmak)
Doe je schoenen uit!

(Ayakkabilarini cikart!)
Omhouden (mesela yara bandini takmak)
Dit verband moet je elke dag omhouden!

(Bu sargiyi her gun tutman lazim)
Vertellen (anlatmak)
Ik wil iets vertellen.

(Bir sey anlatmak istiyorum)
Hoesten (oksurmek)
Waarom hoest je elke dag?

(Neden her gun oksuruyorsun?)
23
Slapen (uyumak)
Ik heb gisteren laat geslapen.

(Dun gec yattim)
Uitrusten (dinlenmek)
Ik ga morgen uitrusten.
(Yarin dinlenecegim)
Sporten (spor yapmak)
Sporten is goed voor je gezondheid.

(Spor sagliga iyidir)
Breken (kirilmak)
Mijn arm is gebroken.

(Kolum kirildi)
Medicijn innemen (ilac almak)
Ik moet elke dag medicijn innemen.

(Her gun ilac almaliyim)
24
KELIMELER
225. Zoon Erkek evlat
226. Dochter Kiz evlat
227. Tante Hala, teyze
228. Oom Amca, dayi
229. Opa dede
230. Oma nine
231. Zus abla
232. Broer Abi/ kardes
233. de jongen Erkek cocuk
234. het meisje Kiz cocuk
235. heel Tam veya cok
236. half/ helft yarim
237. de jurk Kadin elbisesi
238. echt gercekten
239. tijd zaman
240. bijna neredeyse
241. tegenwoordig Simdiki zaman
242. gelijk Hakli veya hemen
243. de rem Araba freni
244. verkeerd yanlis
245. melk sut
246. mee beraberinde
25
247. weg Yol veya bir yerden gitmek/bulunmamak
248. bos bloemen Buket/cicekler
249. geld para
250. kaas peynir
251. moeilijk zor
252. makkelijk kolay
253. beter Daha iyi, iyice
254. het park Park/cocuk parki mesela
255. de snoep seker
256. de sleutel anahtar
257. het zwembad Yuzme havuzu
258. toch Yine de
259. even Biraz ya da esit
260. beetje biraz
261. zenuwachtig heyecanli
262. natuurlijk Tabiki de
263. korting indirim
264. aanbieding satista
265. erg mooi Cok guzel
266. ook De ve da eki
267. nog daha
268. iets Herhangi bir sey
26
FIILLER
269. Rijden (surmek, araba reed Gereden (hebben)

surmek gibi)
270. Slapen (uyumak) sliep Geslapen (hebben)
271. Ophalen (bir seyi bir Haalde op Gehaald (hebben/zijn)

yerden almak)
272. Weten (bilmek) wist Geweten(hebben)
273. onthouden (hafizada onthield onthouden (hebben)

tutmak)
274. vergeten (unutmak) vergat vergeten (hebben/zijn)
275. rennen (kosmak) rende gerend (hebben)
276. ontbijten (kahvalti ontbeet ontbeten (hebben)

etmek)
277. zien (gormek) zag gezien (hebben)
278. luisteren (gormek) luisterde Geluisterd (hebben)
279. wachten (beklemek) wachtte Gewacht(hebben)
280. versturen verstuurde Verstuurd (hebben)

(gondermek posta gibi)
281. zoeken (aramak) zocht Gezocht (hebben/zijn)
282. bezoeken (ziyaret bezocht bezocht(hebben/zijn)

etmek)
283. poetsen(silmek, poetste gepoetst (hebben)

temizlemek, fircalamak, dis
fircalamak gibi)
284. repareren (tamir repareerde gerepareerd (hebben/zijn)

etmek)
285. Zich Vergissen (yanlis Vergiste zich Zich vergist(hebben)

tahminde bulunmak)
27
286. gebruiken Gebruikte Gebruikte (hebben/zijn)
(kullanmak)
287. gaan (gitmek) Ging Gegaan (zijn)
288. regenen (yagmurun regende Hebben geregend

yagmasi)
28
Rijden (surmek, araba surmek gibi)
Wanneer heb je auto gereden?

(Ne zaman araba surdun?)
Slapen (uyumak)
Ik ga om 23.00 uur slapen.

(Saat 23:00 te uyuyacagim0
Ophalen (bir seyi bir yerden almak)
Wanneer ga je de bank ophalen?

(Koltugu ne zaman alacaksin?)
Weten (bilmek)
Ik weet het niet.

(Ben bilmiyorum)
onthouden (hafizada tutmak)
Kan jij dit onthouden?

(Sen bunu aklinda tutabilir misin?)
vergeten (unutmak)
Ik vergeet het altijd.

(Her zaman unutuyorum)
29
rennen (kosmak)
Ik wil niet rennen.

(Kosmak istemiyorum)
ontbijten (kahvalti etmek)
Morgen ga ik vroeg ontbijten.

(Yarin erkenden kahvalti yapacagim)
zien (gormek)
Ik zie hem nooit.

(Onu hic gormuyorum)
luisteren (dinlemek)
Luister naar mij!

(Beni dinle!)
wachten (beklemek)
Ik wacht op jou.
(Seni bekliyorum)
versturen (gondermek posta gibi)
Hij gaat morgen de brief versturen.

(O mektubu yarin gonderecek0
zoeken (aramak))
Ik heb gisteren jou gezocht.

(Dun seni aradim)
30
bezoeken (ziyaret etmek)
Wanneer ga je je zus bezoeken?

(Ablani ne zaman ziyaret edeceksin?)
poetsen(silmek, temizlemek, fircalamak, dis fircalamak gibi)
Ik poets elke dag mijn tanden.

(Her gun dislerimi fircaliyorum)
repareren (tamir etmek)
Wij moeten deze auto repareren.

(Bu arabayi tamir etmeliyiz)
31
KELIMELER
289. Rustig sakin
290. Druk kalabalik
291. Garantie garanti
292. Kapot bozuk
293. Advertentie reklam
294. Bijvoorbeeld/ voorbeeld ornek
295. Gegevens bilgiler
296. Buurt/ wijk mahalle
297. Huurprijs Kira parasi
298. Koopprijs Satilik parasi
299. Informatie bilgi
300. Slaapkamer Yatak odasi
301. Woonkamer Oturma odasi
302. Eengezinswoning mustakil aile evi
303. Flat/ appartement apartman
304. Gemeente belediye
305. Persoonsgegevens Kisisel bilgiler
306. Bsn/ burgerservicenummer Sofi numarasi
307. Burgerlijke staat Medeni hali
308. Gehuwd evli
309. Ongehuwd Evli degil
310. Samenwonen Beraber yasamak
32
311. Identiteitskaart kimlik
312. Afdeling sube
313. Vergunning Belediyeden verilen izin
FIILLER
Fiilin yalin hali Gecmis zaman Gecmis zaman
(yapiyordu) (yapti)
314. Tevreden zijn Was tevreden Is tevreden

(memnun olmak)
315. Nadenken (bir sey Dacht na Is/ heb nagedacht

hakkinda tekrar bir
dusunmek)
316. Parkeren (araba Parkeerde Is/ heb geparkeerd

parketmek)
317. Verstaan (anlamak) Verstond Is/ heb verstaan
318. Annuleren (iptal Annuleerde Is/ heb geannuleerd

etmek)
319. Reageren (yanit Reageerde Is/ heb gereageerd

vermek)
320. Zoeken (aramak) Zocht Is/ heb gezocht
321. Noteren (not etmek) Noteerde Is/ heb genoteerd
322. Huren (kiralamak) Huurde Is/ heb gehuurd
323. Verhuren (kiraya Verhuurde is/ heb verhuurd

vermek)
324. Aanvragen (basvuru Vroeg aan Is/ heb aangevraagd

yapmak)
325. Verlengen (uzatmak) Verlengde Is/ heb verlengd
33
Tevreden zijn (memnun olmak)
Ik ben tevreden over jou.

(Senden memnunum)
Nadenken (bir sey hakkinda tekrar bir dusunmek)
Ik zal nadenken.
(Tekrar dusunecegim)
Parkeren (araba parketmek)
Hij heeft zijn auto voor mijn deur geparkeerd.

(Arabasini benim kapimin onune park etti)
Verstaan (anlamak)
Sorry, ik versta je niet.

(Ozur, seni anlamiyorum)
Annuleren (iptal etmek)
Zij gaat mijn afspraak annuleren.

(O benim randevumu iptal edecek)
Reageren (yanit vermek)
Waarom reageer jij niet?

(Neden yanit vermiyorsun?)
34
Zoeken (aramak)
Wanneer ga je mijn tas zoeken?

(Ne zaman cantami arayacaksin?)
Noteren (not etmek)
Ik heb alles genoteerd.

(Her seyi not ettim)
Huren (kiralamak)
Wij willen een huis huren.

(Biz ev kiralamak istiyoruz)
Verhuren (kiraya vermek)
Wij hebben ons huis verhuurd.

(Evimizi kiraya verdik)
Aanvragen (basvuru yapmak)
Ik moet morgen aanvragen

(Yarin basvuru yapmaliyim)
Verlengen (uzatmak)
Hij moet morgen zijn verblijfsvergunning verlengen

(O yarin oturum kartini uzatmasi lazim)
35
KELIMELER
326. Ik ben lopend Bir yere yuruyerek gittigini ifade etmek icin
kullanilir
327. Ik neem de bus/ trein/ metro Bir yere gitmek icin otobus, tren veya metro
ile gidecegini ifade etmek icin kullanilir
328. Rechtdoor gaan Duz gitmek (trafikte)
329. Rechtsaf gaan/ Rechts afslaan Saga donmek (trafikte)
330. Linksaf gaan/ Links afslaan Sola donmek (trafikte)
331. De brug kopru
332. Het station istasyon
333. De bushalte Otobus duragi
334. Metrostation Metro istasyonu
335. Treinstation Tren istasyonu
336. Bij de eerste, tweede, derde, Birinci, ikinci……..sokakta

vierde, vijfde….straat
337. De weg yol
338. Kwartier ceyrek
339. Half uur Yarim saat
340. Het gesprek gorusme
341. De ontmoeting Biri ile bulusma, gorusme
342. Aan het einde Bir seyin sonunda
343. Vlakbij yakininda
344. De weg aanwijzen Yol tarif etmek
345. Vervoer arac
346. Het kruispunt Kavsak (trafikte)
36
347. De rotonde Ada (trafikte)
348. De stoplicht Trafik lambasi
349. Rood kirmizi
350. Groen yesil
351. Oranje turuncu
352. Blauw mavi
353. Zwart siyah
354. Wit beyaz
355. Bruin kahverengi
356. Naartoe gaan Bir yere gitmek
357. De plaats Bir mekan
358. Het gebouw bina
359. Doorgaan Devam etmek
360. Doorrijden Devam surmek (trafikte)
361. Aan je rechterhand Saginda (trafikte)
362. Aan je linkerhand Solunda (trafikte)
363. Hier vandaan 5 km Buradan 5 km
364. Ov-chipkaart Arac karti, otobus karti gibi
365. Openbaar vervoer Vasitalar, otobus, tren vs…
366. Ik ben onderweg yoldayim
37
FIILLER
(yapiyordu) (yapti)
367. ontmoeten (biri ile Ontmoette Heb ontmoet

bulusmak)
368. aanwijzen (bir seyi Wees aan Heb/ is aangewezen

tarif etmek)
369. stoppen (durmak) Stopte Is gestopt
370. ov-chipkaart opladen Laadde op Heb/ is opgeladen

(otobos kartini yuklemek)
371. verdwalen Verdwaalde Is verdwaald

(kaybolmak)
38
ontmoeten (biri ile bulusmak)
Ik heb hem op straat ontmoet

(Onunla sokakta bulustum)
aanwijzen (bir seyi tarif etmek)
Kan jij mij de weg aanwijzen?

(Bana yolu tarif edebilir misin?)
stoppen (durmak)
Ik ben gestopt met roken

(Sigarayi biraktim)
ov-chipkaart opladen (otobos kartini yuklemek)
Morgen ga ik mijn ov-chipkaart opladen

(Yarin ov-chipkartimi yukleyecegim)
verdwalen (kaybolmak)
Hij is vandaag verdwaald

(O bugun kayboldu)
39
KALIPLASMIS KELIMELER
372. Betalen met wisselgeld Bozuk para ile odemek
373. Gepast geld inwerpen Tam para atiniz (otomatiklerde)
374. Betalen met biljet Kagit para ile odemek
375. Kennismaken met Biri ile tanismak
376. Bij voorbaat bedankt Simdiden tesekkur etmek
377. Bestemd voor Bir sey icin/ bir amac icin…Mesela: bestemd
voor ouderen (yaslilar icin)
378. Bemoeien zich met Birisine veya bir seye karismak
379. Laat het maar Kalsin
380. Afspraak maken Randevu yapmak
381. Afspraak afzeggen Randevuyu iptal etmek
382. Het is opgelost Problem cozuldu
383. Het is gelukt Bir problemin halolmasi
384. Het komt voor elkaar Bir problemin halolacagini bildirmek
385. Je hebt gelijk Sen haklisin
386. Je hebt ongelij Sen haksizsin
387. Mee eens/ Eens Hem fikir olmak
388. Mee oneens/ Oneens Hem fikir olmamak
389. Hij ziet er…..uit Birinin dis gorusunu tarif etmek
390. Uiterlijk Dis gorunus
391. Innerlijk Ic gorunus
392. Uiterlijk/ Innerlijk beschrijven Dis-ic gorunusu tasvir etmek
393. Lijken op Birine benzemek
40
KELIMELER
394. .Getint Esmer
395. Donker/ Zwart Zenci
396. Blond Sarisin
397. Steil haar Duz sac
398. Grijs haar Agarmis sac
399. Krullend haar Kivircik sac
400. Kaal Kel
401. De Neus Burun
402. De kin Cene
403. De wang Yanak
404. De wenkbrauw Kas
405. Slank Zayif
406. Mager Cok zayif
407. Mollig Biraz sisman
41
ZIT KELIMELER
408. Arrogant (kendini begenmis) Bescheiden (alcak gonullu)
409. Lui (ise yaramaz) Hard werkend (cok caliskan)
410. Egoistisch (bencil) Sociaal (sosyal)
411. Optimistisch (iyimser) Pessimistisch (karamsar)
412. Open persoon(acik karakterli) Gesloten persoon (kendine kapanik)
413. Druk (cok aktif) Rustig (sakin)
414. Zekere persoon (kendine Onzeker e persoon (kendine guvenemeyen)

guvenen)
415. Netjes (duzgun) Slordig (duzgun calismayan)
KELIMELER
416. Relatie iliski
417. Vrijgezel bekar
418. Analfabeet Okuma yazma bilmeyen
419. Ontwikkeld Kendini gelistirmis
420. Aandacht ilgi
421. Uitnodiging davetiye
422. Luchthaven Hava alani
423. Lente ilkbahar
424. Herfst sonbahar
425. Belastingdienst Vergi dairesi
42
FIILLER
426. Relatie Had relatie Heb relatie gehad

hebben met
(biri ile ilskide
bulunmak)
427. Aandacht Had/ gaf aandacht aan Heb aandacht gegeven

hebben/ geven aan
(birine ilgi vermek)
428. Uitnodigen Nodigde uit Heb/ is uitgenodigd

voor
(birini davet etmek)
429. Stijgen Steeg Is gestegen

(kalkmak mesela
ucagin kalkmasi gibi)
430. Dalen (inmek daalde Is gedaald

mesela ucagin inmesi
gibi)
431. Trouwen Trouwde Is getrouwd

(evlenmek)
432. Ruilen Ruilde Heb/ is geruild

(degistirmek)
433. Zich Ontwikkelde zich Heb me ontwikkeld

ontwikkelen
(kendini gelistirmek)
43
Relatie hebben met (biri ile ilskide bulunmak) Had relatie Heb relatie gehad
Ik heb al 5 jaar relatie met haar.

(Benim onunla 5 yildir iliskim var)
Aandacht hebben/ geven aan (birine ilgi vermek) Had/ gaf aandacht aan Heb
aandacht gegeven
Je moet je kinderen meer aandacht geven

(Cocuklarina daha fazla ilgi vermelisin)
Uitnodigen voor (birini davet etmek) Nodigde uit Heb/ is uitgenodigd
Ik heb mijn buren uitgenodigd voor mijn bruiloft

(Komuslarimi dugunume davet ettim)
Stijgen (kalkmak mesela ucagin kalkmasi gibi) Steeg Is gestegen
De vliegtuig is gestegen
(Ucak kalkti)
Dalen (inmek mesela ucagin inmesi gibi) daalde Is gedaald
De vliegtuig is gedaald
(Ucak alcaldi)
44
Trouwen (evlenmek) Trouwde Is getrouwd
Wanneer gaan wij trouwen?

(Ne zaman evlenecegiz?)
Ruilen (degistirmek) Ruilde Heb/ is geruild
Wij gaan morgen onze computers ruilen

(Yarin bilgisayarimizi degistirecegiz)
Zich ontwikkelen (kendini gelistirmek) Ontwikkelde zich Heb me ontwikkeld
Hij heeft zich goed ontwikkeld

(O kendini iyi gelistirmis
45
KALIPLASMIS KELIME VE FIILLER
434. Openbaar Herkese acik bir yer
435. Prive Ozel
436. Entree betalen Giris parasi odemek
437. Iemand aansprakelijk stellen Birini bir seyden sorumlu tutmak
438. Schade zarar
439. Eigendom Kisisel mal varligi
440. Toegankelijk Herkese acik olan
441. Toegangsbewijs Giris izni karti
442. Toegang Giris
443. Bevoegdheid yetki
444. Macht guc
445. Taak gorev
446. Tarief fiyat
447. Saldo Bakadaki para
46
FIILLER
448. Iemand Stelde iemand aansprakelijk Heb/ zijn aansprakelijk

aansprakelijk stellen voor gesteld voor
voor
(birini bir seyden
sorumlu tutmak)
449. Verdwijnen Verdween Zijn verdwenen

(kaybolmak)
450. Beschadigen Beschadigde Heb/ zijn beschadigd

(zarar vermek)
451. De toegang Verleende toegang Heb/ zijn toegang verleend

verlenen
(birine giris izni
vermek)
452. De toegang Weigerde toegang Heb/ zijn toegang geweigerd

weigeren
(birine giris izni
vermemek)
47
Iemand aansprakelijk stellen voor (birini bir seyden sorumlu tutmak)

Stelde iemand aansprakelijk voor Heb/ zijn aansprakelijk gesteld voor
Hij heeft mij aansprakelijk gesteld voor de schade

(Hasar icin o beni sorumlu tuttu)
Verdwijnen (kaybolmak) Verdween Zijn verdwenen
Omdat mijn portemonnee verdwenen is, kan ik niet betalen.

(Cuzdanim kayboldugu icin odeyemiyorum)
Beschadigen (zarar vermek) Beschadigde Heb/ zijn beschadigd
Als ik zonder rijbewijs auto rij, beschadig ik een andere auto.

(Ehliyetsiz araba surersem, baska arabaya zarar veririm)
De toegang verlenen (birine giris izni vermek) Verleende toegang Heb/ zijn toegang
verleend
Omdat de kinderen 15 jaar oud zijn, heb ik ze geen toegang verleend.

(Cocuklar 15 yaslarinda olduklari icin onlara giris hakki vermedim)
De toegang weigeren (birine giris izni vermemek) Weigerde toegang Heb/ zijn toegang
geweigerd
De toegang is geweigerd voor kinderen!

(Cocuklar icin giris yoktur)
48
KALIPLASMIS KELIMELER
MENING GEVEN (FIKRINI SOYLEMEK)
453. Ik vind dat Ben buluyorum ki
454. Ik denk dat Ben dusunuyorum ki
455. Ik geloof dat Ben inaniyorum ki
456. Ik ben van mening dat Ben su gorusteyim ki
457. Volgens mij Bana gore
458. Naar mijn mening Benim fikrime gore
459. In mijn ogen Benim gozumde
MENING VRAGEN (FIKIR SORMAK)
460. Wat vindt u/ vind je daarvan? Sen o konu hakkinda ne buluyorsun?
461. Wat denkt u/ denk je Sen o konu hakkinda ne dusunuyorsun?

daarvan?
462. Hoe denkt u/ denk je erover? Sen o konu hakkinda nasil dusunuyorsun?
463. Wat is uw/ jouw mening Senin o konu hakkindaki fikrin ne?
daarover?
UITLEG VRAGEN (ACIKLAMA ISTEMEK)
464. Wat bedoelt u/ wat bedoel je Tam olarak ne demek istiyorsun?

precies?
465. Kunt u/ kun je dat uitleggen? Aciklar misin onu?
466. Wat wilt u/ wil je daarmee Ne demek istiyorsun?

zeggen?
49
UITLEG GEVEN (ACIKLAMA VERMEK)
467. Ik bedoel dat Demek istiyorum ki
OLUMSUZ YANIT VERMEK
468. Dat is niet waar Dogru degil
469. Dat klopt niet yanlis
470. Dat is niet zo O oyle degil
471. Oneens Hem fikir olmamak
472. Ik heb een andere mening Benim baska bir fikrim var
473. Ik begrijp je niet Seni anlamiyorum
OLUMLU YANIT VERMEK
474. Dat is waar Dogru
475. Dat klopt dogru
476. Dat is zo dogru
477. Eens Hem fikir olmak
478. Ik heb dezelfde mening Hem fikir olmak
479. Ik begrijp je heel goed Seni anliyorum
50
GECMIS ZAMANLA ILGILI KALIPLASMIS KELIMELER
ANA KURAL:
Bu zamanlarla cumleye basladiginda once fiil ve sonra ozne gelir.
Ornek: Morgen ga ik naar school.
VERLEDEN (Gecmis zaman) HEDEN (Simdiki zaman) TOEKOMST (Gelecek zaman)

480. Afgelopen 487. Nu (simdi) 497. Aanstaande
(gecen) (onumuzdeki)
481. Eergisteren 488. Binnenkort (bu kisa 498. Dan (sonra)

(dunden onceki gun) zamanda)
482. Geleden 489. Op dit moment (su 499. Komende (onumuzdeki,

(gecmis) anda) gelecek)
483. Op dat 490. Tegenwoordig (simdi) 500. Morgen (yarin)

moment (o anda)
484. Toen (o aralar) 491. Vandaag (bugun) 501. Overmorgen (yarin

degil, ertesi gun)
485. Vorige (gecen) 492. Vanochtend (bu sabah) 502. Ooit (bir ara)
486. Vroeger 493. Vanmiddag (bu oglen) 503. Over (sonra)

(eskiden)
494. Vanavond (bu aksam) 504. Straks (sonra)
495. Vannacht (bu gece)
496. Meteen (hemen)
BU ZAMANI KULLANIRKEN BU ZAMANI KULLANIRKEN BU ZAMANI KULLANIRKEN

GECMIS ZAMAN SIMDI ZAMAN KULLANILIR GELECEK ZAMAN
KULLANILIR. KULLANILIR.
TAMAMLANMAMIS VEYA ZULLEN VEYA GAAN ILE!
TAMAMLANMIS GECMIS
ZAMAN (Hebben ve Zijn)
GECMIS ZAMANLA ILGILI AKTIVITE VE TECRUBE/ YASANMIS BIR OLAY HAKKINDA

KONUSULDUGUNDA GENELDE SU SORU VE CEVAPLAR VERILIR.
51
GECMISLE ILGILI BIR AKTIVITE HAKKINDA GECMISLE ILGILI BIR AKTIVITEYI
SORU SORARKEN ANLATIRKEN
Waar ben je afgelopen zomer geweest? Ik ben afgelopen zomer naar/ in Turkije
(gecen yaz neredeydin?) geweest
(ben gecen yaz Turkiye’deydim)
Ik heb daar zee gezien

(Orada deniz gordum)
GECMISLE ILGILI BIR TECRUBE/ YASANMIS GECMISLE ILGILI BIR TECRUBE/ YASANMIS
BIR OLAY HAKKINDA SORU SORARKEN BIR OLAY HAKKINDA CEVAP VERIRKEN
Heb je het leuk gehad? Olumlu:
Hoe was het? Het was heel leuk/ gezellig
(Nasildi, hos muydu?) Ik heb het leuk gehad
Ik heb genoten
(Cok guzeldi veya hostu)
Olumsuz:
Het was niet zo leuk/ niet zo gezellig
(Guzel veya hos degildi)
52
KALIPLASMIS KELIME VE FIILLER
505. Gebeurtenis Bir olay
506. Situatie Bir durum
507. Spannend Heyecan verici bir durum
508. Sportief Spor yapan kisi
509. Fit fit
510. Moment Bir saniye
511. Vervelend Hos olmayan bir sey
512. Interessant Ilgi ceken bir sey
513. Gezellig Hos bir sey
514. Huishouden Ev isleri
515. Behandeling tedavi
516. Regelmatig duzenli
517. Onregelmatig duzensiz
518. Zorg bakim
519. Belangrijk onemli
520. Periode Zaman dilimi
521. Boerderij Hayvanat bahcesi
522. Combinatie met kombinasyon
523. Af en toe Arada bir
53
FIILLER
524. Herhalen Herhaalde Heb/ zijn herhaald

(tekrarlamak)
525. Kiezen Koos Heb/ zijn gekozen

(secmek)
526. Opgroeien Groeide op Zijn opgegroeid

(bir yerde buyuyup
yetismek)
527. Zorgen voor Zorgde voor Heb/ zijn gezorgd voor

(birine bakmak, bakimini
yapmak)
528. Van plan zijn Was van plan Zijn Van plan geweest
(bir seyin planini yapmak)
54
Herhalen (tekrarlamak) Herhaalde Heb/ zijn herhaald
Mehmet moet de les herhalen totdat hij de les begrijpt.

(Mehmet dersi anlayana kadar tekrarlamalidir)
Kiezen(secmek) Koos Heb/ zijn gekozen
Voordat Hans een auto heeft gekocht, heeft hij goed gekozen.
(Hans arabayi satin almadan once, iyi secti)
Opgroeien (bir yerde buyuyup yetismek) Groeide op Zijn opgegroeid
Ik ben in Rotterdam opgegroeid.

(Ben Rotterdam’da buyudum)
Zorgen voor (birine bakmak, bakimini yapmak) Zorgde voor Heb/ zijn gezorgd voor
Ik zorgde voor mijn opa toen hij in Turkije was.

(Turkiye’de iken dedeme bakiyordum)
Van plan zijn (bir seyin planini yapmak) Was van plan Zijn Van plan geweest
Ik ben van plan om naar huis te gaan

(Eve gitmeye planim var)
55
KELIMELER
529. De aanbetaling kaparo, ilk ödeme
530. De aanbieding iskonto
531. De aandacht dikkat, ilgi
532. Het aandeel katkı, hisse
533. De aanmelding basvuru
544. Absoluut kesinlikle
545. Wens Bir dilek
546. Verf boya
547. Schilderij tablo
548. Begrafenis/ crematie cenaze
FIILLER
549. Aanbieden Bood aan Heb/ zijn aangeboden
(sunmak, ikram etmek)
550. Aankijken Keek aan Heb/ zijn aangekeken

(birine bakmak)
551. Aanmelden Meldde aan Heb/ zijn aangemeld

(basvuru yapmak)
552. Toewensen Wenste toe Heb/ zijn toegewenst
553. Schilderen Schilderde Heb/ zijn geschilderd

(resim yapmak)
554. Verfen Verfde Heb/ zijn geverfd

(boya yapmak)
555. Roepen (cagirmak) Riep Heb/ zijn geroepen
56
Aanbieden (sunmak, ikram etmek) Bood aan Heb/ zijn aangeboden
Wat bied je aan?

Ik bied een koffie aan.
(Ne ikram ediyorsun? Kahve ikram ediyorum)
Aankijken (birine bakmak) Keek aan Heb/ zijn aangekeken
Wil jij mij aankijken?

Ja natuurlijk!
(Bana bakabilir misin? Tabiki de!)
Aanmelden (basvuru yapmak) Meldde aan Heb/ zijn aangemeld
Wanneer moet ik me aanmelden?

(Ne zaman basvuru yapmaliyim?)
Toewensen Wenste toe Heb/ zijn toegewenst
Ik wens jou veel geluk toe!

(Sana sans diliyorum)
Schilderen (resim yapmak) Schilderde Heb/ zijn geschilderd
Ik heb twee bomen geschilderd!

(Iki tane agac resmi yaptim)
Verfen (boya yapmak) Verfde Heb/ zijn geverfd
De kamer is geverfd.
(Oda boyandi)
Roepen (cagirmak) Riep Heb/ zijn geroepen
Heb jij mij niet gehoord? Ik heb jou 2 keer geroepen!

(Beni duymadin mi? Seni iki kere cagirdim)
57
KALIPLASMIS PRATIK KELIME VE CUMLELER
556. Ik heb haast Acelem var
557. Kan je mij afzetten? Beni birakabilir misin?
558. Heb je een vrije kamer? Bos odaniz var mi? (otelde)
559. Taxi bestellen Taksi cagirmak
560. Is er toestemming voor? Bir sey icin musade var mi?
561. Rekening openen Hesap acmak
562. Juwelierszaak Kuyumcu
563. Fotograaf Fotografci
564. Goud altin
565. Zilver gumus
566. Ik ben klaar Ben hazirim
567. Het is op tukendi
568. Ik ga met pensioen Emekli olacagim
569. Doe alsof je thuis bent! Kendini evinde gibi hisset!
570. Alsof Gibi…
571. Er is geen telefoon Telefon yok
572. Er Var…
573. Er is geen Yok….
574. Heb je hier in de buurt een restaurant? Buralarda yakinlarda restoran var midir?
575. Is er hier in de buurt een restaurant? Buralarda yakinlarda restoran var midir?
576. Vroeg Erken
58
577. Laat Gec
578. Ik doe mijn best voor jou Senin icin elimden geleni yapiyorum
579. Doe je best! Elinden geleni yap!
580. Kijk uit! Dikkat!
581. Ja zeker! Elbette, muhakkak!
582. Ik heb schuld Borcum var
583. Schuld borc
584. Het is mijn schuld Benim borcum veya benim sucum!
585. Het komt door mij! Benim yuzumden!
586. Doe niet stom! Aptallik etme!
587. Houd je mond dicht! Sus!
588. Stil! Sessiz ol!
589. Koffie zetten Kahve yapmak
590. Wat is er? Ne oluyor?

591. Wat is er aan de hand?
592. Zie boven! Yukariya bak!
593. Wat zijn de kosten? Masrafi ne?
594. Kosten Masraflar
595. Hard praten/ spreken Yuksek sesle konusmak
596. Zacht praten/ spreken Alcak sesle konusmak
597. Voorbeeld Ornek
598. Riskant rizikolu
599. Risico riziko
59
600. Vroeg of laat Er ya da gec
601. De beste van de school Okul birincisi
602. Waar gaat het over? Konu ne?
603. Wat vind je hiervan? Buna ne dersin?
604. Wat vind je daarvan? Ona ne dersin?
605. Wat vind je van mij? Bana ne dersin?
606. Bil bakalim! Tahmin et! Raad het maar! Raad het eens!
607. Onder 1 voorwaarde 1 sartla
608. Tweedehands Ikinci el
609. De winst delen Kazanci paylasmak
610. Het verlies delen Zarari paylasmak
611. Om de 2 dagen Iki gunde bir
612. Jij mag het weten Sen bilirsin
613. Dat is een goed idee! O iyi bir fikir
614. Dit is een goed idee! Bi iyi bir fikir
615. Wij zijn van familie Biz akrabayiz
616. Mag ik ook wat zeggen? Ben de bir sey soyleyebilir miyim?
617. Jij hebt geluk! Senin sansin var! Sanslisin!
618. Kan je hem vertrouwen? Ona guvenebilir misin?
619. Ik vertrouw hem niet! Ona guvenmiyorum!
620. Neemt u mij niet kwalijk! Affiniza siginirim, ozur dilerim!
621. Ik heb nieuwe schoenen nodig Yeni ayakkabilara ihtiyacim var, lazim
622. Nodig Lazim, ihtiyac
60
623. Plotseling Birdenbire
624. Dat is niet zo erg O kadar kotu degil!
625. Erg Kotu, cok
626. Daar is niets aan te doen Ona yapacak bir sey yok
627. Hier is niets aan te doen Buna yapacak bir sey yok
628. Een dag geleden Bir gun once
629. Een dag later Bir gun sonra
630. Ik maak me zorgen om jou Senin icin endiseleniyoru, uzuluyorum
631. Genoeg! Yeter artik!
632. Gedeeltelijk Kismen, bolum bolum
633. Volledig Tam
634. Dat maakt niet uit Farketmez
635. Ik ben flauw gevallen Bayilmisim
61
FIILLER
636. Afzetten (bir yerde Zette af Heb/ zijn afgezet

birini birakmak, mesela
takside)
637. Toestemming geven Gaf toestemming Heb/ zijn toestemming

(musade etmek) gegeven
638. Geld overmaken/ Maakte geld over Heb/ zijn geld overgemaakt
storten (para yatirmak) stortte geld heb/ zijn geld gestort
639. Strijken (utu yapmak) Streek Heb/ zijn gestreken
640. Risico nemen (rizikoyu Nam risico Heb/ zijn risico genomen
almak)
641. Accepteren (kabul Accepteerde Heb/ zijn geaccepteerd

etmek)
642. Delen (paylasmak) Deelde Heb/ zijn gedeeld
643. Vertrouwen Vertrouwde Heb/ zijn vertrouwen

(guvenmek)
645. Flauw vallen (bayilmak) Viel flauw Zijn flauw gevallen
62
Afzetten (bir yerde birini birakmak, mesela takside) Zette af Heb/ zijn afgezet
Ik heb hem daar afgezet

(Onu oraya biraktim)
Toestemming geven (musade etmek) Gaf toestemming Heb/ zijn toestemming

gegeven
Ik geef jou geen toestemming

(Sana izin vermiyorum)
Geld overmaken/ storten (para yatirmak) Maakte geld over stortte geld Heb/ zijn
geld overgemaakt heb/ zijn geld gestort
Hij heeft het geld overgemaakt

(O parayi yatirdi)
Strijken (utu yapmak) Streek Heb/ zijn gestreken
Morgen moet ik al mijn kleren strijken

(Yarin tum elbiselerimi utulemeliyim)
Risico nemen (rizikoyu almak) Nam risico Heb/ zijn risico genomen
In deze sector moet je risico nemen

(Bu sektorde risk alman lazim)
Accepteren (kabul etmek) Accepteerde Heb/ zijn geaccepteerd
Dit accepteer ik niet

(Bunu kabul etmiyorum)
63
Delen (paylasmak) DeeldeHeb/ zijn gedeeld
Wij delen alles met elkaar

(Biz her seyi paylasiyoruz)
Vertrouwen (guvenmek) Vertrouwde Heb/ zijn vertrouwen
Waarom vertrouw je mij niet?

(Bana neden guvenmiyorsun?)
Flauw vallen (bayilmak) Viel flauw Zijn flauw gevallen
Hij is flauw gevallen

(O bayildi)
64
KELIMELER
646. Bepaald belirli
647. Bestuur Yonetim
648. Inwoner Ikamet eden vatandas
649. Burger Vatandas
650. Allerlei Her turlu/ her cesit
651. Ruim 5 maanden werken Soyle bir 5 ay calismak
652. Onderwijs Egitim
653. Cultuur Kultur
654. Activiteit Aktivite/ faaliyet
655. Gezondheidszorg Saglik
656. Welzijn/ gezondheid van Insanlarin sagligi

mensen
657. Welvaart Bolluk/ refah
658. Vereniging Dernek
659. Stichting Vakif
660. Afval Cop artiklari
661. Brandweer Itfaiye
662. Gemeentelijke belasting Belediye vergisi
663. Burgemeester Belediye baskani
664. Geboren Dogmak
665. Opgegroeid Bir yerde yetisip buyumek
666. Gemeenteraad Belediye meclisi
65
667. Uitkering Odenek
668. Loon/ salaris Maas
669. Loonbelasting Maas vergisi
670. Werkloos Issiz
671. Werkende/ arbeider Isci
672. Werkgelegenheid Is imkani
673. Gelegenheid Imkan
674. Oorzaak Sebep
675. Reden Sebep
676. Gevolg Sonuc
677. Conclusie Mesela bir konunun sonu
678. Voordeel Avantaj
679. Nadeel Dezavantaj
680. waarden en normen Manevi degerleri
681. waarde Deger
682. norm Gorgu kurali
683. regel Kural
684. groep Grup
685. gebied Bir bolge, bir alan
686. provincie Bolge (cografi)
687. voldoende Yeterli
688. onvoldoende Yetersiz
689. noord Kuzey
66
690. zuid Guney
691. west Bati
692. oost Dogu
693. voor de eerste keer Ilk defa
694. in het algemeen/ over het Genelde

algemeen
695. algemeen Genel
696. opleiding Bir okul bolumu
697. zorgopleiding Saglik bransi

/welzijnsopleiding
698. techniekopleiding Teknik bransi
699. verpleegkunde Hemsirelik bransi
700. secretariaatsopleiding Sekreterlik bransi
701. administratie Muhasebe
702. administratieopleiding Muhasebe bransi
703. economieopleiding Ekonomi bransi
704. lerarenopleiding Egitim bransi
705. sportopleiding Spor bransi
706. basisschool Ilk okul
707. middelbare school Orta ve lise
708. hogeschool Yuksek okul
709. universiteit Universite
710. verschillende dingen Farkli seyler
711. dezelfde dingen Ayni seyler
67
712. wegen Yollar
713. contant betalen Pesin odemek
714. in termijnen betalen Taksitle odemek
715. met een machtiging betalen Taksitle odemek
716. bedrijf Sirket
717. energiebedrijf Enerji sirketi
718. elektriciteit Elektrik
719. gas Gaz
720. belangrijk Onemli
721. bevolking Nufus
722. grond Yer, arsa
723. veiligheid Guvenlik
724. kwijtschelding Muaf olmak
725. loket Loket
68
ZIT KELIMELER
726. Bekend (taninmis, yabanci onbekend

degil)
727. Belangrijk (onemli) onbelangrijk
728. Beleefd (kibar) onbeleefd
729. Bewust (bilincli) onbewust
730. Bezig (mesgul) klaar
731. Bijna (neredeyse) helemaal
732. Daarna (ondan sonra) daarvoor
733. Dat klopt (dogru) Dat klopt niet
734. Eenvoudig (basit) ingewikkeld
735. Expres (mahsustan) Per ongeluk
69
FIILLER

(simdiki genis zaman) (tamamlanmamis/ yapiyordu) (tamamlanmis/yapti)
736. bedoelen (ne demek Bedoelde bedoeld

istedigini belirtmek)
737. besturen (yonetmek) Bestuurde bestuurd
738. zorgen voor (bir seyin Zorgde voor Gezorgd voor

halolmasini saglamak)
739. horen bij (bir yere ait Hoorde bij Bij gehoord
olmak)
740. staken (protesto Staakte gestaakt

etmek)
741. protesteren (proteste Protesteerde geprotesteerd

etmek)
742. volgen (takip etmek) Volgde gevolgd
743. opleiding volgen (bir Volgde opleiding Opleiding gevolgd

ogrenim gormek)
744. studeren (tahsil Studeerde gestudeerd

yapmak)
745. contact opnemen Nam contact op Contact opgenomen

(contact kurmak)
70
bedoelen (ne demek istedigini belirtmek)
Wij bedoelden het niet zo

(Biz oyle demek istemedik)
besturen (yonetmek)
Mijn vader bestuurt een grote stad

(Babam buyuk bir sehri yonetiyor)
zorgen voor (bir seyin halolmasini saglamak)
Hij zorgt er voor dat alles goed komt

(O her seyin halolmasini sagliyor)
horen bij (bir yere ait olmak)
Ik hoor bij niemand

(Ben kimseye ait degilim)
staken (protesto etmek)
De mensen hebben gestaakt

(Insanlar protesto ettiler)
protesteren (proteste etmek)
De mensen hebben geprotesteerd

(Insanlar protesto ettiler)
71
volgen (takip etmek)
Je moet de weg 2km volgen

(Yolu 2km takip etmelisin)
opleiding volgen (bir ogrenim gormek)
Volgend jaar ga ik een opleiding volgen

(Seneye bir ogrenim gorecegim)
studeren (tahsil yapmak)
Omdat ik in Rotterdam studeer, woon ik in Rotterdam.

(Rotterdam’da oturdugum icin Rotterdam’da oturuyorum)
contact opnemen (contact kurmak)
Ik neem morgen contact met je op

(Yarin seninle kontaga geciyorum)
72
KELIMELER
746. Brief Mektup
747. Postzegel Pul
748. Papier Kagit
749. Pakket Paket
750. Pakje Kucuk paket
751. Bericht Mesaj
752. Berichtje Kucuk bir mesaj
753. Speciaal Ozel
754. Bankpas Banka karti
755. Via Bir seyin araci ile
756. Bedrag Fiyat
757. Dat ligt er aan O duruma bagli/ duruma gore degisir
758. Doe ik het goed? Dogru yapiyor muyum?
759. Handtekening Imza
760. Trouwens Bu arada
761. Leerling Ogrenci
762. Student Ogrenci
763. Leraar/ lerares Ogretmen
764. Docent/ docente Ogretmen
765. Directeur Direktor
766. Creche Kres
73
767. Kinderopvang Kres
768. Kleuter 4 ile 6 yas arasi cocuk
769. Kleuterschool ana okulu
770. Puber 12 ile 18 yas arasi cocuklar/ ergin cocuklar
771. Puberteit Erginlik cagi
772. Puberteitsjaren Erginlik yillari
773. Volwassenen Genc
774. Ouderen Yaslilar
775. Ouderdom Yaslilik
776. Ouderdomsklachten Yaslilik sikayetleri
777. Bejaarden Yaslilar
778. Ouders Veliler
779. Keuze Secim
780. Beroep Meslek
781. Resultaat Sonuc/ mesela sinav sonuclari
782. Toets Sinav
783. Examen Sinav
784. Woord Kelime
785. Uniform Uniform
786. Rekenen Matematik
787. Tekenles Resim dersi
788. Basis Temel
789. Voorzichtig Yavas
74
790. Vak Ders
791. Vakken Dersler
792. Les Ders
793. Lessen Dersler
794. Geschiedenisles Tarih dersi
795. Aardrijkskunde Cografya
796. Maatschappijleer Vatandaslik bilgisi
797. Lichamelijke opvoeding/ gym Gimnastik dersi
798. Wiskunde Matematik
799. Scheikunde Kimya
800. Natuurkunde Fizik
801. Economie Ekonomi
802. Mentor Rehber ogretmeni
803. Beroepsonderwijs Meslek okulu
804. Gedeelte Bir kisim
805. Je hebt beetje gelijk Biraz haklisin
806. Je hebt gedeeltelijk gelijk Kismen haklisin
807. Je hebt voor een deel gelijk Kismen haklisin
808. Discussie Tartisma
809. Advies Tavsiye
810. Medewerker Calisan
811. Diploma Diploma
812. Natuur Doga
75
813. Biologie Biyoloji
814. Vrijwilliger Gonullu
815. Vrijwilligerswerk Gonullu is
816. Waarschuwing Uyari
ZIT KELIMELER
817. zwaar (agir) Licht
818. makkelijk (kolay) moeilijk
819. jongste (en genc) oudste
820. sterk (guclu) zwak
821. geduldig (sabirli) ongeduldig
822. fijn/ prettig (hos) vervelend
823. geschikt (uygun) ongeschikt
824. groeien (gelismek) krimpen
825. handig (kullanisli, uygun) onhandig
826. heen (bir yere gitmek) terug
76
FIILLER

827. Wegen (tartmak) Woog gewogen
828. Pinnen (pin yapmak) Pinde gepind
829. Sparen (biriktirmek) Spaarde gespaard
830. Verzenden Verzond verzonden

(gondermek)
831. Versturen Verstuurde verstuurd

(gondermek)
832. Handtekening zetten Zette handtekening Handtekening gezet

(imza atmak)
833. In orde maken (bir Maakte in orde In orde gemaakt

seyi halletmek)
834. Puberen (erginlik Puberde gepuberd

yillarini gecirmek)
835. Beantwoorden Beantwoordde beantwoord

(cevaplamak)
836. Discussieren Discussieerde gediscussieerd

(tartismak)
837. Adviseren (tavsiye Adviseerde geadviseerd

vermek)
838. Waarschuwen Waarschuwde gewaarschuwd

(uyarmak)
77
Wegen (tartmak)
Je moet de aardappels wegen

(Patatesleri tartmalisin)
Pinnen (pin yapmak)
Kan ik hier geld pinnen?

(Burada pinnen yapabilir miyim?)
Sparen (biriktirmek)
Zodra ik geld spaar, ga ik naar vakantie.

(Para biriktirir biriktirmez tatile gidecegim)
Verzenden (gondermek)
Nadat ik de brief heb verzonden, heeft hij mij gebeld.

(Mektubu gonderdikten sonra o beni aradi)
Versturen (gondermek)
Nadat ik de brief heb verstuurd, heeft hij mij gebeld.

(Mektubu gonderdikten sonra o beni aradi)
Handtekening zetten (imza atmak)
Binnenkort zal ik mijn handtekening hier zetten

(Kisa zamanda buraya imzami atacagim)
78
In orde maken (bir seyi halletmek)
Ik maak dit wel in orde

(Ben bunu halederim)
Puberen (erginlik yillarini gecirmek)
Mijn kind pubert

(Cocugum ergenlik cagini yasiyor)
Beantwoorden (cevaplamak)
Hopelijk zal ik je vraag beantwoorden

(Umarim sorunu cevaplarim)
Discussieren (tartismak)
Blijkbaar houdt hij niet van discussieren

(Belli ki tartismayi sevmiyor)
Adviseren (tavsiye vermek)
Eigenlijk kan ik jou wel adviseren

(Aslinda ben sana tavsiye verebilirim)
Waarschuwen (uyarmak)
Sins hij mij heeft gewaarschuwd, ben ik stil

(O beni uyardigindan beri sessizim)
79
KELIMELER
839. Rechten Hukuk/ hak
840. Juridische zaken Hukuki islemler
841. Rechter hakim
842. Advocaat avukat
843. Officier van justitie savci
844. Verdachte sanik
845. Dader suclu
846. Straf ceza
847. Gevangenis hapis
848. Boete Para cezasi
849. Identiteit kimlik
850. Moord cinayet
851. Aardbeving deprem
852. Krantenlezer Gazate okuyucu
853. Boekwinkel kitapci
854. Regionale/ lokale blad of Yerel gazete

krant
855. Landelijke krant Ulke capinda okunan gazete
856. Momenteel Su anda
857. Binnenlands nieuws yurt ici haberler
858. Buitenlands nieuws Yurt disi haberler
859. Gemiddelde ortalama
80
860. Maatschappelijk toplumsal
861. Maatschappij/ samenleving toplum
862. Godsdienst din
863. Geloof inanc
864. Kerk kilise
865. Moskee cami
866. Synagoge Yahudi mabedi
867. Tempel tapinak
868. Vrede baris
81
FIILLER

869. vermoorden (birini Vermoordde vermoord

oldurmek)
870. zich abonneren (bir Abonneerde zich Zich geabonneerd

yere abone olmak)
871. ontdekken (bir seyi Ontdekte ontdekt

icat etmek)
872. oorlog voeren Voerde oorlog Oorlog gevoerd

(savasmak)
873. bidden (ibadet Bad Gebeden

etmek)
82
vermoorden (birini oldurmek)
Mijn buurman heeft iemand vermoord

(Komsum birini oldurdu)
zich abonneren (bir yere abone olmak)
Ik ga me binnenkort abonneren op een krant

(Kisa zamanda gazeteye abone olacagim)
ontdekken (bir seyi icat etmek)
Hoewel hij dit heeft ontdekt, begrijpt hij er nog steeds niets van
(Her ne kadar o bunu icat ettiyse de o bundan halen bir sey anlamiyor)
oorlog voeren (savasmak)
Onlangs hebben twee landen oorlog gevoerd

(Gecenlerde iki ulke savastilar)
bidden (ibadet etmek)
Hij blijft in de moskee totdat hij heeft gebeden

(O camide ibadet edene kadar kaliyor)
83
KELIMELER
874. Over blijft artmis
875. Evenveel Hemen hemen ayni coklukta
876. Bijzonder ozel
877. Algemeen genel
878. Hoeveelheid miktar
879. Dagelijks Her gun
880. Voorstel teklif
881. Nuttig faydali
882. Volledig tamamiyla
883. Voorlichting Bilgilendirme toplantisi
884. Artikel Gazetede herhangi bir yazi
885. Taak Gorev
886. Opdracht gorev
887. Ernstig Asiri derecede kotu
888. Werkzaamheden Yapilan isler ve gorevler
889. Valt mee Bir seyin iyi gitmis olmasi
890. Valt tegen Bir seyin kotu gitmesi
891. Prettig hos
892. Instrumenten malzemeler
893. Kluis kasa
894. Overleg istisare
895. Keuze secim
84
FIILLER
896. Vergelijken Vergeleek vergeleken

(karsilastirmak)
897. Bewaren (saklamak) Bewaarde bewaard
898. Voorstel doen (teklif Deed voorstel Voorstel gedaan

etmek)
899. Voorlichting geven Gaf voorlichting Voorlichting gegeven

(bilgilendirme toplantisi
vermek)
900. Bepalen (belirlemek) Bepaalde bepaald
901. Beschrijven Beschreef beschreven

(aciklamak)
902. Bereiken (bir amaca Bereikte bereikt

ulasmak)
903. Bedenken Bedacht bedacht

(dusunmek)
85
Vergelijken (karsilastirmak)
Als je deze twee dingen met elkaar vergelijkt, ga je het beter begrijpen
(Sayet bui ki seyleri birbiri ile karsilastirirsan daha iyi anlayacaksin)
Bewaren (saklamak)
Toen ik kind was, bewaarde ik al mijn oude spullen

(Ben cocuk iken tum eski esyalarimi sakliyordum)
Voorstel doen (teklif etmek)
Ik doe een voorstel

(Bir teklif ediyorum)
Voorlichting geven (bilgilendirme toplantisi vermek)
Op deze school geven ze minstens een voorlichting

(Bu okulda en azindan bir bilgilendirme veriyorlar)
Bepalen (belirlemek)
Eerst bepaal je je doel

(Ilk once hedefini belirliyorsun)
Beschrijven (aciklamak)
Kan je dit beschrijven?

(Bunu aciklayabilir misin?
86
Bereiken (bir amaca ulasmak)
Ik blijf hier totdat ik mijn doel bereik

(Amacima ulasana kadar burdayim)
Bedenken (dusunmek)
Ik heb dit niet bedacht

(Ben bunu dusunmedim)
87
KELIMELER ve KALIPLASMIS KELIMELER
904. Krap dar
905. Materiaal malzeme
906. Fietsenband Bisiklet lastigi
907. Autoband Araba lastigi
908. Lek/ lekkage patlamis
909. Onder voorwaarde (-n) Bir sart altinda
910. Reisverzekering Seyahat sigortasi
911. Namelijk yani
912. Mogelijk mumkun
913. Mogelijkheden imkanlar
914. binnen alle mogelijkheden Tum imkanlar dogrultusunda
915. hangt van….af Bir seye bagli olarak
916. verzekering sigorta
917. verzekeringsmaatschappij Sigorta sirketi
918. tot uw dienst/ werk ze Hayirli isler dilemek
919. een ogenblikje Bir saniye/ bir dakika
920. correct dogru
921. normaal gesproken normalinde
922. beleefd kibar
923. onbeleefd Kibar olmayan
924. met betrekking tot bakimindan
925. motivatie motive
88
FIILLER
926. Ondertekenen Ondertekende ondertekend

(imzalamak)
927. Verzekering afsluiten Sloot verzekering af Verzekering afgesloten

(sigorta actirmak)
928. Uitzoeken (iyice Zocht uit uitgezocht

arastirmak)
929. Boodschap Gaf boodschap door Boodschap doorgegeven

doorgeven (mesaj iletmek)
930. Motiveren (motive Motiveerde gemotiveerd

etmek)
931. Schreeuwen Schreeuwde geschreeuwd

(bagirmak)
932. Bezig zijn (bir sey ile Was bezig Bezig geweest
mesgul olmak)
89
Ondertekenen (imzalamak)
Er is niets ondertekend
(Hic bir sey imzalanmamis)
Verzekering afsluiten (sigorta actirmak)
Ik wil ook een verzekering afsluiten

(Ben de bir sigorta actirmak istiyorum)
Uitzoeken (iyice arastirmak)
Ik heb ongeveer twee dagen dit uitgezocht

(Ben asagi yukari iki gun bunu arastirdim)
Boodschap doorgeven (mesaj iletmek)
Mijn boodschap is niet doorgegeven

(Mesajim iletilmemis)
Motiveren (motive etmek)
Ik had hem bijna gemotiveerd

(Onu neredeyse motive etmistim)
90
Schreeuwen (bagirmak)
Waarom schreeuw je tegen mij?

(Bana neden bagiriyorsun?)
Bezig zijn (bir sey ile mesgul olmak)
Hij is bezig met werken

(O isiyle mesgul)
91
KELIMELER ve KALIPLASMIS KELIMELER
933. Cadeau/ cadeautje hediye
934. Studiegenoot Ogrenci arkadasi
935. Gefeliciteerd/ van harte kutlamak
936. Prettige vakantie Iyi tatiller
937. Goede reis Iyi yolculuklar
938. Veel plezier Iyi eglenceler
939. Veel succes Basarilar dilemek
940. Sterkte Basarilar dilemek
941. Het beste Bir seyin en iyisini dilemek
942. Wat erg voor je Ne kadar kotu!
943. Presentatie sunum
944. Toevallig tesaduf
945. In ieder geval Her ihtimale karsilik
946. Conditie kondisyon
947. Waardeloos degersiz
948. Documentaire belgesel
949. Reactie/ yanit gorus
950. Luxe luks
951. Rit tur
952. Onder de indruk zijn Bir seyden olumlu etkilenmek
953. Inderdaad gercekten
954. Indrukwekkend Sahane, muthis, etkileyici
92
955. Last hebben van Bir seyden rahatsiz olmak
956. Flink Asiri derecede
957. Verhoging Yukselis
958. Verlaging dusus
959. Middel Bir arac
960. Risicogroep Risk grubu
961. In de eerste plaats/ als eerste Ilk basta/ ilk olarak
962. In de tweede plaats/ als Ikinci olarak

tweede
963. Chronisch kronik
FIILLER
964. waarschuwen Waarschuwde gewaarschuwd

(uyarmak)
965. presenteren (bir Presenteerde gepresenteerd

sunum yapmak)
966. zingen (sarki Zong gezongen

soylemek)
967. zuchten (derince Zuchtte gezucht

nefes almak)
968. beschermen tegen Beschermde beschermd

(korumak)
93
waarschuwen (uyarmak)
Ik heb hem vaker gewaarschuwd dan jij

(Ben onu senden daha cok uyardim)
presenteren (bir sunum yapmak)
Doordat hij dat heeft gepresenteerd, heeft hij compliment gekregen

(O onu sundugundan dolayi iltifat aldi)
zingen (sarki soylemek)
Omdat ik mooi kan zingen, ga ik een album maken

(Guzel sarki soyledigim icin album yapacagim)
zuchten (derince nefes almak)
Ik zuchtte diep
(Derince nefes aliyordum)
beschermen tegen (korumak)
Deze medicijn beschermt je tegen een infectie

(Bu ilac seni herhangi bir enfeksiyona karsi koruyor)
94
EDATLARLA BIRLESEN FIILLER
(WERKWOORDEN MET VASTE VOORZETSELS)
ve
969. Afzeggen (bir Zegde ag afgezegd

afspraaki iptal etmek)
Als ik deze afspraak afzeg, mag ik hier niet meer komen

(Eger bu randevuyu iptal edersem, buraya daha gelemem)
970. Meedelen (bir bildiri Deelde mee meegedeeld

sunmak)
Voordat ik iets wil meedelen, wil ik dat jullie naar mij luisteren
(Bir sey sunmadan once, beni dinlemenizi istiyorum)
971. Afrekenen Rekende af afgerekend

(hesaplasmak)
Mag ik afrekenen alsjeblieft

(Lutfen hesabi alabilir miyim)
972. Afleren (ogrenilen bir Leerde af afgeleerd

seyi birakmak, unutmak)
Hij heeft zijn slechte gewoonte afgeleerd

(O kotu aliskanligini birakti)
95
973. Bijkomen (kendine Kwam bij bijgekomen
gelmek)
Ik moet nog bijkomen van de lange reis

(Uzun yolculuktan daha kendime gelmeliyim)
974. Aankomen (kilo Kwam aan aangekomen

almak, bir yere varmak)
Ik ben vorig jaar 10 kilo aangekomen

(Gecen sene 10 kilo aldim)
975. Afvallen (kilo Viel af Afgevallen

vermek, dusmek)
Ik ben vorig jaar 10 kilo afgevallen

(Gecen sene 10 kilo verdim)
976. Uitdelen (bir seyi Deelde uit uitgedeeld

dagitmak)
Ik heb gisteren aan mijn neven snoep uitgedeeld

(Dun kuzenlerime seker dagittim)
977. Toenemen (artmak) Nam toe toegenomen
De werkloosheid neemt toe

(Issizlik artmakta)
96
978. Afnemen (azalmak) Nam af afgenomen
De werkloosheid neemt af
(Issizlik azaliyor)
979. Zich aanpassen aan Paste zich aan Zich aangepast

(birine ya da bir seye ayak
uydurmak)
Als je in Nederland woont, moet je je aanpassen aan dit land

(Eger Hollanda’da oturuyorsan, bu ulkeye ayak uydurmalisin)
980. Zich aansluiten bij Sloot zich aan Zich aangesloten

(birine ya da bir seye
katilmak)
Ik sluit me aan bij de mening van mijn buurman

(Komsumun fikrine katiliyorum)
981. Afreageren op (bir Reageerde af afgereageerd

seyi disa vurmak)
De man heeft zijn boosheid afgereageerd op ons

(Adam ofkesini bize vurdu)
982. Afstemmen op (bir Stemde af afgestemd

seyi bir seye uydurmak)
Wij moeten onze tijden afstemmen op elkaar

(Biz zamanlarimizi birbirine uydurmaliyiz)
97
983. Afwijken van (bir Week af afgeweken
seyden sapmak)
Ik heb van deze weg afgeweken

(Bu yoldan saptim)
984. Bang zijn voor (bir Was bang voor Bang geweest voor
seyden korkmak)
Ik ben niet bang voor jou

(Senden korkmuyorum)
985. Beginnen met (bir Begon met Begonnen met

sey ile baslamak)
Ik begin de dag met de krant

(Gune gazete ile basliyorum)
986. Beginnen aan (bir Begon aan Begonnen aan

seye baslamak)
Hij is vandaag aan sport begonnen

(O bugun spora basladi)
98
987. Bezwaar hebben Had bezwaar tegen Heeft bezwaar gehad tegen
tegen (bir seye karsi olmak,
sikayet etmek)
Ik heb bezwaar tegen uw beslissing

(Sizin karariniza itirazim var)
988. Deelnemen aan (bir Nam deel aan Deelgenomen aan

seye katilmak)
Wij gaan vandaag aan een activiteit deelnemen

(Biz bugun bir aktiviteye katilacagiz)
989. Denken aan (bir seyi Dacht aan Gedacht aan

ya da birini dusunmek)
Hij schrijft een brief naar mij terwijl hij aan mij denkt
(O beni dusundugu esnada bana mektup yaziyor)
990. Hopen op (bir seye Hoopte op Gehoopt op

umut etmek)
Ik hoop op een goed resultaat

(Iyi bir sonuc umit ediyorum)
991. Zich houden aan (bir Hield zich aan Zich gehouden aan
seye bagli kalmak)
Je moet je aan de regels houden

(Kuralla bagli olmalisin)
99
992. Ingaan op (bir Ging in op Ingegaan op
konuya katilmak)
Ik ga niet in op jouw mening

(Senin fikrine katilmayacagim)
993. Praten over (biri Praatte over Gepraat over

hakkinda ya da bir sey
hakkinda konusmak)
Mensen praten over onze situatie

(Insanlar bizim durumumuz hakkinda konusuyorlar)
994. Praten tegen (birine Praatte tegen Gepraat tegen

karsi konusmak)
Waarom praat je niet tegen mij?

(Neden bana karsi konusmuyorsun?)
995. Praten met (biri ile Praatte met Gepraat met

konusmak)
Jullie praten nooit met mij

(Siz hic benimle konusmuyorsunuz)
996. Rekenen op (bir seye Rekende op Gerekend op

guvenmek)
Ik reken op jou!
(Sana guveniyorum!)
100
997. Schreeuwen tegen Schreeuwde tegen Geschreeuwd tegen
(birine karsi bagirmak)
Schreeuw niet zo tegen mij!

(Bana oyle bagirma!)
998. Schrikken van Schrok van Geschrokken van

(birinden ya da bir seyden
korkmak)
Wij zijn geschrokken van de hoge rekening

(Yuksek hesaptan korktuk)
999. Smeken om (bir sey Smeekte om Gesmeekt om

icin yalvarmak)
Hij heeft om alles gesmeekt

(O her sey icin yalvardi)
1000. Twijfelen over (bir Twijfelde aan Getwijfeld aan

sey hakkinda tereddut
etmek)
Iedereen twijfelt wel eens over iets

(Herkes bir sey hakkinda tereddut eder)
101

TEORİ-Türkçe Hollandaca-Paket 2 Kelime Ve Fiiller

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TEORİ-Türkçe Hollandaca-Paket 2 Kelime Ve Fiiller

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

_________________________

Bu KELIMELER ve FIILLER KITAPCIGINDA Hollandaca’nin en onemli temel konularini

Kelime ve Fiillerin Turkce anlamlari verilmistir.

Toplam kelime ve filler sayisi: 1000

6. Jongen Erkek cocuk

7. Meisje Kiz cocuk

10. Binnen iceri

11. Cursist kursiyer

12. Boek kitap

13. Potlood Kursun kalem

14. Glas Cam bardak

15. Zee deniz

16. Nieuw yeni

17. Goed iyi

18. Slecht kotu

19. Ziekenhuis hastane

20. Apotheek eczane

21. Huisarts Ev doktoru

22. Trein tren

24. Fiets bisiklet

25. Consulaat konsolosluk

26. Vriend Erkek arkadas

27. Vriendin Kiz arkadas

28. Nationaliteit Milliyet/irk

29. Dorp koy

30. Stad sehir

31. Winkel dukkan

32. Supermarkt supermarket

33. Leeftijd yas

34. Geboorteplaats Dogum yeri

35. Geboortedatum Dogum tarihi

36. Vandaag bugun

37. Morgen yarin

38. Gisteren dun

39. Week hafta

41. Ochtend sabah

42. Middag ogle

43. Avond aksam

44. Dag gun

45. Jaar yil

47. Duur pahali

48. Mooi guzel

49. Maandag, dinsdag, woensdag, Pazartesi,……

50. Januari, februari, maart, april, mei, Ocak, ……

51. Hoe? Nasil

52. Wanneer? Ne zaman

53. Waar? Nerede

55. Met ile

56. Samen Beraber

57. De Fruit meyve

58. De Groente sebze

59. De Dier hayvan

60. De Fles Sise

61. Anders baska

62. Elkaar Birbiri (bij elkaar: beraber)

63. De Neef/nicht kuzen

65. De Geboorte dogum

66. De verjaardag Yas gunu

67. Beterschap Sagliklar dilemek

68. Het water su

69. Terug Geri, geriye

70. De bakker firinci

71. De slager kasap