ประวัติผลงาน เกษรตกรดีเด่น พ.ศ.2563

ISBN : 978-616-358-438-0
ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π
‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘
·≈–ª√“™≠å‡°…μ√¢Õß·ºàπ¥‘π
ª√–®”ªï ÚıˆÛ
°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
§”π” °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å√à«¡°—∫Àπà«¬ß“πμà“ß Ê „π —ß°—¥ ®—¥„Àâ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√
∂“∫—π‡°…μ√°√ À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªïμ—Èß·μàªï æ.». ÚıÛ ®π°√–∑—Ëß æ.». ÚııÒ
‰¥â‡√‘Ë¡§—¥‡≈◊Õ°ª√“™≠å‡°…μ√¢Õß·ºàπ¥‘π ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ§âπÀ“‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ À°√≥å
¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘·≈–ª√“™≠å‡°…μ√¢Õß·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π„Àâª√“°ØμàÕ
“∏“√≥™π μ≈Õ¥®π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ªØ‘∫—μ‘μπ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊ËπμàÕ‰ª
‚¥¬‡©æ“–ª√“™≠å‡°…μ√¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë¡’°“√‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.». ÚııÚ
„π°“√π’°È √–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ° ”À√—∫„ÀâÀπà«¬ß“πμà“ß Ê
¬÷ ¥ ∂◊ Õ ‡ªì π °√Õ∫„π°“√¥”‡π‘ π °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °‡°…μ√°√ ∂“∫— π ‡°…μ√°√ À°√≥å ¥’ ‡ ¥à π ·Àà ß ™“μ‘
·≈–ª√“™≠å‡°…μ√¢Õß·ºàπ¥‘π ®–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈„πß“πæ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈
·√°π“¢«—≠ ≥ æ≈—∫æ≈“∑’Ëª√–∑—∫¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®—¥∑”¢÷Èπ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡°…μ√°√ ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë π„®‰¥âπ”ª√–‚¬™πå
„π°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¥â“π°“√‡°…μ√ ·≈–‡º¬·æ√àª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π¥’‡¥àπμà“ß Ê ¢Õß
‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ·≈–ª√“™≠å‡°…μ√¢Õß·ºàπ¥‘π ª√–®”ªï æ.». ÚıˆÛ
„Àâ “∏“√≥™π∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π
§≥–ºŸâ®—¥∑”‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß®“°Àπà«¬ß“πμà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ª√–°Õ∫¥â«¬
Àπà«¬ß“π¿“¬„π°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ‰¥â·°à °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√ °√¡ àß‡ √‘¡ À°√≥å
°√¡ª√–¡ß °√¡ª»ÿ —μ«å °√¡™≈ª√–∑“π °√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π °√¡μ√«®∫—≠™’ À°√≥å °√¡°“√¢â“«
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ °√¡À¡àÕπ‰À¡ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ”π—°ß“π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π
‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√‡°…μ√ ”π—°ß“π¡“μ√∞“π ‘π§â“‡°…μ√·≈–Õ“À“√·Ààß™“μ‘
·≈–°√¡ªÉ“‰¡â °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“æª√–°Õ∫ ”À√—∫
°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ®÷ß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È¥â«¬
°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
“√∫—≠ Àπâ“
ª√“™≠å‡°…μ√¢Õß·ºàπ¥‘π Ò
Ò. “¢“ª√“™≠å‡°…μ√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ú
Ú. “¢“ª√“™≠å‡°…μ√¥’‡¥àπ ˆ
Û. “¢“ª√“™≠å‡°…μ√ºŸâπ”™ÿ¡™π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ Ò
‡°…μ√°√¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ Òı
Ò. Õ“™’æ∑”π“ Òˆ
Ú. Õ“™’æ∑” «π ÚÚ
Û. Õ“™’æ∑”‰√à Û
Ù. Õ“™’æ‰√àπ“ «πº ¡ Ûˆ
ı. Õ“™’æª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß‰À¡ ÙÙ
ˆ. Õ“™’æ‡≈’È¬ß —μ«å ı
˜. Õ“™’æ‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”®◊¥ ı¯
¯. Õ“™’æ‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”°√àÕ¬ ˆÙ
˘. Õ“™’æ‡æ“–‡≈’È¬ßª≈“ «¬ß“¡·≈–æ√√≥‰¡âπÈ” ˜
Ò. Õ“™’æª≈Ÿ° «πªÉ“ ˜¯
ÒÒ. “¢“∫—≠™’ø“√å¡ ¯Ù
ÒÚ. “¢“°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡ ˘
ÒÛ. “¢“°“√ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√‡°…μ√∑’Ë¥’ ”À√—∫æ◊™ ˘ˆ
ÒÙ. ∑’Ëª√÷°…“°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ÒÙ
Òı. ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ÒÒÚ
Òˆ. “¢“‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ÒÒ¯
Àπâ“
∂“∫—π‡°…μ√°√¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ÒÚ˘
Ò. °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”π“ ÒÛ
Ú. °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑” «π ÒÛˆ
Û. °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”‰√à ÒÙÚ
Ù. °≈ÿà¡‡°…μ√°√‡≈’È¬ß —μ«å ÒÙ¯
ı. °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”ª√–¡ß À√◊Õ°≈ÿà¡‡°…μ√°√‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ” Òıˆ
ˆ. °≈ÿà¡‡°…μ√°√·ª√√Ÿª —μ«åπÈ” ÒˆÚ
˜. °≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…μ√°√ Ò˜
¯. °≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ Ò˜ˆ
˘. °≈ÿà¡ºŸâº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« Ò˜Ù
Ò. ∂“∫—π‡°…μ√°√ºŸâ „™âπÈ”™≈ª√–∑“π Ò˘Ú
ÒÒ. »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–º≈‘μæ—π∏ÿå¢â“«™ÿ¡™π ª√–‡¿∑¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ Ò˘¯
ÒÚ. »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–º≈‘μæ—π∏ÿå¢â“«™ÿ¡™π ª√–‡¿∑¢â“«Õ◊Ëπ Ê Úˆ
ÒÛ. «‘ “À°‘®™ÿ¡™π ÚÒÚ
À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ÚÒ˘
Ò. À°√≥å°“√‡°…μ√ ÚÚ
Ú. À°√≥å ‚§π¡ ÚÚˆ
Û. À°√≥åπ§‘ ¡ ÚÛÚ
Ù. À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å ÚÛ¯
ı. À°√≥å√â“π§â“ ÚÙÙ
ˆ. À°√≥å∫√‘°“√ Úı
˜. À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬Ë π Úıˆ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ë ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π ‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ·≈–ª√“™≠å‡°…μ√¢Õß·ºàπ¥‘π ª√–®”ªï ÚıˆÛ ë

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ª√“™≠å‡°…μ√
¢Õß·ºàπ¥‘π
Ò
“¢“ª√“™≠å‡°…μ√
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß
π“¬ ÿ∑—»πå √Õ¥§≈Õßμ—π Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√
Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï
°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÛÙ/Ò À¡Ÿà∑’Ë Û
μ”∫≈§≈Õßμ—π Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ«
®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√
‚∑√»—æ∑å ¯ˆ Ò˜¯ ÚÚ˘
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡
Ú
§ÿ≥≈—°…≥– à«π∫ÿ§§≈
π“¬ ÿ∑—»πå √Õ¥§≈Õßμ—π ¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√
∑”°“√‡°…μ√ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß
¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ Ù¯ ªï “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â
°«à “ ÚÙ ªï π“¬ ÿ ∑— » πå „ ™â ™’ «‘ μ ·∫∫æÕ‡æ’ ¬ ß æÕ¥’
æÕª√–¡“≥ ‰¡à¡’Àπ’È ‘π ∑”°“√‡°…μ√·∫∫æÕ‡æ’¬ßμ“¡
«‘∂’™“«∫â“π „™â·√ßß“π®“° ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« √Ÿâ®—°§‘¥
«‘‡§√“–Àå À“‡Àμÿº≈ À“ “‡Àμÿ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ‚¥¬„™â¿Ÿ¡‘
ªí≠≠“∑âÕß∂‘πË ·≈–∑√—æ¬“°√ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„π™ÿ¡™π »÷°…“ §âπ§«â“
· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–∑¥≈ÕßªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ≈¥°“√
„™â “√‡§¡’ ª√—∫√Ÿª·∫∫°“√∑”‡°…μ√‡™‘ß‡¥’Ë¬« ¡“‡ªìπ
‡°…μ√º ¡º “π ∑”„Àâ≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ “¡“√∂æ÷ßË æ“μπ‡Õß
Û
®π‡ªì π ·∫∫Õ¬à “ ß∑’Ë ¥’ „Àâ°—∫™ÿ¡™π πÕ°®“°π’È¬—ßÕ“ “
™à « ¬‡À≈◊ Õ ∑”ß“π‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå à « π√«¡·≈– — ß §¡‚¥¬
¡—§√„®·≈–‰¡àÀ«—ß ‘ËßμÕ∫·∑π ‡ªìπ·°ππ”„π°“√®—¥μ—Èß
°≈ÿà¡μà“ß Ê „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞„π°“√
μ‘¥μàÕª√– “πß“π°—∫‡°…μ√°√ ‡æ◊ÕË æ—≤π“ ¿“§°“√‡°…μ√
„π¿“æ√«¡ √«¡∂÷ß‡ªìπ«‘∑¬“°√„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
‚¥¬ Õπ¥â « ¬«‘ ∏’ ≈ ß¡◊ Õ ªØ‘ ∫— μ‘ „ Àâ ‡ ÀÁ π º≈Õ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß
·≈–Õ“»— ¬ ∑√— æ ¬“°√∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „π™ÿ¡™π ”À√—∫°‘®°√√¡
∑“ß°“√‡°…μ√„πæ◊Èπ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√∑”π“ °“√∑”
«π‰¡â º ≈ (¡–¡à « ß ¡–æ√â “ « Õ‘ π ∑º“≈— ¡ ‡ªì π μâ π ) º≈ß“π∑’Ë √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå
°“√ª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—« °“√‡≈’È¬ßª≈“ (ª≈“À¡Õ ª≈“π‘≈ Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‰¥â·°à °“√‡æ“–æ—π∏ÿå·≈–Õπÿ√—°…å
ª≈“μ–‡æ’¬π ·≈–ª≈“ ≈‘¥) °“√‡≈’È¬ß°∫ °“√‡≈’È¬ß°ÿâß¢“« æ—π∏ÿåª≈“À¡Õ‰∑¬ ´÷Ëß “¡“√∂‡æ“–æ—π∏ÿå ‰¥â Ÿß ÿ¥ ®”π«π
°“√‡≈’È¬ß‰°à ‰¢à °“√‡≈’È¬ß·æ–‡π◊ÈÕ °“√º≈‘μªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å ı ≈â“πμ—«μàÕªï ‚¥¬ àß‡ √‘¡„Àâ‡°…μ√°√‡æ“–æ—π∏ÿåÕ¬à“ß
°“√º≈‘μªÿÜ¬À¡—°πÈ” °“√º≈‘μπÈ”À¡—°™’«¿“æ °“√‡º“∂à“π ·æ√àÀ≈“¬ ®π‡ªìπ∑’πË ¬‘ ¡ “¡“√∂ ßà ¢“¬ ‰¥â „πμà“ßª√–‡∑»
°“√º≈‘μπÈ” â¡§«—π‰¡â °“√º≈‘μ·°ä ™’«¿“æ„™â „π§√—«‡√◊Õπ Õ“∑‘ ®’π ∫—ß°≈“‡∑» ¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ªìπμâπ ·≈–
·≈–°“√ª√–¥‘…∞å‡§√◊ËÕß¡◊Õ¿“§°“√‡°…μ√„™â‡Õß Õ“∑‘ ¡’°“√‡≈’È¬ßª≈“À¡Õ√à«¡°—∫°∫ ‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√ª√—∫ª√ÿß
‡§√◊Ë Õ ß§— ¥ ·≈–π— ∫ ¡–π“« ‡§√◊Ë Õ ß§— ¥ ·¬°¢â “ «°≈â Õ ß ¿“æπÈ” ∑”„Àâ ‰¥â √— ∫ °“√¬°¬à Õ ß‡ªì π ª√“™≠å ™ “«∫â “ π
‡§√◊ËÕß¢Õ¥‡°≈Á¥ª≈“ ‡ªìπμâπ ¥â“π°“√‡æ“–æ—π∏ÿå —μ«åπÈ”®◊¥ πÕ°®“°π’È π“¬ ÿ∑—»πå
Ù
°“√¢¬“¬º≈ß“π
π“¬ ÿ∑—»πå ‰¥â‡ªìπ·°ππ”„π°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡μà“ß Ê
ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡æ≈—ß™ÿ¡™π§π§≈Õßμ—π ·≈–‚√ß ’¢â“«
™ÿ¡™π (¥â“πæ◊™) °≈ÿà¡∏√√¡™“μ‘‡æ“–æ—π∏ÿå —μ«åπÈ”®—ßÀ«—¥
¡ÿ ∑ √ “§√ (¥â “ πª√–¡ß) ·≈–°≈ÿà ¡ «‘ “À°‘ ® ™ÿ ¡ ™π
·ª≈ß„À≠à·æ– ¡ÿ∑√ “§√ (¥â“π μ— «å) ‚¥¬ π—∫ πÿπ„Àâ ¡“™‘°
¿“¬„π°≈ÿà¡¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π¡’°“√
·°â ‰¢ªí≠À“√à«¡°—π √«¡∂÷ß‡æ‘Ë¡Õ”π“®μàÕ√Õß„π°“√´◊ÈÕ
ªí®®—¬°“√º≈‘μ·≈–°“√¢“¬º≈º≈‘μ¢Õß°≈ÿà¡ π“¬ ÿ∑—»πå
¡’°“√∂à“¬∑Õ¥º≈ß“πºà“π ◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ
·≈–«“√ “√μà“ß Ê Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–¬—ß‡ªìπ∑’»Ë °÷ …“¥Ÿß“π
¬— ß ¡’ Õ ß§å § «“¡√Ÿâ „π¥â“π°“√®—¥°“√∑’Ë¥‘π ‚¥¬¡’°“√∑”

π“¢â“« ≈—∫°—∫°“√‡≈’È¬ßª≈“·≈–°ÿâß„πæ◊Èπ∑’Ë‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡
·√à∏“μÿμà“ß Ê „π¥‘π ·≈–∑”„Àâ¥‘π¡’§«“¡√à«π´ÿ¬¡“°¢÷Èπ
®π‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ§≈—ß‡°…μ√¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß®—ßÀ«—¥
¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπ«‘∑¬“°√„π°“√∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿμâ “à ß Ê
„Àâ·°à‡°…μ√°√·≈–ºŸâ∑’Ë π„® ∑—Èß„π®—ßÀ«—¥·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å
μ—Èß·μàªï ÚıÙÙ ®π‰¥â√—∫°“√®—¥μ—Èß„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ »‘ ≈ ª“°√ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“¡§”·Àß
°“√‡≈’È¬ß —μ«åμ“¡·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢Õß°√¡ª»ÿ —μ«å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π ÿπ—π∑“ ·≈–‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê
»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ¥â“π°“√ª√–¡ß·≈–·ª≈ß “∏‘μ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡ „π®— ß À«— ¥ √«¡∂÷ ß ¡’ § ≥–»÷ ° …“¥Ÿ ß “π®“°μà “ ßª√–‡∑»
º≈º≈‘μ —μ«åπÈ”‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°¢Õß°√¡ª√–¡ß ·ª≈ß„À≠à Õ“∑‘ ‡°“À≈’ „μâ (Korea International Cooperation
·æ–¢Õß®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√·≈–»Ÿ π ¬å ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ° “√‡æ‘Ë ¡ Agency : KOICA) ®’π ∫—ß°≈“‡∑» ‡«’¬¥π“¡ ≈“« ‡ªìπμâπ
ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ ‘π§â“‡°…μ√ (»æ°.) ¥â“π°“√ ‡¢â“¡“»÷°…“¥Ÿß“π„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–π”‰ªμàÕ¬Õ¥„πª√–‡∑»
ª√–¡ßª√–®”®—ßÀ«—¥¢Õß°√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√ ·≈– ¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–Õß§å§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß°“√‡æ“–‡≈’È¬ß
»Ÿ π ¬å ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬ª√“™≠å ™ “«∫â “ π¢Õß ”π— ° ß“πª≈— ¥ ª≈“À¡Õ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπª≈“ “¬æ—π∏ÿå „À¡à ‡≈’È¬ßßà“¬ ·≈–
°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å μ—ßÈ ·μàªï ÚııÒ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡‡æ“–‡≈’È¬ß„πμà“ßª√–‡∑»
ı
“¢“ª√“™≠å
‡°…μ√¥’‡¥àπ
π“¬æ—π»—°¥‘Ï ®‘μ√√—μπå Õ”‡¿ÕÕà“«≈÷° ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë
Õ“¬ÿ ı˘ ªï
°“√»÷°…“ »‘≈ª»“ μ√∫—≥±‘μ ( “¢“°“√®—¥°“√)
¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à‚®â
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÛÛ/Ú ∫â“πÀ‘π¥“π
À¡Ÿà∑’Ë ı μ”∫≈‡¢“„À≠à
Õ”‡¿ÕÕà“«≈÷° ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë
‚∑√»—æ∑å ¯Ò ˘˜¯ ÙˆÙÚ
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡
ˆ
§ÿ≥≈—°…≥– à«π∫ÿ§§≈
π“¬æ—π»—°¥‘Ï ®‘μ√√—μπå Õ¥’μ‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑
‡Õ°™π ‚¥¬∑”°‘®°√√¡‡°’Ë¬«°—∫Õÿμ “À°√√¡ª“≈å¡πÈ”¡—π
μ—Èß·μà‡ªìπæπ—°ß“πμ√«®ß“π ®π∂÷ßºŸâ®—¥°“√ «π ·≈–¡’
·π«§‘ ¥ ∑’Ë ® –æ— ≤ π“ ¿“æ «πª“≈å ¡ πÈ” ¡— π „πæ◊È π ∑’Ë ¢ Õß
μπ‡Õß∑’Ë∫‘¥“·≈–¡“√¥“‰¥â¡Õ∫„Àâ ®”π«π ı ‰√à ®÷ß‡√‘Ë¡
μâπ®“°°“√‡Õ“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåª“≈å¡πÈ”¡—π≈Ÿ°º ¡®“°ª√–‡∑»
¡“‡≈‡´’ ¬ ¡“‡æ“–¥â « ¬μπ‡Õß ®”π«π Ú, ‡¡≈Á ¥
¥â«¬§«“¡‡ªìπ‡°…μ√°√À—«°â“«Àπâ“®÷ß‰¥âπ”‡∑§‚π‚≈¬’¡“
„™â „π°“√®—¥°“√ «πª“≈å¡πÈ”¡—π μ—Èß·μà°“√§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå
°“√ªØ‘∫—μ‘¥Ÿ·≈√—°…“ «π ‰ª®π∂÷ß°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«¡“ª√—∫„™â
®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® “¡“√∂¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë «πª“≈å¡
˜
πÈ” ¡— π ¢Õßμπ‡Õß‡ªì π ®”π«π Úı ‰√à πÕ°®“°π’È ª“≈å ¡ πÈ” ¡— π ¡“„™â ‡ ªì π ªÿÜ ¬ ‡æ‘Ë ¡ Õ‘ π ∑√’ ¬ «— μ ∂ÿ „ π¥‘ π ·≈–
¬—ß‡ªìπμâπ·∫∫„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡ √‘¡„π «πª“≈å¡ ‡™àπ §«“¡™ÿà ¡ ™◊È π „π¥‘ π „Àâ ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¡’ ° “√®— ¥ °“√„™â “√‡§¡’
‡≈’È¬ß·æ– ‡æ“–‡ÀÁ¥ ª≈Ÿ°¥Õ°¥“«‡√◊Õß ‡ªìπμâπ æ—≤π“ „πª√‘¡“≥∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–ª≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕ°”®—¥ μâπ‰∑√∑’Ë¢÷Èπ
æ◊Èπ∑’Ë¢Õßμπ‡Õß‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ·À≈àß Õ¬Ÿà∫πμâπª“≈å¡ °“√„™â°—∫¥—°øï‚√‚¡π„π°“√°”®—¥¥â«ß·√¥
‡√’¬π√Ÿâ „π°“√º≈‘μª“≈å¡πÈ”¡—π·∫∫§√∫«ß®√ àß‡ √‘¡°“√ ∑’Ë‡ªìπ»—μ√Ÿ∑”≈“¬μâπª“≈å¡ °“√„™â‡™◊ÈÕ√“‰μ√‚§‡¥Õ√å¡“
√«¡°≈ÿà¡ºŸâª≈Ÿ°ª“≈å¡πÈ”¡—π·≈–„™â√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ „π°“√√—°…“‚√§„∫‰À¡â „πμâπ°≈â“ ª√–¬ÿ°μå „ ™â «— ¥ÿ ∑’Ë ∑”
·∫∫‡πâ π °“√≈¥μâ π ∑ÿ π ·≈–‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√º≈‘ μ ®“°∂ÿ ß ªŸ π ´’ ‡ ¡πμå ™ÿ ∫ ¬“ß¡–μÕ¬ªŸ æ◊È π √Õ∫‚§πμâ π ‡æ◊Ë Õ
¡’°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æº≈º≈‘μª“≈å¡πÈ”¡—π ‚¥¬°”Àπ¥‡ªìπ °”®—¥«—™æ◊™ πÕ°®“°π’È¬—ß π—∫ πÿπ„Àâ‡°…μ√°√ª√–°Õ∫
°Æ√–‡∫’¬∫™—¥‡®π √«¡∑—Èßμ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫ ¥Ÿ·≈·ª≈ß Õ“™’æ‡ √‘¡„π «πª“≈å¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√
¢Õß ¡“™‘°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‰¥â·°à ‡≈’¬È ß·æ– ‡æ“–‡ÀÁ¥ ª≈Ÿ°¥Õ°¥“«‡√◊Õß
π“¬æ—π»—°¥‘Ï “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√
¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß°“√‡°…μ√ ∑—Èß¥â“π°“√≈¥μâπ∑ÿπ
°“√º≈‘μ °“√‡æ‘¡Ë º≈º≈‘μ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–°“√ ßà ‡ √‘¡
°“√μ≈“¥ ´÷Ëß‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë®–·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π
·≈–°√–®“¬√“¬‰¥â „Àâ · °à ‡ °…μ√°√ ∑”„Àâ ‡ °…μ√°√
“¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡°‘¥°“√ÕÕ¡
¡’§≥ÿ ¿“æ™’«μ‘ ∑’¥Ë ¢’ π÷È ·≈–¡’§«“¡¡—πË §ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß “¡“√∂·°â ‰¢ªí ≠ À“¿“æ√«¡¢Õßª√–‡∑»‰¥â
¡’ Àà « ß‚´à ° “√º≈‘ μ μà Õ ‡π◊Ë Õ ß®“°¿“§°“√‡°…μ√‰ª∂÷ ß
º≈ß“π∑’Ë √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå
¿“§Õÿμ “À°√√¡
π“¬æ—π»—°¥‘Ï ®‘μ√√—μπå §‘¥§âπ·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡
√Ÿâ „π°“√®—¥°“√ «πª“≈å¡πÈ”¡—π μ—Èß·μà°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¡≈Á¥
æ—π∏ÿå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ ¡’°“√§—¥
·¬°μâπ°≈â“º‘¥ª°μ‘∑‘Èß„π™à«ß√–¬–μà“ß Ê ®π‰¥âμâπ∑’Ëª°μ‘
¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°μâπ °“√„™âπÈ”‡ ’¬∑’Ëºà“π√–∫∫∫”∫—¥πÈ”¢Õß
‚√ßß“π °—¥πÈ”¡—πª“≈å¡·∫∫√àÕßª“≈å¡ Ú ·∂« μàÕ√àÕßπÈ”
Ò √àÕß ∑”„Àâ¥‘π¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈– “¡“√∂
™à«¬≈¥μâπ∑ÿπ°“√„™âªÿÜ¬≈ß‰¥â §‘¥§âπ√∂¬°∑–≈“¬ª“≈å¡
‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ§à“·√ßß“π ·≈–§‘¥§âπ‡§√◊ËÕßªÉπ∑“ß„∫
¯
°“√¢¬“¬º≈ß“π
π“¬æ—π»—°¥‘Ï ®‘μ√√—μπå §‘¥§âπ·≈–æ—≤π“«‘∏’°“√ ∫ÿ§§≈∑’Ë π„® ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“μà“ß Ê √«¡∑—Èß¬—ß‡ªìπ
°“√ª≈Ÿ°ª“≈å¡πÈ”¡—π∑—Èß√–∫∫®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ ∑’Ë»÷°…“«‘®—¬¡“μ√∞“π°“√º≈‘μπÈ”¡—πª“≈å¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π
∑’Ëª√–®—°…å·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ·≈–‰¥â∂à“¬∑Õ¥º≈ß“π ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡¡‘μ‘§«“¡¬—Ëß¬◊π ∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡·≈–
¥â«¬°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßª“≈å¡πÈ”¡—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π“¬æ—π»—°¥‘Ï ¬—ß‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ß
∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑» ®—¥∑”®ÿ¥ “∏‘μ§√∫«ß®√ μ”·Àπàßμà“ß Ê ‡™àπ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ª“≈å¡πÈ”¡—π
„π «πª“≈å¡πÈ”¡—π·≈–‡ªìπ·À≈àß»÷°…“¥Ÿß“π¢Õß‡°…μ√°√ ·≈–æ◊™æ≈—ßß“π §≥–°√√¡°“√ª“≈å¡πÈ”¡—π·≈–πÈ”¡—π
„Àâ§”·π–π”·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ª“≈å¡·Ààß™“μ‘ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å
‡§√◊Õ¢à“¬ ®”π«π Ò »Ÿπ¬å „πÕ”‡¿ÕÕà“«≈÷° ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ‡√’¬π√Ÿâ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ ‘π§â“°“√‡°…μ√
√«¡∂÷ ß ¡’ ° “√√«¡°≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√™“« «πª“≈å ¡ πÈ” ¡— π ·≈–·ª≈ß„À≠à√–¥—∫ª√–‡∑» ∑’Ëª√÷°…“·ª≈ß„À≠àª“≈å¡
„Àâ∑”°“√º≈‘μ„π√Ÿª·∫∫·ª≈ß„À≠à„πÕ”‡¿ÕÕà“«≈÷° ¡“™‘° πÈ”¡—π√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬‰¥âπ”Õß§å§«“¡√Ÿâ «‘∏’°“√®—¥°“√
®”π«π ÚÒ¯ §π ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ Û, ‰√à ·≈–®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å «πª“≈å¡ ‰ªπ”‡ πÕ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π
‡√’¬π√Ÿâ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ ‘π§â“‡°…μ√ (»æ°.) „π‡«∑’μà“ß Ê ·≈–¡’°“√∂à“¬∑Õ¥º≈ß“πºà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå
„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßμπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß»÷°…“¥Ÿß“π·°à‡°…μ√°√ ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ∫∑§«“¡ ·≈–π‘∑√√»°“√¥â«¬
˘
“¢“ª√“™≠å‡°…μ√
ºŸâπ”™ÿ¡™π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬
π“¬ª√’™“ »‘√‘ Õ”‡¿Õ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬
Õ“¬ÿ ˆı ªï
°“√»÷°…“ »÷°…“¥â«¬μπ‡Õß
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘ ∫â“πÀâ«¬À‘π≈“¥„π
À¡Ÿà∑’Ë ˜ μ”∫≈∫â“π‚ªÉß
Õ”‡¿Õ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“
®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬
‚∑√»—æ∑å ¯ı ˜ÒÛ ÚıÛÛ
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡
Ò
§ÿ≥≈—°…≥– à«π∫ÿ§§≈ ‚¥¬∑”ß“π·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂
π“¬ª√’™“ »‘√‘ ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™π‡ºà“ª°“‡°Õ–≠Õ Àπ—°‡Õ“‡∫“ Ÿâ ‰¡à‡°’Ë¬ßß“πÀπ—° ¡’πÈ”„® ·∫àßªíπ ™à«¬‡À≈◊Õ
¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√∑”ß“π¿“§‡°…μ√ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘μ ºŸâÕ◊Ëπ∑ÿ°Õ¬à“ß‡∑à“∑’Ëμπ‡Õß∑”‰¥â ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ¥”‡π‘π
μ“¡·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ Ù ªï ¥â«¬ ™’«‘μ∫π∑“ß “¬°≈“ßμ“¡À≈—°æÿ∑∏»“ π“ ®π “¡“√∂
°“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æ÷Ëßæ“μπ‡Õß ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥„Àâ°—∫ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π
‰¡à°Õà ¿“√–Àπ’È π‘ ‰¡à¬¥÷ μ‘¥°—∫«—μ∂ÿπ¬‘ ¡ Õ¬Ÿ°à π‘ ·∫∫«‘∂¥’ ß—È ‡¥‘¡ √«¡∂÷ ß ¡’ ° “√√«¡°≈ÿà ¡ „Àâ ¡“™‘ ° „π™ÿ ¡ ™π√à « ¡°— π §‘ ¥
‡μ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ √à«¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ™ÿ¡™π ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π°—∫
¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíß≈Ÿ°À≈“π„Àâ¡’®‘μ ”π÷°√—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ Õß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π ·≈–ΩÉ“¬μà“ß Ê
Õπÿ√—°…å®“√’μª√–‡æ≥’·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ À¡—Ëπ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“™ÿ¡™π¢Õßμπ‡Õß °‘®°√√¡∑“ß°“√‡°…μ√
‡æ◊Ë Õ π”¡“ª√–¬ÿ ° μå „ ™â „πæ◊È π ∑’Ë ¢ Õßμπ‡Õß·≈–™ÿ ¡ ™π „πæ◊πÈ ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√∑”π“ °“√ª≈Ÿ°™“Õ— ¡— (™“‡¡’¬Ë ß)
ÒÒ
°“√ª≈Ÿ°°“·ø °“√ª≈Ÿ°æ≈—∫ °“√ª≈Ÿ°‰¡âº≈ °“√ª≈Ÿ°æ◊™ °“√ √â“ßÕ“™’æ‡ √‘¡ ·≈–°“√ √â“ß‡ âπ∑“ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«
º— ° «π§√— « °“√ª≈Ÿ ° ¡ÿ π ‰æ√ °“√‡≈’È ¬ ß‰°à (‰°à ¥”) ‡™‘ßÕπÿ√—°…å ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å „π™ÿ¡™π
°“√‡≈’È¬ßÀ¡Ÿ (À¡Ÿ‡À¡¬´“π) °“√‡≈’È¬ßª≈“ (ª≈“¥ÿ° ·≈– ‚¥¬À—°®“°√“¬‰¥â ‚Œ¡ ‡μ¬å¢Õß ¡“™‘°„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ
ª≈“π‘≈) °“√ª≈Ÿ°ªÉ“ Û Õ¬à“ß ª√–‚¬™πå Ù Õ¬à“ß °“√·ª√√Ÿª ∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ·°à ¡“™‘° „π¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥
º≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√ ·≈–°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «‡™‘ßÕπÿ√°— …å Õÿ ¥ ¡°“√≥å Ÿà § π√ÿà π „À¡à „ Àâ ¥”√ß™’ «‘ μ μ“¡«‘ ∂’ ¥—È ß ‡¥‘ ¡ ¢Õß
™π‡ºà“ª°“‡°Õ–≠Õ§«∫§Ÿ°à ∫— °“√Õπÿ√°— …å™¡ÿ ™π √«¡∂÷ß‡ªìπ
º≈ß“π∑’Ë √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå μ—«Õ¬à“ß√Ÿª∏√√¡¥â“π°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√ ¥‘π πÈ” ·≈–ªÉ“
π“¬ª√’ ™ “ ‡ªì π ºŸâ π”™ÿ ¡ ™π∫â “ πÀâ « ¬À‘ π ≈“¥„π ‚¥¬∑”°“√‡°…μ√„π√Ÿ ª ·∫∫«π‡°…μ√ ®π‡ªì π ·À≈à ß
„π°“√®—¥°“√μ—«‡ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·≈– ¡¥ÿ≈ ∑—Èß„π¥â“π°“√ §“√å ∫ Õπ‡§√¥‘ μ ¢Õß®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß√“¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√
®—¥°“√∑√—æ¬“°√ (¥‘π πÈ” ·≈–ªÉ“) ¥â“π√–∫∫°“√º≈‘μ‰√à ®—¥°“√∑√—æ¬“°√ªÉ“ ®”π«π°«à“ Ò, ‰√à ·≈–·∫àß
À¡ÿπ‡«’¬π (°“√ª≈Ÿ°æ◊™À¡ÿπ‡«’¬π„πæ◊Èπ∑’Ë‡¥‘¡ ‚¥¬ª≈Ÿ° ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π ®”π«π°«à“ ˆ ‰√à ‚¥¬¡’™ÿ¡™πμà“ß Ê
¢â“«º ¡°—∫æ◊™Õ“À“√ ·≈–ª≈Ÿ°æ◊™√“¬‰¥â√à«¡°—∫ªÉ“) ·≈– ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡¢â“¡“∂Õ¥∫∑‡√’¬π·≈–π”‰ª‡ªìπμâπ·∫∫
¥â“πÕ—μ≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡ (°“√ ◊∫∑Õ¥ Ÿà√ÿàπ≈Ÿ°À≈“π) „π°“√®— ¥ °“√™ÿ ¡ ™π¢Õßμπ‡Õß πÕ°®“°π’È ¬— ß ‡ªì π
‚¥¬°‘®°√√¡∑’Ë∑”‡ªìπ°“√ √â“ßæ◊Èπ∑’ËªÉ“ ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ §≥–°√√¡°“√√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ‡’ ¢’¬« ¿“§‡Àπ◊Õ ¢Õß ∂“∫—π
™ÿ¡™πÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ªÉ“‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π πÕ°®“°π’È¬—ß®—¥„Àâ¡’ ≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ·≈–§≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√«‘®—¬ Living in
°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π„π™ÿ¡™π √â“ß°‘®°√√¡∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå the Forest : Knowledge and Practices of Karen
μàÕ™ÿ¡™π Õ“∑‘ °“√∑”·π«°—π‰øªÉ“ °“√∑”ª√–ª“¿Ÿ‡¢“ Community in Northern Thailand ¿“¬„μâ ‚§√ß°“√
ÒÚ
Humanities Across Border : Asia and Africa in the
World ¢Õß International Institute for Asian Studies
(IIAS), Netherlands ”À√—∫√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥∑’Ë‡§¬‰¥â√—∫ §◊Õ
√“ß«—≈ Forest Hero Award „πæ◊Èπ∑’Ë Asia and the
Pacific ¢Õß United Nations (Õß§å°“√ Àª√–™“™“μ‘)
ªï Úııˆ ·≈– √“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ı ªï ·Ààß§«“¡¬—Ëß¬◊π
¢Õß ∂“∫—π≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï ÚıÙ¯
∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®πª√– ∫
§«“¡ ”‡√Á ® ·≈–‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ μà “ ß Ê ª√–°Õ∫¥â « ¬
Ò) °≈ÿà ¡ ‡°à Õ ≠Õ‚ææ‘ ∑— ° …å “¬πÈ” ™ÿ ¡ ™π∫â “ πÀâ « ¬¢¡
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‰¥â√—∫√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬«
§√—Èß∑’Ë Ò ª√–‡¿∑°≈ÿà¡‡¬“«™π ªï ÚııÒ Ú) ™ÿ¡™π
∫â“π ∫≈“π Õ”‡¿Õ –‡¡‘ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‰¥â√—∫√“ß«—≈
≈Ÿ°‚≈° ‡’ ¢’¬« §√—ßÈ ∑’Ë Ò˜ ª√–‡¿∑™ÿ¡™π ªï Úıı˘ Û) ™ÿ¡™π
∫â“πªÉ“μ÷ßß“¡ Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‰¥â√—∫
√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« §√—Èß∑’Ë Ò¯ ª√–‡¿∑™ÿ¡™π ªï ÚıˆÒ
°“√¢¬“¬º≈ß“π ·≈– Ù) °≈ÿà ¡ ‡¬“«™π®‘ μ Õ“ “∫â “ π — π À≈«ß ™ÿ ¡ ™π
™ÿ¡™π∫â“πÀâ«¬À‘π≈“¥„π ‡ªìπ∑’Ë»÷°…“«‘®—¬·≈– ∫â “ π — π À≈«ß Õ”‡¿Õæ≠“‡¡Á ß √“¬ ®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß√“¬
»÷°…“¥Ÿß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â√∫— √“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ‡’ ¢’¬« §√—ßÈ ∑’Ë Ò˘ ª√–‡¿∑°≈ÿ¡à ‡¬“«™π
∏√√¡»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à ‚®â ªï ÚıˆÚ μ“¡≈”¥—∫
¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø‡™’¬ß√“¬
œ≈œ ·≈–¡’§≥–®“°μà“ßª√–‡∑» Õ“∑‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“
‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ μÿ√°’ ≠’ËªÿÉπ ®’π Õ‘π‡¥’¬
·Õø√‘°“„μâ ‡«’¬¥π“¡ æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“‡¢â“¡“»÷°…“¥Ÿß“π
·≈–«‘ ®— ¬ „π™ÿ ¡ ™π ”À√— ∫ °“√∂à “ ¬∑Õ¥·π«§‘ ¥ ·≈–
∫∑‡√’¬π¢Õß™ÿ¡™π∫â“πÀâ«¬À‘π≈“¥„π ‰¥â¡’‡§√◊Õ¢à“¬
™ÿ¡™πμà“ß Ê ‡¢â“¡“»÷°…“¥Ÿß“π·≈–π”‰ª‡ªìπμâπ·∫∫
„π°“√®—¥°“√™ÿ¡™π¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß Û ¡‘μ‘
ÒÛ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÒÙ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‡°…μ√°√¥’‡¥àπ
·Ààß™“μ‘
Òı
π“ß√®π“ ’«—π∑“
Õ“™’æ∑”π“
Õ”‡¿Õ®Õ¡æ√– ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å
Õ“¬ÿ ÙÙ ªï
°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë ıÚ À¡Ÿà∑’Ë Ù μ”∫≈ÀπÕß π‘∑
Õ”‡¿Õ®Õ¡æ√– ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å
‚∑√»—æ∑å ¯˜ ˜Ù ıÚıı
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡
Òˆ
º≈ß“π¥’‡¥àπ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
Õÿª √√§„π°“√ √â“ßº≈ß“π
π“ß√®π“ ’ «— π ∑“ ‡ªì π μâ π ·∫∫¢Õß‡°…μ√°√
„π°“√∑”‡°…μ√∏√√¡™“μ‘ ‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ¡’ § «“¡‡™’Ë ¬ «™“≠
∑“ß¥â“π‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ‡ªìπºŸâ∑’Ë π„®„ΩÉ√Ÿâ·≈–»÷°…“®“°
°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß¥â«¬μπ‡Õß®π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ·≈–‡™‘≠
„Àâ‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
¥â“π°“√‡°…μ√°√√¡ (¢â“«) ‚¥¬„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡æ◊ËÕ
°“√Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¥â « ¬
°“√∑”π“·∫∫Õ‘π∑√’¬å ¡’°“√§‘¥§âπ«‘∏’°“√∑”π“„Àâ ‰¥â
Ò˜
º≈º≈‘μ¡“°¢÷Èπ·≈–„™âª√–‚¬™πå ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„πæ◊Èπ∑’Ë
¡’°“√‡æ“–‡≈’È¬ß®ÿ≈‘π∑√’¬å‡æ◊ËÕ„™â‡Õß ·≈–º≈‘μ “√™’«¿—≥±å
μà “ ßÊ ‡æ◊Ë Õ „™â „π°“√∑”π“ „π¥â “ π°“√§— ¥ ·≈–º ¡
æ— π ∏ÿå ¢â “ «‰¥â „ ™â «‘ ∏’ §— ¥ æ— π ∏ÿå ¢â “ «‚¥¬°“√μ— ¥ ¢â “ «æ— π ∏ÿå ª π
§— ¥ ‡Õ“‡¡≈Á ¥ ∑’Ë ¡∫Ÿ √ ≥å ‰ª‡æ“–¢¬“¬æ— π ∏ÿå ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ‰¥â
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ”À√—∫π”‰ª‡æ“–ª≈Ÿ°μàÕ‰ª ´÷Ëß‡ªìπ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘¡Ë „π°“√∑”‡°…μ√·∫∫Õ‘π∑√’¬∑å ™’Ë «à ¬≈¥μâπ∑ÿπ º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π
°“√º≈‘μ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
¡’°“√«“ß·ºπ°“√º≈‘μ¢â“«·≈–°“√∑”π“Õ¬à“ßμàÕ
‡π◊ËÕß ´÷Ëß¡’°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È
Ò. °“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√º≈‘μ¢â“«
- ª≈Ÿ°¢â“«‚¥¬„™â‡§√◊ËÕßÀ¬Õ¥¢â“«·Àâß‡æ◊ËÕ
ª√–À¬—¥‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ·≈–™à«¬≈¥°“√√–∫“¥¢Õß»—μ√Ÿ¢â“«
- „™â‡§√◊ËÕßæ√«π¥‘π„π√àÕßπ“À¬Õ¥ ‡æ◊ËÕ
°”®—¥«—™æ◊™
- º≈‘μªÿ¬Ü À¡—° ªÿ¬Ü §Õ° ∑¥·∑π°“√„™âª¬ÿÜ ‡§¡’
- º≈‘μπÈ”À¡—°™’«¿“æ ∑¥·∑π°“√„™â “√‡§¡’
°”®—¥»—μ√Ÿ¢â“«
- ‰∂°≈∫μÕ´—ßÀ≈—ß°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«
Ò¯
- ª≈Ÿ°æ◊™À≈—ßπ“ ‰¥â·°à ¡—π‡∑»≠’ËªÿÉπ ·μß‚¡ Ú. °“√μ≈“¥
·≈–º—°Õ‘π∑√’¬å ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬À“√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡ ·≈–™à«¬≈¥ - º≈‘μ‡ªìπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå®”Àπà“¬ ·ª√√Ÿª‡ªìπ
°“√√–∫“¥¢Õß»—μ√Ÿ¢â“« ¢â“« “√‰«â∫√‘‚¿§ ·≈–®”Àπà“¬
- ª≈Ÿ°æ◊™μ√–°Ÿ≈∂—Ë« ‰¥â·°à ªÕ‡∑◊Õß ∂—Ë«æ√â“ - º≈º≈‘ μ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ μà Õ μπ‡Õß
·≈–∂—Ë « ‡¢’ ¬ « ‡æ◊Ë Õ ª√— ∫ ª√ÿ ß ∫”√ÿ ß ¥‘ π ·≈–®”Àπà “ ¬À“ ·≈–ºŸ∫â √‘‚¿§
√“¬‰¥â‡æ‘¡Ë - º≈º≈‘μ‡©≈’¬Ë ˆÚ °‘‚≈°√—¡μàÕ‰√à (§«“¡™◊πÈ
- ª≈Ÿ ° À≠â “ ·Ω° ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π °“√™–≈â “ ß Òı%) æ—π∏ÿ¢å “«¥Õ°¡–≈‘ Òı º≈º≈‘μ‡©≈’¬Ë ™ÿ¡™πª√–¡“≥
æ—ß∑≈“¬¢Õß¥‘π Ù¯˘ °‘‚≈°√—¡μàÕ‰√à
- ¢ÿ¥∫àÕπÈ” ‡æ◊ËÕ‡°Á∫°—°πÈ”‡Õ“‰«â „™â‡≈’È¬ßª≈“ - º≈º≈‘ μ ‡©≈’Ë ¬ ¢Õß®— ß À«— ¥ ÿ √‘ π ∑√å Û˜ˆ
·≈–°∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“¬‰¥â‡ √‘¡ °‘‚≈°√—¡μàÕ‰√à
- ∑”°“√‡°…μ√·∫∫º ¡º “π‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â - ·ª√√Ÿª‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘μ¢â“« ‰¥â·°à
- „™â‡§√◊ËÕß§—¥∑”§«“¡ –Õ“¥‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« ¢â“«∫√√®ÿ∂ÿß·∫∫ ÿ≠≠“°“»
- ¡’‚√ß ’¢â“« ”À√—∫·ª√√Ÿª‡ªìπ¢â“« “√ - ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·≈–¡Ÿ≈§à“¥â«¬°“√§â“ÕÕπ‰≈πå
- „™â ‡ §√◊Ë Õ ß´’ ≈ ÿ ≠ ≠“°“»™à « ¬¬◊ ¥ Õ“¬ÿ ° “√ - ∑ÿπ/√“¬‰¥â (¬âÕπÀ≈—ß Û ªï)
‡°Á∫√—°…“·≈–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“
Ò˘
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê
- ª√–∏“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ
°“√º≈‘μ ‘π§â“‡°…μ√Õ”‡¿Õ®Õ¡æ√– (»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬)
- ª√–∏“ππ“·ª≈ß„À≠àÕ”‡¿Õ®Õ¡æ√–
- √Õßª√–∏“ππ“·ª≈ß„À≠à®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å
- ª√–∏“π«‘ “À°‘®™ÿ¡™π°≈ÿà¡‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å
∫â“π‚ππß‘È«
- ª√–∏“π°≈ÿà¡‚√ß ’¢â“«™ÿ¡™π∫â“π‚ππß‘È«
- ª√–∏“π°≈ÿà ¡ ÕÕ¡∑√— æ ¬å ‡ æ◊Ë Õ °“√º≈‘ μ
°≈ÿà¡‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å∫â“π‚ππß‘È«
- Õ“ “ ¡—§√‡°…μ√À¡Ÿà∫â“π (Õ°¡.)
- À¡Õ¥‘πÕ“ “
- §≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√™ÿ ¡ ™πæÕ‡æ’ ¬ ß
ªï μâπ∑ÿπ (∫“∑/‰√à) √“¬‰¥â (∫“∑/‰√à) °”‰√ (∫“∑/‰√à) ∫â“π‚ππß‘È«
Úıı˘ Ú,Û¯ ¯,Ùˆ ˆ,¯
Úıˆ Ú,Ò ˘,˘Ò¯ ˜,¯Ò¯
ÚıˆÒ Ú,Ò Ò¯,Ò Òˆ,˘
Û. °“√¢¬“¬º≈‡ªì π ®ÿ ¥ “∏‘ μ ·≈–∂à “ ¬∑Õ¥

§«“¡√Ÿâ „πª√–‡¥Áπμà“ß Ê ¥—ßπ’È
- ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√
º≈‘μ π‘ §â“‡°…μ√Õ”‡¿Õ®Õ¡æ√– (»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬) ∂à“¬∑Õ¥
- °√√¡°“√°≈ÿà¡‚§ - °√–∫◊Õ∫â“π‚ππß‘È«
§«“¡√Ÿâ „Àâ·°à‡°…μ√°√·≈–ºŸâ π„®
- §≥–Õπÿ ° √√¡°“√æ— ≤ π“°“√‡°…μ√
- ‡ªìπ«‘∑¬“°√‡°’Ë¬«°—∫°“√º≈‘μ¢â“«Õ‘π∑√’¬å
·≈– À°√≥å®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å
·≈–‡°…μ√∑ƒ…Æ’ „À¡àμ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß
- ª√–∏“π°≈ÿà¡·¡à∫â“π‚ππß‘È«
- ™à « ¬ª√– “πß“π„π°“√∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
- §≥–°√√¡°“√æ—≤π“ μ√’√–¥—∫Õ”‡¿Õ
‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫™“«π“ ·≈–™à«¬μàÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à≈Ÿ°À≈“π
- §≥–°√√¡°“√ μ√’ ºŸâ ∫”‡æÁ ≠ ª√–‚¬™πå
™“«π“
√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å
Ú
- ¡’ § «“¡‡ªì π ºŸâ π”·≈–‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ‡ ’ ¬ ≈–
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡
- §≥–°√√¡°“√»Ÿ π ¬å “∏‘ μ °“√μ≈“¥

∫â“π‚ππß‘È«
- ª√–∏“π “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π™ÿ¡™π
- √Õßª√–∏“π “∏“√≥ ÿ ¢ ¡Ÿ ≈ ∞“π√–¥— ∫ °“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
μ”∫≈ÀπÕß π‘∑ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
- ª√–∏“πΩÉ“¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°”®—¥ °“√ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘π
¢¬–À¡Ÿà∫â“π‚ππß‘È« - º≈‘μªÿ¬Ü À¡—° ªÿ¬Ü §Õ° ∑¥·∑π°“√„™âª¬ÿÜ ‡§¡’
- §≥–°√√¡°“√ªÉ“‰¡â™ÿ¡™π∫â“π‚ππß‘È« - ‰∂°≈∫μÕ´—ßÀ≈—ß°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«
- §≥–°√√¡°“√°Õß∫ÿ ≠ §ÿ ≥ ∏√√¡√–¥— ∫ - ª≈Ÿ°æ◊™μ√–°Ÿ≈∂—Ë« ‰¥â·°à ªÕ‡∑◊Õß ∂—Ë«æ√â“
μ”∫≈ÀπÕß π‘∑ ·≈–∂—Ë«‡¢’¬« ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘π
- ¡“™‘°Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πμ”∫≈ÀπÕß π‘∑ °“√ªÑÕß°—π·≈–Õπÿ√—°…å¥‘π
- §≥–°√√¡°“√æ—≤π“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π - ª≈Ÿ ° À≠â “ ·Ω° ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π °“√™–≈â “ ß
μ”∫≈ÀπÕß π‘∑ æ—ß∑≈“¬¢Õß¥‘π
- §≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π∫â“π‚ππß‘È« °“√ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥»—μ√Ÿ¢“â «‚¥¬«‘∏º’ ¡º “π
°“√∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ à«π√«¡ - ª≈Ÿ ° ¢â “ «‚¥¬„™â ‡ §√◊Ë Õ ßÀ¬Õ¥¢â “ «·Àâ ß
- ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√·≈–‡ªì π ·À≈à ß »÷ ° …“¥Ÿ ß “π ™à«¬≈¥°“√√–∫“¥¢Õß»—μ√Ÿ¢â“«
¢Õß‡°…μ√·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª - „ ™â ‡ § √◊Ë Õ ß æ √ « π ¥‘ π „ π √à Õ ß π “ À ¬ Õ ¥
§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ ‡æ◊ËÕ°”®—¥«—™æ◊™
- “¡“√∂ ◊Ë Õ “√·≈–∑”§«“¡‡¢â “ „®°— ∫ - º≈‘μπÈ”À¡—°™’«¿“æ ∑¥·∑π°“√„™â “√‡§¡’
∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °”®—¥»—μ√Ÿ¢â“«
∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–®√‘¬∏√√¡ - ª≈Ÿ°æ◊™À≈—ßπ“ ‰¥â·°à ¡—π‡∑»≠’ËªÿÉπ ·μß‚¡
- ∫ÿ§≈‘°¿“æπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–º—°Õ‘π∑√’¬å ™à«¬≈¥°“√√–∫“¥¢Õß»—μ√Ÿ¢â“«
ÚÒ
π“¬π‘‚√®πå · π‰™¬
Õ“™’æ∑” «π
Õ”‡¿Õ‡«’¬ßÀπÕß≈àÕß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ
Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï
°“√»÷°…“ √–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ §≥–π‘μ‘»“ μ√å
¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò¯˘ À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈«—ßº“ß
Õ”‡¿Õ‡«’¬ßÀπÕß≈àÕß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ
‚∑√»—æ∑å ¯Ò ˘ıÒ Ùˆı˘
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡ ( «π≈”‰¬)
ÚÚ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
Ò. §«“¡§◊ ¥ √‘ ‡ √‘Ë ¡ ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡Ωí π ΩÉ “
ç‡πâπ°“√∑”‡°…μ√‡™‘ß«‘®¬— ∑¥≈Õß æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
·°â ‰¢ªí ≠ À“º≈º≈‘ μ ≈â π μ≈“¥‚¥¬°“√º≈‘ μ πÕ°ƒ¥Ÿ ¡’
º≈º≈‘μÕÕ° Ÿàμ≈“¥μ≈Õ¥∑—Èßªïé „πÕ¥’μ‡√‘Ë¡®“°°“√ª≈Ÿ°
æ◊™≈â¡≈ÿ°‡ªìπÀ≈—°‰¥â·°à ¬“ Ÿ∫ ·μß‚¡ ¢â“«‚æ¥À«“π
°√–‡∑’¬¡ ·≈–¡’°“√ª≈Ÿ°¡–¡à«ß ≈”‰¬ ‡ √‘¡‡ªìπæ◊™√Õß
μàÕ¡“‰¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ªª≈Ÿ°≈”‰¬‡ªìπÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“°
≈”‰¬‡ªì π æ◊ ™ ‡»√…∞°‘ ® ¢Õß®— ß À«— ¥ ≈”æŸ π ¿“ææ◊È π ∑’Ë
ÚÛ
Õ”‡¿Õ‡«’¬ßÀπÕß≈àÕß¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ¡’·À≈àßπÈ”·¡àπÈ”ªîß
·≈–¡’μ≈“¥√Õß√—∫®”π«π¡“° ªí®®ÿ∫—π¡’μâπ≈”‰¬ ®”π«π
Û,ÚˆÙ μâπ ‚¥¬ª≈Ÿ°≈”‰¬√–¬–™‘¥ ∫—ß§—∫∑√ßæÿà¡ μâπ‡μ’È¬
√–¬–ª≈Ÿ° ˆ x ˆ ‡¡μ√ „™â°≈â“æ—π∏ÿ≈å ”‰¬∑’‡Ë æ“–¡“®“°‡¡≈Á¥
·≈â « ∑”°“√‡ª≈’Ë ¬ π¬Õ¥‡ªì π ≈”‰¬Õ’ ¥ Õ∑—È ß À¡¥ ∑”„Àâ
μâπ≈”‰¬¡’√“°·°â«™à«¬„π°“√¬÷¥μâπ≈”‰¬‰¡à„Àâ ‚§àπ≈â¡‰¥âß“à ¬
∑π≈¡∑π·≈âß‰¥â¥’°«à“°‘ËßμÕπ °“√ª≈Ÿ°≈”‰¬‚¥¬∑—Ë«‰ª
®–„™â°‘ËßμÕπ‰¡à¡’√“°·°â« ∑”„Àâ ‚§àπ≈â¡‰¥âßà“¬μâÕß„™â ‰¡â ‰ºà
§È” ¬— π ‡ªì π °“√ ‘È π ‡ª≈◊ Õ ß‡æ‘Ë ¡ μâ π ∑ÿ π °“√º≈‘ μ ·≈–‡ªì π
°“√∑”≈“¬ªÉ“‡æ√“–‰¡â ‰ºà à«π„À≠àμ—¥¡“®“°ªÉ“
Ú. °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫
æ◊Èπ∑’Ë·≈–‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
ÚÙ
Ò) °“√®—¥°“√æ◊πÈ ∑’‡Ë À¡“– ¡ ¡’°“√·∫àß‚´π „π Û. ° “ √ · °â ªí ≠ À “ ¢ Õ ß ‡ ° … μ √ ° √ ¥â “ π æ◊È π ∑’Ë
°“√°”Àπ¥√ÿπà °“√º≈‘μ„Àâ “¡“√∂¡’º≈º≈‘μÕÕ°μ≈Õ¥∑—ßÈ ªï ¥â“π«‘™“°“√‡°…μ√ ¥â“π‡»√…∞°‘® ¥â“π ß— §¡ ¥â“π°“√‡¡◊Õß
·≈–¡’°“√«“ß√–∫∫πÈ”·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¥â“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß
Ú) °“√‡ª≈’Ë¬π¬Õ¥≈”‰¬ (°“√‡ ’¬∫¬Õ¥≈”‰¬) Ò) ¥â “ π«‘ ™ “°“√ ¡’ ° “√æ— ≤ π“«‘ ™ “°“√·≈–
‚¥¬‰¥â §‘ ¥ §â π ·≈–∑¥≈Õß‡ªì π §π·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â “ π°“√‡°…μ√Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß∑—È ß „π·≈–
‡æ◊Ë Õ ·°â ªí ≠ À“°“√‚§à π ≈â ¡ ·≈–°“√§È” ¬— π ‡¡◊Ë Õ ª√– ∫ μà “ ßª√–‡∑» „Àâ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ π— ° «‘ ™ “°“√®“°
º≈ ”‡√Á®®÷ßπ”§«“¡√Ÿâ ‰ª‡º¬·æ√à ‡Ÿà °…μ√°√™“« «π≈”‰¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à ‚®â ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¡ß§≈≈”ª“ß ¿“§√—∞
Û) ‡∑§‚π‚≈¬’ ° “√°√–μÿâ π „Àâ ≈”‰¬ÕÕ°¥Õ° ·≈–‡Õ°™π ∑”°“√«‘®—¬‡√◊ËÕßμà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫≈”‰¬ ‡™àπ
‡ªìπ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡·√°∑’Ë∑¥≈Õß„™â “√‚æ·∑ ‡´’¬¡§≈Õ‡√μ ‡√◊ÕË ß “√‚æ·∑ ‡´’¬¡§≈Õ‡√μμ°§â“ß„π¥‘π §«“¡μâÕß°“√
‡æ◊ËÕ∫—ß§—∫„Àâ≈”‰¬ÕÕ°πÕ°ƒ¥Ÿ‰¥âμ≈Õ¥∑—Èßªï ∑”„Àâ ‰¥âº≈ „™â ªÿÜ ¬ ¢Õß≈”‰¬μ≈Õ¥∑—È ß ªï °“√μ— ¥ ·μà ß ∑√ßæÿà ¡ ≈”‰¬
≈”‰¬ ¥∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ßŸ ‡ªìπ∑’μË Õâ ß°“√¢Õßμ≈“¥μà“ßª√–‡∑» §«“¡·μ°μà“ß¢Õß√–∫∫√“°≈”‰¬·∫∫°‘ËßμÕπ‡∑’¬∫°—∫
™à«¬≈¥ª√‘¡“≥º≈º≈‘μ≈”‰¬„πƒ¥Ÿ ·∫∫‡æ“–‡¡≈Á¥·≈â«‡ ’¬∫¬Õ¥ ŒÕ√å ‚ ¡πæ◊™ °“√∑”„Àâ
Ù) ‡∑§‚π‚≈¬’°“√„ÀâπÈ”≈”‰¬„π√–∫∫∑àÕºà“π º≈≈”‰¬¡’¢π“¥„À≠à œ≈œ
À—«¡‘π‘ ª√‘ß‡°Õ√å·≈–„™â‡§√◊ËÕßμ—Èß‡«≈“ (Timer) „π°“√ Ú) ¥â“π‡»√…∞°‘® ¡’°“√«“ß·ºπ°“√º≈‘μ·≈–
§«∫§ÿ¡°“√„ÀâπÈ”Õ—μ‚π¡—μ‘ ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë “¡“√∂‡æ‘Ë¡À√◊Õ °“√μ≈“¥ ‚¥¬‡πâ π °“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ¢Õßº≈º≈‘ μ
≈¥√–¬–‡«≈“°“√„ÀâπÈ”¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æÕ“°“» –¥«°μàÕ „Àâº≈º≈‘μ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ¡’°“√º≈‘μπÕ°ƒ¥Ÿ °”Àπ¥‡«≈“
°“√„™â ß “π·≈–¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ μâ π ∑ÿ π μË” À“´◊È Õ «— ¥ÿ „π°“√ÕÕ°º≈º≈‘ μ ‰¡à „Àâ μ √ß°— ∫ ™à « ß∑’Ë ¡’ º ≈º≈‘ μ ÕÕ°
Õÿª°√≥å·≈–μ‘¥μ—Èßßà“¬ ™à«¬≈¥μâπ∑ÿπ·√ßß“π ¡’§«“¡ Ÿàμ≈“¥®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“º≈º≈‘μ¡’√“§“μ°μË”
·¡à π ¬”„π°“√μ—È ß ‡«≈“∑”„Àâ ° “√„Àâ πÈ” ‡ªì π ‰ªÕ¬à “ ß Õ’°∑—ßÈ º≈º≈‘μ ¥¡’§≥ ÿ ¿“æ ßŸ ∑”„Àâ ‰¡à¡º’ ≈º≈‘μ∑’μË °‡°√¥
¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≈¥ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√º≈º≈‘μ∑’Ë ‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ
ı) ‡∑§‚π‚≈¬’ ° “√μ— ¥ ·μà ß °‘Ë ß ¥â « ¬‡§√◊Ë Õ ß
μ—¥À≠â“ –æ“¬·∫∫¢âÕÕàÕπ ´÷Ëß™à«¬„Àâ “¡“√∂μ—¥·μàß°‘Ëß
‰¥â√«¥‡√Á« ·º≈ «¬ °‘Ëß≈”‰¬‰¡à©’°¢“¥ ª√–À¬—¥‡«≈“
„π°“√μ—¥·μàß „™â‡«≈“„π°“√μ—¥·μàß°‘Ëß‰¡à‡°‘π ı π“∑’
μàÕμâπ ∑”„Àâ≈¥μâπ∑ÿπ§à“·√ßß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’
ˆ) °“√„™â ‡ §√◊Ë Õ ß®— ° √°≈∑“ß°“√‡°…μ√
„Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ „™â√∂‰∂æ√âÕ¡§π ‡§√◊ËÕßæàπ¬“
·Õ√å∫≈“ μå „π°“√æàπ “√‡§¡’ „™â‡§√◊ËÕßμ—¥À≠â“·∫∫
‡∫’Ë¬ß‡¢â“μâπ
Úı
Û) ¥â“π —ß§¡ °“√‡¡◊Õß ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡·ª≈ß Ú. ‰¥â √— ∫ °“√√— ∫ √Õß¡“μ√∞“π ‘ π §â “ ‡°…μ√
„À≠à≈”‰¬‡«’¬ßÀπÕß≈àÕß ‡æ◊ËÕ™à«¬°—πæ—≤π“ ¥â“π°“√ °“√ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√‡°…μ√∑’Ë¥’ ”À√—∫æ◊™Õ“À“√ æ◊™≈”‰¬
‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ °“√≈¥μâπ∑ÿπº≈º≈‘μ ¥â“π§ÿ≥¿“æ ¥â“π°“√ ®”π«π ¯ˆ ‰√à ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡°…μ√°√¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘
μ≈“¥ ·≈–¥â“π®—¥°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡ “¢“«‘ ™ “°“√‡°…μ√¥’ ∑’Ë ‡ À¡“– ¡ ª√–®”ªï Úıı˘
Ù) ¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‰¡à ¡’ ° “√‡º“‡»…«— ¥ÿ (√–¥—∫ª√–‡∑»)
∑“ß°“√‡°…μ√ ¡’°“√ªíòπ‡»…°‘Ëß‰¡â·≈–„™â‡»…„∫‰¡â „π°“√ Û. ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√º≈‘μ·≈–°“√μ≈“¥∑’Ë¥’
§≈ÿ¡Àπâ“¥‘π·∑π°“√‡º“ ∑”ªÿÜ¬À¡—°‰«â „™â‡Õß¿“¬„π «π - °“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√º≈‘μ ¡’°“√·∫àß‚´π
≈”‰¬ ‡ ’¬∫¬Õ¥·∑π°“√°‘ËßμÕπ ∑”„Àâ ‰¡àμâÕß„™â ‰¡â§”¬—π „π°“√º≈‘μ≈”‰¬ ‡ªìπ Ù √ÿàπ ∑—Èß„πƒ¥Ÿ·≈–πÕ°ƒ¥Ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ
μâπ≈”‰¬ ¡’º≈º≈‘μμ≈Õ¥∑—Èßªï ·≈–¡’°“√§—¥‡°√¥º≈º≈‘μ
º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π

ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
Ò. º≈º≈‘μμàÕ‰√à
- ªï Úıı˘ º≈º≈‘μ‡©≈’Ë¬ Ú,ˆÙ °°./‰√à
(º≈º≈‘μ‡©≈’Ë¬®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ˜Ùı °°./‰√à)
- ªï Úıˆ º≈º≈‘μ‡©≈’Ë¬ Ú,˜ı °°./‰√à - °“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√¥â “ π°“√μ≈“¥ ≈”‰¬
(º≈º≈‘μ‡©≈’Ë¬®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ¯Ù¯ °°./‰√à) «π· π‰™¬‡ªìπ≈”‰¬∑’¡Ë §’ ≥
ÿ ¿“æ‡ªìπ∑’μË Õâ ß°“√¢Õßμ≈“¥
- ªï ÚıˆÒ º≈º≈‘μ‡©≈’Ë¬ Ú,¯ °°./‰√à ‚¥¬∑“ß «π¡’°“√®”Àπà“¬º≈º≈‘μ Ú √Ÿª·∫∫ §◊Õ ∫√√®ÿ
(º≈º≈‘μ‡©≈’Ë¬®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ˘ÛÚ °°./‰√à) μ–°√â“‡Õß àß≈âß àßÕÕ°√à«¡°—∫∑“ß°≈ÿà¡·ª≈ß„À≠à≈”‰¬
μ”∫≈«— ß º“ß Õ”‡¿Õ‡«’ ¬ ßÀπÕß≈à Õ ß ®— ß À«— ¥ ≈”æŸ π
·≈–®”Àπà“¬·∫∫√Ÿ¥√à«ß ·≈–·∫∫¢“¬‡À¡“ºà“πæàÕ§â“
§π°≈“ß ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π·√ßß“π ·≈–√–¬–‡«≈“
„π°“√‡°Á∫º≈º≈‘μ
Ù. ∑ÿπ·≈–√“¬‰¥â (¬âÕπÀ≈—ß Û ªï)
- ªï Úıı˘
√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬μàÕ‰√à: Û¯,˘˜¯ ∫“∑
μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‡©≈’Ë¬μàÕ‰√à: ¯,˘Úı ∫“∑
°”‰√‡©≈’Ë¬μàÕ‰√: Û,ıÛ ∫“∑
Úˆ
Ò) °“√ª≈Ÿ°≈”‰¬∑’Ë¡’√“°·°â« “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ‰¡â§È”¬—π
‰¥â Ù,Ù ∫“∑/‰√à Ú) °“√§«∫§ÿ¡∑√ßæÿà¡„Àâ¡’≈—°…≥–
μâπ‡μ’¬È “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ§à“·√ßß“π„π°“√‡°Á∫‡°’¬Ë «º≈º≈‘μ
‰¥â Ò, ∫“∑/‰√à Û) °“√°”®—¥«—™æ◊™ „™â√∂‰∂μ—¥À≠â“
≈¥μâπ∑ÿπ·√ßß“π ‰¥â ÒÙÛ ∫“∑/‰√à Ù) √–∫∫πÈ”Õ—μ‚π¡—μ‘
§«∫§ÿ¡‡«≈“ “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ·√ßß“π ‰¥â ı ∫“∑/‰√à
ı) °“√„ àªÜ¬ÿ μ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õßæ◊™ ≈¥μâπ∑ÿπ°“√
º≈‘μ ‰¥â Û,Û˜ ∫“∑/‰√à ˆ) „™â‡§√◊ËÕßæàπ “√‡§¡’·∫∫§π
·≈–·∫∫·Õ√å∫≈“ μå ≈¥μâπ∑ÿπ§à“®â“ß·√ßß“π·≈– “√
‡§¡’≈ß‰¥â √âÕ¬≈– Ù ¥â“π§ÿ≥¿“æ «π· π‰™¬ ¡’°“√
μ—¥·μàß∑√ßæÿà¡ μ—¥·μàß™àÕº≈≈”‰¬ ·≈–„™â “√‡§¡’∂Ÿ°μâÕß
‡À¡“– ¡ ª≈Õ¥¿—¬ μ√ß°—∫™à«ß¢Õß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
ßà º≈„Àâ «π· π‰™¬ “¡“√∂º≈‘μ≈”‰¬§ÿ≥¿“æ ‡°√¥ AA
- ªï Úıˆ √âÕ¬≈– ı A √âÕ¬≈– Û B √âÕ¬≈– Òı C √âÕ¬≈– ı
√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬μàÕ‰√à: ı˘,˘ıÚ ∫“∑ §«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‡©≈’Ë¬μàÕ‰√à: ¯,¯ÚÚ ∫“∑ - æ◊Èπ∑’Ë «ππ’È‡ªìπ∑’Ë¡√¥°¡’ ‚©π¥∂Ÿ°μâÕßμ“¡
°”‰√‡©≈’Ë¬μàÕ‰√: ıÒ,ÒÛ ∫“∑ °ÆÀ¡“¬ ∑”°“√‡°…μ√¡“‡°◊Õ∫ ˘ ªï ≈”‰¬∑’Ë „Àâº≈º≈‘μ
- ªï ÚıˆÒ ªí®®ÿ∫—π¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ Ú - ÚÒ ªï ·≈–‡ªìπæ◊™∑’Ë¡’·π«
√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬μàÕ‰√à: ıˆ,¯˜Ù ∫“∑ ‚πâ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥
μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‡©≈’Ë¬μàÕ‰√à: ÒÒ,Ù˜¯ ∫“∑ - ¡’ ° “√‡æ‘Ë ¡ º≈º≈‘ μ μà Õ ‰√à · ≈–§ÿ ≥ ¿“æ¢Õß
°”‰√‡©≈’Ë¬μàÕ‰√: Ùı,Û˘ˆ ∫“∑ º≈º≈‘μ„Àâ Ÿß¢÷Èπ·∑π°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ëª≈Ÿ°
À¡“¬‡Àμÿ : μâ π ∑ÿ π °“√º≈‘ μ ªï ÚıˆÒ - ¡’ ∑ “¬“∑ ◊ ∫ ∑Õ¥°“√∑”°“√‡°…μ√ §◊ Õ
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ª√—∫ª√ÿß «π≈”‰¬ ‡™àπ °“√«“ß π“ß “«√ÿ®‘Õ√ · π‰™¬ ´÷Ëß‡ªìπ∏‘¥“ ‚¥¬®∫°“√»÷°…“
√–∫∫∑à Õ πÈ” ‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ °“√‡ª≈’Ë ¬ π∑à Õ πÈ” °“√‡ª≈’Ë ¬ π ª√‘ ≠ ≠“‚∑®“° University of South Australia
·≈–‡¥‘π “¬‰ø„À¡à ·≈–°“√ª√—∫∂¡∂ππ¿“¬„π «π ¡“ ◊∫∑Õ¥°“√∑” «π≈”‰¬ ´÷Ëß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—μ‘
ı. °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√º≈‘μ ®“°§ÿ≥π‘‚√®πå · π‰™¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–æ—≤π“μàÕ¬Õ¥°“√∑”
∑“ß «π· π‰™¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°“√º≈‘μ≈”‰¬ «π≈”‰¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–¡—Ëπ§ß
„Àâ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ·≈–μâ π ∑ÿ π μË” ‚¥¬π”‡§√◊Ë Õ ß®— ° √
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¡“ª√—∫„™â „π¥â“π°“√≈¥μâπ∑ÿπ ‰¥â·°à
Ú˜
°“√¢¬“¬º≈ - ‡ªì π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“
Ò. ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ∫√¡ „Àâ§«“¡√Ÿâ »÷°…“¥Ÿß“π ¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß‚√ß‡√’¬π®Õ¡∑Õß ®.‡™’¬ß„À¡à μ—Èß·μàªï
·≈–Ωñ°ß“π ¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª æ.». ÚıÙÛ - ÚııÛ
Ú. «π· π‰™¬‡ªì π »Ÿ π ¬å ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ° “√‡æ‘Ë ¡ - ª√–∏“π»Ÿ π ¬å ∂à “ ¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ª √–®”
ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√º≈‘ μ ‘ π §â “ ‡°…μ√ (»æ°.) Õ”‡¿Õ μ”∫≈«—ßº“ß Õ.‡«’¬ßÀπÕß≈àÕß ®.≈”æŸπ
‡«’ ¬ ßÀπÕß≈à Õ ß ·≈–§≥–°√√¡°“√·ª≈ß„À≠à ≈”‰¬ - Õπÿ ° √√¡°“√ªÑ Õ ß°— π ·°â ‰¢ªí ≠ À“º≈‰¡â
‡«’ ¬ ßÀπÕß≈à Õ ß ‡æ◊Ë Õ ∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ · ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“§‡Àπ◊Õ ªï æ.». ÚııÛ - ÚııÙ
‡√◊ËÕß≈”‰¬ „Àâ‡°…μ√°√·≈–ºŸâ π„®‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡™¡·≈– - ºŸâ ∑ √ß§ÿ ≥ «ÿ ≤‘ ¢ Õß§≥–°√√¡°“√æ— ≤ π“
»÷°…“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√º≈‰¡â ªï æ.». ÚııÙ - Úııı
Û. ‡ªìπºŸâ®—¥√“¬°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√‡°…μ√ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√»Ÿ π ¬å ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬
∑’Ë«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π PPS Radio ¢ÕßÕ”‡¿Õ®Õ¡∑Õß ®—ßÀ«—¥ ‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’
‡™’¬ß„À¡à §≈◊Ëπ Ò˜ mHz ∑ÿ°«—π®—π∑√å¢Õß —ª¥“Àå ¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ∫π ªï æ.». Úııı
‡«≈“ Ò.-ÒÚ. π. - ª√–∏“π‡»√…∞°‘®°“√‡°…μ√Õ“ “ (»°Õ.)
Õ.‡«’¬ßÀπÕß≈àÕß ®.≈”æŸπ
- ‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ‡°…μ√°√¥’ ‡ ¥à π ·Àà ß ™“μ‘
“¢“«‘™“°“√‡°…μ√¥’∑’Ë‡À¡“– ¡ ª√–®”ªï Úıı˘
- ‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√‡°…μ√
·≈–‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
- ‡ ªì π ª √ – ∏ “ π »Ÿ π ¬å ‡ √’ ¬ π √Ÿâ ° “ √ ‡ æ‘Ë ¡
ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‘π§â“‡°…μ√ (»æ°.) Õ.‡«’¬ßÀπÕß≈àÕß
®.≈”æŸπ
- ‡ªì π §≥–°√√¡°“√·ª≈ß„À≠à ≈”‰¬‡«’ ¬ ß
ÀπÕß≈àÕß Õ.‡«’¬ßÀπÕß≈àÕß ®.≈”æŸπ
Ú¯
°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ò. °“√ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘π
- ¡’ ° “√„™â ªÿÜ ¬ ‡§¡’ „πª√‘¡“≥∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫
¢π“¥μâπ·≈–√–¬–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß≈”‰¬ „π·μà≈–™à«ß
‚¥¬‰¥â ∑”°“√»÷ ° …“¥â « ¬μπ‡Õß·≈–»÷ ° …“√à « ¡°— ∫
¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡à ‚®â ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¡ß§≈≈”ª“ß
·≈–°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
- ¡’°“√∑”ªÿÜ¬À¡—°„™â‡Õß ‚¥¬„™â „∫≈”‰¬∑’Ë ‰¥â
¡“®“°°“√μ—¥·μàß°‘Ëß ·≈–‡»…«—™æ◊™„π «π √à«¡°—∫ æ¥.Ò
∑’Ë ‰¥â√∫— ®“°°√¡æ—≤π“∑’¥Ë π‘ ¡“‡ªìπμ—«™à«¬‡√àßªØ‘°√‘ ¬‘ “°“√ ‡¡◊Ë Õ ¡’ ‚ √§æÿà ¡ ‰¡â°«“¥√–∫“¥ ®–¡’°“√μ—¥ à«π∑’Ëμ‘¥‚√§
¬àÕ¬ ≈“¬¢Õß„∫‰¡â · ≈–¡Ÿ ≈ «— « „Àâ ∑”ªØ‘ °‘ √‘ ¬ “°— π ‡√Á « ¢÷È π „ à „π∂ÿß¥” ·≈â«π”‰ªμ“°·¥¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰√∑’Ë‡ªìπæ“À–¢Õß
‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰ ¥â ªÿÜ ¬ À¡— ° ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ¥’ ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡º“„∫≈”‰¬ ‚√§μ“¬ ®“°π—È π ®–∑”°“√¢ÿ ¥ À≈ÿ ¡ Ωí ß ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π
·≈–‡»…«—™æ◊™ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘π ™à«¬∫”√ÿßμâπ≈”‰¬ °“√√–∫“¥´È”¢Õß‚√§
·≈–‡æ◊ËÕ√—°…“ ¿“æ®ÿ≈‘π∑√’¬å/Õ‘π∑√’¬«—μ∂ÿ„π¥‘π - ¡’°“√„™â·¡≈ß·μπ‡∫’¬π„π°“√™à«¬∑”≈“¬
- ¡’°“√„™âªÿÜ¬À¡—°æ◊™ ¥ À√◊Õ°“√∑”ªÿÜ¬À¡—° ¡«π≈”‰¬ ‚¥¬·μπ‡∫’¬ππ’È®–‡ªìπ·¡≈ß»—μ√Ÿ∏√√¡™“μ‘
„μâμâπ μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√ ‚¥¬®–¡’ ∑’Ë “¡“√∂∑”≈“¬¡«π≈”‰¬‰¥â ∑—Èß¬—ß‰¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ
°“√°«“¥„∫≈”‰¬∑’ËÀ≈àπÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥√Õ∫μâπ≈”‰¬„Àâ ‰ªÕ¬Ÿà ÿ ¢ ¿“æ¢Õß‡°…μ√°√·≈– ¿“æ·«¥≈â Õ ¡ ∑’Ë ”§— ≠
„μâμâπ≈”‰¬ ·≈â«„ àæ¥.Ò ·≈–‡ªî¥πÈ”„ àμ“¡ª°μ‘ ‚¥¬«‘∏’π’È “¡“√∂≈¥§à“„™â®“à ¬®“°°“√„™â “√‡§¡’„π°“√¶à“·¡≈ß¥â«¬
®–™à«¬‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¢Õß¥‘π ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√≈¥°“√‡º“ Ù. ¡’°“√®—¥°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–°‘®°√√¡°“√ª≈Ÿ°
„∫‰¡â „π «π¥â«¬ æ◊™Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß μ“¡À≈—°«‘™“°“√∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ·≈–‰¡à
Ú. °“√ªÑÕß°—π·≈–°“√√—°…“¥‘π ∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
- ¡’°“√√—°…“§«“¡™◊Èπ¢Õß¥‘π‚¥¬„™â‡»…«— ¥ÿ - ¡’°“√®—¥·∫àß‚´π„π°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà
(„∫≈”‰¬) §≈ÿ¡¥‘π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀπâ“¥‘π·Àâß‡√Á« ·≈–¬—ß Õ“»—¬‰¥â‡À¡“– ¡ ¡’°“√«“ßº—ß·ª≈ß∑’Ë‡À¡“– ¡ √∂∑ÿ°
‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡Õ‘π∑√’¬«—μ∂ÿ„Àâ·°à¥‘π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ™π‘¥ “¡“√∂‡¢â“‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„π·ª≈ß‰¥â
- ‰¡à¡’°“√‡º“‡»…«— ¥ÿ¿“¬„π·ª≈ß - ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ëμ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ¢®—¥
Û. °“√ªÑÕß°—π°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™‚¥¬«‘∏’º ¡º “π ªí≠À“πÈ”∑à«¡¢—ß πÈ”·≈âß ·≈–‰ø‰À¡â «π„πÀπâ“·≈âß‰¥â
- ¡’°“√„™â«‘∏’°≈„πªÑÕß°—π°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™ ‡™àπ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’
Ú˘
π“¬‰™¬ √√§å Õ¿—¬πÕ°
Õ“™’æ∑”‰√à
Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
Õ“¬ÿ ıÛ ªï
°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˜˜/Ò À¡Ÿà∑’Ë ¯ ∫â“πÀπÕßμÕ
μ”∫≈®—π∑÷° Õ”‡¿Õª“°™àÕß
®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
‚∑√»—æ∑å ¯Ò Úˆˆ Ò¯Úˆ
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡ (∑”‰√à¢â“«‚æ¥‡≈’È¬ß —μ«å)
Û
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
‡√‘Ë ¡ μâ π Õ“™’ æ ∑”‰√à § √—È ß ·√°‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÛÒ
‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√∑”‰√à¢â“«‚æ¥‡≈’È¬ß —μ«åæ—π∏ÿå ÿ«√√≥ Ò
·≈– ÿ«√√≥ Ú ·≈–‡°Á∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ‰«â „™â‡Õß ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
¡’æ◊Èπ∑’Ë∑”‰√à¢â“«‚æ¥¢π“¥ ıı ‰√à μ≈Õ¥‡«≈“°«à“ ÛÒ ªï
(æ.». ÚıÛÒ - æ.». ÚıˆÚ) ¡’·π«§‘¥„π°“√∑”ß“π çÕ“™’æ
∑”°“√‡°…μ√ ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë‡Àπ◊ËÕ¬Àπ—° ®÷ßμâÕß∑”„Àâ
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„Àâ ‰¥âé
ÛÒ
„π¥â “ π§«“¡§‘ ¥ √‘ ‡ √‘Ë ¡ √â “ ß √√§å ¡’ ° “√»÷ ° …“ °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â „π°“√∑”°“√‡°…μ√ ‰¥â¡’
§âπ§«â“§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå¥’ ‚¥¬π”æ—π∏ÿå „À¡à Ê ¡“ª≈Ÿ°∑¥ Õ∫ °“√ÕÕ°·∫∫ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢‡§√◊ËÕßÀ¬Õ¥‡¡≈Á¥‡æ◊ËÕ§«“¡
°àÕπ„πæ◊Èπ∑’Ë®√‘ß ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå∑’Ë‡À¡“– ¡°àÕππ”‰ª ‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π ®“°·∫∫·®ä∫‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ·∫∫®“π
ª≈Ÿ°¢¬“¬æ—π∏ÿåμàÕ‰ª ¡’°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√º≈‘μ „™â·Õªæ≈‘‡§™—Ëπ çTFT ªÿÜ¬ —Ëßμ—¥é ¡“„™âª√–°Õ∫°“√
¢â“«‚æ¥‡≈’È¬ß —μ«å®“°·À≈àß«‘™“°“√À≈“¬™àÕß∑“ß ‡™àπ μ—¥ π‘ „®„ ªà ¬ÿÜ „Àâ∂°Ÿ μâÕßμ“¡§à“«‘‡§√“–Àå ≈¥μâπ∑ÿπ „™â‡§√◊ÕË ß
æ—≤π“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß ∑”°“√∑¥≈Õß√à«¡°—∫¿“§ ‡°Á∫‡°’¬Ë «·≈–‡§√◊ÕË ß°–‡∑“–‡¡≈Á¥¢â“«‚æ¥ “¡“√∂‡°Á∫‡°’¬Ë «
√—∞·≈–‡Õ°™π Õ∫√¡·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ®“°°≈ÿà¡ ¡“™‘°
‡§√◊Õ¢à“¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√º≈‘μ¢â“«‚æ¥
‡≈’È ¬ ß — μ «å ‡æ◊Ë Õ ≈¥μâ π ∑ÿ π ‡æ‘Ë ¡ º≈º≈‘ μ ·≈– √â “ ß
¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ «“ß·ºπ°“√º≈‘μ„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ‰¥â·°à
°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå„™â‡Õß °“√º≈‘μÕ“À“√ μ— «å (§Õ√åπ‰´‡≈®)
°“√º≈‘μ¢â“«‚æ¥‡≈’È¬ß —μ«å‡æ◊ËÕ¢“¬‡¡≈Á¥·Àâß ·≈–¡’°“√
‡™◊ËÕ¡‚¬ßμ≈“¥ ‘π§â“ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥
§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß√“¬‰¥â „π°≈ÿà¡‡°…μ√°√ ·≈–∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â
§◊Õ°“√æ—≤π“μπ‡Õß ‡√’¬π√Ÿâ°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ¢â“«‚æ¥
‡≈’È¬ß —μ«å ‰«â „™â‡Õß
ÛÚ
·ª≈ß„À≠à ¢â “ «‚æ¥‡≈’È ¬ ß — μ «å ®— π ∑÷ ° √«¡∂÷ ß ¬— ß ‡ªì π
‡°…μ√°√μâπ·∫∫ Smart Farmer ¥â“π°“√º≈‘μæ◊™‰√à
Õ’°¥â«¬
‰¥â√«¥‡√Á« ≈¥μâπ∑ÿπ ·≈–‡¡≈Á¥ “¡“√∂®”Àπà“¬‰¥â∑—π∑’

πÕ°®“°π’È ¡’°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ«ß®√™’«‘μ¢ÕßÀπÕπ°√–∑Ÿâ
‡æ◊Ë Õ °“√°”®— ¥ Õ¬à “ ß∂Ÿ ° «‘ ∏’ ‚¥¬∑”°— ∫ ¥— ° º’ ‡ ◊È Õ ¥â « ¬
°“°πÈ”μ“≈‡æ◊ÕË ≈¥ª√‘¡“≥ÀπÕπ°√–∑Ÿ·≈–„™ââ πÈ”À¡—° ¡ÿπ‰æ√
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–°”®—¥ÀπÕπ°√–∑Ÿâ≈“¬®ÿ¥¢â“«‚æ¥
Õÿª √√§μà“ßÊ „π°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â¡’°“√·°â ‰¢
ªí≠À“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ¥‘π
≈Ÿ°√—ß ‡π◊ÈÕ¥‘π¡’πâÕ¬ °“√ – ¡πÈ”·≈–∏“μÿÕ“À“√μË”
®÷ß§—¥‡≈◊Õ°„™âæ—π∏ÿåπ§√ «√√§å Û ·≈–æ—π∏ÿå ÿ«√√≥ ı ‚¥¬
—¥ à«πæ—π∏ÿå ˜ ·≈– Ú ‡ªÕ√å‡´Áπμå μ“¡≈”¥—∫ „π¢≥– º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π
∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π´÷Ëß‡ªìπ¥‘π¥’ ®–„™âæ—π∏ÿå¢â“«‚æ¥®“°∫√‘…—∑ ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
‡Õ°™π‚¥¬ —¥ à«π∑’Ë „™âª√–¡“≥ Ú¯ ‡ªÕ√å‡´Áπμå ∫√‘‡«≥∑’Ë ∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡ πÈ”∑à«¡¢—ß „™âª≈Ÿ°À≠â“‡π‡ªï¬√å ‡°Á∫‡°’Ë¬«‰¥â ‡ ªì π ‡ ° … μ √ ° √ ∑’Ë ¢÷È π ∑ – ‡ ∫’ ¬ π ‡ ° … μ √ ° √ °— ∫
μ≈Õ¥ªï ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ „π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë√“∫ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√ ∑”‰√à¢â“«‚æ¥μàÕ®“°∫‘¥“¡“√¥“
„™â«‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘π¥â«¬°“√‰∂°≈∫μÕ´—ß¢â“«‚æ¥ ¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ√–¬–‡«≈“°«à“ ÛÒ ªï
‡≈’È¬ß —μ«å ·≈–„ àªÿÜ¬À¡—° ªÿÜ¬§Õ° À√◊Õ‰∂°≈∫ªÿÜ¬æ◊™ ¥ ‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬μπ‡Õß·≈–®“°π—°«‘™“°“√∑—ßÈ ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π
πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°“√¢¬“¬º≈μàÕ¬Õ¥ÕÕ° ‡Ÿà §√◊Õ¢à“¬ ¡’º≈º≈‘μÕÕ° Ÿàμ≈“¥∑—Èßªï ∑”„Àâ¡’√“¬‰¥â®“°°“√∑”‰√à
‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ«‘∑¬“°√‡°…μ√°√·≈–¡’·ª≈ß‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ ¢â“«‚æ¥ ¯% Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥
·À≈àß»÷°…“·°à‡°…μ√°√„πÀ¡Ÿà∫â“π·≈–‡°…μ√°√∑’Ë π„® ‡≈’È¬ß —μ«å∫π∑’Ë¥‘π¢Õßμπ‡Õß √«¡ ıı ‰√à ¡’°“√∫√‘À“√
®”π«π Û §π ·≈–√—∫Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ®—¥°“√·ª≈ß°≈ÿà¡ ®—¥°“√‰√à¢â“«‚æ¥‡≈’È¬ß —μ«å ¥â«¬À≈—°°“√ ¥—ßπ’È
ÛÛ
Ò. ≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰√à≈–ª√–¡“≥ Ù, ∫“∑ ·≈–ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥
‚¥¬º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«‚æ¥‡≈’È¬ß —μ«å≈Ÿ°º ¡ ÀπÕπ°√–∑Ÿâ¢â“«‚æ¥≈“¬®ÿ¥‰¥â ”‡√Á®
„™â‡Õß ‰∂√–‡∫‘¥¥‘π¥“π‡æ◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ß¥‘π„Àâ√–∫“¬
πÈ”‰¥â¥’ „™âªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å (¡Ÿ≈«—«) æ.¥.Ú √à«¡°—∫ªÿÜ¬æ◊™ ¥ √“¬‰¥â/μâπ∑ÿπ/°”‰√/ ªï Úıı˘ ªï Úıˆ ªï ÚıˆÒ
√Õß°âπÀ≈ÿ¡ ·∑π°“√„™âªÿÜ¬‡§¡’ „™âªÿÜ¬μ“¡§à“«‘‡§√“–Àå¥‘π º≈º≈‘μ
√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ (∫“∑) ˜Úı,˜Úı ˜˘Û,Ò ˜ÙÚ,ı
·≈–„™â application çTFT ªÿÜ¬ —Ëßμ—¥é ¡“„™âª√–°Õ∫
§à“„™â®à“¬ (∫“∑) Ú¯,ı Ú˜Ú,ıÚı ÚÙ˘,˜
°“√μ—¥ ‘π„®„ àªÿÜ¬ „™âπÈ”À¡—° ¡ÿπ‰æ√ (¿Ÿ¡‘ªí≠≠“) °”®—¥ √“¬‰¥â ÿ∑∏‘ (∫“∑) ÙÙı,ÚÚı ıÚ,ı˜ı Ù˘Ú,¯
ÀπÕπ°√–∑Ÿâ≈“¬®ÿ¥¢â“«‚æ¥·∑π°“√„™â “√‡§¡’ (¯,˘ı ∫“∑/‰√à) (˘,Ùˆı ∫“∑/‰√à) (¯,˘ˆ ∫“∑/‰√à)
Ú. °“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æº≈º≈‘μ º≈º≈‘ μ √«¡ (μ— π) ˜Ò.ı ˜˜ ¯Ú.ı
‡≈◊Õ°„™âæ—π∏ÿå¥’ º≈º≈‘μ‡©≈’Ë¬ Ò,ı °°./‰√à (Ò,Û °°./‰√à) (Ò,Ù °°./‰√à) (Ò,ı °°./‰√à)
(∑’Ë§«“¡™◊Èπ Úı-Û%) Ÿß°«à“º≈º≈‘μ‡©≈’Ë¬¢Õßª√–‡∑» √ÿª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈ ªï ÚıˆÒ (μàÕÀπà«¬°“√º≈‘μ)
˜Ù¯ °°./‰√à „™â√–∫∫πÈ”À¬¥„π·ª≈ßº≈‘μ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå - º≈º≈‘μ Ò,ı °°./‰√à
∑”„Àâ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ¡∫Ÿ√≥å „™âªÿÜ¬μ“¡§à“«‘‡§√“–Àå¥‘π·≈–„™â - √“§“¢“¬ ˘. ∫“∑/°°.
application çTFT ªÿ¬Ü ß—Ë μ—¥é ·≈–º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «‚æ¥ - μâπ∑ÿπ Ù,ıÙ ∫“∑/‰√à (Û.Úˆ ∫“∑/°°.)
‡≈’È¬ß —μ«å GAP √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡°—∫º≈º≈‘μ ‡ªìπμâπ·∫∫ - √“¬‰¥â ÒÛ,ı ∫“∑/‰√à
°“√º≈‘μ¢â“«‚æ¥À¡—°æ◊™Õ“À“√ —μ«å (‰´‡≈®) √“¬‰¥â - °”‰√ ¯,˘ˆ ∫“∑/‰√à (ı.˘˜ ∫“∑/°°.)
ÛÙ
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ù. ‡ªìπºŸâª√– “πß“π·≈–‡ªìπ§π°≈“ß„π‡√◊ËÕß
à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê °“√®—¥´◊ÈÕªí®®—¬°“√º≈‘μ·≈–¢“¬º≈º≈‘μ¿“¬„μâ À°√≥å
ªí®®ÿ∫—π√—∫Àπâ“∑’Ë‡ªìπª√–∏“π À°√≥å°“√‡°…μ√ °“√‡°…μ√μàÕ√Õß√“§“º≈º≈‘μ„Àâ·°à ¡“™‘° À°√≥å
ª“°™àÕß ®”°—¥ ª√–∏“π°≈ÿ¡à ·ª≈ß„À≠à¢“â «‚æ¥‡≈’¬È ß μ— «å ı. π—∫ πÿπ°‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘ ·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ
®—π∑÷° “√«—μ√°”π—πμ”∫≈®—π∑÷° ‡°…μ√°√μâπ·∫∫¥â“π Õÿ ª °√≥å „π°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß∂ππ¿“¬„π™ÿ¡™π ·≈–
°“√º≈‘μæ◊™‰√à ·≈– °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘Õ“ “ ¡—§√ √à « ¡°‘ ® °√√¡∑”πÿ ∫”√ÿ ß æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“√à « ¡°— ∫ ™ÿ ¡ ™π
‡°…μ√ ´÷ßË ¥â“π°“√‡ ¬’ ≈–·≈–°“√¡’ «à π√à«¡°—∫™ÿ¡™π ¥—ßπ’È
Ò. ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ§«“¡√Ÿâ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ
°“√º≈‘ μ ¢â “ «‚æ¥‡≈’È ¬ ß — μ «å °— ∫ ¡“™‘ ° ·ª≈ß„À≠à · ≈–
‡°…μ√°√∑—Ë«‰ª¢ÕßÕ”‡¿Õª“°™àÕß
Ú. ‡ªìπºŸâπ”„π°“√æ—≤π“°“√º≈‘μ¢â“«‚æ¥‡≈’È¬ß
—μ«å·≈–π”‡ πÕªí≠À“°“√º≈‘μ¢â“«‚æ¥‡≈’È¬ß —μ«å¢Õß
‡°…μ√°√Õ”‡¿Õª“°™àÕß°—∫∑à“ππ“¬°√—∞¡πμ√’ æ≈‡Õ°
ª√–¬ÿ∑∏å ®—π∑√å ‚Õ™“
Û. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘πß“π°“√‡°…μ√„π√Ÿª·∫∫
·ª≈ß„À≠à·≈–æ—≤π“μπ‡Õß‡ªìπºŸ®â ¥— °“√·ª≈ß„Àâ§”ª√÷°…“
¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√·°à ¡“™‘°·≈–‡°…μ√°√∑—Ë«‰ª
°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
∑’Ë¥‘π∑’Ëª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥‡≈’È¬ß —μ«å∑ÿ°·ª≈ß‰¡àÕ¬Ÿà „π‡¢μ
ªÉ“ ß«πÀ√◊Õ‡¢μÀ«ßÀâ“¡¢Õß∑“ß√“™°“√ ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß
¥‘π √â“ß ¡¥ÿ≈„Àâ°—∫√–∫∫π‘‡«»πå ‚¥¬‡æ‘Ë¡®ÿ≈‘π∑√’¬å≈ß¥‘π
„π√Ÿª·∫∫„™âªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å ªÿÜ¬§Õ° ªÿÜ¬æ◊™ ¥·∑π°“√„™âªÿÜ¬
‡§¡’ ‰∂√–‡∫‘¥¥‘π¥“π‡æ◊ËÕ√—°…“ ¿“æ¥‘π „Àâ¡’°“√√–∫“¬
πÈ”¥’ √à«π´ÿ¬ „™â‡§√◊ËÕß®—°√‰∂°≈∫μÕ´—ß¢â“«‚æ¥ «—™æ◊™
‡ªìπªÿÜ¬æ◊™ ¥·∑π°“√‡º“ „™âÀ≈—°°“√°”®—¥«—™æ◊™‚¥¬«‘∏’
º ¡º “π ‡™à π „™â πÈ” À¡— ° ¡ÿ π ‰æ√§«∫§Ÿà °— ∫ °“√
„™â “√‡§¡’μ“¡À≈—°«‘∏’°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡·≈–
„™âπÈ”Õ¬à“ßª√–À¬—¥„π·ª≈ßª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥‡æ◊ÕË ∑”‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
¥â « ¬√–∫∫πÈ” À¬¥
Ûı
Õ“™’æ‰√àπ“
π“¬∫ÿ≠≈â«π ‚æπ ß§√“¡
«πº ¡
Õ”‡¿Õ‡ΩÑ“‰√à ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬
Õ“¬ÿ ˆÚ ªï
°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë 188 À¡Ÿà∑’Ë 8 μ”∫≈«—ßÀ≈«ß
Õ”‡¿Õ‡ΩÑ“‰√à ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬
‚∑√»—æ∑å ˆÛ ˘˘ Û˜ÚÚ
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡
Ûˆ
º≈ß“π¥’‡¥àπ - ªï æ.». ÚıÙÚ ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√º≈‘μ
¥Õ°Àπâ “ «— « ‰¥â √— ∫ ‡™‘ ≠ „Àâ ‡ ªì π Õ“®“√¬å Õπæ‘ ‡ »…
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“ ∑’Ë ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ß¢≈“π§√‘ π ∑√å ‡√◊Ë Õ ß°“√¥Ÿ · ≈√— ° …“
Õÿª √√§„π°“√ √â“ßº≈ß“π ‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ ‡ªìπ‡«≈“ Ù ªï
·π«§‘¥/§μ‘ª√–®”„® - ªï æ.». ÚıÙ¯ °≈—∫∫â“π‡√‘Ë¡»÷°…“°“√∑”
·π«§‘¥ : çæÕ‡æ’¬ß æÕÕ¬Ÿà æÕ°‘π æÕ„™âé ‡°…μ√·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“ ®”π«π
§μ‘ª√–®”„® : ç®–‡ªìπ§ππÈ”‰¡à‡μÁ¡·°â«é ˜ ‰√à ¬“ßæ“√“Õ“¬ÿ‰¥â Û ªï μ—¥∑‘Èß (μâπ‰¡à ¡∫Ÿ√ ≥å)
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ·≈–ª≈Ÿ°æ◊™Õ“¬ÿ —Èπ
- ªï æ.». ÚıÚ ‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”π“μ“¡ - ªï æ.». Úııı ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“„À¡à „π®”π«π
ƒ¥Ÿ°“≈ ·≈–‡≈’È¬ßÀ¡Ÿ¢“¥∑ÿπ μâÕß°Ÿâ¬◊¡ ∏° .‡ªìπÀπ’ÈºŸ°æ—π ˜ ‰√à ª≈Ÿ°‰ºà‡≈’È¬ß ®”π«π Û ‰√à ∑”‰ºàπÕ°ƒ¥Ÿ ·≈–‰ºà™”
- ªï æ.». ÚıÙ ‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß√—∫‡À¡“∑”∂ππ ∂ÿß¢“¬ ∑”°‘Ëßæ—π∏ÿå ‰¡â¢“¬ ª≈Ÿ°‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ ª≈Ÿ°æ◊™
®.π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈–‡ªìπºŸâ®—¥°“√ø“√å¡«’√“ø≈Õ√à“ º—° «π§√—« æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ª√—∫ª√ÿß √–‡°Á∫πÈ”·≈–‡≈’¬È ßª≈“
·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß‡°…μ√ ‚¥¬»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë»Ÿπ¬åæ◊™ «π π‘≈ ª≈“μ–‡æ’¬π ª≈“‰π ÀÕ¬¢¡ °∫ ª≈Ÿ°‰¡âº≈ ‡™àπ ‡ß“–
®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë „π°“√º≈‘μ¥Õ°Àπâ“«—«
Û˜
Û. „™â § «“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ®“°°“√»÷ ° …“¥Ÿ ß “π®“°
‡°…μ√°√μâπ·∫∫ ·≈– ∂“π∑’Ëμà“ß Ê ‡™àπ »Ÿπ¬åæ◊™ «π
®— ß À«— ¥ °√–∫’Ë ª√– ∫°“√≥å ® “°°“√∑”ß“π∑’Ë ø “√å ¡
«’ √ “ø≈Õ√à “ ·≈–®“°°“√‡ªì π Õ“®“√¬å Õπæ‘ ‡ »…
∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ¡“æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß «π
‚¥¬¬÷¥À≈—°ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „π°“√¥”‡π‘π
™’«‘μ
Ù. »÷ ° …“‡∑§‚π‚≈¬’ ° “√º≈‘ μ æ◊ ™ ·μà ≈ –™π‘ ¥
Õ¥§≈âÕß°—∫°“√º≈‘μ¢Õßμπ‡Õß ‡™àπ ∑”π“Õ‘π∑√’¬å
≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ º≈‘μªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å „™â‡Õß (√«¡°≈ÿà¡°—π
º≈‘μ¢â“«Õ‘π∑√’¬å)
ı. »÷°…“§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡‡ ¬’Ë ß
ˆ. „™â ∑ √— æ ¬“°√∑’Ë ¥‘ π Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈–
‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‡™àπ °“√ª≈Ÿ°æ◊™À¡ÿπ‡«’¬πÀ≈—ß
°“√∑”π“ ‡™àπæ◊™μ√–°≈Ÿ∂—Ë« ·≈–æ◊™º—°
¡–π“«„π«ß∫àÕ ¡–≈–°Õ ¡–¡à«ß ·≈–æ◊™æ—π∏ÿå™π‘¥Õ◊Ëπ ¯. «“ß·ºπ°“√ª≈Ÿ ° æ◊ ™ ‰¥â Õ ¬à “ ß‡À¡“– ¡°— ∫
„Àâ‡À¡“–°—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√¢Õß ‚§° ÀπÕß °“¬¿“æ¢Õß¥‘π ·≈–μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥
π“ ‚¡‡¥≈ (ª≈Ÿ°æ◊™æ√âÕ¡°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¥‘π‚¥¬ ˘. ¡’°“√Õπÿ√°— …å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡
«‘ ∏’ ÀàÕ¥‘ π §◊ Õ°“√„™â ‡ »…À≠â “ ø“ß¢â“ «§≈ÿ¡¥‘π‡æ◊ËÕ≈¥ ¥‘π πÈ” Õ“°“» ‚¥¬‰¡à „™â “√‡§¡’ ‰¡à‡º“μÕ´—ß ‰∂°≈∫
°“√√–‡À¬¢ÕßπÈ”„π¥‘π ∑”„Àâ¥‘π√à«π´ÿ¬) μÕ´—ß
§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“Õÿª √√§
°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë
·≈–‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ò. „™âÀ≈—°°“√¢Õß ‚§° ÀπÕß π“ ‚¡‡¥≈ ª√—∫ª√ÿß
¥‘π≈Ÿ°√—ß „ÀâÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å “¡“√∂ª≈Ÿ°æ◊™‰¥â
Ú. ª√— ∫ ª√ÿ ß ∫à Õ ¥‘ π ∑’Ë æà Õ ·¡à¢ÿ¥¥‘π¢“¬ („™â‡«≈“
ª√—∫ª√ÿß Û ªï) “¡“√∂°—°‡°Á∫πÈ”‰«â „™â „πƒ¥Ÿ·≈âß ·≈–
‡≈’È¬ßª≈“ ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
‡æ’¬ßæÕμ≈Õ¥∑—ßÈ ªï
Û¯
Ò. ª≈Ÿ°‰¡â∫—ß≈¡ ‰¡â „™â Õ¬ ·≈–ª≈Ÿ°‰¡â‡»√…∞°‘® °“√æ—≤π“°“√‡°…μ√
ÒÒ. °”≈—ß¢Õ„∫√—∫√Õß·À≈àßº≈‘μ GAP æ◊™ ı ™π‘¥ °“√®—¥°“√∑’Ë¥‘π
°—∫°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ ‰¥â·°à ‰ºà‡≈’È¬ß °≈â«¬πÈ”«â“ ‡ß“– - «“ßº—ßø“√å¡·≈–®—¥√–∫∫°“√ª≈Ÿ°æ◊™ –¥«°
¡–π“« ·≈–μ–‰§√â ·≈–ßà “ ¬μà Õ °“√¥Ÿ · ≈√— ° …“ °“√‡°Á ∫ ‡°’Ë ¬ «º≈º≈‘ μ
°“√§‘¥§âππ«—μ°√√¡„À¡à Ê π”¡“„™âæ—≤π“ ·≈– –¥«°„π°“√¢π àßº≈º≈‘μ ‰¥â·°à ¢â“« + æ◊™ +
°“√‡°…μ√¢Õßμπ‡Õß —μ«å + ª√–¡ß ¡’°‘®°√√¡¥—ßπ’È
Ò. π”«— ¥ÿ ‡ À≈◊ Õ „™â ∑ “ß°“√‡°…μ√¡“„™â „ Àâ ‡ °‘ ¥ Ò. ª≈Ÿ°¢â“«Õ‘π∑√’¬åæ—π∏ÿå¢â“«¢“«¥Õ°¡–≈‘ Òı
ª√–‚¬™πå ‡™àπ ªÿ¬Ü §Õ° ªÿ¬Ü À¡—° πÈ”À¡—°™’«¿“æ “√™’«¿—≥±å ®”π«π ı ‰√à
·≈–π”ø“ß¢â“«°—∫ªÿÜ¬§Õ°¡“Õ—¥ ≈—∫‡ªìπ™—ÈπÊÕ—¥„Àâ·πàπ Ú. ª≈Ÿ°¢â“«Õ‘π∑√’¬åæ—π∏ÿå¢â“« °¢ ÒÚ ®”π«π Û ‰√à
(·´π«‘™ª≈“) «“ß‰«â¡ÿ¡∫àÕª≈“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥·æ≈ß°åμÕπ Û. ª≈Ÿ°æ◊™À≈—ßπ“ ‰¥â·°à ∂—Ë«≈‘ ß æ◊™º—° ·≈–ª≈Ÿ°
‡ªìπÕ“À“√ª≈“ ¡’ Ú Ÿμ√ §◊Õ Ò. ø“ß¢â“« ªÿÜ¬§Õ° æ◊™∫”√ÿß¥‘π‰¥â·°à∂—Ë«æ√â“ ªÕ‡∑◊Õß
Ú. ø“ß¢â“« ªÿÜ¬§Õ° ÀπàÕ°≈â«¬ Ù. ª≈Ÿ°æ◊™À¡ÿπ‡«’¬π ‡™àπ æ√‘° μ–‰§√â ¡–‡¢◊Õæ«ß
Ú. ª√— ∫ ª√ÿ ß ¥‘ π ≈Ÿ ° √— ß ¢“¥§«“¡Õÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ¡–‡¢◊Õ‡ª√“– ™–Õ¡ ¢à“ º—°À«“π∫â“π ·≈–æ◊™º—°Õ◊Ëπ Ê
¥â«¬ªÿÜ¬§Õ° ªÿÜ¬À¡—° πÈ”À¡—°™’«¿“æ·≈–°“√Àà¡¥‘π¥â«¬ ‰¥â·°à ¡–°√Ÿ¥ ¡–π“« ®”π«π Ú ‰√à
Ÿμ√¢Õß ‚§°ÀπÕßπ“‚¡‡¥≈ ®π¥‘π¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈∑“ß ı. ‰¡âº≈ ‰¥â·°à ‡ß“– ∑ÿ‡√’¬π ¡—ß§ÿ¥ Ω√—Ëß ≈–¡ÿ¥
∏√√¡™“μ‘ ª≈Ÿ°æ◊™‰¥âÀ≈“°À≈“¬ “¡“√∂‡ªìπμâπ·∫∫„Àâ ¡–°Õ°πÈ” πâÕ¬Àπà“ ¡–≈–°Õ ¡–¢“¡‡ª√’È¬« ¡–¡à«ß
°—∫‡°…μ√°√ √“¬Õ◊Ëπ Ê ¡–æ√â“« °≈â«¬ ¢πÿπ ≈”‰¬ ‰¡â¬◊πμâπ ‡™àπ ‡æ°“ ¬“ßπ“
æ–¬Ÿß μ–‡§’¬π∑Õß ®”π«π ı ‰√à
Û˘
ˆ. «π‰ºà ‡ ≈’È ¬ ß ®”π«π Ú ‰√à ‰ºà ∫ ßÀ«“π Ú. »÷°…“§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥
®”π«π Ò ‰√à Û. ·ª√√ŸªÀπàÕ‰¡â‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡
˜. ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“ ®”π«π ˜ ‰√à Ù. ∑”°‘Ëßæ—π∏ÿå ‰¡â®”Àπà“¬
¯. ‡≈’È¬ß —μ«åªï° ‰¥â·°à ‰°àæ◊Èπ‡¡◊Õß ®”π«π Ú μ—« °“√≈¥√“¬®à“¬„π§√—«‡√◊Õπ
‡ªì¥‡∑» ®”π«π Òı μ—« ‰°à‡π◊ÕÈ √ÿπà ˜ μ—« ‡ªì¥‡π◊ÕÈ √ÿπà ®”π«π Ò. π”«— ¥ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ„™â∑“ß°“√‡°…μ√¡“∑”ªÿÜ¬À¡—°
Òı μ—« (‰«â∫√‘‚¿§ ·≈–®”Àπà“¬) ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å πÈ”À¡—°™’«¿“æ ®ÿ≈‘π∑√’¬å®“°ÀπàÕ°≈â«¬
˘. ª√–¡ß ‰¥â·°à ª≈“μ–‡æ’¬π ª≈“π‘≈ ª≈“‰π “√ °—¥®“° ¡ÿπ‰æ√ ·≈–Õ“À“√ª≈“
ÀÕ¬¢¡ ®”π«π Ú ∫àÕ æ◊Èπ∑’Ë Û ‰√à Ú. ®— ¥ √–∫∫°“√ª≈Ÿ ° æ◊ ™ ·≈–‡≈’È ¬ ß — μ «å ‰ ¥â Õ ¬à “ ß
Ò. ‡≈’¬È ß°∫π“ ®”π«π ı μ—« (‰«â∫√‘‚¿§/®”Àπà“¬) ‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë
·≈–‡μà“π“ ®”π«π ÒÒ μ—« (‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å) Û. ≈¥√“¬®à“¬ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ‚¥¬°‘π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëª≈Ÿ°
°“√·°â ‰¢ªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ” ª≈Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’°Ë π‘
- ¢ÿ¥∫àÕπÈ” ®”π«π Ú ∫àÕ æ◊Èπ∑’Ë Û ‰√à ‡æ◊ËÕ Ù. ¢¬“¬‚Õ°“ ‚¥¬®—¥μ—Èß°≈ÿà¡‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å
”√ÕßπÈ”‰«â „™â „πƒ¥Ÿ·≈âß ·≈–‡≈’È¬ßª≈“ ÀÕ¬¢¡ °∫ º≈‘μ¢â“« °¢. ÒÚ √—°…“ª√–‡æ≥’≈ß·¢°∑”π“‡°’Ë¬«¢â“«
°“√ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘π ·≈–‡°Á∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢“â «‰«â¢¬“¬æ—π∏ÿå‡Õß
Ò. ª≈Ÿ°æ◊™À¡ÿπ‡«’¬πÀ≈—ß∑”π“ ‰¥â·°à ∂—«Ë ≈‘ ß æ◊™ º—° °“√®—¥°“√¥â“π·√ßß“π
Ú. „™âªÿÜ¬§Õ° ªÿÜ¬À¡—° ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å πÈ”À¡—°™’«¿“æ - „™â·√ßß“π„π§√—«‡√◊Õπ‡ªìπÀ≈—° ®”π«π Ú §π
®ÿ√‘π∑√’¬å®“°ÀπàÕ°≈â«¬ ·≈–„™â “√ °—¥®“° ¡ÿπ‰æ√ ·≈–≈Ÿ° “«¡“™à«¬‡ªìπ∫“ß°‘®°√√¡
Û. ‰¡à „™â “√‡§¡’ °“√®—¥°“√¥â“π°“√‡ß‘π
Ù. ‰¡à‡º“μÕ´—ß ‚¥¬‰∂°≈∫μÕ´—ß ·≈–ª≈Ÿ°æ◊™ Ò. ®—¥∑”∫—≠™’√“¬√—∫-√“¬®à“¬ μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μμà“ß Ê
À¡ÿπ‡«’¬πμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ ‰«âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®÷ß∑”„Àâ∑√“∫∂÷ßμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μæ◊™
ı. æ◊™ªÿÜ¬ ¥ ‡™àπ ªÕ‡∑◊Õß ∂—Ë«æ√â“ ·≈–«“ß·ºπ°“√μ≈“¥‰¥â
°“√≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ Ú. ≈¥μâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘μ ‡™àπ °“√¬°‡≈‘°°“√„™â
Ò. ‰¡à „™â “√‡§¡’∑ÿ°™π‘¥ “√‡§¡’ „™â·√ßß“π„π§√—«‡√◊Õπ‡ªìπÀ≈—°
Ú. π”«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â∑“ß°“√‡°…μ√¡“∑”ªÿÜ¬À¡—° Û. §—¥‡≈◊Õ°‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈–‡°Á∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ‰«â „™â‡Õß
ªÿÜ ¬ Õ‘ π ∑√’ ¬å πÈ” À¡— ° ™’ « ¿“æ ®ÿ √‘ π ∑√’ ¬å ® “°Àπà Õ °≈â « ¬ Ù. ≈¥√“¬®à“¬ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ‚¥¬°‘π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëª≈Ÿ°
·≈–„™â “√ °—¥®“° ¡ÿπ‰æ√ ·≈–∑”Õ“À“√ª≈“ ª≈Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’°Ë π‘
°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π√“¬‰¥â/°“√μ≈“¥ ı. “¡“√∂™”√–Àπ’È ‘π‰¥â
Ò. ª≈Ÿ°æ◊™À≈“°À≈“¬ μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß
μ≈“¥ ‡æ◊Ë Õ ≈¥§«“¡‡ ’Ë ¬ ß ‚¥¬¢“¬„πμ≈“¥™ÿ ¡ ™π
·≈–μ≈“¥ ¥μ”∫≈«—ßÀ≈«ß Õ. ‡ΩÑ“‰√à Ù
à«π∑’Ë Ù æ◊Èπ∑’Ë ¯ ‰√à ª≈Ÿ°¢â“«Õ‘π∑√’¬å À≈—ß‡°Á∫
‡°’Ë ¬ «ª≈Ÿ ° æ◊ ™ μ√–°Ÿ ≈ ∂—Ë « ·≈–æ◊ ™ §≈ÿ ¡ ¥‘ π ªÿÜ ¬ æ◊ ™ ¥
·≈–æ◊™º—° À¡ÿπ‡«’¬π
à«π∑’Ë ı æ◊Èπ∑’Ë ˜ ‰√à ª≈Ÿ°‰¡â¬◊πμâπ §◊Õ¬“ßæ“√“
‡ªî¥°√’¥·≈â«¡’√“¬‰¥âª√–®”‡¥◊Õπ
à « π∑’Ë ˆ æ◊È π ∑’Ë ı ‰√à ª≈Ÿ ° ‰¡â º ≈‰¡â ¬◊ π μâ π
·≈–æ◊™º—°μà“ß Ê ·≈–√àÕßπÈ”
Ú. ¡’°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß¢â“« ‰¡âº≈ æ◊™º—°
æ◊ ™ ¡ÿ π ‰æ√ ‰ºà ‰¡â „™â Õ¬ ¬“ßæ“√“ ‰¡â ‡ »√…∞°‘ ®
º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π ª»ÿ —μ«å ª√–¡ß
ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Û. ø“√å¡¢Õß‡°…μ√°√¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å
Ù. °‘®°√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬
∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ ¥â“πæ◊™
∑’μË ß—È ø“√å¡ - ¢Õ„∫√—∫√Õß·À≈àßº≈‘μ GAP æ◊™ ı ™π‘¥
- æ◊È π ∑’Ë ∑”°“√‡°…μ√¡’ ‡ Õ° “√ ‘ ∑ ∏‘Ï Àπ— ß ◊ Õ °—∫°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ ‰¥â·°à ‰ºà‡≈’È¬ß °≈â«¬πÈ”«â“ ‡ß“–
Õπÿ≠“μ„Àâ‡¢â“∑”ª√–‚¬™πå „π‡¢μªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ( .ª.°.Ù-Ò) ¡–π“« ·≈–μ–‰§√â
¿“æ∑—Ë«‰ª¢Õßø“√å¡ ¥â“πª»ÿ —μ«å
Ò. æ◊πÈ ∑’∑Ë ”°“√‡°…μ√ ®”π«π Ú˜.ı ‰√à ¡’°®‘ °√√¡ - ‰°à∫â“π ‡ªì¥
°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È
à«π∑’Ë Ò æ◊Èπ∑’Ë Ò.ı ‰√à ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡°Á∫
Õÿª°√≥å°“√‡°…μ√ ‚√ß‡√◊Õπ‡≈’È¬ß‡ªì¥ ‰°à ‚√ß‡√◊Õπº≈‘μ
‡™◊ÈÕ‰μ√‚§‡¥Õ√å¡“ ‚√ß‡√◊Õπ‡æ“–™”°≈â“‰¡â ·≈–Õ“§“√
Õ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫„™â „π°“√Ωñ°Õ∫√¡
à«π∑’Ë Ú æ◊Èπ∑’Ë Û ‰√à ª≈Ÿ° «π‰ºà‡≈’È¬ß ·≈–
‰ºà∫ßÀ«“π ‡ªìπ®ÿ¥∑’Ëº≈‘μªÿÜ¬À¡—°
à«π∑’Ë Û æ◊Èπ∑’Ë Û ‰√à ‡ªìπ √–‡°Á∫πÈ”·≈–‡≈’È¬ßª≈“
®”π«π Ú ∫à Õ ‡≈’È ¬ ßª≈“‰π ª≈“π‘ ≈ ª≈“μ–‡æ’ ¬ π
·≈–°“√‡≈’È¬ßÀÕ¬¢¡ ª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—«·≈–‰¡âº≈
ÙÒ
¥â“πª√–¡ß º≈μÕ∫·∑π/°“√≈ß∑ÿπ (¬âÕπÀ≈—ß Û ªï)
- ª≈“π‘≈ ª≈“μ–‡æ’¬π ª≈“‰π ‡≈’È¬ßÀÕ¬¢¡ √“¬°“√ √“¬√—∫/√“¬®à“¬ (∫“∑)
°∫ ‡μà“ ªï Úıı˘ ªï Úıˆ ªï ÚıˆÒ
ı. „™âÀ≈—°«‘™“°“√„π°“√ª√—∫ª√ÿßº≈º≈‘μ ‰¥â·°à „™â μâπ∑ÿπ ˆÚ,Ò ¯Ò,Ûı Ûˆ,˘
Ÿμ√‚§° ÀπÕß π“ ‚¡‡¥≈ª√—∫ª√ÿß¥‘π °“√À¬ÿ¥‡º“μÕ´—ß √“¬√—∫ ÚÚÒ,ÙÛ¯ Ú¯Ú,Û ÛÙÛ,ıÚ
„™â«‘∏’‰∂°≈∫μÕ´—ß À¬ÿ¥„™â “√‡§¡’ „™âªÿÜ¬À¡—° ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å °”‰√ Òı˘,ÛÛ¯ ÚÒ,Úˆı Ûˆ,ˆÚ
ªÿÜ¬πÈ”À¡—°™’«¿“æ ®ÿ≈‘π∑√’¬åÀπàÕ°≈â«¬ ·≈– “√ °—¥®“° ¢“¥∑ÿπ - - -
¡ÿπ‰æ√ º≈‘μ‡™◊ÕÈ √“‰μ√‚§√‡¥Õ√å¡“„™â‡Õßª≈Ÿ°æ◊™À¡ÿπ‡«’¬π
ˆ. π”º≈º≈‘μ‰ª„™âª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ √“¬‰¥â√“¬«—π ‰¥â·°à ¡–π“« ¢à“ μ–‰§√â ™–Õ¡
‰¥â·°à μâ¡ÀπàÕ‰¡â¢“¬ º≈‘μæ—π∏ÿå ‰¡â¢“¬ √“¬‰¥â√“¬ —ª¥“Àå ‰¥â·°à ¡–‡¢◊Õ æ√‘° ¡–‡¢◊Õæ«ß
˜. π”«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â∑“ß°“√‡°…μ√¡“„™âª√–‚¬™πå ¡–‡¢◊Õ‡ª√“– °≈â«¬
‡™àπ °“√∑”ªÿÜ¬À¡—° πÈ”À¡—°™’«¿“æ ®ÿ≈‘π∑√’¬åÀπàÕ°≈â«¬ √“¬‰¥â√“¬‡¥◊Õπ À√◊Õμ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ Ú-Ù ‡¥◊Õπ ‰¥â·°à
·≈–∑” “√ °— ¥ ®“° ¡ÿ π ‰æ√ π”ø“ß¢â “ «°— ∫ ªÿÜ ¬ §Õ° ‰ºà ( ÀπàÕ‰¡â ) ‡ß“– ¬“ßæ“√“
·≈–ÀπàÕ°≈â«¬¡“Õ—¥ ≈—∫‡ªìπ™—πÈ Ê Õ—¥„Àâ·πàπ (·´π«‘™ª≈“) √“¬‰¥â √ “¬ªï ‰¥â · °à °“√ª≈Ÿ ° æ◊ ™ À¡ÿ π ‡«’ ¬ π
«“ß‰«â¡ÿ¡∫àÕª≈“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥·æ≈ß°åμÕπ‡ªìπÕ“À“√ª≈“ °“√‡≈’È¬ß —μ«å ª√–¡ß ‡™àπ ¢“¬ª≈“ ¢“¬‡ªì¥-‰°à
°“√®—¥°“√ π”º≈μÕ∫·∑π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ‰ª≈ß∑ÿ π „π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß
Ò. ¡’º—ßø“√å¡/·ºπ·≈–ß∫ª√–¡“≥ø“√å¡ ªØ‘∑‘π °‘®°√√¡μàÕ„πø“√å¡
°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ‡≈’È¬ß —μ«å ª√–¡ß ¥â“π§«“¡¬—Ëß¬◊π„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
Ú. ¡’°“√®¥∫—π∑÷°∫—≠™’ø“√å¡ ·≈–·¬°‡ªìπ√“¬æ◊™ - ¡’°‘®°√√¡°“√‡°…μ√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß¢â“«
´÷Ëß “¡“√∂π”¡“«‘‡§√“–Àåμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ ·≈–μ√«® Õ∫ æ◊™º—° º≈‰¡â æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ μ— «å ª√–¡ß ∑”„Àâ¡’√“¬‰¥âμàÕ
¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπÀ≈—ß‰¥â Û ªï ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥∑—Èßªï ∑—Èß√“¬‰¥â√“¬«—π √“¬ —ª¥“Àå √“¬‡¥◊Õπ
Û. ¡’°“√®—¥°“√º≈º≈‘μ/°“√®”Àπà“¬/°“√μ≈“¥ √“¬ªï ™ÿ¡™π„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ “¡“√∂‡ªìπμâπ·∫∫„Àâ°∫— ™ÿ¡™π
Ù. „™â · √ßß“π Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °‘ ® °√√¡·≈–¢π“¥ ·≈–‡°…μ√°√√“¬Õ◊Ëπ Ê ‰¥â ¡’°“√„™â∑√—æ¬“°√À¡ÿπ‡«’¬π
¢Õßæ◊πÈ ∑’Ë „π‰√àπ“ ·≈–¡’∫ÿμ√ ◊∫∑Õ¥°‘®°√√¡„πø“√å¡
ı. ¡’°“√º ¡º “π‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°“√„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π
·≈–æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π·≈–°—π
ÙÚ
ÒÚ. ‡ªì π ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°≈ÿà ¡ ®— ° “π¢ÕßºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ
∫â“πÀπÕß·«ß§”¿Ÿ
ÒÛ. ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™π°≈ÿà¡º≈‘μ
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“««—ßÀ≈«ß ®—¥À“æ—π∏ÿå¢â“«§ÿ≥¿“æ¥’
°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ò. ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘π¥â«¬ªÿÜ¬§Õ° ªÿÜ¬À¡—°
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å ªÿÜ¬æ◊™ ¥ ·≈–ª≈Ÿ°æ◊™À¡ÿπ‡«’¬πμ√–°Ÿ≈∂—Ë«
à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê À≈—ß∑”π“
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡ Ú. ¬°‡≈‘°°“√„™âªÿÜ¬‡§¡’·≈– “√‡§¡’ ‚¥¬ª≈Ÿ°¢â“«
Ò. ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ‘π∑√’¬å º—°Õ‘π∑√’¬å ‰«â∫√‘‚¿§·≈–¢“¬
°“√º≈‘μ ‘π§â“‡°…μ√ (»æ°.) ¥â“π‰√àπ“ «πº ¡ Û. ª≈Ÿ° æ◊ ™À≈—ßπ“‡ªìπ æ◊™μ√–°Ÿ ≈ ∂—Ë« À≈—ß‡°Á∫
Ú. ‡ªìπ«‘∑¬“°√¥â“π‰√àπ“ «πº ¡ º≈º≈‘μ·≈â«‰∂°≈∫‡ªìπªÿÜ¬æ◊™ ¥
Û. ‡ªìπª√“™≠å™“«∫â“π¥â“π°“√∑”‰√àπ“ «πº ¡ Ù. ªÑÕß°—π°”®—¥‚√§·¡≈ß»—μ√Ÿæ◊™‚¥¬«‘∏’°“√º ¡
Ù. ‡ªì π ∑’Ë ª √÷ ° …“ΩÉ “ ¬ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °√√¡„Àâ °— ∫ º “π‚¥¬„™â«‘∏’‡¢μ°√√¡ (μ—¥À≠â“) μ—¥«ß®√‚√§·¡≈ß
¬ÿ«‡°…μ√°√„π‚√ß‡√’¬π‡æ’¬ßÀ≈«ß ÒÛ (ª√–™“∫”√ÿß) º≈‘μ‡™◊ÈÕ√“‰μ√‚§‡¥Õ√å¡“„™â‡Õß
ı. ‡ªìπºŸâπ”∑”‡°…μ√ª≈Õ¥¿—¬®“° “√æ‘… ‡™àπ ı. ¡’·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”‰«â „™â „πƒ¥Ÿ·≈âß
°“√º≈‘μ¢â“«Õ‘π∑√’¬å ˆ. º≈‘μªÿÜ¬À¡—°®“°¡Ÿ≈ —μ«å ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å πÈ”À¡—°
ˆ. ‡ªìπºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ™’«¿“æ ·≈– “√™’«¿—≥±å§«∫§ÿ¡‚√§·≈–·¡≈ß»—μ√Ÿæ◊™
˜. ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°—∫§π„π™ÿ¡™π ˜. ‰¡à‡º“μÕ´—ß „™â«‘∏’‰∂°≈∫μÕ´—ß
¯. ‡ªìπºŸâπ”°“√ªÑÕß°—π°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™·≈–„™â«— ¥ÿ ¯. π”«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â ‡™àπ ø“ß¢â“«°—∫ªÿÜ¬§Õ°ÀπàÕ
‡À≈◊Õ„™â∑“ß°“√‡°…μ√¡“„™â „π°“√∑”ªÿÜ¬ ·≈–πÈ”À¡—° °≈â«¬¡“Õ—¥ ≈—∫‡ªìπ™—Èπ Ê Õ—¥„Àâ·πàπ (·´π«‘™ª≈“)
™’«¿“æÕ“À“√ª≈“ «“ß‰«â¡ÿ¡∫àÕª≈“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥·æ≈ß°åμÕπ‡ªìπÕ“À“√ª≈“
˘. ‡ªìπºŸâπ”·≈–¡’§«“¡‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡‚¥¬ ˘. ª≈Ÿ°‰ºà‡ªìπ·π«°—π≈¡
√à«¡ß“πª√–‡æ≥’μà“ß Ê „πÀ¡Ÿà∫â“π Ò. ª≈Ÿ ° æ◊ ™ ‡»√…∞°‘ ® ‰¥â · °à ¬“ßπ“ æ–¬Ÿ ß
Ò. ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡ª≈Ÿ°æ◊™ª≈Õ¥¿—¬®“° “√æ‘… μ–‡§’¬π∑Õß
ÒÒ. ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿ¡à «‘ “À°‘®™ÿ¡™π°≈â«¬ÀÕ¡∑Õß ÒÒ. ‡≈’È¬ß‡μà“‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å
‚¥¬‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘μ°≈â«¬ ·≈–®—¥À“æ—π∏ÿå°≈â«¬
ÙÛ
Õ“™’æª≈Ÿ°À¡àÕπ
π“ß ß«π ∑‘æ¬å≈¡
‡≈’È¬ß‰À¡
Õ”‡¿Õ∫—«≈“¬ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
Õ“¬ÿ ıı ªï
°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˜ À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈ÀπÕßÀ«â“
Õ”‡¿Õ∫—«≈“¬
®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
‚∑√»—æ∑å ¯ ÒÚ ı¯Ù¯
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡
ÙÙ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
π“ß ß«π ∑‘æ¬å≈¡ ‡√’¬π√Ÿâ°“√ª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß
‰À¡·≈–∑Õºâ“®“°∫√√æ∫ÿ√…ÿ ´÷ßË ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿ®â “°√ÿπà √Ÿà πÿà
¡— ¬ π—È π Õ“™’ æ ª≈Ÿ ° À¡à Õ π‡≈’È ¬ ß‰À¡∂◊ Õ ‡ªì π √“¬‰¥â ‡ √‘ ¡
™à«¬‡≈’È¬ß™’æ§√Õ∫§√—« ‡π◊ËÕß®“°À¡Ÿà∫â“πÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈
§«“¡‡®√‘≠ ‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ ¡’≈°— …≥–°“√∑”ß“π·∫∫μà“ß§π
μà“ß∑” ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ «— ¥ÿÕÿª°√≥å ‰¡à∑—π ¡—¬
‰¡à¡π’ È”‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√¥Ÿ·≈√—°…“·ª≈ßÀ¡àÕπ ·μà π“ß ß«π
∑‘ æ ¬å ≈ ¡ ¬— ß ¡’ § «“¡√— ° „πÕ“™’ æ ª≈Ÿ ° À¡à Õ π‡≈’È ¬ ß‰À¡
Ùı
®÷ß‰¥â∑”Õ“™’æπ’È¡“μ—Èß·μà‡¥Á° ®πªï æ.». Úıı˜ ‰¥â¡’°“√ ·≈–¡’ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡°≈ÿà¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®πªí®®ÿ∫—π
°àÕμ—ßÈ °≈ÿ¡à «‘ “À°‘®™ÿ¡™πºŸªâ ≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’¬È ß‰À¡∫â“π§÷¡¡–Õÿ- ¡’ ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥ Ò˜ √“¬ Õ“™’æª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß‰À¡
«πÀ¡àÕπ ‚¥¬¡’π“ß ß«π ∑‘æ¬å≈¡ ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡ ∂◊Õ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë √â“ß√“¬‰¥âÀ≈—°„Àâ·°àμπ‡Õß·≈– ¡“™‘°°≈ÿ¡à
¡’ ¡“™‘°®“°∫â“π§÷¡¡–Õÿ - «πÀ¡àÕπ ∫â“πÀπÕßº◊Õ √â “ ß‡ √‘ ¡ §«“¡ “¡— § §’ „ π°≈ÿà ¡ π“ß ß«π ∑‘ æ ¬å ≈ ¡
·≈–∫â“πÀπÕß®“π ¡’ ¡“™‘°‡√‘Ë¡μâπ®”π«π ÒÛÙ √“¬ ¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ‡°…μ√°√¥â“πÀ¡àÕπ‰À¡ ¡ÿàß¡—Ëπ
¡’°“√√«¡°≈ÿà¡®”Àπà“¬„∫À¡àÕπ ºâ“‰À¡ μ—Èß„®√—°…“Õ“™’æª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß‰À¡·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
μà Õ ¡“‰¥â √— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ®“°°√¡À¡à Õ π‰À¡ „Àâ·°à‡¬“«™π√ÿàπÀ≈—ß„Àâ§ßÕ¬Ÿà ◊∫‰ª
„π°“√∑”À¡à Õ π·ª≈ß„À≠à √–∫∫πÈ” „π·ª≈ßÀ¡à Õ π
®÷ß∑”„Àâ¡º’ ≈º≈‘μ‡°Á∫‡°’¬Ë «‰¥â¡“°¢÷πÈ ¡’‡°…μ√°√®“°·À≈àß
Õ◊Ëπ¡“¢Õ´◊ÈÕ„∫À¡àÕπÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ·≈–‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡
‡√◊ÕË ß°“√øÕ°¬âÕ¡ ∏’ √√¡™“μ‘ π”«— ¥ÿ„π∑âÕß∂‘πË ¡“„™â ™à«¬
≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ·≈–‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“°π’È
¬—ß‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡√◊ËÕß°“√·ª√√Ÿªº≈‘μ¿—≥±å®“°„∫À¡àÕπ
·≈–‡ âπ‰À¡ √â“ßº≈‘μ¿—≥±å™“„∫À¡àÕπ ∫Ÿà ‚ª√μ’π‰À¡
·≈–·ºàπ„¬‰À¡ ™à«¬ √â“ß√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫°≈ÿà¡‡°…μ√°√
Ùˆ
º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π
ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
- ª√–°Õ∫Õ“™’æª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß‰À¡ ‡ªìπ‡«≈“
Ûˆ ªï ª≈Ÿ°À¡àÕπ æ◊Èπ∑’Ë Ú ‰√à æ—π∏ÿå °≈π§√ Ò ‰√à
·≈–æ—π∏ÿå∫ÿ√’√—¡¬å ˆ ®”π«π Ò ‰√à ‰¥âº≈º≈‘μ„∫À¡àÕπ
ı, °‘‚≈°√—¡/ªï ‡≈’¬È ß‰À¡æ—π∏ÿ‡å À≈◊Õß √–∫ÿ√’ ®”π«π ÒÛ
√ÿà π /ªï √ÿà π ≈– Ò ·ºà π ‰¥â ‡ â π ‰À¡ Ùı °‘ ‚ ≈°√— ¡ /ªï
·≈–‡≈’È¬ß‰À¡æ—π∏ÿå ‰∑¬æ◊Èπ∫â“π ®”π«π ˜ √ÿàπ/ªï √ÿàπ≈– - ‡≈’È ¬ ß‰À¡μ“¡À≈— ° «‘ ™ “°“√ ·≈–¡’ ° “√π”
Ò ·ºàπ ‰¥â‡ âπ‰À¡ ˆ °‘‚≈°√—¡/ªï ‡§√◊ÕË ß “«‰À¡ ‡§√◊ÕË ßμ’‡°≈’¬« ‡§√◊ÕË ß≈Õ°°“« ·≈– ‡§√◊ÕË ß
‡¥‘ π ‡ â π ¬◊ π ¡“„™â ´÷Ë ß ‰¥â √— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ®“°ß∫°≈ÿà ¡
®—ßÀ«—¥π§√™—¬∫ÿ√‘π∑√å ∑”„Àâ‡ âπ‰À¡¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ
™à«¬∑ÿàπ·√ß ·≈–≈¥‡«≈“„π·μà≈–¢—ÈπμÕπ‰¥â¥’
- ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√º≈‘μ·≈–°“√μ≈“¥∑’Ë¥’
‚¥¬¡’ ° “√«“ß·ºπ°“√μ— ¥ ·μà ß À¡à Õ π‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡’ „ ∫À¡à Õ π
‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√‡≈’È¬ß‰À¡ ·≈– ”À√—∫®”Àπà“¬ ¡’°“√
«“ß·ºπ°“√º≈‘μ™“„∫À¡àÕπ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬·°àÀπà«¬ß“π
√“™°“√„πÕ”‡¿Õ∫—«≈“¬ ¡’°“√«“ß·ºπ°“√º≈‘μ·≈–
®”Àπà“¬ºâ“‰À¡≈“¬ª≈“‚¥ ºâ“¬°¥Õ°∑ÿ°‡¥◊Õπ à«π
ºâ“æ◊Èπ·≈–ºâ“¡—¥À¡’Ë ¡’°“√«“ß·ºπ°“√º≈‘μμ“¡™à«ß‡¥◊Õπ
- ¡’ ° “√¥Ÿ · ≈√— ° …“·ª≈ßÀ¡à Õ πμ“¡¡“μ√∞“π μ“¡«—π ”§—≠μà“ß Ê
¡°…. Ûı - ÚııÛ °“√ªØ‘∫μ— ∑‘ “ß°“√‡°…μ√∑’¥Ë ’ ”À√—∫ º≈ß“π‡¥àπ
À¡àÕπ‡æ◊ËÕº≈‘μ„∫ - ‰¥â · ®â ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π ‰∑¬‡√◊Ë Õ ß
- ¡’°“√∑Õºâ“≈“¬‚∫√“≥∑’Ë ◊∫∑Õ¥®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ °“√∑Õºâ“‰À¡À¡’Ë¢âÕ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı °—π¬“¬π ÚıÙ˜
®“°∫√√æ∫ÿ √ÿ … πÕ°®“°π’È ¡’ ° “√Õπÿ √— ° …å ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“ - ª√–°«¥º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ‰À¡ ª√–‡¿∑‡ â π ‰À¡
°“√º≈‘μºâ“‰À¡·∫∫æ◊Èπ∫â“π ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π „πß“π¢Õß¥’∫—«≈“¬ ª√–®”ªï ÚııÛ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»
μ√“π°¬Ÿßæ√–√“™∑“π ’∑Õß (Royal Thai Silk) ·≈– - ª√–°«¥º≈‘μ¿—≥±å ‰À¡ ª√–‡¿∑ ºâ“‰À¡¡—¥À¡’Ë
μ√“π°¬Ÿßæ√–√“™∑“π ’‡ß‘π (Classic Thai Silk) „πß“π¢Õß¥’∫—«≈“¬ ª√–®”ªï ÚııÛ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»
Ù˜
- ª√–°«¥º≈‘μ¿—≥±å ‰À¡ ª√–‡¿∑ ºâ“À“ß°√–√Õ° ¿Ÿæ‘æ—≤πå ∑‘æ¬å· ß ·≈–‡¥Á°À≠‘ß∏‘¥“¢«—≠ ‚À¡¥πÕ°
„πß“π¢Õß¥’∫—«≈“¬ ª√–®”ªï ÚııÛ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»„π°“√·¢àß¢—π “«‰À¡πâÕ¬æ—π∏ÿå ‰∑¬
™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò æ◊Èπ∫â“π √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¢Õß»Ÿπ¬åÀ¡àÕπ‰À¡‡©≈‘¡
- ·¢àß¢—π “«‰À¡√–¥—∫»Ÿπ¬å ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß æ√–‡°’¬√μ‘ œ π§√√“™ ¡’ “ ®π‰¥â ‰ª‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π “«‰À¡
™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ª√–‡¿∑‰À¡À≈◊∫ æ.». ÚııÙ √–¥—∫ª√–‡∑» „πªï æ.». ÚıˆÒ ·≈– ªï æ.». ÚıˆÚ
- ª√–°«¥º≈‘μ¿—≥±å ‰À¡ ª√–‡¿∑ ºâ“‰À¡æ◊πÈ ‡√’¬∫ √“¬‰¥â®“°°“√ª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß‰À¡
„πß“π¢Õß¥’∫—«≈“¬ ª√–®”ªï Úııı ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß ªï Úıˆ √“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬„∫À¡àÕπ ˆ,Ù
™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò ∫“∑μàÕªï ‡ âπ‰À¡·≈–¥—°·¥â Ûı,ˆÚ ∫“∑μàÕªï ºâ“‰À¡
- ·¢àß¢—π “«‰À¡√–¥—∫»Ÿπ¬å ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß ˜˘,ı¯ ∫“∑μàÕªï ·≈– ∫Ÿà ‚ª√μ’π‰À¡ Ú,˜¯ ∫“∑μàÕªï
™π–‡≈‘» ª√–‡¿∑‰À¡πâÕ¬ æ.». Úııˆ √«¡∑—Èß ‘Èπ ÒÚÙ,Û¯ ∫“∑μàÕªï
- ª√–°«¥ºâ“‰À¡μ√“π°¬Ÿßæ√–√“™∑“π ’πÈ”‡ß‘π ªï ÚıˆÒ √“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬„∫À¡àÕπ ˆ,Ù
ª√–‡¿∑ ºâ“¬° „πß“πμ√“π°¬Ÿßæ√–√“™∑“π ◊∫ “π ∫“∑μàÕªï ‡ âπ‰À¡ ¥—°·¥â ·≈–·ºàπ„¬‰À¡ ÛÙ,˜Ú ∫“∑
μ”π“π‰À¡‰∑¬ §√—Èß∑’Ë Ò ª√–®”ªï Úıı¯ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ μàÕªï ºâ“‰À¡ ˜˜,ı¯ ∫“∑μàÕªï ·≈– ∫Ÿà ‚ª√μ’π‰À¡
√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫∑’Ë Ú Ú,˜¯ ∫“∑μàÕªï √«¡∑—Èß ‘Èπ ÒÚÒ,Ù¯ ∫“∑μàÕªï
- ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ μ√’ ªï ÚıˆÚ √“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬„∫À¡àÕπ Ù,Ú
√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π „πªï æ.». ÚııÚ ∫“∑μàÕªï ‡ âπ‰À¡ ¥—°·¥â ·≈–·ºàπ„¬‰À¡ Ù,ÙÚ ∫“∑
- ‰¥â ‡ ªì π §√Ÿ ∫— ≠ ™’ Õ “ “ª√–®”ªï ß ∫ª√–¡“≥ μà Õ ªï ·≈–ºâ “ ‰À¡ ˘Ò,˘¯ ∫“∑μà Õ ªï √«¡∑—È ß ‘È π
Úıı˘ ÒÛˆ,ˆ ∫“∑μàÕªï
- ‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àâ°—∫‡¬“«™π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π °“√μ≈“¥
·≈–‰¥â‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π “«‰À¡√–¥—∫»Ÿπ¬å ´÷Ëß‡¥Á°™“¬ - ¡’°“√¢“¬º≈‘μ¿—≥±åÀ¡àÕπ‰À¡ºà“π∑“ßÕÕπ‰≈πå
(Facebook) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ √â“ß≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
- ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡‚§√ß°“√‡°…μ√·ª≈ß„À≠à
¥â“πÀ¡àÕπ‰À¡
- ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™πºŸâª≈Ÿ°À¡àÕπ
‡≈’¬È ß‰À¡∫â“π§÷¡¡–Õÿ- «πÀ¡àÕπ ¡’ ¡“™‘°®“°∫â“π§÷¡¡–Õÿ
Ù¯
- «πÀ¡à Õ π ∫â “ πÀπÕßº◊ Õ ·≈–∫â “ πÀπÕß®“π
¡’ ¡“™‘°‡√‘Ë¡μâπ®”π«π ÒÛÙ √“¬ ªí®®ÿ∫—π ¡’ºŸâ π„®‡¢â“
√à«¡°≈ÿà¡‡æ‘Ë¡‡ªìπ Ò˜ √“¬ ·≈–‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰ªÕ’°
À≈“¬À¡Ÿ∫à “â π
- ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡‚§√ß°“√∏π“§“√‡ âπ‰À¡
- ‡ªìπ Smart Farmer Model ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
„π‡√◊ËÕß°“√‡≈’È¬ß‰À¡ °“√¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘ °“√∑” ∫Ÿà
‚ª√μ’π‰À¡ °“√∑”™“„∫À¡àÕπ
- ‡ ’¬ ≈–‡«≈“„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–„Àâ§”
ª√÷°…“„π‡√◊ËÕß°“√‡≈’È¬ß‰À¡ °“√¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘ °“√∑” - „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π
∫Ÿà ‚ª√μ’π‰À¡ °“√∑”™“„∫À¡àÕπ„Àâ°—∫ ¡“™‘°°≈ÿà¡ œ √à«¡°‘®°√√¡ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡ «—π ”§—≠μà“ß Ê ∑ÿ°ß“π
·≈–ºŸâ π„® ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂π”‰ªªØ‘∫μ— „‘ Àâ¡§’ ≥
ÿ ¿“æ¡“°¢÷πÈ °“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫º≈‘μ¿—≥±å - æ◊Èπ∑’Ëª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß‰À¡ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∂◊Õ§√Õß
- ‡ ’¬ ≈–‡«≈“‡ªìπ«‘∑¬“°√·π–π”°“√∫√‘À“√ ∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬
®—¥°“√·ª≈ßÀ¡àÕπμ“¡¡“μ√∞“π ¡°…. Ûı-ÚııÛ „Àâ - ¡’°“√π”ø“ß‰ª§≈ÿ¡∑’Ë·ª≈ßÀ¡àÕπ‡æ◊ËÕ√—°…“
°—∫ºŸâ¢Õß√—∫√Õß√“¬„À¡à π”‰ªªØ‘∫—μ‘μ“¡·≈–æ—≤π“°“√ §«“¡™◊Èπ¢Õß¥‘π ·≈–‰¡à „™â¬“°”®—¥«—™æ◊™
º≈‘μÀ¡àÕπ‰À¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ ·≈–¬—ßÀ“‡§√◊Õ¢à“¬ - ≈¥°“√„™â ªÿÜ ¬ ‡§¡’ ‡ª≈’Ë ¬ π¡“„™â ªÿÜ ¬ Õ‘ π ∑√’ ¬å
„π°“√√— ∫ ´◊È Õ º≈º≈‘ μ À¡à Õ π‰À¡¢Õß ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡ œ ·≈–ªÿ¬Ü §Õ°
√â“ß√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ ¡“™‘° - ≈¥°“√¬âÕ¡ ’‡§¡’ ‡ª≈’Ë¬π¡“¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘
- „™â∫â“π‡ªìπ ∂“π∑’Ë»÷°…“¥Ÿß“π ·≈–∂à“¬∑Õ¥ ·≈– ßà ‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°°≈ÿ¡à œ À—π¡“¬âÕ¡ ∏’ √√¡™“μ‘¡“°¢÷πÈ
§«“¡√Ÿâ „Àâ·°àºŸâ π„®∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ß™“μ‘ ´÷Ë ß ‡ªì π ∑’Ë μâ Õ ß°“√¢ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ ™à«¬≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ
- ‡ªì π §≥–°√√¡°“√À¡Ÿà ∫â “ π∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑“ß ‡π◊ÕË ß®“°«— ¥ÿ®“°∏√√¡™“μ‘∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘πË ‡™àπ ≈”μâπ¢πÿπ
«—≤π∏√√¡‰À¡ §÷¡¡–Õÿ- «πÀ¡àÕπ Ω“ß –‡¥“ „∫¡–ŒÕ°°“π’ ‡ªìπμâπ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡
- ‡ªìπ®‘μÕ“ “¬âÕ¡ºâ“ ’¥”¢Õß°≈ÿà¡„π™ÿ¡™π ·≈–‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
- ‡ªìπ®‘μÕ“ “∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå∑”§«“¡ –Õ“¥ - ¡’°“√μ‘¥μ—Èß√–∫∫‚´≈à“‡´≈≈å „™âæ≈—ßß“π· ß
„π™ÿ¡™π Õ“∑‘μ¬å „π°“√º—ππÈ”¡“„™â „π·ª≈ßÀ¡àÕπ√«¡ ‡æ◊ËÕ≈¥
- π”‡ ◊ÈÕºâ“‰ª„Àâ™“«‡¢“ ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ °“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈–≈¥μâπ∑ÿπ§à“„™â ‰øøÑ“
- ‡πâπ°“√ªØ‘∫—μ‘·≈– àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡ œ
ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π ¡°…. Ûı-ÚııÛ
Ù˘
π“¬»—°√‘π∑√å ¡—¬ ß
Õ“™’æ‡≈’È¬ß —μ«å
Õ”‡¿Õ√àÕπæ‘∫Ÿ≈¬å ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™
Õ“¬ÿ ÙÛ ªï
°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ
“¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“
ª√‘≠≠“μ√’
¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˘/Ò À¡Ÿ∑’Ë Ú
μ”∫≈§«πæ—ß Õ”‡¿Õ√àÕπæ‘∫Ÿ≈¬å
®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™
‚∑√»—æ∑å ˘¯ ˜ı ¯ÙˆÚ
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡
(‡≈’È¬ß·æ– ·°– ‰°àæ◊Èπ‡¡◊Õß·≈–‚§‡π◊ÈÕ)
ı
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙ˘ ‡√‘Ë¡μâπ°“√‡≈’È¬ß·æ–æ—π∏ÿå
≈Ÿ°º ¡·Õß‚°≈πŸ‡∫’¬πæ◊πÈ ‡¡◊Õß ®”π«π ÒÚ μ—« (‡æ»ºŸâ Ò μ—«
‡æ»‡¡’¬ ÒÒ μ—«) ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕμâÕß°“√π”¡Ÿ≈
·æ–¡“„™â‡ªìπªÿÜ¬„ à «πª“≈å¡πÈ”¡—π ≈¥μâπ∑ÿπ®“°°“√´◊ÈÕ
ªÿÜ¬‡§¡’·≈–º≈‘μ°ä“´™’«¿“æ ‡πâπ°“√®—¥°“√ø“√å¡·≈–
«π„Àâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π “¡“√∂π”∑ÿ°Õ¬à“ß„πø“√å¡¡“„™â „ Àâ
‡°‘¥ª√–‚¬™πå¡“°∑’Ë ÿ¥ „Àâ§√Õ∫§√—«¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ
§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬¡’∫‘¥“¡“√¥“·≈–πâÕß™“¬™à«¬°—π
‡æ◊ËÕ‡¥‘πμ“¡√Õ¬æàÕÀ≈«ß¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬μ“¡·π«
æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§åÀ≈—°
ıÒ
§◊Õ μâÕß°“√≈¥μâπ∑ÿπ °“√º≈‘μª“≈å¡πÈ”¡—π „™â∑“ßª“≈å¡ „πªï æ.». Úııı ‰¥â ™— ° ™«π‡°…μ√°√¿“¬„π
∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√‡°…μ√¡“„™â „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ™à«ßª≈“¬ªï À¡Ÿà∫â“π√«¡μ—«°—π ®”π«π ÒÚ §π ®—¥μ—Èß°≈ÿà¡™◊ËÕ«à“ ç°≈ÿà¡
æ.». Úııı ®÷ß‰¥âμ¥— π‘ „®´◊ÕÈ ·æ–‡π◊ÕÈ ‡æ‘¡Ë Õ’° ®”π«π ¯ μ—« ‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ßμ”∫≈§«πæ— ß é ®¥∑–‡∫’ ¬ π‡ªì π
( “¬æ—π∏ÿå∫Õ√å ‡æ»ºŸâ Ú μ—« ‡æ»‡¡’¬ Û μ—« “¬æ—π∏ÿå «‘ “À°‘®™ÿ¡™π ‚¥¬„™â™◊ËÕ ç«‘ “À°‘®™ÿ¡™π°≈ÿà¡‡»√…∞°‘®
§“√“Œ“√’ ‡√¥ ‡æ»ºŸâ Ò μ—« ‡æ»‡¡’¬ Ú μ—«) ¡ÿàß‡πâπ·æ– æÕ‡æ’¬ßμ”∫≈§«—πæ—ßé æ.». Úııı ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡
“¬æ— π ∏ÿå ¥’ ‡ æ◊Ë Õ π”¡“„™â „ π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß æ— π ∏ÿå „ Àâ μ √ß°— ∫ ‡≈’¬È ß μ— «å°∫— °√¡ª»ÿ μ— «å ·≈–¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ
§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ ‚¥¬¡’ª»ÿ —μ«åÕ”‡¿Õ√àÕπæ‘∫Ÿ≈¬å °“√‡≈’È¬ß —μ«å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°—∫‡°…μ√°√„π
‡ªì π ∑’Ë ª √÷ ° …“·≈–„Àâ §”·π–π”„π¥â “ π‡∑§π‘ § °“√‡≈’È ¬ ß æ◊Èπ∑’Ë·≈–æ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’§«“¡ π„® ªí®®ÿ∫—π‰¥â¢¬“¬º≈
°“√ªÑÕß°—π√—°…“‚√§ ·≈–°“√®—¥°“√¥â“πμà“ß Ê ¿“¬„π °“√‡√’¬π√Ÿâ ‰ª∂÷ß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ‚¥¬¡’π°— »÷°…“®“°À≈“¬
ø“√å¡ ¡’°“√æ—≤π“ “¬æ—π∏ÿå ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°·æ–∑’¡Ë ≈’ °— …≥–¥’ ∂“∫— π ¡“»÷ ° …“‡√’ ¬ π√Ÿâ ª √–°Õ∫Õ“™’ æ °“√‡≈’È ¬ ß — μ «å
‡°Á∫‰«â∑”æàÕ-·¡àæ—π∏ÿå ·æ–μ—«‰Àπ¡’≈—°…≥–‰¡àμ√ßμ“¡ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
æ—π∏ÿå°Á§—¥ÕÕ°‡æ◊ËÕ¢“¬μàÕ ªí®®ÿ∫—π¡’æàÕ-·¡àæ—π∏ÿå·æ–∑’Ë¡’ ªï æ.». Úııˆ ‡√‘Ë¡π”·æ–‡¢â“ π“¡ª√–°«¥μà“ß Ê
√–¥—∫ “¬‡≈◊Õ¥ Ÿß‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß·≈–‰¥âª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå „Àâ¡’ ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“°¡“¬ “¡“√∂∫àß∫Õ°‰¥â∂÷ß§ÿ≥¿“æ¢Õß
§ÿ≥¿“æ‡π◊ÈÕ¥’ ‚μ‡√Á« √«¡∑—Èß‰¥â§‘¥ Ÿμ√Õ“À“√ ”À√—∫ ·æ–„πø“√å¡ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß —ß§¡§π‡≈’È¬ß·æ–„πæ◊Èπ∑’Ë
‡≈’È¬ß·æ–¢÷Èπ¡“„™â‡Õß„πø“√å¡ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈–„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ
·≈–»÷°…“¥Ÿß“π®“°∑’Ëμà“ß Ê ®“°Àπà«¬ß“π°√¡ª»ÿ —μ«å ®“°°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕΩÉ“øíπÕÿª √√§·æ–∑’Ë‡®√‘≠
ıÚ
ªï æ.». Úıı˜ π“¬»— ° √‘ π ∑√å ¡— ¬ ß ‡ªì π
ª√–∏“π™¡√¡ºŸâ‡≈’È¬ß·æ–π§√»√’∏√√¡√“™ ®πÀ¡¥«“√–
·≈– ªï æ.». ÚıˆÒ ¡“™‘°·ª≈ß„À≠à·æ–≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ß
¡’¡μ‘„Àâ π“¬»—°√‘π∑√å ¡—¬ ß ‡ªìπª√–∏“π·ª≈ß„À≠à
·æ–≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ß ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ˘ ªï
∑’Ëºà“π¡“ π“¬»—°√‘π∑√å ¡—¬ ß ‰¥âæ¬“¬“¡ª√—∫ª√ÿß
æ—≤π“ “¬æ—π∏ÿå·æ–·≈–‰¥â®—¥ àß·æ–‡¢â“ª√–°«¥∑ÿ°§√—Èß
∑’Ë¡’°‘®°√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ß ‚¥¬‡ÀÁπ
º≈ ”‡√Á ® ®“°°“√æ— ≤ π“ “¬æ— π ∏ÿå ‰¥â ® “°‚≈à √ “ß«— ≈
∂â«¬√“ß«—≈ ·≈–ª√–°“»‡°’¬√μ‘∫—μ√¡“°¡“¬ ‡ªìπ ‘Ëß™à«¬
°“√—πμ’ „π§«“¡ “¡“√∂
‡μ‘∫‚μ™â“ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿ®å π‰¥â·æ–∑’Ë‚μ‡√Á«·≈–·¢Áß·√ß

·μàªí≠À“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ¥â“π°“√μ≈“¥ ◊∫‡π◊ËÕß®“°
°“√‡°…μ√°√À—π¡“‡≈’È¬ß·æ–¡“°¢÷Èπ °“√μ≈“¥¡’°“√
º—π·ª√Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ß‰¥âª√÷°…“°—∫ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡·≈–
„πæ◊Èπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß∂÷ßªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß∑“ß™¡√¡ºŸâ‡≈’È¬ß
·æ–π§√»√’∏√√¡√“™π—Èπ°Áª√– ∫ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√μ≈“¥
·æ–‡™àπ°—π ®÷ß®”‡ªìπμâÕß‡√àß·°â ‰¢ªí≠À“¥â“π°“√μ≈“¥
Õ¬à“ß‡√àß¥à«π ‚¥¬º—πμ—«‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫™¡√¡ºŸâ‡≈’È¬ß
·æ–π§√»√’∏√√¡√“™ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√–∫Õ°‡ ’¬ßÀπ÷Ëß¢Õß§π ªí®®ÿ∫—π π“¬»—°√‘π∑√å ¡—¬ ß ‰¥â „™â™◊ËÕø“√å¡¢Õß
‡≈’È¬ß·æ–μ”∫≈§«πæ—ß ®÷ß‰¥â√à«¡°—π·°âªí≠À“‡√◊ËÕß°“√ μ— « ‡Õß«à “ çæ√ª√–§Õßø“√å ¡ é‹ À√◊ Õ PK FARM
μ≈“¥°— ∫ §≥–°√√¡°“√™¡√¡·≈– ¡“™‘ ° ºŸâ ‡ ≈’È ¬ ß·æ– »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ°“√‡≈’È¬ß —μ«å ¡’·æ–‡π◊ÈÕ ®”π«π Ú˜ı μ—«
®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ∑”„Àâ‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–‡ªìπ∑’Ë ·°– ®”π«π ˘ μ—« ‚§‡π◊ÈÕ ®”π«π ¯ μ—« ‰°àæ◊Èπ‡¡◊Õß
¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâ§π„π —ß§¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®”π«π ÚÙ μ—« Àà“π ®”π«π Ú μ—« ·≈–¡â“ ®”π«π Ú μ—«
ıÛ
Ù, ¥â “ π∫√‘ À “√®— ¥ °“√‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ºŸâ º ≈‘ μ ·≈–
®”Àπà“¬·æ– ™¡√¡ºŸ‡â ≈’¬È ß·æ–®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®“°
§«“¡ ”‡√Á®°“√‡≈’È¬ß·æ–·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ‡≈’È¬ß·æ–
¡’¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ‡™àπ
- ¡’ ¡“™‘°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ®”π«π
Ú¯ «‘ “À°‘®™ÿ¡™π
- ¡’ ¡“™‘°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ·ª≈ß„À≠à·æ– ®”π«π
Û ·ª≈ß ‡°…μ√°√ ®”π«π ˘˜ı √“¬ ¡’ · ¡à æ— π ∏ÿå
®”π«π ÛÙ,ı˜ μ—«
- “¡“√∂º≈‘ μ ·æ–¢ÿ π §ÿ ≥ ¿“æ ®”π«π
ˆÚ μ—«/‡¥◊Õπ
º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π - “¡“√∂º≈‘μ·æ– “¬æ—π∏ÿå ®”π«π ÛÒ
ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ μ—«/‡¥◊Õπ àßμ≈“¥∑—Ë«ª√–‡∑»
∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√‡≈’È¬ß·æ–¢Õß π“¬»—°√‘π∑√å
¡—¬ ß ‡√‘Ë¡μâπ‚¥¬°“√»÷°…“À“¥Ÿß“π‚§√ß°“√À≈«ß œ
ø“√å¡μâπ·∫∫ ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–√—∫øíß§”·π–π”®“°
‡®â“Àπâ“∑’Ëª»ÿ —μ«å π”¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μå „™â¿“¬„πø“√å¡¢Õß
μπ‡Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπμâπ·∫∫¥â“π°“√‡≈’È¬ß
·æ–„Àâ‡°…μ√°√√“¬¬àÕ¬ ‚¥¬°“√®—¥°“√ø“√å¡ ¥—ßπ’È
Ò. ¥â“πæ—π∏ÿå·≈–°“√º≈‘μ “¬æ—π∏ÿå·æ– ªí®®ÿ∫—π
‡πâπ°“√æ—≤π“ “¬æ—π∏ÿåº≈‘μ‡π◊ÈÕ‡ªìπÀ≈—° ·≈–º ¡¥â«¬
“¬æ—π∏ÿåº≈‘μπ¡
Ú. ¥â“π°“√®—¥°“√æ◊™Õ“À“√ —μ«å ¡’√–∫∫°“√
®—¥°“√·ª≈ßæ◊™Õ“À“√ μ— «å ·≈–°“√®—¥°“√Õ“À“√¢âπ °“√
ª√—∫„™â«—μ∂ÿ¥‘∫Õ“À“√ —μ«å „π∑âÕß∂‘Ëπ
Û. ∫√‘À“√®—¥°“√ß“π¥â“πμ≈“¥„πø“√å¡‡§√◊Õ¢à“¬
¡“™‘ ° ·≈–·π«∑“ß„π°“√∑”μ≈“¥·æ–®— ß À«— ¥
π§√»√’∏√√¡√“™
ıÙ
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ªï æ.». Úıı¯ - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬
à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê ºŸâ‡≈’È¬ß·æ– √–¥—∫‡¢μ ¯
π“¬»—°√‘π∑√å ¡—¬ ß ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ªï æ.». Úıı˘ - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“»Ÿπ¬å∂à“¬∑Õ¥
‡ªìπºŸπâ ”·≈–¡’§«“¡‡ ¬’ ≈– ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª ‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…μ√μ”∫≈§«πæ—ß
∑—Èß‡°…μ√°√¥â«¬°—π‡Õß ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–Àπà«¬ ªï æ.». Úıı˘ - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ
ß“π√“™°“√μà“ß Ê ®–‡ÀÁπ‰¥â¥—ßπ’È °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ¢â“« ç∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√
Ò. ¥â“π§«“¡‡ªìπºŸâπ” ‡≈’È¬ß·æ–é
ªï æ.». Úııˆ - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ¡“§¡·æ–- ªï æ.». Úıı˘ ∑’ªË √÷°…“«‘ “À°‘®™ÿ¡™π°≈ÿ¡à ºŸ‡â ≈’¬È ß
·°– ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™–Õ«¥√ÿàπ„À¡à
ªï æ.». Úıı˜ - ªí®®ÿ∫π— Õ“ “ª»ÿ μ— «å Õ”‡¿Õ√àÕπæ‘∫≈Ÿ ¬å ªï æ.». Úıı˘ ‡≈¢“πÿ°“√ À°√≥å ‚§·≈–·æ–
ªï æ.». Úıı¯ - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ß
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß μ”∫≈§«πæ—ß ªï æ.». Úıı˘ ∑’Ëª√÷°…“ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ
ªï æ.». Úıı¯ - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π™¡√¡ºŸâ‡≈’È¬ß °“√‡æ‘¡Ë ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ°“√º≈‘μ π‘ §â“‡°…μ√ Õ”‡¿Õ√àÕπæ‘∫≈Ÿ ¬å
·æ–®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ªï æ.». Úıˆ ª√–∏“π«‘ “À°‘®™ÿ¡™π·ª≈ß„À≠à
·æ–≈ÿà¡πÈ”
ıı
ªï æ.». ÚıˆÒ §≥–°√√¡°“√ ¿“°“√‡°…μ√
®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™
ªï æ.». ÚıˆÚ ‡≈¢“πÿ ° “√™¡√¡ºŸâ ‡ ≈’È ¬ ß·æ–
®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™
Ú. ¥â“π à«π√«¡
√à « ¡ª≈Ÿ ° μâ π ‰¡â „π«—πæàÕ ı ∏—π«“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï
√à«¡μ°·μàß‡√◊Õæπ¡æ√–«—¥ª√–™ÿ¡™π («—¥∑ÿàß§âÕ) Õ”‡¿Õ
√àÕπæ‘∫Ÿ≈¬å ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡æ◊ËÕ™à«¬ ◊∫ “π
ª√–‡æ≥’≈“°æ√–‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈–‡ªî¥‚√ß‡√’¬π·æ–
„Àâ°—∫‡°…μ√°√∑’Ë π„®‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√‡≈’È¬ß·æ–
Û. ¥â“π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
ªï æ.». Úııˆ - Úıı˜ «‘∑¬“°√„Àâ§«“¡√Ÿâ°“√
‡≈’È¬ß·æ–„π «πª“≈å¡ ®”π«π ÛÚı §π
ªï æ.». Úıı˜ π— ° »÷ ° …“·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ªï æ.». ÚıˆÒ ‡°…μ√°√ Smart Farmer μâπ·∫∫
¡À“«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕ™’«‘μ ®”π«π Ûı §π ®”π«π Ù §π
ªï æ.». Úıı˜ §≥–‡°…μ√¥â“πª»ÿ —μ«å®“°‡¢μ ªï æ.». ÚıˆÚ —μ«·æ∑¬å√“™¡ß§≈»√’«‘™—¬
¯ ®”π«π ı §π Ù. ¥â“π ß— §¡
ªï æ.». Úıı˜ ‡°…μ√°√®“°°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π Ò) π—∫ πÿπ ·≈–μ°·μàß‡√◊Õ≈“°æ√– ª√–‡æ≥’
ªï≈– ˆ §π ≈“°æ√– ‡ªìπ®”π«π Ú, ∫“∑
ªï æ.». Úıı¯ - ªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ°“√ Ú) π—∫ πÿπß“πª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß„π‡¢μ
‡≈’È¬ß —μ«åª√–‡¿∑º ¡º “π æ◊È π ∑’Ë μ”∫≈§«πæ— ß ·≈–√à « ¡ ¡∑∫∑ÿ π ‡ªì π ®”π«π
ªï æ.». Úıı¯ π—°»÷°…“·≈–‡®â“Àπâ“∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬ Ú, ∫“∑
‡æ◊ËÕ™’«‘μ ®”π«π Úı §π Û) √à « ¡∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–μ— ¥ À≠â “ √‘ ¡ ∑“ß
ªï æ.». Úıı¯ «‘∑¬“°√„Àâ§«“¡√Ÿ°â ∫— ‡°…μ√°√∑—«Ë ‰ª „π«—π§≈â“¬«—π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ œ ı ∏—π«“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï
®”π«π Ò,˜ı §π Ù) √à « ¡∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–μ— ¥ À≠â “ √‘ ¡ ∑“ß
ªï æ.». Úıı˘-Úıˆ ‡°…μ√°√∑—Ë«‰ª ®”π«π „π«—π§≈â“¬«—π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ œ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï
ÛÛ˜ §π ı) π— ∫ πÿ π ‡π◊È Õ ·æ–·≈–·°ß·æ–„Àâ °— ∫
ªï æ.». ÚıˆÒ ‡°…μ√°√√“¬¬àÕ¬ ®”π«π Ú §π ‡°…μ√°√∑’Ë¡’ß“π∫ÿ≠À√◊Õß“π»æ
ıˆ
°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ “¡“√∂≈¥§à “ „™â ®à “ ¬„π°“√´◊È Õ ªÿÜ ¬ Õ‘ π ∑√’ ¬å ™’ « ¿“æ
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â Ò ‡ªÕ√å‡´Áπμå ·≈–≈¥°“√„™âª¬ÿÜ ‡§¡’‰¥â Û ‡ªÕ√å‡´Áπμå
π“¬»—°√‘π∑√å ¡—¬ ß „Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßμàÕ Ú. °“√„™âª√–‚¬™πå®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™â “√ Ò) Õ“À“√º ¡‚¥¬„™â«—μ∂ÿ¥‘∫„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ
‡§¡’μà“ß Ê ·≈–¬—ß‰¥âπ”æ◊™ ¡ÿπ‰æ√„π∏√√¡™“μ‘¡“‡æ◊ËÕ„™â °“°ª“≈å¡ øí°∑Õß ¡—π‡∑»μ“°·Àâß “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬
„π°“√√—°…“ —μ«å≈¥°“√„™â¬“ªØ‘™’«π–μà“ßÊ Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬ ≈ß‰¥â ı ‡ªÕ√å‡´Áπμå ®“°Õ“À“√¢âπ∑’Ëπ”¡“¢ÿπ·æ–
≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ≈ß‰¥â ‚¥¬·∫àß‡ªìπ Ú) „™âπÈ”À¡—°™’«¿“æ
Ò. °“√„™â ª √–‚¬™πå ® “°¢Õß‡À≈◊ Õ „™â „ πø“√å ¡ Û) ∫Õ√–‡æÁ¥ π”¡“ —∫‡ªìπ™‘Èπ Ê „Àâ·æ–°‘π ¥
¡Ÿ≈ μ— «å ‡°Á∫√«∫√«¡®“°ø“√å¡‡¥◊Õπ≈–§√—ßÈ π”‰ª∑”ªÿ¬Ü À¡—° ∑ÿ° Ê Û ‡¥◊Õπ‡ªìπ¬“∂à“¬æ¬“∏‘„Àâ°—∫·æ– ∑”„Àâ·æ–
°‘πÕ“À“√‰¥â¡“°¢÷Èπ
ı˜
Õ“™’æ‡æ“–‡≈’È¬ß
π“¬»ÿ¿ ‘∑∏‘Ï ‡¢◊ËÕπ·°â«
—μ«åπÈ”®◊¥
Õ”‡¿Õ‡«’¬ß™—¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬
Õ“¬ÿ Û˘ ªï
°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ «‘∑¬“»“ μ√∫—≥±‘μ («∑.∫.)
“¢“ —μ«»“ μ√å
§≥–º≈‘μ°√√¡°“√‡°…μ√
¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à‚®â ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˘Ú/Ò˘ˆ À¡Ÿà∑’Ë ÒÒ
μ”∫≈‡«’¬ß™—¬ Õ”‡¿Õ‡«’¬ß™—¬
®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬
‚∑√»—æ∑å ˘Ò Òˆı Ù˜¯˘
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡ (‡≈’È¬ßª≈“π‘≈ ª≈“π‘≈·¥ß
ª≈“°–æß¢“« °ÿâß°â“¡°√“¡)
ı¯
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
ªï æ.». ÚıÙ¯ π“¬»ÿ¿ ‘∑∏‘Ï ‡¢◊ËÕπ·°â« ‰¥â≈“ÕÕ°
®“°ß“π„π∫√‘…—∑‡Õ°™π ·≈–μ—¥ ‘π„®‡√‘Ë¡‡≈’È¬ßª≈“π‘≈
·¥ß∑’Ë®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ æ√âÕ¡∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ‡°…μ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë
√«¡°≈ÿ¡à °—π‡≈’¬È ßª≈“π‘≈·¥ß ∑”„Àâ ‰¥âº≈º≈‘μ√«¡ ˜-Ò μ—π
μà Õ ‡¥◊ Õ π À≈— ß ®“°π—È π ®÷ ß ¢¬“¬μ≈“¥ª≈“π‘ ≈ ·¥ß¡“∑’Ë
®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ·≈–∑” —≠≠“°“√§â“°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“
∑”„Àâ¡’¬Õ¥¢“¬μàÕ‡¥◊Õπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ Û-ı μ—πμàÕ‡¥◊Õπ
·μà‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ°“√‡≈’¬È ßª≈“„π°√–™—ß∑’ÕË “à ß‡°Á∫πÈ” ∑”„Àâ
ı˘
ª√– ∫ªí≠À“‚√§√–∫“¥ ®÷ß‰¥â¬â“¬¡“‡≈’È¬ßª≈“π‘≈·¥ß
„π∫àÕ¥‘π∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‚¥¬„π™à«ß·√°ª√– ∫ªí≠À“
μâπ∑ÿπ Ÿß ·≈–Õ—μ√“√Õ¥μË” ‡π◊ËÕß®“°°“√‡≈’È¬ß∑’Ë¡’§«“¡
Àπ“·πàπ ·≈–√–∫∫‡μ‘¡Õ“°“»‰¡à‡æ’¬ßæÕ ®÷ß·°âªí≠À“
¥â « ¬°“√π”‡§√◊Ë Õ ßμ’ πÈ” ·≈–æ— ≤ π“‡∑§‚π‚≈¬’ μà “ ß Ê
¡“ª√—∫„™âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ ‰¥âº≈º≈‘μ ˜-Ò μ—πμàÕ‰√à
À√◊Õº≈º≈‘μ√«¡ Ÿß∂÷ß ˜-˘ μ—πμàÕ‡¥◊Õπ ‚¥¬∑’Ë¡’μπâ ∑ÿπ
∑’ËμË”≈ß®“°‡¥‘¡ ªí®®ÿ∫—π ‰¥âπ”ª≈“°–æß¢“«¡“‡≈’È¬ß
‚¥¬‡≈Áß‡ÀÁπ«à“®– “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ„π¥â“π°“√¢π àß≈¥≈ß
·≈–∑”„Àâ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§‰¥â∫√‘‚ ¿§ª≈“°–æß∑’Ë¡’§«“¡ ¥¡“°
°«à“ª≈“°–æß¢“«∑’Ë àß¡“®“°¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ ·μà „π™à«ß·√°
‰¥âª√– ∫ªí≠À“μâπ∑ÿπ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°æ—π∏ÿå¡—°¡’Õ—μ√“
°“√μ“¬ Ÿß ®“°°“√¢π àß·≈–≈Ÿ°æ—π∏ÿå ‰¡à “¡“√∂ª√—∫μ—«
‡¢â “ °— ∫ ¿“æÕ“°“»‰¥â ®÷ ß ‰¥â √â “ ß‚√ß‡√◊ Õ π√–∫∫ªî ¥
ˆ
”À√—∫Õπÿ∫“≈≈Ÿ°ª≈“°–æß¢“«‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈– º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π
„™â √ –∫∫πÈ” À¡ÿ π ‡«’ ¬ π πÕ°®“°π’È ¬— ß ‰¥â æ— ≤ π“·≈–π” ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
‡∑§‚π‚≈¬’μà“ß Ê ¡“‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ ·≈–™à«¬ ∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
≈¥μâ π ∑ÿ π °“√º≈‘ μ ‡™à π °“√æ— ≤ π“√–∫∫‡μ‘ ¡ Õ“°“» ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ∫√‘À“√ß“π‚™§Õπ—πμå
·∫∫‰¡‚§√π“‚π∫—∫‡∫‘È≈ °“√„™â√–∫∫‚Õ‚´π ‡ªìπμâπ ø“√å¡, »Ÿπ¬å®”Àπà“¬ —μ«åπÈ”‚™§Õπ—πμåø“√å¡ ®.‡™’¬ß√“¬,
»Ÿπ¬å®”Àπà“¬ —μ«åπÈ”‚™§Õπ—πμåø“√å¡ ®.≈”ª“ß, ∏ÿ√°‘®
®”Àπà“¬Õ“À“√ μ— «åπÈ” ·≈–∫àÕ°–æß‡™’¬ß√“¬‡≈§Œ‘≈≈å ‚¥¬
‚™§Õπ—πμåø“√å¡∑—Èß Ú ·Ààß ¡’º≈º≈‘μ√«¡ ¥—ßπ’È ª≈“π‘≈
·¥ß ªï≈– ˜ı μ—π, ª≈“°–æß¢“« ªï≈– Ò μ—π
·≈–°ÿâß°â“¡°√“¡ ªï≈– Û μ—π
‚™§Õπ— π μå ø “√å ¡ ¡’ ° “√®— ¥ °“√√–∫∫°“√º≈‘ μ
∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡’°“√¥”‡π‘π°“√«“ß·ºπº—ßø“√å¡Õ¬à“ß™—¥‡®π
¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂
μ√«® Õ∫¬âÕπ°≈—∫‰¥â πÕ°®“°π’È ‚™§Õπ—πμåø“√å¡¬—ß‰¥â√—∫
„∫√—∫√Õß¡“μ√∞“π GAP ®“°°√¡ª√–¡ß ·≈–‰¥â√—∫
°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π ‘π§â“‡°…μ√·≈–Õ“À“√ À√◊Õμ√“
—≠≈—°…≥å Q
ˆÒ
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
‰¥â√—∫μ”·Àπàß Àπâ“∑’Ë ∫∑∫“∑„π°‘®°√√¡Õ“ “
®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
π«—μ°√√¡°“√º≈‘μ Ÿà‡°…μ√°√ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë π„®„π
°“√‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”®◊¥ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„Àâ‡ªìπ
«‘∑¬“°√∫√√¬“¬ Ωñ°Õ∫√¡¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ß Ê ∑—Èß∑’Ë
ø“√å¡·≈–πÕ° ∂“π∑’Ë ‡™àπ ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâ®—¥°“√
·ª≈ß„À≠à ¿ “§‡°…μ√°√¢Õß√–∫∫ à ß ‡ √‘ ¡ ‡°…μ√
·∫∫·ª≈ß„À≠à ‘π§â“ª≈“π‘≈ Õ”‡¿Õ‡«’¬ß™—¬ ®—ßÀ«—¥
‡™’ ¬ ß√“¬ ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√√à « ¡∫√√¬“¬„π«— π ∂à “ ¬∑Õ¥
‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”®◊¥‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà
°“√º≈‘μ·∫∫·ª≈ß„À≠à ≥ °√¡ª√–¡ß ‡ªìπºŸâπ”™ÿ¡™π
º≈— ° ¥— π „Àâ °—È π ·π«‡¢μÕπÿ √— ° …å æ— π ∏ÿå — μ «å πÈ” ‡æ◊Ë Õ Õπÿ √— ° …å
æ—π∏ÿåª≈“„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπμâπ
ˆÚ
°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
√–∫∫°“√®— ¥ °“√¿“¬„πø“√å ¡ „Àâ § «“¡ ”§— ≠
„π°“√√— ° …“ ¿“æ·«¥≈â Õ ¡ ‚¥¬°“√æ— ≤ π“·≈–π”
‡∑§‚π‚≈¬’μ“à ß Ê ‡¢â“¡“„™â ‡™àπ °“√„™âæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å
(‚´≈à“‡´≈≈å) ∑¥·∑π°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“ °“√„™â‡√◊Õ≈“°
‚´à·≈–®ÿ≈‘π∑√’¬å∫”∫—¥æ◊Èπ∫àÕ ∑¥·∑π°“√©’¥‡≈π·≈–≈¥
°“√„™â¬“·≈– “√‡§¡’ °“√„™â ‰¡‚§√π“‚π∫—∫‡∫‘È≈√à«¡°—∫
‚Õ‚´π ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™â “√‡§¡’À√◊Õ¬“ªØ‘™’«π– √«¡∂÷ß°“√
„™â√–∫∫πÈ”À¡ÿπ‡«’¬π (RAS Green concept) „π‚√ß‡√◊Õπ
Õπÿ∫“≈≈Ÿ°ª≈“°–æß¢“«
ˆÛ
Õ“™’æ‡æ“–‡≈’È¬ß
π“¬ ÿ√°‘® ≈–‡Õ’¬¥¥’
—μ«åπÈ”°√àÕ¬
Õ”‡¿Õæ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√
Õ“¬ÿ Ù˜ ªï
°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú À¡Ÿà∑’Ë ÒÛ
μ”∫≈·À≈¡øÑ“ºà“
Õ”‡¿Õæ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å
®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√
‚∑√»—æ∑å ˘Ù ÙˆÛ ÛıÚˆ
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡ (‡æ“–‡≈’È¬ß°ÿâß∑–‡≈)
ˆÙ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
Ò) ªï æ.». ÚıÚ˘ ‡√‘Ë¡‡≈’È¬ß°ÿâß°ÿ≈“¥” ·∫∫¥—Èß‡¥‘¡
‚¥¬Õ“»—¬∏√√¡™“μ‘ ‡≈’È¬ßº ¡º “π°—∫°ÿâß∑–‡≈™π‘¥Õ◊Ëπ Ê
ª≈“∑–‡≈ ·≈–ªŸ∑–‡≈
Ú) ªï æ.». ÚıÛÚ - ÚıÛÛ ‡√‘Ë¡‡≈’È¬ßªŸ∑–‡≈∑—Èß
μ—«ºŸâμ—«‡¡’¬º ¡º “π„π∫àÕ°ÿâß°ÿ≈“¥” ·≈–°ÿâß·™∫ä«¬
Û) ªï æ.». ÚıÛÙ-ÚıÛ˜ ‡°‘¥‚√§√–∫“¥μ—«·¥ß
¥«ß¢“« „π°“√‡≈’È ¬ ß°ÿâ ß °ÿ ≈ “¥”∑—Ë « ‰ª·μà ° “√‡≈’È ¬ ß
·∫∫∏√√¡™“μ‘°÷Ëßæ—≤π“ “¡“√∂øíπΩÉ“Õÿª √√§‰ª‰¥â
ˆı
Ù) ªï æ.». ÚıÛ¯ æ—≤π“√–∫∫°“√‡≈’È¬ß‡ªìπ·∫∫ ˆ) ªï æ.». Úıı - ÚııÛ ‰¥â√—∫√Õß¡“μ√∞“π
∏√√¡™“μ‘·≈–°÷Ëßæ—≤π“ ·≈–‡√‘Ë¡ª√—∫ª√ÿß ‡ªìπ∫àÕ‡≈’È¬ß ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ¥â“π°“√ª√–¡ß ¡°…. ˘Ú-ÚııÚ
·∫∫æ—≤π“ ®“°°√¡ª√–¡ß ·≈–°“√√— ∫ √Õß§ÿ ≥ ¿“æ¥‘ π ·≈–πÈ”
ı) ªï æ.». ÚıÙÒ §âπÀ“«‘∏’°“√‡≈’È¬ß°ÿâß√–∫∫ ®“°°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π
∏√√¡™“μ‘„Àâæ—≤π“·∫∫‡Õ◊ÈÕ∏√√¡™“μ‘‡πâπ√–∫∫π‘‡«»¢Õß ˜) ªï æ.». Úıı¯ ‡ªìπ Smart Farmer ¢Õß
∫àÕ‡≈’È¬ß ªïπ’È ‰¥âº≈º≈‘μ¥’¢÷Èπ §«∫§ÿ¡ªí≠À“‚√§μà“ß Ê ‰¥â °√¡ª√–¡ß
¯) ªï æ.». ÚııÙ ‡ªìπ∑’Ë»÷°…“¥Ÿß“π¢Õß‡°…μ√°√
„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥ √«¡∂÷ß™“«μà“ß™“μ‘ ‡√‘Ë¡ √â“ß
ø“√å¡ ‡μ¬å«‘∂’ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“πÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ Õπÿ√—°…å
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡®—¥μ—Èßμ≈“¥°≈“ß ‘π§â“ª√–¡ßª≈Õ¥¿—¬
(ÕÕ√å·°π‘§) ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√
˘) ªï æ.». Úıı˘ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ‡°…μ√°√
μâ π ·∫∫ ®“° ”π— ° ß“π‡°…μ√®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ª√“°“√
‡ªìπª√–∏“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿ°â “√‡æ‘¡Ë ª√– ∑‘ ∏‘¿“æº≈º≈‘μ π‘ §â“
°“√‡°…μ√ (»æ°.) ª√–®”Õ”‡¿Õæ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√
ˆˆ
º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π
ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
Ò) ‡ªìπ ø“√å ¡ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√√— ∫ √Õß¡“μ√∞“π°“√
ªØ‘∫μ— ∑‘ “ß°“√‡æ“–‡≈’¬È ß μ— «åπÈ”∑’¥Ë ’ ”À√—∫°“√º≈‘μ μ— «åπÈ”
(®’ ‡Õ æ’) æ.». ÚııÛ °√¡ª√–¡ß
Ú) ‡ªìπø“√å¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π‡°…μ√
Õ‘π∑√’¬å ¥â“π°“√ª√–¡ß ¡°…. ˘Ú - ÚııÚ ®“°
°√¡ª√–¡ß §√—Èß·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ °—π¬“¬π æ.». ÚııÚ
¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
Û) ‰¥â√—∫√“ß«—≈√–∫∫¡“μ√∞“π ‘π§â“‡°…μ√·≈–
Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ª√–‡¿∑‡°…μ√°√ ª√–®”ªï æ.». Úıı˘
®“° ”π—°ß“π¡“μ√∞“π ‘π§â“‡°…μ√·≈–Õ“À“√·Ààß™“μ‘
ˆ˜
Ù) ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡°…μ√°√¥’‡¥àπ “¢“Õ“™’æ‡æ“–
‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”°√àÕ¬Õ—π¥—∫ Ú ª√–®”ªï æ.». Úıı¯ ®“°
°√¡ª√–¡ß
ı) ‰¥â√∫— √“ß«—≈‡°…μ√°√¥’‡¥àπ “¢“Õ“™’æ‡æ“–‡≈’¬È ß
—μ«åπÈ”°√àÕ¬ Õ—π¥—∫ Û ª√–®”ªï æ.». Úıˆ ®“°
°√¡ª√–¡ß
ˆ) º≈º≈‘μ∑’¡Ë §’ ≥
ÿ ¿“æ«—¥®“°°“√‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫ √«¡
∑—Èß°“√‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°À≈“¬Õß§å°√ ‡™àπ ”π—°ß“π
¡“μ√∞“π ‘ π §â “ ‡°…μ√·≈–Õ“À“√·Àà ß ™“μ‘ (¡°Õ™.) §«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
‰¥â√—∫°“√‡™‘≠®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õßª√–™“™π à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê
„Àâ ‰ª®”Àπà“¬ ‘π§â“ ‡™àπ ß“π Organic & Natural Expo Ò) ‡ªìπ«‘∑¬“°√‡º¬·æ√à „Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√‡æ“–
ø“√å¡æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ˆ ‰√à ‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”√–∫∫Õ‘π∑√’¬å·°à‡°…μ√°√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“
ª√‘¡“≥º≈º≈‘μ∑—Èßªï ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª
- °ÿßâ °ÿ≈“¥” Û, °‘‚≈°√—¡ ¡Ÿ≈§à“ Ò,Ú, ∫“∑ Ú) ‡ªìπºŸâπ”„π°“√æ—≤π“·≈– √â“ß®‘μ ”π÷°„Àâ·°à
- ªŸ∑–‡≈ Ò,ı °‘‚≈°√—¡ ¡Ÿ≈§à“ ˜ı, ∫“∑ ‡°…μ√°√ºŸâ ‡ æ“–‡≈’È ¬ ß — μ «å πÈ” μ“¡·π«∑“ß¥â “ π‡°…μ√
- °ÿßâ ·™∫ä«¬ ı, °‘‚≈°√—¡ ¡Ÿ≈§à“ ˜ı, ∫“∑ Õ‘π∑√’¬å
- ª≈“∑–‡≈ Û, °‘‚≈°√—¡ ¡Ÿ≈§à“ ÚÒ, ∫“∑ Û) ‡ªìπª√–∏“π»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√æ—≤π“‡»√…∞°‘®
- °ÿßâ ∑–‡≈ Ò, °‘‚≈°√—¡ ¡Ÿ≈§à“ ˜ı, ∫“∑ ™ÿ¡™πμâπ·∫∫ Õ.æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√
√«¡ ÒÛ,ı °‘‚≈°√—¡ ¡Ÿ≈§à“ Û,Ò, ∫“∑ Ù) ‡ªìπª√–∏“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ
°“√º≈‘μ ‘π§â“‡°…μ√ Õ.æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√
ı) ‡ªì π Õ“ “ ¡— § √Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√ — μ «å πÈ”
Õ“ “ ¡—§√°“√°Ÿâ¿—¬∑“ßπÈ” Õ“ “ ¡—§√¡Ÿ≈π‘∏‘√à«¡°μ—≠êŸ
Õ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√
À¡Õ¥‘πÕ“ “ª√–®” Õ.æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√
·≈–‡ªìπª√–¡ßÕ“ “ √ÿàπ∑’Ë Ò
ˆ) ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ¿“‡°…μ√°√ μ.·À≈¡øÑ“ºà“
®. ¡ÿ∑√ª√“°“√
˜) ‡ªì π ‡°…μ√°√μâ π ·∫∫∑’Ë ∂Ÿ ° §— ¥ ‡≈◊ Õ °®“°
°≈ÿà¡‡°…μ√°√·≈– ”π—°ß“π‡°…μ√ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√
ˆ¯
°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ Û) ‡ªìπºŸâπ”°“√‡æ“–‡≈’È¬ß√–∫∫Õ‘π∑√’¬å ∑’ËÕπÿ√—°…å
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑√—æ¬“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡àæ÷Ëß “√‡§¡’
Ò) ø“√å¡‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å Ù) ‡ΩÑ“√–«—ß°“√∑”°“√ª√–¡ßº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ
¥â“πª√–¡ß (¡°…. ˘Ú - ÚııÚ) ·≈–‰¥â√—∫°“√ ‡√◊Õ§√“¥ÀÕ¬
√—∫√Õß¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”∑’Ë¥’ ı) °“√√≥√ß§å·°â ‰¢ªí≠À“‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ«π√—ß
”À√—∫°“√º≈‘μ —μ«åπÈ” (®’ ‡Õ æ’) æ.». ÚııÛ °√¡ª√–¡ß
Ú) ‡ªì π ºŸâ π”„π°“√Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√ — μ «å πÈ”
ª≈àÕ¬ —μ«åπÈ” ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π √â“ß®‘μ ”π÷°„Àâ‡¬“«™π
„π°“√Õπÿ√°— …å
ˆ˘
Õ“™’æ‡æ“–‡≈’È¬ß
ª≈“ «¬ß“¡·≈–
æ√√≥‰¡âπÈ”
π“¬æ‘∫Ÿ≈¬å™—¬ ™«π™◊Ëπ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√
Õ“¬ÿ Ù¯ ªï
°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å°“√‡¥‘π‡√◊Õ
»Ÿπ¬åΩñ°æ“≥‘™¬åπ“«’
∂“∫—π ¡∑∫¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˘/Û À¡Ÿà∑’Ë Ò
μ”∫≈ «πÀ≈«ß Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π
®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√
‚∑√»—æ∑å ¯Ò ÛÒÛ ˜ˆ˘
Õ’‡¡≈ taebetta@gmail.com
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡ (‡æ“–‡≈’È¬ßª≈“ «¬ß“¡)
˜
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
®ÿ¥‡√‘¡Ë μâπ¢Õß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡æ“–‡≈’¬È ßª≈“°—¥
«¬ß“¡¡“®“° §«“¡√—°·≈–ºŸ°æ—π„πÕ“™’æª√–¡ß∑’Ë¡’¡“
·μà«—¬‡¬“«å ‡π◊ËÕß®“°¡’∫â“π‡°‘¥Õ¬Ÿà√‘¡§≈Õß¿“…’‡®√‘≠
®. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‰¥âμ‘¥μ“¡∫‘¥“¡“√¥“ÕÕ°‰ª®—∫ —μ«åπÈ”
∑’Ë ¡’ Õ ¬à “ ßÕÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ √ ≥å „π§≈Õß¡“∫√‘‚ ¿§·≈–‡≈◊Õ°ª≈“
∑’Ë¡’≈—°…≥– «¬ß“¡À√◊Õ∑’Ë·ª≈°μ“ ‡™àπ ª≈“À—«μ–°—Ë«
ª≈“·¢¬ß¢â“ß≈“¬ ¡“‡≈’È¬ß‡ªìπ —π∑π“°“√
˜Ò
À≈— ß ®∫°“√»÷ ° …“®“°§≥–«‘ ∑ ¬“»“ μ√å ° “√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ“™’æ‡°…μ√∑—Ë«‰ª ‡™àπ °“√·¢àß¢—π°—πμ—¥
‡¥‘π‡√◊Õ œ ‰¥â∑”Õ“™’æ¥â“π°“√‡¥‘π‡√◊Õæ“≥‘™¬å ®π°√–∑—Ëß √“§“®“°ºŸ‡â æ“–‡≈’¬È ß√“¬Õ◊πË ªí≠À“μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ∑’Ë ßŸ ¢÷πÈ
ªï ÚıÙÒ ‰¥âμ¥— π‘ „®‡≈‘°®“°Õ“™’æ¥â“π°“√‡¥‘π‡√◊Õæ“≥‘™¬å ªí≠À“¢“¥·§≈π·√ßß“πΩï¡◊Õ„π¿“§ª√–¡ß ªí≠À“°“√
∑’Ë ·¡â¡’√“¬‰¥â Ÿß·μà°ÁμâÕß‡¥‘π∑“ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“·≈–Àà“ß ∂Ÿ°°’¥°—π∑“ß°“√§â“®“°ª√–‡∑»ºŸâπ”‡¢â“ ´÷Ëß‰¥âøíπΩÉ“
‰°≈§√Õ∫§√—« ¡“ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ«‘™“ Õÿª √√§‡À≈à“π’È®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡
¥â“π°“√‡¥‘π‡√◊Õ„π ∂“∫—π°“√»÷°…“¥â“πæ“≥‘™¬åπ“«’ ·≈– ¡’°‘®°“√ àßÕÕ°∑’Ë¡—Ëπ§ß ¡’ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√
‡√‘Ë¡‡≈’È¬ßª≈“ «¬ß“¡„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å§«∫§Ÿà°—π‰ª ‡√‘Ë¡‡≈’È¬ß ¥”‡π‘π™’«‘μ ‰¡à¡’Àπ’È ‘π ¥”‡π‘π™’«‘μ¥â«¬ª√—™≠“¥—ßπ’È
ª≈“ «¬ß“¡À≈“¬™π‘¥ ·μà‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª√–¬–Àπ÷Ëß®÷ß ªí≠À“¥â“πº≈º≈‘μ „™âª√—™≠“ ç‡ªìπ‡°…μ√°√„Àâ¢¬—πé ¢¬—π
‰¥âæ∫«à“ ª≈“°—¥ «¬ß“¡π—Èπ„Àâº≈μÕ∫·∑π∑’Ë¥’ μ≈“¥∑—Èß ∑’Ë®–§‘¥·≈–¢¬—π∑’Ë®–∑”‰¡àÀ¬ÿ¥∑’Ë®–·°âªí≠À“ ¬°√–¥—∫
„π·≈–μà“ßª√–‡∑»¡’§«“¡μâÕß°“√ Ÿß®÷ß¡ÿàß‡πâπ¡“‡≈’È¬ß §ÿ ≥ ¿“æ¢Õß ‘ π §â “ „Àâ ‡ Àπ◊ Õ °«à “ §Ÿà · ¢à ß ‡¢â “ Ÿà √ –∫∫
ª≈“°—¥ «¬ß“¡‡æ’¬ß™π‘¥‡¥’¬«·≈–¬°√–¥—∫®“°ø“√å¡ ¡“μ√∞“π ‘π§â“‡°…μ√ ≈¥μâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘μ¥â«¬«‘∏’°“√
¢π“¥‡≈Á° ¢÷πÈ ‡ªìπø“√å¡¢π“¥°≈“ß·≈–‰ª °Ÿà “√‡ªìπºŸâ ßà ÕÕ° μà “ ß Ê ‡™à π °“√‡≈’È ¬ ßª≈“°— ¥ ·∫∫‰¡à ‡ ª≈’Ë ¬ π∂à “ ¬πÈ”
μ“¡≈”¥— ∫ μ≈Õ¥‡ â π ∑“ß¢Õß°“√¥”‡π‘ π °‘ ® °“√ø“√å ¡ ≈¥°“√„™â¬“·≈– “√‡§¡’¥â«¬°“√„™â®ÿ≈‘π∑√’¬å —ß‡§√“–Àå
‡æ“–‡≈’È¬ßª≈“°—¥ «¬ß“¡ ‰¥âæ∫°—∫Õÿª √√§¡“°¡“¬ ·∑π°“√π”«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â¡“ª√–¬ÿ°μå „™â‡≈’È¬ßª≈“°—¥
˜Ú
º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π
ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
‡√‘¡Ë μâπº≈‘μª≈“°—¥ «¬ß“¡®“°ø“√å¡¢π“¥‡≈Á°„πªï
æ.». ÚıÙÒ ¬°√–¥—∫‡ªìπø“√å¡¢π“¥°≈“ß„πªï æ.». ÚıÙÛ
æ√âÕ¡∑—Èß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿà¡ºŸâ‡æ“–‡≈’È¬ßª≈“°—¥ «¬ß“¡
„π‡¢μ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß
ªï æ.». ÚıÙÙ æ—≤π“ª≈“°—¥ «¬ß“¡∑’Ë¡’™◊ËÕ∑“ß
°“√§â“«à“ ‡√¥¥√“°âÕπ (Red dragon) ‡ªìπ§π·√°¢Õß‚≈°
‚¥¬°“√π”ª≈“°—¥¡À“™—¬¡“‡ªìπμâπ·∫∫ ·≈–‡√¥¥√“ ªï æ.». ÚııÙ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπª√–∏“π
°âÕπ°≈“¬‡ªìπμâπ·∫∫¢Õßª≈“°—¥∑’Ë¡’≈—°…≥– Õß ’‡°≈Á¥ À°√≥åª≈“ «¬ß“¡·Ààß ¬“¡ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ
‡§≈◊ Õ ∫‡ß“∂Ÿ ° π”‰ªæ— ≤ π“„Àâ ‡ °‘ ¥ “¬æ— π ∏ÿå ∑’Ë «¬ß“¡ ‡°…μ√°√ª≈“ «¬ß“¡„Àâ ¡’ æ◊È π ∑’Ë „ π°“√®”Àπà “ ¬ ‘ π §â “
À≈“°À≈“¬ “¬æ—π∏ÿå ·≈–√«¡°≈ÿà¡‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°
ªï æ.». ÚıÙˆ - ÚııÙ √à«¡°‘®°√√¡ª√–°«¥ª≈“ ªï æ.». ÚııÙ ‡√‘Ë¡μâπ‡ªìπºŸâ àßÕÕ°ª≈“°—¥‰ª
«¬ß“¡„πß“πμà“ß Ê ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π∂â«¬√“ß«—≈ ª√–‡∑» ß‘ §‚ª√å‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ®“°®”π«π ˆ μ—«μàÕ‡¥◊Õπ
·≈–√“ß«—≈μà“ß Ê ®”π«π ÚÚ ∂â«¬√“ß«—≈ ·≈– Ò¯ Best æ— ≤ π“‡ªì π °“√ à ß ÕÕ°‰ª∑—Ë « ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§¢Õß‚≈° ®”π«π
in show ı, μ—«μàÕ —ª¥“Àå „πªí®®ÿ∫—π
˜Û
ªï æ.». Úıˆ ‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠¥â “ π
ª≈“°—¥ «¬ß“¡ GURU BETTA AWARD ®“°ª√–‡∑»
¡“‡≈‡´’¬
ªï æ.». ÚıˆÒ ‰¥â√—∫°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπø“√å¡
ª≈“ «¬ß“¡∑’Ë àßÕÕ°°—∫Àπà«¬ß“π AQSIQ ´÷Ëß “¡“√∂
àßª≈“ «¬ß“¡ÕÕ°‰ª¬—ßª√–‡∑»®’π
ªï æ.». ÚıˆÒ ‰¥â √— ∫ °“√√— ∫ √Õß„Àâ ‡ ªì π ∂“π
ª√–°Õ∫°“√‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ( Õ.Û)
ªï æ.». ÚıˆÚ ‰¥â √— ∫ °“√√— ∫ √Õß¡“μ√∞“π
°“√®—¥°“√ø“√å¡‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ” «¬ß“¡
ªï æ.». ÚıˆÚ ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ®“°§≥–∑”ß“π
√√À“ª√“™≠å‡°…μ√·ºàπ¥‘π √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√
ª√–®”ªï ÚıˆÛ ‚¥¬ ”π— ° ß“π‡°…μ√·≈– À°√≥å
®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√
π” ¡ÿπ‰æ√æ◊Èπ∫â“π·≈–®ÿ≈‘π∑√’¬å —ß‡§√“–Àå· ß
(PSB) ¡“„™â „π°“√‡≈’È¬ßª≈“°—¥∑”„Àâª≈“·¢Áß·√ß ≈¥°“√
„™â “√‡§¡’ ‚¥¬°“√„™â øÑ “ ∑≈“¬‚®√º ¡°— ∫ Õ“À“√
‡≈’È¬ßª≈“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§
ªï æ.». Úıı¯ ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“πø“√å¡
æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫°“√‡≈’È¬ß®“°°“√„™â¢«¥
‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ” «¬ß“¡‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° GAP ®“°°√¡
·°â«·∫π∫“°∑’Ë‡°…μ√°√∑—Ë«‰ªπ‘¬¡„™â ‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√„™â
ª√–¡ß
¢«¥πÈ”¥◊Ë¡æ≈“ μ‘°‡®“–‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ ∑”„Àâ
ªï æ.». Úıı¯ ‰¥â√—∫°“√°“√√—∫√Õß„Àâ‡ªìπ ∂“π
“¡“√∂∑”§«“¡ –Õ“¥∑—Èß√–∫∫À≈—ß°“√®”Àπà“¬º≈º≈‘μ
ª√–°Õ∫°“√√«∫√«¡ —μ«åπÈ”‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ( Õ.Ù)
≈¥Õ—πμ√“¬®“°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈–‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
ªï æ.». Úıˆ ‰¥â√∫— °“√√—∫√Õß‡ªìπø“√å¡ª≈Õ¥‡™◊ÕÈ
æ—≤π“Õÿª°√≥å∑”§«“¡ –Õ“¥¢«¥∑’Ëºà“π°“√„™â
Megalocytivirus ®“°°Õß«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ —μ«åπÈ”
ß“π¡“·≈â « ®“°°“√„™â «à “ π‰øøÑ “ ¥— ¥ ·ª≈ß‡ªì π °“√„™â
°√¡ª√–¡ß ·≈– “¡“√∂ à ß ª≈“°— ¥ ‰ª¬— ß ª√–‡∑»
«à “ π®“°·√ß≈¡Õ— ¥ ‡æ◊Ë Õ ≈¥Õ— π μ√“¬·≈–Õÿ ∫— μ‘ ‡ Àμÿ „ π
ÕÕ ‡μ√‡≈’¬‰¥â ‚¥¬‡ªìπø“√å¡·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫
√–À«à“ß°“√∑”ß“π
°“√√— ∫ √Õß ·≈–‡ªì π ø“√å ¡ ‡¥’ ¬ «„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë § ß
∂“π–ø“√å¡ª≈Õ¥‡™◊ÈÕ Megalocytivirus Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
˜Ù
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡ªìπºŸâ‡¢’¬π∫∑§«“¡‡√◊ËÕßª≈“°—¥¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ…
à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê „πÀπ—ß ◊Õ Thailand directory μ—Èß·μàªï §.». ÚÒÛ
„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ°∫— °√¡ª√–¡ß ®π∂÷ ß ‡≈à ¡ ªí ® ®ÿ ∫— π ‡æ◊Ë Õ ‡º¬·æ√à ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√·≈–
·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√Õ◊Ëπ Ê „π°“√Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π °‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª≈“°—¥ Ÿà “¬μ“™“«‚≈°
°“√‡æ“–‡≈’È¬ßª≈“ «¬ß“¡ „Àâ·°à‡°…μ√°√·≈–‡¬“«™π ªï æ.». ÚııÙ ‡ªì π °√√¡°“√μ— ¥ ‘ π ª≈“°— ¥
ºŸâ π„® «¬ß“¡∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑»
√à « ¡‡ªì π §≥–∑”ß“π„π°“√®— ¥ ∑” ç¡“μ√∞“π ªï æ.». ÚııÙ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπª√–∏“π
ª≈“°—¥ «¬ß“¡„πª√–‡∑»‰∑¬é À°√≥åª≈“ «¬ß“¡·Ààß ¬“¡ ®”°—¥ ¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ
√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“√à“ß ç¡“μ√∞“π ‡°…μ√°√ª≈“ «¬ß“¡„Àâ ¡’ æ◊È π ∑’Ë „ π°“√®”Àπà “ ¬ ‘ π §â “
“¬æ—π∏ÿå·≈–‡°≥±å°“√μ—¥ ‘πª≈“°—¥ªÉ“„πª√–‡∑»‰∑¬é ·≈–√«¡°≈ÿà¡‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°
‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åª≈“°—¥ªÉ“ “¬æ—π∏ÿåμà“ß Ê „πª√–‡∑»‰∑¬
˜ı
ªï æ.». ÚııÙ ‰¥â√—∫‡™‘≠®“°√—∞∫“≈ª√–‡∑» ªï æ.». ÚıˆÚ √à « ¡°— ∫ Àπà « ¬ß“π√“™°“√
¡“‡≈‡´’¬ „Àâ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘πª≈“°—¥ «¬ß“¡„π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√‡°…μ√„Àâ
ß“π· ¥ß ‘ π §â “ ‡°…μ√·Àà ß ™“μ‘ ¢ Õßª√–‡∑»¡“‡≈‡´’ ¬ °—∫‡¬“«™π„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°
(MAHA) √à«¡°—∫°√√¡°“√π“π“™“μ‘ ®“° ”π—°ß“πª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ
ªï æ.». Úııı ‰¥â √— ∫ ‡™‘ ≠ ®“°™¡√¡ª≈“°— ¥ °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ ‘π§â“‡°…μ√ (‡§√◊Õ¢à“¬
«¬ß“¡ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ∑”Àπâ“∑’ËÀ—«Àπâ“ºŸâμ—¥ ‘π ¥â“π°“√ª√–¡ß)
ªï æ.». Úıı¯ ‡ªì π §≥–°√√¡°“√®— ¥ ß“π
«—πª√–¡ßπâÕ¡‡°≈â“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
ªï æ.». Úıˆ √—∫‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë
ºŸâμ—¥ ‘π®“°¡Ÿ≈π‘∏‘Õ“ “‡æ◊ËÕπæ÷Ëß (¿“ œ) „π°“√μ—¥ ‘πß“π
«—πª≈“ «¬ß“¡·Ààß™“μ‘§√∫ Û «“√– ·≈–√—∫√“ß√—∫
ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“πª≈“°—¥ «¬ß“¡ GURU BETTA AWARD
ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬
ªï æ.». ÚıˆÒ √—∫‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘°√√¡°“√μ—¥ ‘π
ª≈“°—¥ ß“π«—πª√–¡ßπâÕ¡‡°≈â“
˜ˆ
°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√‡≈’È¬ß®“°°“√„™â¢«¥·∫π∫“°
∑”ø“√å¡μâπ·∫∫∑’Ë ‰¥â√∫— °“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π GAP ¡“‡ªì π °“√„™â ¢ «¥æ≈“ μ‘ ° ‡®“–·≈–À¡ÿ π ‡«’ ¬ π„™â ´È”
¥â«¬°“√μ‘¥μ—ßÈ √–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ¬’ °àÕπª≈àÕ¬ÕÕ° ¿Ÿà “¬πÕ° ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡¡◊Õ°—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ „π°“√∑”
√à«¡°‘®°√√¡ Õπÿ√—°…åª≈“°—¥¡À“™—¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬ °‘®°√√¡Õπÿ√—°…å·À≈àßπÈ” ‚¥¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ πÈ”À¡—°
Õπÿ√—°…å „Àâª≈“°—¥¡À“™—¬´÷Ëß‡ªìπ “¬æ—π∏ÿåª√–®”∂‘Ëπ¢Õß ™’«¿“æ EM ·≈–®ÿ≈π‘ ∑√’¬å ß— ‡§√“–Àå· ß PSB „π‚§√ß°“√
®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‰ª ç§≈Õß «¬ πÈ”„ é
æ—≤π“√–∫∫°“√‡≈’È¬ßª≈“°—¥·∫∫≈¥°“√„™âπÈ” ´÷Ëß π— ∫ πÿ π „Àâ ™ÿ ¡ ™π¡’ √ “¬‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°°“√‡°Á ∫
‰¥â ª √–‚¬™πå ∑—È ß °“√≈¥μâ π ∑ÿ π °“√º≈‘ μ ·≈–≈¥°“√„™â „∫ÀŸ°«“ß¡“¢“¬„Àâø“√å¡ Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√≈¥¡≈¿“«–®“°
∑√—æ¬“°√πÈ” °“√‡º“∑”≈“¬„∫‰¡â·Àâß
˜˜
Õ“™’æª≈Ÿ° «πªÉ“
π“¬»‘√‘«—≤πå »√’ √–§Ÿ Õ”‡¿Õ‡°…μ√«‘ —¬ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥
Õ“¬ÿ ˆÙ ªï
°“√»÷°…“ Ÿ ª√‘≠≠“‚∑ ®“° ∂“π»÷°…“
¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˘˘ À¡Ÿà∑’Ë Ù
μ”∫≈°”·æß Õ”‡¿Õ‡°…μ√«‘ —¬
®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥
‚∑√»—æ∑å ¯˜ ˘Ù˜ ¯ÒÚ
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡
˜¯
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
„πªï ÚıÛ¯ ¡’‡®â“Àπâ“∑’ËªÉ“‰¡â®“° ”π—°ß“πªÉ“‰¡â
®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‡¢â“¡“ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√ª≈Ÿ°ªÉ“„π∑’Ë¥‘π¢Õß
μπ‡Õß ®÷ ß ‰¥â μ— ¥ ‘ π „®ª≈Ÿ ° ‰¡â ª √–¥Ÿà ´÷Ë ß ‡ªì π ‰¡â ∂‘Ë π ‡¥‘ ¡
®”π«π Ú¯ ‰√à ‚¥¬
Ò. ¡’°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâæ≈‘°øóôπº◊π‰√à‡ªìπ «πªÉ“
·≈–‰¡âº≈
Ú. ¡’°“√„™âæÈ◊π∑’ËÕ¬à“ß‡μÁ¡»—°¬¿“æ ‚¥¬ª≈Ÿ°‰¡â
¡’§à“∑“ß‡»√…∞°‘®√à«¡°—∫‰¡âº≈·≈–æ◊™‡°…μ√ ‡™àπ
˜˘
- ‰¡â ‡ »√…∞°‘ ® √Õ∫μ— ¥ øí π ª“π°≈“ß∂÷ ß §«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“Õÿª √√§
√–¬–¬“« ‰¥â·°à ‰¡âª√–¥Ÿà ‰¡â¬“ßπ“ ‰¡âæ–¬Ÿß Ò. ªí≠À“°“√¢“¥·§≈ππÈ”„πƒ¥Ÿ·≈âß‚¥¬»÷°…“À“
- ‰¡â ‡ »√…∞°‘ ® √Õ∫μ— ¥ øí π —È π ‰¥â · °à «‘∏’‡®“–∫àÕπÈ”∫“¥“≈¡“„™â „π «πªÉ“ «πº≈‰¡â ·≈–æ◊™
‰¡â¬Ÿ§“≈‘ªμ— ¡ÿπ‰æ√ æ√âÕ¡®—¥∑”√–∫∫πÈ”
- ‰¡âº≈ ‰¥â·°à ¡–¡à«ß Ú. °“√¢“¥√“¬‰¥â√–À«à“ß√Õº≈º≈‘μ‰¡â ® “°‰¡â
- æ◊™‡°…μ√ ‰¥â·°à °√–™“¬ ¢‘ß ¢à“ œ≈œ «πªÉ“ ®÷ß‰¥âª≈Ÿ°‰¡âº≈·≈–æ◊™‡°…μ√ ‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â
Û. ¡’°“√π”π«—μ°√√¡¡“„™â „π «πªÉ“ ‚¥¬°“√ √–À«à“ß√Õº≈º≈‘μ®“°‰¡â «πªÉ“∑’Ëª≈Ÿ°
„™â „∫‡≈◊ËÕ¬°≈¡·∫∫ª√–¬ÿ°μåμ‘¥μ—Èß°—∫‡§√◊ËÕßμ—¥À≠â“·∫∫ Û. ªí≠À“ ¿“æ¢Õß¥‘π¢“¥§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å
–æ“¬‰À≈à ¡“ª√–¬ÿ°μå „™â „π°“√∑”‰¡âÕÕ° “¡“√∂≈¥ ‚¥¬»÷°…“À“«‘∏’°“√∫”√ÿß¥‘π ‚¥¬°“√π”ªÿÜ¬§Õ° √Õß°âπ
μâ π ∑ÿ π ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√∑”‰¡â Õ Õ°‰¥â ‡ ªì π Õ¬à “ ß¥’ À≈ÿ¡°àÕπª≈Ÿ°
¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫πÈ” ‚¥¬°“√‡®“–∫àÕ∫“¥“≈ Ù. ªí≠À“‚√§·≈–·¡≈ß„π «πªÉ“ ‰¥â·°à ª≈«°
‡æ◊ËÕπ”πÈ”¡“„™â „π «πªÉ“ ‚¥¬ª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπμ“¡∏√√¡™“μ‘ ‡æ√“– «πªÉ“¡’√–∫∫
π‘‡«»∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π
¯
ı. ¡’°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‰ø‰À¡â „π·ª≈ß ‚¥¬°“√ Û. «πªÉ“ “¡“√∂Õ”π«¬ª√–‚¬™πå∑“ß‡»√…∞°‘®
∑”∂ππ‡ªìπ·π«°—π‰ø √Õ∫·ª≈ß·≈–°≈“ß·ª≈ß ¡’°“√ √â“ß√“¬‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
- ‰¡â¬§Ÿ “≈‘ªμ— “¡“√∂μ—¥¢“¬‰¥â „π·μà≈–√Õ∫
‚¥¬¡’√Õ∫μ—¥øíπ∑ÿ° Û ªï À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª
- ·ª≈ßª≈Ÿ°‰¡âª√–¥Ÿà·≈–‰¡â¬“ßπ“∑’Ë «¬ß“¡
®”π«π Ò,ÛıÛ μâπ ‚¥¬‰¡âª√–¥Ÿà “¡“√∂μ—¥¢“¬·≈–
·ª√√Ÿª √â“ß∫â“π‡√◊Õπ‰¥â
√–¬–‡«≈“∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π
- ¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ° «πªÉ“μ—Èß·μàªï ÚıÛ¯ ®π∂÷ß
ªí®®ÿ∫π— „™â‡«≈“„π°“√ª≈Ÿ°·≈–∫”√ÿß√—°…“‡ªìπ‡«≈“ ÚÙ ªï
§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π Ò. √“¬‰¥â‡©≈’Ë¬®“° «πªÉ“ ‚¥¬ª√–¡“≥ ¥—ßπ’È
ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ (Ò,ıÙ,Ú) ∫“∑
∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ - ¡’ √ “¬‰¥â ® “°º≈º≈‘ μ ¢Õß «πªÉ “ Õ¬à “ ß
¡Ë”‡ ¡Õ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–‰¡âª√–¥Ÿà ‰¡â¬Ÿ§“≈‘ªμ—
Ò. ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ° «πªÉ“º ¡º “π√à«¡°—∫‰¡â º ≈
¥—ßπ’È
·≈–æ◊™ ¡ÿπ‰æ√
- ¢“¬‰¡âª√–¥Ÿà (‰¡â∑àÕπ) μ—¥¢“¬ Û √Õ∫
Ú. ¡’°“√∫”√ÿß¥Ÿ·≈√—°…“μâπ‰¡âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–
‡ªìπ‡ß‘π ˆÛ, ∫“∑
¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ «πªÉ“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‰¡à „™â “√‡§¡’ „π
°“√°”®—¥‚√§·¡≈ß·≈–«—™æ◊™„π «πªÉ“
¯Ò
- ¢“¬‰¡âª√–¥Ÿà (·ª√√Ÿª∑”‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å) ‡μ’¬ß °“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê
πÕπ ‡ªìπ‡ß‘π Ò˘,Ú ∫“∑ Ò. ‡ªìπ«‘∑¬“°√ “∏‘μ°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ÀπÕß‡À¡◊Õπ·§à
- ¢“¬‰¡â¬§Ÿ “≈‘ªμ— ‡ªìπ‡ß‘π ¯Ò, ∫“∑μàÕªï Ú. ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π·≈–«—¥ ‚¥¬„™â
√«¡∑—ÈßÀ¡¥ Ò¯ ªï ‡ªìπ‡ß‘π Ò,Ùı¯, ∫“∑ ·ª≈ß «πªÉ“¢Õßμ—«‡Õß‡ªìπ ∂“π∑’Ë»÷°…“¥Ÿß“π
Ú. ‰¡â∑‡’Ë À≈◊Õ„π «πªÉ“¡’°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Û. ‡ ’¬ ≈–π”μâπ‰¡â∑’Ëμ—¥ àß‰ª∂«“¬«—¥‡æ◊ËÕ √â“ß
“¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â „πÕπ“§μ‰¥â °ÿØæ‘ √–
Ù. °“√Õπÿ√°— …å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡
ª√–‚¬™πå∑“ßμ√ß
Ò. ¡’°“√μ—¥‰¡â „π «πªÉ“‡æ◊ÕË ·ª√√Ÿª∑”‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å
·≈–®”Àπà“¬
Ú. ¡’‰¡â ”À√—∫‰«â „™â Õ¬ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ ∑’æË °— Õ“»—¬
‡»…‰¡â ª≈“¬‰¡â “¡“√∂„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â
Û. ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√¢Õß§π·≈– —μ«å ‡™àπ ‡ÀÁ¥
∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘
Ù. ¡’æ◊™·≈– ¡ÿπ‰æ√∑’Ëπ”¡“∑”‡ªìπÕ“À“√‰¥â
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
Ò. ‡ªìπ ¡“™‘°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ¥‘π πÈ” ªÉ“ ¢Õß Õ.∫.μ.
°”·æß
Ú. ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑”·ºπæ—≤π“ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡¢Õß
Õ.∫.μ. °”·æß „π·ºπæ—≤π“√–¬– ı ªï
Û. ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à‡°…μ√™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß„ÀâÀ—π
¡“ª≈Ÿ ° ªÉ “ ·≈–‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ª≈Ÿ ° ‰¡â
‡»√…∞°‘®°—∫°√¡ªÉ“‰¡â
¯Ú
ª√–‚¬™πå∑“ßÕâÕ¡ °“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
Ò. ‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ú. «πªÉ“ “¡“√∂ª√—∫ ¿“æ¢Õß¥‘π„Àâ¡’§«“¡ Ò. °“√„™âªÿÜ¬§Õ°·≈–ªÿÜ¬™’«¿“æ·∑πªÿÜ¬‡§¡’™à«¬
Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡’§«“¡™ÿà¡™◊Èπ¡“°¢÷Èπ ≈¥º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–‰¡à „™â “√‡§¡’ „π°“√
Û. ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿ·â ≈– √â“ß®‘μ ”π÷°„π°“√√à«¡°—π °”®—¥‚√§·≈–·¡≈ß
Õπÿ√—°…åªÉ“·≈–∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ú. «πªÉ“‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë»÷°…“¥Ÿß“π ·≈–
Ù. ‡ªìπ·À≈àßæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®·≈–‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¡’°“√π”‡»…«—™æ◊™¡“„™âª√–‚¬™πå∑‡’Ë ªìπ¡‘μ√°—∫ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡
¢Õß —μ«å¢π“¥‡≈Á¥ ‡™àπ π° °√–√Õ° °√–·μ
¯Û
“¢“∫—≠™’ø“√å¡
π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ª√–«—ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡≈¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬
Õ“¬ÿ ˆÚ ªï
°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆı À¡Ÿà∑’Ë ˆ ∫â“π‰√à¡à«ß
μ”∫≈πÈ”À¡“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡≈¬
®—ßÀ«—¥‡≈¬
‚∑√»—æ∑å ¯Ò ˘ˆı Ú˜˜
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡
¯Ù
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ∑”‰√à —∫ª–√¥¡“ ÚÙ ªï §«∫§Ÿà°—∫
°“√®¥∫—π∑÷°∫—≠™’Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ª°μ‘‡ªìπ§π™Õ∫®¥∫—π∑÷°
¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈°“√„™â®à“¬„π°“√≈ß∑ÿπ
ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‚¥¬∫—π∑÷°·∫∫„™â ¡ÿ¥¡“μ’™àÕß√“¬°“√
‡æ◊ËÕ„™â „π°“√«“ß·ºπ°“√ª≈Ÿ° —∫ª–√¥„π√Õ∫μàÕ Ê ‰ª
®π°√–∑—ßË ªï Úıı˜ ‰¥â√∫— °“√Õ∫√¡°“√®—¥∑”∫—≠™’√∫— -®à“¬
„π§√—«‡√◊Õπ ·≈–∫—≠™’μâπ∑ÿπª√–°Õ∫Õ“™’æ ®“°°“√∑’Ë¡’
æ◊È π ∞“π„π°“√∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ ¡ “∫â “ ß·≈â « ª√–°Õ∫°— ∫
¯ı
¡’ μ— « Õ¬à “ ß„π°“√∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ ∑’Ë ‡ ¢â “ „®ßà “ ¬ „π∑’Ë ÿ ¥ π“¬¬ß¬ÿ ∑ ∏¡ÿà ß ∂à “ ¬∑Õ¥„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π “¡“√∂„™â
π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ‰¥â ¡—§√‡ªìπ§√Ÿ∫—≠™’ ¥â«¬„®∑’Ë¡ÿàß¡—ËπÕ¬“°„Àâ ª√–‚¬™πå®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’«‡‘ §√“–Àå ª√—∫‡ª≈’¬Ë π «“ß·ºπ
§√Õ∫§√—«·≈–§π„π™ÿ¡™π ç°‘πÕ‘Ë¡ πÕπÕÿàπ ∑ÿπ¡’ Àπ’È≈¥é °“√∑”Õ“™’æ∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–‡À¡“– ¡ ‚¥¬„™â social
π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ¬—ß‰¥â©“¬“«à“‡ªìπ çMr.SmartMeé network ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ßÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ Õπ„ÀâºŸâ‡√’¬π
‡π◊ÕË ß®“°π”·Õªæ≈‘‡§™—π ”À√—∫®¥∫—π∑÷°∫—≠™’ ºà“π Smart ‡¢â“„®°“√∫—π∑÷°∫—≠™’μâπ∑ÿπÕ“™’æ μ—Èß·μà‡√‘Ë¡¢—ÈπμÕπ/
Phone ∑’Ëæ—≤π“‚¥¬°√¡μ√«®∫—≠™’ À°√≥å¡“„™â „π™’«‘μ °√–∫«π‡μ√’¬¡°“√º≈‘μ„πÕ“™’æ ¢—πÈ μÕπ√–À«à“ß°“√º≈‘μ
ª√–®”«—π§«∫§Ÿà°—∫ ¡ÿ¥∫—≠™’ ·≈–‰¥â‡º¬·æ√à „ Àâ ° ≈ÿà ¡ ®π∂÷ß¢—ÈπμÕπ°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«·≈–ÕÕ°®”Àπà“¬„π·μà≈–√Õ∫
¡“™‘°·≈–‡°…μ√°√∑—Ë«‰ª„π™ÿ¡™π‰¥â√Ÿâ®—° ·≈–¡’°“√„™â °“√º≈‘μ ∑”„Àâ∑√“∫√“¬‰¥â ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë‡ªìπ
‡∑§‚π‚≈¬’ Google ‡¢â“¡“™à«¬„π°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê √Ÿª∏√√¡ ™—¥‡®π ‡ªìπª√–‚¬™πå „ π°“√π”¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¡“„™â
‡°’Ë¬«°—∫°“√‡°…μ√ ∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π√Ÿâ«à“ ∫—≠™’∑”ßà“¬°«à“‡°à“ «“ß·ºπ„πÕ“™’æμàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß
‡æ√“– ¡ÿ¥∫—≠™’Õ¬Ÿà „π°√–‡ªÜ“ ∑ÿ°«—π º≈º≈‘μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥μâπ∑ÿπ≈ß
¯ˆ
π“¬¬ß¬ÿ ∑ ∏¡’ «‘ ∏’ ° “√∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¥â “ π∫— ≠ ™’
ø“√å¡∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬À≈“°À≈“¬Õ“™’æ
·≈–¡’μ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ™—¥‡®π ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ „™â¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß
∫—≠™’¢Õßμπ‡Õß¡“ Õπ°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ
°“√º≈‘ μ «‘ ‡ §√“–Àå « “ß·ºπ°“√º≈‘ μ «‘ ‡ §√“–Àå ª √— ∫
‡ª≈’Ë ¬ π«‘ ∏’ ° “√º≈‘ μ /ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ πÕ“™’ æ ·≈–À“μ≈“¥
√Õß√—∫Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¬°μ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√π”¢âÕ¡Ÿ≈
∫—≠™’ø“√å¡¡“«‘‡§√“–Àå ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°“√
ª≈Ÿ ° — ∫ ª–√¥„Àâ ‰¥âº≈º≈‘μ∑—Èß„π·≈–πÕ°ƒ¥Ÿ°“≈ ‡ªìπ
°“√™à « ¬‡æ‘Ë ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ — ∫ ª–√¥Õ’ ° ∑“ßÀπ÷Ë ß ‚¥¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ª≈Ÿ ° — ∫ ª–√¥∑’Ë ‰ ¥â ∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ ‰ «â ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
æ∫«à“°“√ª≈Ÿ° —∫ª–√¥ Ò ‰√à „™âÀπàÕ —∫ª–√¥ ®”π«π
ı, ÀπàÕ √“§“ÀπàÕ≈– Ú ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π Ò, ∫“∑ ∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
μâπ∑ÿπ°“√ª≈Ÿ° °“√¥Ÿ·≈∑—ÈßÀ¡¥ ÛÚ, ∫“∑ ·μàÀ“° „π∞“π–§√Ÿ∫≠— ™’ μ—ßÈ ·μàªï Úıı˜-ÚıˆÚ π“¬¬ß¬ÿ∑∏
≈¥μâπ∑ÿπ‚¥¬°“√„™âªÿÜ¬À¡—°‡Õß®– “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ≈ß‰¥â ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π∫—≠™’ø“√å¡∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È
∂÷ß√âÕ¬≈– ÒÚ.ı μàÕ‰√à ¥—ßπ—Èπ À“°‰¡à¡’°“√®¥∫—π∑÷°∫—≠™’ Ò. ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√®—¥∑”∫—≠™’·≈–°“√„™â
·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡“«‘‡§√“–Àå ®–‰¡à “¡“√∂∑√“∫‰¥â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß∫— ≠ ™’ „ π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ „Àâ · °à ‡ °…μ√°√
«à“μâπ∑ÿπ∑’Ë ŸßÀ√◊ÕμË”‡°‘¥®“° “‡ÀμÿÕ–‰√ °≈ÿà¡Õ“™’æ °≈ÿà¡‡¬“«™π/YSF SF ®”π«π Ú,Ùˆ˜ §π
Ú. ∑”∫—≠™’μàÕ‡π◊ËÕß·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°
°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’ª√–°Õ∫Õ“™’æ ®”π«π Û §π
Û. √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ∫—≠™’ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡
°“√®—¥∑”∫—≠™’Õ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß ®”π«π Ú¯ §π
πÕ°®“°π’È ·ª≈ßª≈Ÿ° —∫ª–√¥¢Õßπ“¬¬ß¬ÿ∑∏
¬—ß‡ªìπ®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâμ“¡‚§√ß°“√ Ùı˘ ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√
∑’Ë‡ªìπμ≈“¥ ¥¡’™’«‘μ ¿“¬„π®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ®ÿ¥ “∏‘μ°“√
∑”∫—≠™’ °“√ª≈Ÿ°º—° ‡≈’È¬ßª≈“ ‡æ“–‡ÀÁ¥ ‡≈’È¬ß°∫ ‡ªìπμâπ
æ√â Õ ¡∑—È ß Õπ·π–°“√®— ¥ ∑”∫— ≠ ™’ „ Àâ · °à ‡ °…μ√°√
·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë π„® ·≈–¬—ß¡’º≈ß“π°“√ª√–°Õ∫
Õ“™’æºà“π∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå™àÕß¡‘√“‡§‘≈ ™“‡π≈
¯˜
‡¡◊ÕË μπ‡Õßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
·≈â«°ÁÕ¬“°„Àâ™ÿ¡™π∑’Ë‡¢“Õ“»—¬Õ¬Ÿà¡’§«“¡Õ¬Ÿà¥’ °‘π¥’
®÷ ß Õ¬“°∂à “ ¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡ ”‡√Á ® „Àâ
§π„π™ÿ¡™π‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ®÷ß¡’·π«§‘¥«à“§«√π”
§«“¡√Ÿ∑â ’Ë ‰¥â®“°°“√∫—π∑÷°∫—≠™’μπâ ∑ÿπÕ“™’æ‰ª∂à“¬∑Õ¥·°à
¡“™‘°„π°≈ÿà¡ºŸâª≈Ÿ° —∫ª–√¥®—ßÀ«—¥‡≈¬ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡
ºŸâ ª ≈Ÿ ° — ∫ ª–√¥·ª≈ß„À≠à ·¡à §â “ μ≈“¥º≈‰¡â · ≈–
‡°…μ√°√∑—Ë«‰ª ¡“™‘° À°√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡ œ
¡“™‘° À°√≥å ·≈–‡°…μ√°√∑—Ë«‰ªμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡
”§— ≠ ¢Õß°“√∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ ´÷Ë ß “¡“√∂‡μ◊ Õ π§«“¡®”
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
·≈–§«∫§ÿ¡√“¬®à“¬ à«πμ—« ∑”„Àâ√Ÿâ®—°°“√„™â®à“¬Õ¬à“ß¡’ à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê
‡Àμÿº≈·≈–ª√–À¬—¥ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ√“¬√—∫ - √“¬®à“¬ Àπ’È ‘π Ò. π“¬¬ß¬ÿ∑∏‡ªìπ§π Ÿß«—¬∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â‡°àß
·≈–√Ÿ®â °— °“√«“ß·ºπ°“√„™â‡ß‘π∑’∂Ë °Ÿ μâÕß ®“°·π«§‘¥¥—ß°≈à“« ·≈–∑”„Àâ§”«à“‡°…μ√°√√ÿàπ„À¡à ‰¡à „™à·§àÕ“¬ÿ π“¬¬ß¬ÿ∑∏
π“¬¬ß¬ÿ ∑ ∏®÷ ß ‰¥â ¥”‡π‘ π °“√∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¥â “ π∫— ≠ ™’ ‰¡à‡æ’¬ß«‘‡§√“–Àå‡ªìπ ·μà —ß‡§√“–ÀåÕ“™’æ‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë‡√’¬°
√«¡∂÷ß‰¥â√—∫‚Õ°“ ∑’Ë¥’®“°À≈“¬Àπà«¬ß“π‡™‘≠‰ª‡ªìπ ‰¥â«à“‡¢â“„®ßà“¬ ‰¡àπà“‡∫◊ËÕ °“√—πμ’¥â«¬√“ß«—≈¡“°¡“¬
«‘ ∑ ¬“°√„Àâ § «“¡√Ÿâ · °à ° ≈ÿà ¡ μà “ ß Ê πÕ°®“°π’È ¬— ß ‰¥â Õ“∑‘ √“ß«—≈‡°…μ√°√¥’‡¥àπ “¢“Õ“™’æ∑”‰√à √–¥—∫¿“§
∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑’Ëμπ‡Õß¡’ ‚¥¬·π–π”°“√®—¥∑”∫—≠™’ºà“π ªï ÚıˆÚ “¢“∫—≠™’ø“√å¡ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ªï ÚıˆÒ
·Õªæ≈‘‡§™—π SmartMe „Àâ‡°…μ√°√·≈–∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª¥â«¬ “¢“Õ“™’æ∑” «π √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ªï ÚııÙ
¯¯
Ú. ·ª≈ß‡√’¬π√Ÿâ°“√ª≈Ÿ° —∫ª–√¥À¡Ÿà∫â“π OTOP πÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºàμàÕ∑ÿ°§π ·≈–‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∫ÿ§≈∑’Ë¡’
π«—μ«‘∂’ ¿“«–ºŸâπ” ™“«∫â“π®÷ß‡™◊ËÕ∂◊Õ»√—∑∏“ Õ’°∑—Èß‡ªìπ§π∑’Ë¡’
Û. √â“ß®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ ‚§√ß°“√ Ùı˘ çμ≈“¥ ¥¡’™«’ μ‘ é §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ·≈–π” ‘Ëß„À¡à Ê
“∏‘μ°“√∫—π∑÷°·≈–„™â¢Õâ ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ π”°≈—∫¡“æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π ·≈–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ
Ù. ‡ªìπ«‘∑¬“°√ Smart Farmer (Mr. —∫ª–√¥/ °— ∫ ∑ÿ ° ¿“§ à « π ‰¡à «à “ ®–‡ªì π à « π√“™°“√À√◊ Õ ‡Õ°™π
Mr.SmartMe) ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ°â “√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈∑“ß ∫—≠™’ ®÷ß àßº≈„ÀâÀ¡Ÿà∫â“π‰√à¡à«ß ¡’°“√æ—≤π“·≈–¡’§«“¡‡®√‘≠
ø“√å¡„π°“√≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ «‘‡§√“–Àå«“ß·ºπ°“√º≈‘μ „πÀ≈“¬ Ê ¥â“π à«πÀπ÷Ëß¡“®“°π“¬¬ß¬ÿ∑∏∑’Ë¡’ à«π
«‘ ‡ §√“–Àå ª √— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π«‘ ∏’ ° “√º≈‘ μ /ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ πÕ“™’ æ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π°“√
·≈–À“μ≈“¥√Õß√—∫Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
ı. „™â∑ÿπ à«πμ—«„π°“√æ—≤π“·ª≈ß‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÕ¬Ÿà „π °“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ„™â∑”·ª≈ß‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„™â ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‡ªìπ·À≈àß»÷°…“æ—≤π“æ—π∏ÿå —∫ª–√¥ ¥â«¬°“√∑”°“√‡°…μ√‚¥¬„™âÀ≈—°§‘¥ çª≈Ÿ°μâÕß
π“¬¬ß¬ÿ ∑ ∏ ª√–æƒμ‘ ª Ø‘ ∫— μ‘ μ π‡ªì π §π¥’ ª≈Õ¥‚√§ ºŸâ∫√‘‚¿§ μâÕßª≈Õ¥¿—¬é π“¬¬ß¬ÿ∑∏„™â∫—≠™’
¡’§«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß √—°§√Õ∫§√Õ∫·≈–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ™’È „Àâ ‡ ÀÁ π §«“¡‡ ’Ë ¬ ß ‚¥¬¥Ÿ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°°“√∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’
æ∫«à“μâπ∑ÿπ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ßŸ ‡æ√“–¡’°“√„™â “√‡§¡’
‡¡◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈¡“«‘‡§√“–Àå√à«¡°—π®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√∑”ªÿÜ¬
À¡— ° „™â ‡ Õß‡æ◊Ë Õ ≈¥μâ π ∑ÿ π ·≈–√— ° …“ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ·≈–
§«“¡§ÿâ ¡ §à “ ¢Õß°“√„™â ∑ √— æ ¬“°√∑¥·∑π ‡æ◊Ë Õ √— ° …“
∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
- ¥â“π¥‘π „™â “√™’«¿“æ πÈ”À¡—° ªÿÜ¬À¡—°∑’Ëº≈‘μ
¢÷Èπ‡Õß „™â·√ßß“π∂Õπ«—™æ◊™·∑π°“√„™â “√‡§¡’ ·≈–
π”«—™æ◊™ª°§≈ÿ¡ —∫ª–√¥ ·≈–√«¡°≈ÿà¡ ¡“™‘°º≈‘μªÿÜ¬
„™â‡Õß
- ¥â“ππÈ” √≥√ß§å ‰¡à „™â “√‡§¡’ „π°“√‡°…μ√´÷Ëß
Õ“®‰À≈≈ß Ÿà · À≈à ß πÈ” §Ÿ § ≈Õß ·≈–√à « ¡°— ∫ ™“«∫â “ π
∑”§«“¡ –Õ“¥·¡àπÈ”≈”§≈Õß∑’Ë „™â√à«¡°—π
- ¥â“πÕ“°“» ‰¡à‡º“μÕ´—ß¢â“« „™â«‘∏’‰∂°≈∫À≈—ß
‡°Á∫‡°’Ë¬« ‡π◊ËÕß®“°∑”„Àâ‡°‘¥¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ·≈–√à«¡
°—∫™“«∫â“π ∑”·π«ªÑÕß°—π‰øªÉ“ ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ ‰øªÉ“‡°‘¥¢÷Èπ
¯˘
“¢“°“√æ—≤π“
∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…μ√°√√¡
π“ß™≈“≈—¬ ∑—∫ ‘ßÀå Õ”‡¿Õ™ÿ¡μ“∫ß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å
Õ“¬ÿ ÙÙ ªï
°“√»÷°…“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú À¡Ÿà∑’Ë Ù μ”∫≈ª“ß «√√§å
Õ”‡¿Õ™ÿ¡μ“∫ß
®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å
‚∑√»—æ∑å ¯Ò ÒÛ ı˘ˆˆ
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡ (ª≈Ÿ°æ◊™º—° ·≈–‰¡âº≈)
˘
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
‡¥‘ ¡ π“ß™≈“≈— ¬ ∑— ∫ ‘ ß Àå ∑”°“√‡°…μ√„πæ◊È π ∑’Ë
·μà ª √– ∫ªí ≠ À“§«“¡·Àâ ß ·≈â ß ‰¥â º ≈º≈‘ μ ‰¡à §ÿâ ¡ §à “
°“√≈ß∑ÿπ ®÷ß≈–∑‘Èß∂‘Ëπ∞“π‰ª∑”ß“π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡
„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·μà ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“™¡π‘∑√√»°“√∑’Ë®—¥
‚¥¬°Õß∑—æÕ“°“»¢Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ‡°’¬Ë «°—∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®
¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë ˘ „π°“√
æ— ≤ π“°“√‡°…μ√ ®÷ ß ‡°‘ ¥ §«“¡ª√–∑— ∫ „®·≈–π”¡“
‡ªìπμâπ·∫∫„π°“√À—π°≈—∫¡“∑”°“√‡°…μ√„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß
μπ‡ÕßÕ’°§√—Èß ‚¥¬‡√‘Ë¡·√°∑”°“√‡°…μ√·∫∫‡§¡’√à«¡°—∫
˘Ò
‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ·μà‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“ ∑¥≈Õß·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
μâπ∑ÿπ º≈º≈‘μ ·≈–√“¬‰¥â √–À«à“ß°“√∑”‡°…μ√·∫∫‡§¡’
·≈–‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å æ∫«à“‡°…μ√·∫∫Õ‘π∑√’¬å¡’√“¬‰¥â
·≈–º≈º≈‘μ √«¡∑—Èß ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’°«à“ ®÷ßª√—∫‡ª≈’Ë¬π¡“∑”
‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√®—¥μ—Èß‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√
‡√’¬π√Ÿâ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å¢Õß .ª.°. æ√âÕ¡∑—Èß¢Õ„∫√—∫√Õß
°“√∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åμ“¡¡“μ√∞“π IFOAM
„πªï Úıı¯ ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å ‰ø‰À¡â∫“â π§√—ßÈ „À≠à ∑”„Àâ
π“ß™≈“≈—¬ ∑—∫ ‘ßÀå·∑∫®–À¡¥μ—« ·μà ‰ ¥â √— ∫ °”≈— ß „®
·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Àπà«¬ß“πμà“ß Ê ¡’·√ßº≈—°¥—π„Àâ º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π
≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ·≈–°≈—∫¡“∑”°“√‡°…μ√‰¥âÕ’°§√—Èß ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
‡π◊ËÕß®“°π“ß™≈“≈—¬ ∑—∫ ‘ßÀå ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ ∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
∑”‡°…μ√Õ‘ π ∑√’ ¬å ®÷ ß ‰¥â À “§«“¡√Ÿâ ¥â “ π°“√∑”‡°…μ√ π“ß™≈“≈—¬ ∑—∫ ‘ßÀå ‰¥â»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ®“°ºŸâ√Ÿâ
Õ‘π∑√’¬åμ“¡¡“μ√∞“π Organic Thailand ·≈– PGS ·¢πßμà“ß Ê ∑—Èß®“° —ß‡°μ ∑¥≈Õß ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘ ®¥∫—π∑÷°
(Participatory Guarantee System) ®πªí®®ÿ∫—π¡’∫√‘…—∑ ·≈–π”‰ªæ— ≤ π“μà Õ ¬Õ¥®“° ‘Ë ß ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà √ Õ∫μ— « „Àâ ‡ °‘ ¥
π„®‡¢â “ ¡“μ‘ ¥ μà Õ √— ∫ ´◊È Õ º≈º≈‘ μ ∂÷ ß „πæ◊È π ∑’Ë ·≈–¡’ √ ∂ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‚¥¬°“√ª√–¬ÿ°μå „™â®π “¡“√∂·°âªí≠À“
ÀâÕß‡¬Áπ‡¢â“¡“√—∫º—°®“°»Ÿπ¬å œ ∑ÿ°«—π ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ „π·ª≈ß‡°…μ√°√√¡¢Õßμπ‡Õß‰¥â¥—ßπ’È
„π°“√ ◊ËÕ “√ÕÕπ‰≈πå‡æ◊ËÕ®—¥°“√√–∫∫ª≈Ÿ°„Àâ°—∫ ¡“™‘° Ò) “¡“√∂®—¥°“√ªí≠À“¥â“π°“√º≈‘μ ‡»√…∞°‘®
‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ‘π§â“∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕμ“¡§«“¡μâÕß°“√ ·≈– ß— §¡ ‚¥¬°“√√«¡°≈ÿ¡à ‡°…μ√°√ºŸºâ ≈‘μ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å
¢Õßμ≈“¥ ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√°“√º≈‘μ¿“¬„π°≈ÿà¡„Àâ‡æ’¬ßæÕ ·≈–
‡À¡“– ¡°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß∫√‘…∑— ∑’‡Ë ¢â“¡“√—∫´◊ÕÈ „πæ◊πÈ ∑’Ë
∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à N&P ø“√å¡ ∫√‘…—∑º≈‘μ¿—≥±å
¡ÿπ‰æ√‰∑¬®”°—¥ Àâ“ß Tops ¿“¬„μâ·∫√π¥å¡“¬™âÕ¬ å
‡ªìπμâπ μ≈Õ¥®π¡’°“√ª√–°—π√“§“º≈º≈‘μ¿“¬„π°≈ÿà¡
Ú) “¡“√∂®— ¥ °“√ªí ≠ À“º≈º≈‘ μ μ°‡°√¥·≈–
‰¡à ‰¥â¡“μ√∞“π‚¥¬°“√·ª√√Ÿª ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘μ
·≈–¬— ß ¡’ ° “√ÕÕ°√â “ π‡æ◊Ë Õ π”º≈º≈‘ μ ∑’Ë · ª√√Ÿ ª ·≈â « ‰ª
®”Àπà“¬μ“¡Àπà«¬ß“πμà“ß Ê ‡ªìπ°“√ √â“ß·≈–¢¬“¬
μ≈“¥„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°¢÷Èπ
˘Ú
Û) “¡“√∂®—¥°“√ªí≠À“°“√¢“¥·§≈ππÈ”‡æ◊ËÕ
°“√‡°…μ√„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬ °“√¢ÿ¥∫àÕ∫“¥“≈ ·≈–¢ÿ¥ √–πÈ”
„π·ª≈ß ı ∫à Õ „™â √ –∫∫πÈ” À¬¥·≈–¡‘ π‘ ª√‘ ß ‡°Õ√å
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Ù) ·°â ‰¢ªí≠À“·¡≈ß»—μ√Ÿæ◊™ ‚¥¬„™â«‘∏’°“√ª≈Ÿ°
æ◊ ™ À¡ÿ π ‡«’ ¬ π·≈–ª≈Ÿ ° æ◊ ™ º ¡º “π¡’ ° “√∑”πÈ” À¡— °
´ÿª‡ªÕ√å æ¥.˜ ®“° –‡¥“·≈–¬“ Ÿ∫‡æ◊ËÕ„™â°”®—¥·¡≈ß
πÕ°®“°π’È¡’°“√‡≈’È¬ß·¡≈ßÀ“ßÀπ’∫·≈–¡«π‡æ™¨¶“μ
‡æ◊ËÕ°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™¥â«¬«‘∏’∏√√¡™“μ‘
ı) ·°â ‰¢ªí≠À“«—™æ◊™„π·ª≈ß‚¥¬ „™â«‘∏’‰∂°≈∫„π
™à«ß∑’«Ë ™— æ◊™„°≈âÕÕ°¥Õ° Ò-Ú §√—ßÈ °àÕπ∑”°“√ª≈Ÿ°æ◊™À≈—°
À√◊Õ°“√„™â¿“™π–ª≈Ÿ° ‡™àπ «ß∫àÕ μ–°√â“‰¡â ‰ºà „π°“√
ª≈Ÿ ° æ◊ ™ √«¡∑—È ß °“√∂ÕπÀ≠â “ °”®— ¥ «— ™ æ◊ ™ ¥â « ¬®Õ∫
·≈–‡§’ ¬ «‚¥¬°“√„™â · √ßß“π§π„π™à « ß·√°°à Õ πæ◊ ™ ‚μ
·≈–°“√„™âæ◊™§≈ÿ¡¥‘π ‡ªìπμâπ
˘Û
ˆ) ªï ÚıˆÛ ¡’√“¬‰¥â®“°¿“§°“√‡°…μ√‡¥◊Õπ≈– §«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
ª√–¡“≥ Ú, ∫“∑ ·≈–¡’ √ “¬‰¥â ® “°πÕ°¿“§ à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê
°“√‡°…μ√ ‡™àπ °“√‡ªìπ«‘∑¬“°√ °“√√—∫‡À¡“∑”»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ - ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™π‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å
√— ∫ ‡À¡“®— ¥ «π °“√∑”‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë ‰ ¥â „π°“√‡°…μ√ Ú °≈ÿà¡
æ≈—ßß“π∑¥·∑π √«¡∑—ßÈ π‘È ª√–¡“≥ Ò,, ∫“∑μàÕªï - ‡ªìπª√–∏“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å
°“√∫Ÿ√≥“°“√ß“πæ—≤π“∑’Ë¥‘π√à«¡°—∫ß“πÕ◊Ëπ Ê Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘
»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å¢Õßπ“ß™≈“≈—¬ ∑—∫ ‘ßÀå - ‡ªìπª√–∏“π»Ÿπ¬å »æ°. ‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π‡°…μ√
¡’°“√°“√∫Ÿ√≥“°“√ß“πæ—≤π“∑’Ë¥‘π√à«¡°—∫ß“πÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ - ‡ªìπª√–∏“π§ÿâ¡μâππÈ”
„Àâ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√ - ‡ªìπª√–∏“π»Ÿπ¬å »æ°. ‡§√◊Õ¢à“¬¥â“πª»ÿ —μ«å
‡ªìπÀ¡Õ¥‘πÕ“ “ ¡“„™â „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√∑”ß“π¢Õß - ‡ªì π ª√–∏“π»Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ“™’ æ ‡æ◊Ë Õ °“√¡’ ß “π∑”
°≈ÿ¡à «‘ “À°‘®™ÿ¡™π‡°…μ√°√Õ‘π∑√’¬ªå “ßßŸ„Àâ¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ °»π. Õ”‡¿Õ™ÿ¡μ“∫ß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å
πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ«‘∑¬“°√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ - ‡ªì π μ√’ ºŸâ ∑”ª√–‚¬™πå „ Àâ · °à — ß §¡¥’ ‡ ¥à π
°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π„Àâ·°à‡°…μ√°√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë‡¢â“ ªï Úıˆ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å
‡¬’Ë¬¡™¡ ·≈–‡¢â“»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ∑’Ë»Ÿπ¬å œ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
˘Ù
- ‡ªìπ μ√’ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ΩÉ“¬‡»√…∞°‘®¢ÕßÕ”‡¿Õ
™ÿ¡μ“∫ß
- ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“‚§√ß°“√ ª ™.
Õ”‡¿Õ™ÿ¡μ“∫ß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å
- ‡ªìπ‡À√—≠≠‘°°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ Õ ¡.
μ.ª“ß «√√§å
- ‡ªìπ°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“æ‘‡»…‚√ß‡√’¬πÀâ«¬
πÈ”ÀÕ¡«‘∑¬“§“√
- ‡ªì π Õ ¡. ¥’ ‡ ¥à π √–¥— ∫ Õ”‡¿Õ Ú ªï ´â Õ π
¢Õß “∏“√≥ ÿ¢
- ‡ªìπ Õæ¡. ¢ÕßÕ“ “æ—≤π“»—°¬¿“æ¡πÿ…¬å
- ‡ªì π »Ÿ π ¬å — ¡ ¡“™’ æ μâ π ·∫∫‡°…μ√Õ‘ π ∑√’ ¬å
¿“‡°…μ√·Ààß™“μ‘
- ‡ªì π §√Ÿ ∫— ≠ ™’ Õ “ “¢Õßμ√«®∫— ≠ ™’ À°√≥å
π§√ «√√§å °“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
- ‡ªìπ»Ÿπ¬å∂“à ¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’¥“â π°“√æ—≤π“∑’¥Ë π‘
- ‡ªìπºŸâ·∑π‡°…μ√°√ ¿“‡°…μ√°√·Ààß™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
- ‡ªìπÀ¡Õ¥‘πÕ“ “ª√–®”À¡Ÿà∫â“π π“ß™≈“≈—¬ ∑—∫ ß‘ Àå ¡’«∏‘ ’„π°“√Õπÿ√°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡
- ‡ªìπÕ“ “ª»ÿ μ— «å ‚¥¬°“√‰¡à ‡ º“μÕ´— ß ·≈–‡»…«— ¥ÿ ∑ “ß°“√‡°…μ√
- ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ ª°. ®. π§√ «√√§å ·μà®—¥°“√‚¥¬π”‡»…«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™âμà“ß Ê ¡“º≈‘μªÿÜ¬À¡—°
- ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâμâπ·∫∫ ª°. ®. π§√ «√√§å À√◊Õ„™â§≈ÿ¡¥‘π‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡™◊Èπ„Àâ°—∫¥‘π ·≈–¡’°“√ª≈Ÿ°
- ‡ªìπ°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“πª“ßßŸ À≠â“·Ω°‡æ◊ËÕ≈¥°“√™–≈â“ßæ—ß∑≈“¬¢ÕßÀπâ“¥‘π μ“¡
√‘¡¢Õ∫∫àÕπÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë „™â«‘∏’°“√ª≈Ÿ°æ◊™À≈“¬√–¥—∫‡æ◊ËÕ
°—π≈¡·≈–„™â‡ªìπ√à¡‡ß“„Àâæ◊™Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’°“√
‡≈’È¬ßº÷Èß™—π‚√ß‰«â‡æ◊ËÕº ¡‡° √„Àâ·°àæ◊™∑’Ëª≈Ÿ° „™â‡μ“
™’«¡«≈‰≈à§«“¡™◊πÈ „πº≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√·∑π·°ä Àÿßμâ¡
‚¥¬‰¡à ∑”≈“¬ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ª≈Ÿ ° ‰¡â ¬◊ π μâ π μ“¡§— π π“
·≈–æ◊πÈ ∑’«Ë “à ß ‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’Ë ‡’ ¢’¬« ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√
∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ‚¥¬‰¡à „™â “√‡§¡’
˘ı
“¢“°“√ªØ‘∫—μ‘
∑“ß°“√‡°…μ√∑’Ë¥’
”À√—∫æ◊™
π“¬ ¡™“¬ ‡®√‘≠ ÿ¢ Õ”‡¿Õ∫“ß·æ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’
Õ“¬ÿ ıÛ ªï
°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
∂“π¿“æ ¡√
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ûˆ/Ò À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈¥Õπ§“
Õ”‡¿Õ∫“ß·æ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’
‡∫Õ√å‚∑√ ˆÛ ÚıÚ ˆˆ˜¯, ˘Ò ¯ıÙ ˘˘¯˜
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡ ( «π™¡æŸà∑—∫∑‘¡®—π∑√å)
˘ˆ
º≈ß“π¥’‡¥àπ °àÕπ∑’Ë®–¡“‡ªìπ «π™¡æŸàπ—Èπ ‡¥‘¡§√Õ∫§√—«
ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…μ√°√ª≈Ÿ°æ◊™º—°·≈–‰¡âº≈ ·μà¥â«¬
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“ Õ“™’æ‡°…μ√°√∫“ß™à«ßª√– ∫ªí≠À“√“§“º≈º≈‘μμ°μË”
Õÿª √√§„π°“√ √â“ßº≈ß“π ∑”„Àâ ¢ “¥∑ÿ π ®÷ ß μ— ¥ ‘ π „®∑‘È ß «π‡æ◊Ë Õ ‰ª∑”Õ“™’ æ Õ◊Ë π
Ò. ·π«§‘¥„π°“√∑”ß“π (‡ªìπμ—«·∑π¢“¬ª√–°—π™’«‘μ ·≈–æàÕ§â“¢“¬‡ ◊ÈÕºâ“) ´÷Ëß
«π™¡æŸ‡à ®√‘≠ ¢ÿ «π™¡æŸ∑à ∫— ∑‘¡®—π∑√å ßà ÕÕ° ∑”„Àâ μ π¡’ √ “¬‰¥â ¡ “°¢÷È π ·μà æ Õ‡«≈“ºà “ π‰ª¿“«–
∫πæ◊πÈ ∑’Ë Òı ‰√à μ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë μ”∫≈¥Õπ§“ Õ”‡¿Õ∫“ß·æ ®—ßÀ«—¥ ‡»√…∞°‘®‡√‘Ë¡μ°μË” ¡Õß«à“Õ“™’æ∑’Ë∑”Õ¬Ÿàπ—Èπ‰¡àπà“®–¬—Ëß¬◊π
√“™∫ÿ√’ ‡°‘¥®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß §ÿ≥ ¡™“¬ ‡®√‘≠ ÿ¢ ®÷ßÀ—π°≈—∫¡“¡ÕßÕ“™’æ‡°…μ√°√´÷Ëß‡ªìπÕ“™’æ¥—Èß‡¥‘¡¢Õß
‡°…μ√°√‡®â“¢Õß «π ºŸâ¡’§«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–º≈‘μ™¡æŸà „Àâ¡’ §√Õ∫§√—«
√ ™“μ‘Õ√àÕ¬ º≈º≈‘μ¡’§ÿ≥¿“æ §ß‰«â´÷Ëß¡“μ√∞“π¿“¬„μâ „πªï ÚıÛ¯ °≈—∫¡“‡√‘¡Ë μâπ°—∫Õ“™’æ‡°…μ√°√Õ’°§√—ßÈ
·π«§«“¡§‘¥æ—≤π“·≈–·∫àß∫—π§«“¡√Ÿâ ‡™à“æ◊πÈ ∑’Ë Òı ‰√à ≥ μ”∫≈¥Õπ§“ Õ”‡¿Õ∫“ß·æ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’
˘˜
ª≈Ÿ°¡–π“«·≈–‰¡âº≈Õ¬à“ßÕ◊Ëπ·´¡ ‚¥¬™à«¬°—π¥Ÿ·≈ «π ¡–π“«‡¥‘¡ „π√–À«à“ßπ—Èπ°Á ‰¥â»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√º≈‘μ
°— ∫ ¿√√¬“ ´÷Ë ß °“√μ— ¥ ‘ π „®∑” «π¡–π“«„πμÕππ—È π ·≈–¢¬“¬¡“‡√◊ÕË ¬ Ê ®π‡μÁ¡æ◊πÈ ∑’Ë Òı ‰√à ¢Õß «π ≥ ªí®®ÿ∫π—
μπ‡Õß‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√ª≈Ÿ°¡–π“«‡≈¬ §‘¥·μà ‡¡◊ËÕæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√º≈‘μª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®÷ß
‡æ’¬ß«à“¡–π“«πà“®–ª≈Ÿ°ßà“¬ ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ·≈–‡ªìπæ◊™ ¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ë®–¬°√–¥—∫º≈º≈‘μ¢Õß «πμπ‡Õß„Àâ
∑’πË “à ®–∑”√“¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’·μà∑°ÿ Õ¬à“ß°Á‰¡à‰¥âß“à ¬¥—ß∑’§Ë ¥‘ ‰«â ‘π§â“‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑—Èß„π¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
™à«ßπ—Èπ¡–π“«√“§“μ°μË”¡“° √“§“‡©≈’Ë¬‡æ’¬ß≈Ÿ°≈– ®÷ß‰¥â»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√º≈‘μμ“¡√–∫∫°“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ
ª√–¡“≥ Û μ“ß§å ¢≥–‡¥’¬«°—πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ ‡™àπ μ“¡¡“μ√∞“π GAP æ√âÕ¡°—∫¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–
ªÿÜ¬ “√‡§¡’ °≈—∫¡’√“§“ Ÿß ∑”„Àâ°“√∑” «π¡–π“« æ—≤π“°“√‡°…μ√√“™∫ÿ√’¡“·π–π” ®“°π—Èπªï æ.». ÚııÙ
‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® ®÷ß‰¥â ¡—§√¢Õ°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π GAP °—∫»Ÿπ¬å«‘®—¬
¥â«¬„®¬—ß√—°„πÕ“™’æ‡°…μ√°√ ®÷ßæ¬“¬“¡ ·≈–æ—≤π“°“√‡°…μ√√“™∫ÿ√’ ”π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√
¡ÕßÀ“æ◊™™π‘¥„À¡à‡¢â“¡“ª≈Ÿ°∑¥·∑π „πμÕππ—Èπ‡ÀÁπ«à“ ‡°…μ√‡¢μ∑’Ë ı °√¡«‘™“°“√‡°…μ√ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥âªØ‘∫—μ‘
™¡æŸà æ—π∏ÿå∑—∫∑‘¡®—π∑√å ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ßæÕ¥’ ‡ªìπ™¡æŸà μ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π√–∫∫¡“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ °“√‰¥â√—∫√Õß
æ—π∏ÿå „À¡à ¡’≈—°…≥–‚¥¥‡¥àπ §◊Õ º‘« ’·¥ß ¥ ‡π◊ÈÕ·πàπ ¡“μ√∞“π GAP ∑”„Àâº≈º≈‘μ¡’§ÿ≥¿“æ ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ∑’Ë
√ ™“μ‘Õ√àÕ¬ º‘«§àÕπ¢â“ßÀπ“ ·≈–‡°Á∫‡°’Ë¬«‰¥âßà“¬ ·≈– ¬Õ¡√—∫·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ™à«¬‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡™àÕß
™à«ßπ—πÈ ¬—ß‰¡à§Õà ¬¡’§πª≈Ÿ° √“§“¥’ ‡ªìπ∑’μË Õâ ß°“√¢Õßμ≈“¥ ∑“ß°“√®”Àπà“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
®÷ßπ”¡“∑¥≈Õßª≈Ÿ°∫πæ◊Èπ∑’Ë ı ‰√à (Ú μâπ) ·∑π «π
˘¯
Ú. °“√æ—≤π“„ΩÉ√Ÿâ Ù. °“√·°â ‰¢ªí≠À“¥â“π°“√º≈‘μ ‡»√…∞°‘®
°“√‡ª≈’Ë ¬ π®“° «π¡–π“«¡“‡ªì π «π ·≈– —ß§¡ „π™à«ß·√°¢Õß°“√∑” «π™¡æŸà ‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“
™¡æŸà ‰¡àßà“¬π—° ªí≠À“„πμÕππ—Èπ°Á§◊Õ ç∑”‰¡à‡ªìπ ‰¡à ¡’ ¡“°π—° „Àâº≈º≈‘μ¥’‰¡à§Õà ¬¡’ª≠ í À“‡√◊ÕË ß‚√§·≈–·¡≈ß ºà“π
§«“¡√Ÿâ „¥ Ê ‡≈¬‡°’Ë¬«°—∫™¡æŸà ¬‘Ëß‡¡◊ËÕ‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘°Á√Ÿâ«à“ ‰ª —°ª√–¡“≥ ˜ - ¯ ªï °“√∑” «π‡√‘Ë¡æ∫ªí≠À“¡“°¢÷Èπ
¬—ß¡’ª®í ®—¬À≈“¬Õ¬à“ßª√–°Õ∫Õ’°¡“°¡“¬ ‡¡◊ÕË ¢“¥§«“¡√Ÿâ ªí≠À“‡√◊ÕË ß‚√§·≈–·¡≈ß ªí≠À“º≈À≈ÿ¥√à«ß·≈–¡’¢π“¥‡≈Á°
‘Ëß∑’Ë‡√“¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ßà“¬°≈—∫°≈“¬‡ªìπ¬“°é ®÷ßæ¬“¬“¡ §«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¬“°¢÷Èπ ®÷ßæ¬“¬“¡À“·π«∑“ß·°âªí≠À“
»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ∑—Èß®“°μ”√“ ‰ª¥Ÿ·ª≈ßÕ◊Ëπ∑’Ëª√– ∫ »÷°…“®“°μ”√“ ª√÷°…“™“« «π¡◊ÕÕ“™’æÀ≈“¬ Ê ∑à“π
§«“¡ ”‡√Á® ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π à«π∑’Ë‡ªìπ¢âÕ¥’·≈–§‘¥«à“πà“®– ·≈–¢Õ§”·π–π”®“°Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®÷ß‰¥âª√—∫
‡ªìπª√–‚¬™πåπ”¡“ª√—∫„™â „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√∑” «π¢Õß ‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√º≈‘μ√Ÿª·∫∫„À¡à ‚¥¬∑”°“√≈¥¢π“¥
μ— « ‡Õß √«¡∂÷ ß Õ∫∂“¡·π«§‘ ¥ ∑ƒ…Æ’ ® “°Õ“®“√¬å ∑√ßæÿà¡≈ß®“° Ù ‡¡μ√ „Àâ‡À≈◊Õ Ú - Ú.ı ‡¡μ√ μ—¥·μàß
π—°«‘™“°“√ ·≈–‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ °‘Ëß∑√ßæÿà¡„Àâ ‚ª√àß ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·¥¥ àÕß‰¥â∑—Ë«∂÷ß ∑”ß“π‰¥â
ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π°“√‡¢â“¡“»÷°…“ ßà“¬¢÷Èπ °“√æàπ “√‡§¡’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ μ—¥·μàß‰«â
§âπ§«â“∑”ß“π«‘®—¬∑¥≈Õß‡∑§‚π‚≈¬’μà“ß Ê ´÷Ëß∑”„Àâ ™àÕª√–¡“≥ Ú ™àÕμàÕμâπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πº≈À≈ÿ¥√à«ß
μπ‡Õß‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“‰ª¥â«¬ ·≈–º≈¡’¢π“¥‡≈Á°‡°‘π‰ª
Û. °“√ª√–¬ÿ°μå „™â·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√„™â „πªï Úııı ª√– ∫ªí≠À“·≈–Õÿª √√§Õ’°§√—Èß
‡∑§‚π‚≈¬’ °√–∑√«ß§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√μ√«® Õ∫·≈–°—°°—π‚√§
Ò) ª√–¬ÿ ° μå „ ™â ‡ ∑§‚π‚≈¬’ ªÑ Õ ß°— π °”®— ¥ ·Ààß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π (AQSIQ) ª√–°“»√–ß—∫
·¡≈ß«—πº≈‰¡â „π™¡æŸà·∫∫º ¡º “π (IPM) ¢Õß°√¡ °“√π”‡¢â“™¡æŸà®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æ√“–
«‘™“°“√‡°…μ√ μ√«®æ∫·¡≈ß«—πº≈‰¡â ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπªí≠À“∑’ÀË π—°¡“° ∑”„Àâ
Ú) „™â‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√∑”°“√μ≈“¥¬ÿ§„À¡à ™¡æŸà®“°‰∑¬‰¡à “¡“√∂ àßÕÕ°‰¥â ‡¡◊ËÕ¢“¬„πª√–‡∑»
¡’ ° “√æ— ≤ π“·≈–ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π√Ÿ ª ·∫∫°“√®”Àπà “ ¬™¡æŸà °Á¢“¬‰¥â√“§“∑’ËμË”≈ß „π¢≥–∑’Ë™“« «π∫“ß√“¬∂Õ¥„®
®“°‡¥‘¡∑’Ë‡§¬ àß¢“¬μ≈“¥√—∫´◊ÈÕ¿“¬„πª√–‡∑» ·≈– àß
¢“¬„Àâ°—∫∫√‘…—∑ àßÕÕ° ªí®®ÿ∫—π¬—ß·∫àßº≈º≈‘μ à«πÀπ÷Ëß
¡“¢“¬ÕÕπ‰≈πå‡ªî¥√—∫ÕÕ√å‡¥Õ√å∑“ß‡æ®‡ø´∫ÿ§ä ç™¡æŸà «π
‡®√‘≠ ¢ÿ é ®—¥ ßà ºà“π∫√‘…∑— ‡§Õ√’‡Ë ÕÁ°‡æ√ „π√“§“°≈àÕß≈–
Ú ∫“∑ (πÈ”Àπ—°√«¡ª√–¡“≥ Ú °°.) ™¡æŸà∑ÿ°º≈
¡’°“√ÀàÕº≈¥â«¬°√–¥“… Ò ™—Èπ ·≈–μ“¢à“¬‚ø¡Õ’° Ò ™—Èπ
‡æ◊ËÕªÑÕß°—πº≈º≈‘μ∫Õ∫™È” ¡’°“√μ‘¥μ“¡º≈À“° ‘π§â“
∑’Ë≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫¡’§«“¡‡ ’¬À“¬ ∑“ß «π®–√—∫‡§≈¡·≈–
®—¥ àß ‘π§â“„Àâ „À¡à ‚¥¬æ‘®“√≥“‡ªìπ°√≥’‰ª ˘˘
μ— ¥ ‘ π „®‚§à π «π™¡æŸà ∑‘È ß ·≈–À— π ‰ªª≈Ÿ ° æ◊ ™ Õ◊Ë π ·∑π
·μà ”À√—∫§ÿ≥ ¡™“¬¬—ß§ß¡ÿßà ¡—πË ·≈–§‘¥«à“ªí≠À“π’πÈ “à ®–¡’
∑“ßÕÕ°·≈– “¡“√∂·°â ‰¢‰¥â „π¢≥–π—ÈπÀπà«¬ß“π¿“§
√—∞„πÀ≈“¬¿“§ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¥â√à«¡¡◊ÕÀ“«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ
·°â ‰¢ªí≠À“ ´÷Ëß°√¡«‘™“°“√‡°…μ√„π¢≥–π—Èπ ‰¥â®—¥∑”
‚§√ß°“√·°â ‰¢ªí ≠ À“°“√ à ß ÕÕ°™¡æŸà ‰∑¬‰ª®’π ·≈–
π“¬ ¡™“¬‡ªì π Àπ÷Ë ß „π‡°…μ√°√∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√
„Àâ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ ·≈–‡¥‘ π Àπâ “ ·°â ‰¢ªí ≠ À“‰ªæ√â Õ ¡ Ê
°—∫Àπà«¬ß“π®π‡ªìπ Ò „π ˆ «π·√° ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√æ‘®“√≥“
¢÷Èπ∑–‡∫’¬π®“°°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ Õπÿ≠“μ„Àâ àßÕÕ°‰ª ¡’°“√®—¥°“√¥â“π·√ßß“π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‰¡à àßº≈
¬—ß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π‰¥â ·≈–‡ªìπ «πμâπ·∫∫„Àâ°—∫ °√–∑∫μàÕ§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈º≈‘μ ‡™àπ °“√√¥πÈ” „ ªà ¬ÿÜ °”®—¥
·ª≈ßÕ◊Ëπ„π°“√º≈‘μ™¡æŸà àßÕÕ°‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“Õ’°¥â«¬ »—μ√Ÿæ◊™ ´÷Ëß„™â·√ßß“π„π§√Õ∫§√—«‡ªìπÀ≈—° à«π™à«ß°“√
ı. °“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ μ—¥·μàß°‘Ëß ÀàÕº≈·≈–‡°Á∫‡°’Ë¬« ®â“ß·√ßß“π‡æ‘Ë¡ª√–¡“≥
‡≈◊Õ°„™âæ—π∏ÿå∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° Ù §π
ª≈Ÿ°™¡æŸà∑—∫∑‘¡®—π∑√å π—Èπ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–‡¥àπ¢Õßæ—π∏ÿåπ’È °“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π°“√º≈‘μ·≈–°“√μ≈“¥ ™¡æŸà
§◊Õ ‡π◊ÈÕ·πàπ ¡’√ ™“μ‘À«“π°√Õ∫ º‘« ’·¥ß º≈‚μ º‘«¡—π ®–‡√‘Ë¡„Àâº≈º≈‘μÀ≈—ß®“°Õ“¬ÿª√–¡“≥ Ú ªï ®–º≈‘μ™¡æŸà
«“«‡√’¬∫ «¬ ‰¡à∫Õ∫™È”ßà“¬ ÕÕ° Ÿàμ≈“¥ ®”π«π Ú √ÿàπ §◊Õ √ÿàπ„πƒ¥Ÿ (°ÿ¡¿“æ—π∏å -
¡’°“√ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¡’°“√ ¡’π“§¡) ´÷ßË “¡“√∂‡°Á∫‡°’¬Ë «º≈º≈‘μ‰¥â®π∂÷ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π
„™â ªÿÜ ¬ ‡§¡’ √à « ¡°— ∫ ªÿÜ ¬ §Õ° ‡™à π ¡Ÿ ≈ §â “ ß§“« °“√„™â ·μà‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰¡à‡°Á∫º≈º≈‘μ√ÿàπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π‰«â ‡π◊ËÕß®“°
“√ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘π ´÷Ëß∑”„Àâ ‚§√ß √â“ß¥‘π„Àâ√à«π´ÿ¬ ‡ªì π º≈º≈‘ μ ™ÿ ¥ ∑â “ ¬ƒ¥Ÿ ´÷Ë ß º≈¡’ ¢ π“¥‡≈Á ° ’ ‰ ¡à «¬
√–∫∫√“°∑”ß“π‰¥â¥’ ·≈–‡ªìπ™à«ß∑’Ë¡’·¡≈ß«—πº≈‰¡â√–∫“¥Àπ—° ‡æ◊ËÕæ—°·≈–
∫”√ÿßμâπ ·≈–√ÿàππÕ°ƒ¥Ÿ (°√°Æ“§¡ - ‘ßÀ“§¡) ´÷Ëß‡ªìπ
™à«ß∑’¡Ë √’ “§“ ßŸ
®”Àπà “ ¬º≈º≈‘ μ ∑—È ß „π·≈–μà “ ßª√–‡∑»
àßº≈º≈‘μ„Àâ°—∫∫√‘…—∑ àßÕÕ°‚¥¬¡’√∂¢Õß∫√‘…—∑¡“√—∫
º≈º≈‘μ∂÷ß «π à«πμ≈“¥„πª√–‡∑» àß¢“¬„Àâ°—∫Àâ“ß
√√æ π‘ §â“ Tops supermarket ·≈–®”Àπà“¬∑“ßÕÕπ‰≈πå
ˆ. §«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“Õÿª √√§„π°“√ √â“ß
º≈ß“π
Ò
®“°°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å°“√∑” º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π
«π™¡æŸà∑’Ë —Ëß ¡¡“¬“«π“π°«à“ Ú ªï °“√§‘¥æ—≤π“ ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
√Ÿª·∫∫°“√º≈‘μ„Àâ‡À¡“– ¡ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ μ—Èß„®∑’Ë®–º≈‘μ ∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
™¡æŸà „Àâ¡’√ ™“μ‘Õ√àÕ¬ ¡’§ÿ≥¿“æ ª≈Õ¥¿—¬‰¥â¡“μ√∞“π Ò. °“√º≈‘ μ μ“¡√–∫∫°“√®— ¥ °“√§ÿ ≥ ¿“æ
ªí®®ÿ∫—π™¡æŸà®“° «π‡®√‘≠ ÿ¢∂◊Õ‡ªìπ ‘π§â“§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà „π GAP æ◊™ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π
√–¥—∫æ√’‡¡’Ë¬¡ º≈º≈‘μ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß Ò) °“√®—¥°“√ ÿ¢≈—°…≥– «π
≈Ÿ°§â“∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑» ·≈–º≈ß“π¢Õß «π‡ªìπ æ◊È π ∑’Ë «π™¡æŸà ‡ ªì π ¿“ææ◊È π ∑’Ë √ “∫ ¬°√à Õ ß
∑’Ëª√–®—°…å¡“°¡“¬ ‡™àπ ≈—°…≥–¥‘π‡ªìπ¥‘π‡Àπ’¬«∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ëª≈Ÿ°·≈–∫√‘‡«≥‚¥¬
- ‰¥â √— ∫ §— ¥ ‡≈◊ Õ °‡ªì π ‘ π §â “ §ÿ ≥ ¿“æ¢Õß √Õ∫‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√ªπ‡ªóôÕπ “√‡§¡’ ®ÿ≈‘π∑√’¬å
®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–‚≈À–Àπ—° ª≈Ÿ°∑’Ë√–¬–Àà“ß√–À«à“ßμâπ Ù.ı ‡¡μ√ ·≈–
- ‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ™π–‡≈‘ » ®“°°“√ª√–°«¥ √–¬–√–À«à“ß√àÕß ˆ ‡¡μ√ μâπ™¡æŸà Õ“¬ÿ ÚÚ ªï ·≈– ÒÚ ªï
º≈º≈‘μ„πß“πμà“ß Ê πÈ”∑’Ë „™â „π°√–∫«π°“√º≈‘μ™¡æŸà¡“®“°πÈ”´—∫ ‰¡àªπ‡ªóôÕπ
- ‰¥â √— ∫ §— ¥ ‡≈◊ Õ °‡ªì π Àπ÷Ë ß „π‡ â π ∑“ß·À≈à ß “√‡§¡’ ®ÿ≈‘π∑√’¬å·≈–‚≈À–Àπ—° «‘∏’°“√„ÀâπÈ”‚¥¬„™â‡√◊Õ
∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß‡°…μ√¢Õß®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ √¥πÈ” À√◊Õ„™â«‘∏’μ—°√¥„π™à«ß∑’Ëμâπ¬—ß‡≈Á° °“√„ÀâπÈ”®–„Àâ
- ‡ªìπ·ª≈ßμâπ·∫∫°“√®—¥°“√»—μ√Ÿæ◊™·∫∫ ∫√‘‡«≥‚§πμâπ —ª¥“Àå≈–§√—Èß À√◊Õ™à«ß∑’Ë¡’ ¿“æÕ“°“»
º ¡º “π‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ™¡æŸà∑∫— ∑‘¡®—π∑√å √âÕπÕÿ≥¿Ÿ¡‘ Ÿß®–ª√—∫°“√„ÀâπÈ”‡ªìπ Ú ™à«ß
¡’°“√„™â “√‡§¡’¢÷Èπ∑–‡∫’¬π°—∫°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡§”·π–π”∫π©≈“° ¡’ ∂“π∑’Ë‡°Á∫¡‘¥™‘¥
‡ªìπ ¥— «à π ·¬°‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿ™à ¥— ‡®π ¡’ ∂“π∑’‡Ë °Á∫‡§√◊ÕË ß¡◊Õ
Õÿª°√≥å°“√‡°…μ√‡ªìπ —¥ à«π –¥«°μàÕ°“√À¬‘∫„™âß“π
·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ÕË ß¡◊ÕÕÿª°√≥å°Õà π - À≈—ß°“√„™âß“π
√«¡∑—Èß¡’°“√μ√«® Õ∫´àÕ¡·´¡„Àâæ√âÕ¡„™âß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
Ú) °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–°“√§«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ
°“√„ÀâªÿÜ¬ ™à«ß∫”√ÿßμâπ„ àªÿÜ¬§Õ°∫√‘‡«≥√Õ∫
∑√ßμâπ Õ—μ√“ Ú °°./μâπ √à«¡°—∫„™âªÿÜ¬ Ÿμ√ Ò¯-Ù- Õ—μ√“
Úı °°./‰√à ≈—∫°—∫°“√„ÀâªÿÜ¬ Ÿμ√ ¯-ÚÙ-ÚÙ Õ—μ√“ Úı
°°./‰√à ‡æ◊ÕË ‡√àß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ”À√—∫√–¬–°√–μÿπâ μ“¥Õ°
„™âªÿÜ¬ Ÿμ√ ÒÛ-ÒÛ-ÚÒ §«∫§Ÿà°—∫°“√„™âªÿÜ¬ Ÿμ√ --ˆ
ÒÒ
Õ—μ√“ ı °°./‰√à ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡À«“π √«¡∑—Èß°“√„ à¡Ÿ≈
§â“ß§“« „π°“√∫”√ÿß¥‘π√à«¡¥â«¬‡æ◊ËÕ™à«¬ª√—∫‚§√ß √â“ß
¢Õß¥‘π„Àâ¥’¢÷Èπ ·≈–„ÀâªÿÜ¬Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°¡’°“√μ—¥·μàß°‘Ëß
°“√°”®— ¥ ‚√§·≈–·¡≈ß»— μ √Ÿ æ◊ ™ ®–©’ ¥ æà π
“√ªÑÕß°—π°”®—¥‡™◊ÈÕ√“‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√„ÀâªÿÜ¬∑“ß„∫ ‡™àπ
‚√§·Õπ·∑√§‚π ´÷ßË æ∫ªí≠À“„π™à«ß°“√º≈‘μ™¡æŸπà Õ°ƒ¥Ÿ
ªÑÕß°—π°”®—¥‚¥¬„™â·¡π‚§‡´∫√à«¡°—∫°“√μ—¥·μàß°‘Ëß∑√ß
æÿ¡à „Àâ ‚ª√àß °”®—¥ «à π¢Õßæ◊™∑’¡Ë ’‚√§·≈–·¡≈ß∑”≈“¬‚¥¬ ”À√—∫‡∑§π‘§∑”„Àâ≈Ÿ° «¬ §◊Õ °“√ÀàÕ·∫∫
°“√¢π¬â“¬‰ª∑”≈“¬πÕ°·ª≈ßª≈Ÿ° ‡æ◊ËÕ≈¥°“√ – ¡ ‰¢«â°—π Ù º≈ ‡¥Á¥≈Ÿ°μ√ß°≈“ß∑‘Èß ‡«âπ√–¬–Àà“ßμàÕ™àÕ
¢Õß‚√§·≈–·¡≈ß ”À√—∫ªí≠À“·¡≈ß«—πº≈‰¡â „™â«‘∏’ ª√–¡“≥Àπ÷Ëß‰¡â∫√√∑—¥ ·≈–‡¥Á¥™àÕ¥Õ°∑‘Èß‡À≈◊Õ‰«âμâπ≈–
°“√®—¥°“√»—μ√Ÿæ◊™·∫∫º ¡º “πμ“¡√–∫∫ IPM ¢Õß ‰¡à‡°‘π Òı ™àÕ ´÷Ëß∑”„Àâ°√–®“¬πÈ”‡≈’È¬ß∑—Ë«μâπ·≈–∑”„Àâ
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ ‰¥âº≈„À≠à ¡Ë”‡ ¡Õ
°“√μ—¥·μàß°‘Ëß ‡√‘Ë¡μ—¥·μàß°‘Ëß§«∫§ÿ¡§«“¡ Ÿß °“√‡°Á∫‡°’Ë¬« „™â‡«≈“π—∫®“°«—πÕÕ°¥Õ°¡“
¢Õßμâπ™¡æŸà§√—Èß·√°‡¡◊ËÕμâπÕ“¬ÿ ˜-¯ ªï ∑√ßæÿà¡·πàπ∑÷∫ ∂÷ß‡°Á∫º≈‰¥âª√–¡“≥ ˘ «—π «‘∏’°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«§◊Õμ—¥
μâπ Ÿß Ù-ı ‡¡μ√ ®–∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¥â“π°“√®—¥°“√ º≈º≈‘μ∑—ßÈ ∂ÿßÀàÕ ‰¡à‡ªî¥ª“°∂ÿß ‡°Á∫„ ¿à “™π–∫√√®ÿ∑’Ë –Õ“¥
§πß“π∑”ß“π¬“° ‚¥¬μ— ¥ ∫√‘ ‡ «≥‚§πμâ π „Àâ °‘Ë ß ·√° ¡’ «‘ ∏’ ° “√‡°Á ∫ ‡°’Ë ¬ «∑’Ë ªÑ Õ ß°— π °“√°√–·∑° À√◊ Õ ∑”„Àâ
¡’§«“¡ Ÿß®“°æ◊Èπ¥‘πª√–¡“≥ Ò-Ò.ı ‡¡μ√ ·≈–∑¬Õ¬μ—¥ º≈º≈‘μ∫Õ∫™È”
°‘Ëß¥â“π∫π∑’Ë Ÿß‡°‘π Ú.ı ‡¡μ√ÕÕ° ‡À≈◊Õ¬Õ¥À√◊Õ°‘Ëß¥â“π °“√∫—π∑÷°·≈–°“√§«∫§ÿ¡‡Õ° “√ ¡’∫—π∑÷°
∫π ÿ¥‰«â∫â“ß ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ√à¡‡ß“ªÑÕß°—π°‘Ëß‰À¡â®“°· ß·¥¥ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™â«—μ∂ÿÕ—πμ√“¬
‡¡◊ËÕ¡’°‘Ëß·¢πß·μ°ÕÕ°¡“‡ªìπ√à¡‡ß“®÷ß§Õ¬μ—¥¬Õ¥ÕÕ° ∑“ß°“√‡°…μ√ ·À≈àß∑’Ë¡“ªí®®—¬°“√º≈‘μμà“ß Ê ∑”„Àâ
™à « ß‡«≈“∑’Ë ‡ À¡“– ¡∑’Ë ÿ ¥ „π°“√μ— ¥ ·μà ß °‘Ë ß §◊ Õ ™à « ß “¡“√∂∑«π Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√º≈‘μ‰¥â
ª√–¡“≥ª≈“¬ΩπμâπÀπ“« Û) §«“¡¬—Ëß¬◊π·≈–§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π√–∫∫°“√
°“√ÀàÕº≈ ‡√‘Ë¡ÀàÕº≈¿“¬„π‡«≈“ ÒÙ «—π À≈—ß ®—¥°“√§ÿ≥¿“æ GAP æ◊™
‰À¡¥Õ°√à«ß ‚¥¬„™â∂ÿßÀàÕμ“¡§”·π–π”¢Õß°√¡«‘™“ ¡™“¬ ‡®√‘≠ ÿ¢ ‰¥â ¡—§√‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√
°“√‡°…μ√ „™â∂ÿßæ≈“ μ‘° High Density Polyethylene ®—¥°“√§ÿ≥¿“ææ◊™À√◊Õ‡√‘Ë¡¢Õ°“√√—∫√Õß GAP μ—Èß·μàªï
(HDPE) ¢’ “« §«“¡Àπ“‰¡àπâÕ¬°«à“ ÒÚ.ı ‰¡§√Õπ °àÕπ ÚııÙ ‡ªìπμâπ¡“ ªØ‘∫—μ‘·≈–√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫°“√®—¥°“√
Àà Õ º≈©’ ¥ æà π “√ªÑ Õ ß°— π °”®— ¥ ‡™◊È Õ √“·Õπ·∑√§‚π §ÿ≥¿“æ GAP æ◊™¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπμâπ·∫∫·≈–
·≈– “√°”®—¥·¡≈ß ‡æ◊ËÕ°”®—¥·¡≈ß»—μ√Ÿæ◊™∑’Ëμ‘¥°—∫º≈ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àâ°∫— ‡°…μ√°√√“¬Õ◊πË Ê ‰¥âπ”‰ª
ªØ‘∫—μ‘·≈–‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πÕ“™’æ‡°…μ√°√
ÒÚ
Ú. °“√¢¬“¬º≈ “¡“√∂‡º¬·æ√à‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß °“√™¡ ™ÁÕª ™‘¡™¡æŸà ¥ Ê ®“° «π °“√≈àÕß‡√◊Õ™¡ «π
¢Õß à«π√«¡·≈–‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â ‡ªìπμâπ
ªí®®ÿ∫—π «π™¡æŸà‡®√‘≠ ÿ¢ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß - ‡ªì π ∑’Ë ª √÷ ° …“°≈ÿà ¡ ºŸâ ª ≈Ÿ ° ¡–π“«∫â “ π·æâ «
·æ√àÀ≈“¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√
Õ◊Ë μà“ß Ê Õ“∑‘ «“√ “√‡°…μ√ √“¬°“√‚∑√∑—»πå ™àÕß work - ‡ªî¥‡ªìπÀâÕß‡√’¬π™ÿ¡™π„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“
point ™àÕß Thai PBS √“¬°“√ÀÕ¡·ºàπ¥‘π ( «π¢Õß ¡“»÷°…“¥Ÿß“π ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√º≈‘μ™¡æŸàπÕ°
§«“¡‡æ’¬√) √“¬°“√‡°…μ√ √â“ß™“μ‘ √“¬°“√°â“«‰°≈ ƒ¥Ÿ°“≈º≈‘μ™¡æŸà „Àâ ‰¥â¡“μ√∞“π GAP °“√º≈‘μ™¡æŸà‡æ◊ËÕ
°—∫°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ ‡ªìπμâπ °“√ ßà ÕÕ°μ“¡√–∫∫°“√®—¥°“√»—μ√Ÿæ™◊ ·∫∫º ¡º “π(IPM)
- ‡ªìπ ∂“π∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“∑¥≈Õß ‚¥¬„Àâ
§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞/¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π°“√
‡¢â“¡“∑¥≈Õß∂ÿßÀàÕ·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√ÀàÕ
º≈™¡æŸà °“√·°â ‰¢ªí≠À“‡√◊ËÕß·¡≈ß«—πº≈‰¡â¢Õß™¡æŸà ‰∑¬
ßà ÕÕ°‰ª “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‚¥¬°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
- ‡ªì π ·ª≈ßμâ π ·∫∫ °“√®— ¥ °“√»— μ √Ÿ æ◊ ™
·∫∫º ¡º “π‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ™¡æŸà∑—∫∑‘¡®—π∑√å
- ‡¢â“√à«¡‡ «π“μ“¡§”‡™‘≠®“°Àπà«¬ß“π
μà“ß Ê ‡™àπ °“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√º≈‘μ
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ·≈–°“√μ≈“¥º≈º≈‘μ°“√‡°…μ√
à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê - ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ°—∫Àπà«¬ß“πμà“ß Ê ‡√◊ËÕß
Ò. °“√‡ªìπºŸâπ”°≈ÿà¡À√◊Õ™ÿ¡™π °“√º≈‘μ™¡æŸà
- ‡ªìπª√–∏“πμ≈“¥‡°…μ√°√®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’
- ‡ªìπºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¿“‡°…μ√®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ °“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
(¥â“πæ◊™ «π) ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
- ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√¢Õß°≈ÿ¡à ¥Õπ‡Õã¬ ¥Õπ§“ „™â “√‡§¡’„πÕ—μ√“∑’‡Ë À¡“– ¡·≈–®”‡ªìπ‡∑à“π—πÈ ‚¥¬
·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß‡°…μ√¢Õß®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ §”π÷ ß ∂÷ ß √–∫∫π‘ ‡ «»·≈–§«“¡‡ªì π ¡‘ μ √μà Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡
Ú. °“√∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ à«π√«¡ °“√®—¥°“√ ÿ¢≈—°…≥–¿“¬„πø“√å¡ ‰¡à¡’°“√‡º“∑”≈“¬
- ‡ªî¥ «π‡ªìπ‡ âπ∑“ß·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß ‡»…´“°æ◊™„π·ª≈ß ‰¡à¡’°“√ª≈àÕ¬¢Õß‡ ’¬ ‡™àπ πÈ”∑‘Èß
‡°…μ√¢Õßμ”∫≈¥Õπ§“ ”À√—∫„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ πÈ” ≈â “ ßº≈º≈‘ μ πÈ” ≈â “ ß ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ À√◊ Õ “√‡§¡’ ≈ ß Ÿà
§«“¡√Ÿâ “¡“√∂¡“‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫°“√º≈‘μ™¡æŸà ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
ÒÛ
∑’ªË √÷°…“
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
π“¬®‘μμ√ß ∏π—π™—¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áμ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ
Õ“¬ÿ ÛÛ ªï
°“√»÷°…“ √—∞»“ μ√å∫—≥±‘μ (√.∫.) ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à‚®â
ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ§√Ÿ
¡À“«‘∑¬“≈—¬®ÿÃ“≈ß°√≥å √“™«‘∑¬“≈—¬
∂“π¿“æ ‚¥
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ù¯/Ò À¡Ÿà∑’Ë ˆ μ”∫≈©≈Õß
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áμ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ
‚∑√»—æ∑å ¯¯ ÙÒÙ ˜¯Ò
Õ“™’æ √—∫√“™°“√
ÒÙ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
π“¬®‘μμ√ß ∏π—π™—¬ ¡’§«“¡™Õ∫„πÕ“™’æ‡°…μ√
‡ªì π æ◊È π ∞“π ‡π◊Ë Õ ß®“°‡°‘ ¥ „π§√Õ∫§√— « ∑’Ë ∑”Õ“™’ æ
‡°…μ√°√√¡·≈–‰¥â™à«¬ß“π§√Õ∫§√—«¡“μ—Èß·μà‡¥Á° ®÷ß¡’
§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å ·≈–∑—°…–∑“ß°“√‡°…μ√‡ªìπ
æ◊Èπ∞“π·≈–¡’§«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡æ√–√“™¥”√‘
ª√—≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‚¥¬π”¡“ª√—∫„™â°∫— °“√¥”‡π‘π™’«μ‘
‡¡◊Ë Õ ‡μ‘ ∫ ‚μ¢÷È π ∂÷ ß ·¡â ® –‰¡à ‰¥â ª √–°Õ∫Õ“™’ æ
‡°…μ√°√√¡‡ªìπß“πÀ≈—° °Á„™â‡«≈“«à“ß∑”°“√‡°…μ√‡ªìπ
ß“πÕ¥‘‡√° à«πμ—« “¡“√∂º≈‘μÕ“À“√∑’Ëª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫
¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ≈¥√“¬®à“¬¥â“πÕ“À“√ ·≈–°“√¡’
Òı
√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¡—Ëπ§ß∑“ß‡»√…∞°‘® §√Õ∫§√—« „πÀ≈—°°“√¢Õßª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß
¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ ‡ªìπ§√Õ∫§√—«μ—«Õ¬à“ß¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬ªØ‘∫μ— ‡‘ ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¥â«¬°√–∫«π°“√°≈ÿ¡à ¬ÿ«‡°…μ√°√
·π«§‘¥„π°“√∑”ß“π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ◊ÈπøŸ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ °“√∑”‡°…μ√
π“¬®‘μμ√ß ∏π—π™—¬ ¡’·π«§‘¥∑’Ë®–æ—≤π“‚√ß‡√’¬π ·≈–¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑’‡Ë §¬¡’„π™ÿ¡™π∫â“π©≈Õß„Àâ°≈—∫§◊π¡“‡ªìπ
∫â “ π©≈Õß∑’Ë ‡ ªì π ‚√ß‡√’ ¬ π∑’Ë Õ ¬Ÿà „π‡¢μÕ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß¿Ÿ ‡ °Á μ —ß§¡/™ÿ¡™π∑’Ë¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√·≈–æ÷Ëßμπ‡Õß
®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“ Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π„π∑’Ë ¥ÿ
¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ·≈– ¿“æ ∫∑∫“∑Àπâ “ ∑’Ë „ π°“√æ— ≤ π“°≈ÿà ¡ ¬ÿ « ‡°…μ√°√
·«¥≈âÕ¡‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√æ—≤π“§«“¡‡®√‘≠¥â“π°“√ ‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß
Õ◊Ë “√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’´ß÷Ë ßà º≈°√–∑∫μàÕ ß— §¡‚¥¬¿“æ√«¡ Ò. ¡’ À πâ “ ∑’Ë „Àâ§”ª√÷°…“√à«¡«“ß·ºπ°—∫ ¡“™‘°
®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß®–μâÕß«“ß·ºπ ·≈– àß‡ √‘¡°‘®°√√¡ ¬ÿ«‡°…μ√°√·≈–§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“„π·μà≈–°‘®°√√¡
‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“μ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß
®÷ ß ‰¥â ¡’ ° “√ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π¡’ § «“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “ „®
Òˆ
°√–∫«π°“√¡’ à « π√à « ¡„π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß‰¥â „™âÀ≈—°°“√°“√¡’
«à π√à«¡°—∫§≥–§√Ÿ¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ºŸªâ °§√Õß ºŸπâ ”„π™ÿ¡™π
·≈–Àπà « ¬ß“π¿“¬πÕ°√à « ¡ π— ∫ πÿ π °‘ ® °√√¡°≈ÿà ¡
„Àâ¥”‡π‘π‰ªμ“¡·ºπ∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡¬—ßË ¬◊π
‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫μ—Èß·μà „π√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈Õ∏‘∫“¬
·≈–æ“™¡°‘®°√√¡°≈ÿ¡à «à π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“‰¥â∫√Ÿ ≥“°“√
°‘ ® °√√¡°≈ÿà ¡ ¬ÿ « ‡°…μ√°√‡¢â “ °— ∫ °‘ ® °√√¡æ— ≤ π“
ºŸâ‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß‚√ß‡√’¬π
°”Àπ¥‚§√ß √â“ß°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π ª— ¥“Àå≈– Ò
Ú. π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥„π°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡ ™—Ë«‚¡ß ·≈–‰¥â∫Ÿ√≥“°“√‚§√ß°“√‡°…μ√‡æ◊ËÕÕ“À“√¬—Ëß¬◊π
·≈–ª√– “πß“π°—∫¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ ‚§√ß°“√‡≈’È¬ßª≈“¥ÿ°·≈–°∫ ‚§√ß°“√ªÿÜ¬À¡—° ‚§√ß°“√
¥”‡π‘π°“√·∫∫¡’ «à π√à«¡ºŸπâ ”™ÿ¡™π·≈–ºŸªâ °§√Õßπ—°‡√’¬π ‡æ“–‡ÀÁ¥π“ßøÑ“ ‚§√ß°“√§—¥·¬°¢¬– ‚§√ß°“√º—°‰√â¥‘π
‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ∑√—æ¬“°√∑’Ë®”‡ªìπμâÕß„™â „π°‘®°√√¡¢Õß ‚¥¬„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‡ªìπ«‘∑¬“°√·≈–‡ªìπºŸâπ”
°≈ÿà¡∑—Èßß∫ª√–¡“≥ «‘∑¬“°√ «— ¥ÿÕÿª°√≥å ◊ËÕ ·≈–·À≈àß „π°“√Ωñ ° ªØ‘ ∫— μ‘ ‡ æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√ªŸ æ◊È π ∞“π°“√¥”√ß™’ «‘ μ
‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°≈ÿ¡à ¬ÿ«‡°…μ√°√¥”‡π‘πß“π‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ μ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡’§«“¡√—° ™◊πË ™Õ∫
·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–»√—∑∏“„π∫∑∫“∑¢Õß°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√√ÿàπæ’Ë °“√·∫àß
°√–∫«π°“√æ—≤π“°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ‚¥¬ àß‡ √‘¡ °≈ÿà¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß¬ÿ«‡°…μ√°√πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„™â«‘™“
„Àâ ¡“™‘°¬ÿ«‡°…μ√°√·μà≈–§π¡’ à«π√à«¡·≈–‰¥â· ¥ß
∫∑∫“∑¢Õßμπ‡Õß∑—Èß°“√‡ªìπºŸâπ”·≈–ºŸâμ“¡∑’Ë¥’ „π°“√
∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬„™â‡«≈“‡√’¬π„π«‘™“°“√ß“πæ◊Èπ∞“π
Õ“™’æ „π°“√∑”°‘®°√√¡°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ‰¥â·°à °“√·∫àß
°≈ÿà ¡ ¬à Õ ¬‡æ◊Ë Õ ∑”°‘ ® °√√¡μ“¡∑’Ë ∂ π— ¥ ·≈–‡À¡“– ¡°— ∫
»—°¬¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π ‡πâπ„ÀâΩñ°ªØ‘∫—μ‘®√‘ß „Àâ¡’∑—°…–
„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…μ√°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–√Ÿâ®—°
„™â ‡ «≈“«à “ ß„Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå ∫ πæ◊È π ∞“π¢Õß°“√‡ªì π
ª√–™“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß —ß§¡ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢â¡·¢Áß
æ÷Ëßμπ‡Õß‰¥â·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß
¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ
Ò˜
‡√’¬π„π™—Ë«‚¡ß°“√ß“πæ◊Èπ∞“πÕ“™’æ·≈â« „π™à«ß‡™â“·≈– º≈ß“π‡™‘ßª√‘¡“≥
‡¬Áπ¢Õß∑ÿ°«—π π—°‡√’¬π®–≈ß·ª≈ß √¥πÈ” æ√«π¥‘π Ò. °≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√„π‚√ß‡√’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬
À√◊Õ„ÀâªÿÜ¬À≈—ß‡ √Á® ‘Èπ°√–∫«π°“√ª≈Ÿ° ‡°Á∫‡°’Ë¬«º≈º≈‘μ π—°‡√’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ ·≈–‰¥â‡μ√’¬¡°“√
º≈‘ μ º≈∫“ß™π‘ ¥ π”¡“·ª√√Ÿ ª ‰¥â ·≈â « ‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ ∑— ° …– æ— ≤ π“¬ÿ « ‡°…μ√°√„π‚√ß‡√’ ¬ πμ—È ß ·μà ™—È π Õπÿ ∫ “≈∂÷ ß ™—È π
°‘ ® °√√¡¥â “ π°“√μ≈“¥‚¥¬„Àâ ¬ÿ « ‡°…μ√°√π”‰ª¢“¬ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚¥¬¡’°“√ àßμàÕ°‘®°√√¡√ÿàπμàÕ√ÿàπ ·∫àß
∑’Ëμ≈“¥π—¥¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π Àπâ“∑’§Ë «“¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ·μà≈–™—πÈ ‡√’¬π ·≈–·∫àß°≈ÿ¡à ¬àÕ¬
μ“¡§«“¡ π„®
Ú. °‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“ßπâÕ¬ ı °‘®°√√¡
·∫à ß ‡ªì π ß“π√«¡ ß“π°≈ÿà ¡ ¬à Õ ¬ ·≈–ß“π à « π∫ÿ § §≈
À¡ÿπ‡«’¬π‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√‚§√ß°“√‡°…μ√‡æ◊ËÕÕ“À“√¬—Ëß¬◊π
‰¥â·°à °“√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™ °“√‡≈’È¬ßª≈“¥ÿ° °“√‡≈’È¬ßªŸπ“
°“√‡æ“–‡ÀÁ ¥ °“√·ª√√Ÿ ª º≈º≈‘ μ ∑“ß°“√‡°…μ√
°“√§—¥·¬°¢¬– °“√∑”ªÿÜ¬À¡—°„™â‡Õß
º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π

ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
π“¬®‘μμ√ß ∏π—π™—¬ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å „π°“√
æ—≤π“ß“π„Àâ¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ®“°
·À≈àßμà“ß Ê ¡“æ—≤π“ß“π ¬°μ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√°”®—¥
‡»…¢¬–·≈–‡»…Õ“À“√¥â«¬∂—ß¢¬–‰¡à¡’«—π‡μÁ¡ ∑’Ë¡’°“√π”
π«—μ°√√¡‚¥¬π”ÀπÕπ·¡à ‚®â (ÀπÕπ·¡≈ß«—π≈“¬) ¡“„™â
„π°“√¬à Õ ¬ ≈“¬·≈–π”‰ª„™â ‡ ªì π ªÿÜ ¬ æ◊ ™ ·≈–¢¬“¬
°‘®°√√¡„π°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡§«“¡ π„®¢Õß
¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ‚¥¬„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
‡ªìπºŸâ∑¥≈Õß∑”°‘®°√√¡μà“ß Ê Õ“∑‘ ‡≈’È¬ßªŸπ“ ·≈–
°“√‡¢’Ë¬°âÕπ‡™◊ÈÕ‡ÀÁ¥ ‡ªìπμâπ
Ò¯
Û. Àπà « ¬ß“π·≈–Õß§å ° √‡§√◊ Õ ¢à “ ¬∑’Ë π— ∫ πÿ π º≈ß“π‡™‘ß§ÿ≥¿“æ
°‘®°√√¡ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò ·Ààß ‰¥â·°à Àπà«¬ß“π„π Ò. ª√–‚¬™πåμàÕ‡»√…∞°‘® ¬ÿ«‡°…μ√°√¡’√“¬‰¥â
—ß°—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å §≥–§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π ®“°°“√π”º≈º≈‘μ·≈–º≈‘μ¿—≥±å ‰ª®”Àπà“¬„πμ≈“¥™ÿ¡™π
‡∑»∫“≈μ”∫≈©≈Õß ºŸπâ ”·≈–ºŸªâ °§√Õß√«¡∑—ßÈ ¿“§‡Õ°™π ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√μ≈“¥ “¡“√∂„™â‡ªìπÕ“™’æ„πÕπ“§μ
Ù. Õß§å§«“¡√Ÿâ „π°‘®°√√¡°≈ÿ¡à ¬ÿ«‡°…μ√°√ ®”π«π ·≈–¡’ ° “√®¥∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ √ “¬√— ∫ √“¬®à “ ¬ °“√ª√–™ÿ ¡
ı ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬°“√º≈‘μ °“√·ª√√Ÿª‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ «“ß·ºπ∑”°“√‡°…μ√ ∫Ÿ√≥“°“√°—∫‚§√ß°“√‡°…μ√
°“√®—¥°“√¢¬– °“√®¥∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ·≈–°“√®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕÕ“À“√„π‚√ß‡√’¬π
‚¥¬‰¥â Õ ß§å § «“¡√Ÿâ ® “°°“√∑”°‘ ® °√√¡¿“¬„π‚√ß‡√’ ¬ π Ú. ª√–‚¬™πåμÕà ß— §¡ °“√¡’ «à π√à«¡ ™à«¬ ßà ‡ √‘¡
°“√Ωñ°Õ∫√¡®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à ‚®â °“√»÷°…“¥Ÿß“π®“° §«“¡ “¡—§§’ „πÀ¡Ÿà§≥– ™à«¬ªÑÕß°—π°“√æ÷Ëßæ“«—μ∂ÿπ‘¬¡
‡°…μ√°√„πæ◊È π ∑’Ë °“√»÷ ° …“¥Ÿ ß “π‚§√ß°“√™—Ë ß À— « ¡— π ·≈–π— ° ‡√’ ¬ π¡’ § «“¡ ÿ ¢ ®“°°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ °‘ ® °√√¡
·≈–°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°—∫Àπà«¬ß“πμà“ß Ê °≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
Ò˘
Û. ª√–‚¬™πåμÕà ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ‰¥â·°à °“√§—¥·¬°¢¬– §«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
·≈–°“√∑”ªÿÜ¬À¡—°„™â‡Õß ™à«¬·°âªí≠À“¢¬–„π™ÿ¡™π·≈– à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê
‚√ß‡√’¬π ∑”„Àâ “¡“√∂π”°≈—∫¡“„™â „ Àâ ‡ ªì π ª√–‚¬™πå πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑’Ëπ“¬®‘μμ√ß ∏π—π™—¬ ¡’§«“¡
μàÕ°“√‡°…μ√ ‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê πÕ°®“°
Ù. ª√–‚¬™πåμàÕ°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß °“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â“πß“π Õπ ·≈–„π∞“π–∑’Ëª√÷°…“°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√·≈â«
‚¥¬„™âÀ≈—°ª√–™“∏‘ª‰μ¬ Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âμ—¥ ‘π„®„π°“√ ¬—ß‰¥â∑”ß“π√à«¡°—∫™ÿ¡™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ¬—ß
·∫àß°≈ÿà¡ ∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èß„Àâ· ¥ß ‰¥â∑”Àπâ“∑’¢Ë Õß°“√‡ªìπºŸπâ ”·≈–·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ’„Àâ°∫— ¡“™‘°
∫∑∫“∑ºŸâπ” ºŸâμ“¡∑’Ë¥’ ·≈–ºŸâ√à«¡∑”°‘®°√√¡ ‡ªìπ°“√ ¬ÿ«‡°…μ√‰¥âπ”‰ªª√–¬ÿ°μå „™â „π°“√¥”√ß™’«‘μ®–™à«¬„Àâ
ª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’§«“¡‡¢â“„®°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ¡“™‘°ªØ‘∫μ— ß‘ “π‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊πË ¡’§«“¡ ”‡√Á®„πß“π∑’∑Ë ”
∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡ªìπ§π¥’¢Õß§√Õ∫§√—« —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ °‘®°√√¡
ı. ª√–‚¬™πå μà Õ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ °≈ÿà ¡ ¬ÿ « ‡°…μ√°√ ∑’Ë π—∫ πÿπ§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë À ≈“°À≈“¬¥â « ¬°“√≈ß¡◊ Õ ªØ‘ ∫— μ‘ · ≈– à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê ¬°μ—«Õ¬à“ß¥—ßμàÕ‰ªπ’È
°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡μ“¡·π«∑“ßª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘® Ò. À— « Àπâ “ °≈ÿà ¡ “√– — ß §¡»÷ ° …“ »“ π“·≈–
æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬°“√ àß‡ √‘¡¢Õß§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“ √«¡∑—Èß°“√ «—≤π∏√√¡ ‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß
π—∫ πÿπ¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ™à«¬ √â“ß§«“¡¬—Ëß¬◊π Ú. ºŸâ π”„πß“πæ‘ ∏’ ° √√¡μà “ ß Ê ¢Õß‚√ß‡√’ ¬ π
¢Õß°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß “¡“√∂¥”‡π‘π Õ“∑‘ ß“π∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√¢Õß‚√ß‡√’¬π ß“π«—π ”§—≠∑“ß
ß“π¡“‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«∑”„Àâ æ√–æÿ∑∏»“ π“ œ≈œ
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß§π Û. «‘∑¬“°√ —π∑π“°“√ª√–®” ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë
„π™ÿ¡™π √«¡∑—ßÈ ‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ°≈ÿ¡à ¬ÿ«‡°…μ√°√ °“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“¿Ÿ‡°Áμ
¥’ ‡ ¥à π √–¥— ∫ Õ”‡¿Õ √–¥— ∫ ®— ß À«— ¥ √«¡∑—È ß √–¥— ∫ ‡¢μ Ù. «‘∑¬“°√≈Ÿ°‡ ◊Õ —π∑π“°“√ ”π—°ß“π≈Ÿ°‡ ◊Õ
„πªï ÚıˆÒ ª√–°Õ∫°—∫ π“¬®‘μμ√ß ∏π—π™—¬ ¬—ß‰¥â¢¬“¬ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ
§ « “ ¡ √Ÿâ ‚¥¬°“√‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√„π¥â “ π°√–∫«π°“√ ı. ºŸΩâ °ñ Õπ∑—°…–°’Ã“øÿμ∫Õ≈ ‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ·≈–ß“π¥â“π‡°…μ√°√√¡Õ◊Ëπ Ê °—∫ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‚√ß‡√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬
ÒÒ
°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ Û. √à«¡√≥√ß§å‡°Á∫¢¬–„π‚√ß‡√’¬π «—¥ ·≈–„π™ÿ¡™π
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (∫«√)
μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ Ù. √à«¡ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√Õπÿ√—°…å
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ¡ÿàß‡πâπ°“√º≈‘μÕ“À“√∑’Ëª≈Õ¥¿—¬∑—ÈßμàÕ μâπ‰¡â·≈–·À≈àßπÈ”∑“ß°“√‡°…μ√
μπ‡Õß ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¬—ß¡’ ı. √à « ¡√≥√ß§å „ ™â ∂ÿ ß ºâ “ ·∑π∂ÿ ß æ≈“ μ‘ ° ·≈–
∫∑∫“∑¥â“π°“√ àß‡ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ °≈àÕß∫√√®ÿ¿—≥±åÕ“À“√°√–¥“…·∑π‚ø¡
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¬°μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ˆ. °‘®°√√¡øóôπøŸ√–∫∫π‘‡«»¥â«¬≈Ÿ°∫Õ≈®ÿ≈‘π∑√’¬å
Ò. ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â „π‚√ß‡√’¬π μâπæÿ¥¿Ÿ‡°Áμ À√◊Õ EM Ball
·≈–μâπ â¡·¢° ˜. ‚§√ß°“√∑”¥’μ“¡√Õ¬æàÕ
Ú. °‘®°√√¡∑”Ω“¬™–≈ÕπÈ” ®”π«π Ú Ω“¬ ∫√‘‡«≥ ¯. °“√π”‡»…Õ“À“√¡“∑”ªÿÜ¬ ‚¥¬„™âÀπÕπ·¡à ‚®â
æ◊È π ∑’Ë À ¡Ÿà ∑’Ë ı ∫â “ ππ“°° μ”∫≈©≈Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß ˘. ßà ‡ √‘¡°“√·¬°¢¬–‚¥¬‡Õ“¢¬–¡“·≈°¢Õß„™â
®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ·≈–‡™‘≠™«π™ÿ¡™π¡“∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß‡æ◊ËÕ‰«â·≈°¢¬–
ÒÒÒ
¡“™‘°
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
π“ß “«®√√¬“ ‘ßÀå‚§μ√ Õ”‡¿Õ‡°…μ√ ¡∫√Ÿ≥å ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘
Õ“¬ÿ Òˆ ªï
°“√»÷°…“ °”≈—ß»÷°…“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı
‚√ß‡√’¬π‚ππ°Õ°«‘∑¬“
∂“π¿“æ ‚¥
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘Ú À¡Ÿà∑’Ë ¯
μ”∫≈ √–‚æπ∑Õß
Õ”‡¿Õ‡°…μ√ ¡∫√Ÿ≥å ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘
‚∑√»—æ∑å ˘¯ Ù˘ Ù¯ˆ
Õ“™’æ π—°‡√’¬π
ÒÒÚ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
π“ß “«®√√¬“ ‘ ß Àå ‚ §μ√ æ◊È π ∞“π§√Õ∫§√— «
ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…μ√°√√¡ ®÷ß¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ë«à“®–π”
§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–μà“ß Ê ¡“™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–§à“„™â®à“¬
¢Õß§√Õ∫§√—« ®π°√–∑—Ëß‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡≈◊Õ°‡¢â“°‘®°√√¡
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ Úıı¯ ‡π◊ËÕß®“°
‡≈Áß‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ∑—°…–„°≈â‡§’¬ß
°—∫æ◊Èπ∞“π¢Õß§√Õ∫§√—«·≈– “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ‡°‘¥
¢÷Èπ‰¥â∑—Èß°—∫μπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ‚¥¬¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ
°“√‡≈’È¬ß°∫ °“√‡≈’È¬ßª≈“¥ÿ° °“√ª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—«
ÒÒÛ
°“√ª≈Ÿ°æ◊™μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ·≈–π”º≈º≈‘μ‰ª®”Àπà“¬„Àâ°—∫ ‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® ®÷ß‡ªìπ “‡ÀμÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ π“ß “«
§≥–§√Ÿ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π®π‡°‘¥√“¬‰¥â „Àâ°—∫°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ®√√¬“ ‘ßÀå ‚§μ√ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–»÷°…“À“§«“¡√ŸâÕ¬à“ß®√‘ß®—ß
®÷ß‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–™—°™«π‡æ◊ËÕπ¡“ ‡æ◊ËÕπ”¡“·°â ‰¢ªí≠À“ ª√–°Õ∫°—∫‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°
√à«¡°‘®°√√¡ ®π ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬®“°‡¥‘¡„πªï Úıı¯ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
¡’ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‡æ’¬ß ÛÙ §π „πªí®®ÿ∫—π°≈ÿà¡ ª√–∏“π°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ∑”„Àâ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–‰¥â
¬ÿ«‡°…μ√°√¡’ ¡“™‘°®”π«π Ú¯Û §π ·≈–‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ Ωñ°§«“¡‡ªìπºŸâπ” Ωñ°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë
·≈–∑—°…–∑“ß°“√‡°…μ√μà“ß Ê ∑’Ë ‰¥âΩñ°∑¥≈Õß·≈–Ωñ° „À¡à Ê ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß μ—È ß ·μà ° “√ª√–™ÿ ¡ ª√–®”‡¥◊ Õ π
ªØ‘∫—μ‘¿“¬„π°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ‰ª∑¥≈ÕßªØ‘∫—μ‘∑’Ë∫â“π °“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»… °“√°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë®–ª√–™ÿ¡
¥â«¬μπ‡Õß‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√ª≈Ÿ°º—° «π§√—« ª≈Ÿ°μâπ‰¡â °“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–°‘®μ“¡§«“¡
‡™àπ ¡–¡à«ß ≈”‰¬ ≈–¡ÿ¥ ÀπàÕ‰¡â °≈â«¬ ¡–≈–°Õ ‡ªìπμâπ ‡À¡“– ¡ °“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π·≈–°“√„Àâ§”ª√÷°…“¬ÿ«‡°…μ√°√
‡≈’È¬ßª≈“π‘≈„π∫àÕ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÕ“À“√ ‡≈’È¬ß‡ªì¥ ‡≈’È¬ß‰°à ·≈–°“√ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡ ®“°∫∑∫“∑
‚¥¬º≈º≈‘ μ ∑’Ë ‰¥â®–π”ª√–°Õ∫Õ“À“√¿“¬„π§√—«‡√◊Õπ ¥— ß °≈à “ « à ß º≈„Àâ ®”‡ªì π ∑’Ë ® –μâ Õ ß¡’ § «“¡¢¬— π ·≈–
·≈– à«πÀπ÷Ëßπ”ÕÕ°‰ª·®°®à“¬„Àâ≠“μ‘ Ê æ’ËπâÕß∑’ËÕ¬Ÿà »÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à ¡“™‘°„π°≈ÿà¡
„π™ÿ¡™π·≈–æ◊Èπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß ·μà∫“ß§√—Èß°“√∑”°‘®°√√¡ ‚¥¬°“√ ∫◊ §âπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßμà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–°“√ ∫◊ §âπ
ÒÒÙ
¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ∑”„Àâπ“ß “«®√√¬“ ‘ßÀå ‚§μ√
¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√Ÿâ®—°°ä“´™’«¿“æ®“°¡Ÿ≈ —μ«å °“√∑”ªÿÜ¬À¡—°
‰¡à æ ≈‘ ° °≈— ∫ °Õß ·≈–π”¡“∑¥≈ÕßªØ‘ ∫— μ‘ ∑’Ë ∫â “ π
‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπªÿÜ¬„Àâ°—∫μâπ‰¡â ·≈–¥â«¬§«“¡∑’Ë‡ªìπ§π¢¬—π
·≈–¡’§«“¡«‘√‘¬–Õÿμ “À–®÷ß‰¥â∑¥≈Õß∑”¢â“«‡°√’¬∫«à“«
´÷Ëß‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–·π«§‘¥„π°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“
„Àâ°∫— ¢â“«‡°√’¬∫¥—ßÈ ‡¥‘¡ ‚¥¬°“√π” ¡ÿπ‰æ√®“°¥Õ°Õ—≠™—π
·≈–„∫‡μ¬¡“‡ªìπ à«πº ¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√
®÷ß‡√’¬°«à“ ç¢â“«‡°√’¬∫«à“« ¡ÿπ‰æ√é
·π«§‘¥„π°“√∑”ß“π¢Õßπ“ß “«®√√¬“ ß‘ Àå ‚§μ√
‰¥â πâ Õ ¡π”À≈— ° °“√‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß¡“ª√–¬ÿ ° μå „ ™â
„π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π‡æ◊ÕË √â“ß √√§å°®‘ °√√¡¢Õß°≈ÿ¡à ¬ÿ«‡°…μ√°√
·≈–°‘®°√√¡ «à π∫ÿ§§≈‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È
Ò. ®–∑”Õ–‰√μâÕß»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‡ªìπ√–∫∫ Ù. ∑”„Àâßà“¬ ‚¥¬‰¥âπ”À≈—°°“√π’È ¡“„™â‡æ◊ËÕ≈¥
Ú. ∑”μ“¡≈”¥—∫¢—πÈ §«“¡¬ÿàß¬“° §«“¡´—∫´âÕπ ·≈–„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫
Û. ‰¡àμ¥‘ μ”√“ À≈—°°“√π’È „™âÀ≈—°°“√§«“¡¬◊¥À¬ÿπà π‘‡«»‚¥¬√«¡
°— ∫ ¿“æ·≈– ∂“π°“√≥å π—È π Ê ‰¡à ¬÷ ¥ μ‘ ¥ °— ∫ μ”√“ ı. „™â ∏ √√¡™“μ‘ ™à « ¬∏√√¡™“μ‘ „πÀ≈— ° °“√π’È
¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√„Àâ‡¢â“°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ¿“æ∏√√¡™“μ‘ ‰¥â √â“ß∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â °“√π”∏√√¡™“μ‘
¡“¥Ÿ·≈·≈–™à«¬‡À≈◊Õ∏√√¡™“μ‘§◊Õ°“√∑”ªÿÜ¬·≈–°“√„™â
‡™◊ÈÕ‰μ√‚§‡¥Õ√å¡“
ˆ. ¢“¥∑ÿπ§◊Õ°”‰√ À≈—°°“√π’È ‰¥â¡’°“√‡ ’¬ ≈–
‚¥¬°“√·∫àßªíπ °“√„Àâ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°”‰√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥
˜. √Ÿâ √— ° “¡— § §’ À≈— ° °“√π’È °‘ ® °“√„¥ Ê
‰¡à “¡“√∂ ”‡√Á®‰¥â¥â«¬μ—«‡√“§π‡¥’¬« μâÕßÕ“»—¬§«“¡
√à«¡¡◊Õ √à«¡„®°—π μâÕßÕ“»—¬§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’
π“ß “«®√√¬“ ‘ßÀå ‚§μ√ ‰¥â°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå „π
°“√ªØ‘ ∫— μ‘ μ π ‡æ◊Ë Õ „™â „ π°“√‡√’ ¬ π °“√∑”ß“π ·≈–
°“√¥”√ß™’ «‘ μ §◊ Õ ç®√√¬“ ®–∑”„Àâ ¥’ ¬‘Ë ß °«à “ ¥’ ∑’Ë ÿ ¥
To make the best betteré
ÒÒı
º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π
ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õßπ“ß “«®√√¬“ ‘ ß Àå ‚ §μ√
‡≈◊Õ°¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ‚¥¬‡≈◊Õ°∑—Èß Û à«π
‡æ◊ËÕπ”¡“ Ÿà°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πÕπ“§μ¢Õßμπ‡Õß §◊Õ
Ò. ß“π à « π∫ÿ § §≈ π“ß “«®√√¬“ ‘ ß Àå ‚ §μ√
‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥â«¬μπ‡Õß ‚¥¬‡ªìπ°‘®°√√¡ª≈Ÿ°æ◊™‰√à
‡™àπ ∑”π“ ®”π«π Ò ‰√à ∑”°“√‡°…μ√º ¡º “π Ò ‰√à
∑”‰√àÕâÕ¬ Ò ‰√à °‘®°√√¡æ◊™ «π ‡™àπ ‰¡âº≈ æ◊™º—° «π
§√—« «π ¡ÿπ‰æ√ ·≈–‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ °‘®°√√¡‡≈’¬È ß μ— «å π“ß “«®√√¬“ ‘ ß Àå ‚ §μ√¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡
‡™àπ ‡≈’¬È ßª≈“π‘≈ ‡≈’¬È ß‰°àæπ◊È ‡¡◊Õß ‡≈’¬È ß‰°àæπ— ∏ÿå ‰¢à ‡≈’¬È ß«—« “¡“√∂·≈–¡’ º ≈ß“π¥’ ‡ ¥à π §√∫∑—È ß Ú ¥â “ π §◊ Õ
°‘®°√√¡ “√™’«¿—≥±å ‡™àπ ‡™◊ÈÕ‰μ√‚§‡¥Õ√å¡“ ∑”ªÿÜ¬À¡—° ¥â“π°“√‡°…μ√·≈–¥â“π‡§À°‘®‡°…μ√‚¥¬ “¡“√∂ √â“ß
«‘»«°√√¡·¡à ‚®â ∑”ªÿÜ¬™’«¿“æ ∫àÕ·°ä ™’«¿“æ®“°¡Ÿ≈ —μ«å ™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫μπ‡Õß·≈–‚√ß‡√’¬π ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß
Ú. ß“π°≈ÿà¡¬àÕ¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°∑”°‘®°√√¡®“°§«“¡ „Àâ°—∫™ÿ¡™π ¡’°“√®—¥∑”·ºπªØ‘∫—μ‘ß“π ∑—Èßß“π à«π∫ÿ§§≈
¡— § √„® ‰¥â ®— ¥ °‘ ® °√√¡∑” ∫Ÿà ¡ÿ π ‰æ√ πÈ” ¡ÿ π ‰æ√ ß“π√«¡ ß“π°≈ÿà¡¬àÕ¬√à«¡°—∫ ¡“™‘°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
πÈ”¬“≈â“ß®“π ≈—¥‚√≈ ·°– ≈—°º—°·≈–º≈‰¡â ¡’°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π
Û. ß“π√«¡ ‡ªìπß“π ¡“™‘°∑—Èß°≈ÿà¡√à«¡°—πªØ‘∫—μ‘ √«¡∑—È ß ¡’ ° “√μ‘ ¥ μ“¡§«“¡°â “ «Àπâ “ ¢Õß°“√¥”‡π‘ π
·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬®—¥∑”„π‚√ß‡√’¬π ¡“™‘°∑ÿ°§π¡’ à«π °‘®°√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË „Àâ°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ
√à«¡√à«¡°—π ∑”ß“π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ¡’§«“¡ “¡—§§’°—π‡æ◊ËÕ ª√‘ ¡ “≥ß“π·≈–º≈º≈‘ μ ∑’Ë ‰¥â®“°ß“π¡’§«“¡‡À¡“– ¡
√à«¡°—π √â“ßº≈ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“™‘°„π°≈ÿà¡ ‰¥â·°à ·≈–¡’ § «“¡‚¥¥‡¥à π „π°“√∫— π ∑÷ ° °“√ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π·≈–
Û.Ò °‘ ® °√√¡‚√ß‡√’ ¬ πª≈Õ¥¢¬– (Zero º≈°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õæ√âÕ¡∑—ßÈ ¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®
Waste School) °‘®°√√¡ª≈Ÿ°μâπ‰¡â °‘®°√√¡ª≈Ÿ°º—° °“√¥”‡π‘π°“√°≈ÿà¡ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ ¿“
«π§√—« °‘®°√√¡‡≈’È¬ßª≈“ °‘®°√√¡‡≈’È¬ß°∫ ¬ÿ«‡°…μ√°√ μ≈Õ¥®π¢—ÈπμÕπ°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
Û.Ú ß“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå „πÀ¡Ÿà∫â“π §◊Õ ª√–°Õ∫°—∫¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡ß‘π∑ÿπ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
ß“π®‘μÕ“ “æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–ß“π‡æ“–æ—π∏ÿå ‰¡â „Àâ™ÿ¡™π ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫μπ‡Õß·≈–
¥”‡π‘πß“π §√Õ∫§√—«‰¥â ‚¥¬ √â“ß√“¬‰¥â®“°º≈º≈‘μ„π°‘®°√√¡
∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â«¬μπ‡Õß ¡’°“√®—¥∑”∫—≠™’√“¬√—∫√“¬®à“¬
«à πμ—«
ÒÒˆ
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå °“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
π“ß “«®√√¬“ ß‘ Àå‚§μ√ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡¡ÿßà ¡—πË π“ß “«®√√¬“ ‘ßÀå ‚§μ√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ
μ—Èß„®∑”ß“π ¡’§«“¡ “¡“√∂ª√—∫μ—«‡¢â“°—∫ ∂“π°“√≥å ·≈–μ—È ß „®¡ÿà ß ¡—Ë π ∑’Ë ® – √â “ ßº≈º≈‘ μ ∑’Ë ‰¥â®“°°√–∫«π°“√
μà“ß Ê ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’§«“¡°≈â“„π°“√μ—¥ ‘π„® ·≈– º≈‘μ∑’Ë‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°‘®°√√¡°“√Õπÿ√—°…å
· ¥ßÕÕ°„π ‘Ë ß ∑’Ë ¥’ ß “¡ ¡’ § «“¡‡ ’ ¬ ≈–°”≈— ß °“¬ ∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡‚¥¬ ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡
°”≈—ß„® ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°√√¡μà“ß Ê ¢Õß‚√ß‡√’¬π ¢Õß ¬ÿ«‡°…μ√°√‚√ß‡√’¬π‚ππ°Õ°«‘∑¬“ ¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡
™ÿ¡™π ‚¥¬°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËªØ‘§¡ μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë¡“‡¬’Ë¬¡ π—∫ πÿπ„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë
‚√ß‡√’¬π °“√„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π√–¥—∫μ”∫≈ ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈–
√–¥— ∫ Õ”‡¿Õ „π°“√√à « ¡®— ¥ π‘ ∑ √√»°“√∑“ß«‘ ™ “°“√ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ‚¥¬π“ß “«®√√¬“ ß‘ Àå ‚§μ√
Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß‡¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫ °“√√â Õ ß¢Õ®“°Àπà « ¬ß“π „Àâ§«“¡ π„®„π°“√¡’ à«π√à«¡°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√·≈–
°≈ÿà ¡ ¬ÿ « ‡°…μ√°√ ‰¥â √— ∫ §«“¡™◊Ë π ™¡ ®“°Àπà « ¬ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬πª≈Õ¥¢¬–
¿“¬πÕ° ∑ÿ°§√—Èßæ√âÕ¡∑—Èß¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ªìπ§π™—Ëß —ß‡°μ (Zero Waste School) ‚¥¬π“ß “«®√√¬“ ‘ßÀå ‚§μ√
°√–μ◊Õ√◊Õ√âπÀπ—°·πàπ ·≈–¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈– ¡’Àπâ“∑’Ë°“√∫—π∑÷°°“√Ω“°¢¬– ·≈–√«¡°≈ÿà¡°“√¥”‡π‘π
¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√‡ªìπºŸâπ” ¡’§«“¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√§—¥·¬°°‘Ëß‰¡â ·≈–æ≈“ μ‘°μà“ß Ê ®—¥‡°Á∫„∫‰¡â·≈–
∑—Èßß“π à«πμ—« ß“π°≈ÿà¡¬àÕ¬ ·≈–ß“π à«π√«¡ æ√âÕ¡∑—Èß π”„∫‰¡â¡“®—¥‡°Á∫„π√Ÿª·∫∫§Õ°„∫‰¡â ·≈â«π”„∫‰¡â¡“∑”
‰¥â‡ ’¬ ≈–‡«≈“ Õÿ∑‘»μπ„π°“√∑”ß“π·≈–‡º¬·æ√à°“√ ªÿÜ ¬ ·∫∫‰¡àæ≈‘°°≈—∫°Õß «‘∏’«‘»«°√√¡·¡à ‚®â Ÿμ√ Ò
¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢Õßß“π¬ÿ«‡°…μ√°√ àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ ´÷Ëß®“°°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘®√‘ß„π‚√ß‡√’¬π àßº≈„Àâ “¡“√∂
”‡√Á®‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å ∑”„Àâ°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° π”‰ªª√—∫„™â „π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â ·≈–‰¥â¢¬“¬º≈§«“¡√Ÿâ
¢Õß§π„πÀ¡Ÿà ∫â “ π ™ÿ ¡ ™π ·≈–‡ªì π μâ π ·∫∫„π°“√∑” „Àâ°—∫≠“μ‘ Ê ∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â‡§’¬ß ·≈–∑”°“√‡°…μ√·∫∫
°‘®°√√¡μà“ß„Àâ°—∫™ÿ¡™π ·≈–¬—ß‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ ª≈Õ¥¿—¬‰¡à „™â “√‡§¡’ ‚¥¬„™âªÿÜ¬§Õ°·≈– “√™’«¿“æ
ª√–∏“π°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ æ√âÕ¡∑—Èß‡ªìπºŸâπ”∑—ÈßÕ¬à“ß‡ªìπ ·∑π°“√„™â “√‡§¡’ ‡™àπ °“√„™âπÈ” ¡â §«—π‰¡â °“√„™â‡™◊ÕÈ √“
∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬π”°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‡¢â“ ‰μ√‚§‡¥Õ√å¡“ ∫‘«‡«Õ√å‡√’¬ ‡ªìπμâπ æ√âÕ¡∑—Èß·π–π”„Àâ
√à«¡°‘®°√√¡μà“ß Ê ‡æ◊ÕË “∏“√≥ª√–‚¬™πå Õ“∑‘ °“√ª≈Ÿ°ªÉ“ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√∑ÿ°§π‰¥âªØ‘∫—μ‘ √«¡∂÷ß§√Õ∫§√—«
·≈–°“√‡ªìπ®‘μÕ“ “¥Ÿ·≈μâπ‰¡â „π‚√ß‡√’¬π àßº≈„Àâ ‰¥â√—∫ ≠“μ‘æ’ËπâÕß §π„π™ÿ¡™πªØ‘∫—μ‘μ“¡
°“√¬Õ¡√—∫®“°‡æ◊ËÕπ ¡“™‘°À√◊Õ™ÿ¡™π §«“¡‚¥¥‡¥àπ
‚¥¬ “¡“√∂‡ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ”À√—∫™ÿ¡™π ‡√◊ËÕß
°“√∑”ªÿÜ¬À¡—° °“√ª≈Ÿ°º—° °“√º≈‘μ‡™◊ÈÕ‰μ√‚§‡¥Õ√å¡“
‡ªìπμâπ
ÒÒ˜
“¢“‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å
π“¬‡¡∏’ ∫ÿ≠√—°…å Õ”‡¿Õ ÿ‰Àß‚° - ≈° ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“
Õ“¬ÿ ˆ ªï
°“√»÷°…“ ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ (™à“ß¬πμå)
∂“π¿“æ ¡√ ¡’∫ÿμ√ Û §π
∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘¯/¯˜ À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈ª“‡ ¡—
Õ”‡¿Õ ÿ‰Àß‚° - ≈° ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“
‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å ¯˜ ˘ˆ¯ Ú˘ÙÙ
Õ“™’æ ‡°…μ√°√√¡
ÒÒ¯
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“
Ò. ·π«§«“¡§‘¥„π°“√∑”ß“π
À≈— ß ®“°‡√’ ¬ π®∫™à “ ß¬πμå ‰ ¥â ‰ª∑”ß“πÕ¬Ÿà
μà“ßª√–‡∑»√–¬–Àπ÷ßË ·μà‡π◊ÕË ß®“°μâÕß°“√Õ¬Ÿ°à ∫— §√Õ∫§√—«
®÷ß≈“ÕÕ°®“°ß“π·≈–°≈—∫¡“∑”°“√‡°…μ√„π∑’Ë¥‘π¡√¥°
æ◊Èπ∑’Ë Ò ‰√à ∑”°“√ª≈Ÿ°¡—ß§ÿ¥·μà ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–
‰¡à ¡’ § «“¡√Ÿâ ∑ “ß¥â “ π°“√‡°…μ√ ®÷ ß ª≈Ÿ ° ·∫∫μ“¡
∏√√¡™“μ‘‚¥¬‰¡à „™âªÿÜ¬ ‰¡à „™â “√‡§¡’ ·μàæ∫«à“μâπ‰¡â
‰¡àμ“¬·≈–¬—ß “¡“√∂‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¥â¥’ π”¡“ °Ÿà “√§âπ§«â“
À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‚¥¬®ÿ¥ª√–°“¬·π«
§«“¡§‘¥®“°√“¬°“√‚∑√∑—»πå çμ“¡√Õ¬æàÕé „π°“√‡√‘¡Ë μâπ
°“√∑”‡°…μ√·∫∫æ÷Ëßæ“μπ‡Õß μâÕß¥”‡π‘π°“√ Û ‡√◊ËÕß
À≈—° Ê ¥—ßπ’È
ÒÒ˘
Ò) ¥‘π : μâÕßÀ“«‘∏’°“√®—¥°“√„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ·≈–¡’°√–∫«π°“√º≈‘μ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬μàÕ
∑’Ë ® –π”‰ª Ÿà ° “√‡®√‘ ≠ ‡μ‘ ∫ ‚μ¢Õßæ◊ ™ ·≈–„Àâ º ≈º≈‘ μ ∑’Ë ¡’ ÿ¢Õπ“¡—¬
§ÿ≥¿“æ »÷ ° …“§â π §«â “ À“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ √ –∫∫°“√
Ú) πÈ” : ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ¥‘π¡’§«“¡™ÿà¡™◊Èπμ≈Õ¥ ®— ¥ °“√ «πμ“¡¡“μ√∞“π°“√º≈‘ μ GAP æ◊ ™ ·≈–
∑—È ß ªï ¡’ · À≈à ß πÈ” „™â „ π°“√∑”°‘ ® °√√¡¥â “ π°“√‡°…μ√ ¡“μ√∞“π°“√º≈‘μæ◊™Õ‘π∑√’¬å®“°»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√
Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‡°…μ√π√“∏‘«“ π”‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ¡“ª√–¬ÿ°μåªØ‘∫—μ‘
Û) ªÉ“‰¡â : ª≈Ÿ°‰¡âªÉ“‡æ◊ËÕ∫—ß·¥¥¬÷¥Àπâ“¥‘π „π·ª≈ß¢Õßμπ‡Õß ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡°“√ª≈Ÿ°æ◊™
√â“ß·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ ¡’°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â ·π« ∑’Ëæ—≤π“°‘®°√√¡„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ®—¥∑”·π«°—π™π
º ¡º “π μ“¡§«“¡ Ÿßμà“ß√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ°“√æ÷Ëßæ“´÷Ëß°—π À≈“¬™—Èπ√–¥—∫μ—Èß·μà°“√¢ÿ¥§—π¥‘πªÑÕß°—ππÈ”®“°¿“¬πÕ°
·≈–°—π æ.». Úııı ∑”§«“¡‡¢â“„®À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘® ª≈Ÿ°À≠â“·Ω°∫π§—π¥‘π ª≈Ÿ°‰¡âæ¡ÿà ¢π“¥‡≈Á°·≈–¢π“¥„À≠à
æÕ‡æ’ ¬ ß À≈— ° °“√∑”°“√‡°…μ√·∫∫º ¡º “π æ.». ÚıˆÒ ‰¥â ¡—§√¢Õ√—∫°“√√—∫√Õß·À≈àßº≈‘μ
‚¥¬§”π÷ß∂÷ß√–∫∫π‘‡«»·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬„π·ª≈ß ·≈– GAP æ◊™ ·≈–¢Õ√—∫√Õß·À≈àßº≈‘μæ◊™Õ‘π∑√’¬å®π‰¥â√—∫
¢Õ§”·π–π”®“° ∂“π’ æ— ≤ π“∑’Ë ¥‘ π π√“∏‘ « “ ·≈– °“√√— ∫ √Õß¡“μ√∞“π°“√º≈‘ μ æ◊ ™ Õ‘ π ∑√’ ¬å °√–∑√«ß
”π—°ß“π‡°…μ√Õ”‡¿Õ ÿ‰Àß‚°-≈° „π‡√◊ËÕß°“√∑”πÈ” â¡ ‡°…μ√·≈– À°√≥å (Organic Thailand) ®“° ”π—°«‘®—¬
§«—π‰¡â°“√∑”ªÿÜ¬À¡—°·≈–πÈ”À¡—°™’«¿“æ®“°«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â ·≈–æ—≤π“°“√‡°…μ√‡¢μ∑’Ë ¯ °√¡«‘™“°“√‡°…μ√
„π∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈â « π”¡“„™â °— ∫ æ◊ ™ ∑’Ë ª ≈Ÿ ° ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂
ÒÚ
®π “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫§√Õ∫§√—« μ≈Õ¥®π “¡“√∂
æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ·À≈àß·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ∑—»π»÷°…“¥Ÿß“π
„Àâ°∫— ∫ÿ§§≈∑’Ë π„®„πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥π√“∏‘«“ ·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥
√«¡∂÷ßºŸâ π„®®“°μà“ßª√–‡∑»
Û. °“√ª√–¬ÿ ° μå · ≈–°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√„™â
‡∑§‚π‚≈¬’
„π°“√∑”‡°…μ√Õ‘ π ∑√’ ¬å π—È π ®–æ¬“¬“¡ª√— ∫
·≈–æ÷Ëßæ“∑√—æ¬“°√„πæ◊Èπ∑’Ë „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥„π√Ÿª·∫∫°“√∑”
‡°…μ√·∫∫º ¡º “π ‚¥¬¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ „πªí®®ÿ∫—π
¡“ª√—∫„™â ¥—ßπ’È
Ò) °“√ª≈Ÿ°ªÉ“ Û Õ¬à“ß ª√–‚¬™πå Ù Õ¬à“ß
Ú. °“√æ—≤π“„ΩÉ√Ÿâ ´÷Ë ß ‡ªì π À≈— ° ‡æ◊Ë Õ °“√ªØ‘ ∫— μ‘ „ π°“√Õπÿ √— ° …å ¥‘ π ·≈–πÈ”
§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßμà“ß Ê ´÷Ëß‰¥â¡“®“° ·π«§‘¥°“√º ¡º “π°“√Õπÿ√—°…å¥‘π πÈ” ·≈–°“√øóôπøŸ
°“√ª√÷°…“æŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ÕË π°≈ÿ¡à ‡°…μ√°√ Àπà«¬ß“π√“™°“√ ∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â§«∫§Ÿà°—∫§«“¡μâÕß°“√¥â“π‡»√…∞°‘®
(‚¥¬‡©æ“–»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“æ‘°ÿ≈∑Õß Õ—π‡π◊ËÕß¡“ Ú) °“√ª≈Ÿ ° À≠â “ ·Ω°√Õ∫ Ê ‚§πμâ π
®“°æ√–√“™¥”√‘ ´÷ßË ‡ªìπ·À≈àß»÷°…“ß“πμ“¡∑’¡Ë ¢’ Õâ ¡Ÿ≈μà“ß Ê ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–Õπÿ√—°…å§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß¥‘π
Õ¬à“ß§√∫∂â«π) æàÕ§â“ √—∞«‘ “À°‘®μà“ß Ê °“√‡¢â“√—∫°“√ Û) °“√‡≈’È¬ß‰ â‡¥◊Õπ¥‘π °“√‡≈’È¬ßª≈“°‘πæ◊™
Õ∫√¡/ —¡¡π“ √«¡∂÷ß°“√∑¥≈ÕßªØ‘∫—μ‘®√‘ß„π·ª≈ß¢Õß ‡æ◊ËÕπ”¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â¡“∑”ªÿÜ¬À¡—°·≈–πÈ”À¡—°™’«¿“æ
μπ‡Õß ‚¥¬‡√‘Ë ¡ ∑”°“√∑¥≈Õß°“√ª≈Ÿ ° À≠â “ ·Ω°„π Ù) °“√º≈‘ μ ·≈–¢¬“¬·Àπ·¥ß ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π
√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘π ´÷Ëß‰¥â∑”°“√ ªÿÜ¬™’«¿“æ·≈–·®°®à“¬·°àºŸâ∑’Ë π„®
»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈®“° ◊ËÕμà“ß Ê ‡°’Ë¬«°—∫°“√„™âª√–‚¬™πå
À≠â“·Ω°‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å¥‘π·≈–πÈ” ´÷Ëß “¡“√∂μÕ∫
‚®∑¬å „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥‘π·≈–πÈ”‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å
®÷ ß π”°≈â “ À≠â “ ·Ω°®“° ∂“π’ æ— ≤ π“∑’Ë ¥‘ π π√“∏‘ « “ ¡“
®”π«πÀπ÷Ëß À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â∑”°“√‡æ“–°≈â“À≠â“·Ω°·≈–
¢¬“¬æ—π∏ÿå‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈°“√ª≈Ÿ°„πæ◊Èπ∑’Ë¥‘π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡ªìπ
‡«≈“ Ù ªï àßº≈„Àâ¥‘π∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡°≈—∫¡“Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å
‡À¡“– ¡°—∫°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ·≈– “¡“√∂μàÕ¬Õ¥°“√æ—≤π“
æ◊πÈ ∑’Ë „π√Ÿª·∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬·å ≈–‡°‘¥‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿμâ “à ß Ê
ÒÚÒ
ı) °“√º≈‘μªÿÜ¬À¡—°®“°‡»…«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â·≈– ¥â“π —ß§¡ : μ—Èß„®∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å®π‰¥â√—∫
º≈‘μπÈ”À¡—°™’«¿“æ®“°º≈º≈‘μ∑’Ë√à«ßÀ≈àπ„π·ª≈ß ‚¥¬ °“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßÀπà«¬ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë
‰¡à‡º“∑”≈“¬‡»…´“°æ◊™„π·ª≈ß ¬°‡«âπ‡»…´“°æ◊™ ·≈–¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ‡°…μ√°√μâπ·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π‡°…μ√
∑’‡Ë ªìπ‚√§æ◊™ Õ‘π∑√’¬å·≈–‡°…μ√º ¡º “π æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ëº≈‘μ‡ªìπ»Ÿπ¬å
ˆ) °“√„™â ‰ â‡¥◊ÕπΩÕ¬ “¬æ—π∏ÿå ‰∑¬ „π°“√ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ° “√‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ‘ π §â “ ‡°…μ√ (»æ°.)
ªÑÕß°—π°”®—¥·¡≈ß»—μ√Ÿæ◊™ ‡™àπ ÀπÕπ°‘π„μâº‘«‡ª≈◊Õ° ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“¥Ÿß“π„Àâ°—∫‡°…μ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë
≈Õß°Õß ‚¥¬®–„™â ‰ â‡¥◊ÕπΩÕ¬ “¬æ—π∏ÿå ‰∑¬ ˆ ≈â“πμ—« ´÷Ëß àßº≈„Àâ‡°…μ√°√∑’Ë¡“»÷°…“¥Ÿß“π‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®
(Ù ∂ÿß) º ¡πÈ” Ú ≈‘μ√©’¥æàπμ“¡°‘Ëß∑’Ë¡’ÀπÕπ æàπ Ú - Û „π°“√∑”‡°…μ√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–√—°„πÕ“™’æ‡°…μ√°√
≈‘μ√μàÕμâπ æàπ®”π«π Ú §√—Èß‚¥¬§√—Èß∑’Ë Ú Àà“ß®“°§√—Èß ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ
·√° Òı - Ú «—π ı. °“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√∑’Ë¥’
Ù. °“√·°â ‰¢ªí ≠ À“¥â “ π°“√º≈‘ μ ‡»√…∞°‘ ® °“√∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ¡’°“√«“ß·ºπ°“√º≈‘μ
·≈– —ß§¡ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈–‡ªìπ√–∫∫ ‚¥¬‡πâπ°“√æ÷Ëßæ“∏√√¡™“μ‘
¥â“π°“√º≈‘μ ·≈–¥â“π‡»√…∞°‘® : °“√∑” „πæ◊πÈ ∑’Ë „Àâ¡“°∑’Ë ¥ÿ ´÷ßË ¡’À≈—°„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“πμà“ß Ê
‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ‡ªìπ°“√º≈‘μ·∫∫‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥—ßπ’È
À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™âªí®®—¬°“√º≈‘μ®“°¿“¬πÕ° „™â∑√—æ¬“°√ Ò) ¥â“π·√ßß“π : ‡πâπ°“√„™â·√ßß“π°“√º≈‘μ
À¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„π·ª≈ß ßà º≈„Àâ “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ „π§√—«‡√◊Õπ‡ªìπÀ≈—° ·μà∫“ß™à«ß∑’ËμâÕß®—¥°“√ «π·¢àß
·≈–®”Àπà“¬º≈º≈‘μ‰¥â „π√“§“∑’Ë ßŸ °«à“ π‘ §â“‡°…μ√∑—«Ë ‰ª °—∫‡«≈“ ‡™àπ ™à«ß°“√μ—¥·μàß°‘Ëß ™àÕ¥Õ° ™àÕº≈ À√◊Õ
¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬°“√º≈‘μ·∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å °“√ ™à « ß°“√‡°Á ∫ ‡°’Ë ¬ «®–®â “ ß·√ßß“π„πæ◊È π ∑’Ë „ °≈â ‡ §’ ¬ ß
§—¥§ÿ≥¿“æ°àÕπ àß®”Àπà“¬ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ Ù ‡°√¥ §◊Õ A B ‡æ◊ÕË ™à«¬®â“ßß“π„πæ◊πÈ ∑’Ë ·≈–‰¥â§π™à«¬ Õ¥ Õà ß¥Ÿ·≈·ª≈ß
C ·≈–‡°√¥™àÕ§≈– √«¡∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ „πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß
·≈–°“√®”Àπà“¬º≈º≈‘μ¥â«¬μ—«‡Õß„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ºà“π∑“ß
Social Media ‡™àπ Facebook, Line ¡’°“√æ—≤π“
∫√√®ÿ¿—≥±å ‚¥¬®—¥∑”°≈àÕß∫√√®ÿ≈Õß°Õß·∫∫æ√’‡¡’Ë¬¡
”À√—∫≈Õß°Õß ‡°√¥ A ·≈–·∫∫∑—Ë«‰ª ”À√—∫≈Õß°Õß
‡°√¥ B C ·≈–‡°√¥™àÕ§≈– ´÷Ëß°≈àÕß¡’¢π“¥∫√√®ÿ
ı °‘‚≈°√—¡ ·≈– Ò °‘‚≈°√—¡
ÒÚÚ
Ú) ¥â“πæ◊Èπ∑’Ë·≈–æ◊™∑’Ëª≈Ÿ° : ‡πâπ°“√ª≈Ÿ°æ◊™ Ú) „™âπÈ”®“°∫àÕ∫“¥“≈·≈–¢ÿ¥∫àÕ‡°Á∫πÈ”μ◊Èπ
º ¡º “π ¡’°“√‡μ√’¬¡·À≈àßπÈ”„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ‰«â „™â¿“¬„π·ª≈ß √â“ßΩ“¬™–≈ÕπÈ” ·≈–¢ÿ¥§≈Õß‰ â ‰°à
°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”„Àâ‡°‘¥§«“¡™ÿà¡™◊Èπ ¡’Ω“¬™–≈ÕπÈ” ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡™ÿà¡™◊Èπ·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ªπ‡ªóôÕπ
Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë·≈–¢ÿ¥§≈Õß‰ â ‰°à ¡’∫àÕ‡≈’È¬ßª≈“¢π“¥‡≈Á° “√æ‘…·≈–‚≈À–Àπ—°®“°¿“¬πÕ°·ª≈ß
Û) ¥â“π°“√º≈‘μ·≈–°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π : Û) „™âÀ≈—°°“√¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™®“°μâπæ—π∏ÿå∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
¡’ § «“¡μ—È ß „®∑’Ë ® –º≈‘ μ æ◊ ™ „Àâ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ·≈–‰¥â ¡ “μ√∞“π „π «π‡ªìπÀ≈—° À√◊Õ®—¥À“®“°·À≈àß∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
º≈‘μ≈Õß°Õß´÷ßË ‡ªìπæ◊™Õ—μ≈—°…≥å¢Õßæ◊πÈ ∑’Ë „Àâ¡§’ «“¡¬—ßË ¬◊π Ù) ¡’°“√ª≈Ÿ°À≠â“·Ω°√Õ∫ Ê ‚§πμâπ ‡æ◊ËÕ
®÷ßæ—≤π“°√–∫«π°“√º≈‘μ®π‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈–Õπÿ √— ° …å § «“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ¢ Õß¥‘ π ·≈–°“√
‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ·≈–√—∫√Õß ‘Ëß∫àß™’È∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å ‰∑¬ (GI) ªÑÕß°—π°“√™–≈â“ßæ—ß∑≈“¬¢Õß¥‘π ¡’°“√Àà¡¥‘π®“°„∫‰¡â
≈Õß°Õßμ—πÀ¬ß¡— ∑’Ë√à«ßÀ≈àπ„π·ª≈ß ¡’°“√„™âªÿÜ¬À¡—°∏√√¡™“μ‘®“°„∫‰¡â
·≈–„∫À≠â“·Ω° ¡’°“√º≈‘μπÈ”À¡—°™’«¿“æ®“°º≈‰¡âμ“à ß Ê
„π «π∑’Ëμ°‡°√¥°“√º≈‘μ ¡’°“√¢¬“¬·Àπ·¥ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ
ªÿÜ¬™’«¿“æ
ı) √—°…“√–∫∫π‘‡«»¿“¬„π·ª≈ß Õπÿ√—°…å»—μ√Ÿ
∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ ·¡≈ßÀ“ßÀπ’∫ ¡’°“√ ”√«®·ª≈ßÕ¬à“ß
μà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‡æ◊Ë Õ ”√«®‚√§·≈–·¡≈ß»— μ √Ÿ æ◊ ™ ‡πâ π °“√
ªÑÕß°—π¡“°°«à“°“√°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™ ‚¥¬„™â«‘∏’‡¢μ°√√¡
‡ªìπÀ≈—° °”®—¥«—™æ◊™¥â«¬«‘∏’°“√¥“¬À≠â“·≈â«∂ÕπÀ≠â“
º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π ·≈–„™â ‰ â ‡ ¥◊ Õ πΩÕ¬ “¬æ— π ∏ÿå ‰ ∑¬„π°“√ªÑ Õ ß°— π °”®— ¥
ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ·¡≈ß»—μ√Ÿæ™◊
∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ
Ò. °“√º≈‘ μ μ“¡√–∫∫°“√®— ¥ °“√§ÿ ≥ ¿“ææ◊ ™
Õ‘π∑√’¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π/ª≈Õ¥¿—¬/§ÿ≥¿“æ
ª≈Õ¥»—μ√Ÿæ™◊
Ò) æ◊Èπ∑’Ëª≈Ÿ°¡’‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π §◊Õ π. .Û °.
¡’°“√∑”‡°…μ√·∫∫º ¡º “π ª≈Ÿ°æ◊™À≈“¬√–¥—∫‡ªìπ™—πÈ Ê
∑”·π«°—π™πÀ≈“¬™—Èπ À≈“¬√–¥—∫ μ—Èß·μà°“√¢ÿ¥§—π¥‘π
ªÑÕß°—ππÈ”®“°¿“¬πÕ° ª≈Ÿ°À≠â“·Ω°∫π§—π¥‘π ·≈–
ª≈Ÿ°‰¡âæÿà¡¢π“¥‡≈Á°
ÒÚÛ
ˆ) ‡°Á∫‡°’¬Ë «≈Õß°Õß∑’Ë ÒÛ ª— ¥“ÀåÀ≈—ß¥Õ°∫“π Ò) · ¥ß QR code ∫πº≈º≈‘μ∑’®Ë ”Àπà“¬ ‡æ◊ÕË
( ”À√—∫®”Àπà“¬) ·≈– ÒÙ —ª¥“ÀåÀ≈—ß¥Õ°∫“π ( ”À√—∫ °“√μ√«® Õ∫¬âÕπ°≈—∫·≈–°“√μ‘¥μàÕ Õ◊Ë “√¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§
∫√‘‚¿§) ¡’°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«„ àμ–°√â“∑’Ë ‰¡àºà“π°“√„™âß“π·∫∫ Ú. §«“¡¬—Ë ß ¬◊ π ·≈–§«“¡μà Õ ‡π◊Ë Õ ß„π√–∫∫
∑—Ë « ‰ª¡“°à Õ π·≈–¡’ ° “√∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ·≈– °“√®—¥°“√§ÿ≥¿“ææ◊™Õ‘π∑√’¬å
Õÿ ª °√≥å °à Õ ππ”¡“„™â · ≈–¡’ ° “√∫”√ÿ ß √— ° …“„Àâ ¡’ ¿“æ „π°“√∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â
æ√âÕ¡„™âß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ „Àâ°—∫§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π πÕ°®“°π’È „πæ◊Èπ∑’Ë
˜) ‰¡à¡’°“√‡°Á∫√—°…“º≈º≈‘μ ‡π◊ËÕß®“°π”‰ª ª≈Ÿ°¬—ß¡’æ◊™∑’Ëª≈Ÿ°‡ªìπ√“¬‰¥â·∫∫‡ß‘πΩ“°„π√Ÿª·∫∫¢Õß
®”Àπà“¬„πμ≈“¥™ÿ¡™π∑ÿ°«—π ·≈– àß∑“ß√–∫∫¢π àß ∏π“§“√μâπ‰¡â §◊Õ√“¬‰¥â‡ß‘πΩ“°®“°‰¡â‡»√…∞°‘® ‡™àπ
∑— π ∑’ ‡ ¡◊ËÕ‰¥â√—∫¬Õ¥ —Ëß´◊ÈÕ®“°°“√®”Àπà“¬∑“ß Social –‡¥“ ¬“ßπ“ μ–‡§’¬π æ–¬Õ¡ ¡–§à“ μâπ —° ®”π«π√«¡
Media ı μâπ ¡’Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ Ú ªï
¯) ¡’°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√√—∫√Õß Organic °“√√—°…“§«“¡‡ªìπÕ‘π∑√’¬μå ≈Õ¥°√–∫«π°“√º≈‘μ
Thailand ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚¿§ ¡’§«“¡√—°·≈–À«ß·Àπæ◊Èπ∑’Ë∑”°“√‡°…μ√‰«â „Àâ≈Ÿ°À≈“π
˘) ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈«— ¥ÿ∑’Ë „ ™â „π°“√º≈‘μªÿÜ¬À¡—° ¡’ § «“¡ ÿ ¢ ·≈–æ÷ ß æÕ„®„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ‡°…μ√
°“√„™âπÈ”À¡—°™’«¿“æ √“§“º≈º≈‘μ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‰¥â¥”‡π‘π™’«‘μ ˘ çμ“¡√Õ¬æ√–∫“∑ »“ μ√åæ√–√“™“é
¿“¬„π·ª≈ß μ≈Õ¥®π°“√®¥∫— ≠ ™’ √ “¬√— ∫ -√“¬®à “ ¬ ·≈–‰¥â ßà μàÕ§«“¡√—°„πÕ“™’æ‡°…μ√°√‰ª §Ÿà π„π§√Õ∫§√—«
„π·μà≈–°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ∑’Ë·∑â®√‘ß ‡æ◊Ë Õ “πμà Õ °“√º≈‘ μ æ◊ ™ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ‰¥â ¡ “μ√∞“π·°à
ºŸâ∫√‘‚¿§μàÕ‰ª
ÒÚÙ
Û. °“√¢¬“¬º≈ ˆ) √“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú “¢“Õπÿ√—°…å¥‘π
¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ëμπ‡Õß√Ÿâ¥â«¬„®®“°ª√– ∫°“√≥å°“√ ·≈–πÈ” ·≈–°“√„™â ª √–‚¬™πå À ≠â “ ·Ω° ªï Úıı¯
∑”°“√‡°…μ√„Àâ°—∫‡°…μ√°√∑’Ë π„® ·≈–‡°…μ√°√∑’Ë¡“ ®“°°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π
∑—»π»÷°…“ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â¢¬“¬º≈°“√∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ˜) √“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥‡°…μ√°√ GAP
®“°·ª≈ßª≈Ÿ°‰ª Ÿàæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥∫â“πæ—°Õ“»—¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà „π ≈Õß°Õß „πß“π¢Õß¥’ ‡ ¡◊ Õ ßπ√“ çß“π«— π ≈Õß°Õßé
μ—«‡¡◊ÕßÕ”‡¿Õ ‰ÿ Àß‚° - ≈° ‚¥¬‰¥â‡√‘¡Ë μâπ∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å §√—Èß∑’Ë ÙÚ ª√–®”ªï Úıˆ
«‘∂’§π‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ·°à§π‡¡◊Õß∑’ËÕ¬“°ª≈Ÿ° ¯) √“ß«—≈™π–‡≈‘»‡°…μ√°√ª√“¥‡ª√◊ÕË ß (Smart
æ◊™Õ‘π∑√’¬å ‰«â∫√‘‚ ¿§„π§√—«‡√◊Õπ ¡’‡°…μ√°√∑’Ë π„®·≈– Farmer) „πß“π¢Õß¥’ ‡ ¡◊ Õ ßπ√“ çß“π«— π ≈Õß°Õßé
°≈—∫‰ªªØ‘∫—μ‘μ“¡·≈â«°«à“ Ú √“¬ §√—Èß∑’Ë ÙÛ ª√–®”ªï ÚıˆÒ
Ù. º≈ß“π §«“¡ ”‡√Á® §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ˘) √“ß«—≈ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡
®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®„π°“√æ—≤π“°“√‡°…μ√ ¢Õßß“πæ— ≤ π“∑’Ë ¥‘ π ·≈–¢¬“¬º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π‡ªì π
Õ¬à “ ß¬—Ë ß ¬◊ π »÷ ° …“‡√’ ¬ π√Ÿâ À “¢â Õ ¡Ÿ ≈ π”¡“ª√–¬ÿ ° μå „ ™â ª√–®—°…å‡ªìπ«ß°«â“ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ∏—π«“§¡ ÚıˆÚ
„Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ◊πÈ ∑’¢Ë Õßμπ‡Õß‡ ¬’ ≈–·≈–Õÿ∑»‘ ‡«≈“ «à πμ—«
®π “¡“√∂æ— ≤ π“„Àâ ‡ ªì π ·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑ “ß°“√‡°…μ√
∑’Ë‡°…μ√°√À√◊Õª√–™“™π∑—Ë«‰ª “¡“√∂‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ·≈–
π”°≈—∫‰ªªØ‘∫—μ‘‰¥â®√‘ß ‡ªìπº≈„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈μà“ß Ê
‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„π°“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμàÕ‰ª
Ò) √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò º≈º≈‘μ≈Õß°Õß
„πß“π¢Õß¥’‡¡◊Õßπ√“ çß“π«—π≈Õß°Õßé ªï ÚııÙ
Ú) √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‡°…μ√°√¥’‡¥àπ
( “¢“‰√àπ“ «πº ¡) ªï Úıı˜ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“
Û) √“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‡°…μ√°√¥’‡¥àπ
( “¢“‰√àπ“ «πº ¡) ªï Úııı ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“
Ù) À¡Õ¥‘πÕ“ “¥’‡¥àπ√–¥—∫‡¢μ ªï Úıı¯
ı) √“ß«—≈™π–‡≈‘»®“°°“√ª√–°«¥°“√æ—≤π“
·≈–√≥√ß§å°“√„™âÀ≠â“·Ω° Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘
§√—Èß∑’Ë ˘ ª√–®”ªï Úıı˜ - Úıı¯ ª√–‡¿∑°“√ª≈Ÿ°·≈–
°“√ àß‡ √‘¡°“√ª≈Ÿ°
ÒÚı
§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå - ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§π√— ° …å · Ω°√–¥— ∫ ‡¢μ·≈–√–¥— ∫
à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê ª√–‡∑»
- ‡ªìπ Smart Farmer ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àâ·°à - ‡§√◊Õ¢à“¬ »æ°.Õ‘π∑√’¬å Õ”‡¿Õ ÿ‰Àß‚° - ≈°
‡°…μ√°√¥â « ¬„™â «‘ ∏’ ° “√Õ∏‘ ∫ “¬·≈–™’È „ Àâ ‡ ÀÁ π ¢Õß®√‘ ß - °≈ÿà¡‡°…μ√°√ºŸâº≈‘μ≈Õß°Õß§ÿ≥¿“æ
∑’ËªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà „π·ª≈ß¢Õßμπ‡Õß ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡ªìπ - ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°“√∑”‡°…μ√·∫∫º ¡º “π
¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ (¿“…“¬“«’) ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–°“√∑”‡°…μ√„π√Ÿª·∫∫·ª≈ß„À≠à
- ‡ªì π À¡Õ¥‘ π Õ“ “ª√–®”À¡Ÿà ∫â “ π¢Õß ∂“π’ - ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬‡°…μ√°√∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ √ Õ ß ‘Ë ß ∫à ß ™’È
æ—≤π“∑’Ë¥‘ππ√“∏‘«“ ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å ‰∑¬ (GI) ≈Õß°Õßμ—πÀ¬ß¡—
- ‡ªìπ»Ÿπ¬å∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ·ª≈ß
ª√–®”μ”∫≈ ÿ‰Àß‚° - ≈° ‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ º≈º≈‘ μ ≈Õß°Õß¢Õß®— ß À«— ¥ π√“∏‘ « “
- ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ¥â“π°“√„™âª√–‚¬™πåÀ≠â“·Ω° ¡’°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√Ÿμâ “à ß Ê ‡™àπ °“√μ—¥·μàß°‘ßË ™àÕ¥Õ°/º≈
·≈–°“√‡°…μ√°√√¡ °“√∑”ªÿ¬Ü À¡—°®“°‡»…æ◊™°“√∑”πÈ”À¡—°™’«¿“æ (®“°ª≈“/
- ‡ªìπ«‘∑¬“°√‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®” æ◊™) °“√‡º“∂à“π∑”πÈ” ¡â §«—π‰¡â °“√§≈ÿ¡¥‘π‚¥¬„∫À≠â“·Ω°
Õ”‡¿Õ ÿ‰Àß‚° - ≈° °“√„ÀâπÈ”·∫∫À¬¥ ´÷Ëß·μà≈–ªï¡’‡°…μ√°√‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ
- ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¥â“πμà“ß Ê ·≈–‡ªî¥ «π‡ªìπ „π·ª≈ß¡“°°«à“ Ú √“¬
∂“π∑’Ë¥Ÿß“π
ÒÚˆ
°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ „π°√–∫«π°“√º≈‘μ®–‰¡à¡’°“√„™â “√‡§¡’ ‚¥¬®–
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „™â «‘ ∏’ ° “√μ— ¥ À≠â “ ∑¥·∑π°“√„™â “√‡§¡’ °”®— ¥ «— ™ æ◊ ™
°“√∑”°“√‡°…μ√„π™’«‘μª√–®”«—π∑’Ë ‰¥âªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà °“√ª≈Ÿ°À≠â“·Ω°æ√âÕ¡°—∫ª≈Ÿ°æ◊™μ√–°Ÿ≈∂—Ë«‡æ◊ËÕ§≈ÿ¡
∑ÿ°«—π ®–∑”·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ∑”¥â«¬§«“¡¢¬—π·≈– «—™æ◊™„π «π·≈–ªÑÕß°—π°“√√–‡À¬¢Õß§«“¡™◊Èπ„π¥‘π
‡Õ“„®„ à §”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß¡’ μ‘ æ÷Ëßæ“μπ‡Õß≈¥ ªÑÕß°—π°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß¥‘π ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘π‚¥¬
°“√æ÷Ëßæ“ªí®®—¬°“√º≈‘μ¿“¬πÕ°∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’°“√„™â “√‡§¡’ „™âªÿÜ¬À¡—°·≈–„™âªÿÜ¬™’«¿“æ®“°·Àπ·¥ß à«π°“√ªÑÕß°—π
„π°√–∫«π°“√º≈‘μ ´÷Ëß àßº≈„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß °”®—¥·¡≈ß»—μ√Ÿæ™◊ ®–„™â ‰ ‡â ¥◊ÕπΩÕ¬ “¬æ—π∏ÿå ‰∑¬√à«¡°—∫
·≈–®‘μ„®∑’Ë¥’μ“¡¡“ ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ §√Õ∫§√—« «‘∏’‡¢μ°√√¡ ‡™àπ °“√¥Ÿ·≈·ª≈ß„Àâ –Õ“¥ °“√¥Ÿ·≈æ◊™
∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢≈—°…≥–„π·ª≈ß ªÑÕß°—π·≈– ª≈Ÿ ° „Àâ ¡∫Ÿ √ ≥å · ¢Á ß ·√ß·≈–„™â “√‰≈à · ¡≈ß®“°æ◊ ™
À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ¡≈æ‘ … μà Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ∑’Ë∑”¢÷Èπ¡“‡Õß∑¥·∑π°“√„™â “√‡§¡’
‚¥¬¡’°Æ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“»÷°…“¥Ÿß“π §◊Õ Àâ“¡π”Õ“À“√
∂ÿßæ≈“ μ‘°‡¢â“¡“¿“¬„π·ª≈ß
ÒÚ˜
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÒÚ¯
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∂“∫—π‡°…μ√°√¥’‡¥àπ
·Ààß™“μ‘
ÒÚ˘
°≈ÿà¡‡°…μ√°√
∑”π“
°≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”π“∫àÕ∑Õß Õ”‡¿Õ∑Õß· π¢—π ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Ò °—π¬“¬π ÚıÙˆ
¡“™‘°·√°μ—Èß ÛÛ §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π ÒÛˆ §π
ª√–∏“π°≈ÿà¡ œ π“¬μÿâπ πà«¡§”
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à ‡≈¢∑’Ë ˆ˘/Ú À¡Ÿà∑’Ë Ò
μ”∫≈∫àÕ∑Õß Õ”‡¿Õ∑Õß· π¢—π
®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å
‚∑√»—æ∑å ˆÒ Ú˘Ù ˜Ú
ÒÛ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. ‚§√ß°“√√“¥’æ‘∑—°…å∑√—æ¬å
¡“™‘ ° à « π„À≠à ¢ Õß°≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√∑”π“
∫àÕ∑Õß¡’Õ“™’æ∑”π“ ·μà ¡“™‘°ª√– ∫ªí≠À“®“°‚√§æ◊™
‡™à π ‚√§√“°‡πà “ ‚§π‡πà “ ‚√§°≈â “ ‰À¡â ‚√§„∫‰À¡â
·≈–»—μ√Ÿæ◊™ ‡™àπ ‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’πÈ”μ“≈ ‡æ≈’È¬·ªÑß
·≈–‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘° °≈ÿ¡à ®÷ß‰¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√
Õ∫√¡·≈–„Àâ § «“¡√Ÿâ ‚¥¬ ”π— ° ß“π‡°…μ√®— ß À«— ¥
Õÿμ√¥‘μ∂å „π°“√®—¥∑”‡™◊ÈÕ√“‰μ√‚§‡¥Õ√å¡“ (‡™◊ÈÕ√“‡¢’¬«)
‡™◊È Õ √“‡¡μμ“‰√‡´’ ¬ ¡·≈–∫‘ « ‡«Õ√å ‡ √’ ¬ (‡™◊È Õ √“¢“«)
ÒÛÒ
´÷Ëß√“∑—Èß Û ™π‘¥ “¡“√∂™à«¬·°âªí≠À“‚√§æ◊™·≈–·¡≈ß
√∫°«π„ππ“¢â“«‰¥â Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√≈¥„™â “√‡§¡’ àßº≈
„Àâ ¡“™‘°¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π
¡“™‘°®–√«¡μ—«°—π ≥ ∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π∑”
‡™◊È Õ √“¥— ß °≈à “ « ·≈–·®°®à “ ¬„Àâ ¡“™‘ ° „ à „ ππ“¢â “ «
„π™à«ßƒ¥Ÿ∑”π“μàÕ‰ª
Ú. ‚§√ß°“√ªÿÜ¬-πÈ”À¡—°™’«¿“æ‡æ◊ËÕ™’«‘μ‡°…μ√°√
‚¥¬ªí®®ÿ∫—π‡°…μ√°√‰¥â „™â “√‡§¡’ „π°“√∑”
‡°…μ√°√√¡‡ªìπ®”π«π¡“° àßº≈‡ ’¬μàÕ√à“ß°“¬·≈–
‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”π“∫àÕ∑Õß®÷ß‰¥â
¡’ ° “√√≥√ß§å · ≈– à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ¡“™‘ ° ∑”‡°…μ√Õ‘ π ∑√’ ¬å
≈¥°“√„™â “√‡§¡’ ·≈–®—¥∑”ªÿÜ¬À¡—°·≈–πÈ”À¡—°™’«¿“æ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
®“°«— ¥ÿ∑“ß°“√‡°…μ√‡À≈◊Õ„™â ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
§«“¡√Ÿâ®“° ∂“π’æ—≤π“∑’Ë¥‘πÕÿμ√¥‘μ∂å ·≈–‡¡◊ËÕ∑”‡ √Á® °≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√∑”π“∫à Õ ∑Õß ®— ß À«— ¥ Õÿ μ √¥‘ μ ∂å
·≈â « “¡“√∂π”‰ª·®°®à “ ¬·≈–„™â ‰¥â ® √‘ ß „π°“√∑” ¡’ ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë™—¥‡®π ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√
‡°…μ√°√√¡¢Õß ¡“™‘°∑ÿ°§π ‡¡◊ÕË ¡“™‘°∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ˜ §π ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”·Àπàßæπ—°ß“π∫—≠™’ Ò §π ºŸâμ√«®
·≈–„™âªÿÜ¬À¡—°·≈–πÈ”À¡—°™’«¿“æ ®– “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ Õ∫°‘®°“√ Ú §π ´÷Ëß∑ÿ°§π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ „π°“√
°“√º≈‘μ·≈–¬—ß àßº≈„Àâ ¡“™‘°¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß¥’ ·≈– ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’
¬—ß™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–·À≈àßπÈ”„π™ÿ¡™π Õ’°∑—Èß¬—ß ¡’§«“¡‡ ’¬ ≈–·≈–∑”ß“π‡æ◊ËÕ°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ Õ¬à“ß‡μÁ¡
™à«¬‡æ‘Ë¡ “√Õ“À“√„π∑’Ë¥‘π∑”°‘π¢Õß ¡“™‘°Õ’°¥â«¬ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–¡ÿàßÀ«—ß„Àâ°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
¢Õß ¡“™‘°·≈–™ÿ¡™π‰¥â ªí®®ÿ∫—π °≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ¡’∑ÿπ
¥”‡π‘πß“π ı,˜ıÙ,ÚÛÒ.˜ˆ ∫“∑ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ Ò,¯˘,Û
∫“∑ ∑ÿπ ”√Õß Ò,Û˜Û,ı˜.ÛÚ ∫“∑ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®
¢Õß°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ¡’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ
®”π«π ˆ,ÒıÚ,Ò˘ ∫“∑ ∏ÿ√°‘®®—¥À“ ‘π§â“¡“®”Àπà“¬
®”π«π ˆÛÙ,ˆÚ ∫“∑ ∏ÿ √ °‘ ® √«∫√«¡º≈‘ μ º≈
®”π«π ÒÒ,˜¯Ù,˘¯Û ∫“∑ ·≈–∏ÿ √ °‘ ® ∫√‘ ° “√·≈–
àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√ ®”π«π ÚÛÙ,Û ∫“∑ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“
‡ªìπ∏ÿ√°‘®‡¥àπ¢Õß°≈ÿà¡‡°…μ√°√œ
ÒÛÚ
°≈ÿ¡à ‡°…μ√°√œ ¡’°“√®—¥∑”·ºπ¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï ∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
·≈–·ºπ∏ÿ √ °‘ ® ‚¥¬‰¥â ¡’ ° “√°”Àπ¥·≈–¢Õ¡μ‘ ºà “ π μàÕ ∂“∫—π
∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈–¡’°“√·®âß·ºπ °≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√∑”π“∫à Õ ∑Õß ®— ß À«— ¥ Õÿ μ √¥‘ μ ∂å
„Àâ ¡“™‘°√—∫∑√“∫ ‚¥¬¡’°“√√–¥¡§«“¡§‘¥ ªí≠À“ Õÿª √√§ ¡’ ¡“™‘ ° ‡¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ „À≠à ‡©≈’Ë ¬ √â Õ ¬≈– ˘.˘Ù
®“° ¡“™‘° ·≈–π”º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï°Õà π¡“æ‘®“√≥“ §≥–°√√¡°“√‡¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ ‡©≈’Ë ¬ √â Õ ¬≈– ˘Ò.Û
‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï ·≈–·ºπ∏ÿ√°‘® ¡“™‘°¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”∏ÿ√°‘®°—∫°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ
„πªï∂¥— ‰ª´÷ßË °≈ÿ¡à “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥âμ“¡·ºπ∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– Ò ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡μà“ß Ê
ÒÛÛ
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®
¢Õß ∂“∫—π
°≈ÿ¡à ‡°…μ√°√∑”π“∫àÕ∑Õß ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ¥”‡π‘π
∏ÿ √ °‘ ® Ù ª√–‡¿∑ ‚¥¬¡’ ª √‘ ¡ “≥∏ÿ √ °‘ ® √«¡∑—È ß ‘È π
Ò¯,¯ˆ,˘Û ∫“∑ ´÷Ë ß °≈ÿà ¡ ¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® μ“¡§«“¡
μâÕß°“√¢Õß ¡“™‘°‡ªìπÀ≈—° ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® Û ªï¬âÕπÀ≈—ß
¢Õß°≈ÿà¡ ¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–°≈ÿà¡
“¡“√∂°”Àπ¥√“§“¢“¬≈à«ßÀπâ“®“°‚√ß ’‰¥â Õ’°∑—Èß
¡“™‘ ° „Àâ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ ·≈–¡“∑”∏ÿ √ °‘ ® °— ∫ °≈ÿà ¡ ∑ÿ ° §π
°≈ÿà¡‡°…μ√°√œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ÚÚ¯,Ùı.ÚÒ ∫“∑ ·≈–
°—∫°≈ÿà¡‡°…μ√°√ ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– Ò ‚¥¬ ¡“™‘°¡’ à«π “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°à ¡“™‘°„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– Û
√à«¡„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√°≈ÿà¡ ·≈–°“√≈ß§«“¡‡ÀÁπμà“ß Ê ®”π«π ı,ÒÒ˜ ∫“∑ ·≈–®à“¬‡ß‘π‡©≈’Ë¬§◊π„Àâ·°à ¡“™‘°
Õ“∑‘ °“√‡≈◊Õ°μ—Èß °“√®—¥ √√º≈ª√–‚¬™πå °“√®—¥∑” μ“¡ à«π¢Õß∏ÿ√°‘® ®”π«π Ú,˜˜ ∫“∑ ®“°º≈°“√
·ºπß“πª√–®”ªï·≈–·ºπ∏ÿ√°‘® °“√·°âªí≠À“μà“ß Ê ¥”‡π‘πß“π Û ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¡’∞“π–∑“ß
√«¡∂÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡μà“ß Ê ¢Õß ‡»√…∞°‘ ® ¥’ ¡’ ° “√√–¥¡Àÿâ π ®“° ¡“™‘ ° ‡æ◊Ë Õ „™â ‡ ªì π
°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ Õ“∑‘ °“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ °“√∫”‡æÁ≠ ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„π°≈ÿà¡ ·≈–¡’∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï
“∏“√≥ª√–‚¬™πå ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈– °≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ¡’Õ“§“√ ”π—°ß“π‡æ◊ËÕÕ”π«¬
¡Ë”‡ ¡Õ §«“¡ –¥«°·≈–„Àâ ∫ √‘ ° “√ ¡“™‘ ° ·≈–„™â ‡ ªì π ∂“π∑’Ë
”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–¡’Õÿª°√≥å°“√μ≈“¥‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ
°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß™—Ëß ≈“πμ“° Õ“§“√‡°Á∫
ªí®®—¬°“√º≈‘μ·≈–º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√ ·≈–‡§√◊ËÕß§—¥
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ‚¥¬°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ®—¥À“‡Õß·≈–‰¥â√—∫
°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞
ÒÛÙ
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå Ú. °≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√∑”
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ °‘®°√√¡Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–√à«¡∑”°‘®°√√¡°—∫™ÿ¡™π‡ ¡Õ √à«¡√≥√ß§å°“√∑”
Ò. °≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ¡’°“√°”Àπ¥·≈–√à«¡∑” ‡°…μ√Õ‘ π ∑√’ ¬å · ≈–≈¥„™â “√‡§¡’ „ π°“√∑”°“√‡°…μ√
°‘ ® °√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå °— ∫ ™ÿ ¡ ™π ·≈–Àπà « ¬ß“π ·≈–π”«— ¥ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡°…μ√·≈–„π§√—«‡√◊Õπ¡“∑”
√“™°“√„π‚Õ°“ μà “ ß Ê Õ¬Ÿà ¡Ë” ‡ ¡Õ ¡’ ° “√√à « ¡ ªÿÜ¬§Õ°/ªÿÜ¬À¡—°/πÈ”À¡—°™’«¿“æ
π—∫ πÿπ°‘®°√√¡·≈–√à«¡∑”∫ÿ≠°—∫«—¥„π™ÿ¡™π „π«—π Û. °≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ‰¥â®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘‰«â‡ªìπ‡ß‘π
”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“μà“ß Ê ‚¥¬°≈ÿà¡„™â°‘®°√√¡ «— ¥‘°“√‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ ¡“™‘°·≈–§√Õ∫§√—« ¡“™‘° ‰¥â·°à
“∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡æ◊Ë Õ √â “ ß§«“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ— π ¥’ °— ∫ √à«¡∑”∫ÿ≠·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡À≈◊Õß“π»æ¢Õß ¡“™‘° ¡Õ∫
∑ÿπ°“√»÷°…“·°à∫ÿμ√¢Õß ¡“™‘° °“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ
§π„π™ÿ¡™π
μà“ß Ê ·≈–®—¥„Àâ¡‡’ §√◊ÕË ß·∫∫·°à§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
ÒÛı
°≈ÿà¡‡°…μ√°√
∑” «π
°≈ÿà¡‡°…μ√°√∑” «π§ÿ≥¿“æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”æŸπ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ
μ”∫≈‡À¡◊Õßßà“
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë ı °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘
¡“™‘°·√°μ—Èß Û §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π ÒÛÒ §π
ª√–∏“π°≈ÿà¡ π“¬¡ß§≈ ∑Õß°≈“ß
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à ‡≈¢∑’Ë Ò˘Ò/Ò À¡Ÿà∑’Ë ¯
μ”∫≈‡À¡◊Õßßà“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”æŸπ
®—ßÀ«—¥≈”æŸπ
‚∑√»—æ∑å ¯Ò ˘ıÚ ˆÛ˘ı
ÒÛˆ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. ‚§√ß°“√≈¥√“¬®à “ ¬„π§√— « ‡√◊ Õ π¥â « ¬°“√
®—¥À“¢â“« “√¡“®”Àπà“¬„Àâ°—∫ ¡“™‘°„π√“§“∂Ÿ° æ◊Èπ∑’Ë
¢Õßμ”∫≈‡À¡◊Õßßà“ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ à«π„À≠à∑” «π≈”‰¬
‰¡à ¡’ æ◊È π ∑’Ë „π°“√∑”π“ ∑”„Àâ ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡‡°…μ√°√
∑” «π§ÿ≥¿“æμ”∫≈‡À¡◊Õßßà“ μâÕß´◊ÈÕ¢â“« “√¡“‡æ◊ËÕ
∫√‘‚¿§„π§√—«‡√◊Õπ ´÷ßË ¡’√“§“§àÕπ¢â“ß·æß·≈–‰¡à¡§’ ≥ ÿ ¿“æ
¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬¢Õß ¡“™‘° ·≈–„Àâ
¡“™‘°‰¥â∫√‘‚ ¿§¢â“« “√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ °≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ
®÷ß‰¥â√‘‡√‘Ë¡„π°“√®—¥À“·À≈àßº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬¢â“« “√
√“§“∂Ÿ°¡“®”Àπà“¬„Àâ·°à ¡“™‘° ´÷Ëß™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬
ÒÛ˜
„π§√—«‡√◊Õπ„π°“√´◊ÈÕ¢â“« “√ ®”π«π ı ∫“∑/°√– Õ∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ≈”‰¬·≈–‰¥â „™âªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å
·≈–°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ °Á¡’√“¬‰¥â‡¢â“¡“Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„π√“§“¬àÕ¡‡¬“ Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂º≈‘μ‡æ◊ËÕ
‚¥¬°≈ÿà¡¡’¬Õ¥®”Àπà“¬¢â“« “√ Ò,ıÙ,˜Ûı ∫“∑/ªï ®”Àπà “ ¬„Àâ ‡ °…μ√°√∑—Ë « ‰ª„πæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ≈”æŸ π ·≈–
Ú. ‚§√ß°“√ª√–¬ÿ°μå „™âª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ßÕ’°¥â«¬
„π°≈ÿà¡‡°…μ√°√ ‚¥¬°“√º≈‘μªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å+‡§¡’ „ ™â ‡ Õß
¡“™‘ ° °≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√∑” «π§ÿ ≥ ¿“æμ”∫≈‡À¡◊ Õ ßßà “
à«π„À≠à¡’Õ“™’æ∑” «π≈”‰¬ ·≈–„π·μà≈–ªïμâÕß„™âªÿÜ¬
‡æ◊ËÕ°“√∫”√ÿßμâπ≈”‰¬‡ªìπ®”π«π¡“° ·μàªÿÜ¬‡§¡’∑’Ë¢“¬
„π∑âÕßμ≈“¥¡’√“§“·æß ∑”„Àâμâ π∑ÿπ„π°“√º≈‘μ¢Õß
‡°…μ√°√ Ÿ ß ·≈–º≈º≈‘ μ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ‰¡à ¡’ § «“¡ª≈Õ¥¿— ¬
¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ °≈ÿà¡‰¥â
¢Õ√—∫§”ª√÷°…“®“° ”π—°ß“πæ—≤π“∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥≈”æŸπ
‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡°“√∑”ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å ®“°π—Èπ
®÷ß‰¥â√«¡°—π®—¥∑”ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å+‡§¡’ „™â°—π¿“¬„π°≈ÿà¡
ÒÛ¯
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ ®”π«π Ò,ÚÚ¯,Û˜ ∫“∑ ·≈–∏ÿ√°‘®·ª√√Ÿªº≈‘μº≈
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π °“√‡°…μ√·≈–º≈‘μ ‘π§â“ (º≈‘μªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å) ®”π«π
°≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√∑” «π§ÿ ≥ ¿“æμ”∫≈‡À¡◊ Õ ßßà “ ÙÙÚ, ∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®‡¥àπ¢Õß°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ
®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ¡’‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë™—¥‡®π ‚¥¬¡’ °≈ÿà¡‡°…μ√°√œ ¡’°“√π”√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß
§≥–°√√¡°“√ ˘ §π ‡®â“Àπâ“∑’Ë μ”·Àπàßæπ—°ß“π∫—≠™’ °√¡μ√«®∫—≠™’ À°√≥å¡“„™â „π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π
Ò §π ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ Ú §π ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·≈–„Àâ ¢Õß°≈ÿà¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈–¡’°“√®—¥∑”·ºπ¥”‡π‘πß“π
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’§«“¡‡ ’¬ ≈– ª√–®”ªï ·≈–·ºπ∏ÿ √ °‘ ® ‚¥¬°”Àπ¥·≈–¢Õ¡μ‘ ºà “ π
Õ¥∑π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à ¡“™‘° ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π ∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈–¡’°“√·®âß·ºπ
°“√æ—≤π“°≈ÿà¡„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ªí®®ÿ∫—π°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ „Àâ ¡“™‘ ° √— ∫ ∑√“∫ ‚¥¬¡’ ° “√√–¥¡§«“¡§‘ ¥ ªí ≠ À“
¡’ ∑ÿ π ¥”‡π‘ π ß“π Û,Û¯,ÙÛÙ ∫“∑ ∑ÿ π ‡√◊ Õ πÀÿâ π Õÿª √√§®“° ¡“™‘° ·≈–π”º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï°àÕπ
ÚÚÒ,Ù ∫“∑ ∑ÿπ ”√Õß ÙÛ˜,ÛÒ ∫“∑ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡“æ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï
¢Õß°≈ÿà¡‡°…μ√°√œ ¡’ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ ·≈–·ºπ∏ÿ√°‘®„πªï∂—¥‰ª ´÷Ëß°≈ÿà¡ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥â
®”π«π Ú˘, ∫“∑ ∏ÿ√°‘®®—¥À“ ‘π§â“¡“®”Àπà“¬ μ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰«â
ÒÛ˘
∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
μàÕ ∂“∫—π
°≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√∑” «π§ÿ ≥ ¿“æμ”∫≈‡À¡◊ Õ ßßà “
®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ¡’ ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈–
¯¯.Ò §≥–°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– Ò
¡“™‘°¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”∏ÿ√°‘®°—∫°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ
‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– Ò ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡μà“ß Ê
°— ∫ °≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√ ‡©≈’Ë ¬ √â Õ ¬≈– ˘Ù.ÛÙ ‚¥¬ ¡“™‘ °
¡’§«“¡‡¢â“„®„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–
ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫ √–‡∫’¬∫ ·≈–¢âÕμ°≈ß¢Õß°≈ÿà¡
‡°…μ√°√œ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√
®—¥°“√°≈ÿà¡ ·≈–°“√≈ß§«“¡‡ÀÁπμà“ß Ê Õ“∑‘ °“√‡≈◊Õ°μ—Èß
°“√®—¥ √√º≈ª√–‚¬™πå °“√®—¥∑”·ºπß“πª√–®”ªï·≈–
·ºπ∏ÿ√°‘® °“√·°âªí≠À“μà“ß Ê √«¡∂÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠
·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡μà“ß Ê ¢Õß°≈ÿà¡‡°…μ√°√œ §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®
¢Õß ∂“∫—π
°≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√∑” «π§ÿ ≥ ¿“æμ”∫≈‡À¡◊ Õ ßßà “
¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Û ª√–‡¿∑ μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß ¡“™‘°
‚¥¬¡’ ª √‘ ¡ “≥∏ÿ √ °‘ ® √«¡∑—È ß ‘È π Ò,¯˜Û,Û˜ ∫“∑
°≈ÿà¡‡°…μ√°√œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ÒÙ˘,ÚÒı.ˆı ∫“∑ ·≈–
“¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°à ¡“™‘° ®”π«π Ò˜,˜ÒÚ ∫“∑
·≈–®à “ ¬‡ß‘ π ‡©≈’Ë ¬ §◊ π „Àâ · °à ¡“™‘ ° μ“¡ à « π¢Õß∏ÿ √ °‘ ®
®”π«π ÛÚ,ÛÚ ∫“∑ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π Û ªï∑º’Ë “à π¡“
¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ ¡’∑ÿπ¥”‡π‘πß“π
‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ “¡“√∂
®—¥ √√∑ÿπ ”√Õß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°ªï °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß
°≈ÿà¡ àßº≈„Àâ ¡“™‘°·≈–§√Õ∫§√—«¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ
‰¡à¡’Àπ’È ‘ππÕ°√–∫∫ ·≈– “¡“√∂æ÷Ëßæ“μπ‡Õß‰¥â
ÒÙ
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ò. °≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√ œ ‡¢â “ √à « ¡∑”°‘ ® °√√¡
“∏“√≥ª√–‚¬™πå°—∫™ÿ¡™π„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ
√à « ¡ π— ∫ πÿ π °‘ ® °√√¡·≈–√à « ¡∑”∫ÿ ≠ °— ∫ «— ¥ „π™ÿ ¡ ™π
„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“μà“ß Ê ¡’°‘®°√√¡æ—≤π“
™ÿ¡™π ∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡∑‘ »— πå „π‡∑»°“≈·≈–
‚Õ°“ ”§—≠μà“ß Ê ‚¥¬°≈ÿà¡„™â°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå
‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫§π„π™ÿ¡™π
Ú. °≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√ œ „Àâ § «“¡ ”§— ≠ μà Õ °“√
∑”°‘ ® °√√¡Õπÿ √— ° …å ∏ √√¡™“μ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡√à « ¡°— ∫
™ÿ¡™π ‡π◊ËÕß®“° ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡∑”Õ“™’æ‡°…μ√°√√¡
·≈–π”«— ¥ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡°…μ√·≈–„π§√—«‡√◊Õπ¡“∑”
°≈ÿà¡‡°…μ√°√œ ¡’∑’Ë¥‘π¢Õß°≈ÿà¡‡Õß ¡’Õ“§“√ ªÿÜ¬§Õ°/ªÿÜ¬À¡—°/πÈ”À¡—°™’«¿“æ
”π—°ß“π‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–„Àâ∫√‘°“√ ¡“™‘° Û. °≈ÿà¡‡°…μ√°√œ ‰¥â®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘‰«â‡ªìπ‡ß‘π
¡’Õ“§“√‚√ß§≈ÿ¡‡Õπ°ª√– ß§å ”À√—∫®—¥‡°Á∫ªÿÜ¬∑’Ëº≈‘μ‰¥â «— ¥‘°“√‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ ¡“™‘°·≈–§√Õ∫§√—« ¡“™‘° ‰¥â·°à
·≈–„™â ‡ ªì π ∂“π∑’Ë ”À√— ∫ °“√ª√–™ÿ ¡ ¡“™‘ ° ·≈– √à « ¡∑”∫ÿ ≠ ·≈–™à « ¬‡À≈◊ Õ ß“π»æ¢Õß ¡“™‘ ° ·≈–
¡’ Õÿ ª °√≥å ° “√μ≈“¥ ”À√— ∫ °“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ μ ªÿÜ ¬ §√Õ∫§√—« ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°à∫ÿμ√¢Õß ¡“™‘° ®—¥„Àâ¡’
®”Àπà“¬§√∫∂â«π ‚¥¬°≈ÿà¡‡°…μ√°√œ ®—¥À“‡Õß·≈– °“√Ωñ°Õ∫√¡°“√∑”πÈ”À¡—°™’«¿“æ·°à ¡“™‘° ·≈–®—¥„Àâ¡’
‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ‡§√◊ËÕß·∫∫·°à§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
ÒÙÒ
°≈ÿà¡‡°…μ√°√
°≈ÿà¡‡°…μ√°√ª≈Ÿ° —∫ª–√¥∑“ß‡°«’¬π
∑”‰√à
Õ”‡¿Õ·°≈ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚıÙÙ
¡“™‘°·√°μ—Èß Ù˜ §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π ˆÒ §π
ª√–∏“π°≈ÿà¡ π“¬ª√–°Õ∫ ∫ÿ≠°àÕ‡°◊ÈÕ
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à ‡≈¢∑’Ë ˆÛ/Ò À¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈∑“ß‡°«’¬π
Õ”‡¿Õ·°≈ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß
‚∑√»—æ∑å ¯ˆ ÒıÙ ¯ııı
ÒÙÚ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√
¡“™‘°¢Õß°≈ÿ¡à ‡°…μ√°√ª≈Ÿ° ∫— ª–√¥∑“ß‡°«’¬π
¡’ Õ “™’ æ À≈— ° §◊ Õ °“√ª≈Ÿ ° — ∫ ª–√¥º≈ ¥®”Àπà “ ¬
‚¥¬°≈ÿà¡‡°…μ√°√¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
¢Õß π‘ §â“·≈–∫√√®ÿ¿≥ — ±å „Àâ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§ ∑—ßÈ π’È
°≈ÿà¡‡°…μ√°√ª≈Ÿ° —∫ª–√¥∑“ß‡°«’¬π √à«¡°—∫ ”π—°ß“π
‡°…μ√Õ”‡¿Õ·°≈ß ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–
π—∫ πÿπº≈º≈‘μ¢Õß ¡“™‘° ¥â«¬°“√æ—≤π“∫√√®ÿ¿—≥±å
∑’‡Ë ªìπ¡‘μ√°—∫ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡·≈– “¡“√∂√—°…“§ÿ≥¿“æº≈‘μ¿—≥±å
”À√—∫∫√√®ÿ —∫ª–√¥¢“¬º≈ª≈’° ¢π“¥∫√√®ÿ Ò º≈ ·≈–
ÒÙÛ
≈—ß¢π“¥∫√√®ÿ Ù º≈ «“ß¢“¬∑’Ë√â“π¢“¬¢ÕßΩ“°¿“¬„π
®—ßÀ«—¥√–¬Õß·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ ‘π§â“
„Àâ “¡“√∂‡¢â“ Ÿàμ≈“¥ ·≈–·¢àß¢—π‰¥â √«¡∑—Èß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡
¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“·≈– √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫ ¡“™‘°
Ú. ‚§√ß°“√‡°…μ√º ¡º “π (ª≈Ÿ°μâπ¬“ßæ“√“
·´¡„π‰√à —∫ª–√¥)
Õ“™’æÀ≈—°¢Õß ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡‡°…μ√°√ª≈Ÿ°
—∫ª–√¥∑“ß‡°«’¬π §◊Õ°“√ª≈Ÿ° —∫ª–√¥º≈ ¥®”Àπà“¬
´÷Ëß‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°æ◊™‡™‘ß‡¥’Ë¬« Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß
„πÕ“™’æ·≈–√“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ °≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ®÷ß®—¥∑”
‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°ª≈Ÿ°μâπ¬“ßæ“√“·´¡‰ª„π
·ª≈ßª≈Ÿ° —∫ª–√¥ ´÷Ëß„π√Õ∫°“√ª≈Ÿ° —∫ª–√¥ Ò √Õ∫
®–„™â‡«≈“ª√–¡“≥ Û ªï ®÷ß®–‡ª≈’¬Ë πμâπæ—π∏ÿå ∫— ª–√¥„À¡à
¥—ßπ—Èπ „π™à«ß‡«≈“∑’Ëª≈Ÿ° —∫ª–√¥ Ò √Õ∫ μâπ¬“ßæ“√“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
∑’Ëª≈Ÿ°·´¡≈ß‰ª°Á®–‡μ‘∫‚μæÕ∑’Ë®– “¡“√∂°√’¥‰¥â ∑”„Àâ ·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
¡“™‘°¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ·≈–μâπ¬“ßæ“√“ °≈ÿà¡‡°…μ√°√ª≈Ÿ° —∫ª–√¥∑“ß‡°«’¬π ®—ßÀ«—¥
¬—ß™à«¬„Àâ√à¡‡ß“·°à·ª≈ß —∫ª–√¥‰¥âÕ’°¥â«¬ √–¬Õß ¡’ ‚ §√ß √â “ ß°“√∫√‘ À “√ß“π∑’Ë ™— ¥ ‡®π ‚¥¬¡’
§≥–°√√¡°“√ ˜ §π ‡®â“Àπâ“∑’μË ”·Àπàßæπ—°ß“π∫—≠™’ Ò §π
ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ Ú §π ∑’ËªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·≈–„Àâ§«“¡™à«¬
‡À≈◊Õ ¡“™‘°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’§«“¡‡ ’¬ ≈– Õ¥∑π ·≈–
¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“°≈ÿà¡„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ªí®®ÿ∫—π
°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ¡’∑ÿπ¥”‡π‘πß“π Ú,ÛÛ,Úˆ.¯ı ∫“∑
∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ Ú¯Ò, ∫“∑ ∑ÿπ ”√Õß ıı,˜˘˜ ∫“∑
°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ¡’ Ú ª√–‡¿∑
§◊Õ ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ ®”π«π Ò,˜˜ı, ∫“∑ ·≈–∏ÿ√°‘®
√«∫√«¡º≈‘μº≈∑“ß°“√‡°…μ√®“° ¡“™‘° ( —∫ª–√¥
º≈ ¥) ®”π«π ı,ˆı,Û¯ˆ.Ùˆ ∫“∑ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ
∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ
ÒÙÙ
°≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√ œ ¡’ ° “√®— ¥ ∑”·ºπ¥”‡π‘ π ß“π ∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
ª√–®”ªï ·≈–·ºπ∏ÿ √ °‘ ® ‚¥¬°”Àπ¥·≈–¢Õ¡μ‘ ºà “ π μàÕ ∂“∫—π
∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈–¡’°“√·®âß·ºπ °≈ÿà¡‡°…μ√°√ª≈Ÿ° —∫ª–√¥∑“ß‡°«’¬π ®—ßÀ«—¥
„Àâ ¡“™‘°√—∫∑√“∫ ‚¥¬¡’°“√√–¥¡§«“¡§‘¥ ªí≠À“ Õÿª √√§ √–¬Õß ¡’ ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ˆÙ.˘¯
®“° ¡“™‘° ·≈–π”º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï°Õà π¡“æ‘®“√≥“ §≥–°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡©≈’¬Ë √âÕ¬≈– ˘Û.¯Û ¡“™‘°
‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï ·≈–·ºπ∏ÿ√°‘® ¡’ «à π√à«¡„π°“√∑”∏ÿ√°‘®°—∫°≈ÿ¡à ‡°…μ√°√ œ ‡©≈’¬Ë √âÕ¬≈–
„πªï∂¥— ‰ª´÷ßË °≈ÿ¡à “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥âμ“¡·ºπ∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ˜ˆ.˜Û ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡μà“ß Ê °—∫°≈ÿà¡
ÒÙı
‡°…μ√°√ ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ˆ¯.˜¯ ‚¥¬ ¡“™‘°¡’§«“¡‡¢â“„® ≈à«ßÀπâ“®“°‚√ßß“π·≈â« °≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘
„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ Òı¯,Ò.ÒÙ ∫“∑ ·≈– “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°à
¢âÕ∫—ß§—∫ √–‡∫’¬∫ ·≈–¢âÕμ°≈ß¢Õß°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ¡“™‘°„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– Ò ®”π«π Úˆ,Ò¯Ú. ∫“∑ ·≈–
Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√°≈ÿà¡ ·≈– ®à“¬‡ß‘π‡©≈’Ë¬§◊π„Àâ·°à ¡“™‘°μ“¡ à«π¢Õß∏ÿ√°‘® ®”π«π
°“√≈ß§«“¡‡ÀÁπμà“ß Ê Õ“∑‘ °“√‡≈◊Õ°μ—Èß °“√®—¥ √√ Òı,Ù¯˘ ∫“∑ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π Û ªï∑’Ëºà“π¡“
º≈ª√–‚¬™πå °“√®—¥∑”·ºπß“πª√–®”ªï·≈–·ºπ∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ ¡’°“√√–¥¡Àÿâπ
°“√·°âª≠í À“μà“ß Ê „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡μà“ß Ê ®“° ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„π°≈ÿà¡ ·≈–∑ÿπ
¢Õß°≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ √«¡∂÷ß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡ ‡√◊ Õ πÀÿâ π ¡’ Õ— μ √“‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ∑ÿ ° ªï √«¡∂÷ ß ¡’ ∑ÿ π ¥”‡π‘ π ß“π
„π°“√‡æ“–ª≈Ÿ° —∫ª–√¥Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—Ë«∂÷ß ∑”„Àâ ‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡
¡“™‘° “¡“√∂º≈‘μ —∫ª–√¥‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ μ√ßμ“¡ °≈ÿà¡‡°…μ√°√ œ ¡’∑’Ë¥‘π¢Õß°≈ÿà¡‡Õß ¡’Õ“§“√
§«“¡μâÕß°“√¢Õß‚√ßß“π ·≈–‰¥â√“§“º≈º≈‘μ Ÿß¢÷Èπ ”π—°ß“π‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–„Àâ∫√‘°“√ ¡“™‘°
·≈–„™â ‡ ªì π ∂“π∑’Ë ”À√— ∫ °“√ª√–™ÿ ¡ ¡“™‘ ° ·≈–¡’
√∂°√–∫– ”À√—∫„Àâ∫√‘°“√∫√√∑ÿ° π‘ §â“/º≈º≈‘μ„Àâ·°à ¡“™‘°
·≈–¡’ ‚μä– ‡°â“Õ’È æ—¥≈¡ ·≈–Õÿª°√≥åμà“ß Ê „π°“√®—¥ß“π
„Àâ ¡“™‘° “¡“√∂¬◊¡„™âß“π‰¥â
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®
¢Õß ∂“∫—π
°≈ÿà¡‡°…μ√°√ª≈Ÿ° —∫ª–√¥∑“ß‡°«’¬π ®—ßÀ«—¥
√–¬Õß ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Ú ª√–‡¿∑ ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘®√«¡
∑—Èß ‘Èπ ˜,Û¯,Û¯ˆ.Ùˆ ∫“∑ ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® Û ªï¬âÕπÀ≈—ß
¢Õß°≈ÿà ¡ ¡’ · π«‚πâ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß ´÷Ë ß §«“¡
º—πº«π¢Õß√“§“ —∫ª–√¥‰¡à ‰¥â àßº≈μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®
¢Õß°≈ÿà¡ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡®–‰¥â√—∫‚§«μâ“·≈–°”Àπ¥√“§“
ÒÙˆ
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå Ú. °≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√œ „Àâ § «“¡ ”§— ≠ μà Õ °“√∑”
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ °‘®°√√¡Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√à«¡°—∫™ÿ¡™π
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡π◊Ë Õß®“° ¡“™‘° ¢Õß°≈ÿà ¡∑”Õ“™’æ‡°…μ√°√√¡ ·≈–
Ò. °≈ÿ¡à ‡°…μ√°√œ √à«¡∑”°‘®°√√¡ “∏“√≥ ª√–‚¬™πå μâÕß°“√¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’¥Ë ’¡’∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å
°— ∫ ™ÿ ¡ ™π„π‚Õ°“ μà “ ß Ê Õ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ¡’ °‘ ® °√√¡ √à«¡°—πª≈Ÿ°μâπ‰¡â¿“¬„π™ÿ¡™π ·≈–ªÉ“™“¬‡≈π ‡π◊ËÕß„π
æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π ∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–ª√— ∫ ª√ÿ ß ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå ‚Õ°“ ”§—≠μà“ß Ê
„π‡∑»°“≈·≈–‚Õ°“ ”§—≠μà“ß Ê π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ Û. °≈ÿà¡‡°…μ√°√œ ‰¥â®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘‰«â‡ªìπ‡ß‘π
·≈–√à « ¡∑”∫ÿ ≠ °— ∫ «— ¥ „π™ÿ ¡ ™π ‚¥¬°≈ÿà ¡ „™â °‘ ® °√√¡ «— ¥‘°“√‡æ◊ÕË ¥Ÿ·≈ ¡“™‘°·≈–§√Õ∫§√—« ¡“™‘° ‰¥â·°à √à«¡
“∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫§π ∑”∫ÿ≠·≈–™à«¬‡À≈◊Õß“π»æ¢Õß ¡“™‘°·≈–§√Õ∫§√—«
„π™ÿ¡™π ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°à∫ÿμ√¢Õß ¡“™‘° ®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°
Õ∫√¡·≈–‡æ‘Ë ¡ ∑— ° …–„π°“√ª≈Ÿ ° — ∫ ª–√¥·°à ¡“™‘ °
·≈–®—¥„Àâ¡’‡§√◊ËÕß·∫∫·°à§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
ÒÙ˜
°≈ÿà¡‡°…μ√°√
‡≈’È¬ß —μ«å
°≈ÿà¡‡°…μ√°√ºŸâ‡≈’È¬ß‚§‡π◊ÈÕ Õ”‡¿Õπ“∑¡ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡
∫â“π§”·¡àπ“ß- “¡·¬°
®—¥μ—Èß°≈ÿà¡‡¡◊ËÕ æ.». ÚııÚ
¡“™‘°·√°μ—Èß ı §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π Òˆı §π
ª√–∏“π°≈ÿà¡ π“¬∑«’ ’™¡æŸ
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à ‡≈¢∑’Ë Úˆ À¡Ÿà∑’Ë Ù
μ”∫≈ÀπÕß´π Õ”‡¿Õπ“∑¡
®—ßÀ«—¥π§√æπ¡
‚∑√»—æ∑å ˘Ú Ú¯ˆ Û˜Ù
ÒÙ¯
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
‡¡◊ÕË ªï æ.». ÚıÛ¯ ≈ÿß§”‡ΩóÕ ‡™’¬ß¢«“ß ‡ªìπºŸ∫â °ÿ ‡∫‘°
„π°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡∑”π“¢÷Èπ ªï æ.». ÚıÙÙ μ—Èß‡ªìπ°≈ÿà¡
º≈‘ μ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå ¢â “ «μ”∫≈ÀπÕß‚´π ªï æ.». ÚıÙ˘
μ—Èß‡ªìπ°≈ÿà¡∑”ªÿÜ¬À¡—° ‚¥¬ ∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈–
À°√≥å°“√‡°…μ√Õ”‡¿Õ∫â“π·æß √à«¡°—∫À¡Õ¥‘πÕ“ “
≈ÿ ß §”æ— π ∏å ‰ ¥â ‰ªÕ∫√¡‡√◊Ë Õ ß°“√∑”ªÿÜ ¬ À¡— ° ¡’ ¡“™‘ °
®”π«π Úı √“¬
ªï æ.». ÚııÚ-ÚııÙ ”π—°ß“πª»ÿ —μ«åÕ”‡¿Õ
π“∑¡ ‰¥â‡¢â“¡“ª√–™ÿ¡™’·È ®ß ®—¥μ—ßÈ °≈ÿ¡à ∏π“§“√ ‚§-°√–∫◊Õ
‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√ μ“¡æ√–√“™¥”√‘ ·μà°≈ÿà¡¬—ß‰¡à‡¢â“√à«¡
‚§√ß°“√ œ
ÒÙ˘
ªï æ.». Úııı ‡°‘ ¥ ·π«§‘ ¥ „À¡à ∑’Ë ® –μ—È ß °≈ÿà ¡ ªí®®ÿ∫—π ¡’ ¡“™‘° ®”π«π Òˆı §π ¡’·¡à æ— π ∏ÿå
‡°…μ√°√ºŸâ‡≈’È¬ß‚§‡π◊ÈÕ¢÷Èπ ‡æ√“–‡°‘¥ªí≠À“„π°“√´◊ÈÕ Ù˘ μ—« ‡ß‘π°Õß∑ÿπ Ò,¯ıÙ,ÙÚÚ ∫“∑
¡Ÿ≈ μ— «å ‚§-°√–∫◊Õ ¡“∑”ªÿ¬Ü À“¬“° ·≈–°“√º≈‘μªÿ¬Ü Õ‘π∑√’¬å
‡§¡’¢Õß°≈ÿà¡π”‰ª„™â ‰¥âº≈¥’¡“° Ê ·≈–‡°…μ√°√ºŸâ‡≈’È¬ß
‚§ - °√–∫◊Õ„πÀ¡Ÿà∫â“π¡’‰¡à∂÷ß Ò √“¬ ¡’ ‚§-°√–∫◊Õ∑—Èß
À¡Ÿà∫â“π‰¡à∂÷ß Ú μ—«
«—π∑’Ë Ù ¡°√“§¡ Úııı °≈ÿà¡‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ
°≈ÿà¡‡°…μ√°√ºŸâ‡≈’È¬ß —μ«å ·≈–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∏π“§“√
‚§ -°√–∫◊Õ‡æ◊ÕË ‡°…μ√°√ μ“¡æ√–√“™¥”√‘ ‚¥¬¡’π“¬§”‡ΩóÕ
‡™’¬ß¢«“ß ‡ªìπª√–∏“π ·≈–„π«—π∑’Ë Ò¯ æƒ…¿“§¡ Úııı
‰¥â √— ∫ ‚§‡æ»‡¡’ ¬ ®“°‚§√ß°“√∏π“§“√‚§-°√–∫◊ Õ ‡æ◊Ë Õ
‡°…μ√°√ μ“¡æ√–√“™¥”√‘ ®”π«π ı μ—«
«—π∑’Ë ˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııˆ ‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√
π§√æπ¡·À≈àß‚§‡π◊ÈÕ≈ÿà¡πÈ”‚¢ß ß∫æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ‚¥¬¡’
π“¬∑«’ ’™¡æŸ ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
Òı
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ Û. ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å „π°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π ‚§·¡àæ—π∏ÿå‡æ◊ËÕº≈‘μ≈Ÿ°‚§®”Àπà“¬ ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå
°≈ÿ¡à ‡°…μ√°√ºŸ‡â ≈’¬È ß‚§‡π◊ÕÈ ∫â“π§”·¡àπ“ß - “¡·¬° ¥â « ¬«‘ ∏’ º ¡‡∑’ ¬ ¡ ·¡à ‚§‰¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“æ— π ∏ÿå · ≈–
¡’ § «“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√°≈ÿà ¡ „Àâ ‡ ¢â ¡ ·¢Á ß ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå¥â«¬«‘∏’°“√º ¡‡∑’¬¡ ‚¥¬„πªï æ.». ÚıˆÚ
·≈–¬—Ëß¬◊π ‚¥¬¡’°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È º ¡‡∑’¬¡·¡àæ—π∏ÿå Ù μ—« ‰¥â§√∫∑ÿ°μ—« (§‘¥‡ªìπ Ò
Ò. ¡’√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ‚¥¬„™â¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß ‡ªÕ√å‡´Áπμå) ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Û ‡°√¥ A, B ·≈– C ‰¥â·°à
¡“™‘ ° ´÷Ë ß ¡’ Õ ß§å ª √–°Õ∫∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë „ ™â „ π°“√∫√‘ À “√ ‡°√¥ A (‚§æ—π∏ÿå¥’¡“°) À¡“¬∂÷ß ‚§≈Ÿ°º ¡
®—¥°“√°≈ÿà¡ ·≈–∑”„Àâ°≈ÿà¡¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¬—Ëß¬◊π ·≈– æ—π∏ÿå∫√“Àå¡—π “¬‡≈◊Õ¥ ı% ¢÷Èπ‰ª ¡’ ‚§√ß√à“ß„À≠à
¡’ ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß°≈ÿà ¡ μ“¡‚§√ß°“√∏π“§“√‚§-°√–∫◊ Õ ‡À¡“– ”À√—∫°“√º ¡‡∑’¬¡¥â«¬πÈ”‡™◊ÈÕ™“√å ‚√‡≈à å
‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√μ“¡æ√–√“™¥”√‘ ‡°√¥ B (‚§æ—π∏ÿå¥’) À¡“¬∂÷ß ‚§æ—π∏ÿå≈Ÿ°º ¡
Ú. ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ®”π«π Òı §π ‚¥¬ ∫√“Àå¡π— “¬‡≈◊Õ¥ ı% ¢÷πÈ ‰ª ¡’ ‚§√ß√à“ßª“π°≈“ß §«√
·μà≈–ΩÉ“¬¡’°“√·∫àß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡§«“¡∂π—¥¢Õß ∑’Ëº ¡ª√—∫ª√ÿß¥â«¬æ—π∏ÿå∫√“Àå¡—π
·μà≈–∫ÿ§§≈ ¡’§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ ®”π«π ˆ §π ·≈– ‡°√¥ C (‚§æ—π∏ÿå) À¡“¬∂÷ß ‚§æ—π∏ÿå≈Ÿ°º ¡
¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ®”π«π ÒÚ Àπà«¬ß“π ∫√“Àå¡—π À√◊Õæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’¢π“¥ ·≈–‚§√ß√à“ß‡≈Á°
ÒıÒ
°“√æ—≤π“·¡àæ—π∏ÿå (μ—«)
æ.». Úıˆ ·¡àæ—π∏ÿå A ®”π«π Òı μ—« ·¡àæ—π∏ÿå B
®”π«π ÒÙÙ μ—« ·¡àæ—π∏ÿå C ®”π«π ÒÒÚ μ—« √«¡
ÛˆÒ μ—«
æ.». ÚıˆÒ ·¡àæ—π∏ÿå A ®”π«π ÒÚ μ—« ·¡àæ—π∏ÿå
B ®”π«π ÒˆÛ μ—« ·¡àæπ— ∏ÿå C ®”π«π Òı μ—« √«¡
Û¯¯ μ—«
æ.». ÚıˆÚ ·¡àæ—π∏ÿå A ®”π«π ÒÛÙ μ—« ·¡àæ—π∏ÿå
B ®”π«π Ò¯ı μ—« ·¡àæ—π∏ÿå C ®”π«π ˘ μ—« √«¡
Ù˘ μ—«
°“√®”Àπà“¬≈Ÿ°‚§
æ.». Úıˆ ‡æ»ºŸâ ®”π«π Ò˜ μ— « √“§“
Û, ∫“∑ ‡æ»‡¡’¬ Ú μ—« √“§“ Ûˆ,ı ∫“∑ √«¡
ÛÛˆ, ı ∫“∑
æ.». ÚıˆÒ ‡æ»ºŸâ ®”π«π ÚÚ μ— « √“§“
˜˜, ∫“∑ ‡æ»‡¡’¬ ÛÙ μ—« √“§“ ıÙÒ,Ú ∫“∑
√«¡ Ò,ÛÒÒ,Ú ∫“∑ ¡’¡μ‘„π°“√®—¥ √√¥—ßπ’È ¡“™‘°ºŸ‡â ≈’¬È ß‚§ √âÕ¬≈– ˆ ¡“™‘°
æ.». ÚıˆÚ ‡æ»ºŸâ ®”π«π ÚÚ μ— « √“§“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– Û ·≈–®—¥ √√‡¢â“°≈ÿà¡ √âÕ¬≈– Ò
Ò,Úı˜, ∫“∑ ‡æ»‡¡’¬ Ú˜ μ—« √“§“ ıı,ıˆ ∫“∑ °“√®—¥°“√¥â“π°“√μ≈“¥
√«¡ Ò,˜ˆÚ,ı ∫“∑ Ò) °≈ÿà¡¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π°“√μ≈“¥ ¥—ßπ’È
°“√‡≈’È¬ß‚§¢ÿπ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬¢Õß°≈ÿà¡ (§Õ°°≈“ß) μ≈“¥‚§‡π◊ÈÕ§ÿ≥¿“æ Ÿß μ≈“¥‚§‡π◊ÈÕμà“ßª√–‡∑» ·≈–
√ÿàπ∑’Ë Ò (æ.». Úıı˘/Úıˆ) ‚§¢ÿπ ®”π«π ˜ μ—« μ≈“¥∑—Ë«‰ª
¢“¬ ®”π«π ˜ μ—« √“§“ Ù¯Û,˜Ú ∫“∑ Ú) º≈‘ μ Õ“À“√ — μ «å „ ™â ‡ Õß·≈–®”Àπà “ ¬ √â “ ß
√ÿàπ∑’Ë Ú (æ.». ÚıˆÒ/ÚıˆÚ) ‚§¢ÿπ ®”π«π §«“¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ß°≈ÿ¡à °“√º≈‘μ·≈–°“√μ≈“¥ ßà ‡ √‘¡
Ò˜ μ—« ¢“¬ ®”π«π Ò˜ μ—« √“§“ Ò,Ò˜Û,Ò˜ı ∫“∑ „Àâ ¡“™‘°ª≈Ÿ°æ◊™Õ“À“√ —μ«å °“√º≈‘μÕ“À“√§√∫ à«π
√ÿàπ∑’Ë Û (æ.». ÚıˆÚ/ÚıˆÛ) ·ºπ°“√‡≈’È¬ß‚§¢ÿπ (TMR) °“√ ”√Õßø“ßÕ—¥øÉÕπ „™â‡Õß·≈–®”Àπà“¬„Àâ°—∫
®”π«π Ò¯ μ—« ¡“™‘° ¡“™‘°ª≈Ÿ°À≠â“ ®”π«π Òˆı §π ª≈Ÿ°À≠â“
°“√·∫àßªíπº≈°”‰√®“°°“√‡≈’È¬ß‚§¢ÿπ ‡π‡ªï¬√åª“°™àÕß Ò ‡æ◊ËÕ„™â‡≈’È¬ß‚§‡π◊ÈÕ ·≈–‰¥â√—∫°“√
°≈ÿà¡¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π°“√‡≈’È¬ß‚§‡π◊ÈÕÕ¬à“ß π—∫ πÿπ‡§√◊ËÕßº ¡Õ“À“√§√∫ à«π (TMR) ®“°ß∫
‡ªìπ√–∫∫ ®—¥ √√º≈°”‰√®“°°“√‡≈’È¬ß‚§‡π◊ÈÕ‚¥¬°≈ÿà¡ æ—≤π“°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ªï æ.». Úıˆ
ÒıÚ
Û) √â “ ß§«“¡¡—Ë π §ß„πÕ“™’ æ °“√‡≈’È ¬ ß‚§„Àâ °— ∫
‡°…μ√°√ ‚¥¬°“√‡¢â “ √à « ¡‡ªì π ¡“™‘ ° ¢Õß À°√≥å
ºŸâ‡≈’È¬ß‚§¢ÿπ °≈ÿà¡‰¥â®—¥∑”∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß (MOU) ‚¥¬
°≈ÿà¡‡ªìπºŸâ°”Àπ¥·≈–«“ß·ºπ„π°“√¢ÿπ‡π◊ÈÕ‚§ ‰¡à¡’¢âÕ
ºŸ°¡—¥°—∫∫√‘…∑—
Ù) ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“πªï æ.». ÚıˆÛ ‚¥¬°“√
àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È
- º≈‘μ·¡àæ—π∏ÿå ‚§æ—π∏åÿ¥’ ‡°√¥ A ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ
‚¥¬„™â«‘∏’°“√º ¡‡∑’¬¡„™âπ”È ‡™◊ÈÕ “¬æ—π∏ÿå∫√“Àå¡—π
∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
- ª≈Ÿ°æ◊™Õ“À“√ —μ«å „Àâ§√∫∑ÿ°√“¬ Ê ≈– μàÕ ∂“∫—π
Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ‰√à ¡“™‘°®–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ·≈–
- º≈‘μÕ“À“√ TMR ‡æ◊ËÕ„™â‡Õß·≈–®”Àπà“¬ ¡’ ° “√ª√–™ÿ ¡ μ“¡∑’Ë ª √–∏“π°≈ÿà ¡ ¡’ ‡ √◊Ë Õ ß¥à « π∑’Ë ® –·®â ß
„Àâ ¡“™‘°·≈–‡°…μ√°√∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú μ—π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠àª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°‰¥âæ‘®“√≥“
- º≈‘μø“ßÕ—¥øÉÕπ‡æ◊ËÕ„™â‡≈’È¬ß‚§¢ÿπ¢Õß°≈ÿà¡ º≈·≈–·ºπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π μ√«® Õ∫ °”°—∫¥Ÿ·≈‡Õ° “√
·≈–®”Àπà“¬„Àâ ¡“™‘° ®”π«π ÒÒ, øÉÕπ À≈—°∞“π°“√∫—≠™’ √à«¡æ‘®“√≥“ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√–‡∫’¬∫
- º≈‘μªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„Àâ ¡“™‘°·≈– ¢âÕ∫—ß§—∫„Àâ‡°‘¥§«“¡‡À¡“– ¡μàÕ ¿“«–°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
°≈ÿà¡‡°…μ√°√ ®”π«π Òı, °‘‚≈°√—¡ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬„™â¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ Ú „π Û ¢Õß ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥
- ‡≈’È¬ß‚§¢ÿπ§Õ°°≈“ß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â „Àâ°≈ÿà¡ „Àâ ‡ ªì π ‰ªμ“¡√–‡∫’ ¬ ∫¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß°≈ÿà ¡ μ≈Õ¥®π
®”π«π Ò¯ μ—« √—∫∑√“∫ª√–°“»μà“ß Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ
¢Õß ¡“™‘°∑”„Àâ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π
·≈–°— π „π°“√∑”°‘ ® °√√¡ „π°“√‡≈’È ¬ ß‚§‡π◊È Õ
°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå °“√μ≈“¥ ·≈–°“√®”Àπà“¬¢Õß ¡“™‘°°≈ÿ¡à
´÷ßË ¡’°®‘ °√√¡∑’°Ë ≈ÿ¡à ·≈– ¡“™‘°¡’∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ «à π√à«¡
®”π«π ˘ °‘®°√√¡ ¥—ßπ’È
°‘®°√√¡∑’Ë Ò °“√μ≈“¥‚§‡π◊ÈÕ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
¡“™‘ ° „π°“√„Àâ § «“¡√Ÿâ °“√´◊È Õ °“√¢“¬‚§ μ‘ ¥ μà Õ
ª√– “πß“π°—∫μ≈“¥∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß®—¥μ—Èß§Õ°°≈“ß¢Õß
°≈ÿà¡„π°“√‡≈’È¬ß‚§®”Àπà“¬„Àâμ≈“¥∑’Ë¡’°“√∑”¢âÕμ°≈ß
°“√´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“
ÒıÛ
°‘®°√√¡∑’Ë Ú °“√‡≈’È¬ß‚§¢ÿπ ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√
‡≈’È¬ß‚§¢ÿπ (§Õ°°≈“ß) ‚¥¬„™â‡ß‘πÀÿâπ·≈–°Ÿâ¬◊¡®“° ∏.°. .
π”‰ª´◊ÈÕ‚§„Àâ ¡“™‘°√à«¡°—π‡≈’È¬ß
°‘®°√√¡∑’Ë Û °“√ª≈Ÿ°æ◊™Õ“À“√ —μ«å àß‡ √‘¡
„Àâ ¡“™‘°ª≈Ÿ°æ◊™Õ“À“√ —μ«å „™â ”À√—∫‡≈’È¬ß‚§‡π◊ÈÕ
°‘®°√√¡∑’Ë Ù ø“ßÕ—¥øÉÕπ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫√«∫√«¡ø“ß‰«â
‡≈’È¬ß‚§‡π◊ÈÕ¢Õßμπ‡Õßμ“¡»—°¬¿“æ∑’Ë‡°Á∫‰¥â·≈–¢Õ√—∫
∫√‘°“√‡§√◊ËÕßÕ—¥ø“ß®“°°≈ÿà¡„π°“√Õ—¥ø“ß ‚¥¬°“√
Õ—¥ø“ß®”Àπà“¬„Àâ ¡“™‘°°âÕπ≈– Òı ∫“∑ ·≈–∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª
√“§“°âÕπ≈–Ò¯ ∫“∑ (°Õß∑ÿπ Ò˜,ˆˆˆ ∫“∑)
°‘®°√√¡∑’Ë ı ¡—πÀ¡—°¬’ μå ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ°“√
À¡—°¬’ μå „Àâ ¡“™‘° ‰¥â „™âÕ“À“√«—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√‡≈’È¬ß —μ«å
μâπ∑ÿπμË” (°Õß∑ÿπ Û, ∫“∑)
°‘®°√√¡∑’Ë ˆ °“√º≈‘μÕ“À“√§√∫ à«π (TMR) „Àâ
¡“™‘°‡√’¬π√Ÿ°â “√∑”Õ“À“√ TMR ‡æ◊ÕË „™â‡≈’¬È ß‚§¢Õßμπ‡Õß
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®
(°Õß∑ÿπ ÛÚ,Ú˜ ∫“∑) ¢Õß ∂“∫—π
°‘®°√√¡∑’Ë ˜ °“√μ—Èß°Õß∑ÿπ¬“ —μ«å ‡æ◊ËÕæ—≤π“ °≈ÿà ¡ ºŸâ ‡ ≈’È ¬ ß‚§‡π◊È Õ ∫â “ π§”·¡à π “ß- “¡·¬°
ÿ¢¿“æ —μ«å¢Õß ¡“™‘°‡∫◊ÈÕßμâπ (°Õß∑ÿπ Ú,Ú ∫“∑) ‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ
°‘®°√√¡∑’Ë ¯ ‚§√ß°“√∏π“§“√‚§ - °√–∫◊Õ‡æ◊ËÕ √–‡∫’¬∫¢Õß°≈ÿà¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√
‡°…μ√°√ μ“¡æ√–√“™¥”√‘ ¡“™‘°∑’Ë√—∫ —μ«å ∏§°. ¬÷¥∂◊Õ ¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∑’Ë¡’§«“¡‚ª√àß„ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß
·≈–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ ∏§°. Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¡“™‘° ∑”„Àâ°≈ÿà¡¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ®”π«πª»ÿ —μ«å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
°‘®°√√¡∑’Ë ˘ °“√º≈‘μªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å àß‡ √‘¡„Àâ ‡ß‘πÀÿπâ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ μ≈Õ¥®π∑√—æ¬å π‘ ¢Õß°≈ÿ¡à ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ
¡“™‘°„™âªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å·∑π°“√„™âªÿÜ¬‡§¡’ ‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ°“√ ªí®®ÿ∫π— °≈ÿ¡à ¡’ ¡“™‘°∑—ßÈ À¡¥ ®”π«π Òˆı §π ¡’‚§∑—ßÈ À¡¥
º≈‘μ·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õß ¡“™‘° (°Õß∑ÿπ Ò,ÒıÙ,Ùıˆ ıÛ μ—« ·¬°‡ªìπ·¡à ‚§ Ù˘ μ—« ≈Ÿ°‚§‡æ»‡¡’¬ ˆ μ—«
∫“∑) ≈Ÿ°‡æ»ºŸâ ÛÙ μ—«
πÕ°®“°π’È °≈ÿà¡œ ¡’°‘®°√√¡°“√æ—≤π“ ¡“™‘° °Õß∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡ (Ò,¯ıÙ,ÙÚÚ ∫“∑) ª√–°Õ∫¥â«¬
‚¥¬°“√ ßà ‰ª‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–»÷°…“¥Ÿß“π„π∑’μË “à ß Ê ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ∏.°. . (ı, ∫“∑) °”‰√®“°°“√¢“¬‚§‡π◊ÈÕ
‡™àπ °“√»÷°…“¥Ÿß“π°“√ª≈Ÿ°À≠â“‡π‡ªï¬√å °“√‡≈’È¬ß‚§¢ÿπ (ÒÙı,˜Û ∫“∑) °Õß∑ÿπªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å (Ò,ÒıÙ,Ùıˆ ∫“∑)
°“√μ≈“¥ ‡ªìπμâπ °Õß∑ÿπªÿ¬Ü Õ—¥øÉÕπ (Ò˜,ˆˆˆ ∫“∑) °Õß∑ÿπ¬“ μ— «å (Ú,Ú ∫“∑)
ÒıÙ
°Õß∑ÿπ¡—πÀ¡—°¬’ μå (Û, ∫“∑) ·≈– °Õß∑ÿπÕ“À“√ °“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
TMR (ÛÚ,Ú˜ ∫“∑) ·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
∑√—æ¬å π‘ ¢Õß°≈ÿ¡à (Û,Úˆ,˘ ∫“∑) ª√–°Õ∫¥â«¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Õ“§“√∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à (Ò, ∫“∑) §Õ°‚§¢ÿπ (Ú, Ò. √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π‡°…μ√®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ Õ∫μ.
∫“∑) ‚§¢ÿπ (Ú˘ı, ∫“∑) ‚§·¡àæ—π∏ÿå (ÒÛ, ∫“∑) ·≈–™ÿ¡™π ®—¥ß“πª√–‡æ≥’√à«¡°—π≈ß·¢°¥”π“∑ÿ°ªï
‚°¥—ß‡°Á∫ ”√Õß-Õ“À“√ (˜˘, ∫“∑) ‚√ßº≈‘μªÿÜ¬ Ú. ¡“™‘ ° √à « ¡°— π æ— ≤ π“À¡Ÿà ∫â “ π ™ÿ ¡ ™π¢Õß
(ı, ∫“∑) ‡§√◊ÕË ß®—°√º≈‘μªÿ¬Ü (ÒˆÛ, ∫“∑) ¬ÿßâ ¢â“« μπ‡Õß„π‡∑»°“≈«—π ”§—≠∑ÿ°ªï
(ı, ∫“∑) ‡§√◊ËÕßÕ—¥ø“ß¢π“¥‡≈Á° (Ò˜ı, ∫“∑) Û. √à « ¡°— ∫ Àπà « ¬ß“π‡°…μ√®— ß À«— ¥ π§√æπ¡
‡§√◊ÕË ßÕ—¥ø“ß¢π“¥„À≠à (Ùı, ∫“∑) ‡§√◊ÕË ßÀ—πË æ◊™ ¥ „π°“√„™â “√ª√— ∫ ª√ÿ ß ¥‘ π ∑”„Àâ º ≈º≈‘ μ ∑“ß°“√‡°…μ√
(Òıı, ∫“∑) ∫àÕ¡—πÀ¡—°¬’ μå (Òı, ∫“∑) ∫àÕπÈ” ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ
∫“¥“≈ (Òı, ∫“∑) ·≈–∂— ß „ à πÈ” ‡™◊È Õ -·™à · ¢Á ß Ù. √à«¡°—∫ Õ∫μ. ÀπÕß´π „π°“√„™â‡§√◊ËÕßÕ—¥ø“ß
(Òı, ∫“∑) ‡°Á∫ø“ßÕ—¥øÉÕπ ‰¡à „Àâ‡°…μ√°√‡º“ø“ß„π‰√àπ“ ´÷Ëß°àÕ„Àâ
√ÿ ª ° ≈ÿà ¡ ¡’ ∑ √— æ ¬å ‘ π √ « ¡ §‘ ¥ ‡ ªì π ¡Ÿ ≈ §à “ ‡°‘¥¿“«–‚≈°√âÕπ
Ù,˘ˆˆ,ÚÚ ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘πÀÿπâ ®”π«π ¯Ù,˜ ∫“∑ ı. àß‡ √‘¡§«“¡ “¡—§§’·≈–°“√‡ ’¬ ≈–√à«¡°—π
‡ß‘π°Õß∑ÿπ°≈ÿà¡ Ò,¯ıÙ,ÙÚÚ ∑√—æ¬å ‘π¢Õß°≈ÿà¡ ®”π«π „π°“√°àÕ √â“ß§Õ°‚§¢ÿπ¢Õß°≈ÿà¡
Û,Úˆ,˘ ∫“∑ ˆ. ≈¥°“√„™â “√‡§¡’„π·ª≈ß‡°…μ√‚¥¬„™âª¬ÿÜ §Õ°
Òıı
°≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”ª√–¡ß
À√◊Õ°≈ÿà¡‡°…μ√°√
‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”
™¡√¡ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“πμ”∫≈ª–π“‡√– Õ”‡¿Õª–π“‡√– ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». Úıı
¡“™‘°·√°μ—Èß ı §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π ÒÙ˜ §π
ª√–∏“π°≈ÿà¡ π“¬ ÿ‰≈¡“π ¥“√“‚Õ–
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à À¡Ÿà∑’Ë ı ∂ππ™“¬À“¥
μ”∫≈ª–π“‡√– Õ”‡¿Õª–π“‡√–
®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’
‡∫Õ√å‚∑√ ˆÒ Ò˘Û ¯ıÙ
Òıˆ
ë ª√–«—μ·‘ ≈–º≈ß“π ‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ À°√≥å¥‡’ ¥àπ·Ààß™“μ‘ ·≈–ª√“™≠å‡°…μ√¢Õß·ºàπ¥‘π ª√–®”ªï Úı ˆÛ ë
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
™¡√¡ª√–¡ßæ◊πÈ ∫â“πμ”∫≈ª–π“‡√– ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’
®—¥μ—Èß°≈ÿà¡‚¥¬°“√√«¡μ—«¢Õß™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π„π™ÿ¡™π
μ”∫≈ª–π“‡√– ®“° ∂“π°“√≥å°“√ª√–¡ß„πæ◊Èπ∑’Ë „πªï
ÚıÛı - Úıı ª√– ∫ªí≠À“ª√‘¡“≥∑√—æ¬“°√ —μ«åπÈ”
≈¥≈ß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ
·≈–«‘∏’°“√∑”ª√–¡ß à«π “‡Àμÿ∑’Ë ”§—≠ °Á§◊Õ °“√∑”
ª√–¡ß∑’Ë ‰ √â ®‘ μ ”π÷ ° „π‡¢μÕπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√™“¬Ωíò ß
°“√∑”ª√–¡ß
Òı˜
∑’‡Ë °‘π°«à“»—°¬¿“æ°“√º≈‘μμ“¡∏√√¡™“μ‘ ´÷ßË ªí≠À“μà“ß Ê §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
‡À≈à“π’È àßº≈°√–∑∫μàÕ√–∫∫π‘‡«» ·≈–«ß®√™’«‘μ∑’Ë‡ªìπ ·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
Àà«ß‚´àÕ“À“√¢Õß∑√—æ¬“°√ —μ«åπÈ”‚¥¬∑“ßμ√ß ·≈– Ò. °”Àπ¥«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡
∑“ßÕâÕ¡ ™“«ª√–¡ß„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’®‘μÕ“ “®÷ß√à«¡°—πæ—≤π“ “¡—§§’ ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π
™ÿ¡™π™“«ª√–¡ß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß Ú. ¡“™‘ ° ¡’ ‚ Õ°“ „π°“√· ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π
¿“§√— ∞ μ“¡À≈— ° °“√°√–®“¬Õ”π“®°“√ª°§√Õß à « π √à«¡·°â ‰¢ªí≠À“ ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ
∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π∑âÕß∂‘Ëπæ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π (ºŸâ ßŸ «—¬ ‡Ÿà ¬“«™π)
√â “ ß§«“¡ “¡— § §’ „ πÀ¡Ÿà § ≥– ·≈– √â “ ß®‘ μ ”π÷ °
°“√ª√–¡ß‡™‘ßÕπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ∑√—æ¬“°√∑“ß∑–‡≈
‚§√ß°“√„πÕπ“§μ æ—≤π“‚§√ß°“√/°‘®°√√¡
¢Õß°≈ÿ¡à
Ò. À°√≥å™“«‡≈
Ú. ·æ™ÿ¡™π„π°“√√«∫√«¡ —μ«åπÈ”¢Õß ¡“™‘°
‡æ◊ÕË ®”Àπà“¬
Û. »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™ÿ¡™π™“¬Ωíòß (‚√ß‡√’¬π™“«‡≈)
Ù. √â“π®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–¡ß
ı. ∏π“§“√ — μ «å πÈ” ‡™à π À¡÷ ° °—È ß °√–¥“π
ÀÕ¬À«“π ‡ªìπμâπ Òı¯
Û. ºŸâπ”¡’§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß ¡“™‘°
·≈–Àπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß (‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‘
¥â“πª√–¡ß∑–‡≈™“¬Ωíòß„π§≥–°√√¡°“√ª√–¡ßª√–®”
®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’)
Ù. °“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“ Û ªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß
„π°“√¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡ ·≈–ª√–™ÿ ¡ ª√–®”‡¥◊ Õ π‡æ◊Ë Õ
μ‘¥μ“¡º≈/ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ∑’°Ë ”Àπ¥
ı. ¡’ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ Àπà « ¬ß“π¢Õß¿“§√— ∞
¿“§‡Õ°™π ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“‡æ◊ÕË √à«¡°—πæ—≤π“™ÿ¡™π
™“«ª√–¡ß„Àâ‡¢â¡·¢Áß ∑—Èß„π¥â“πÕ“™’æ·≈–„π¥â“π —ß§¡
Òı˘
∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘° ªï Úıˆ ®”π«π ÒÒ,ı ∫“∑
μàÕ ∂“∫—π ªï ÚıˆÒ ®”π«π Ò,˜ ∫“∑
Ò. °“√¡’ «à π√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ ®—¥∑” ªï ÚıˆÚ ®”π«π Úˆ,˜Ò ∫“∑
·ºπß“πª√–®”‡¥◊Õπ ¡Õ∫À¡“¬ß“π/μ‘¥μ“¡º≈/ √ÿª
º≈°“√¥”‡π‘πß“π/∂Õ¥∫∑‡√’¬π ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï
‡æ◊Ë Õ ®— ¥ ∑”·ºπæ— ≤ π“™¡√¡œ Û ªï „π°“√·°â ªí ≠ À“
„π¥â“πμà“ß Ê
Ú. °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π™“¬Ωíòß·≈°‡ª≈’Ë¬π
§«“¡√Ÿâ „π¥â“πμà“ß Ê ‡æ◊ÕË æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π„Àâ‡¢â¡·¢Áß
·≈–√à«¡°—π·°â ‰¢ªí≠À“ª√–¡ß
Û. °“√¡’ à«π√à«¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªÑÕß°—π ≈¥
À¬ÿ¥∑‘Èß¢¬–≈ß Ÿà∑–‡≈ ·≈–‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« ‡æ◊ËÕ √â“ß
®‘μ ”π÷°„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“¢¬– ·≈–°“√ª≈Ÿ°μâπ π∑–‡≈
- °‘®°√√¡Õ“ “æ‘∑—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À¡Ÿà∫â“π √—°…å∫â“π‡°‘¥
- °‘®°√√¡√—°∫â“π‡°‘¥ ∑”¥’∑ÿ°«—π»ÿ°√å
- àß‡ √‘¡ª≈Ÿ°μâπ π∑–‡≈ ™“¬À“¥ª–π“‡√–
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®
¢Õß ∂“∫—π
·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ‰¥â¡“®“°
- °“√√–¥¡Àÿâπ¢Õß ¡“™‘°
- ‰¥â√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π
- ªí®®ÿ∫—π¡’‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ÛÙˆ,˘Òı ∫“∑
°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π
Òˆ
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∑’Ëîº‘¥°ÆÀ¡“¬ çª°ªÑÕß ‡ΩÑ“√–«—ßé ‡¢μÕπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ Àπâ“∫â“π¢Õß™¡√¡œ
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ı. ‡ªì π ·À≈à ß »÷ ° …“¥Ÿ ß “π¢Õß ∂“π»÷ ° …“·≈–
Ò. °‘®°√√¡‡°Á∫¢¬–™“¬À“¥·≈–∑’Ë®Õ¥‡√◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë π„®
Ú. ª≈àÕ¬æ—π∏å —μ«åπÈ”®“°‚√ß‡æ“–¢Õß°≈ÿà¡ œ ˆ. ∏π“§“√ μ— «åπÈ” ‡™àπ ∏π“§“√ª≈“À¡÷° ∏π“§“√
Û. √â“ß·À≈àßÕπÿ∫“≈ —μ«åπÈ”´—Èß™ÿ¡™π ´—Èß°Õ °—Èß°√–¥“π ∏π“§“√ªŸ¡â“
´—ßÈ ‡™◊Õ° ª–°“√—ß‡∑’¬¡ π—∫ πÿπ‚¥¬¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ˜. °‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ Õ“™’ æ „Àâ · °à ° ≈ÿà ¡ ‡¬“«™π
Ù. π— ∫ πÿ π °“√ª√–¡ß‡™‘ ß Õπÿ √— ° …å · ≈–øóô π øŸ ∑”‡√◊Õ°Õ·≈–®”≈Õß
∑√—æ¬“°√™“¬Ωíòß ª√–°“»‡¢μª≈Õ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”ª√–¡ß ¯. √à«¡®—¥π‘∑√√»°“√¥â“π«‘™“°“√„πß“π«—π‡¥Á°
ÒˆÒ
°≈ÿà¡‡°…μ√°√
·ª√√Ÿª —μ«åπÈ”
«‘ “À°‘®™ÿ¡™πª≈“√â“∫Õß∑à“μŸ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’
®—¥μ—ßÈ °≈ÿ¡à „πªï
æ.». ÚıÛÒ
¡“™‘°·√°μ—Èß
Òı §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π
ı §π
ª√–∏“π°≈ÿà¡ π“ß«π‘¥“ ‚§μ√»“≈“
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à‡≈¢∑’Ë ÒˆÚ/Ò ∫â“π∑à“μŸ¡
À¡Ÿà ı μ”∫≈À¡Ÿ¡àπ
Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’
‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å ¯Û Ùı¯ ¯¯˜ı
ÒˆÚ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡®—¥μ—Èß°≈ÿà¡
‡π◊ËÕß®“°À¡Ÿà∫â“π∑à“μŸ¡ μ”∫≈À¡Ÿ¡àπ ®—ßÀ«—¥
Õÿ¥√∏“π’ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰ª¥â«¬ Àâ«¬ ÀπÕß §≈Õß∫÷ß „πƒ¥ŸΩπ
¡’ª≈“‡ªìπ®”π«π¡“° ·μà „πƒ¥Ÿ·≈âß®–¡’§«“¡·Àâß·≈âß
¡“°∑”„ÀâÕ“À“√‰¡àæÕ‡æ’¬ß ®÷ß‡°‘¥°“√√«¡°≈ÿà¡ μ√’∑’Ë§‘¥
«‘∏°’ “√∂πÕ¡Õ“À“√‰«â∫√‘‚¿§„Àâπ“π∑’Ë ¥ÿ ‚¥¬°“√∑”ª≈“√â“
´÷Ë ß ‡ªì π ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“™“«∫â “ π À¡— ° ª≈“‰«â „ à ‚ Õà ß ·≈–‰À
·≈â«π”¡“·ª√√Ÿªª√ÿß√ ‡ªìπ·®à«∫Õß À√◊Õª≈“√â“∫Õß
ª√–°Õ∫°—∫À¡Ÿ∫à “â π∑à“μŸ¡¡’æπ◊È ∑’μË ß—È À¡Ÿ∫à “â πμ‘¥∂ππ “¬Õÿ¥√-
ÀπÕß§“¬ ´÷Ëß¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®”π«π¡“°‡¥‘π∑“ßºà“π‰ª
¡“‡æ◊Ë Õ ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„π®— ß À«— ¥ ÀπÕß§“¬·≈–ª√–‡∑»≈“«
ÒˆÛ
Û. ¡’ ° “√æ— ≤ π“°‘ ® °√√¡¢Õß°≈ÿà ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π Õ¬à “ ß
μàÕ‡π◊ËÕß
·√°‡√‘Ë¡°≈ÿà¡°àÕμ—Èß‡ªìπ°≈ÿà¡ μ√’ ®πμàÕ¡“¢÷Èπ
∑–‡∫’¬π‡ªìπ«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ™◊ËÕ «‘ “À°‘®™ÿ¡™πª≈“√â“
∫Õß∑à“μŸ¡ ‡¡◊ËÕªï ÚıÙ˘ ·≈–æ—≤π“°‘®°“√‡√◊ËÕ¬¡“
®π ‘π§â“‰¥â√—∫°“√§—¥ √√‡ªìπ ‘π§â“ OTOP ¡’°“√æ—≤π“
°√–∫«π°“√º≈‘μ®“°°“√„™â·√ßß“πÕ¬à“ß‡¥’¬« §ÿ≥¿“æ
‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õº≈‘μμà“ß Ê ‡™àπ
‡§√◊ÕË ß ∫— ª≈“ ‡§√◊ÕË ßÕ∫ÀÕ¡·¥ß μŸÕâ ∫‰øøÑ“ ‡§√◊ÕË ß∫¥º ¡
‚¥¬‡©æ“–„π™à « ß‡∑»°“≈«— π ªï „ À¡à ß°√“πμå ·≈– ‡§√◊ËÕßº—¥·®à«∫Õß ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ·≈–
«—πÕÕ°æ√√…“ ®÷ß‰¥âæ≤ — π“·ª√√Ÿª≈“√â“„Àâ‡ªìπª≈“√â“∫Õß §«∫§ÿ ¡ §ÿ ≥ ¿“æ„Àâ ¡Ë” ‡ ¡Õ¡’ °‘ ® °√√¡„Àâ ¡“™‘ °
‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„Àâ·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–ºŸâ‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡™¡°≈ÿà¡ π”°√–‡∑’¬¡·≈–ÀÕ¡·¥ß‰ª·°–∑’Ë∫â“π ·≈â«π”¡“ àß„Àâ
Ú. ¡’°“√¢¬“¬μàÕ¬Õ¥ ‚¥¬°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ °—∫°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ à«πº ¡¢Õßº≈‘μ¿—≥±å ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡
¡“ª√–¬ÿ°μå „™â „π°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å √“¬‰¥â „Àâ°—∫ ¡“™‘°Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß
¡’ ° “√ª√–¬ÿ ° μå „ ™â ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π √à « ¡°— ∫
‡∑§‚π‚≈¬’ ¡— ¬ „À¡à „π°“√æ— ≤ π“º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ‡™à π
°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å ‰¡à „Àâ¡’ÀπÕπ ¡’Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫√—°…“
π“π¢÷È π ‚¥¬ª√— ∫ ª√ÿ ß ÿ ¢ ≈— ° …≥–°“√º≈‘ μ ·≈–‚√ß‡√◊ Õ π
°“√º≈‘μ °“√π÷Ëß¶à“‡™◊ÈÕº≈‘μ¿—≥±å∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë‡À¡“– ¡
°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√º≈‘μ∑”„Àâ “¡“√∂
º≈‘ μ º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ‰ ¥â „ πª√‘ ¡ “≥∑’Ë ¡ “°¢÷È π ·≈–¡’ §ÿ ≥ ¿“æ
¡Ë”‡ ¡Õ ‡™àπ ‡§√◊ÕË ß ∫— ª≈“ ‡§√◊ÕË ßÕ∫ÀÕ¡·¥ß μŸÕâ ∫‰øøÑ“
‡§√◊ËÕß∫¥º ¡ ‡§√◊ËÕßº—¥·®à«∫Õß ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’È
‰¥â¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫∫√√®ÿº≈‘μ¿—≥±å „Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬
«¬ß“¡ ‘π§â“¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ∑”„Àâ®”Àπà“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ
®“°°“√æ—≤π“¥—ß°≈à“« º≈‘μ¿—≥±åª≈“√â“∫Õß ¢Õß°≈ÿà¡
‰¥â√—∫°“√§—¥ √√‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å OTOP „π√–¥—∫ ı ¥“«
‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬°“√—πμ’ „π§«“¡ ¥ Õ√àÕ¬∂Ÿ°ª“° ¡’§≥ ÿ ¿“æ
·≈–¡“μ√∞“π
ÒˆÙ
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ Ú. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ ∂à“¬∑Õ¥ ·≈–
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π ¢¬“¬º≈
Ò. ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß°≈ÿà¡ ª√–∏“π‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „ Àâ °— ∫
°≈ÿà ¡ ¡’ ‚ §√ß √â “ ß°“√∫√‘ À “√ß“π¢Õß°≈ÿà ¡ Àπà«¬ß“πμà“ß Ê ºŸ∑â ’Ë π„®∑—ßÈ „π·≈–πÕ°™ÿ¡™π π—°∑àÕß‡∑’¬Ë «
™—¥‡®π¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿ¡à ®”π«π ˘ §π ª√–°Õ∫ μ≈Õ¥®ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ºŸâ∑’Ë¡“‡¬’Ë¬¡™¡°≈ÿà¡
¥â « ¬ ª√–∏“π √Õßª√–∏“π ‡≈¢“πÿ ° “√ ‡À√— ≠ ≠‘ ° ´÷Ëß‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ
ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–°√√¡°“√ ´÷Ëß¡“®“°°“√‡≈◊Õ°μ—Èß¢Õß ‡ªìπ·À≈àß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ¢Õß√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ¡’ºŸâ¡“¢Õ»÷°…“
¡“™‘° «“√–≈– Ù ªï ¡’√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘° ¥Ÿß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–
‰¥â¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å°“√®—¥μ—Èß √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ „Àâ·°àºŸâ‡¬’Ë¬¡™¡
°≈ÿà¡Õ¬à“ß™—¥‡®π ‰¥â·°à √â“ß√“¬‰¥â √â“ßÕ“™’æ‡ √‘¡
„Àâ°—∫ ¡“™‘° ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ◊∫ “πÕπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– √â“ß§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’„Àâ°—∫™ÿ¡™π
Òˆı
Û. √–∫∫‡Õ° “√ ¡’ § «“¡‚ª√à ß „ ™— ¥ ‡®π - ‡ß‘πμÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√ Ú %
·≈– “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π - ‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ°≈ÿà¡ Òı %
¡’°“√∫—π∑÷°∫—≠™’√“¬√—∫ √“¬®à“¬ ·≈–®—¥∑” - ‡ß‘π∫√‘À“√°≈ÿà¡·≈–Õ◊Ëπ Ê Òı %
ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π ¢Õß°≈ÿà ¡ ∑ÿ ° ‡¥◊ Õ π ·≈– √ÿ ª ß∫°”‰√ ı. °“√æ—≤π“°√–∫«π°“√º≈‘μ
¢“¥∑ÿπ‡ªìπ√“¬ªï Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ¡’∫—≠™’∏π“§“√¢Õß°≈ÿà¡ ¡’°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–‰¥â√∫—
¡’°“√®¥√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡¡’°“√ §«“¡√Ÿâ®“°¿“§’æ—≤π“∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π μ≈Õ¥®π
™’È·®ß∫—≠™’ √“¬√—∫ √“¬®à“¬ ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ „Àâ ¡“™‘° ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡ ‰¥â ‡ ¢â “ √— ∫ °“√Õ∫√¡®“°Àπà « ¬ß“πμà “ ß Ê
√—∫∑√“∫ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’°“√º≈‘μ ‘π§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¢÷Èπ
Ù. °“√·∫à ß º≈ª√–‚¬™πå ® “°°‘ ® °√√¡°≈ÿà ¡ ‡™àπ ¡’°“√º≈‘μª≈“ªÉπª√ÿß√ ”À√—∫§π∑’Ë ‰¡à∫√‘‚¿§ª≈“√â“
¡’°“√®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï ¥—ßπ’È ¡’°“√æ—≤π“ª≈“√â“∫Õß ®π‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ§“« ¡’√ ™“μ‘
- ‡ß‘πμÕ∫·∑πºŸâ®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å Û % ∑’Ë§π∑’Ë ‰¡à™Õ∫ª≈“√â“°Á “¡“√∂∫√‘‚¿§‰¥â º≈‘μ¿—≥±å≈à“ ÿ¥
- ‡ß‘πªíπº≈§à“Àÿâπ Ú % ∑’Ë¡’°“√æ—≤π“ ‰¥â·°à ª≈“√â“∫Õßºß ”‡√Á®√Ÿª ”À√—∫
Òˆˆ
æ°æ“‰ªμà “ ßª√–‡∑»¡’ ° “√æ— ≤ π“®π∑”„Àâ º ≈‘ μ ¿— ≥ ±å Ú. °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß ¡“™‘°
¡’®ÿ¥‡¥àπ §◊Õ „™âª≈“ ¥®“°∏√√¡™“μ‘¢π“¥„À≠à ·≈– ¡“™‘°¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡∑ÿ°°‘®°√√¡¢Õß
ª“π°≈“ßÀ¡—°∑”ª≈“√â“ „™â ¡ÿπ‰æ√‡§√◊ÕË ß‡∑»μà“ß Ê ∑”„Àâ °≈ÿà¡·≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßμ—«‡Õßμ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
‡°‘¥°≈‘ËπÀÕ¡ ·≈–√ ™“μ‘¥’ æ—≤π“Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫√—°…“„Àâ Õ¬à“ßμ—Èß„® ¡’√–‡∫’¬∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√°≈ÿà¡∑’Ë™—¥‡®π
π“π¢÷Èπ‚¥¬‰¡à „™â “√°—π‡ ’¬ ¡’°“√æ—≤π“°√√¡«‘∏’°“√ ¡“™‘°μâÕß‡¢â“ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕª√÷°…“
º≈‘ μ ∑’Ë –Õ“¥ ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–∂Ÿ ° À≈— ° ÿ ¢ Õπ“¡— ¬ À“√◊ Õ ·≈–°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√·°â ªí ≠ À“°“√º≈‘ μ
À¡—°ª≈“√â“„π‚Õàß¡—ß°√ ªî¥Ω“ªÑÕß°—π·¡≈ß ·≈–∫—π∑÷° °“√·ª√√Ÿª ·≈–°“√μ≈“¥
«—π‡¥◊Õπªï∑’Ëº≈‘μ ®π‰¥â√—∫√Õß¡“μ√∞“πº≈‘μ¿—≥±å Õ.¬. Û. °“√¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡
®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¡“™‘°√à«¡°—π°”Àπ¥°Æ√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫
¢Õß°≈ÿà¡ ¡“™‘°®–μâÕß‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ·≈–»÷°…“
¥Ÿß“π‡æ◊ÕË ∑’®Ë –π”¡“æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å¢Õß°≈ÿ¡à „ÀâÀ≈“°À≈“¬
¡’°“√«“ß·ºπ°“√º≈‘μ√à«¡°—π¿“¬„π°≈ÿà¡„π·μà≈–§√—Èß
¢Õß°“√º≈‘μ ¡“™‘°·μà≈–§π¡’∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß
°—π‰ª „π¥â“π°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬μ“¡§«“¡∂π—¥¢Õß
·μà≈–§π ∑ÿ°§π®–μâÕß¡’§«“¡‡ ’¬ ≈–™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π
·≈–°—π ¡“™‘°¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–μ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–∑—°∑â«ß
°“√‡ß‘ π °“√∫— ≠ ™’ ¢ Õß°≈ÿà ¡ ∑ÿ ° §πμâ Õ ß¡’ ° “√≈ßÀÿâ π
Àÿâπ≈– ı ∫“∑
∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
Ò. °“√ª√–™ÿ¡
¡’°“√®—¥∑”·ºπ°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï ‚¥¬
°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ Û ‡¥◊Õπ§√—Èß ‡æ◊ËÕ√“¬ß“πº≈°“√
ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°≈ÿà¡ ·≈–«“ß·ºπ°“√∑”ß“π ª√–™ÿ¡„À≠à
ª√–®”ªï ªï≈– Ò §√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ¡“™‘°‰¥â‡ πÕ
¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈– √ÿ ª º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß°≈ÿà ¡ √«¡∂÷ ß
√“¬ß“πªí≠À“Õÿª √√§°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“‡æ◊ËÕÀ“
·π«∑“ß·°â ‰¢
Òˆ˜
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® Ú) æ.». ÚıˆÒ °”‰√ ÿ∑∏‘ Ú˜˘,¯ˆ˘ ∫“∑ Û) æ.». ÚıˆÚ
¢Õß ∂“∫—π °”‰√ ÿ∑∏‘ Ò˘˘,ııÛ ∫“∑
Ò. °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß®”π«π ¡“™‘° °≈ÿà¡À¡—°ª≈“√â“∑ÿ° Û - ı ‡¥◊Õπ §√—Èß≈– Ò μ—π
¡’ ° “√√— ∫ ¡“™‘ ° „À¡à ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß ·≈–π”¡“·ª√√ŸªμàÕ∑ÿ° —ª¥“Àå §√—Èß≈– Òˆ °‘‚≈°√—¡
®“°‡¥‘¡ ¡“™‘°·√°μ—Èß Òı §π ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘° ı §π ªí®®ÿ∫—π °≈ÿà¡‰¥âæ—≤π“®π¡’ ‘Ëß°àÕ √â“ß‡ªìπÕ“§“√∑—ÈßÀ¡¥
·≈–®–√—∫ ¡“™‘°®“°§π„π™ÿ¡™π∑’Ë¡’§«“¡ π„®‡¢â“√à«¡ Û À≈—ß ‰¥â·°à Õ“§“√ ”π—°ß“π·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å
°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡ ¡“™‘°∑’ËμâÕß°“√ √â“ßÕ“™’æ ·≈– ‚√ß‡√◊Õπ‡°Á∫ª≈“√â“ ·≈–Õ“§“√º≈‘μº≈‘μ¿—≥±å ¡’°“√
√“¬‰¥â‡ √‘¡„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« º≈‘ μ ∑’Ë μà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‚¥¬¡’ ‚ √ß‡√◊ Õ π∑’Ë ºà “ π°“√√— ∫ √Õß
Ú. §«“¡¡—Ëπ§ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ¢Õß°“√¥”‡π‘π ÿ¢≈—°…≥–®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“
°‘®°√√¡°“√º≈‘μ (Õ¬.) °≈ÿà¡¡’ ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬·πàπÕπ ‰¥â·°à ∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡
°≈ÿà ¡ ¥”‡π‘ π °“√º≈‘ μ ·≈–®”Àπà “ ¬º≈‘ μ ¿— ≥ ±å √â“π§â“„πÕÿ¥√∏“π’ ÀπÕß§“¬ ÕÕ°∫Ÿ∑ μ“¡ß“πμà“ß Ê
„Àâ≈Ÿ°§â“∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑» ‚¥¬¡’º≈°”‰√„π Û ªï¬âÕπ ¡’μ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ëª√–‡∑» ·≈–¢“¬ÕÕπ‰≈πå
À≈—ß ¥—ßπ’È Ò) æ.». Úıˆ °”‰√ ÿ∑∏‘ ÚÚ˘,ˆÙÚ ∫“∑
Òˆ¯
Û. §«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥À“∑ÿπ °“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
¡’°“√√–¥¡Àÿâπ ·≈–°“√ÕÕ¡‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß ·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
”À√—∫¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡ ‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ®“°º≈ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°”‰√·μà≈–ªï¢Õß°≈ÿà¡ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π Ò. ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“ ¥Ÿß“π ”À√—∫π—°»÷°…“
¿“§√—∞ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ«— ¥ÿÕÿª°√≥å „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∂“∫—πμà“ß Ê √«¡∂÷ßÀπà«¬ß“π√“™°“√μà“ß Ê ·≈–
¢Õß°≈ÿà¡ ß∫ª√–¡“≥„π°“√ª√—∫ª√ÿß‚√ß‡√◊Õπ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ª√–™“™π∑’Ë π„® ª√– “πß“π„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π™ÿ¡™π
‚√ß‡√◊ Õ π∑’Ë ¡’ ¡ “μ√∞“π„π°“√º≈‘ μ ‘ π §â “ °≈ÿà ¡ ¡’ ‡ ß‘ π Ú. ‡ªì π ∂“π∑’Ë “∏‘ μ °“√∂à “ ¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’
∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π Ù, ∫“∑ ¥â“πμà“ß Ê ¢Õß™ÿ¡™π
Ù. ·ºπ°“√æ—≤π“°≈ÿà¡ Û. ª√–∏“π‡ªìπ«‘∑¬“°√„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
æ—≤π“√Ÿª·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å „Àâ∑—π ¡—¬ √—∫ ¡—§√ ·°àºŸâ∑’Ë π„®
¡“™‘°‡æ‘Ë¡ √—∫§π√ÿàπ„À¡à‡æ◊ËÕ √â“ß∑“¬“∑ ◊∫∑Õ¥°‘®°“√ Ù. √à«¡√≥√ß§å°‘®°√√¡øóôπøŸ √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¢Õß°≈ÿà¡ º≈‘μ¿—≥±å∑ÿ°ª√–‡¿∑‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π °—∫™ÿ¡™π ‡™àπ °‘®°√√¡ ‰¡à‡º“¢¬–
(Õ¬.) ®“° ”π—°ß“πÕ“À“√·≈–¬“ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ı. ®—¥∑”‚√ß∑“π„πß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥’ „ πÀ¡Ÿà ∫â “ π
æ— ≤ π“º≈‘ μ ¿— ≥ ±å „Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ¢¬“¬ ·≈– Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈
μ≈“¥ÕÕπ‰≈πå ‚¥¬ π—∫ πÿπ„Àâ ¡“™‘°‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ˆ. π—∫ πÿπ°‘®√√¡μà“ß Ê „π∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ ∫√‘®“§
‡°’Ë¬«°—∫°“√ —Ëß´◊ÈÕ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ‘π§â“∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡ß‘π π—∫ πÿπ°“√·¢àß°’Ã“‡¬“«™π
àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°‡≈’È¬ßª≈“‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“¬‰¥â‡ √‘¡
Òˆ˘
°≈ÿà¡·¡à∫â“π
°≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…μ√°√
‡°…μ√°√
Õ”‡¿Õ∑ÿàßÀ«â“ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈
®—° “πμâπ§≈ÿâ¡∫â“π«—ßμß
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Ú˘ ‘ßÀ“§¡ Úııı
¡“™‘°‡√‘¡Ë ®—¥μ—ßÈ Ò §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π ˆı §π (‡©≈’Ë¬Õ“¬ÿ Ùı ªï)
ª√–∏“π°≈ÿà¡ π“ß “« Õ√ÿ≥’ ‡°“–°≈“ß
Õ“¬ÿ ÙÚ ªï
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à ‡≈¢∑’Ë Û À¡Ÿà∑’Ë Ù
μ”∫≈π“∑Õπ Õ”‡¿Õ∑ÿàßÀ«â“
®—ßÀ«—¥ μŸ≈
‚∑√»—æ∑å ˆÚ ˆıÙ ˜¯¯
Ò˜
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
‡°…μ√°√ à«π„À≠à „πæ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫Õ“™’æ∑” «π
¬“ßæ“√“ ‡¡◊ÕË ªï æ.». Úııı √“§“¬“ßæ“√“μ°μË” ª√–°Õ∫
°—∫„πæ◊Èπ∑’Ë¡’Ωπμ°™ÿ°μ≈Õ¥ªï‰¡à “¡“√∂°√’¥¬“ß‰¥â∑ÿ°«—π
∑”„Àâ√“¬‰¥â ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫√“¬®à“¬ ®÷ß‰¥â√«¡°≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË ™à«¬
‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà
‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’Õ“™’æ ·≈–¡’√“¬‰¥â∑Ë’¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫
§√Õ∫§√—«‚¥¬°“√∑”°‘®°√√¡®—° “πμâπ§≈ÿâ¡ ‡π◊ËÕß®“°
μâπ§≈ÿâ¡‡ªìπ«—μ∂ÿ¥—∫„π∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ëßæ∫¡“°„π «π¬“ßæ“√“
ª√–°Õ∫°—∫¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥®“°
√ÿàπ Ÿà√ÿàπ ·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« “¡“√∂∑”‰¥â∑ÿ°§π
Ò˜Ò
‡¡◊ËÕ¬“¡«à“ß®“°ß“π„π «π ‰√àπ“ ß“πª√–®”À√◊ÕÀ≈—ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
®“°‡≈‘°‡√’¬π (Ω“™’ Ò „∫ √â“ßß“π‰¥â ˆ §π) ·≈–®—¥μ—Èß ·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
‡ªì π °≈ÿà ¡ ·¡à∫â“π‡°…μ√°√‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ ç°≈ÿà¡·¡à ∫â “ π ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß°≈ÿà¡¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß
‡°…μ√°√®—° “πμâπ§≈ÿâ¡∫â“π«—ßμßé ªí®®ÿ∫—π°‘®°√√¡ ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡´÷Ëß¡“®“°°“√‡≈◊Õ°μ—Èß¢Õß
®—° “πμâπ§≈ÿâ¡‡ªìπÕ“™’æÀ≈—°·≈–√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß ¡“™‘° ¡“™‘° ¡’«“√– Ù ªï ¡’§≥–°√√¡°“√°≈ÿà¡¬àÕ¬·∫àß‡ªìπ
°≈ÿà¡œ ·≈–¡’°“√¢¬“¬º≈μàÕ¬Õ¥ ‚¥¬°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ΩÉ“¬μà“ß Ê ‰¥â·°à ΩÉ“¬°“√º≈‘μ ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ΩÉ“¬μ√«®
∑â Õ ß∂‘Ë π ¡“ª√–¬ÿ ° μå „ ™â „ π°“√æ— ≤ π“º≈‘ μ ¿— ≥ ±å √à « ¡°— ∫ Õ∫§ÿ≥¿“æ ΩÉ“¬®—¥À“«—μ∂ÿ¥‘∫ ´÷Ëß·μà≈–ΩÉ“¬¡’§«“¡
‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫¢Õßº≈‘μ¿—≥±å ‡™’¬Ë «™“≠¢Õß∫ÿ§≈“°√∑’·Ë μ°μà“ß°—π ·≈–¡’§≥–°√√¡°“√
„Àâ∑π— ¡—¬μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ ´÷ßË ‡¥‘¡¡’‡©æ“–Ω“™’·≈–μ–°√â“ ∑’Ëª√÷°…“°≈ÿà¡ ¡’√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫°≈ÿà¡ ¡’°“√®—¥°“√√–∫∫
ªí®®ÿ∫—π‰¥âª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫μà“ß Ê „Àâ¡’§«“¡ ‡Õ° “√¡’§«“¡‚ª√àß„ ™—¥‡®π ·≈– “¡“√∂μ√«® Õ∫
À≈“°À≈“¬¬‘ßË ¢÷πÈ ‰¥â·°à ‚§¡‰ø °√–‡ªÜ“ ·≈–À¡«° ‡ªìπμâπ ‰¥â μ ≈Õ¥®π¡’ ° “√·∫à ß º≈ª√–‚¬™πå ® “°°‘ ® °√√¡°≈ÿà ¡
‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√§â“¿“¬„μâ™◊ËÕ §≈ÿâ¡«—ß ·≈–¢Õ®¥ ‘∑∏‘ °“√®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï ¥—ßπ’È
∫—μ√„π°“√ª√–¥‘…∞å/°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å §◊Õ ≈«¥≈“¬ - √âÕ¬≈– ı ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π
À¡«°®“°μâπ§≈ÿâ¡À¡«°≈“¬ Õß À¡“¬∂÷ßÀ¡«°∑’Ë¢÷Èπ√Ÿª - √â Õ ¬≈– Òı ‡ªì π §à “ ´à Õ ¡·´¡«— ¥ÿ Õÿ ª °√≥å
“π‡ªìπ≈“¬ Õß‡æ√“–≈“¬ Õß®–¡’§«“¡‚ª√àß¡“°°«à“ ∑’Ë™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬
∑”„Àâ ¡’ √Ÿ √ –∫“¬¡“°°«à “ ≈“¬¢— ¥ ∏√√¡¥“¢≥–π’È Õ ¬Ÿà „ π - √âÕ¬≈– Òı ‡æ◊ËÕ «— ¥‘°“√¢Õß ¡“™‘°
¢—ÈπμÕπ°“√μ√«® Õ∫¢Õß°√¡∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“ - √âÕ¬≈– Ò ‡ªìπ§à“πÈ” §à“‰ø
Ò˜Ú
ªí®®ÿ∫π— °‘®°√√¡¢Õß°≈ÿ¡à ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬
πâÕ¡π”À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‡ªìπ·π«∑“ß¥”‡π‘π
°‘®°√√¡ ‰¥â·°à °“√ àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡ œ ®—¥°“√∫â“π
‡°…μ√ ¡∫√Ÿ≥å∑”„Àâ¡’Õ“À“√∫√‘‚ ¿§Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß·≈–
ª≈Õ¥¿—¬ °“√ àß‡ √‘¡≈¥°“√„™â “√‡§¡’ „π∑”°“√‡°…μ√
‚¥¬ ßà ‡ √‘¡°“√∑”ªÿ¬Ü ®“°«— ¥ÿ·≈–‡»…Õ“À“√„π§√—«‡√◊Õπ
°“√ àß‡ √‘¡°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√º≈‘μ “¡“√∂≈¥ªí≠À“
‡ß‘π°ŸâπÕ°√–∫∫„Àâ·°à ¡“™‘°°≈ÿà¡·≈–™ÿ¡™π‰¥â °“√®—¥
«— ¥‘°“√§à“√—°…“æ¬“∫“≈„Àâ°—∫ ¡“™‘°°≈ÿà¡ œ ∑”„Àâ‡°‘¥
§«“¡¡—Ë π §ß„π™’ «‘ μ ¡“°¢÷È π °“√®— ¥ μ—È ß »Ÿ π ¬å · ¥ß·≈–
®”Àπà“¬ ‘π§â“¢Õß°≈ÿà¡ œ àß‡ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åªÉ“™“¬‡≈π
‚¥¬®—¥μ—Èß ç°≈ÿà¡Õπÿ√—°…åªÉ“™“¬‡≈π∫â“π«—ßμßé ´÷Ëß‡√‘Ë¡μâπ
‰¥â√à«¡°—π ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π®”π«π Ò,ı μâπ ®π°√–∑—Ëß
ªí®®ÿ∫—π¡’æ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈π Ò,ˆ˘ı ‰√à ∑”„ÀâªÉ“™“¬‡≈π
°≈—∫¡“ ¡∫Ÿ√≥å¥—ß‡¥‘¡ °“√ àß‡ √‘¡∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß‡°…μ√
·≈–‡™‘ßÕπÿ√—°…å ´÷Ëß°≈ÿà¡ œ ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬Õÿ∑¬“π∏√≥’‚≈°
- √â Õ ¬≈– Ò ‡ªì π §à “ „™â ®à “ ¬„π°“√∂à “ ¬∑Õ¥

§«“¡√Ÿâ „Àâ°—∫ºŸâ π„®
®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡μ—Èß·μàÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π∑”
„Àâ°≈ÿ¡à œ ¡’§«“¡‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–¡’§«“¡¡—πË §ß∑“ß°“√‡ß‘π
¥—ßπ’È
- ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ı,˜¯Ò,ı¯ ∫“∑
- ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ Ú¯,Û ∫“∑
- ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å¢Õß°≈ÿà¡ ˘ˆ,Ú ∫“∑
- √“¬‰¥â‡©≈’Ë¬¢Õß ¡“™‘° ÒÛı,ˆ ∫“∑/§π/ªï
- ∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥ ı,Úˆ,ı ∫“∑
- ‰¡à¡’Àπ’È ‘π
Ò˜Û
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
- °“√‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
- °“√„™â ∂“π∑’Ë μ—È ß °≈ÿà ¡ ‡ªì π ·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ
Ωñ°Õ∫√¡/¥Ÿß“π ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßª√– “πß“π„π™ÿ¡™π
- √à « ¡®— ¥ ß“π/∫”‡æÁ ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∑—È ß
(Satun Geopark) ¢ÕßÕ”‡¿Õ∑ÿàßÀ«â“ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‡ªìπ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°™ÿ¡™π
·À≈àß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√®—° “πμâπ§≈ÿâ¡ ´÷Ëßμâπ§≈ÿâ¡Õ¬Ÿà - ¡“™‘°°≈ÿà¡ œ ‡ªìπ ç®‘μÕ“ “æ√–√“™∑“π
„πæ◊È π ∑’Ë Õÿ ∑ ¬“π∏√≥’ ‚≈° (Satun Geopark) ¡“Õ¬à“ß ˘Ù «ª√.é
¬“«π“π®π°à Õ ‡°‘ ¥ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“„π°“√π”μâ π §≈ÿâ ¡ ¡“„™â ¥â“π°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
ª√–‚¬™πå¥—ß‡™àπªí®®ÿ∫—π ·≈–¡’ ‚Œ¡‡ μ¬å‡æ◊ËÕ∫√‘°“√π—° - °“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿåμâπ§≈ÿâ¡
∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈– àß‡ √‘¡°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πÕ“À“√ - °“√º≈‘μ‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¡à „™â “√‡§¡’
„π§√—«‡√◊Õπ·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬°“√ àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡ œ „π°√–∫«π°“√º≈‘μ
·≈–™ÿ¡™πª≈Ÿ°º—° «π§√—« ‡≈’È¬ß —μ«åªï° ‡≈’È¬ßªŸ ·≈– - °“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â∫√‘‡«≥∫â“π/°“√ √â“ßªÉ“™ÿ¡™π
‡≈’È¬ßª≈“ ‡ªìπμâπ ‰«â∫√‘‚¿§„π§√—«‡√◊Õπ ·≈–‡°Á∫ ”√Õß - °“√„™â ∑ √— æ ¬“°√„π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡À¡“– ¡·≈–
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå‡æ◊ËÕ‡æ“–ª≈Ÿ°„πƒ¥Ÿ°“≈μàÕ‰ª ·≈–π”º≈º≈‘μ ª≈Ÿ°∑¥·∑π
®“°§√—«‡√◊Õπ¡“ª√ÿßª√–°Õ∫®—¥‡≈’¬È ß ¡“™‘°°≈ÿ¡à œ μ≈Õ¥
®ππ”‰ªª√–°Õ∫‡ªìπÕ“À“√°≈“ß«—π„Àâ·°à‡¥Á° Ê „π»Ÿπ¬å
‡¥Á°‡≈Á°„π™ÿ¡™π ´÷ßË ®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ
ßà º≈„Àâ ¡“™‘°°≈ÿ¡à œ ¡’§«“¡¡—πË §ß∑“ß‡»√…∞°‘®¥’¢π÷È ¥—ßπ’È
- ¡’√“¬‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡©≈’¬Ë §√—«‡√◊Õπ≈– ÒÛı,ˆ ∫“∑
μàÕªï
- ¡’√“¬®à“¬≈¥≈ß‡©≈’¬Ë §√—«‡√◊Õπ≈– ÚÛ,˜ ∫“∑
μàÕªï
- ¡’‡ß‘πÕÕ¡‡©≈’Ë¬§√—«‡√◊Õπ≈– Ú˘,ı ∫“∑
μàÕªï
Ò˜Ù
- ‰¥â√—∫√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ª√–®”ªï ÚıˆÚ - ™à«¬≈¥ªí≠À“°“√«à“ßß“π„π™ÿ¡™π
√ÿ ª ®ÿ ¥ ‡¥à π ¢Õß°≈ÿà ¡ ·¡à ∫â “ π‡°…μ√°√®— ° “πμâ π §≈ÿâ ¡ - ¡’‡ß‘πÕÕ¡¢Õß°≈ÿà¡ ‰¡à¡’Àπ’È ‘π
∫â“π«—ßμß ·∫àß‡ªìπ Û ¥â“π ¥—ßπ’È - ‰¡à μâ Õ ßÕ“»— ¬ ·À≈à ß ∑ÿ π ¿“¬πÕ°„π°“√
Ò. ¡‘μ‘¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß ¡“™‘°°≈ÿà¡œ ¢¬“¬°‘®°√√¡
- ¡’ § «“¡¡—Ë π §ß¥â “ πÕ“À“√„π§√— « ‡√◊ Õ π Û. ¡‘μ‘¥â“π°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π
·≈–™ÿ¡™π ¢Õß°≈ÿà¡œ
- ¡’‡«≈“¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«¡“°¢÷Èπ - ∫√‘ À “√„π√Ÿ ª ·∫∫§≥–°√√¡°“√¡“®“°
- ¿“æ∫â“π‡√◊Õπ®—¥‡ªìπ —¥ à«π πà“Õ¬ŸàÕ“»—¬ °“√‡≈◊Õ°μ—Èß¢Õß ¡“™‘°
- ‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈– “¡—§§’„π™ÿ¡™π - ¡“™‘°·≈–™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√
- ‰¡à¡’ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥„π™ÿ¡™π ®—¥°“√°≈ÿà¡√–¥—∫¡“°
Ú. ¡‘μ‘¥â“π‡»√…∞°‘®¢Õß°≈ÿà¡œ - „™â «— μ ∂ÿ ¥‘ ∫ „π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ ∑”°“√º≈‘ μ
- “¡“√∂ √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°∫— ¡“™‘° ·≈– àß‡ √‘¡°“√ª≈Ÿ°∑¥·∑π
°≈ÿà¡ œ §π„π™ÿ¡™π·≈–πÕ°™ÿ¡™π ‰¡àμâÕß‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ - √â“ß∑“¬“∑ ◊∫∑Õ¥°‘®°√√¡°“√®—° “π
·√ßß“π μâπ§≈ÿ¡â
Ò˜ı
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı˜
¡“™‘°·√°μ—Èß Òı §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π ıˆ §π ™“¬ Úˆ §π À≠‘ß Û §π
ª√–∏“π°≈ÿà¡ ‡¥Á°À≠‘ß°π‘…∞π“Ø «‘™‘μ √ “μ√
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à ‡≈¢∑’Ë Ù¯/Ò À¡Ÿà∑’Ë ˆ μ”∫≈©≈Õß
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áμ
®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ
‚∑√»—æ∑å ˜ˆ Û¯Ò ˘Ù˜
Ò˜ˆ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
·π«§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√æ—≤π“°≈ÿà¡
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß ®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ
ªï Úıı˜ ‚¥¬Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‡ÀÁπ
§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡°…μ√´÷Ëß‡ªìπÕ“™’æÀ≈—°¢Õßª√–‡∑»
·≈–μâÕß°“√„Àâ°‘®°√√¡°“√‡°…μ√‡ªìπμ—«‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑—°…–™’«‘μ„Àâ·°à‡¥Á° Ê „π™à«ß∑’ËÕ¬Ÿà „π‚√ß‡√’¬π ·π«§‘¥π’È
‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡ ß “√‡¥Á°∑’ËÀàÕÕ“À“√¡“°‘π¡◊ÈÕ°≈“ß«—π
´÷Ëß‡¥Á°·μà≈–§π¡’∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ‰¡à‡∑à“°—π ∫“ß√“¬
¡’∞“π–°Á¡’Õ“À“√°≈“ß«—π¡“°æÕ‡À≈◊Õ·∫àß„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥â
∫“ß√“¬¡’πâÕ¬∂÷ß‰¡à¡’ °Á¢Õ·∫àßÕ“À“√°≈“ß«—π®“°‡æ◊ËÕπ
Ò˜˜
À√◊ÕÕ¥∫â“ßμ“¡Õ—μ¿“æ ®÷ß‡√‘Ë¡®“°ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë¥â“πÀ≈—ß °≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ
‚√ß‡√’¬π ”À√—∫ª≈Ÿ°°≈â«¬ ·≈–‡æ“–‡ÀÁ¥ ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπ ‡π◊ËÕß®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ ‚¥¬¡’∑’Ëª√÷°…“°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√„Àâ
Õ“À“√„Àâ°—∫‡¥Á° Ê ∑”„Àâ‡¥Á° Ê ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–‡°‘¥ §”ª√÷°…“·π–π” πÕ°®“°π’È ‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®“°°√¡ ßà ‡ √‘¡
§«“¡ π„® ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß°“√√Ÿâ®—°°“√„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡°‘¥ °“√‡°…μ√ ”π—°ß“π‡°…μ√®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ”π—°ß“π
ª√–‚¬™πå °“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥– ·≈– ß‘Ë ”§—≠∑’Ë ¥ÿ ‡°…μ√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áμ Àπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π
§◊Õ °“√ª≈Ÿ°Ωíß∑—»π§μ‘¢Õß‡¥Á°„Àâμ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“ ·≈–¡’ ·≈–‡°…μ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë „π°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ π—∫ πÿπªí®®—¬
§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„πÕ“™’æ°“√‡°…μ√ √Ÿ®â °— „™â™«’ μ‘ μ“¡ª√—™≠“ ·≈–«— ¥ÿ°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‰¥â‡√’¬π
¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®÷ß‰¥â®—¥μ—Èß°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√¢÷Èπ √Ÿâ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—μ‘®√‘ß (Learning by doing) ®π∑Ì“„Àâ‡°‘¥
®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π°√–∫«π°“√°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ‡ªì π »Ÿ π ¬å ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ‡ »√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß„Àâ °— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π
·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ‚¥¬‡¢â“√à«¡ „π‚√ß‡√’¬π·≈–§π„π™ÿ¡™π ‚¥¬ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
Õ∫√¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ Ωñ°ªØ‘∫—μ‘μ“¡‚§√ß°“√μà“ß Ê “¡“√∂‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√„π°“√∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „ π·μà ≈ –
‡°’Ë¬«°—∫°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ‡≈’È¬ß —μ«å ‡≈’È¬ßª≈“ ‡æ“–‡ÀÁ¥ °‘®°√√¡‰¥â
°“√º≈‘μªÿÜ¬ ‡§À°‘®‡°…μ√ ·≈–°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß π«—μ°√√¡À√◊Õ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑’πË ”¡“„™â „π°“√¥”‡π‘π°“√
∑”„Àâ¡’°“√¢¬“¬°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈– ¡“™‘° ∑ÿ°°‘®°√√¡∞“π°“√‡√’¬π¢Õß°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√¡’°“√π”
Ò˜¯
π«—μ°√√¡À√◊Õ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μå „™â æ√âÕ¡∑—Èß §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
∫Ÿ√≥“°“√°—∫ STEM Education Õ“∑‘ ∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
∂—ß¢¬–‰¡à¡’«—π‡μÁ¡ ‡√‘Ë¡®“°ªí≠À“¢¬–∑’Ë¡’¡“°∂÷ß ˆ¯ μ—π °≈ÿà ¡ ¬ÿ « ‡°…μ√°√‚√ß‡√’ ¬ π∫â “ π©≈Õß‰¥â °”Àπ¥
μà Õ «— π ·≈–ª√‘ ¡ “≥¢¬–Õ‘ π ∑√’ ¬å ¢ Õß‚√ß‡√’ ¬ π∫â “ π©≈Õß «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‰«â ¥—ßπ’È
Ù-ı °‘‚≈°√—¡μàÕ«—π ·μàª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß»Ÿπ¬å‡μ“‡º“ Ò. ‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ √â “ ß∑— » π§μ‘ ¢ Õß ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡
“¡“√∂°”®—¥¢¬–‰¥â ‰¡à‡°‘π ˜ μ—πμàÕ«—π ª√–°Õ∫°—∫ ¬ÿ«‡°…μ√°√ „Àâ¿Ÿ¡‘„®„π§ÿ≥§à“¢Õßº≈º≈‘μ°“√‡°…μ√
Õ— μ √“°“√‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¢Õß¢¬–∑’Ë ¡’ √â Õ ¬≈– ˜ μà Õ ªï °≈ÿà ¡ ∑’Ëμπ‡Õßº≈‘μ ·≈–¬Õ¡√—∫Õ“™’æ‡°…μ√°√√¡‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¡’
¬ÿ « ‡°…μ√°√‚√ß‡√’ ¬ π∫â “ π©≈Õß®÷ ß ‰¥â ¡’ · π«§‘ ¥ ¥”‡π‘ π §«“¡ ”§—≠μàÕ°“√¥”√ß™’æ
°‘®°√√¡∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∂—ß¢¬–‰¡à¡’«—π‡μÁ¡ ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ
¢¬–Õ‘π∑√’¬å „π‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕμàÕ¬Õ¥ Ÿà§√Õ∫§√—« ·≈– ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…μ√ ‡§À°‘®‡°…μ√ ∏ÿ√°‘®‡°…μ√ °“√
™ÿ¡™πμàÕ‰ª °≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√¬àÕ¬ ≈“¬¢¬– Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ∂Ÿ ° μâ Õ ß
Õ‘π∑√’¬å „π‚√ß‡√’¬π ‚¥¬ ç∏√√¡™“μ‘®—¥°“√∏√√¡™“μ‘é ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫§√Õ∫§√—«·≈–∑âÕß∂‘Ëπμ”∫≈©≈Õß
¥â«¬°“√π”‡»…Õ“À“√®“°°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π
„ à „π∂—ßÀ¡—°¢¬–Õ‘π∑√’¬å ´÷Ëß‡ªìπ¿“™π–∑’ËÕÕ°·∫∫‡©æ“–
§‘¥§âπ√à«¡°—π‚¥¬∑’Ëª√÷°…“¬ÿ«‡°…μ√°√·≈– ¡“™‘°°≈ÿà¡
¬ÿ«‡°…μ√°√ ·≈â«´âÕπ∑—∫¥â«¬„∫‰¡â·Àâß ≈—∫°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê
„™â‡«≈“„π°“√¬àÕ¬ ≈“¬ª√–¡“≥ Ú ‡¥◊Õπ º≈∑’Ë ‰¥â®“°
π«—μ°√√¡ §◊Õ πÈ”À¡—° ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å ·≈–ÀπÕπ·¡à ‚®â´÷Ëß
‡ªìπμ—«ÕàÕπ¢Õß·¡≈ß§≈â“¬·¡≈ß«—π∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë “¡—≠«à“ Black
Soldier Fly ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß°√–∫«π°“√À¡—°¡“„™â‡≈’È¬ß
—μ«å‡æ◊ËÕ‡ªìπ‚ª√μ’π‡ √‘¡ ”À√—∫‡≈’È¬ß‰°àæ—π∏ÿå ‰¢à “¡“√∂
≈¥μâ π ∑ÿ π §à “ Õ“À“√·≈–‰¢à · ¥ß¡’ ’ · ¥ß°«à “ ‡≈’È ¬ ß¥â « ¬
Õ“À“√∑—«Ë ‰ª °“√∫Ÿ√≥“°“√ STEM ‰¥â·°à S («‘∑¬“»“ μ√å)
: «‘∏’°“√®—¥°“√¢¬– °“√¬àÕ¬ ≈“¬ °“√∑”ªØ‘°‘√‘¬“
√–À«à“ßÕ“°“»·≈–¢¬–, T (‡∑§‚π‚≈¬’) : °“√ ◊∫§âπ§«â“
¢âÕ¡Ÿ≈ π«—μ°√√¡ÀπÕπ·¡à ‚®â, E («‘»«°√√¡) : ∂—ßÀ¡—° Û. ‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ √â “ ß∑— ° …– §«“¡™”π“≠¥â “ π
¢¬–Õ‘π∑√’¬å, M (§≥‘μ»“ μ√å) : °“√™—Ëß μ«ß «—¥°“√ °“√‡°…μ√ ‡§À°‘®‡°…μ√ ∏ÿ√°‘®‡°…μ√ °“√Õπÿ√—°…å
§”π«≥ª√‘¡“≥¢¬– °“√§”π«≥√–¬–‡«≈“°“√¬àÕ¬ ≈“¬ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß
°“√§”π«≥ª√‘¡“≥πÈ”À¡—° ‡ªìπμâπ
Ò˜˘
Ò. ®—¥∑”∑–‡∫’¬π¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
ß“π·≈–°‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘πß“π
Ú. ª√– “πß“π°— ∫ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ª √÷ ° …“°≈ÿà ¡
¬ÿ«‡°…μ√°√ „π°“√°”Àπ¥·ºπß“π ‚§√ß°“√ °‘®°√√¡
„π°“√æ— ≤ π“§«“¡√Ÿâ ∑— ° …–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ¢Õß
¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
Û. „Àâ°“√ π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß
¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘πß“π
Ù. ‡æ◊ËÕΩñ°„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ‰¥â√Ÿâ®—°„™â Ù. ®—¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¿“¬ÿ«‡°…μ√°√
‡«≈“«à“ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå °“√∑”ß“π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ·≈– ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π°”Àπ¥«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
àß‡ √‘¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ∫—ß§—∫·≈– ·≈–ª√–™ÿ¡ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—μ‘„Àâ·°à ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
ı. ‡æ◊ËÕæ—≤π“°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ı. ª√– “πß“π°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–Õß§å°√
·≈–¬—ßË ¬◊π æ— ≤ π“‡Õ°™π ‡æ◊Ë Õ ¢Õ√— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ¥â “ π«‘ ™ “°“√
°≈ÿà ¡ ¬ÿ « ‡°…μ√°√‚√ß‡√’ ¬ π∫â “ π©≈Õß¡’ ° “√ ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕπ”¡“„™â „π°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
«“ß·ºπ°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡Õ¬à“ß™—¥‡®π °‘®°√√¡∫à¡‡æ“– §≥–°√√¡°“√ ¿“¬ÿ«‡°…μ√°√·≈– ¡“™‘°
∑“ß§«“¡§‘¥ ª≈Ÿ°Ωíß∑—»π§μ‘∑’Ë¥’μàÕÕ“™’æ‡°…μ√°√√¡ °≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ √à«¡°—π √â“ß¢âÕμ°≈ß·≈–√–‡∫’¬∫
∑—°…–«‘™“°“√·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√º≈‘μ „π°“√∑”°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡ ¥—ßπ’È
‘π§â“‡°…μ√„Àâ ‰¥â¡“μ√∞“π μ√ß§«“¡μâÕß°“√·≈–§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“‡°…μ√ °“√æ—≤π“
‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“¬ÿ«‡°…μ√°√ ·≈–¡’
°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡’°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë
¢Õß°≈ÿà¡Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ ¡“™‘°°≈ÿà¡
·≈–„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘°‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ¿“
¬ÿ«‡°…μ√°√ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπμ—«·∑π„π°“√¥”‡π‘πß“π
¢Õß°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ¥”√ßμ”·Àπàß§√“«≈– Ò ªï ®”π«π
ı §π ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–∏“π √Õßª√–∏“π ‡≈¢“πÿ°“√
‡À√—≠≠‘° ·≈–ªØ‘§¡ ∑—Èßπ’È ‰¥â√à«¡°—π°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë
¢Õß§≥–°√√¡°“√ ¿“¬ÿ«‡°…μ√°√ ¥—ßπ’È
Ò¯
Ò. ®—¥„Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡°≈ÿ¡à ¬ÿ«‡°…μ√°√ ‡¥◊Õπ≈– ”À√— ∫ °“√¥”‡π‘ π ß“π°‘ ® °√√¡°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õß
Ò §√—Èß °≈ÿà¡¡’®”π«π Ò ∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à Ò. ‡≈’È¬ßª≈“π‘≈
Ú. ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡ ¬ÿ « ‡°…μ√°√μâ Õ ß‡¢â “ √à « ¡ ·≈–°∫ Ú. ª≈Ÿ°º—°‰Œ‚¥√‚ªπ‘° å Û. πÈ”À¡—°‰ â‡¥◊Õπ¥‘π
ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß À“°¢“¥ª√–™ÿ¡®”π«π Û §√—Èß ‚¥¬‰¡à≈“ Ù. ‡ÀÁ¥·≈–º—° «π§√—« ı. °≈â«¬πÈ”«â“ ˆ. ª≈Ÿ°¥“«‡√◊Õß
„ÀâÀ¡¥ ¿“æ°“√‡ªìπ ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ˜. ‡≈’È¬ß‰°àæ—π∏ÿå ‰¢à ¯. ∏π“§“√¢¬– ˘. ∂—ß¢¬–‰¡à¡’«π— ‡μÁ¡
Û. ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡ ¬ÿ « ‡°…μ√°√μâ Õ ß‡¢â “ √à « ¡ Ò. ‡§À°‘®‡°…μ√ ∑—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß°≈ÿà¡
°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå∑’Ë∑“ß°≈ÿà¡®—¥¢÷Èπ ∑ÿ°ªïÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß àßº≈ß“π‡¢â“√—∫°“√ª√–°«¥·¢àß¢—π
Ù. ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√μâÕß·μàß°“¬™ÿ¥ „π‡«∑’ μà “ ß Ê ·≈–°“√®— ¥ · ¥ßº≈ß“π„πß“πμà “ ß Ê
¬ÿ«‡°…μ√°√∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√∑”°‘®°√√¡°≈ÿà¡ ‡ªìπª√–®”·≈–Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√¡’
ı. ¡“™‘°°≈ÿ¡à ¬ÿ«‡°…μ√°√∑ÿ°§πμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ ‰ª Ÿà‡¥Á°·≈–‡¬“«™π
À πâ “ ∑’Ë ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬Õ¬à “ ß‡§√à ß §√— ¥ ·≈–À“° °≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π
‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ¡“™‘°μâÕß‚¥π
≈ß‚∑…·≈â«·μà°√≥’π—Èπ Ê μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
°≈ÿà ¡ ¬ÿ « ‡°…μ√°√‚√ß‡√’ ¬ π∫â “ π©≈Õß√à « ¡°— π
°”Àπ¥∫∑∫“∑°“√¡’ «à π√à«¡¢Õß ¡“™‘°°≈ÿ¡à ¬ÿ«‡°…μ√°√
¥—ßπ’È
Ò. ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√·≈–
√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß§≥–°√√¡°“√ ¿“¬ÿ«‡°…μ√°√
Ú. ¡’ à « π√à « ¡„π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√„π°‘ ® °√√¡
∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡’°“√·∫àßÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß™—¥‡®π
¡“™‘°‰¥â¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π ·≈–√à«¡°—π
∑”ß“πÕ¬à“ß¡’√–∫∫
Û. ¡“™‘°∑ÿ°§π„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ
°μ‘°“·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß°≈ÿà¡
Ù. ¡“™‘°„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ ¡“™‘° ·≈–
§≥–°√√¡°“√ ¿“¬ÿ«‡°…μ√°√„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿ¡à
Ò¯Ò
ı. √à«¡°—π«“ß·ºπªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈–·°â ‰¢ªí≠À“
‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡ ”‡√Á ® μ“¡«— μ ∂ÿ ª √– ß§å
°≈ÿ¡à ¬ÿ«‡°…μ√°√‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ß
°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿ¡à ¬ÿ«‡°…μ√°√ ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
«‘™“°“√·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∑”®√‘ß ¡’°“√À“√◊Õμ°≈ß°—π
‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß°≈ÿà ¡ Õ“∑‘ °“√«“ß·ºπ
¥”‡π‘πß“π√à«¡°—π °“√¡Õ∫À¡“¬°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ·°à
¡“™‘°°≈ÿà¡μ“¡§«“¡μâÕß°“√·≈–§«“¡ π„® πÕ°®“°π’È
¬—ß¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π·μà≈–∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°∑ÿ°§π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π∑ÿ°°‘®°√√¡ °“√√à«¡
°— π À“·π«∑“ß·°â ‰¢ªí ≠ À“Õÿ ª √√§„π°“√¥”‡π‘ π ß“π §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®
μ≈Õ¥®π¡’°“√®—¥°‘®°√√¡°≈ÿà¡ —¡æ—π∏å √â“ß§«“¡ “¡—§§’
·≈–§«“¡ πÿ° π“π√◊Ëπ‡√‘ß¢Õß ¡“™‘°¿“¬„π°≈ÿà¡
¢Õß ∂“∫—π
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß “¡“√∂
¥”‡π‘π°‘®°√√¡‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ßμ—ßÈ ·μàªï Úıı˜ ¢—∫‡§≈◊ÕË π
‚¥¬°≈ÿà ¡ ¬ÿ « ‡°…μ√°√ ∑’Ë ª √÷ ° …“°≈ÿà ¡ ¬ÿ « ‡°…μ√°√
‡®â“Àπâ“∑’Ë ßà ‡ √‘¡°“√‡°…μ√ §π„π™ÿ¡™π·≈–¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬
¡’ ° “√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘ π ß“π∑—È ß „πß“π à « π∫ÿ § §≈
ß“π°≈ÿà¡¬àÕ¬ ·≈–ß“π√«¡ ‚¥¬ “¡“√∂®—¥À“∑ÿπ·≈–
°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡ß‘π∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡
∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ’È
Ò. °“√ π—∫ πÿπªí®®—¬°“√º≈‘μ ‡ß‘π√“ß«—≈®“°
°“√ à ß º≈ß“π‡¢â “ ª√–°«¥ ∑—È ß ®“°Àπà « ¬ß“π¿“§√— ∞
·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ÕË ¢—∫‡§≈◊ÕË π°“√¥”‡π‘πß“π°≈ÿ¡à ¬ÿ«‡°…μ√°√
·≈–¢¬“¬º≈‰ª Ÿà™ÿ¡™π
Ú. º≈º≈‘ μ ∑“ß°“√‡°…μ√∑’Ë π Õ°‡Àπ◊ Õ ®“°°“√
®”Àπà“¬ ®–π”‡¢â“‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π ‡æ◊ËÕπ”¡“
ª√–°Õ∫‡ªì π Õ“À“√°≈“ß«— π ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ §à “ ∑“ß‚¿™π“°“√
„Àâ·°à‡¥Á° Ê π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π
Ò¯Ú
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß ‡ªìπ°≈ÿà¡
‡¬“«™πμ— « Õ¬à “ ß¢Õß™ÿ ¡ ™π ∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡·≈– π— ∫ πÿ π
°“√∑”°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢Õß∑—Èß‚√ß‡√’¬π «—¥
·≈–™ÿ¡™π‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°√Ÿâ®—°∑”
°‘ ® °√√¡‡æ◊Ë Õ à « π√«¡ ‡æ◊Ë Õ Ωñ ° §«“¡Õ¥∑π ‡ ’ ¬ ≈–
·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡√—°„§√à “¡—§§’ „πÀ¡Ÿà§≥– ¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈–
√â“ß®‘μ ”π÷°·°à ¡“™‘°¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå Õπÿ√—°…å
∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“∑‘ √à«¡√≥√ß§å
Û. ®—¥∑”‚§√ß°“√ ç‡ª≈’Ë¬π¢¬–„Àâ‡ªìπ ‘Ëß¢Õßé
‡°Á∫¢¬–∑’Ë·À≈¡æ√À¡‡∑æ ‚§√ß°“√«—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚≈°
‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡ ·≈–π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â ‡ ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ ¢Õß¢¬–
√à«¡ √â“ß®‘μ ”π÷°„π™ÿ¡™π„π‚§√ß°“√∑”¥’μ“¡√Õ¬æàÕ
´÷Ëß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ‘Ëß¢Õß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‰¥â ‚¥¬‰¥â√—∫
‚§√ß°“√‡¬“«™π√—°…åæß‰æ√ °‘®°√√¡ √â“ßΩ“¬∂«“¬
°“√ π—∫ πÿπ ‘Ëß¢Õßμà“ß Ê ®“°«—¥‰™¬∏“√“√“¡·≈–
„πÀ≈«ß ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘ªÉ“™“¬‡≈π
«—¥À≈«ßªŸÉ ¿ÿ “ √«¡∂÷ß‡∑»∫“≈μ”∫≈©≈Õß ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ
‡¢â “ √à « ¡°“√®— ¥ °“√¢¬–¡Ÿ ≈ ΩÕ¬·°à · °ππ”™ÿ ¡ ™πμ“¡
√à«¡„®∑—Èß∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π ´÷Ëß “¡“√∂≈¥ªí≠À“¢¬–∑—Èß
‚§√ß°“√¿Ÿ‡°Áμ‰√â¢¬– ∫«™ªÉ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ °‘®°√√¡
‚√ß‡√’¬π§√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π
√≥√ß§å°“√ª≈Ÿ°À≠â“·Ω° °‘®°√√¡∏π“§“√¢¬– °‘®°√√¡
Ù. °“√®— ¥ ∑”∫— ≠ ™’ √ “¬√— ∫ -√“¬®à “ ¬ ‚¥¬¡’ § √Ÿ
∂— ß ¢¬–‰¡à ¡’ «— π ‡μÁ ¡ °“√„™â ªÿÜ ¬ À¡— ° ®“°∑–≈“¬ª“≈å ¡
ª√–®”∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπæ’Ë‡≈’È¬ß§Õ¬¥Ÿ·≈„Àâ§”ª√÷°…“
°“√„™âπÈ”À¡—°™’«¿“æ·∑π°“√„™âªÿÜ¬‡§¡’ ‡ªìπμâπ
„π‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬º≈º≈‘μ
∑“ß°“√‡°…μ√ ·≈–º≈‘ μ ¿— ≥ ±å · ª√√Ÿ ª ®“°º≈º≈‘ μ
∑“ß°“√‡°…μ√
∑—Èß®“°ß“π à«π∫ÿ§§≈ ß“π√«¡ ·≈–°≈ÿà¡¬àÕ¬
√à«¡°—∫ ¡“™‘° ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√√à«¡μ√«® Õ∫°“√
„™â®à“¬ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°“√ àß‡ √‘¡°“√ÕÕ¡¢Õß ¡“™‘°∑ÿ°§π
‰¥â‡ªî¥∫—≠™’ÕÕ¡‡ß‘π ·≈–¡’‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß°≈ÿà¡
¬ÿ«‡°…μ√°√ ®”π«π ˜Ù,¯ˆı.ˆı ∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”√“¬‰¥â
¡“μàÕ¬Õ¥„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡μàÕ Ê ‰ª
Ò¯Û
°≈ÿà¡ºŸâº≈‘μ
°≈ÿà¡ºŸâº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«
Õ”‡¿Õæ√“π°√–μà“¬ ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√
∫â“π‰√à ÿ¢¢ÿ¡
®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ
æ.». ÚıÙ¯
¡“™‘°·√°μ—Èß
Ú §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π
Ùı §π
ª√–∏“π°≈ÿà¡ π“¬ ¡™“¬ ‡°μÿ«ß…å
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à‡≈¢∑’Ë ÙÛ/Ò À¡Ÿà∑’Ë Ù ∫â“π‰√à ÿ¢¢ÿ¡
μ”∫≈Àâ«¬¬—Èß
Õ”‡¿Õæ√“π°√–μà“¬
®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√
‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å ¯˜ ˜Û¯ ÒÚÛ˜
Ò¯Ù
º≈ß“π¥’‡¥àπ Ò.Ù „™â√∂‡°’Ë¬«π«¥¢â“«„π°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«‡¡≈Á¥
æ—π∏ÿ¢å “â « ‡æ◊ÕË ≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ ª√–À¬—¥‡«≈“·≈–·√ßß“π
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ „π°“√‡°Á∫‡°’Ë¬« ´÷Ëß°àÕπ‡°Á∫‡°’Ë¬«®–∑”§«“¡ –Õ“¥√∂
Ò. °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™âª√–‚¬™πå „Àâ‡À¡“– ¡ ‡°’Ë¬«π«¥∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πæ—π∏ÿåªπ ¢â“««—™æ◊™·≈–
°—∫æ◊Èπ∑’Ë·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‘ËßÕ◊Ëπ Ê μ‘¥¡“°—∫√∂
Ò.Ò ¡’°“√π”‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…μ√¡“„™â Ò.ı „™â‡§√◊ËÕßÕ—¥ø“ß°âÕπ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√‡º“ø“ß
„π°√–∫«π°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ ·≈–¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡®“°°“√®”Àπà“¬ø“ß°âÕπ
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ‚¥¬‡©æ“–§à“·√ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–·°â ‰¢ªí≠À“ Ú. °“√·°âª≠ í À“¢Õß°≈ÿ¡à „π¥â“πæ◊πÈ ∑’Ë ¥â“π«‘™“°“√
·√ßß“π¢“¥·§≈π ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡
Ò.Ú „™â√∂‰∂‡¥‘πμ“¡ ‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë Ú.Ò ¥â“πæ◊Èπ∑’Ë
„π·ª≈ßπ“„Àâ¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ - ¡’°“√ª√—∫æ◊Èπ∑’Ëπ“„Àâ‡À¡“– ¡·°à°“√„ÀâπÈ”
Ò.Û „™â‡§√◊ËÕßÀ¬Õ¥¢â“«·Àâß·≈–‡§√◊ËÕßÀ¬Õ¥ ·≈–√–∫“¬πÈ”ÕÕ°‰¥â –¥«°
πÈ”μ¡„π°“√∑”·ª≈ß¢¬“¬æ—π∏ÿå ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—μ√“°“√„™â - «‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æ¥‘π„π·ª≈ßπ“ ‡æ◊ËÕ„ àªÿÜ¬
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« „Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ°“√≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ
Ò¯ı
- μ”∫≈Àâ«¬¬—Èß‡ªìπ·À≈àß·Àâß·≈âß´È”´“°
¡“™‘ ° °≈ÿà ¡ ¡’ § «“¡ “¡— § §’ Õÿ μ “À–·≈–‡¢â ¡ ·¢Á ß
®÷ß “¡“√∂º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¡’§ÿ≥¿“æ‰¥â¡“μ√∞“π
Û. °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ °“√ª√– “πß“π
‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π°“√º≈‘μ °“√μ≈“¥ ·≈–°“√‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘μ
Û.Ò ®— ¥ ∑”·ª≈ßº≈‘ μ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå ¢â “ «æ— π ∏ÿå
¢“«¥Õ°¡–≈‘ Òı æ◊Èπ∑’Ë ÛÒ¯ ‰√à ®”Àπà“¬„Àâ°—∫‡°…μ√°√
„π®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√·≈–®—ßÀ«—¥μ“° æ√âÕ¡∑—Èß
- æ—≤π“ª√—∫‚§√ß √â“ß¥‘π ‚¥¬„™âŒÕ√å ‚ ¡π ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘μ‚¥¬°“√·ª√√Ÿª‡ªìπ¢â“«°≈âÕß ®”Àπà“¬
·≈– “√ æ¥. Ú ™à«¬¬àÕ¬ ≈“¬μÕ´—ß·≈–ø“ß¢â“« „ππ“¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™πºŸâº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«∫â“π‰√à ÿ¢¢ÿ¡
- ª≈Ÿ°ªÕ‡∑◊Õß‡ªìπªÿÜ¬æ◊™ ¥∫”√ÿß¥‘π Û.Ú ‰¥â √— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ‚√ß ’ ¢â “ «™ÿ ¡ ™π
Ú.Ú ¥â“π«‘™“°“√ ·≈–‡§√◊ËÕß´’≈ ÿ≠≠“°“»®“°°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥
- ¡’°“√»÷°…“¥Ÿß“π·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ °”·æß‡æ™√‡æ◊ËÕ·ª√√Ÿª¢â“«®”Àπà“¬
‡°’Ë¬«°—∫°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« Û.Û √â“ß‚°¥—ß‡°Á∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« ‡æ◊ËÕ‡°Á∫
- √à«¡ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√ √â“ß™àÕß∑“ß°“√ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «∑’Ë ‰¥â√∫— ´◊ÕÈ ®“° ¡“™‘°°≈ÿ¡à ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥
¢“¬º≈‘μ¿—≥±å™ÿ¡™π∫πμ≈“¥ÕÕπ‰≈πå °≈ÿà¡·≈–ß∫ π—∫ πÿπ®“°‚§√ß°“√ª√–™“√—∞
Ú.Û ¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ Û.Ù ·ª≈ß¢¬“¬æ—π∏ÿå¢Õß°≈ÿà¡‰¡à¡’·À≈àßπÈ”·μà
- „™â·π«∑“ß¡“μ√°“√≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ¢â“« °≈ÿà¡¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« Àπà«¬ß“π
¢Õß°√¡°“√¢â“« §◊Õ Û μâÕß∑” : ª≈Ÿ°¢â“«‰¡à‡°‘π Ú §√—Èß ™≈ª√–∑“π„πæ◊Èπ∑’Ë®÷ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–¡’·ºπæ—≤π“
μàÕªï „™â‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ®—¥∑”∫—≠™’ø“√å¡ ·À≈àßπÈ”„Àâ·°à°≈ÿà¡
Û μâÕß≈¥ : ≈¥Õ—μ√“°“√„™â‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ≈¥„™âªÿÜ¬‡§¡’
∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°μâÕß ≈¥°“√„™â “√‡§¡’‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ
- „™â‡§√◊ËÕß®—°°≈∑“ß°“√‡°…μ√ ·°â ‰¢ªí≠À“
¢“¥·§≈π·√ßß“π
- ∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—∫°≈ÿ¡à ‡§√◊Õ¢à“¬∑”¢’ÀÈ ¡ŸÕ¥— ‡¡Á¥
™à«¬≈¥μâπ∑ÿπ
- ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ “¡—§§’¢Õß ¡“™‘°°≈ÿà¡√à«¡
·√ß√à«¡„®°—πμ√«®μ—¥æ—π∏ÿåªπ„π·ª≈ß¢¬“¬æ—π∏ÿå‡æ◊ËÕ„Àâ
‰¥â¡“μ√∞“π§ÿ≥¿“æ
Ò¯ˆ
Û.ı ”π—°ß“πæ—≤π“∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ Ù.˜ æ— ≤ π“√–∫∫ª≈Ÿ ° ¢â “ «‚¥¬„™â À ≈— ° °“√
àß‡ √‘¡ ¡“™‘°°≈ÿà¡∑”°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåªÕ‡∑◊Õß ·≈– Û μâÕß∑” Û μâÕß≈¥
®”Àπà“¬„Àâ°—∫ ”π—°ß“πæ—≤π“∑’Ë¥‘π‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â Ù.¯ æ—≤π“°≈ÿà¡„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¥â“π°“√º≈‘μ
Û.ˆ ”π—°ß“πμ√«®∫—≠™’ À°√≥å π—∫ πÿπ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â“π«‘™“°“√ ¥â“π∫√√®ÿ¿—≥±å μ≈Õ¥®π
«‘∑¬“°√∫√√¬“¬§«“¡√Ÿ°â “√®—¥∑”∫—≠™’ß∫¥ÿ≈ °≈ÿ¡à “¡“√∂ °“√‡ΩÑ “ √–«— ß ·≈–‡μ◊ Õ π¿— ¬ ®“°‚√§·≈–·¡≈ß»— μ √Ÿ ¢â “ «
®—¥∑”∫—≠™’ß∫¥ÿ≈∑”„Àâ∑√“∫√“¬√—∫√“¬®à“¬¢Õß°≈ÿà¡ ∑’Ë√–∫“¥„πæ◊Èπ∑’Ë
Û.˜ »Ÿ π ¬å à ß ‡ √‘ ¡ æ— ≤ π“Õ“™’ æ °“√‡°…μ√ Ù.˘ ®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫§«∫§ÿ¡ ·≈–
ßà ‡ √‘¡°“√∑”‡™◊ÕÈ √“∫‘«‡«Õ√å‡√’¬„Àâ·°à ¡“™‘°°≈ÿ¡à ”À√—∫ “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â
ªÑÕß°—π°”®—¥·¡≈ß»—μ√Ÿæ◊™
Ù. ·π«§‘¥„π°“√∑”ß“π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
Ù.Ò ¡’°“√æ—≤π“‡ªìπ·À≈àß°√–®“¬‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
¥’„π∑âÕß∂‘πË „ππ“¡ ç°≈ÿ¡à ºŸºâ ≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «∫â“π‰√à ¢ÿ ¢ÿ¡é
¡’»—°¬¿“æ°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« Ò, μ—π
Ù.Ú „™âÀ≈—°°“√μ≈“¥π”°“√º≈‘μ °”Àπ¥
¡“μ√∞“π°“√º≈‘ μ ·≈– “¡“√∂°”Àπ¥‡ªÑ “ À¡“¬
·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π
Ù.Û ¡ÿà ß ‡πâ π °“√º≈‘ μ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå ¢â “ «„Àâ ‰¥â §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕ æ—≤π“√–∫∫°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥
æ—π∏ÿ¢å “â « ‰ª Ÿà«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘μ √â“ß ·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
√“¬‰¥â „Àâ°∫— ™ÿ¡™π Ò. ¡’°“√π”√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡“„™â
Ù.Ù ¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬„π°“√æ— ≤ π“°≈ÿà ¡ ‰¥â · °à Ú. ¡’°“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„Àâ·°à ¡“™‘° ®—¥‡«∑’
°≈ÿà¡ “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π (ICS) ·≈–®—¥°“√∑”‡Õ° “√
°“√º≈‘μ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ π‘ §â“·≈–§ÿ≥¿“æ™’«μ‘ ¢Õß ¡“™‘° √–∫∫§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π (ICS) ·∫∫°≈ÿà ¡ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° ≈ÿà ¡ ¡’
æ—≤π“¥â“π°“√μ≈“¥ ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ¢Õß ¡“™‘°‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π GAP
Ù.ı ∫Ÿ √ ≥“°“√√à « ¡°— ∫ Àπà « ¬ß“π√“™°“√ Seed
„πæ◊Èπ∑’Ë „π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë æ—≤π“ Û. ¡’°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√
‚§√ß √â“ß æ◊πÈ ∞“π·≈–°“√„™â‡§√◊ÕË ß®—°√°≈∑“ß°“√‡°…μ√ ·≈– ¡“™‘°
Ù.ˆ °“√∫√‘À“√®—¥°“√°≈ÿà¡√à«¡°—π„π√Ÿª·∫∫ Ù. ¡’°“√°”Àπ¥·≈–§«∫§ÿ¡·ºπ°“√º≈‘μ
¢Õß·ª≈ß„À≠à ı. ¡’§≥–°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘π·ª≈ß
Ò¯˜
ˆ. ¡’°“√π”À≈—°‡°≥±å¢Õß GAP ¡“ª√–¬ÿ°μå „™â ÒÒ. ®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·ª≈ß¢¬“¬
¡ÿàß„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√º≈‘μ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¡’§ÿ≥¿“æ æ—π∏ÿå¢â“« ®”π«π ı §π
˜. ßà ‡ √‘¡„Àâ‡°…μ√°√¿“¬„π°≈ÿ¡à ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ÒÚ. „™âÀ≈—°‡°≥±å«‘∏’°“√μ√«®·ª≈ßμ“¡√–‡∫’¬∫
¢Õß°“√¬°√–¥—∫¡“μ√∞“πº≈º≈‘μ¢â“« μ“¡¡“μ√∞“π ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡®“°°≈ÿà¡§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ·≈–°≈ÿà¡ºŸâº≈‘μ
°“√‡°…μ√∑’Ë‡À¡“– ¡ (GAP) ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢Õß»Ÿπ¬å‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«°”·æß‡æ™√
ÒÛ. §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·ª≈ß¢¬“¬æ—π∏ÿå
ªï æ—π∏ÿå ‡ªÑ“À¡“¬ (μ—π) ´◊ÈÕ§◊π (μ—π) §‘¥‡ªìπ ¢Õß ¡“™‘°μ“¡≈”¥—∫°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å
√âÕ¬≈– ·ª≈ßº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå‡∫◊ÈÕßμâπ·≈–·®âß‡°…μ√°√μ—¥∂Õπ
ªï ÚıˆÒ (·≈âß) °¢ Ú˘ ÚÛÒ.ˆˆ¯ Ò˘Ù.˜ÒÙ ¯Ù.ı æ— π ∏ÿå ª π°à Õ π‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë »Ÿ π ¬å ‡ ¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå ¢â “ «®–‡¢â “ μ√«®
ªï ÚıˆÒ (Ωπ) °¢ Ú˘ Û˘ˆ.ÒÛ¯ Û¯Ù.˘ÛÙ ˘˜.Ò˜
μ—¥ ‘π·ª≈ßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√
ªï ÚıˆÚ (Ωπ) °¢ Ú˘ ÚÒ˜.¯ ÚÒ˜.˜Û˜ Ò
ÒÙ. §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·ª≈ß¢¬“¬æ—π∏ÿå√à«¡
°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å œ μ√«®μ—¥ ‘π·ª≈ßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√
¯. º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «¬âÕπÀ≈—ß Û ƒ¥Ÿ ‰¥â ˘Û.Û %
Òı. §≥–°√√¡°“√·®âß«—π‡°Á∫‡°’Ë¬«º≈º≈‘μ¢â“«
¢Õß‡ªÑ“À¡“¬°“√º≈‘μ
„Àâ·°à»Ÿπ¬å‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«
˘. ¡“™‘°°≈ÿà¡¡’ à«π√à«¡„π°“√º≈‘μ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå
Òˆ. §≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√≈â“ß‡§√◊ËÕß
¢â“«„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π
‡°’Ë¬«π«¥·≈–®—¥°“√√∂∫√√∑ÿ°∑”°“√μ√«® Õ∫§«“¡
Ò. ¡’°“√ √â“ß√–∫∫„π°“√®—¥∑”·ª≈ß¢¬“¬æ—π∏ÿå
–Õ“¥¢Õß‡§√◊Ë Õ ß‡°’Ë ¬ «π«¥¢â “ «·≈–√∂∫√√∑ÿ ° ∑ÿ ° §√—È ß
„π∑ÿ°¥â“π μ—Èß·μà°“√«“ß·ºπ°“√ª≈Ÿ° °“√¥Ÿ·≈√—°…“
°àÕπ°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«·≈–¢π àß‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«
°“√μ—¥æ—π∏ÿªå π °“√‡°Á∫‡°’¬Ë « °“√®—¥°“√À≈—ß°“√‡°Á∫‡°’¬Ë «
Ò˜. °≈ÿà¡®–¡’°“√ ÿà¡μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¥â“π¢â“«·¥ß
·≈–°“√¢π àß‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
°àÕπ àß„Àâ»Ÿπ¬å ∂â“‰¡àºà“π¡“μ√∞“π¢Õß»Ÿπ¬å °≈ÿà¡®–
√—∫´◊ÈÕ ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√‡ªìπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåÀ√◊Õ·ª√√Ÿª‡ªìπ
¢â“« “√μàÕ‰ª
Ò¯. ¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ‡√◊ËÕß°“√¢“¬º≈º≈‘μ à«π
∑’Ë‡°‘π®“°°“√¢“¬„Àâ»Ÿπ¬å ‚¥¬°≈ÿà¡√—∫´◊ÈÕ¢â“«®“° ¡“™‘°
·≈–§— ¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥∫√√®ÿ ° √– Õ∫®”Àπà “ ¬„ππ“¡
«‘ “À°‘®™ÿ¡™π
Ò˘. ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈– ¡“™‘°∑ÿ°§π
‡æ◊ËÕ √ÿªº≈¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡
Ò¯¯
Ú. ¡’ ° “√«“ß·ºπ°“√º≈‘ μ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå ¢â “ «
‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡√Õß√—∫°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæ—π∏ÿå¢â“«∑’Ë»Ÿπ¬å‡¡≈Á¥
æ—π∏ÿå¢â“«°”·æß‡æ™√®–º≈‘μ„πªïß∫ª√–¡“≥ ÚıˆÙ
ÚÒ. „Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡¡’ à«π√à«¡„π°“√«‘‡§√“–Àå
ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« æ√âÕ¡„Àâ
¢âÕ‡ πÕ·π– ·π«∑“ß°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫„™â
„π°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «„πÕπ“§μ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ
∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°

μàÕ ∂“∫—π Ú.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ª√–‡æ≥’μà“ß Ê ‡™àπ
Ò. °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°μàÕ°≈ÿà¡ ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ √¥πÈ”¥”À—«‡π◊ËÕß„π«—π ß°√“πμå
Ò.Ò ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫°“√ Ú.Û ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ √â“ß —¡¡“™’æ√–¥—∫
®— ¥ √√æ◊È π ∑’Ë ®— ¥ ∑”·ª≈ßœ √à « ¡· ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π À¡Ÿà∫â“π ‚¥¬ àß‡ √‘¡°“√∑”™–≈Õ¡ ¡’μ≈“¥ÕÕπ‰≈πå
·≈–°”Àπ¥·ºπ°“√ªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥∑”·ª≈ß¢¬“¬æ—π∏ÿå ™–≈Õ¡∫â“π‰√à ÿ¢¢ÿ¡ ™à«¬„Àâ ¡“™‘°¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ëμ—Èß·μà°“√‡μ√’¬¡¥‘π Ú.Ù ´àÕ¡∫”√ÿß∑àÕª√–ª“¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π
μ°°≈â “ ªí ° ¥” °“√μ√«®æ— π ∏ÿå ª π °“√‡°Á ∫ ‡°’Ë ¬ « Ú.ı ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π‡»√…∞°‘®
°“√®—¥°“√À≈—ß°“√‡°Á∫‡°’Ë¬« ·≈–°“√¢π àß®”Àπà“¬ æÕ‡æ’¬ß ¡—Ëπ§ß ¡—Ëß§—Ëß ¬—Ëß¬◊π ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå „Àâ°—∫»Ÿπ¬åœ æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°
Ò.Ú ¡“™‘°ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥ Ú.ˆ √à«¡√≥√ß§åªÑÕß°—π‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°°—∫ ∂“π’
æ—π∏ÿå¢â“«„π·ª≈ß¢¬“¬æ—π∏ÿå¢Õß°≈ÿà¡ºŸâº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« Õπ“¡—¬
∫â“π‰√à ÿ¢¢ÿ¡ Ú.˜ · ¥ß√âÕß‡æ≈ß‡À¬à¬„πß“πæŸ¥¿“…“∂‘Ëπ
Ò.Û ¡“™‘°‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√μà“ß Ê ¢ÕßÀπà«¬ß“π °‘ π Õ“À“√æ◊È π ∫â “ π ◊ ∫ “π«‘ ∂’ ™ÿ ¡ ™π§πæ“πμã “ ¬
√“™°“√ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™âª√–‚¬™πå „π°“√æ—≤π“°“√º≈‘μ ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õæ√“π°√–μà“¬
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«¢Õß°≈ÿà¡ ·≈– √â“ß§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„Àâ°—∫ Û. °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ °“√¥Ÿß“π·≈°‡ª≈’Ë¬π
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«∑’Ëº≈‘μ¥â«¬ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√π”‰ªªØ‘∫—μ‘¢Õß ¡“™‘°
Ú. °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°μàÕÕß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ Û.Ò ®—¥§≥–°√√¡°“√·≈– ¡“™‘°‡¢â“√à«¡√—∫
Ú.Ò ‡ªìπ«‘∑¬“°√·≈–·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ °√–μÿâπ„Àâ °“√Ωñ°Õ∫√¡»÷°…“¥Ÿß“π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂
·°àπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∫â“π‰√à ÿ¢¢ÿ¡ ‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß°“√‡ªìπ ·≈–ª√– ∫°“√≥åμà“ß Ê π”¡“∂à“¬∑Õ¥ ªØ‘∫—μ‘ ·≈–
™“«π“§ÿ≥¿“æ æ—≤π“°≈ÿà¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
Ò¯˘
Û.Ú —¡¡π“‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥ Õ“§“√ ©“ß‡°Á∫¢â“« ·≈–‡§√◊ÕË ß®—°√Õÿª°√≥å ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥
æ—π∏ÿå¢â“«·°à ¡“™‘°°≈ÿà¡ºŸâº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« ÙÚ˜,˜˜˘ ∫“∑
Û.Û ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—μ‘ √â“ß™àÕß∑“ß°“√¢“¬ Ò.Ú °“√„™âª√–‚¬™πå°Õß∑ÿπ
º≈‘μ¿—≥±å™¡ÿ ™π∫πμ≈“¥ÕÕπ‰≈πå·≈–‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“º≈‘μ¿—≥±å - „Àâ ¡“™‘°°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ´◊ÈÕªí®®—¬°“√º≈‘μ
Û.Ù ®—¥ß“π«—π∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ - ´◊ÈÕÕÿª°√≥å √â“ß‚√ß‡√’¬π
ƒ¥Ÿ°“≈º≈‘μ„À¡à (Field Day) Ú. √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫°≈ÿà¡°Õß∑ÿπ
Û.ı Õ∫√¡‚§√ß°“√Ωñ ° Õ∫√¡„Àâ § «“¡√Ÿâ ¡’°“√√–¥¡°Õß∑ÿπ·≈–√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ¥—ßπ’È
‡°…μ√°√ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–√à«¡‚§√ß°“√ ßà ‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ Ú.Ò √–¥¡∑ÿπ®“° ¡“™‘°„π°≈ÿà¡
°“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ú.Ú ¡’√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫°Õß∑ÿπ ¥—ßπ’È
Û.ˆ ‡¢â“√à«¡ ¡— ¡π“‚§√ß°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ßμ≈“¥¢â“« - ¡“™‘ ° ∑ÿ ° §πμâ Õ ß∂◊ Õ Àÿâ π Õ¬à “ ßπâ Õ ¬
GAP ·≈–¢â“«Õ‘π∑√’¬å§√∫«ß®√ §π≈– Ò Àÿâπ Àÿâπ≈– ı ∫“∑
Û.˜ √à«¡®—¥π‘∑√√»°“√„πß“π√≥√ß§å àß‡ √‘¡ - °“√°Ÿâ‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕªí®®—¬°“√
°“√∑”π“·ª≈ß„À≠à º≈‘μ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«
Û.¯ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ°“√∑”∫—≠™’ - «ß‡ß‘π°Ÿâ¢Õß·μà≈–√“¬„ÀâÕ¬Ÿà „π¡μ‘¢Õß
ø“√å¡ ‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ §≥–°√√¡°“√°≈ÿà¡
Û.˘ ‡¢â“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ - Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– ı μàÕƒ¥Ÿ°“√ª≈Ÿ°
„π‡¢μ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ ·≈– ßà ‡ √‘¡Õ“™’æ°“√‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“·≈–μâÕß™”√–æ√âÕ¡‡ß‘πμâπ„ÀâÀ¡¥¿“¬„π ı «—π À≈—ß®“°
º≈‘μ¿—≥±å®—° “π‰¡â ‰ºà¥â«¬»‘≈ª–°“√μ°·μàß »Ÿπ¬å œ ‰¥â®à“¬‡ß‘π§à“®—¥´◊ÈÕ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
Û. §≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√°Õß∑ÿ π ∫∑∫“∑
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–°“√ª√–™ÿ¡
¢Õß ∂“∫—π Û.Ò §≥–°√√¡°“√‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“«ß‡ß‘π°“√
°Ÿâ¬◊¡¢Õß ¡“™‘°°≈ÿà¡
Ò. °“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ
Û.Ú ªî¥ß∫∫—≠™’ªï≈–§√—Èß·≈–®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π
®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√ æ√â Õ ¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ à ß „Àâ ”π— ° μ√«®∫— ≠ ™’ À°√≥å
æ—≤π“°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ß Ê °”·æß‡æ™√ ‡ªìπºŸâ™à«¬ Õ∫∫—≠™’¢Õß°Õß∑ÿπ
¢Õß°≈ÿà¡ ·≈–°“√∫√‘À“√‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå „π à«π∑’Ë‡À≈◊Õ àß„Àâ Û.Û ª√–™ÿ¡™’·È ®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê ·°à ¡“™‘°
»Ÿπ¬å‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« À≈—ß®“°°“√μ√«® Õ∫∫—≠™’‡ √Á® ‘Èπ∑ÿ°ªï
Ò.Ò ·À≈àß∑’Ë¡“
- ®”π«π‡ß‘π°Õß∑ÿπ √«¡∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡
‡ªìπ‡ß‘π ˘˜Ú,ÛÙ¯.Ù˜ ∫“∑ ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å ‰¥â·°à ∑’Ë¥‘π
Ò˘
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ò. æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π «—¥ ·≈–‚√ß‡√’¬π ‡™àπ √à«¡
∑”∫ÿ≠‡∑ªŸπ√Õ∫Õÿ‚∫ ∂«—¥§≈ÕßÀâ«¬¬—Èß ©’¥«—§´’π„Àâ —μ«å
„π™ÿ ¡ ™π ®— ¥ ∑”πÈ” π¡¢â “ «‚æ¥‡æ◊Ë Õ ∂«“¬æ√–¿‘ ° …ÿ
®‘ μ Õ“ “∑”ª√–‚¬™πå „ Àâ · °à «— ¥ √â “ ß√—È « „Àâ ‚ √ß‡√’ ¬ π
√à«¡∫√‘®“§‚≈À‘μ„ÀâÀπà«¬ ¿“°“™“¥‰∑¬ ˘. ÿà¡μ—«Õ¬à“ß¥‘π‰ª«‘‡§√“–Àå∑’Ë ∂“π’æ—≤π“∑’Ë¥‘π
Ú. √à « ¡ ®— ¥ ∑” · ª ≈ ß ‡ √’ ¬ π √Ÿâ ‚§√ß°“√ ∂“π’ À≈—ß‡ √Á® ‘Èπ°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«„π·μà≈–ªï ‡æ◊ËÕ„™âªÿÜ¬ —Ëßμ—¥
æ—≤π“°“√‡°…μ√∑’Ë Ÿßμ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘∫â“πªÉ“§“ μ“¡§à“«‘‡§√“–Àå¥‘π„π°“√ª≈Ÿ°§√—ÈßμàÕ‰ª
Û. √à«¡°‘®°√√¡ª≈Ÿ°¢â“«ª≈Ÿ°„®‡¥Á°‰∑¬√—°¢â“« Ò. „™â«‘∏’°“√¬àÕ¬ ≈“¬ø“ß¢â“« ‚¥¬°“√„™â “√
Ù. √à « ¡ª≈Ÿ ° À≠â “ ·Ω°‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π °“√æ— ß ∑≈“¬ æ¥. Ú ·≈–ß¥°“√‡º“ø“ß
¢ÕßÀπâ“¥‘π ÒÒ. „Àâ ¡“™‘°ª√—∫∑’Ëπ“„Àâ‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕßà“¬
ı. ®—¥°“√¥‘πμ“¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ¢â“« ‚¥¬„Àâ μàÕ°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥‘π πÈ” ·≈–ªÿÜ¬
¡“™‘°°≈ÿà¡∑”°“√‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß¥‘π ‡æ◊ËÕμ√«®«‘‡§√“–Àå ÒÚ. ¡’°“√æ—°Àπâ“¥‘π™à«ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ‡π◊ËÕß®“°
°—∫°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π ∂â“ª≈Ÿ°·≈â«º≈º≈‘μ∑’ËÕÕ°¡“®–°√–∑∫°—∫Õ“°“»Àπ“«
ˆ. ∫”√ÿ ß ¥‘ π μ“¡§”·π–π”¢Õß°√¡æ— ≤ π“∑’Ë ¥‘ π „π™à«ßª≈“¬ªï ∑”„Àâ ‰¥âº≈º≈‘μ∑’Ë ‰¡à¥’‡∑à“∑’Ë§«√
‚¥¬„™âªÿÜ¬À¡—° πÈ”À¡—° ªÿÜ¬§Õ° ªÿÜ¬æ◊™ ¥ ·≈–°“√‰∂°≈∫ ÒÛ. ¡’°“√ª√÷°…“·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ´÷Ëß°—π
μÕ´—ß¢â“« ·≈–°—π ‡°’Ë¬«°—∫‚√§·≈–°“√„™â “√‡§¡’ „Àâ∂Ÿ°μâÕß°—∫‚√§
˜. ∫”√ÿß¥‘π¥â«¬ªÿÜ¬·√à∏“μÿ ‡™àπ ªŸπ‚¥‚≈‰¡∑å ‡æ◊Ë Õ √— ° …“»— μ √Ÿ ∏ √√¡™“μ‘ · ≈–™–≈ÕÕ“°“√ √â “ ß¿Ÿ ¡‘
¯. °“√„™âªÿÜ¬‡§¡’Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ μâ“π∑“π¢Õß»—μ√Ÿæ™◊ ‡™àπ ‡≈◊Õ°„™â “√‡§¡’∑‡’Ë ©æ“–‡®“–®ß
°“√º≈‘μ ÒÙ. „™â “√™’«¿“æ„π°“√ªÑÕß°—π°”®—¥‚√§·≈–
·¡≈ß»—μ√Ÿ¢â“« ‡™àπ πÈ”À¡—°™’«¿“æ
Òı. °“√‡æ“–‡™◊ÈÕ∫‘«‡«Õ√å‡√’¬ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™âªÑÕß°—π
°”®—¥‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’πÈ”μ“≈
Òˆ. ”√«®·ª≈ßº≈‘ μ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå ¢â “ «Õ¬à “ ß
¡Ë”‡ ¡Õ·≈–®—¥°“√¥Ÿ·≈·ª≈ßæ—π∏ÿå¢â“«‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈
∂“π°“√≥å®√‘ß„π·ª≈ß
Ò˘Ò
∂“∫—π‡°…μ√°√
ºŸâ „™âπÈ”™≈ª√–∑“π
°≈ÿà¡∫√‘À“√°“√„™âπÈ”Ω“¬‚ªÉßπ° Õ”‡¿Õ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬
§≈Õß RMC §Ÿ Ò-Ò, ÒL-RMC
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ Úˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙ¯
¡“™‘°‡√‘¡Ë ®—¥μ—ßÈ Ò,ˆÚˆ §π
ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘° Ò,ˆÚˆ §π
ª√–∏“π°≈ÿà¡ π“¬Õ‘Ëπ·°â« —πÕÿ¥√
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à ΩÉ“¬ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“∑’Ë Ú
À¡Ÿà∑’Ë ÒÚ μ”∫≈‡«’¬ß
Õ”‡¿Õ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬
‚∑√»—æ∑å ıÛ ˜¯Ò Û¯Ù
Ò˘Ú
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
°≈ÿà¡∫√‘À“√°“√„™âπÈ”Ω“¬‚ªÉßπ° §≈Õß RMC
§Ÿ Ò-Ò, ÒL-RMC ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡ªìπμâπ·∫∫°“√¡’
à « π√à « ¡®“°π‚¬∫“¬¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π Ÿà ° “√ √â “ ß
«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π„π√Ÿª·∫∫°“√¡’ à«π√à«¡ çπ«—μ«‘∂’
‡«∑’¡’ à«π√à«¡ ®“°§≈Õß√”§“≠ Ÿà§≈Õß ”√“≠ ‚ªÉßπ°πÈ”
¡’™’«’‡ªìπ ÿ¢é ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπÀπ∑“ß¢Õß§«“¡
‡ªìπ‰ª‰¥â „π‚Õ°“ ∑’®Ë –‰¥â√∫— °“√·∫àßªíππÈ”®“°Õà“ß‡°Á∫πÈ”
¥Õ¬ßŸ ºà“π°“√ √â“ß°√–∫«π§‘¥‡™‘ß√–∫∫ À≈—°°“√øíß
§‘¥ ∂“¡ ¬÷¥À≈—°Õ√‘¬ —® Ù π”¡“ Ÿà°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π
Ò˘Û
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
°“√∫√‘À“√Õß§å°√ºŸâ „™âπÈ”™≈ª√–∑“π¡’ ‚§√ß √â“ß
°“√∫√‘À“√Õß§å°√Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß
§≥–°√√¡°“√·≈–√–‡∫’ ¬ ∫¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢ÕßÕß§å ° √Õ¬à “ ß
™—¥‡®π ¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–º≈¥”‡π‘πß“π∑’Ë “¡“√∂
μ√«® Õ∫‰¥â ®—¥∑”·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ªØ‘∑‘π·ºπ°“√¥”‡π‘π
ß“πª√–®”ªï §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡ “¡“√∂∫√‘À“√·∫∫
∫Ÿ √ ≥“°“√∑—È ß °— ∫ ¿“§√— ∞ ·≈–‡Õ°™π‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå · °à
¡“™‘°·≈– ∂“∫—π ¡“™‘°„π ∂“∫—π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ®“°
°“√Õ∫√¡·≈–∑—»π»÷°…“¥Ÿß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√∫√‘À“√
æƒμ‘°√√¡„π°“√„™âπÈ” ‚¥¬°“√ª√–¬ÿ°μå „™â√Ÿª·∫∫ß“π ®—¥°“√¡’°“√ ”√«®§«“¡μâÕß°“√¢Õß ¡“™‘°°àÕπƒ¥Ÿ°“√
«‘ ®— ¬ ‡æ◊Ë Õ ∑â Õ ß∂‘Ë π √â “ ß§«“¡‡ªì π ∏√√¡„π°“√∫√‘ À “√ ‡æ“–ª≈Ÿ° ¡’°“√ª√–™ÿ¡·≈–°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë‡æ“–ª≈Ÿ°Õ¬à“ß
®—¥°“√πÈ”∑—Èß√–∫∫ μâπ·∫∫ “¬„¬·Ààß°“√·∫àßªíπ ¡ÿàß¡—Ëπ ‡ªìπ∏√√¡·°à ¡“™‘° ¡’√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√πÈ”™≈ª√–∑“π
√â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“ππÈ” ¥â«¬«‘∏’°“√„™âπÈ”Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ºŸâ „™âπÈ”®–‰¥â√—∫πÈ”μ“¡‡«≈“·≈–
„™âπÈ”Õ¬à“ßª√–À¬—¥ ‡∑§π‘§‡ªï¬° ≈—∫·Àâß ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿπà ª√‘¡“≥∑’ËμâÕß°“√ ¡‘«‘∏’§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”μ≈Õ¥
„π°“√„™â πÈ” ·μà ≈ –√Õ∫‡«√ °“√∑”ß“π„π√Ÿ ª ·∫∫ ƒ¥Ÿ°“≈‡æ“–ª≈Ÿ° ·≈–¡’¡“μ√°“√„π°“√≈¥§«“¡¢—¥·¬âß
‡§√◊Õ¢à“¬ àß‡ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–™“™π (§ª .) ‡√◊ËÕßπÈ” ‚¥¬ “¡“√∂π”πÈ”™≈ª√–∑“π¡“„™â ‰¥â Õ ¬à “ ß
∫√‘ À “√®— ¥ °“√πÈ” ·∫∫Õ”π“®‡μÁ ¡ (Empowerment) ¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ‚¥¬°“√„™âπÈ”™≈ª√–∑“π·∫∫‡ªï¬° ≈—∫·Àâß
„π°“√∫√‘À“√πÈ”Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–¬—Ëß¬◊π ∑”„Àâ „™âπÈ”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“
Ò˘Ù
∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
¡“™‘°„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡μà“ß Ê
‡™àπ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠àª√–®”ªï ·≈–ª√–™ÿ¡¬àÕ¬·μà≈–
§≈Õß ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·®âßªí≠À“ ≈ß¡μ‘ ·≈–·®âß
¢à“« “√ „Àâ§«“¡√Ÿâ „π∑ÿ°¥â“π ¡’°≈¬ÿ∑∏å·≈–°”Àπ¥«‘∏’°“√
„π°“√„Àâ ¡“™‘°‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡∑ÿ°¥â“π √«¡∂÷ßºŸπâ ”™ÿ¡™π
À“°°“√ª√–™ÿ¡„À≠à §≥–°√√¡°“√®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡
‡ªìπ‚´π ·≈–°“√„ÀâÀ—«Àπâ“§Ÿ‡ªìπºŸâ·∑π ¡“™‘°„π°“√
‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ à«πÕ“ “ ¡—§√™≈ª√–∑“π ¡’ à«π√à«¡
„π°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß ∂“∫— π œ ·≈– ¡“™‘ ° √à « ¡°— π
´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“§Ÿ àßπÈ” §≈Õß àßπÈ” ·≈–Õ“§“√
™≈ª√–∑“πμà“ß Ê °àÕπƒ¥Ÿ°“√ àßπÈ” ·≈–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ
„π°“√·∫àßªíππÈ”μ“¡√Õ∫‡«√°“√ àßπÈ”
Ò˘ı
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® μ“¡ª°μ‘ ·≈–¡’°“√®—¥μ—ßÈ °Õß∑ÿπ°≈ÿ¡à ºŸâ „™âπÈ”‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ
¢Õß ∂“∫—π °“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“ ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß
¡’∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ ◊ËÕ “√°—∫ √«¡∂÷ ß √–‡∫’ ¬ ∫°“√®— ¥ ‡°Á ∫ ·≈–°“√„™â ®à “ ¬‡ß‘ π °Õß∑ÿ π
¡“™‘° ªí®®ÿ∫—π¢ÕÕπÿ≠“μ„™âÀâÕß ◊ËÕ “√‡¥‘¡ Õ“§“√ Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√„™â®à“¬‡ß‘π°Õß∑ÿπ
”π—°ß“πΩÉ“¬ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“∑’Ë Ú ´àÕ¡·´¡·≈– Õ¬à“ß√—¥°ÿ¡·≈–‚ª√àß„ ·≈–¡’°“√√—∫®â“ßß“π∫”√ÿß√—°…“
ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡ªìπ∑’Ë∑”°“√¢Õß°≈ÿà¡ œ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ®“°°√¡™≈ª√–∑“π·≈â«π”°”‰√ «à πÀπ÷ßË ¡“ ¡∑∫°Õß∑ÿπ
¢âÕ¡Ÿ≈Õß§å°√ºŸâ „™âπÈ”„π‡¢μÕ”‡¿Õ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ‚¥¬¡’§≥– ·≈–°≈ÿà ¡ ‰¥â ¡’ ° “√π”‡∑§‚π‚≈¬’ ¡ “ª√— ∫ ª√ÿ ß °“√º≈‘ μ
°√√¡°“√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëª√–®”æ√âÕ¡„Àâ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ ·≈–≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ ¡’°“√¥”‡π‘π°“√
∫√‘°“√°—∫ ¡“™‘°°≈ÿà¡ºŸâ „™âπÈ” Õ’°∑—Èß§≥–°√√¡°“√°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢“¬º≈º≈‘μ‰¥â√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬∑”¢âÕμ°≈ß°—∫
∫√‘À“√°“√„™âπÈ”√à«¡°—∫Õ“ “ ¡—§√™≈ª√–∑“π ®—¥„Àâ¡’ ºŸâ √— ∫ ´◊È Õ º≈º≈‘ μ „πæ◊È π ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ¡’ ° “√√— ∫ ´◊È Õ º≈º≈‘ μ
°“√μ√«® Õ∫ ¿“æ¢ÕßÕ“§“√™≈ª√–∑“π°àÕπ°“√ àßπÈ” ‰¥â ‚¥¬μ√ß·≈–√«¥‡√Á« πÕ°®“°π’∑È “ß°≈ÿ¡à ¡’°“√π”§«“¡√Ÿâ
¥â«¬°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬°≈ÿà¡®–¥”‡π‘π¥â«¬μ—«‡Õß À“° ‡¢â“¡“ àß‡ √‘¡„Àâ·°à ¡“™‘°„π¥â“π°“√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™„™â
‡°‘π§«“¡ “¡“√∂¢Õß°≈ÿà¡°Á®–ª√– “π‰ª¬—ß‡®â“Àπâ“∑’Ë πÈ” πâ Õ ¬∑’Ë „Àâº≈º≈‘μ·≈–§à“μÕ∫·∑π Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ‚Õ°“
™≈ª√–∑“π‡æ◊Ë Õ ¥”‡π‘ π °“√·°â ‰¢„Àâ “¡“√∂„™â ß “π‰¥â „π°“√‡ √‘¡ √â“ß°“√º≈‘μ ‘π§â“∑“ß°“√‡°…μ√μàÕ‰ª
Ò˘ˆ
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡’°“√¥”‡π‘π°“√‡ªìπª√–‡æ≥’À√◊Õ·∫∫©∫—∫¢Õß
∂“∫—π ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ºŸ°æ—π∑“ß®‘μ„®·≈–¡’º≈μàÕ
§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ¡“™‘°°≈ÿà¡ œ ‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Õ“∑‘
°‘®°√√¡ ◊∫™–μ“πÈ” °‘®°√√¡ √ßπÈ”æ√–√¥πÈ”¥”À—«
Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡ºŸâ „™âπÈ”·≈–°‘®°√√¡‡≈’È¬ßº’Ω“¬ √«¡∂÷ß°“√
√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫π‘‡«»πå
‡™àπ °‘®°√√¡‡°Á∫¢¬–„π§≈Õß àßπÈ” Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°‘®°√√¡
™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡·≈– ¡“™‘° ‚¥¬¡’ à«π√à«¡„π∑ÿ°°‘®°√√¡
™ÿ ¡ ™π∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë ¡’ ‚Õ°“ ·≈–™à«¬°—π¥Ÿ·≈ ß«π √—°…“
æ◊È π ∑’Ë ™ ≈ª√–∑“π ·≈– “∏“√≥ ¡∫— μ‘ „ π™ÿ ¡ ™π ‚¥¬
§≥–°√√¡°“√™à«¬°—π Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈Õ“§“√™≈ª√–∑“π
¢Õß∑“ß°√¡™≈ª√–∑“π
Ò˘˜
»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–
º≈‘μæ—π∏ÿå¢â“«™ÿ¡™π
ª√–‡¿∑¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘
«‘ “À°‘®™ÿ¡™π»Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™π Õ”‡¿Õæ‘¡“¬ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
∫â“π‚ππ°√– —ß
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». ÚııÒ
¡“™‘°·√°μ—Èß Ú §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π ÚÛ¯ §π
ª√–∏“π°≈ÿà¡ π“ß∑Õß¡â«π º“®—π∑÷°
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à ‡≈¢∑’Ë Ù˜ À¡Ÿà∑’Ë ˆ
μ”∫≈°√–‡∫◊ÈÕß„À≠à Õ”‡¿Õæ‘¡“¬
®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
‚∑√»—æ∑å ¯Ù ÙÒ ¯ˆı
Ò˘¯
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. °“√·°â ªí ≠ À“°“√¢“¥·§≈π‡¡ ≈Á ¥ æ— π ∏ÿå
¢â“«§ÿ≥¿“æ¥’
- ‡°‘ ¥ ®“°°“√√«¡°≈ÿà ¡ „π™ÿ ¡ ™π∑’Ë ¡’ ªí ≠ À“
º≈º≈‘μ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ √“§“μ°μË” ¢“¥§«“¡√Ÿ¥â “â π‡∑§‚π‚≈¬’
°“√º≈‘μ·≈–°“√‡°Á∫‡°’Ë¬« ®÷ß√«¡°≈ÿà¡‡æ◊ËÕº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
¢â“«§ÿ≥¿“æ¥’ àßº≈„Àâ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π«‘∏’ °“√º≈‘μ¢â“«·≈–
≈¥μâπ∑ÿπ„π°“√∑”π“ ®“°‡¥‘¡ ı, ∫“∑μàÕ‰√à ‡ªìπ
Û, ∫“∑μàÕ‰√à ‚¥¬≈¥Õ—μ√“°“√„™â‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå®“°‡¥‘¡
Û °‘‚≈°√—¡μàÕ‰√à ‡ªìπ Òı °‘‚≈°√—¡μàÕ‰√à √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡
√“¬‰¥â „Àâ°—∫ ¡“™‘° ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ
Ò˘˘
Ú. °“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘μ¢â“«∑—Èßæ—π∏ÿå¢â“«§ÿ≥¿“æ - ¡’°“√æ—≤π“·≈–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈‘μ¿—≥±å®“°
¥’·≈–°“√·ª√√Ÿªº≈‘μ¿—≥±å¿“¬„μâ√Ÿª·∫∫μà“ßÊ „π™◊ËÕ °“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «§ÿ≥¿“æ¥’ ‡™àπ °“√·ª√√Ÿª ¢â“«°≈âÕß
ç¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘∑ßÿà ¡— ƒ∑∏‘éÏ ´÷ßË Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√¢Õ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π ¢â “ « “√ ·≈–º≈‘ μ ¿— ≥ ±å Õ◊Ë π Ê ‰¥â · °à ¢â “ «æÕß
‘Ëß∫àß™’È∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å (GI) ®“°°√¡∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“ ∫Ÿà ∫Ÿà‡À≈«®“°¢â“« ¬“ √–º¡ §√’¡∑“º‘« ‡ªìπμâπ
°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ∑“ß«‘ “À°‘®™ÿ¡™π»Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™π - ¡’ ° “√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬∑—È ß „π®— ß À«— ¥
∫â“π‚ππ°√– —ß ‰¥â¡’°“√ÕÕ°∫Ÿ∏®”Àπà“¬„πß“πμà“ß Ê π§√√“™ ’¡“·≈–®—ßÀ«—¥μà“ß Ê ‡™àπ °≈ÿà¡π“·ª≈ß„À≠à
∑—Èßμ≈“¥π—¥ ß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» ‚ππ‚™ß‚≈ß °≈ÿà¡π“·ª≈ß„À≠à°√–™Õπ °≈ÿà¡π“·ª≈ß
Û. °“√ √â “ ß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß°“√μ≈“¥ „À≠à™’«“π °≈ÿà¡π“·ª≈ß„À≠à „π‡¡◊Õß °≈ÿà¡π“·ª≈ß„À≠à
·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡¢Õß»Ÿπ¬å ¥—ßπ’È √—ß°“„À≠à °≈ÿà¡π“·ª≈ß„À≠à∑à“À≈«ß °≈ÿà¡π“·ª≈ß„À≠à
Û.Ò √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√®”Àπà“¬‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ∑à“≈–À≈Õ¥ °≈ÿà¡π“·ª≈ß„À≠à∑à“‚∫ ∂å ·≈–°≈ÿà¡π“·ª≈ß
¢â“«§ÿ≥¿“æ¥’ „π™ÿ¡™π·≈–æ◊Èπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß „À≠à —¡ƒ∑∏‘Ï Õ”‡¿Õæ‘¡“¬ √«¡∑—Èß°≈ÿà¡π“·ª≈ß„À≠à
- π—∫ πÿπ§π√ÿπà „À¡à (Young Smart Farmer) „π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–°≈ÿ¡à π“·ª≈ß„À≠à„π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’
„Àâ‡¢â“¡“√à«¡∫√‘À“√®—¥°“√°≈ÿà¡ √«¡∑—Èßπ”‡∑§‚π‚≈¬’
¡—¬„À¡à¡“™à«¬«“ß·ºπ°“√μ≈“¥
Ú
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
Ò. °“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√«‘ “À°‘ ® ™ÿ ¡ ™π»Ÿ π ¬å ¢â “ «
™ÿ¡™π∫â“π‚ππ°√– —ß
Ò.Ò ¡’ ¡“™‘°‡√‘Ë¡·√°‡¡◊ËÕ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™π
®”π«π Ú √“¬ ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘° ÚÛ¯ √“¬ ‡ ¢â “ √à « ¡
‚§√ß°“√π“·ª≈ß„À≠à (ı, ‰√à) ªï Úıı¯ ‰¥â√—∫°“√
√— ∫ √Õß GAP ®“°°√¡°“√¢â “ « ¡’ ° “√¬°√–¥— ∫ ®“°
»Ÿ π ¬å ¢â “ «™ÿ ¡ ™π‡ªì π °≈ÿà ¡ ‡°…μ√°√‡ªì π «‘ “À°‘ ® ™ÿ ¡ ™π
ªï ÚııÛ æ◊Èπ∑’Ë‡æ“–ª≈Ÿ° ˜,Úˆˆ ‰√à
Ò.Ú ¡’ § ≥–°√√¡°“√μ√«®μ— ¥ ‘ π ·ª≈ß
¢¬“¬æ—π∏ÿå·≈–μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå‡∫◊ÈÕßμâπ
Ò.Û ¡’ ° “√π”‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß®— ° √¡“„™â „ π
°“√º≈‘μ
Ò.Ù ¡’ ° “√ª√–°“»°Æ‡°≥±å °Æ√–‡∫’ ¬ ∫
¢âÕ∫—ß§—∫ ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß»Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™π
Û.Ú °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡μà“ß Ê ºà“π™àÕß Ò.ı ¡’ ° “√®— ¥ μ—È ß §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘ π ß“π
∑“ß‡æ®ª√–®”°≈ÿà ¡ ∫π ◊Ë Õ ‚´‡™’ ¬ ≈‡ø ∫ÿä § „Àâ ‡ ªì π ∑’Ë √Ÿâ ®— ° ∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π°≈ÿà¡
¢Õß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°™◊ËÕ ç¢“¬¢â“«π“·ª≈ß„À≠à∫â“π‚ππ
°√– —ß æ‘¡“¬ ‚§√“™é Line ™◊ËÕ ç¢â“«‚ππ°√– —ßé
Website ™◊ËÕ çD farm Shopé ·≈–‰¥â¡’°“√„™â√–∫∫
¢π àß∑’Ë∑—π ¡—¬™à«¬°√–®“¬ ‘π§â“„Àâ√«¥‡√Á«
Û.Û °“√æ—≤π“«‘ “À°‘®™ÿ¡™π»Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™π∫â“π
‚ππ°√– —ß
- ¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ªï ÚıˆÛ
- ‡¢â “ √à « ¡‡ªì π ºŸâ º ≈‘ μ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå ¢â “ «™ÿ ¡ ™π
ªï ÚııÛ
- ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π“·ª≈ß„À≠à ªï Úıı¯
ÚÒ
º≈º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
ƒ¥Ÿ°“√º≈‘μ ª√‘¡“≥º≈º≈‘μ °“√°√–®“¬æ—π∏ÿå „πæ◊Èπ∑’Ë
(μ—π) (‰√à)
ªï Úıˆ/ˆÒ Ûˆ ÒÙ,Ù
ªï ÚıˆÒ/ˆÚ Ù Òˆ,
ªï ÚıˆÚ/ˆÛ Ù Òˆ,
Ú.Û §ÿ≥¿“æ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«
- ¡’ √ –∫∫°“√§«∫§ÿ ¡ §ÿ ≥ ¿“æ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå
‚¥¬¡’ § ≥–°√√¡°“√μ√«®μ— ¥ ‘ π ·ª≈ß¢¬“¬æ— π ∏ÿå · ≈–
μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ‡å ∫◊ÕÈ ßμâπ ‡™àπ ∑¥ Õ∫¢â“«·¥ß
Ò.ˆ °”Àπ¥∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‘Ëß‡®◊Õªπ ‡ªìπμâπ
¢Õß§≥–∑”ß“πÕ¬à“ß™—¥‡®π - ¡’°“√π”‡§√◊ËÕß®—°√¡“„™â „π°“√º≈‘μ ‡™àπ
Ò.˜ ¡’ ° “√®— ¥ ª√–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√·≈– ‡§√◊ËÕßÀ¬Õ¥¢â“« ‡§√◊ËÕß‡°’Ë¬«¢â“« ‡§√◊ËÕß∑”§«“¡ –Õ“¥
¡“™‘°Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¢â“« ‡§√◊ÕË ß‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â « ·≈–‡§√◊ÕË ß°–‡∑“–‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «
Ú. º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«∑’Ëº≈‘μ‰¥â
Ú.Ò °“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«
- º≈‘μ¢â“«æ—π∏ÿ¢å “«¥Õ°¡–≈‘ Òı ·≈– °¢ Òı
æ◊Èπ∑’Ë ˜,Úˆˆ ‰√à “¡“√∂º≈‘μ¢â“«‰¥â Û,ˆÛÛ μ—π
- ¡“™‘ ° ¡’ à « π√à « ¡„π°“√π”‡ πÕªí ≠ À“
Õÿª √√§ ·≈–«‘‡§√“–Àå«“ß·ºπ°“√º≈‘μ√à«¡°—π
- ¡“™‘ ° ¡’ à « π√à « ¡„π°“√μ— ¥ æ— π ∏ÿå ª π·≈–
≈ß·¢°‡°’Ë¬«¢â“«
Ú.Ú °“√°√–®“¬‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå ¡’ · ºπº≈‘ μ ·≈–
°√–®“¬„Àâ ¡“™‘°
- ¡’ ° “√«“ß·ºπ°“√º≈‘ μ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå ¢â “ «
«“ß·ºπ°“√ªØ‘∫—μ‘·≈– àß‡ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
„π°“√√à«¡¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡
ÚÚ
- ¡’√–∫∫°“√®—¥°“√ π‘ §â“ ‰¥â·°à ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â « ∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
¢â“«‡ª≈◊Õ° ·≈–¢â“«·ª√√Ÿª ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà√«∫√«¡º≈º≈‘μ μàÕ ∂“∫—π
«“ß·ºπ μÁÕ° ‘π§â“ «“ß·ºπ®”Àπà“¬ ·≈–«“ß·ºπ Ò. ¡’°“√ª√–°“»°Æ‡°≥±å °Æ√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫
√«∫√«¡‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß»Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™π„Àâ ¡“™‘°∑√“∫ ·≈–„™â‡ªìπ
Û. °“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘ π ß“π·≈–‡ªì π ¢â Õ μ°≈ß√à « ¡°— ∫
Û.Ò ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ „π™ÿ¡™π §≥–°√√¡°“√·≈– ¡“™‘°¢Õß«‘ “À°‘®™ÿ¡™π »Ÿπ¬å¢â“«
Û.Ú ¡’°“√ √â“ß«‘∑¬“°√„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ™ÿ¡™π∫â“π‚ππ°√– —ß
Û.Û ¡’∞“π‡√’¬π√Ÿâ¥â“πμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ Ú. ¡’°“√®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π∑”Àπâ“∑’Ë
§«“¡√Ÿâ ¥â “ π°“√º≈‘ μ ¢â “ «·≈–‡æ‘Ë ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ¢â “ « ∫√‘ À “√ß“π°≈ÿà ¡ ·≈–¬— ß ¡’ ° “√°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ “ ∑’Ë
„π™ÿ¡™π ‚¥¬¡’‡§√◊Õ¢à“¬‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ°“√¥”‡π‘πß“π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–∑”ß“π ‚¥¬·∫àßμ“¡°“√∫√‘À“√
„π»Ÿ π ¬å ¢â “ «™ÿ ¡ ™π ‡™à π ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°≈ÿà ¡ π“·ª≈ß„À≠à ®—¥°“√°≈ÿà¡ ®”π«π Ù ΩÉ“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ΩÉ“¬º≈‘μ
„π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–®—ßÀ«—¥ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå / Õ“√— ° ¢“æ◊ ™ ΩÉ “ ¬®— ¥ °“√‡§√◊Ë Õ ß®— ° √°≈
Õÿ¥√∏“π’ ΩÉ“¬‚√ß ’·≈–·ª√√Ÿª ·≈–ΩÉ“¬‡°’Ë¬«π«¥·≈–¢π àß
Û.Ù ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ¥â“π∫—≠™’·≈–¡’‡°…μ√°√
μâπ·∫∫®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°μâπ∑ÿπÕ“™’æ∑”π“
¥â“π°“√∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ
ÚÛ
Û. ¡’ ° “√®— ¥ ª√–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√·≈– ¡“™‘ ° §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’°“√ª√–™ÿ¡„À≠àªï≈– Û §√—Èß „π™à«ß ¢Õß ∂“∫—π
‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈–æƒ»®‘°“¬π ·≈–‰¥â°”Àπ¥ Ò. ¡’°“√°”Àπ¥√–‡∫’¬∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√°“√
„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡¬àÕ¬‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß ∫— ≠ ™’ · ≈–°“√‡ß‘ π ¢Õß«‘ “À°‘ ® ™ÿ ¡ ™π»Ÿ π ¬å ¢â “ «™ÿ ¡ ™π
Ù. °“√¡’ «à π√à«¡¢Õß ¡“™‘°„π°“√π”‡ πÕªí≠À“ ∫â“π‚ππ°√– —ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ ·≈– “¡“√∂
Õÿª √√§ ·≈–«‘‡§√“–Àå«“ß·ºπ°“√º≈‘μ√à«¡°—π μ√«® Õ∫‰¥â
ı. ¡’ ° “√ª√–™ÿ ¡ °≈ÿà ¡ ‡æ◊Ë Õ ™’È · ®ß°“√¥”‡π‘ π ß“π Ú. ªí®®ÿ∫—π¡’‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ‰¥â·°à Àÿâπ ¡“™‘°
·≈–«“ß·ºπ°“√ªØ‘∫—μ‘·≈– àß‡ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ‡ß‘π°Ÿâ ‘π‡™◊ËÕ·ª≈ß„À≠à ‡ß‘π§à“∫√‘°“√§—¥·¬°‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
¡“™‘°„π°“√√à«¡¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡ ‡™àπ °“√·ª√√Ÿª ‡ß‘π§à“∫√‘°“√√∂‡°’Ë¬« ‡ß‘π§à“∫√‘°“√‡§√◊ËÕßÀ¬Õ¥ ‡ß‘π∑ÿπ
°“√μâÕπ√—∫§≥–»÷°…“¥Ÿß“π ‡ªìπμâπ À¡ÿπ‡«’¬π·ª√√Ÿª ‘π§â“ √«¡‡ªìπ‡ß‘π Û,ˆÛ¯,¯˜˜ ∫“∑
ˆ. ¡“™‘ ° ¡’ à « π√à « ¡„π°“√§— ¥ æ— π ∏ÿå ª π·≈– Û. ∑√— æ ¬å ‘ π ¢Õß«‘ “À°‘ ® ™ÿ ¡ ™π»Ÿ π ¬å ¢â “ «™ÿ ¡ ™π
≈ß·¢°‡°’Ë¬«¢â“« ∫â“π‚ππ°√– —ß ª√–°Õ∫¥â«¬
ÚÙ
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ò. °‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå
Ò.Ò °“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘ ‡ «≥™ÿ ¡ ™π «— ¥
‚√ß‡√’¬π
Ò.Ú √à«¡®—¥°‘®°√√¡«—π‡¥Á°„π™ÿ¡™π ‚¥¬√à«¡
∫√‘®“§‡ß‘π·≈– ß‘Ë ¢Õß
Ò.Û √à«¡ß“π°’Ã“™ÿ¡™π
Ò.Ù ®—¥∑”‚√ß‡√’¬πμ“¡»“ μ√åæ√–√“™“
Ò.ı ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°·≈–§√Õ∫§√—« ‡™àπ
∫√‘®“§∑ÿπ°“√»÷°…“ √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æß“π»æ ‡ªìπμâπ
Ú. °‘®°√√¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ú.Ò º≈‘ μ ·≈–„™â “√™’ « ¿“æ “√™’ « ¿— ≥ ±å
≈¥°“√„™â “√‡§¡’ ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π
Ú.Ú ¡’°“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ‚¥¬°“√‰∂°≈∫μÕ´—ß
Û.Ò ∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‰¥â·°à ∑’Ë¥‘π ©“ß‡°Á∫ ≈¥°“√‡º“ø“ß ·≈–ª≈Ÿ°æ◊™μ√–°Ÿ≈∂—Ë«‡ªìπªÿÜ¬æ◊™ ¥
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ‡§√◊ËÕß§—¥·¬°‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ≈“πμ“°º≈º≈‘μ Ú.Û ◊ ∫ ∑Õ¥ª√–‡æ≥’ ∑”¢«— ≠ ¢â “ «·≈–
∑’Ë∑”°“√ »Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™π ≈“πÕ‡π°ª√– ß§å ‡§√◊ËÕßÀ¬Õ¥ ‡√’¬°¢«—≠¢â“«¢÷Èπ¬ÿâß (¢÷Èπ Û §Ë” ‡¥◊Õπ Û ¢Õß∑ÿ°ªï)
¢â“«·Àâß ¯ ·∂«√∂‡°’Ë¬«π«¥¢â“« ·≈–√∂‡∑√≈‡≈Õ√å
√«¡¡Ÿ≈§à“ ı,˘ˆ¯, ∫“∑
Û.Ú Õÿª°√≥å ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡§√◊ÕË ß‡¬Á∫°√– Õ∫
μ“™—ßË ¥‘®μ‘ Õ≈ ‡§√◊ÕË ß∫√√®ÿ¢“â « ≠
ÿ ≠“°“» ‡§√◊ÕË ßºπ÷°ª“°∂ÿß
√«¡¡Ÿ≈§à“ ˘ˆ,ı ∫“∑
Û.Û °“√∫√‘À“√®—¥°“√º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°≈ÿà¡
¡’°“√‡°Á∫∑ÿπ ”√Õß √âÕ¬≈– ˆ ªíπº≈„Àâ ¡“™‘°√âÕ¬≈– ı
à«π∑’Ë‡À≈◊Õ∫√‘®“§ “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–§à“μÕ∫·∑π
§≥–°√√¡°“√
Úı
»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–
º≈‘μæ—π∏ÿå¢â“«™ÿ¡™π
ª√–‡¿∑¢â“«Õ◊Ëπ Ê
»Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™πμ”∫≈∑à“‡¬’Ë¬¡ Õ”‡¿Õ‚™§™—¬ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». Úııı
¡“™‘°·√°μ—Èß ÚÒ §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π Ú¯ §π
ª√–∏“π°≈ÿà¡ π“¬®“√÷° °¡≈Õ‘π∑√å
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à ‡≈¢∑’Ë ˆˆ À¡Ÿà∑’Ë Ò
μ”∫≈∑à“‡¬’Ë¬¡ Õ”‡¿Õ‚™§™—¬
®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
‚∑√»—æ∑å ˆÛ ˘ˆ˘ ¯ˆ
Úˆ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. ·π«§‘¥·°â ‰¢ªí≠À“
æ◊Èπ∑’Ëμ”∫≈∑à“‡¬’Ë¬¡ª√–™“°√ à«π„À≠à¡’Õ“™’æ
‡°…μ√°√·≈–æ◊πÈ ∑’Ë «à π„À≠à‡ªìπ∑’≈Ë ¡ÿà ¥‘π¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å
‰¥âº≈º≈‘μ¢â“«‡©≈’Ë¬μàÕ‰√à Ÿß·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑”π“ à«π„À≠àÕ¬Ÿà „π
‡¢μ™≈ª√–∑“π®÷ß‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–º≈‘μ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«
‡æ◊ËÕ„Àâ‡°…μ√°√∑—Ë«‰ª‰¥âπ”‰ªª≈Ÿ°·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“
º≈º≈‘μ„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡°…μ√°√ à«π„À≠à®–„™â‡¡≈Á¥
æ—π∏ÿå¢â“«∑’Ë‡°Á∫‰«â „™â‡Õß ‰¡à§àÕ¬‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
¥—ßπ—Èπ »Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™πμ”∫≈∑à“‡¬’Ë¬¡®÷ß¡’°“√√«¡°≈ÿà¡°—π
‡æ◊ËÕº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‰«â „™â „π™ÿ¡™π
Ú˜
Ú. °“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“¢â“«„Àâ·°à™ÿ¡™π Û. °“√ √â “ ß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß°“√μ≈“¥
Ú.Ò °“√º≈‘ μ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå ¢ Õß°≈ÿà ¡ ®–μâ Õ ß ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡¢Õß»Ÿπ¬å
‰¥â§≥ ÿ ¿“æμ“¡¡“μ√∞“π ®÷ß‰¥â¬π◊Ë ¢Õ√—∫√Õß¡“μ√∞“π π‘ §â“ Û.Ò ¡’°“√æ—≤π“μ—«‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâμ√«®·ª≈ß
‡°…μ√∑’Ë¥’ ”À√—∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« (GAP Seed) ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¡◊ÕÕ“™’æ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ºŸμâ √«®·ª≈ß¢Õß°≈ÿ¡à ‰¥â¡°’ “√æ—≤π“
§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫‡°…μ√°√∑’Ë „™â‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå®“°°≈ÿà¡ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈–√—∫®â“ßμ√«®
Ú.Ú ¡’°“√ √â“ß‚°¥—ß‡°Á∫ ‘π§â“¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ·ª≈ß„Àâ°—∫ À°√≥å°“√‡°…μ√æ‘¡“¬ ®”°—¥ ·≈–‡°…μ√°√
¡“‡æ◊Ë Õ √â “ ß§«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ·≈–πà “ ‡™◊Ë Õ ∂◊ Õ ¢Õß·À≈à ß ‡°Á ∫ Õ◊ËπÊ ∑’Ëμ‘¥μàÕª√– “πß“π‡¢â“¡“
√«∫√«¡‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå Û.Ú ¡’°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢Õß
Ú.Û ¡’ ° “√¥— ¥ ·ª≈ßÕÿ ª °√≥å ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ∑“ß°≈ÿà¡ ´÷Ëß„π·μà≈–»Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™π¡’°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
‡À¡“– ¡°—∫ª√‘¡“≥‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢Õß°≈ÿà¡ ‚¥¬∑’Ë°≈ÿà¡‰¡àμâÕß ∑’Ë·μ°μà“ß “¬æ—π∏ÿå°—π ‡æ◊ËÕ°√–®“¬‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå§ÿ≥¿“æ
´◊ÈÕÕÿª°√≥å „À¡à·≈–„™âÕÿª°√≥å™‘Èπ‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „Àâ§ÿâ¡§à“¡“° „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–∑—Ë«∂÷ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß‡°…μ√°√
∑’Ë ¥ÿ „π·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë
Ú¯
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
Ò. °“√‡μ√’¬¡°“√
Ò.Ò æ◊πÈ ∑’√Ë «¡ ıÚ˜ ‰√à ¡’°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «
‰¥â·°à æ—π∏ÿå¢â“«™—¬π“∑ Ò °¢ ÙÛ ª∑ÿ¡∏“π’ Ò æ‘ … ≥ÿ ‚ ≈°
Ú ¢“«¥Õ°¡–≈‘ Òı ‡À≈◊Õßª√–∑‘« ÒÚÛ ·≈–æ—π∏ÿå¢â“«
¢“«μ“·Àâß
Ò.Ú ¡’ ° “√¥”‡π‘ π °“√„π√Ÿ ª ·∫∫°“√μ≈“¥
π”°“√º≈‘μ ‚¥¬«‘‡§√“–Àå®“° ∂“π°“√≥å·≈–·π«‚πâ¡ Ú.ˆ °àÕπ°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«º≈º≈‘μ ¡“™‘°®–‰¥â√—∫
§«“¡μâÕß°“√„™â‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«„π·μà≈–ªï °“√μ√«®ª√–‡¡‘ π ·ª≈ß®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫
Ú. ·ª≈ßº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¥’ ·ª≈ß¿“¬„π¡“∑”°“√μ√«® Õ∫·ª≈ß ¡“™‘°¢Õß»Ÿπ¬å
Ú.Ò ¡’ ° “√«“ß·ºπ°“√º≈‘ μ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå ¢â “ « ∑’Ë Õ ¬Ÿà „π√–∫∫§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π °“√ªØ‘∫—μ‘
∑’Ë‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ ∑“ß°“√‡°…μ√∑’¥Ë ¢’ Õß°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â « (GAP Seed)
Ú.Ú °”®—¥¢â“«‡√◊ÕÈ „π·ª≈ß°àÕπ‡ª≈’¬Ë πæ—π∏ÿå „À¡à Ú.˜ ¡“™‘°¢Õß»Ÿπ¬å¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√
Ú.Û „™â‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ μ√ßμ“¡æ—π∏ÿå ªØ‘∫—μ‘ß“π„π¢—ÈπμÕπμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√μ√«® Õ∫‰¥â
·≈–¡“®“°·À≈àß∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â À“°‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß ·≈– “¡“√∂®—¥°“√·°â ‰¢ªí≠À“À√◊Õ
Ú.Ù ¡“™‘ ° ¢Õß°≈ÿà ¡ ªÑ Õ ß°— π °”®— ¥ »— μ √Ÿ ¢â “ « ª√—∫ª√ÿß‰¥â∑—π∑à«ß∑’
‚¥¬°“√ ”√«®°“√‡¢â“∑”≈“¬¢Õß»—μ√Ÿ¢â“«‡ªìπ√–¬– Ú.¯ »Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™πμ”∫≈∑à“‡¬’Ë¬¡‡¢â“√à«¡
Ú.ı ¡“™‘°¡’°“√μ√«®·ª≈ß°”®—¥¢â“«æ—π∏ÿå ‚§√ß°“√√—°…“√–¥—∫ª√‘¡“≥·≈–¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘¢Õß»Ÿπ¬å
ªπ„π·ª≈ß‡ªìπ√–¬– ¥—ßπ’È √–¬–·μ°°Õ √–¬–ÕÕ°¥Õ° ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «π§√√“™ ¡’ “ ¡’°“√‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“¢Õß‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
√–¬–‚πâ¡√«ß ·≈–√–¬–æ≈—∫æ≈÷ß ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ „Àâ ‰¥âμ√ßμ“¡¡“μ√∞“π¢Õß»Ÿπ¬å
‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬‰¥â „π√“§“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ
Ú.˘ ¡’°“√æ÷Ëßæ“μπ‡Õß¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬‰¡à√Õ
√— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ®“°Àπà « ¬ß“π¿“§√— ∞ Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ «
‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π«‘ “À°‘®™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√¢Õ
°Ÿâ‡ß‘π®“°∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√
‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ √â“ß‚°¥—ß ≈“πμ“° μ“™—Ëß ∑’Ë ‰¥â¡“μ√∞“π
∂“π∑’Ë ®— ¥ ®”Àπà “ ¬‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå · ≈–∑’Ë ∑”°“√°≈ÿà ¡ ‡æ◊Ë Õ „Àâ
ºŸâæ∫‡ÀÁπ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥¿“æ¢Õß‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
Ú˘
Û. °“√°√–®“¬æ—π∏ÿå¥’ ‚¥¬°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°≈ÿà¡Õ¬à“ß
°≈ÿà¡‰¥â¡’°“√®”Àπà“¬‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå‡ªìπ Ú √Ÿª·∫∫ ™— ¥ ‡®π ‡æ◊Ë Õ §«∫§ÿ ¡ °“√¥”‡π‘ π ß“π „Àâ ‡ ªì π ‰ªμ“¡
‰¥â·°à √Ÿª·∫∫∑’Ë Ò ∫√√®ÿ°√– Õ∫Ê ≈– Úı °‘‚≈°√—¡ ®”Àπà“¬ ¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â¢Õß»Ÿπ¬å
„π™ÿ¡™π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ √Ÿª·∫∫∑’Ë Ú àß‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«„Àâ Û. °”Àπ¥·π«∑“ß∫√‘ À “√ß“π¢Õß»Ÿ π ¬å · ∫∫
À°√≥å°“√‡°…μ√ ‡æ◊ËÕ À°√≥å®–‰¥âπ”‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå à ß ¡’ à«π√à«¡·≈–‚ª√àß„ ‚¥¬ ¡“™‘°μâÕß√“¬ß“π§«“¡
„Àâ°∫— ™¡√¡ºŸºâ ≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ®å ß— À«—¥π§√√“™ ¡’ “ °â“«Àπâ“ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π «à π∑’μË π‡Õß√—∫º‘¥™Õ∫
Ù. °“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡∑√“∫∑ÿ°§√—Èß
‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ Ù. ®—¥ª√–™ÿ¡ ¡“™‘°Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß
¢â“« ‚¥¬¡’™“«π“™—Èππ”‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ“ “ ¡—§√ ·≈–®—¥ª√–™ÿ¡„À≠àªï≈– Ú §√—ÈßÀ≈—ßƒ¥Ÿ°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«
(Õ“ “ ¡—§√‡°…μ√¥â“π¢â“«) °àÕπ∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°
ı. ®—¥ √√º≈ª√–‚¬™πå·°à ¡“™‘° ¥—ßπ’È
º≈º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ı.Ò ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ»Ÿπ¬å ı%
ƒ¥Ÿ°“√º≈‘μ æ◊Èπ∑’Ë (‰√à) º≈º≈‘μ (μ—π) ı.Ú ªíπº≈„Àâ ¡“™‘° Ù%
ªï Úıı˘/ˆ Ù˘ Ùı ı.Û „Àâ§à“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√ ı%
ªï Úıˆ/ˆÒ Ù˘ Ùı ı.Ù ∫√‘®“§ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ı%
ªï ÚıˆÒ/ˆÚ Ù˘ Û˜ı ˆ. ¡“™‘ ° ¢Õß»Ÿ π ¬å ¡’ ° “√¥”‡π‘ π °“√º≈‘ μ ·≈–
ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√∑“ß°“√‡°…μ√
∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘° ∑’Ë¥’¢Õß°“√º≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« (GAP Seed) §«∫§ÿ¡
°“√º≈‘μ¢â“«
μàÕ ∂“∫—π ˜. ¡“™‘°¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√º≈‘μ °“√ªØ‘∫—μ‘
Ò. »Ÿ π ¬å ¢â “ «™ÿ ¡ ™πμ”∫≈∑à “ ‡¬’Ë ¬ ¡ ‰¥â ®— ¥ ∑” ß“π„π¢—ÈπμÕπμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√μ√«® Õ∫‰¥âÀ“°‡°‘¥
‚§√ß √â“ß¢Õß°≈ÿà¡ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß»Ÿπ¬å ¢âÕ∫°æ√àÕß·≈– “¡“√∂®—¥°“√·°â ‰¢ªí≠À“À√◊Õª√—∫ª√ÿß
‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡™àπ ¡“™‘°μâÕß ‰¥â∑—π∑à«ß∑’
∂◊ÕÀÿπâ Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò Àÿπâ Ê ≈– Ò, ∫“∑ ·μà ‰¡à‡°‘π Ò Àÿπâ ¯. ‡ªìπ«‘∑¬“°√π”‡ πÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬å
Ú. ¡’°“√·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å ∑’ªË √÷°…“ ¢â“«™ÿ¡™π∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß°“√μ≈“¥
‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√¥â“πμà“ßÊ ‰¥â·°à ºŸâ®—¥°“√ ·≈–∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „π¥â “ π°“√º≈‘ μ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå „ Àâ ¡’
√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π §ÿ≥¿“æ¥’„Àâ°—∫‡°…μ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ π„®
§≥–°√√¡°“√√— ∫ √Õß ·≈–ΩÉ “ ¬ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ˘. ¡’Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
·≈– π—∫ πÿπ»Ÿπ¬å
ÚÒ
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ò. °‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå
Ò.Ò ‰¥â∫√‘®“§μàÕ‡μ‘¡»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫
·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬∑à“‡¬’¬Ë ¡ ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ
„π™ÿ¡™π ·≈–„π∑ÿ° Ê ªï »Ÿπ¬å œ ‰¥â™à«¬∫√‘®“§§à“Õ“À“√
·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·°à‡°…μ√°√∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥§≈Õß àßπÈ”
™≈ª√–∑“π ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ»æ¬“°‰√â »æ≈– Ò, ∫“∑
Ò.Ú »Ÿπ¬å œ ‰¥â¡Õ∫¢â“« “√„Àâ»πŸ ¬å‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «
π§√√“™ ’¡“ ‡æ◊ËÕ‰ª„™â „πß“πæ√–√“™æ‘∏’∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß
æ√–√“™æ‘∏’∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–∫√¡»ææ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–∫√¡™π°“∏‘ ‡ ∫μ√ ¡À“¿Ÿ ¡‘ æ ≈Õ¥ÿ ≈ ¬‡¥™¡À“√“™
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® ∫√¡π“∂∫æ‘μ√ ®”π«π ı μ—π
Ò.Û »Ÿ π ¬å ¢â “ «™ÿ ¡ ™πμ”∫≈∑à “ ‡¬’Ë ¬ ¡¡Õ∫
¢Õß ∂“∫—π ¢â“« “√„Àâ»Ÿπ¬å‡ ¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«π§√√“™ ’¡“ ‡æ◊ËÕ∂«“¬
Ò. ¡’°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ‚¥¬ ¡“™‘°‰¥â¡’°“√√–¥¡ ¡‡¥Á® æ√–°π‘ … ∞“∏‘ √ “™‡®â “ °√¡ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ
Àÿâπ¢Õß ¡“™‘°·√°‡¢â“ Àÿâπ≈– Ò, ∫“∑ ‰¡à‡°‘π§π≈– √—μπ√“™ ÿ¥“ ‡®â“øÑ“¡À“®—°√’ ‘√‘π∏√ ¡À“«™‘√“≈ß°√≥
Ò Àÿâπ ´÷Ëß¡’‡ß‘π‡√‘Ë¡μâπ ÚÒ, ∫“∑ „π™à«ß‡√‘Ë¡μ—Èß «√√“™¿—°¥’ ‘√‘°‘®°“√‘≥’æ’√¬æ—≤π √—∞ ’¡“§ÿ≥“°√ªî¬™“μ‘
»Ÿ π ¬å ¢â “ «™ÿ ¡ ™π‡æ◊Ë Õ ¥”‡π‘ π °“√ √â “ ß∑’Ë ∑”°“√»Ÿ π ¬å ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ‡æ◊Ë Õ „™â „ π°‘ ® °√√¡¢Õß‚√ß‡√’ ¬ π
‚°¥—ß μ“™—Ëß¢π“¥„À≠à ≈“πμ“° ·≈–‡§√◊ËÕß§—¥‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π ®”π«π ˆ μ—π
Ú. ¡’‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π®“°°“√∑’Ë ¡“™‘°¬◊¡‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå Ú. °‘®°√√¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√à«¡°—πº≈‘μªÿÜ¬
„πƒ¥Ÿ ° “√º≈‘ μ ¢â “ «π“ªï ®”π«π‡ß‘ π Ú¯ı, ∫“∑ Õ‘π∑√’¬å „™â‡Õß¿“¬„π°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ
‡æ◊ËÕπ”¡“´◊ÈÕ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå®“° ¡“™‘°§◊π„π√“§“∑’Ë¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–√—°…“ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ ° “√ ”√«®√–∫∫π‘ ‡ «»
Û. ¡’°“√·∫àß‡ß‘π„π à«π¢Õß»Ÿπ¬åμ—Èß‡ªìπ°Õß∑ÿπ „ππ“¢â“«‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√–∫“¥¢Õß‚√§„ππ“¢â“«
¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«
¢Õß ¡“™‘° ‚¥¬¡’°“√®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√∑’Ë§Õ¬§«∫§ÿ¡
¥Ÿ·≈·≈–®–μâÕß√“¬ß“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ „Àâ ¡“™‘°∑√“∫¥â«¬
∑ÿ°§√—ßÈ
ÚÒÒ
«‘ “À°‘®™ÿ¡™πºâ“‰À¡¡—¥À¡’Ë
«‘ “À°‘®™ÿ¡™π
Õ”‡¿Õ™π∫∑ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ
∫â“πÀ—«Ω“¬
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Ú˘ °—π¬“¬π æ.». ÚıÙ¯
¡“™‘°·√°μ—Èß Ù §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π ¯ı §π ·≈– ¡“™‘° ¡∑∫ ¯ı §π
ª√–∏“π°≈ÿà¡ π“ß ÿ¿“≥’ ¿Ÿ·≈àπ°’Ë
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à ‡≈¢∑’Ë Ùˆ À¡Ÿà∑’Ë Ú
μ”∫≈ªÕ·¥ß Õ”‡¿Õ™π∫∑
®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ
‚∑√»—æ∑å ¯Ò ˜Ú˘ ˆÚı
ÚÒÚ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
‡¥‘¡‡°…μ√°√¡’Õ“™’æ∑”°“√‡°…μ√æàÕ ß«πÀ≈“°
À≈“¬ ‡™àπ ∑”π“ ∑”‰√à ª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’¬È ß‰À¡·≈–°“√∑Õºâ“
¡’√“¬‰¥âπâÕ¬·≈–‡®Õ«‘°ƒμ¿—¬·≈âß ‡°…μ√°√∫“ß à«π
Õæ¬æ·√ßß“π¬â “ ¬ÕÕ°®“°∫â “ π‡æ◊Ë Õ ‰ª∑”ß“π√— ∫ ®â “ ß
°àÕ √â“ß∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–‡°…μ√°√μà“ß§πμà“ß∑”
¬—ß‰¡à¡°’ “√√«¡°≈ÿ¡à ∑”°‘®°√√¡ «à π¡“°®–∑”‰«â „™â „π§√—«
‡√◊ Õ π‡∑à “ π—È π μà Õ ¡“‰¥â ¡’ ® “°°“√√«¡μ— « °— π ·≈–®— ¥ μ—È ß
°≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…μ√°√„πªï ÚıÚ˜ ‡æ◊ËÕ√à«¡§‘¥ √à«¡°—π∑”
√à«¡°—π®”Àπà“¬ ·≈–√à«¡√—∫º≈ª√–‚¬™πå ·≈–‡ªìπ°“√
·°â ‰¢ªí ≠ À“‡√◊Ë Õ ß°“√Õæ¬æ·√ßß“π®“°™π∫∑ Ÿà ‡ ¡◊ Õ ß
ÚÒÛ
∑”„Àâ § √Õ∫§√— « Õ∫Õÿà π ¢÷È π “¡“√∂·°â ‰¢ªí ≠ À“¥â “ π °‘®°√√¡·∫∫º ¡º “πμ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ μ“¡À≈—°
‡»√…∞°‘ ® ¢Õß§√Õ∫§√— « ·≈–‡ √‘ ¡ √â “ ß§«“¡√— ° ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¡’°“√®—¥
§«“¡ “¡—§§’„π™ÿ¡™π‰¥â ‚¥¬‰¥â√∫— §”·π–π”®“°‡®â“æπ—°ß“π ·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π ¡’ ° “√√«¡Àÿâ π ‡æ◊ËÕπ”∑ÿπ ¡“„™âª√–°Õ∫
‡§À°‘®‡°…μ√ ”π—°ß“π‡°…μ√Õ”‡¿Õ™π∫∑ ®—ßÀ«—¥ °‘®°“√°≈ÿà¡ ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π∑—Èß
¢Õπ·°àπ „πªï ÚıÚ˜ ‰¥â¡’°“√√«¡°≈ÿà¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ √“™°“√ ‡Õ°™π ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπμà“ß Ê
√Ÿª∏√√¡®√‘ß®—ß ‡æ◊ÕË º≈‘μ‡ πâ ‰À¡¥‘∫·≈–∑Õºâ“‰À¡‡ªìπº◊π ßà ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π’È°≈ÿà¡¡’°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—∫°≈ÿà¡
æ√–√“™«—ß «π®‘μ√≈¥“ ∑”„Àâ°≈ÿ¡à ¡’ ¡“™‘°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬ Ê ºŸâª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß‰À¡„π™ÿ¡™π √–¥—∫μ”∫≈ √–¥—∫Õ”‡¿Õ
„π¿“¬À≈—ß¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡»‘≈ª“™’æ„π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ √–¥— ∫ ®— ß À«— ¥ ·≈–∑“ßÕÕπ‰≈πå “¡“√∂‡æ‘Ë ¡ ¡Ÿ ≈ §à “
‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂„π√—™°“≈∑’Ë ˘ √—∫‡ªìπ ¡“™‘° º≈‘μ¿—≥±å ‚¥¬°“√∑Õºâ“‰À¡¡—¥À¡’Ë≈“¬μà“ß Ê ¥â«¬§«“¡
μà Õ ¡“‰¥â ‡ ¢â “ ‡ªì π ¡“™‘ ° »Ÿ π ¬å à ß ‡ √‘ ¡ »‘ ≈ ª“™’ æ √–À«à “ ß ª√–≥’μ«‘®‘μ√∫√√®ß ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ‚¥¬‡©æ“–
ª√–‡∑» „πªï ÚıÙ¯ °≈ÿà ¡ ·¡à ∫â “ π‡°…μ√°√¢Õ®¥ ≈“¬·§π·°àπ§Ÿ≥∑’Ë‡ªìπ≈“¬ºâ“‰À¡ª√–®”®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ
∑–‡∫’ ¬ π‡ªì π «‘ “À°‘ ® ™ÿ ¡ ™πºâ “ ‰À¡¡— ¥ À¡’Ë ∫â “ πÀ— « Ω“¬ Õ’°∑—Èß¡’≈“¬ºâ“‰À¡¡—¥À¡’Ë∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∫â“πÀ—«Ω“¬
‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡°≈ÿà¡‡°’Ë¬«°—∫°“√∑Õºâ“‰À¡ ª≈Ÿ°À¡àÕπ μ—Èß™◊ËÕ«à“ ç≈“¬À¡’ËπÈ”øÕß‡§√◊Õé
‡≈’È ¬ ß‰À¡§√∫«ß®√ °‘ ® °√√¡ª≈Ÿ ° º— ° ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–
ÚÒÙ
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ - ‡ªìπ·À≈àß»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ ‡º¬·æ√àº≈ß“π¢Õß
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π °≈ÿà¡·¡à∫â“πÀ—«Ω“¬ æ√âÕ¡ √â“ßμ”π“π°“√ª≈Ÿ°À¡àÕπ
- °≈ÿ¡à ¡’‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß°≈ÿ¡à ™—¥‡®π ‡≈’È ¬ ß‰À¡‡ªì π ∑’Ë ª √–®— ° …å · °à ™ “«‰∑¬·≈–™“«μà “ ß™“μ‘
¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡ ®”π«π Òˆ §π ´÷Ëß¡“®“° ‰ª∑—Ë«‚≈°
°“√‡≈◊Õ°μ—Èß¢Õß ¡“™‘° ¡’«“√– Ú ªï
- ª√–∏“π°≈ÿà¡¡’§«“¡‡ ’¬ ≈– Õ¥∑π ¡’∑—»π§μ‘
∑’¥Ë ’ ¡’§«“¡‡¢â“„®„π¥â“π°“√∫√‘À“√ ¡’·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“
- §≥–°√√¡°“√·≈– ¡“™‘° ¡’°“√·∫àßß“π‡ªìπ
ΩÉ“¬μà“ßÊ ¥—ßπ’È ΩÉ“¬°“√º≈‘μ ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ΩÉ“¬μ√«®
Õ∫§ÿ ≥ ¿“æ ΩÉ “ ¬™à “ ß πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ § ≥–∑”ß“π
°‘®°√√¡¬àÕ¬μà“ßÊ ‡™àπ °‘®°√√¡∑Õºâ“‰À¡ °‘®°√√¡
ÕÕ¡∑√—æ¬å °‘®°√√¡·ª√√Ÿªº≈‘μ¿—≥±å ‡ªìπμâπ ´÷ßË ·μà≈–ΩÉ“¬
¡’ § «“¡‡™’Ë ¬ «™“≠¢Õß∫ÿ § ≈“°√∑’Ë · μ°μà “ ß°— π ·≈–
¡’§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“°≈ÿà¡
- ¡’ √ –‡∫’ ¬ ∫¢â Õ ∫— ß §— ∫ °≈ÿà ¡ ∑’Ë ¬÷ ¥ ∂◊ Õ √à « ¡°— π
¡’«—μ∂ÿª√– ß§å°“√∑”ß“π∑’Ë™—¥‡®π ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π ∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
°‘®°√√¡∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‰¥â μàÕ ∂“∫—π
- √–∫∫‡Õ° “√¡’§«“¡‚ª√àß„ “¡“√∂μ√«®
- ¡’ ° “√ª√–™ÿ ¡ ª√–®”‡¥◊ Õ π§≥–°√√¡°“√∑ÿ °
Õ∫∫—≠™’‰¥â
«—π∑’Ë ı ¢Õß‡¥◊Õπ
- ¡“™‘ ° √à « ¡°— π §— ¥ ‡≈◊ Õ °§≥–°√√¡°“√°≈ÿà ¡
‡¡◊ËÕ§√∫«“√– ∑ÿ° Ú ªï
- ¡“™‘°∑ÿ°§π√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡°“√∑Õºâ“‰À¡
·≈–°‘ ® °√√¡∑“ß°“√‡°…μ√ ·≈–‡¢â “ √à « ¡Õ∫√¡‡æ◊Ë Õ
æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß ¡“™‘°μ“¡∑’Ë∑“ß°≈ÿà¡À√◊ÕÀπà«¬ß“π
μà“ß Ê „Àâ°“√ π—∫ πÿπ
- ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡ √à « ¡°— π ®— ¥ ∑”·ºπæ— ≤ π“°≈ÿà ¡
√à«¡°—π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï·≈–¡’°“√ª√—∫·ºπμ“¡§«“¡μâÕß°“√
¢Õßμ≈“¥·≈– ¡“™‘°
ÚÒı
- ¡“™‘°¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ àß‡ √‘¡·≈–°“√
æ—≤π“»—°¬¿“æ„π¥â“πμà“ßÊ ‡™àπ °“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ∑— ° …– ¡’ ∫ ∑∫“∑„π™ÿ ¡ ™π ‡™à π ‡ªì π §≥–
°√√¡°“√·¡à∫â“π‡°…μ√°√ ºŸâ™à«¬ºŸâ „À≠à∫â“π ¡“™‘°
Õ ¡. °√√¡°“√°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π °√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π °Õß∑ÿπ
·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π ºŸâπ”À—μ∂°√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» »‘≈ªîπ
‚Õ∑Õª ªï ÚıˆÒ §≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ∫∑∫“∑ μ√’ - §«“¡¡—Ëπ§ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ¢Õß°“√¥”‡π‘π
°√√¡°“√°Õß∑ÿπ¢¬– °√√¡°“√√â“π§â“ §≥–°√√¡°“√ °‘®°√√¡ °≈ÿà¡¡’°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬ ‡™àπ
À¡Ÿà∫â“π OTOP π«—μ‘«‘∂’ °“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡ âπ‰À¡¥‘∫ °“√∑Õ·≈–®”Àπà“¬
- §≥–°√√¡°“√·≈– ¡“™‘°¡’°“√√à«¡μ—¥ ‘π„® ºâ“‰À¡ °‘®°√√¡ÕÕ¡∑√—æ¬å °“√·ª√√Ÿªº≈‘μ¿—≥±å®“°‰À¡
·≈–°“√·°â ‰¢ªí≠À“μà“ß Ê ‚¥¬°“√„™â«‘∏’·∫∫‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ ·≈–°“√ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥¿—¬®“° “√æ‘… ¡’°“√¥”‡π‘π°“√
¡“™‘°√“¬∫ÿ§§≈ „™â·∫∫°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ °“√ª√–™ÿ¡ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
∑”„Àâ “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“‰¥â·≈–Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ - ¡’°“√√–¥¡Àÿâπ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß°≈ÿà¡
¡’°“√√“¬ß“π™’È·®ß∫—≠™’√“¬√—∫ - √“¬®à“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡
‚ª√àß„ ·≈–∂Ÿ°μâÕß
- π‘ ∑√—æ¬å ‰¥â·°à Õ“§“√∑Õºâ“ ÀâÕß· ¥ßºâ“‰À¡
Õ“§“√‡√’¬π√Ÿâ Ú À≈—ß ÀâÕßª√–™ÿ¡ ™ÿ¥∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬
‡§√◊ÕË ßμà“ß Ê „π°“√∑Õºâ“‰À¡ ‚Œ¡ ‡μ¬å Õÿª°√≥åøÕ°¬âÕ¡
‰¥â√∫— ¡“μ√∞“πº≈‘μ¿—≥±åº“â ‰À¡‰∑¬μà“ß Ê ‡™àπ ™π‘¥ Royal
Thai Silk μ√“π°¬Ÿß ’∑Õß ªï ÚııÒ ·≈–™π‘¥ Thai Silk
μ√“π°¬Ÿß ’πÈ”‡ß‘π ªï Úıı˘ ‡ªìπμâπ
- √“ß«—≈∑’Ë°≈ÿà¡‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√ºŸâ¡’ à«π√à«¡
·≈– ∂“π∑’Ëª√–‡¡‘π°“√√—∫√Õß®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ„Àâ‡ªìπ
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® π§√·Àà ß ºâ “ ¡— ¥ À¡’Ë ‚≈° World Craft City for Ikat
¢Õß ∂“∫—π (Mudmee) ®“° World Craft Council AISBL ÚıˆÒ
- ¡’°“√√—∫ ¡“™‘°„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï®“°ªï ÚıÙ¯ ·≈–√“ß«—≈μà“ß Ê ¡“°¡“¬
®”π«π Ù §π ªí®®ÿ∫π— ¡’ ¡“™‘°∑—ßÈ À¡¥ Ò˜ §π ¡“™‘° - ¡’°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—∫°≈ÿà¡ºŸâª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß
‡§√◊Õ¢à“¬ ˜ §π √«¡‡ªìπ ÚÙ §π √–¬–‡«≈“®—¥μ—Èß ‰À¡„π™ÿ¡™π‰À¡ ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π
«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ÒÛ ªï ¿“§√—∞/‡Õ°™π
ÚÒˆ
- ¡’°“√ ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡·≈–‡πâπ°“√º≈‘μ∑’Ë‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
∑“¬“∑‡°…μ√°√ ·≈–‡ªì π ·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õßπ— ° ‡√’ ¬ π ‡™àπ °“√º≈‘μ·≈–∑Õºâ“‰À¡®“° ’∏√√¡™“μ‘ °“√≈¥°“√
„π™à«ß«‘™“≈¥‡«≈“‡√’¬π‡æ‘Ë¡‡«≈“√Ÿâ¢Õß‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê „™â ’‡§¡’ „π°“√øÕ°¬âÕ¡ ‚¥¬ àß‡ √‘¡°“√„™â‡ª≈◊Õ°‰¡â®“°
„π™ÿ¡™π ∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë À “‰¥â „π∑âÕß∂‘Ëπ ®π‰¥â√—∫¡“μ√∞“π ¡º™.
- ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‚¥¬°“√∫√‘À“√ πÕ°®“°π’È¬—ß àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√º≈‘μ·≈–¢¬“¬ “√™’«¿—≥±å
®—¥°“√°≈ÿà¡¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈– ¡“™‘° ¿“¬„μâ°“√ ‡æ◊ËÕ„™â „π·ª≈ßº—°ª≈Õ¥¿—¬·≈–π“¢â“«
π—∫ πÿπÀπà«¬ß“πμà“ßÊ πÕ°®“°π’È¡’°‘®°√√¡¬àÕ¬ ‡™àπ - ®— ¥ «— ¥‘ ° “√·°à ¡“™‘ ° ·≈–§√Õ∫§√— «
°“√‡ªì π ·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ °“√™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π ‡™àπ °“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ °“√™à«¬‡À≈◊Õ
°“√®— ¥ «— ¥‘ ° “√‡æ◊Ë Õ °“√ à ß ‡§√“–Àå · °à ¡“™‘ ° ·≈–
ß“π«— ¥ ß“π∫ÿ ≠ ª√–‡æ≥’ μà “ ßÊ „π™ÿ ¡ ™π ¡“™‘ °
§√Õ∫§√— « ·≈–™ÿ ¡ ™π Àâ Õ ß· ¥ß·≈–®”Àπà “ ¬ºâ “ ‰À¡
°≈ÿà¡·¡à∫â“π®–™à«¬‡√◊ËÕß°“√®—¥μ°·μàß ∂“π∑’Ë ∫√‘®“§º—°
º≈‘ μ ·À≈à ß Õ“À“√‚ª√μ’ π Ÿ ß ®“°ÀπÕπ‰À¡ (¥— ° ·¥â )
à ß ‡ √‘ ¡ °“√ª≈Ÿ ° À¡à Õ π°‘ π º≈·≈–·ª√√Ÿ ª πÈ” ¡ÿ π ‰æ√ ·≈–™à«¬„π°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√„πß“π∫ÿ≠μà“ß Ê °“√√à«¡
¡—≈‡∫Õ√å√’Ë àß‡ √‘¡°“√∑” “√™’«¿—≥±å „™â „πº—° π“¢â“« °‘®°√√¡μà“ßÊ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π ®—¥μ—Èß‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π
æ◊™‰√àæ◊™ «π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ª≈Õ¥¢¬–
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
- ‡ªì π ·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ »÷ ° …“¥Ÿ ß “π °“√æ— ≤ π“
»— ° ¬¿“æ¢ÕßºŸâ π”°≈ÿà ¡ ·≈– ¡“™‘ ° Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß
®π “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àâ·°àºŸâ¡“»÷°…“¥Ÿß“π·≈–
‚√ß‡√’¬π„π™ÿ¡™π π—°»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ - °“√„™â ∂“π∑’Ëμ—Èß·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡°≈ÿà¡‡ªìπ
‚√ß‡√’¬π¢Õπ·°àπ«‘∑¬“¬π ‚√ß‡√’¬πÀ—«Ω“¬‚ππ –Õ“¥ ·À≈àßΩñ°Õ∫√¡/¥Ÿß“π ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßª√– “πß“π
π— ° »÷ ° …“®“°ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π Õ“®“√¬å ® “°ª√–‡∑»®’ π „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π™ÿ¡™π ‡™àπ ∂“π∑’Ë∑”°‘®°√√¡
·≈–Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘μºâ“‰À¡§√∫«ß®√ °“√∑”
À—μ∂°√√¡º≈‘μ π‘ §â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈–°“√·ª√√Ÿª ‡ªìπ∑’∑Ë ”°“√
‡™◊ÈÕ√“‰μ√‚§‡¥Õ√å¡“ °“√∑”πÈ”æ√‘°ª≈“√â“ °“√º≈‘μ
ÕÕ¡∑√—æ¬å »Ÿπ¬å®”Àπà“¬ ‘π§â“ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë»÷°…“¥Ÿß“π
‘π§â“Õÿª‚¿§ ‡™àπ ∫Ÿà®“°√—ß‰À¡ ·™¡æŸ‚ª√μ’π‰À¡ ‚≈™—Ëπ
‚ª√μ’π‰À¡ πÈ”¬“≈â“ß®“π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ‡ªìπ«‘ “À°‘®™ÿ¡™πμâπ·∫∫ ‡μ√’¬¡‡¢â“ Ÿà Smart Group
- °“√ π— ∫ πÿ π °‘ ® °√√¡¥â “ π™ÿ ¡ ™π¡’ à « π√à « ¡ ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π„π™à«ß«‘™“≈¥‡«≈“‡æ‘Ë¡‡«≈“
¡’ °‘ ® °√√¡ Õ¬Ÿà ∫ πæ◊È π ∞“π°“√Õπÿ √— ° …å ∏ √√¡™“μ‘ · ≈– ‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê ‡ªìπμâπ
ÚÒ˜
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÚÒ¯
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
À°√≥å¥’‡¥àπ
·Ààß™“μ‘
ÚÒ˘
À°√≥å°“√‡°…μ√
À°√≥å°“√‡°…μ√≈”æ√–‡æ≈‘ß ®”°—¥ Õ”‡¿Õªí°∏ß™—¬ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ Ú¯ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚ
¡“™‘°·√°μ—Èß Ò˘Ù §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π “¡—≠ Ò,˜¯Û §π ¡∑∫ ˆÚÛ §π
ª√–∏“π°√√¡°“√ π“ßπß≈—°…≥å ≈“·°â«
∑’∑Ë ”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë Ù À¡Ÿà∑’Ë ¯
μ”∫≈‡¡◊Õßªí° Õ”‡¿Õªí°∏ß™—¬
®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
‚∑√»—æ∑å ÙÙ ÙÙÒ ˆ,
ÙÙ ÙıÒ ˆÛ˘ μàÕ Ò¯
ÚÚ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. ‚§√ß°“√æ— ≤ π“°√–∫«π°“√∑”ß“π ·≈–
∏√√¡“¿‘∫“≈ „Àâ¡’¡“μ√∞“π À°√≥å œ ‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡
”§—≠„π°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√∑”ß“π·≈–°“√¥”‡π‘π
ß“πμ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß“π À°√≥å √â“ß®‘μ ”π÷°„Àâ∫§ÿ ≈“°√
¢Õß À°√≥å¡§’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë „™âÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈
‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ „π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ °”Àπ¥‡ªì π §Ÿà ¡◊ Õ
°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ß “πÕ¬à “ ß‡ªì π √Ÿ ª ∏√√¡ ·≈–∂◊ Õ „™â ¡ “Õ¬à “ ß
μàÕ‡π◊ËÕß
ÚÚÒ
Ú. ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡ âπÀ¡’Ë ‚§√“™ (Product development of Mee-korat
À°√≥å œ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕß§«“¡√Ÿâ instant noodle)
Õÿª°√≥å ·≈–‡ß‘π∑ÿπ„π°“√º≈‘μº≈º≈‘μ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ‡æ◊ÕË À°√≥å œ æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å‡ âπÀ¡’Ë ‚§√“™®“°
„Àâ ¡“™‘°∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ‘∑’Ë¥’¢÷Èπ¥â«¬°“√ ¢â“«‡®â“À≈“°À≈“¬æ—π∏ÿå·≈–¢â“«‰√´å‡∫Õ√å√’Ë ∑”„Àâ≈¥§à“„™â
ß¥°“√„™â “√‡§¡’ ≈¥√“¬®à“¬ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ‚¥¬°“√ √â“ß ®à “ ¬„π°“√ —Ë ß ´◊È Õ ‡ â π À¡’Ë ‚ §√“™ ”‡√Á ® √Ÿ ª ¡“∫√√®ÿ ¢ “¬
¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈‘μº≈ ·≈– À°√≥åœ √â“ßμ≈“¥ ‘π§â“‡°…μ√ ¡’º≈‘μ¿—≥±å „À¡à®“°°“√·ª√√Ÿª¢â“«∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ æ—≤π“
Farmer Market ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬º≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√ ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë “¡“√∂‡¢â“·¢àß¢—π„πμ≈“¥μà“ßª√–‡∑»‰¥â
ª≈Õ¥¿—¬ ‘π§â“OTOP º≈º≈‘μμà“ß Ê ¢Õß ¡“™‘° ·≈– ·≈– À°√≥å œ ¡’ Ÿμ√‡æ◊ËÕ°“√º≈‘μ‡ âπÀ¡’Ë ‚ §√“™∑’Ë ¡’
º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ° ≈ÿà ¡ Õ“™’ æ À°√≥å ‡πâ π °“√º≈‘ μ ‡Õß ·≈– §ÿ≥¿“æ·≈–¡“μ√∞“π√—∫√Õß‡ªìπ¢Õß À°√≥å‡Õß ®”π«π
∫√‘‚¿§‡Õß„π™ÿ¡™π Û Ÿμ√ §◊Õ Ÿμ√∑’Ëº≈‘μ®“°¢â“«‰√´å‡∫Õ√’Ë Ÿμ√∑’Ëº≈‘μ®“°
Û. ‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß ¢â“«‡®â“ ·≈– Ÿμ√‡ âπÀ¡’Ë ‚§√“™æ√âÕ¡√—∫ª√–∑“π
Õÿ μ “À°√√¡‰∑¬ (ITAP) °“√æ— ≤ π“ Ÿ μ √°“√º≈‘ μ
ÚÚÚ
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
À°√≥å°“√‡°…μ√≈”æ√–‡æ≈‘ß ®”°—¥ ¡’§≥–
°√√¡°“√ ®”π«π Òı §π ‡®â“Àπâ“∑’Ë À°√≥å ®”π«π ÛÒ §π
ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ ®”π«π Ú §π ·≈–∑’Ëª√÷°…“ À°√≥å
®”π«π Ò §π ªí®®ÿ∫π— ¡’∑πÿ ¥”‡π‘πß“π ÙÙˆ,Û˜˘,Úı.¯˜ ∫“∑
¡’ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® ÛÙı,ıÒı,Ò˘Û.ı˘ ∫“∑ ‡ß‘π√—∫Ω“°
Ò˘˘,Ûˆ˜,Òı.Ò ∫“∑ ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘ Ò˜,ÒÚÛ,ˆÛˆ.˘
∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈ √âÕ¬≈– ˆ ‡ªìπ‡ß‘π ¯,ÙÙ¯,ıÙ ∫“∑ ·≈–
‡ß‘ π ‡©≈’Ë ¬ §◊ π ·°à ¡“™‘ ° √â Õ ¬≈– .Úı-ˆ ‡ªì π ‡ß‘ π
Ò,Úˆ˜,Ú¯Û. ∫“∑ ´÷Ëß À°√≥å°“√‡°…μ√≈”æ√–‡æ≈‘ß
®”°—¥ ‰¥â®—¥∑”·ºπß“πÀ≈—°·≈–·ºπ°≈¬ÿ∑∏åª√–®”ªï
¡’°“√Õ∫√¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àâ ¡“™‘°Õ¬à“ß§√∫∂â«π
¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—ÈßÕ∫√¡‡√◊ËÕßÕÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ «‘∏’°“√
À°√≥å ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·°à ¡“™‘° „Àâ§«“¡ ”§—≠ ∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
·°à ¡“™‘°¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√·≈– ”√«®§«“¡μâÕß°“√¢Õß μàÕ ∂“∫—π
¡“™‘°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕÀ≈“¬™àÕß∑“ß ¡’°“√®—¥·∫àß¡Õ∫
À°√≥å°“√‡°…μ√≈”æ√–‡æ≈‘ß ®”°—¥ ‡πâπ √â“ß
À¡“¬Àπâ“∑’Ë·°àæπ—°ß“πÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π
®‘μ ”π÷°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘° À°√≥å °√√¡°“√
°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π Õ¬Ÿà „π√–¥—∫¥’¡“°
¥”‡π‘π°“√ ΩÉ“¬®—¥°“√ ·≈–ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ ‚¥¬°“√
àß‡ √‘¡„Àâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ °“√√à«¡∑”∏ÿ√°‘® ·≈–°“√√à«¡
°‘®°√√¡μà“ß Ê ∑’Ë À°√≥å®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬§à“‡©≈’Ë¬ Û ªï
(ªï Úıˆ-ÚıˆÚ) ¡’¥ß— π’È ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à ‡©≈’¬Ë
√âÕ¬≈– ˘ı.˜ı ¡“™‘°‡¢â“ª√–™ÿ¡°≈ÿ¡à ‡©≈’¬Ë √âÕ¬≈– ¯ˆ.˘˘
°√√¡°“√‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈–
˘ˆ.ıÒ §≥–Õπÿ°√√¡°“√/§≥–∑”ß“πÕ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡
‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ˘ˆ.˘˜ ¡“™‘°√à«¡∑”∏ÿ√°‘®°—∫ À°√≥å
‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– Ò ·≈– ¡“™‘°‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡μà“ß Ê
¢Õß À°√≥å ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ıı.ÒÙ
ÚÚÛ
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®
¢Õß ∂“∫—π
º≈°“√¥”‡π‘πß“π Û ªï∑’Ëºà“π¡“ À°√≥å¡’§«“¡
¡—Ëπ§ß·≈–¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π·≈–
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬¡’∑πÿ ¥”‡π‘πß“π ÙÙˆ,Û˜˘,Úı.¯˜
∫“∑ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ÒıÚ,˜ıÛ,Ò¯. ∫“∑ ·≈–¡’‡ß‘π
∑ÿπ ”√Õß Ò˜,ÙÒ,ˆÙ˜.Ù¯ ∫“∑ ¡’Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
¢Õß∑ÿπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π
¢Õß∑ÿπ Õ—μ√“μÕ∫·∑πμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°·≈–§√Õ∫§√—«∑’Ë∫«™ ªÉ«¬ §≈Õ¥∫ÿμ√
·≈–‡ ’¬™’«‘μ §à“√—°…“æ¬“∫“≈ ·≈–‡¬’Ë¬¡‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬
‡∫’È¬ª√–°—π™’«‘μ°≈ÿà¡ §◊π°”‰√„Àâ ¡“™‘°„π‡¥◊Õπ‡°‘¥
°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË ß— §¡·≈–™ÿ¡™π
(„Àâ·°à∫§ÿ §≈/™ÿ¡™π¿“¬πÕ°) À°√≥å°“√‡°…μ√≈”æ√–‡æ≈‘ß
®”°— ¥ ‰¥â ®— ¥ √√∑ÿ π “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡
°‘®°√√¡¥â“π»“ π“ ¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈
¥â“π°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–ªÑÕß°—π∫√√‡∑“¿—¬∏√√¡™“μ‘ ¥â“π
°“√· ¥ß∂÷ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–¥â“πÕ◊πË Ê ‡æ◊ÕË ß— §¡™ÿ¡™π
‡™àπ °‘®°√√¡∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’™“« À°√≥å °‘®°√√¡ºâ“ªÉ“
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå („Àâ·°à ¡“™‘°/
§√Õ∫§√—« ¡“™‘° °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π) À°√≥å®–
‡πâπ°“√®—¥ «— ¥‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’
¢Õß ¡“™‘ ° ·≈–§√Õ∫§√— « √â “ ß¢«— ≠ °”≈— ß „®„π°“√
∑”ß“π„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√¢Õß À°√≥å ‰¥â·°à àß‡ √‘¡°“√
»÷°…“π—°‡√’¬π §à“μÕ∫·∑ππ—°»÷°…“Ωñ°ß“π ∑ÿπ°“√»÷°…“
¡“§¡¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå ™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
ÚÚÙ
“¡—§§’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‚§√ß°“√ “π “¬„¬√—° Ÿà ‚√ß‡√’¬π ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß À°√≥åœ „Àâ§«“¡ ”§—≠
°‘®°√√¡∫√‘®“§ ¡∑∫°Õß∑ÿπ»√’π§√‘π∑√å æ√–√“™Ÿª∂—¡¿å °—∫°“√ª√–À¬—¥‰ø °“√§—¥·¬°°√–¥“…π”°≈—∫¡“„™â „À¡à
·≈–√à«¡«“ß»‘≈“ƒ°…åÕ“§“√‚√ßæ¬“∫“≈ °‘®°√√¡∫√‘®“§ ·≈– À°√≥å œ ¡’ ° “√øóô π øŸ ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈–
‚§√ß°“√ À°√≥å√«¡„®§≈“¬Àπ“«œ ·≈–ºŸâª√– ∫¿—¬ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‚¥¬√à « ¡°— π ª≈Ÿ ° μâ π ‰¡â ∫ √‘ ‡ «≥ ”π— ° ß“π
πÈ”∑à«¡ °‘®°√√¡√à«¡°—π∑”‚√ß∑“π„πæ√–√“™æ‘∏’∂«“¬ ·≈–°“√ª≈Ÿ ° ¢â “ «¥â « ¬·Àπ·¥ß πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ° “√
æ√–‡æ≈‘ß œ °‘®°√√¡ π—∫ πÿπ°‘Ëß°“™“¥ Õ”‡¿Õªí°∏ß™—¬ àß‡ √‘¡„Àâ „™â·°ä ™’«¿“æ®“°¡Ÿ≈ —μ«å à«π„π¥â“πÕ◊Ëπ Ê
‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ —ß§¡™ÿ¡™π À°√≥å œ ‰¥â∫Ÿ√≥– ´àÕ¡·´¡§Ÿ§≈Õß
°‘ ® °√√¡¥â “ πÕπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈– ™≈ª√–∑“π ·≈–¡’»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√≈”æ√–‡æ≈‘ß ®”°—¥ ‰¥â∑”
°‘®°√√¡∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåμàÕ°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√
ÚÚı
À°√≥å‚§π¡ ’§‘È« ®”°—¥
À°√≥å ‚ §π¡
Õ”‡¿Õ ’§‘È« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ Ù æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı
¡“™‘°·√°μ—Èß Ûˆ §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π “¡—≠ ı¯ §π ¡∑∫ ı §π
ª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬«’√– ¢”¡–≈—ß
∑’∑Ë ”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë ÒÒÙ/˜ À¡Ÿà∑’Ë Û
μ”∫≈≈“¥∫—«¢“«
Õ”‡¿Õ §’ «‘È
®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
‚∑√»—æ∑å ÙÙ ˘ Ò¯Ù,
¯˜ ˘ˆˆ ˘Û˘
ÚÚˆ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. ‚§√ß°“√‚§π¡ÕÕπ‰≈πå
À°√≥å œ ‰¥â ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√‚§π¡ÕÕπ‰≈πå
´÷ßË ‡ªìπ√–∫∫¢“¬¢ÕßÕÕπ‰≈πå ·≈–‡º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√
‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß Social Media „π√–∫∫‰≈πå (Line) À√◊Õ
·°π QR code ·≈–‡ø ∫ÿä§ (Facebook) ∑’Ë „™â™◊ËÕ«à“
ç À°√≥å ‚§π¡ ’§‘È«é ¢÷Èπ ∑”„Àâ ¡“™‘° “¡“√∂‡¢â“∂÷ß
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â“π ‘π§â“ ·≈–√“§“¢Õß À°√≥å ‰¥âÕ¬à“ß
–¥«° √«¥‡√Á« Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√°√–μÿâπ¬Õ¥¢“¬°“√
®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈– àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√
∑”∏ÿ √ °‘ ® °— ∫ À°√≥å ‡ æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π À°√≥å “¡“√∂≈¥
ªí ≠ À“ ‘ π §â “ §â “ ß μä Õ °‰¥â ®”π«π¡“° ·≈–∑’Ë ”§— ≠
¬—ß∑”„Àâ À°√≥å “¡“√∂≈¥¢—ÈπμÕπ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â“π
°“√¢“¬
ÚÚ˜
Ú. ‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈Õÿª°√≥å∑’Ë „™â „πø“√å¡
àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°¡’°“√®—¥°“√ø“√å¡∑’Ë¥’ ¡’«— ¥ÿ
Õÿª°√≥å∑’Ë∑—π ¡—¬ „™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¥â√—∫
§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈’È¬ß‚§π¡ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫„™â „πø“√å¡
¢Õßμπ‡Õß àßº≈μàÕ§ÿ≥¿“æπÈ”π¡¥‘∫¢Õß·¡à ‚§ Õ’°∑—Èß
™à«¬∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß ¡“™‘°„π‡√◊ÕË ß¢Õß‡ß‘π∑ÿπ
‰¡à‡ªìπÀπ’ÈπÕ°√–∫∫ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß ¡“™‘°¥’¢÷Èπ ‚¥¬
¡“™‘°®–‰¥â√—∫‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬μË” “¡“√∂ºàÕπ™”√–
ß«¥ Ÿß ÿ¥ ˘ ‡¥◊Õπ ø“√å¡≈–‰¡à‡°‘π Û, ∫“∑ Õ—μ√“
¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– ¯ μàÕªï √–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√– ßŸ ¥ÿ ˘ ‡¥◊Õπ
Û. ‚§√ß°“√¡Ÿ≈‚§Õ“√¡≥å¥’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
¡Ÿ≈‚§Õ“√¡≥å¥’î‡ªìπ°“√π”¡Ÿ≈‚§∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“°
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
„πø“√å¡ π”¡“·ª√√Ÿª‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫¡Ÿ≈‚§
À°√≥å‚§π¡ §’ «‘È ®”°—¥ ¡’§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
∑”„Àâ ¡“™‘ ° ¡’ Õ “™’ æ ‡ √‘ ¡ ¡’ √ “¬‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¡’ § «“¡
®”π«π ˘ §π ‡®â“Àπâ“∑’Ë À°√≥å ®”π«π ¯ §π ºŸâμ√«®
‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ “¡“√∂„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–
Õ∫°‘ ® °“√ ®”π«π Ò §π ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ∑ÿ π ¥”‡π‘ π ß“π
¡’°‘®°√√¡√à«¡°—π√–À«à“ß ¡“™‘° À°√≥å ‡ªìπ°“√π”
ÚÒ,¯Ú,ıˆ¯.˘˜ ∫“∑ ¡’ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® Ò˜,ÛÛÒ,¯ÒÛ.Ò˜
¡Ÿ≈‚§¡“ºà“π°√–∫«π°“√√àÕπ®π‡À≈◊Õ‡ªìπ¡Ÿ≈‚§≈–‡Õ’¬¥
∫“∑ ‡ß‘π√—∫Ω“° ˆÒÙ,ÚÚ˜.ˆÙ ∫“∑ ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘
«“ß®”Àπà“¬ Ú ¢π“¥ §◊Õ ¢π“¥§√÷Ëß°‘‚≈°√—¡ ®”Àπà“¬„π
Ú,˘ıı,Ò˘ı.Ù˜ ∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈√âÕ¬≈– Ò ‡ªìπ‡ß‘π
√“§“∂ÿß≈– Úı ∫“∑ ¢π“¥ Ò °‘‚≈°√—¡ √“§“∂ÿß≈–
Ú˜Ú,ˆÒÙ. ∫“∑ ·≈–‡ß‘π‡©≈’Ë¬§◊π·°à ¡“™‘° §à“ ‘π§â“
ı ∫“∑ ¡“™‘° “¡“√∂®”Àπà“¬¡Ÿ≈‚§Õ“√¡≥å¥’ ‰¥â‡©≈’Ë¬
∑ÿ°™π‘¥√âÕ¬≈– Ú.ı% ·≈–§à“πÈ”π¡¥‘∫ √âÕ¬≈– .Ú%
‡¥◊ Õ π≈– Ò,ı ∫“∑ ∑”„Àâ ¡“™‘ ° ¡’ √ “¬‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π
‡ªìπ‡ß‘π Ò,ıˆÒ,ˆÚ. ∫“∑ ´÷Ëß À°√≥å ‚§π¡ ’§‘È« ®”°—¥
®“°√“¬‰¥âÀ≈—°‡©≈’Ë¬‡¥◊Õπ≈– Ò,ı ∫“∑
¡’ ° “√Õ∫√¡∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „ Àâ ¡“™‘ ° Õ¬à “ ß§√∫∂â « π
¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—ÈßÕ∫√¡‡√◊ËÕßÕÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ «‘∏’°“√
À°√≥å ·≈– °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·°à ¡“™‘° „Àâ§«“¡
”§—≠·°à ¡“™‘°¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√·≈– ”√«®§«“¡μâÕß°“√
¢Õß ¡“™‘°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕÀ≈“¬™àÕß∑“ß ¡’°“√®—¥·∫àß
¡Õ∫À¡“¬Àπâ “ ∑’Ë · °à æ π— ° ß“πÕ¬à “ ß™— ¥ ‡®π·≈–¡’ º ≈
°“√ª√–‡¡‘π °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π Õ¬Ÿà „π√–¥—∫¥’¡“°
ÚÚ¯
∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘° §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®
μàÕ ∂“∫—π ¢Õß ∂“∫—π
À°√≥å ‚§π¡ ’§‘È« ®”°—¥ ‡πâπ √â“ß®‘μ ”π÷°°“√ º≈°“√¥”‡π‘πß“π Û ªï∑’Ëºà“π¡“ À°√≥å¡’§«“¡
¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°‚¥¬ºà“π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à ‚¥¬¡’ ¡—Ëπ§ß·≈–¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π·≈–
¡“™‘°‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡„À≠à ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ˘Ò.ıÚ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬¡’∑πÿ ¥”‡π‘πß“π ÚÒ,¯Ú,ıˆ¯.˘˜
¡“™‘°‡¢â“ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡ ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ¯ı.Û °√√¡°“√ ∫“∑ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ Ú,˜Úˆ,ÒÙ. ∫“∑ ·≈–¡’‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß
‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡©≈’¬Ë √âÕ¬≈– ˘.Ù ¡“™‘° Ú,˘˘,˜˘ı.Òˆ ∫“∑ ´÷Ëß¡’Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
√à«¡∑”∏ÿ√°‘®°—∫ À°√≥å ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– Ò πÕ°®“°π’È ¡’ Õ— μ √“≈Ÿ ° Àπ’È ‡ ß‘ π °Ÿâ √ –¬– —È π ∑’Ë ™”√–Àπ’È ‰¥â μ “¡°”Àπ¥
¡“™‘°¬—ß¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê °—∫ À°√≥å Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢Õß∑ÿπ ·≈–Õ—μ√“μÕ∫·∑π
‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ¯˘.Û¯ μàÕ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∑ÿ°ªï
ÚÚ˘
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå ¡“™‘°·≈–§√Õ∫§√—« ∑’Ë‡ ’¬™’«‘μ, π—∫ πÿπ‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ §à“„™â®à“¬„π™’«‘μª√–®”«—π ™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (‡¬’Ë¬¡‰¢â), π—∫ πÿπ§à“√—°…“æ¬“∫“≈‡®â“Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ
™ÿ¥øÕ√å¡·°à°√√¡°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë
°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå („Àâ·°à ¡“™‘°/ °‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË ß— §¡·≈–™ÿ¡™π
§√Õ∫§√—« ¡“™‘° °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π) À°√≥å ‚§π¡ („Àâ·°à∫ÿ§§≈/™ÿ¡™π¿“¬πÕ°) À°√≥å ‚§π¡ ’§‘È« ®”°—¥
’ §‘È « ®”°— ¥ ®–‡πâ π °“√®— ¥ «— ¥‘ ° “√∑’Ë À ≈“°À≈“¬ ‰¥â®—¥ √√∑ÿπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡¥â“π
‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢Õß ¡“™‘°·≈–§√Õ∫§√—« √â“ß¢«—≠ »“ π“ ¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ¥â“π°“√
°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√¢Õß À°√≥å ‰¥â·°à ™à « ¬‡À≈◊ Õ ·≈–∫√√‡∑“¿— ¬ ∏√√¡™“μ‘ ¥â “ π°“√· ¥ß
π—∫ πÿπ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√ ¡“™‘°, π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ ∂÷ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ —ß§¡™ÿ¡™π ‡™àπ
¥Ÿß“π¢Õß ¡“™‘° °√√¡°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ™à«¬‡À≈◊Õ °‘®°√√¡√à«¡°—π∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ °‘®°√√¡
¡“™‘ ° ∑’Ë ª √– ∫¿— ¬ ∏√√¡™“μ‘ («“μ¿— ¬ ), ™à « ¬‡À≈◊ Õ °“√ π—∫ πÿπÕÿª°√≥å°’Ã“ π—∫ πÿπß“π«—π‡¥Á° °‘®°√√¡
ÚÛ
√à«¡°—π∫√‘®“§‚≈À‘μ„π«—π ”§—≠ °‘®°√√¡°“√ π—∫ πÿπ
‡ß‘π‚§√ß°“√°â“«§π≈–°â“«‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÕÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å
°‘ ® °√√¡∑’Ë √à « ¡°— π ∫√‘ ® “§™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ª √– ∫«“μ¿— ¬
„πÕ”‡¿Õ §’ «‘È ·≈–∫√‘®“§‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡
°‘®°√√¡√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π√“™°“√„π«—π ”§—≠¢Õß™“μ‘
„π∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥ ”π—°ß“π™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß„π«—π
æàÕ·≈–«—π·¡à °‘®°√√¡ª≈Ÿ°μâπ√«ßº÷Èß °‘®°√√¡ π—∫ πÿπ
Õ“À“√°≈“ß«—π·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π§πμ“∫Õ¥
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√
°‘ ® °√√¡¥â “ πÕπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈– À°√≥å‚§π¡ §’ «‘È ®”°—¥ ¡’§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À°√≥å ‚§π¡ ’§‘È« ®”°—¥ ‰¥â∑”°‘®°√√¡∑’Ë°àÕ ®”π«π ˘ §π ‡®â“Àπâ“∑’Ë À°√≥å ®”π«π ¯ §π ºŸâμ√«®
„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå μàÕ°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– Õ∫°‘ ® °“√ ®”π«π Ò §π ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ∑ÿ π ¥”‡π‘ π ß“π
ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ´÷ßË ¡’¡“μ√°“√„π°“√°”Àπ¥‡«≈“‡ªî¥-ªî¥‰øøÑ“ ÚÒ,¯Ú,ıˆ¯.˘˜ ∫“∑ ¡’ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® Ò˜,ÛÛÒ,¯ÒÛ.Ò˜
‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» √≥√ß§å°“√ª√–À¬—¥πÈ” √≥√ß§å „Àâ „™â ∫“∑ ‡ß‘π√—∫Ω“° ¯˘ı,ıÛı.Ùˆ ∫“∑ ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘
°√–¥“… ÕßÀπâ“ °“√§—¥·¬°¢¬–°àÕπ∑‘Èß ·≈– À°√≥å œ Ú,˘ıı,Ò˘ı.Ù˜ ∫“∑ ‡ß‘ π ªí π º≈√â Õ ¬≈– Ò ·≈–
¡’°“√øóôπøŸ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬√à«¡ ‡ß‘π‡©≈’Ë¬§◊π·°à ¡“™‘° Ò,ıˆÒ,ˆÚ. ∫“∑ ‚¥¬¡’§à“
°—πª≈Ÿ°μâπ‰¡â∫√‘‡«≥ ”π—°ß“π ªÉ“ “∏“√≥– °“√°”®—¥ ‘π§â“∑ÿ°™π‘¥√âÕ¬≈– Ú.ı% ·≈–§à“πÈ”π¡¥‘∫ √âÕ¬≈–
«—™æ◊™ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘° „™âªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å .Ú% ´÷Ëß„π√Õ∫ªï∫—≠™’≈à“ ÿ¥ À°√≥åœ ‰¥â√—∫°“√®—¥™—Èπ
·∑πªÿÜ¬‡§¡’ ·≈–º≈‘μªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å „™â‡Õß ¡’°“√√à«¡°—π §ÿ ≥ ¿“æ·≈–°“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π¢Õß°√¡μ√«®∫— ≠ ™’
∑”§«“¡ –Õ“¥·À≈àßπÈ” ·≈–∫√‘‡«≥™ÿ¡™π À°√≥åÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ ç¥’¡“°é
ÚÛÒ
À°√≥åπ‘§¡æ‘™—¬æ—≤π“ ®”°—¥
À°√≥å π §
‘
Õ”‡¿Õæ‘™—¬ ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å
¡
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ ÒÙ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚˆ
¡“™‘°·√°μ—Èß ˜˜˜ §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π Ò,Ù¯˘ §π
ª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬‡ πÕ ∫ÿ≠∫ÿμ√
∑’∑Ë ”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë ¯Ù À¡Ÿà∑’Ë ˜
μ”∫≈∑à“¡–‡øóÕß Õ”‡¿Õæ‘™—¬
®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å
‚∑√»—æ∑å ¯Ò ˆÙ Ò˜ıÛ,
ıı ÙÚ ı˜
ÚÛÚ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. ‚§√ß°“√√–∫∫ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√·ª≈ß„À≠à
·ª≈ß„À≠àμâπ·∫∫ (¢â“«)
À°√≥å àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°√«¡°≈ÿà¡°—πº≈‘μ¢â“«
‡æ◊ÕË ≈¥μâπ∑ÿπ √«¡°—π„™â‡§√◊ÕË ß®—°√°≈ √«¡°—π´◊ÕÈ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
ªÿ¬Ü ¬“ª√“∫»—μ√Ÿæ™◊ √«¡°—π∫√‘À“√®—¥°“√Õß§å§«“¡√Ÿâ ·≈–
‰¥â§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞‚¥¬‡©æ“–
Àπà « ¬ß“π — ß °— ¥ °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ∑”„Àâ
¡“™‘° “¡“√∂º≈‘μ¢â“«§ÿ≥¿“æ ·≈–√«¡°—π¢“¬ ºà“π
√–∫∫ À°√≥å ´÷Ëß∑”„Àâ “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—∫æàÕ§â“
§π°≈“ß‰¥â ·≈– “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‰¥â‡©≈’Ë¬‰√à
√âÕ¬≈– ÒÛ.ÛÒ μàÕ‰√à
ÚÛÛ
Ú. ‚§√ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å À°√≥åπ‘§¡ Û. ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√‡≈’È¬ß‚§¢ÿπ·∫∫√«¡°≈ÿà¡
æ‘™—¬æ—≤π“ ®”°—¥ „π‡¢μπ‘§¡ À°√≥åæ‘™—¬ ¡“™‘° À°√≥å ¥â«¬«‘∏’°“√ À°√≥å
À°√≥å àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°º≈‘μ ‘π§â“‡°…μ√ À°√≥å™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“
‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘μ ∑”„Àâ ∑“ß¥â“π°“√‡°…μ√ ≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“°
¡“™‘°¡’ ¢ÿ ¿“æ∑’¥Ë ¢’ π÷È ª≈Õ¥¿—¬®“° “√‡§¡’μ“à ß Ê Õ’°∑—ßÈ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‚¥¬„Àâ ¡“™‘° À°√≥å√«¡°≈ÿà¡‡≈’È¬ß
∑”„Àâ ¿“æ·«¥≈â Õ ¡„π™ÿ ¡ ™πæ◊È π ∑’Ë π‘ § ¡ À°√≥å ¥’ ¢÷È π ‚§¢ÿπ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡≈’È¬ß‚§¢ÿπ√–¬–°≈“ßπÈ” ‚¥¬ À°√≥å®–
Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬√—∞∫“≈¥â“π°“√æ—≤π“°“√º≈‘μ∑’Ë „Àâ ®—¥À“ ‚§À¬à“π¡‡æ»ºŸâ πÈ”Àπ—°√–À«à“ß Ú - Úı °‘‚≈°√—¡
§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å μ“¡·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å √“§“ª√–¡“≥ Ûı, ∫“∑/μ—« „Àâ·°à ¡“™‘° „™â‡«≈“
°“√æ—≤π“‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å °√¡ ßà ‡ √‘¡ À°√≥å æ.». Úıˆ ‡≈’È¬ß¢ÿπ Ù - ˆ ‡¥◊Õπ πÈ”Àπ—°‚¥¬ª√–¡“≥ Ù¯ - ı
-ÚıˆÙ ªí®®ÿ∫—π À°√≥å ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π®“° °‘‚≈°√—¡ √“§“‚¥¬‡©≈’Ë¬ ıÚ,ı ∫“∑/μ—« º≈°”‰√¢—Èπμâπ
∂“∫—π√—∫√Õß√–∫∫°“√º≈‘μº≈‘μ¿—≥±å°“√‡°…μ√ ‰¥â·°à Ò˜,ı ∫“∑/μ—« ´÷Ëß¡’μ≈“¥√Õß√—∫∑’Ë·πàπÕπ®“°°“√
¡°….˘ ‡≈à¡ Ò-ÚııÚ ·≈– ¡°….˘ ‡≈à¡ Ù-ÚııÛ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬√–À«à“ß À°√≥å
‚¥¬‡ªìπ„∫√—∫√Õß√–¬–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π «—π∑’Ë Ú˜ ∏—π«“§¡
ÚıˆÚ ¡’º≈∂÷ß«—π∑’Ë Úˆ ∏—π«“§¡ ÚıˆÛ
ÚÛÙ
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ ∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π μàÕ ∂“∫—π
À°√≥åπ‘§¡æ‘™—¬æ—≤π“ ®”°—¥ ¡’§≥–°√√¡°“√ À°√≥åπ‘§¡æ‘™—¬æ—≤π“ ®”°—¥ ¡’ ¡“™‘°‡¢â“√à«¡
¥”‡π‘π°“√ ®”π«π Òı §π ‡®â“Àπâ“∑’Ë À°√≥å®”π«π Òˆ °“√ª√–™ÿ¡„À≠à‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ˘˜.ÛÚ ¡“™‘°‡¢â“ª√–™ÿ¡
§π ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ ®”π«π Ú §π ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ °≈ÿà¡‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ˘.ÚÛ ª√–™ÿ¡°√√¡°“√‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈–
¥”‡π‘πß“π Ò˜Ú,ÚÛˆ,˘Û.Ú¯ ∫“∑ ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® ˘˜.ı˘ §à“‡©≈’Ë¬¢Õß ¡“™‘°√à«¡∑”∏ÿ√°‘®√âÕ¬≈– ˘Û.Ùı
ÚÒÛ,˜Ù,ıÛı.ÛÛ ∫“∑ °”‰√ ∑ÿ ∏‘ ı,ı˜,ÚÚ˜.ı ∫“∑ πÕ°®“°π’È ¡“™‘ ° ¬— ß ¡’ à « π√à « ¡„π°“√∑”°‘ ® °√√¡¥â “ π
‡ß‘π√—∫Ω“° ÛÙ,ÛÙ,Ú˜.Úˆ ∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈ √âÕ¬≈– ı “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘¢Õß À°√≥å
‡ªìπ‡ß‘π Ò,ÙÛ˜,Ù˘ˆ.ˆÛ ∫“∑ ·≈–‡ß‘π‡©≈’¬Ë §◊π·°à ¡“™‘° √âÕ¬≈– ˜¯.ÛÛ
√âÕ¬≈– .Úı - ı ‡ªìπ‡ß‘π ÙÛÙ,ıˆı. ∫“∑ ´÷Ëß
À°√≥å ‰¥â®—¥∑”·ºπß“πÀ≈—° ·≈–·ºπ°≈¬ÿ∑∏åª√–®”ªï
¡’ ° “√Õ∫√¡∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „ Àâ ¡“™‘ ° Õ¬à “ ß§√∫∂â « π
¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—ÈßÕ∫√¡‡√◊ËÕßÕÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ «‘∏’°“√
À°√≥å ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ·°à ¡“™‘ ° „Àâ § «“¡
”§— ≠ ·°à ¡“™‘ ° ¥â « ¬°“√ ”√«®§«“¡μâ Õ ß°“√¢Õß
¡“™‘ ° Õ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ ¡’ ° “√¡Õ∫À¡“¬Àπâ “ ∑’Ë · °à
æπ—°ß“πÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√§«∫§ÿ¡
¿“¬„π Õ¬Ÿà „π√–¥—∫¥’
ÚÛı
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®
¢Õß ∂“∫—π
º≈°“√¥”‡π‘πß“π Û ªï∑’Ëºà“π¡“ À°√≥å¡’§«“¡
¡—Ëπ§ß·≈–¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π
·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∫√‘°“√ ¡“™‘° ‚¥¬¡’∑ÿπ
¥”‡π‘ π ß“π Ò˜Ú,ÚÛˆ,˘Û.Ú¯ ∫“∑ ∑ÿ π ‡√◊ Õ πÀÿâ π
ÛÒ,¯˜¯,ÚÙ. ∫“∑ ·≈–∑ÿπ ”√Õß ÒÙ,Ù˜¯,˜ÛÙ.ˆı ∫“∑
Õ— μ √“≈Ÿ ° Àπ’È ‡ ß‘ π °Ÿâ √ –¬– —È π ∑’Ë ™”√–Àπ’È ‰¥â μ “¡°”Àπ¥
Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ∑ÿπ¢Õß À°√≥å Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ
à«π¢Õß∑ÿπ ·≈–Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ ‘π∑√—æ¬å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
°“√„Àâ∑πÿ °“√»÷°…“π—°‡√’¬π∫ÿμ√ ¡“™‘° ∫ÿμ√‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–
°“√»÷°…“¥Ÿß“π ‡∫’È¬¬—ß™’æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ «— ¥‘°“√ ¡“™‘°
·≈–§√Õ∫§√—« ¡“™‘° «— ¥‘°“√ ß‡§√“–Àå‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–
§√Õ∫§√—« ™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°°√≥’‰ø‰À¡â °“√ª√–°—π —ß§¡
«— ¥‘ ° “√ª√–°— π ™’ «‘ μ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë · ≈–§≥–°√√¡°“√
«— ¥‘°“√‡§√◊ËÕß·∫∫°√√¡°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë «— ¥‘°“√
‡ ◊ÈÕ ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå („Àâ·°à ¡“™‘°/
§√Õ∫§√—« ¡“™‘° °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π) À°√≥åπ‘§¡
æ‘™—¬æ—≤π“ ®”°—¥ ®–‡πâπ°“√®—¥ «— ¥‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬
‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢Õß ¡“™‘°·≈–§√Õ∫§√—« √â“ß¢«—≠
°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√¢Õß À°√≥å ‰¥â·°à
ÚÛˆ
°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË ß— §¡·≈–™ÿ¡™π °‘ ® °√√¡¥â “ πÕπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈–
(„Àâ·°à∫§ÿ §≈/™ÿ¡™π¿“¬πÕ° À°√≥åπ§‘ ¡æ‘™¬— æ—≤π“ ®”°—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À°√≥å „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√–À¬—¥πÈ”
‰¥â®—¥ √√∑ÿπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡¥â“π ·≈–‰øøÑ“ §—¥·¬°°√–¥“…·≈–π”°≈—∫¡“„™â „À¡à àß‡ √‘¡
»“ π“ ¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ¥â“π°“√ °“√∫”∫—¥·≈–øóôπøŸ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
™à«¬‡À≈◊Õ·≈–∫√√‡∑“¿—¬∏√√¡™“μ‘ ¥â“π°“√· ¥ß∂÷ß ¥â«¬°“√∑”°‘®°√√¡ª≈Ÿ°ªÉ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘·≈–√—°…“
§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ —ß§¡™ÿ¡™π ‡™àπ §«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥√Õ∫ ”π—°ß“π πÕ°®“°π’È¬—ß àß‡ √‘¡
°‘®°√√¡∑Õ¥°∞‘π ºâ“ªÉ“ ∫√‘®“§°“√°ÿ»≈ μ—°∫“μ√‡∑‚« °“√„™â “√‡§¡’¥«â ¬°“√„™âª¬ÿÜ ™’«¿“æ „™â “√ °—¥∏√√¡™“μ‘
°«π¢â“«∑‘æ¬å ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘ π—∫ πÿπÕÿª°√≥å°“√ ·∑π¬“¶à “ ·¡≈ß „™â ªÿÜ ¬ À¡— ° ‡ªì π μâ π √«¡∑—È ß √— ° …“
‡√’¬π°“√ Õπ·≈–Õÿª°√≥å°’Ã“ ∫√‘®“§‚≈À‘μ ™à«¬‡À≈◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥â«¬°“√√≥√ß§åß¥‡º“μÕ´—ß ·≈– àß‡ √‘¡
ºŸâ ª √– ∫¿— ¬ ‰ø‰À¡â ∫â “ π √à « ¡°‘ ® °√√¡«— π æà Õ ·Àà ß ™“μ‘ °“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™
«—π·¡à·Ààß™“μ‘ °’Ã“μâ“π¬“‡ æμ‘¥ ·≈–°‘®°√√¡∑”§«“¡
–Õ“¥§≈Õß°√–‡ª“
ÚÛ˜
À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å
À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√Ÿ¿Ÿ‡°Áμ ®”°—¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áμ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ Ò˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙ
¡“™‘°·√°μ—Èß ÒÛˆ §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π ı,ˆÒı §π
ª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬π—∑∏’ ∂‘Ëπ “§Ÿ
∑’∑Ë ”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë ˆ/Ù À¡Ÿà∑’Ë Û
∂ππ√—…Æ“πÿ √≥å μ”∫≈√—…Æ“
‚∑√»—æ∑å ˜ˆ ˆ¯ı ÚÒÚ
ÚÛ¯
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. ‚§√ß°“√ À°√≥å ’¢“«¥â«¬∏√√¡“¿‘∫“≈
À°√≥å·μàßμ—Èß§≥–∑”ß“π À°√≥å ’¢“«¥â«¬
∏√√¡“¿‘∫“≈ ‡æ◊ËÕ∑”°“√»÷°…“μπ‡Õß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫
‡°≥±å·≈–μ—«™’È«—¥¥â“π∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë°√¡ àß‡ √‘¡ À°√≥å
°”Àπ¥¢÷Èπ ·≈–∑”√“¬ß“π»÷°…“μπ‡Õß (SSR) μ≈Õ¥®π
ª√–‡¡‘πμπ‡Õß (SAR) ‚¥¬°”Àπ¥ªØ‘∑‘π„π°“√¥”‡π‘π
°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ªØ‘∑π‘ °“√μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘π¢ÕßÀπà«¬ß“π
ª√–‡¡‘π¿“¬πÕ° ∑—Èß¢Õß√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–√–¥—∫°√¡
º≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ §◊Õ À°√≥å ‰¥â¥”‡π‘πß“πμ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈
∑—Èß ˘ À≈—° §◊Õ À≈—°ª√– ‘∑∏‘º≈ À≈—°ª√– ‘∑∏‘¿“æ
ÚÛ˘
Û. ‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–
°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°à ¡“™‘°
À°√≥å π”‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë „ ™â ß “π„πªí ® ®ÿ ∫— π
¡“ª√–¬ÿ°μå „™â‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕ ¡“™‘°·≈–
°“√∑”ß“π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰¥â·°à æ—≤π“√–∫∫¥â“π°“√‡ß‘π
‚ª√·°√¡ “√ π‡∑» „Àâ ¡“™‘° “¡“√∂μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈
à«π∫ÿ§§≈¢Õßμπ‡Õß‰¥âºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå À°√≥å ‚¥¬
μâÕß‡¢â“ Ÿà√–∫∫´÷Ëß “¡“√∂¥Ÿ‰¥â‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈„π à«π¢Õß
μπ‡Õß‡∑à“π—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈
„Àâ·°à ¡“™‘° ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ à«πμ—«¥â“π°“√‡ß‘π∑’Ë ¡“™‘°
À≈—°°“√μÕ∫ πÕß À≈—°¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫ À≈—°§«“¡‚ª√àß„ “¡“√∂¥Ÿ‰¥â §◊Õ ∫—≠™’‡ß‘πΩ“° ≠— ≠“‡ß‘π°Ÿâ °“√§È”ª√–°—π
À≈— ° °“√¡’ à « π√à « ¡ À≈— ° ¡Õ∫Õ”π“® À≈— ° π‘ μ‘ ∏ √√¡ ºŸâ√—∫º≈ª√–‚¬™πå °“√ àßÀÿâπ ªíπº≈·≈–‡©≈’Ë¬§◊π °“√ àß
·≈–À≈—°§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ´÷Ëß À°√≥å¡’º≈°“√ª√–‡¡‘ π ‡√’¬°‡°Á∫ª√–®”‡¥◊Õπ ·≈–§”π«≥°“√ àß‡ß‘π°Ÿâ πÕ°®“°π’È
¯¯.ı % ·≈–‰¥â√—∫°“√ª√–°“»‡ªìπ À°√≥å ’¢“« ∑”„Àâ À°√≥å „™â application ”À√—∫μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ ·®âß
¡“™‘°∑ÿ°§π (ı,ˆÒı §π) ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°—∫ ¡“™‘°À≈“°À≈“¬™àÕß∑“ß ‡™àπ Line @
μàÕ°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß À°√≥å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‰≈πå°≈ÿà¡ ¡“™‘° À°√≥å Facebook ‡«Á∫‰´μå º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ
Ú. ‚§√ß°“√æ—≤π“ À°√≥å „Àâ‡ªìπÕß§å°√·Ààß°“√ §◊Õ ¡“™‘°¡’™àÕß∑“ß°“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ √«¥‡√Á« «àÕß‰«
‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°„À¡à ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ ¡’ ™à Õ ß∑“ß°“√ ◊Ë Õ “√¡“°°«à “ Ò ™à Õ ß∑“ß À°√≥å
À°√≥å À≈—°°“√ À°√≥å ∑‘ ∏‘ Àπâ“∑’Ë §ÿ≥ ¡∫—μ¢‘ Õß ¡“™‘° ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥∑”¢à“« “√ª√–™“ —¡æ—π∏å
°“√„Àâ∫√‘°“√‡ß‘π°Ÿâ °“√„Àâ∫√‘°“√‡ß‘πΩ“° °“√‡¢â“∂÷ß ªï≈– Ú, ∫“∑ ‡®â“Àπâ“≈¥¢—ÈπμÕπ°“√∑”ß“π ∑”„Àâ
¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“™‘°¥â«¬μ—«‡Õß √«¡‰ª∂÷ß «— ¥‘°“√∑’Ë ¡“™‘° ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ
®–‰¥â√—∫®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° À°√≥å ®÷ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡
ª∞¡π‘‡∑»„Àâ°—∫ ¡“™‘°„À¡à ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫
À°√≥å·≈–‡º¬·æ√à Ÿà ¡“™‘° ·≈–√à«¡ª√–™ÿ¡∑”§«“¡
‡¢â “ „®°— ∫ ∫ÿ § ≈“°√∑“ß°“√»÷ ° …“·≈– ¡“™‘ ° À°√≥å
„π ∂“π»÷°…“μà“ß Ê √«¡∑—Èß √â“ß·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ
„π À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√Ÿ¿‡Ÿ °Áμ ®”°—¥ ‡æ◊ÕË °“√ª√–™“ ¡— æ—π∏å
·≈–„Àâ ∫ √‘ ° “√ “√ π‡∑»·°à ¡ «≈ ¡“™‘ ° ·≈–∫ÿ § ≈“°√
∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß
ÚÙ
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√Ÿ¿Ÿ‡°Áμ ®”°—¥ ¡’§≥–°√√¡°“√
¥”‡π‘π°“√ ®”π«π Òı §π ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë À°√≥å ®”π«π
Òˆ §π ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ ®”π«π Û §π ·≈–∑’Ëª√÷°…“
À°√≥å ®”π«π Ò §π „π√Õ∫ªï∫—≠™’≈à“ ÿ¥ À°√≥å
¡’ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® Ù,Û˘ı,ÒÒÚ,˘Ò.˘Ú ∫“∑ °”‰√ ÿ∑∏‘
ÒÚ¯,ÙıÚ,¯Ò˜.ÙÚ ∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈ ˘ı,¯˘,ÒıÚ.ı ∫“∑
‡ß‘π‡©≈’Ë¬§◊π Ò,˜˘,¯ÙÛ.ÒÒ ∫“∑ ·≈– À°√≥å ‰¥â√—∫°“√
®— ¥ ™—È π §ÿ ≥ ¿“æ°“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π¢Õß°√¡μ√«®∫— ≠ ™’
À°√≥åÕ¬Ÿà „π√–¥—∫¥’¡“°
ÚÙÒ
∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘° ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ ·≈–
μàÕ ∂“∫—π Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢ÕßÀπ’È ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π√–¥—∫∑’μË Ë”≈ß
¡“™‘° À°√≥å °√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ ΩÉ“¬®—¥°“√ ¡’∑ÿπ¥”‡π‘πß“π Û,˜ÒÒ,ıÙ,ÙÙÒ.ˆ ∫“∑ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ
·≈–ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ ‰¥â· ¥ß∫∑∫“∑·≈–¡’ à«π√à«¡ Ò,¯ıÚ,Ú˘˘,˜Ú. ∫“∑ ∑ÿπ ”√Õß ÒÙÛ,˘Ù˘,ÛÚ.ÒÚ ∫“∑
„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√Ÿ¿Ÿ‡°Áμ ®”°—¥ ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® Ù,Û˘ı,ÒÒÚ,˘Ò.˘Ú ∫“∑
ºà“π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ °“√√à«¡∑”∏ÿ√°‘® ·≈–°“√√à«¡
°‘®°√√¡μà“ß Ê ∑’Ë À°√≥å®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬§à“‡©≈’Ë¬ Û ªï
(ªï Úıˆ - ÚıˆÚ) ¡’¥—ßπ’È ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à
‡©≈’Ë ¬ √â Õ ¬≈– ˘Û.˘Ú °√√¡°“√‡¢â “ √à « ¡°“√ª√–™ÿ ¡
§≥–°√√¡°“√ ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ˘ı.Û §≥–Õπÿ°√√¡°“√/
§≥–∑”ß“πÕ◊πË ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡©≈’¬Ë √âÕ¬≈– ˘Ù.Òˆ ¡“™‘°
√à«¡∑”∏ÿ√°‘®°—∫ À°√≥å ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– Ò ·≈– ¡“™‘°
‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡μà“ß Ê ¢Õß À°√≥å ‡©≈’¬Ë √âÕ¬≈– ˆ˜.Ò
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå („Àâ·°à ¡“™‘°/
§√Õ∫§√—« ¡“™‘° °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π) À°√≥å®–‡πâπ
°“√®— ¥ «— ¥‘ ° “√‡æ◊Ë Õ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ μ ∑’Ë ¥’ ¢ Õß ¡“™‘ ° ·≈–
§√Õ∫§√—« √â“ß¢«—≠°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√
¢Õß À°√≥å ‰¥â·°à «— ¥‘°“√∑ÿπ°“√»÷°…“ª°μ‘ ∑ÿπ‡√’¬π¥’
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® «— ¥‘°“√∑ÿπμàÕ‡π◊ËÕß «— ¥‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ∫â“πæ—°§√Ÿ‡°‘¥
¢Õß ∂“∫—π ‡Àμÿ‡æ≈‘ß‰À¡â ( ¡“™‘°) «— ¥‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ∫â“πæ—°§√Ÿ
º≈°“√¥”‡π‘πß“π Û ªï∑’Ëºà“π¡“ À°√≥å¡’§«“¡ ‡ ’ ¬ À“¬®“°Õÿ ∑ °¿— ¬ ( ¡“™‘ ° ) «— ¥‘ ° “√™à « ¬‡À≈◊ Õ
¡—Ëπ§ß·≈–¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π·≈– π— ° ‡√’ ¬ πª√– ∫Õ— § §’ ¿— ¬ «— ¥‘ ° “√§à “ √— ° …“æ¬“∫“≈
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À°√≥å¡’∑ÿπ¢Õß À°√≥å ∑ÿπ ”√Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë «— ¥‘°“√ª√–°—π™’«‘μ°≈ÿà¡ «— ¥‘°“√Ωñ°Õ∫√¡
·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï Õ—μ√“ à«π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¡’°“√ Õ“™’æ√–¬– —Èπ ·≈– «— ¥‘°“√‡§√◊ËÕß·∫∫æπ—°ß“π
ÚÙÚ
°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË ß— §¡·≈–™ÿ¡™π μà Õ °“√Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡
(„Àâ · °à ∫ÿ § §≈/™ÿ ¡ ™π¿“¬πÕ°) À°√≥å ‰ ¥â ®— ¥ √√∑ÿ π ¥â“π°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‚¥¬¡’¡“μ√°“√ª√–À¬—¥‰øøÑ“
“∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °√√¡¥â “ π»“ π“ πÈ”ª√–ª“ ¥â“π°“√∫”∫—¥·≈–øóôπøŸ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“π°’Ã“ ¥â“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ¥â“π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â·°à °‘®°√√¡‚§√ß°“√ À°√≥åÕ“ “
°“√™à « ¬‡À≈◊ Õ /ªÑ Õ ß°— π /∫√√‡∑“¿— ¬ ∏√√¡™“μ‘ / ¿— ¬ æ‘ ∫— μ‘ ª≈Ÿ°ªÉ“ ¯Ù æ√√…“¡À“√“™‘π’ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®
¥â“π§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ —ß§¡™ÿ¡™π ‡™àπ æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ≥ ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë
°‘ ® °√√¡∑Õ¥°∞‘ π ∑Õ¥ºâ “ ªÉ “ °‘ ® °√√¡ «— ¥’ ªï „ À¡à Õà“ß‡°Á∫πÈ”∫“ß‡Àπ’¬«¥” «—π∑’Ë Òˆ ß‘ À“§¡ Úıı˘ ·≈–°‘®°√√¡
√à«¡∑”∫ÿ≠‡∑»°“≈∂◊Õ»’≈°‘πº—° ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ π—∫ πÿπ çª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–√–∫∫π‘‡«»
Õÿª°√≥å°Ã’ “„Àâ ‚√ß‡√’¬π ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„πß“πμà“ßÊ ‡™àπ (μâπ‚°ß°“ß) ª√–®”ªï Úıˆé ≥ ∫√‘‡«≥∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ√—…Æ“
«—π À°√≥åπ—°‡√’¬π‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ °‘®°√√¡ «—π∑’Ë Òˆ ß‘ À“§¡ Úıˆ ¥â“π°“√π”°≈—∫¡“„™â´È” ª√–°Õ∫
√à«¡∫√‘®“§‚≈À‘μ«—π À°√≥å·Ààß™“μ‘ ¡∑∫∑ÿπ∫√‘®“§ ¥â«¬°“√„™â°√–¥“…∑—ßÈ Ú Àπâ“ ≈¥°“√„™âæ≈“ μ‘°‚¥¬„™â´È”
Õÿª°√≥å°“√·æ∑¬å ™à«¬§à“√—°…“π—°‡√’¬π‡§√◊ËÕß∫‘πμ° ¥â “ π°“√≈¥„™â “√‡§¡’ À √◊ Õ „™â ‘Ë ß Õ◊Ë π ∑¥·∑π ‰¥â · °à
ª≈Ÿ°¥Õ°¥“«‡√◊Õß‡æ◊ËÕ„ÀâÕÕ°¥Õ°∫“π∑—Ë«·ºàπ¥‘π∑—π™à«ß °‘ ® °√√¡∑”ªÿÜ ¬ ™’ « ¿“æ ¥â “ π°“√√— ° …“ ¿“æ·«¥≈â Õ ¡
«—π∑’Ë Úˆ μÿ≈“§¡ Úıˆ ·≈–°‘®°√√¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥ ·À≈à ß πÈ” ·≈–™ÿ ¡ ™π¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡‡°Á ∫ ¢¬–™“¬À“¥
ß“π«—π À°√≥å·Ààß™“μ‘ ·≈–¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ °‘®°√√¡≈¥°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π∫√‘‡«≥
°‘ ® °√√¡¥â “ πÕπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈– À°√≥å
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À°√≥å ‰¥â∑”°‘®°√√¡∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå
ÚÙÛ
√â“π À°√≥å«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§‡™’¬ß„À¡à ®”°—¥
À°√≥å√â“π§â“
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ Ú˜ æƒ…¿“§¡ æ.». Úııı
¡“™‘°·√°μ—Èß Ò˜ §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π ÙÚ˘ §π
ª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬»—°¥“ §≈â“¬®‘π¥“
∑’∑Ë ”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë ˘ ∂ππ‡«’¬ß·°â«
μ”∫≈»√’¿Ÿ¡‘ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à
®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à
‚∑√»—æ∑å ıÛ ÚÒ˘ ˆ˜ı
ÚÙÙ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. ‚§√ß°“√μ≈“¥π—¥ À°√≥å §√—Èß∑’Ë ÒÙ
À°√≥å®¥— ß“πμ≈“¥π—¥ À°√≥å §√—ßÈ ∑’Ë ÒÙ ‚¥¬
°“√ÕÕ°√â“π®”Àπà“¬ ‘π§â“√“§“æ‘‡»… ®“°√â“π À°√≥å
·≈– À°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–√â“π§â“‡Õ°™πμà“ß Ê ∑’Ë‡¢â“
√à«¡‚§√ß°“√ ·°à ¡“™‘° À°√≥å π—°»÷°…“ μ≈Õ¥®π
∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë∑”¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡’ºŸâ√à«¡
®”Àπà“¬ π‘ §â“ ‡™àπ ∫√‘…∑— ¡πμ√’ ·¡∑™’π∑Ÿ≈ ®”°—¥ (‡§√◊ÕË ß
¡◊Õ™à“ßμà“ß Ê) Àâ“ß‚√∫‘π —π‡™’¬ß„À¡à (‡ ◊ÈÕºâ“ ”‡√Á®√Ÿª,
°“ß‡°ß¬’ π å ) »Ÿ π ¬å À π— ß ◊ Õ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡™’ ¬ ß„À¡à
ÚÙı
√â“ππ‘¬¡æ“π‘™ ®”°—¥ “¢“√“™¥”‡π‘π (‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“, Û. ‚§√ß°“√√â “ π À°√≥å À π÷Ë ß ªï À π÷Ë ß º≈‘ μ ¿— ≥ ±å
√∂®—°√¬“π¬πμå) √â“πÕÿ∑¬— ‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å √â“π‡ Õ◊È ºâ“æ◊πÈ ‡¡◊Õß (§√—Èß∑’Ë Ò) º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬πÈ”¥◊Ë¡
À°√≥åº‡Ÿâ ≈’¬È ß‰°à ‰¢à ‡™’¬ß„À¡à-≈”æŸπ À°√≥å‚§π¡‡™’¬ß„À¡à À°√≥å ¡’ · π«§‘ ¥ „π°“√ √â “ ßº≈‘ μ ¿— ≥ ±å „ À¡à
®”°— ¥ ¡’ ¡“™‘ ° √à « ¡°‘ ® °√√¡ Û √“¬ ¬Õ¥¢“¬ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„Àâ ¡“™‘°·≈–≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ®÷ß‰¥â®—¥®â“ß∫√‘…—∑
¿“¬„πß“π ııı,ıÛ˜. ∫“∑ º≈‘μπÈ”¥◊Ë¡ º≈‘μπÈ”¥◊Ë¡„Àâ À°√≥å®”Àπà“¬ ‚¥¬„™âμ√“
Ú. ‚§√ß°“√ À°√≥åΩñ°Õ“™’æ‡ √‘¡ ”À√—∫ ¡“™‘° ´÷Ëß À°√≥å°”Àπ¥ §◊Õ πÈ”¥◊Ë¡μ√“ CMTC ®”Àπà“¬·≈–
§√—Èß∑’Ë Ú „Àâ∫√‘°“√·°à ¡“™‘° ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈–
‚§√ß°“√ À°√≥åΩñ°Õ“™’æ‡ √‘¡ ”À√—∫ ¡“™‘° ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ¡’ ¡“™‘°√à«¡´◊ÈÕπÈ”‡æ◊ËÕ∫√‘‚ ¿§ Û¯Ù √“¬
§√—ßÈ ∑’Ë Ú „π§√—ßÈ π’‡È ªìπ‚§√ß°“√Ωñ°Õ“™’æ ç°“√∑” “§Ÿ‰ Àâ ¡Ÿ ª√‘¡“≥πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë®”Àπà“¬ ˜,Ú ¢«¥/ªï “¡“√∂ √â“ß
·≈–¢π¡®’∫é ¡’ ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ Úı √“¬ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√ ¬Õ¥¢“¬‰¥â ÙÛ,Ú ∫“∑/ªï ‡ªìπÕ’°º≈‘μ¿—≥±åÀπ÷Ëß
„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ¡ÿàß πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ·°à À°√≥å
¡“™‘°‚¥¬μ√ß ¿“¬„μâ¿“«–‡»√…∞°‘® ·≈– ß— §¡„πªí®®ÿ∫π—
Õ’ ° ∑—È ß ‡ªì π °“√‡æ‘Ë ¡ √“¬‰¥â ¢ Õß ¡“™‘ ° ·≈–§√Õ∫§√— «
´÷Ëß “¡“√∂μàÕ¬Õ¥æ—≤π“‰ª ŸàÕ“™’æ ¡’√“¬‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π
ÚÙˆ
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
√â “ π À°√≥å «‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡∑§π‘ § ‡™’ ¬ ß„À¡à ®”°— ¥
¡’§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ ®”π«π ÒÒ §π ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë
À°√≥å ®”π«π ˜ §π ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ ®”π«π Ú §π
·≈–∑’ªË √÷°…“ À°√≥å ®”π«π ˆ §π À°√≥å¡°’ “√‡™◊ÕË ¡‚¬ß
‡§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫ À°√≥åÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕπ”
π‘ §â“¡“®”Àπà“¬ ‡™àπ À°√≥å ºŸ‡â ≈’¬È ß‰°à ‰¢à ‡™’¬ß„À¡à-≈”æŸπ ∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
À°√≥å‚§π¡‡™’¬ß„À¡à ®”°—¥ À°√≥å¡°’ “√ ßà ‡ √‘¡°“√ÕÕ¡
¢Õß ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„π√Õ∫ªï∫—≠™’≈à“ ÿ¥ μàÕ ∂“∫—π
À°√≥å¡ª’ √‘¡“≥∏ÿ√°‘® Ú˜,ÙÒÒ,¯˜.ÚÒ ∫“∑ ·≈–¡’°”‰√ ¡“™‘° À°√≥å °√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ ΩÉ“¬®—¥°“√
∑ÿ ∏‘ Ò,˘Ò,˜¯ı.Òˆ ∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈ Ùı,Û¯ı.Úˆ ∫“∑ ·≈–ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ ‰¥â· ¥ß∫∑∫“∑·≈–¡’ à«π√à«¡
‡ß‘π‡©≈’Ë¬§◊π Û¯ˆ,Û¯.˘ ∫“∑ ·≈– À°√≥å ‰ ¥â √— ∫ „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√â“π À°√≥å«∑‘ ¬“≈—¬‡∑§π‘§‡™’¬ß„À¡à
°“√®— ¥ ™—È π §ÿ ≥ ¿“æ°“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π¢Õß°√¡μ√«® ®”°—¥ ºà“π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ °“√√à«¡∑”∏ÿ√°‘® ·≈–
∫—≠™’ À°√≥åÕ¬Ÿà „π√–¥—∫¥’ °“√√à«¡°‘®°√√¡μà“ß Ê ∑’Ë À°√≥å®¥— ∑”¢÷πÈ ‚¥¬§à“‡©≈’¬Ë Û ªï
(ªï Úıˆ-ÚıˆÚ) ¡’¥—ßπ’È ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à
‡©≈’Ë ¬ √â Õ ¬≈– ˆ˜.˜ °√√¡°“√‡¢â “ √à « ¡°“√ª√–™ÿ ¡
§≥–°√√¡°“√ ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– Ò ¡“™‘°√à«¡∑”∏ÿ√°‘®
°—∫ À°√≥å ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ¯Ú.˘Ò ·≈– ¡“™‘°‡¢â“√à«¡„π
°‘®°√√¡μà“ß Ê ¢Õß À°√≥å ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ¯Ù.˘
ÚÙ˜
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® «— ¥‘ ° “√ ß‡§√“–Àå ¡“™‘ ° ∑’Ë ‡ ’ ¬ ™’ «‘ μ «— ¥‘ ° “√
¢Õß ∂“∫—π §√Õ∫§√—« ¡“™‘°‡ ’¬™’«‘μ «— ¥‘°“√§à“√—°…“æ¬“∫“≈
º≈°“√¥”‡π‘πß“π Û ªï∑’Ëºà“π¡“ À°√≥å¡’§«“¡ ”À√—∫ ¡“™‘°·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈– «— ¥‘°“√ π—∫ πÿπ
¡—Ëπ§ß·≈–¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π·≈– °‘®°√√¡ªï „À¡à
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® À°√≥å ¡’ ∑ÿ π ”√Õß‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ∑ÿ ° ªï °‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË ß— §¡·≈–™ÿ¡™π
Õ—μ√“ à«π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ („Àâ · °à ∫ÿ § §≈/™ÿ ¡ ™π¿“¬πÕ°) À°√≥å ‰ ¥â ®— ¥ √√∑ÿ π
Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√–¥—∫∑’Ë≈¥≈ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °√√¡¥â “ π»“ π“
¡’∑ÿπ¥”‡π‘πß“π Ò˘,Û,ÚÒˆ.˜ ∫“∑ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ¥â “ π°“√»÷ ° …“ ¥â “ π°’ Ã “ ¥â “ π°“√√— ° …“æ¬“∫“≈
Ù,Òˆ˜,˘. ∫“∑ ∑ÿπ ”√Õß ¯,ˆÚÛ,ÙÛÒ.¯Ò ∫“∑ ¥â“π°“√™à«¬‡À≈◊Õ/ªÑÕß°—π/∫√√‡∑“¿—¬∏√√¡™“μ‘/¿—¬æ‘∫—μ‘
ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® Ú˜,ÙÒÒ,¯˜.ÚÒ ∫“∑ ¥â“π§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–¥â“πÕ◊πË Ê ‡æ◊ÕË ß— §¡™ÿ¡™π ‡™àπ
°‘®°√√¡∫√‘®“§·≈–∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ß“π∫ÿ≠/
ß“πª√–‡æ≥’ °‘®°√√¡√à«¡∑”∫ÿ≠À≈àÕ‡∑’¬π·≈–∂«“¬
‡∑’¬πæ√√…“ °‘®°√√¡ π—∫ πÿπß“π√—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√
π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ «‘∑¬“≈—¬ °‘®°√√¡ π—∫ πÿπ¥â“π°’Ã“
Õ“™’«–∑ÿ°√–¥—∫ °‘®°√√¡°“√ÕÕ°§à“¬Õ“ “√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘
¢“‡∑’¬¡„π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ °‘®°√√¡
√≥√ß§å „Àâ ¡“™‘° π—°‡√’¬π π—°»÷°…“√à«¡∫√‘®“§‚≈À‘μ
·≈–Õ«—¬«– ¥«ßμ“„Àâ°—∫ ¿“°“™“¥ °‘®°√√¡∫√‘®“§‡ß‘π
‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ∫√√‡∑“¿—¬æ‘∫—μ‘ °‘®°√√¡®‘μÕ“ “∑”¥’
¥â«¬À—«„® °‘®°√√¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥π‘∑√√»°“√·≈–∂«“¬
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå æ√–æ√‡π◊Ë Õ ß„π«— π ·¡à · Àà ß ™“μ‘ ·≈–°‘ ® °√√¡‡°Á ∫ ¢¬–
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ √—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡°—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °‘ ® °√√¡¥â “ πÕπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈–
°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå („Àâ·°à ¡“™‘°/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À°√≥å ‰¥â∑”°‘®°√√¡∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå
§√Õ∫§√—« ¡“™‘° °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π) À°√≥å®– μà Õ °“√Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡
‡πâπ°“√®—¥ «— ¥‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ‚¥¬¥â“πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡’°“√≈â“ß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»
¢Õß ¡“™‘ ° ·≈–§√Õ∫§√— « √â “ ß¢«— ≠ °”≈— ß „®„π°“√ ·≈–‡§√◊ËÕß∑”§«“¡‡¬Áπ„π À°√≥å ∫”√ÿß√—°…“√∂¬πμå
∑”ß“π„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√¢Õß À°√≥å ‰¥â·°à «— ¥‘°“√°“√„Àâ ·≈–®— ° √¬“π¬πμå ‡ æ◊Ë Õ °“√ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß
∑ÿπ°“√»÷°…“ ¡“™‘° «— ¥‘°“√∑ÿπ°“√»÷°…“∫ÿμ√ ¡“™‘° ¥â“π°“√∫”∫—¥·≈–øóπô øŸ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡
ÚÙ¯
¡“™‘ ° √à « ¡ª≈Ÿ ° ªÉ “ /ª≈Ÿ ° ªÉ “ ™“¬‡≈π√à « ¡°— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π
π—°»÷°…“ π—∫ πÿπ°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∑¥·∑π¢ÕßΩÉ“¬æ—≤π“
°“√»÷°…“ ¥â“π°“√π”°≈—∫¡“„™â´È” ¡’°“√„™â°√–¥“…
ÕßÀπâ“„π ”π—°ß“π√â“π À°√≥å ¥â“π°“√≈¥„™â “√‡§¡’
À√◊Õ„™â ‘ËßÕ◊Ëπ∑¥·∑π À°√≥å¡’°“√√≥√ß§å°“√≈¥°“√„™â
¬“©’ ¥ ¬ÿ ß ·¡≈ß “∫ ·≈–¬“‡∫◊Ë Õ ÀπŸ „ π√â “ π À°√≥å
¥â“π°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·À≈àßπÈ”·≈–™ÿ¡™π À°√≥å
π—∫ πÿπ°“√ √â“ßΩ“¬∑¥πÈ”¢π“¥‡≈Á° ”À√—∫·À≈àßπÈ”
∏√√¡™“μ‘ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‡°Á∫°√–∑ß„π§Ÿ‡¡◊Õß·≈–
·¡à πÈ” ªî ß ¥â “ πÕ◊Ë π Ê ¡“™‘ ° √à « ¡°— π ª≈Ÿ ° μâ π ‰¡â · ≈–
√â“ß¿Ÿ¡‘∑—»πå∫√‘‡«≥Àπâ“√â“π À°√≥å√≥√ß§å°“√„™â∂ÿßºâ“
„π°“√„ à¢Õß·≈–·®°„πß“πª√–™ÿ¡μà“ß Ê ¢Õß«‘∑¬“≈—¬
ÚÙ˘
À°√≥å√∂‡≈Á°À“¥„À≠à ®”°—¥
À°√≥å ∫ √‘ °
Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“
“√
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÚÛ
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π ¯ˆ˜ §π
ª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬π‘«—≤πå »√’ß“¡
∑’∑Ë ”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë ¯˘ ∂πππ‘æ—∑∏å ß‡§√“–Àå Ò
´Õ¬ ˘ μ”∫≈À“¥„À≠à
Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à
®—ßÀ«—¥ ß¢≈“
‚∑√»—æ∑å ˜Ù ÚÙˆ Òı
Úı
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. ‚§√ß°“√°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘° À°√≥å
À°√≥å®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‡∑§π‘§·π«∑“ß«‘∏’°“√„π°“√ √â“ß°“√¡’ à«π
√à«¡¢Õß ¡“™‘°™—Èππ” √â“ßºŸâπ”„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√
¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ Ÿà ¡“™‘° ®—¥ —ª¥“Àå/‡¥◊Õπ·Ààß°“√
ÕÕ¡∑√—æ¬å ∂◊ÕÀÿπâ ‡æ‘¡Ë ·≈– ßà ‡ √‘¡°“√™”√–Àπ’μÈ “¡°”Àπ¥
‡æ◊ËÕ≈¥√“¬®à“¬ - ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ®Ÿß„®‚¥¬°“√·®°§ŸªÕß
μ“¡ª√‘¡“≥°“√„Àâ∫√‘°“√°—∫ À°√≥å ·≈–·®°¢Õß√“ß«—≈
À√◊ Õ ®— ∫ ©≈“°√“ß«— ≈ „π«— π ª√–™ÿ ¡ „À≠à ·≈–„Àâ ‘ ∑ ∏‘
ÚıÒ
«— ¥‘ ° “√μ“¡™—È π ¡“™‘ ° º≈∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π §◊ Õ À°√≥å ¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚¥¬ À°√≥å®—¥Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ
“¡“√∂ àß‡ √‘¡ ¡“™‘°„Àâ¡’‡ß‘πÕÕ¡‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ∑”„Àâ ·°à ¡“™‘°·≈–æπ—°ß“π¢—∫√∂„π‡ πâ ∑“ß°“√‡¥‘π√∂ “¬μà“ßÊ
À°√≥å¡’‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ “¡“√∂¥”‡π‘π μ“¡°√Õ∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫ ¡“™‘°‡°’Ë¬«°—∫
∏ÿ√°‘®‰¥â¥â«¬∑ÿπ¢Õßμπ‡Õß ·≈–¡’ ¿“æ§≈àÕß∑’Ë¥’¡“° °“√„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π ·≈–°“√æ—≤π“μπ‡Õß¢Õß
‰¡àμâÕß°Ÿâ‡ß‘π®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡“™‘°„π‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π√∂ «à“ºŸâ „™â∫√‘°“√μâÕß°“√Õ–‰√
À°√≥å “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“Àπ’πÈ Õ°√–∫∫„Àâ°∫— ¡“™‘°‰¥â ®“°ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√μâÕß°“√Õ–‰√®“°ºŸâ „ ™â
“¡“√∂¢¬“¬ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘®‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À°√≥å ‰¥â¡’‚Õ°“ ∫√‘ ° “√ ·≈–„Àâ § «“¡√Ÿâ °— ∫ ¡“™‘ ° ‡°’Ë ¬ «°— ∫ √∂‚¥¬ “√
™à«¬‡À≈◊Õ À°√≥åÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë°”≈—ß‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ‚¥¬°“√„Àâ°Ÿâ “∏“√≥– ®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ°“√‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‡ªìπ»Ÿπ¬å
¬◊¡‡ß‘π¥Õ°‡∫’È¬μË” ‡æ◊ËÕ∑’Ë À°√≥åπ—Èπ Ê ®–‰¥âπ”‰ª‡ªìπ º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ ¡“™‘°¡’®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’ „π°“√„Àâ∫√‘°“√
∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√æ—≤π“ À°√≥å „π‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ¥¬’ ß‘Ë Ê¢÷πÈ °“√‡¥‘π√∂ ¡’®√√¬“∫√√≥ ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√‡√’¬°
‚§√ß°“√æ’Ë ™à « ¬πâ Õ ßμ“¡π‚¬∫“¬ — π π‘ ∫ “μ À°√≥å ‡°Á∫Õ—μ√“§à“‚¥¬ “√μ“¡∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥
·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §«“¡ª√–∑—∫„®·°àºŸâ „™â∫√‘°“√ ·≈– ¡“™‘°¡’«‘π—¬„π‡√◊ËÕß
Ú. ‚§√ß°“√æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ°≈ÿà ¡ ¡“™‘ ° / °“√‡¥‘π√∂ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ®√“®√
°“√‡¥‘π√∂
ÚıÚ
Û. ‚§√ß°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√ß“π §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√
À°√≥å ·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π
‡ªì π ‚§√ß°“√‡æ◊Ë Õ „Àâ § ≥–°√√¡°“√·≈– À°√≥å√∂‡≈Á°À“¥„À≠à ®”°—¥ ¡’§≥–°√√¡°“√
‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß À°√≥å ‡¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√μà“ß Ê ¢Õß ¥”‡π‘π°“√ ®”π«π Ò §π ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë À°√≥å ®”π«π
Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Ù §π ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ ®”π«π Ò §π ·≈–∑’Ëª√÷°…“
‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß¢Õß À°√≥å ®”π«π Ò §π „π√Õ∫ªï∫—≠™’≈à“ ÿ¥ À°√≥å¡’
À°√≥å “¡“√∂π”¡“ªØ‘ ∫— μ‘ ‰ ¥â Õ ¬à “ ß∂Ÿ ° μâ Õ ß ·≈â « „Àâ ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® ÒÒ,Ò¯Ò,˘˜ˆ. ∫“∑ ·≈–¡’°”‰√ ÿ∑∏‘
§≥–°√√¡°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë À°√≥å∑’Ë ‰¥âº“à π°“√Ωñ°Õ∫√¡ Ú,ÙÒ,ÒÛ.Ù˜ ∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈ ÚÙÛ,ÛÛ¯. ∫“∑
π”§«“¡√Ÿâ¡“∂à“¬∑Õ¥°—∫ ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°‰¥â‡¢â“„® ‡ß‘π‡©≈’Ë¬§◊π ı˘,Ú˜. ∫“∑ ·≈– À°√≥å ‰¥â√—∫°“√®—¥
À°√≥å¡“°¢÷Èπ ·≈–‡¢â“„®„πÀ≈—°Õÿ¥¡°“√≥å·≈–«‘∏’°“√ ™—Èπ§ÿ≥¿“æ°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß°√¡μ√«®∫—≠™’ À°√≥å
À°√≥å º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ §≥–°√√¡°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ¬Ÿà „π√–¥—∫¥’
À°√≥å¡§’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡°’¬Ë «°—∫√–∫∫ À°√≥å
À≈—°°“√ «‘∏°’ “√ À°√≥å ¡’®μ‘ ”π÷°„π°“√ √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ
‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ ¡“™‘° À°√≥å “¡“√∂æ—≤π“
ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√∫√‘ À “√ß“π À°√≥å ‰ ¥â ¥’ ¬‘Ë ß ¢÷È π
·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â√—∫¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ°—∫ ¡“™‘°
„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®„π¿“æ√«¡∏ÿ√°‘®¢Õß À°√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâ
Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ¢Õß ¡“™‘ ° ∑”„Àâ
¡“™‘°¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
ÚıÛ
∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘° ∑ÿ π ‡√◊ Õ πÀÿâ π Ú,ıˆı,. ∫“∑ ∑ÿ π ”√Õß
μàÕ ∂“∫—π ÒÚ,ÛÚÒ,¯ıÚ.˜¯ ∫“∑ ‡ß‘π√—∫Ω“° Û,ˆ,Ùı. ∫“∑
¡“™‘° °√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ ΩÉ“¬®—¥°“√ ·≈– ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® ÒÒ,Ò¯Ò,˘˜ˆ. ∫“∑
ºŸμâ √«® Õ∫°‘®°“√ ¡’ «à π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß À°√≥å
ºà“π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ °“√√à«¡∑”∏ÿ√°‘® ·≈–°“√√à«¡
°‘®°√√¡μà“ß Ê ∑’Ë À°√≥å®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬§à“‡©≈’Ë¬ Û ªï
(ªï Úıˆ - ÚıˆÚ) ¡’¥—ßπ’È ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à
‡©≈’Ë ¬ √â Õ ¬≈– ÚÙ.˜ °√√¡°“√‡¢â “ √à « ¡°“√ª√–™ÿ ¡
§≥–°√√¡°“√ ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– Ò §≥–Õπÿ°√√¡°“√/
§≥–∑”ß“πÕ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– Ò ¡“™‘°
√à«¡∑”∏ÿ√°‘®°—∫ À°√≥å ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ¯˜.ı˜ ·≈–
¡“™‘°‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡μà“ß Ê ¢Õß À°√≥å ‡©≈’¬Ë √âÕ¬≈–
˜¯.Ú¯
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå („Àâ·°à ¡“™‘°/
§√Õ∫§√—« ¡“™‘° °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π) À°√≥å®–
‡πâπ°“√®—¥ «— ¥‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’
¢Õß ¡“™‘ ° ·≈–§√Õ∫§√— « √â “ ß¢«— ≠ °”≈— ß „®„π°“√
∑”ß“π„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√¢Õß À°√≥å ‰¥â·°à ∑ÿπ°“√»÷°…“
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® ∫ÿμ√ ¡“™‘° «— ¥‘°“√°“√»÷°…“Õ∫√¡ ¡“™‘° «— ¥‘°“√
¢Õß ∂“∫—π °“√»÷°…“Õ∫√¡°√√¡°“√/æπ—°ß“π «— ¥‘°“√ ß‡§√“–Àå
º≈°“√¥”‡π‘πß“π Û ªï∑’Ëºà“π¡“ À°√≥å¡’§«“¡ ¡“™‘° «— ¥‘°“√ ß‡§√“–Àå§√Õ∫§√—« ¡“™‘° «— ¥‘°“√
¡—Ëπ§ß·≈–¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π·≈– ß‡§√“–Àåæπ—°ß“π «— ¥‘°“√§à“√—°…“æ¬“∫“≈ «— ¥‘°“√
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À°√≥å¡’∑ÿπ¢Õß À°√≥å ∑ÿπ ”√Õß ¡“™‘°À√◊Õ§Ÿà ¡√ §≈Õ¥∫ÿμ√ «— ¥‘°“√ª√–°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï Õ—μ√“‡μ‘∫‚μ¢ÕßÀπ’È¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π °√√¡°“√/æπ—°ß“π/ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ ·≈– «— ¥‘°“√
√–¥—∫∑’≈Ë ¥≈ß À°√≥å¡∑’ πÿ ¥”‡π‘πß“π Ú,˘Ò,ˆ˘˘.˜ı ∫“∑ ‡§√◊ËÕß·∫∫‡®â“Àπâ“∑’Ë/°√√¡°“√/ ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√
ÚıÙ
°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË ß— §¡·≈–™ÿ¡™π ¡∑∫∑ÿ π √â “ ßªÑ Õ ¡∑’Ë æ— ° “¬μ√«® √à « ¡°‘ ® °√√¡°— ∫
(„Àâ · °à ∫ÿ § §≈/™ÿ ¡ ™π¿“¬πÕ°) À°√≥å ‰ ¥â ®— ¥ √√∑ÿ π μ”√«®∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥ ß¢≈“
“∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °√√¡¥â “ π»“ π“ °‘ ® °√√¡¥â “ πÕπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈–
¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“π°’Ã“¥â“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ¥â“π°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À°√≥å ‰¥â∑”°‘®°√√¡∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå
™à « ¬‡À≈◊ Õ /ªÑ Õ ß°— π /∫√√‡∑“¿— ¬ ∏√√¡™“μ‘ / ¿— ¬ æ‘ ∫— μ‘ μàÕ°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬¡’
¥â“π§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–¥â“πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ —ß§¡™ÿ¡™π ‡™àπ ¡“μ√°“√ª√–À¬—¥‰øøÑ“„π∑’Ë∑”ß“π ‡ªî¥-ªî¥ ·Õ√å μ“¡
√à«¡ß“π∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ß“π¡— ¬‘¥ ß“π‡¡“≈‘¥°≈“ß ‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–„™âπÈ”Õ¬à“ßª√–À¬—¥ ¥â“π°“√∫”∫—¥
¡Õ∫∑ÿ π °“√»÷ ° …“ ´◊È Õ Õÿ ª °√≥å °’ Ã “„Àâ °— ∫ ™ÿ ¡ ™π ·≈–øóôπøŸ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡“™‘°
´◊ÕÈ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π„Àâπ°— ‡√’¬π∑’‡Ë √’¬π¥’·μà¬“°®π π—∫ πÿπ √à « ¡°‘ ® °√√¡ª≈Ÿ ° ªÉ “ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ √à « ¡°— ∫ π— ° »÷ ° …“
°’Ã“·Ààß™“μ‘ ß¢≈“‡°¡ å °‘®°√√¡∫√‘®“§‚≈À‘μ„Àâ°—∫∑“ß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ß¢≈“π§√‘ π ∑√å °‘ ® °√√¡ª≈Ÿ ° ªÉ “ ∂«“¬
‚√ßæ¬“∫“≈ √à « ¡°‘ ® °√√¡°— ∫ ∑“ß ”π— ° ß“π¢π à ß æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « æ√–√“™‘ π’ (‚μπº“¥”) §≈ÕßÀÕ¬‚¢à ß
‚§√ß°“√≈¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ∑“ß∂ππ ™à«¬‡À≈◊ÕªÑÕß°—π¿—¬„π‡¢μ ¥â“π°“√π”°≈—∫¡“„™â´È” °“√„™â°√–¥“… ÕßÀπâ“ §—¥·¬°
‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à ‚§√ß°“√μ“ —∫ª–√¥ √à«¡°‘®°√√¡ ¢¬– ·≈–¥â“πÕ◊Ëπ Ê °‘®°√√¡√≥√ß§å „ π°“√„™â ∂ÿ ß ºâ “
«—πæàÕ·Ààß™“μ‘ √à«¡°‘®°√√¡«—π·¡à·Ààß™“μ‘ °‘®°√√¡ ‚¥¬°“√μ‘¥ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å
Úıı
À°√≥å
À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’Ë¬π∫â“π´àÕß ®”°—¥
‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’Ë¬π
Õ”‡¿Õ∫â“π≈“¥ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’
®—¥μ—Èß‡¡◊ËÕ ÒÛ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÛ˘
¡“™‘°·√°μ—Èß ˘ §π
¡“™‘°ªí®®ÿ∫—π Ù,Ûı˜ §π
ª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬∫ÿ≠™Õ∫ ºàÕßÕ”‰æ
∑’∑Ë ”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë ˘˘ À¡Ÿà∑’Ë ˜
μ”∫≈ÀπÕß°√–‡®Á¥
Õ”‡¿Õ∫â“π≈“¥
®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’
‚∑√»—æ∑å ÛÚ ıˆ ÚÒÚ
Úıˆ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
Ò. ‚§√ß°“√μ≈“¥ÕÕπ‰≈πå (∫â“π´àÕßæ≈“´à“)
À°√≥å ®— ¥ ∑”™à Õ ß∑“ß°“√μ≈“¥ Online
„π Facebook ¢Õß À°√≥å ‚¥¬°“√μ—Èß°≈ÿà¡∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“
ç∫â“π´àÕßæ≈“´à“é ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë ™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬
°“√´◊ÈÕ¢“¬„Àâ°—∫ ¡“™‘° ‚¥¬‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ¡“™‘°
“¡“√∂„™â Õ◊Ë Social Media „π°“√∑”°“√ª√–™“ ¡— æ—π∏å
“¡“√∂´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“¥â«¬μπ‡Õß ·≈– À°√≥å “¡“√∂
ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ‘ π §â “ ·≈–√â “ π§â “ „Àâ °— ∫ ¡“™‘ ° Õ“∑‘
Õ“À“√ª√ÿß ”‡√Á® ¢π¡æ◊πÈ ∫â“π º≈‰¡âμ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ º≈‘μ¿—≥±å
∑“ß°“√‡°…μ√ √«¡∂÷ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â „π°“√‡°…μ√
μà“ß Ê ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘° À°√≥å¢“¬ ‘π§â“ºà“π™àÕß∑“ßπ’È
˜Òˆ √“¬
Úı˜
Ú. ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ‡ √‘¡√“¬‰¥â¢Õß ¡“™‘° À°√≥å ®— ¥ Õ∫√¡„Àâ § «“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ∫∑∫“∑
À°√≥å Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√°≈ÿà¡¬àÕ¬ ´÷Ëß À°√≥å ‰¥â®—¥μ—Èß‰«â
À°√≥å®—¥∑”‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ°“√‡≈’È¬ß ®”π«π Úı °≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâ°≈ÿà¡¬àÕ¬¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß
‚§¢ÿπ ¡’°‘®°√√¡ §◊Õ ®—¥Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ ·≈–®—¥À“μ≈“¥ ·≈– “¡“√∂∂à “ ¬∑Õ¥π‚¬∫“¬À√◊ Õ ¢à “ « “√μà “ ß Ê
„π°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫∫√‘…—∑‡Õ°™π„π ®“° À°√≥å ‰ª¬—ß ¡“™‘°¿“¬„π°≈ÿà¡¬àÕ¬ ‡ªìπ°“√ √â“ß
¥â“πªí®®—¬°“√º≈‘μ·≈–°“√®—¥´◊ÈÕ‚§‡π◊ÈÕ ‡™àπ ®“°∫√‘…—∑ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ¡“™‘°°—∫§≥–°√√¡°“√°≈ÿà¡¬àÕ¬
SIAM BREEF ·≈–æàÕ§â“√“¬„À≠à √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ ‡πâπ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡ ¡“™‘° °“√μ‘¥μ“¡
π‘ ‡™◊ÕË ¥Õ°‡∫’¬È μË” ‚¥¬ À°√≥å ‰¥â π—∫ πÿπ π‘ ‡™◊ÕË ¥Õ°‡∫’¬È Àπ’È§â“ß™”√–¢Õß ¡“™‘°¿“¬„π°≈ÿà¡ √«¡∂÷ß°“√μ√«®
√âÕ¬≈– ˜ μàÕªï (ª°μ‘‡ß‘π°Ÿâ “¡—≠ ¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– ˘ μàÕªï) Õ∫°“√„™â‡ß‘π°Ÿâ¢Õß ¡“™‘°ºà“π§≥–°√√¡°“√°≈ÿà¡¬àÕ¬
∑”„Àâ ¡“™‘° “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‰¥âªï≈–ª√–¡“≥ º≈≈— æ ∏å ∑’Ë ‰ ¥â §◊ Õ À°√≥å ¡’ À π’È ‘ π ≈¥≈ß®“°°“√™à « ¬
Ú §π ‡ªì π ‡ß‘ π Ò,ı, ∫“∑ À√◊ Õ §‘ ¥ ‡ªì π ∫√‘À“√ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√°≈ÿà¡¬àÕ¬ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√
˜,ı ∫“∑μàÕ√“¬ æ— ≤ π“„π¥â “ π°√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õß À°√≥å ·≈–
Û. ‚§√ß°“√æ— ≤ π“§≥–°√√¡°“√°≈ÿà ¡ ¬à Õ ¬ ¡“™‘°‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß À°√≥å
¡“™‘°¥â«¬§«“¡‡¢â¡·¢Áß‡æ◊ËÕæ—≤π“ À°√≥å (ºŸâπ”°≈ÿà¡ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ
¡“™‘°)
Úı¯
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ ∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°
·≈–°“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π μàÕ ∂“∫—π
À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬Ë π∫â“π´àÕß ®”°—¥ ¡’§≥–°√√¡°“√ À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’Ë¬π∫â“π´àÕß ®”°—¥ ‡πâπ°“√
¥”‡π‘ π °“√ ®”π«π Òı §π ¡’ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë À°√≥å √â“ß®‘μ ”π÷°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬„πÕß§å°√ §◊Õ
®”π«π Òı §π ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ ®”π«π ı §π ·≈– ¡“™‘° §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ ΩÉ“¬®—¥°“√ ·≈–
∑’Ëª√÷°…“ À°√≥å ®”π«π ˆ §π À°√≥å¡’°“√¥”‡π‘πß“π ºŸâμ√«® Õ∫°‘®°“√ ºà“π°“√‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–°“√
μ“¡·ºπß“πÀ≈—°·≈–·ºπ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ‰¥â®—¥∑”‰«â ¡’Õ—μ√“ √à«¡∑”∏ÿ√°‘® ´÷Ëß¡’§à“‡©≈’Ë¬ Û ªï (ªï Úıı˘ - ÚıˆÒ) ¥—ßπ’È
°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∑ÿπ ”√ÕßμàÕ‡π◊ËÕß „π√Õ∫ªï∫—≠™’≈à“ ÿ¥ ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à ‡©≈’¬Ë √âÕ¬≈– ˘Û.ÚÒ °√√¡°“√
À°√≥å¡’ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® ıÛ˜,˘ˆ˘,¯Ù˜. ∫“∑ ·≈– ‡¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√ ‡©≈’Ë ¬ √â Õ ¬≈– ˘.˜˘
¡’ °”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ˆ,ÙÛ˜,Ò˜¯.ı˜ ∫“∑ ‡ß‘ π ªí π º≈ §≥–Õπÿ ° √√¡°“√/§≥–∑”ß“πÕ◊Ë π ‡¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡
Û,Û˜˜,˜Ùˆ. ∫“∑ ·≈–‡ß‘π‡©≈’¬Ë §◊π ¯Û,˘ˆ. ∫“∑ ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ˘¯.ˆı ·≈– ¡“™‘°√à«¡∑”∏ÿ√°‘®°—∫ À°√≥å
√«¡∑—Èß ‰¥â√—∫°“√®—¥™—Èπ§ÿ≥¿“æ°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– Ò πÕ°®“°π’È ¡“™‘°¬—ß¡’ à«π√à«¡„π
°√¡μ√«®∫—≠™’ À°√≥åÕ¬Ÿà „π√–¥—∫¥’¡“° °‘®°√√¡μà“ß Ê °—∫ À°√≥å ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– ÚÒ.Ò˜
Úı˘
§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®
¢Õß ∂“∫—π
º≈°“√¥”‡π‘πß“π Û ªï∑’Ëºà“π¡“ À°√≥å¡’§«“¡
¡—Ëπ§ß·≈–¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π·≈–
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À°√≥å¡’∑ÿπ¢Õß À°√≥å ∑ÿπ ”√Õß
·≈–°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ∑ÿ ° ªï Õ— μ √“ à « π∑ÿ π ”√Õßμà Õ
‘π∑√—æ¬å¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Õ—μ√“ à«π
Àπ’È π‘ μàÕ∑ÿπ ·≈–Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢ÕßÀπ’¡È °’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
„π√–¥—∫∑’Ë≈¥≈ß ∑—Èßπ’È „π√Õ∫ªï∫—≠™’≈à“ ÿ¥ À°√≥å¡’∑ÿπ
¥”‡π‘ π ß“π Û¯˘,Ù˜ˆ,Ú¯¯.ı ∫“∑ ∑ÿ π ‡√◊ Õ πÀÿâ π
ÒÒ˘,Ú¯,˜ˆ. ∫“∑ ∑ÿπ ”√Õß ˜,˜ÒÛ,¯Ù˘.Ùı ∫“∑ ∑”ß“π„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√¢Õß À°√≥å ‰¥â·°à «— ¥‘°“√«à“¥â«¬
ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® ıÛ˜,˘ˆ˘,¯Ù˜. ∫“∑ ‡ß‘ π ∑ÿ π °“√»÷ ° …“∫ÿ μ √ ¡“™‘ ° /æπ— ° ß“π «— ¥‘ ° “√
‡¬’Ë¬¡‰¢â ¡“™‘° «— ¥‘°“√‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ «— ¥‘°“√
√à«¡®—¥ß“π»æ ¡“™‘° «— ¥‘°“√‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ§à“√—°…“
æ¬“∫“≈¢Õß ¡“™‘ ° «— ¥‘ ° “√‡æ◊Ë Õ ª√–°— π ™’ «‘ μ °≈ÿà ¡
·≈– «— ¥‘°“√·∫∫øÕ√å¡°√√¡°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’Ëª√÷°…“
·≈–ºŸπâ ”°≈ÿ¡à
°“√∑”°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå („Àâ·°à ¡“™‘°/
§√Õ∫§√—« ¡“™‘° °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π) À°√≥å®–
‡πâπ°“√®—¥ «— ¥‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’
¢Õß ¡“™‘ ° ·≈–§√Õ∫§√— « √â “ ß¢«— ≠ °”≈— ß „®„π°“√
Úˆ
°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË ß— §¡·≈–™ÿ¡™π °‘ ® °√√¡¥â “ πÕπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈–
(„Àâ · °à ∫ÿ § §≈/™ÿ ¡ ™π¿“¬πÕ°) À°√≥å ‰ ¥â ®— ¥ √√∑ÿ π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À°√≥å ‰¥â∑”°‘®°√√¡∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå
“∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °√√¡¥â “ π»“ π“ μàÕ°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬¡’
¥â “ π°“√»÷ ° …“ ¥â “ π°’ Ã “ ¥â “ π°“√√— ° …“æ¬“∫“≈ ¡“μ√°“√ª√–À¬— ¥ ‰øøÑ “ ¥â “ π°“√∫”∫— ¥ ·≈–øóô π øŸ
¥â“π°“√™à«¬‡À≈◊Õ/ªÑÕß°—π/∫√√‡∑“¿—¬∏√√¡™“μ‘/¿—¬æ‘∫—μ‘ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡“™‘°√à«¡ª≈Ÿ°
¥â“π§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–¥â“πÕ◊πË Ê ‡æ◊ÕË ß— §¡™ÿ¡™π ‡™àπ μâπ‰¡â§◊πæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«‡π◊ËÕß„π«—π·¡à·Ààß™“μ‘ ¥â“π°“√π”
∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈ ∑”∫ÿ≠ °∞‘π ºâ“ªÉ“ √à«¡°‘®°√√¡ °≈—∫¡“„™â´È” °“√„™â°√–¥“… ÕßÀπâ“ °“√§—¥·¬°¢¬–
«—π‡¥Á° ∫√‘®“§Õÿª°√≥å°“√°’Ã“ ∫√‘®“§´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ·æ∑¬å „π™ÿ¡™π ¥â“π°“√≈¥„™â “√‡§¡’À√◊Õ„™â ‘ËßÕ◊Ëπ∑¥·∑π
∫√‘®“§‚≈À‘μ„π«—π À°√≥å·Ààß™“μ‘ ∫√‘®“§πÈ”∑à«¡¿“§„μâ À°√≥å¡’°“√®—¥Õ∫√¡·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâ ¡“™‘°„™â
∫√‘®“§™à«¬‡À≈◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ‘∑—°…åªÉ“ °‘®°√√¡∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ ªÿ¬Ü Õ‘π∑√’¬å ¥â“π°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·À≈àßπÈ”·≈–™ÿ¡™π
°‘ ® °√√¡∑”¥’ ‡ æ◊Ë Õ ·¡à ‚§√ß°“√√âÕ¬¥«ß„®∂«“¬§«“¡ ¡“™‘°√à«¡°—π¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õß„π«—πæàÕ «—π·¡à ¥â“πÕ◊Ëπ Ê
Õ“≈—¬·≈–∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à „πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë ˘ À°√≥å√à«¡°—∫ Õ ¡. °”®—¥¬ÿß≈“¬‚¥¬‚√¬∑√“¬Õ–‡∫∑
·≈–°‘ ® °√√¡√à « ¡‚§√ß°“√ À°√≥å √ «¡„®¿— ° ¥‘Ï æ— ≤ π“ ·≈–°“√æàπ§«—π
√— ° …“ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡πâ Õ ¡π”æ√–√“™ª≥‘ ∏ “π§«“¡¥’
‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ ‡ π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈æ√–√“™æ‘ ∏’
∫√¡√“™“¿‘‡…°∑”§«“¡ –Õ“¥·ºàπ¥‘π√“™“ ≥ Àÿ∫°–æß
ÚˆÒ
ª√–°“»°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
‡√◊ËÕß °“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘
ëëëëëëëëëëë
¥â«¬°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ‰¥âª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’
‡¥àπ·Ààß™“μ‘ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å°≈“ß¢Õß°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
”À√—∫„Àâ°√¡μà“ß Ê ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ°√Õ∫·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫μ— ‘ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√
§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬„Àâ¬°‡≈‘°ª√–°“»°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ ‘ßÀ“§¡ Úıı˘ ‡√◊ËÕß °“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√
∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ·≈–ª√–°“»°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ≈ß«—π∑’Ë ı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıˆÒ
‡√◊ËÕß ·°â ‰¢™◊ËÕ “¢“/ª√–‡¿∑°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ·≈–°”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘¢÷Èπ„À¡à ¥—ßπ’È
°. «—μ∂ÿª√– ß§å
Ò. ‡°…μ√°√/∫ÿ§§≈∑“ß°“√‡°…μ√¥’‡¥àπ
Ò.Ò ‡æ◊ËÕ§âπÀ“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ß“π∑“ß°“√‡°…μ√¥’‡¥àπ ∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π¥â“π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ‡ ’¬ ≈–
∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ™à«¬·°â ‰¢ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß à«π√«¡
Ò.Ú ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ‰¥â∑”ß“π¥â«¬§«“¡Õÿμ “À– ¡“π–æ¬“¬“¡ ·≈–æ√âÕ¡
∑’Ë®–·¢àß¢—π°—π √â“ßº≈ß“π „Àâª√“°Ø·°à “∏“√≥™π
Ò.Û ‡æ◊ÕË ¬°¬àÕß‡°’¬√μ‘§≥ ÿ „Àâª√“°Ø·≈–¬÷¥∂◊Õ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„π·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊πË μàÕ‰ª
Ú. ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ
Ú.Ò ‡æ◊Ë Õ ‡º¬·æ√à ‡ °’ ¬ √μ‘ §ÿ ≥ ·≈–º≈ß“π¢Õß ∂“∫— π ‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å ¥’ ‡ ¥à π „Àâ ª √“°Øμà Õ
“∏“√≥™π·≈–‡ªìπμ—«Õ¬à“ß·°à ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥åÕ◊ËπÊ
Ú.Ú ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“·≈–¬°√–¥— ∫ ¡“μ√∞“π°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß ∂“∫— π ‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å „Àâ ¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢÷Èπ
ÚˆÚ
Ú.Û ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å ¡’°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
¢. “¢“/ª√–‡¿∑°“√§—¥‡≈◊Õ°
Ò. “¢“°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√¥’‡¥àπ/∫ÿ§§≈∑“ß°“√‡°…μ√¥’‡¥àπ
Ò.Ò Õ“™’æ∑”π“
Ò.Ú Õ“™’æ∑” «π
Ò.Û Õ“™’æ∑”‰√à
Ò.Ù Õ“™’æ‰√àπ“ «πº ¡
Ò.ı Õ“™’æª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß‰À¡
Ò.ˆ Õ“™’æ‡≈’È¬ß —μ«å
Ò.˜ Õ“™’æ‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”®◊¥
Ò.¯ Õ“™’æ‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”°√àÕ¬
Ò.˘ Õ“™’æ‡æ“–‡≈’È¬ßª≈“ «¬ß“¡·≈–æ√√≥‰¡âπÈ”
Ò.Ò Õ“™’æª≈Ÿ° «πªÉ“
Ò.ÒÒ “¢“∫—≠™’ø“√å¡
Ò.ÒÚ “¢“°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡
Ò.ÒÛ “¢“°“√ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√‡°…μ√∑’Ë¥’ ”À√—∫æ◊™
Ò.ÒÙ ∑’Ëª√÷°…“°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
Ò.Òı ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
Ò.Òˆ “¢“‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å
Ú. ª√–‡¿∑°“√§—¥‡≈◊Õ° ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ
Ú.Ò °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”π“
Ú.Ú °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑” «π
Ú.Û °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”‰√à
Ú.Ù °≈ÿà¡‡°…μ√°√‡≈’È¬ß —μ«å
Ú.ı °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”ª√–¡ß À√◊Õ°≈ÿà¡‡°…μ√°√‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”
Ú.ˆ °≈ÿà¡‡°…μ√°√·ª√√Ÿª —μ«åπÈ”
Ú.˜ °≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…μ√°√
Ú.¯ °≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√
Ú.˘ °≈ÿà¡ºŸâº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«
ÚˆÛ
Ú.Ò ∂“∫—π‡°…μ√°√ºŸâ „™âπÈ”™≈ª√–∑“π
Ú.ÒÒ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–º≈‘μæ—π∏ÿå¢â“«™ÿ¡™π ª√–‡¿∑¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘
Ú.ÒÚ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–º≈‘μæ—π∏ÿå¢â“«™ÿ¡™π ª√–‡¿∑¢â“«Õ◊Ëπ Ê
Ú.ÒÛ «‘ “À°‘®™ÿ¡™π
Ú.ÒÙ À°√≥å°“√‡°…μ√
Ú.Òı À°√≥å ‚§π¡
Ú.Òˆ À°√≥åπ§‘ ¡
Ú.Ò˜ À°√≥åª√–¡ß
Ú.Ò¯ À°√≥åºŸâ „™âπÈ”
Ú.Ò˘ À°√≥åºŸâº≈‘μ¬“ßæ“√“
Ú.Ú À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å
Ú.ÚÒ À°√≥å√â“π§â“
Ú.ÚÚ À°√≥å∫√‘°“√
Ú.ÚÛ À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬Ë π
Ú.ÚÙ À°√≥å „π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ À√◊Õ À°√≥å „πæ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√À≈«ß
§. §ÿ ≥ ¡∫— μ‘ ¢ Õß‡°…μ√°√/∫ÿ § §≈∑“ß°“√‡°…μ√ ∂“∫— π ‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å ¥’ ‡ ¥à π ∑’Ë ¡’ ‘ ∑ ∏‘
‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°
Ò. ‡°…μ√°√/∫ÿ§§≈∑“ß°“√‡°…μ√¥’‡¥àπ
Ò.Ò ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’ ‰¡à‡§¬¡’ª√–«—μ‘‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¡“°àÕπ
Ò.Ú ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¬Õ¡‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡
Ò.Û ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’º≈ß“π∑“ß°“√‡°…μ√¥’‡¥àπ‡ªìπæ‘‡»… ·≈–‰¥â‡º¬·æ√à „Àâ·°à à«π√«¡π”‰ª„™âª√–‚¬™πå
¡§«√·°à°“√¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
Ò.Ù ‡ªìπºŸâ∑’Ë ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈‡°…μ√°√/∫ÿ§§≈∑“ß°“√‡°…μ√¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘„π “¢“
‡¥’¬«°—π¡“°àÕπ
Ò.ı æ◊Èπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡°…μ√¢Õß‡°…μ√°√μâÕß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∂◊Õ§√Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬
Ú. ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ
Ú.Ò ‡ªìπ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈μ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë√«¡μ—«°—π
Õ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß ·≈–¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ√—∫°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ®“° à«π√“™°“√¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ Û ªï
ÚˆÙ
Ú.Ú μâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπÀ≈—ß„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ μ√«®¥Ÿ‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ Û ªï
Ú.Û ∂â“‡ªìπ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å ∑’Ë‡§¬‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘¡“·≈â«
®–μâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï ¬°‡«âπ°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Û ªï ®÷ß¡’ ‘∑∏‘‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‰¥â
ß. °“√¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√/∫ÿ§§≈∑“ß°“√‡°…μ√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ
°“√¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√/∫ÿ§§≈∑“ß°“√‡°…μ√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘
¥”‡π‘π°“√‡ªìπ¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È
Ò. „Àâ·μà≈–°√¡®—¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√/∫ÿ§§≈∑“ß°“√‡°…μ√ ∂“∫—π‡°…μ√°√
·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°·≈–μ—¥ ‘π°àÕππ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√/∫ÿ§§≈
∑“ß°“√‡°…μ√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ √–¥—∫°√–∑√«ß ‚¥¬¡’¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßπâÕ¬ Ú √–¥—∫
¥—ßπ’È
Ò.Ò √–¥—∫®—ßÀ«—¥À√◊Õ√–¥—∫‚§√ß°“√
Ò.Ú √–¥—∫‡¢μ ·≈–/À√◊Õ√–¥—∫¿“§
Ò.Û √–¥—∫°√¡
Ú.„Àâ · μà ≈ –°√¡æ‘ ® “√≥“§— ¥ ‡≈◊ Õ °‡°…μ√°√/∫ÿ § §≈∑“ß°“√‡°…μ√ ∂“∫— π ‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å
·μà≈– “¢“Õ“™’æ/ª√–‡¿∑ ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√√–¥—∫°√–∑√«ß ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú ·≈–‰¡à‡°‘π Û §π/ ∂“∫—π/ À°√≥å
Û. „Àâª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å¡’Õ”π“®·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√√–¥—∫°√–∑√«ß
‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡ª√–°“»π’È
Ù. §≥–°√√¡°“√√–¥— ∫ °√–∑√«ßæ‘ ® “√≥“μ— ¥ ‘ π ‡°…μ√°√/∫ÿ § §≈∑“ß°“√‡°…μ√ ∂“∫— π ‡°…μ√°√
·≈– À°√≥å·μà≈– “¢“Õ“™’æ/ª√–‡¿∑ „Àâ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ “¢“Õ“™’æ/ª√–‡¿∑≈– Ò √“ß«—≈
¬°‡«âπ À°√≥å „Àâ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ®”π«π ˜ ª√–‡¿∑Ê ≈– Ò √“ß«—≈
ı. §≥–°√√¡°“√√–¥—∫°√–∑√«ß ‡ πÕ„Àâ°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥åª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√
∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘
®. √–¬–‡«≈“°“√‡ πÕº≈°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√/∫ÿ§§≈∑“ß°“√‡°…μ√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥‡’ ¥àπ
„Àâ·μà≈–°√¡ ßà º≈°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√/∫ÿ§§≈∑“ß°“√‡°…μ√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥‡’ ¥àπ
·μà≈– “¢“Õ“™’æ/ª√–‡¿∑ ∂÷ß§≥–°√√¡°“√√–¥—∫°√–∑√«ß ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’§Ë ≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π
‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫‰«â „π·μà≈–ªïªØ‘∑‘π
Úˆı
©. À≈—°‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π
Ò. ‡°…μ√°√/∫ÿ§§≈∑“ß°“√‡°…μ√¥’‡¥àπ
Ò.Ò §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡øíπΩÉ“Õÿª √√§„π°“√ √â“ßº≈ß“π (Úı §–·ππ)
Ò.Ú º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ μ≈Õ¥®π√–¬–‡«≈“ ∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–
§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕ“™’æ (Ûı §–·ππ)
Ò.Û §«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡„π¥â“πμà“ß Ê (Ú §–·ππ)
Ò.Ù °“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Ú §–·ππ)
Ú. ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ
Ú.Ò §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ (Ò §–·ππ)
Ú.Ú §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√ ∂“∫—π (Ûı §–·ππ)
Ú.Û ∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°μàÕ ∂“∫—π (Úı §–·ππ)
Ú.Ù §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß ∂“∫—π (Òı §–·ππ)
Ú.ı °“√∑”°‘ ® °√√¡¥â “ π “∏“√≥ª√–‚¬™πå · ≈–°“√Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡
(Òı §–·ππ)
™. √“ß«—≈
ºŸâ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√–°“»√“¬™◊ËÕ‡ªìπ‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ “¢“Õ“™’æ/
ª√–‡¿∑μà “ ßÊ ®–‰¥â √— ∫ æ√–√“™∑“π‚≈à √ “ß«— ≈ ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « „πß“πæ√–√“™æ‘ ∏’ æ◊ ™ ¡ß§≈
®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠ª√–®”ªï ≥ æ≈—∫æ≈“∑’Ëª√–∑—∫ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß
´. °“√‡ πÕ√“ß«—≈·≈–°“√¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ°—∫¿“§‡Õ°™π∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå
¿“§‡Õ°™π∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå „Àâ°—∫∑“ß√“™°“√·≈–‡°…μ√°√ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡‡°…μ√·≈–∏ÿ√°‘®‡°…μ√
¡’ ∑‘ ∏‘∑Ï ®’Ë –‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬°√¡μà“ßÊ ·≈â«π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√√–¥—∫°√–∑√«ß ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“μ—¥ π‘ ‚¥¬À≈—°‡°≥±å
°“√μ—¥ ‘π§≥–°√√¡°“√œ ®–°”Àπ¥¢÷Èπ·μà≈–§√—Èß∑’Ë°√¡‡ πÕ¡“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡´÷ËßÕ“®‰¡à ¡’ ° “√μ— ¥ ‘ π ∑ÿ ° ªï
À“°æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“‰¡à‡¢â“À≈—°‡°≥±å ´÷Ëß¿“§‡Õ°™π∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈â«®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘¢Õß
°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ‚¥¬®–¡’æ‘∏’¡Õ∫„π‚Õ°“ ”§—≠¢Õß°√–∑√«ß œ μàÕ‰ª
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ¡°√“§¡ æ.». ÚıˆÛ
(π“¬Õπ—πμå ÿ«√√≥√—μπå)
ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
Úˆˆ
§” —Ëß°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
∑’Ë ˆÛ¯ /Úıı˘
‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘
¥â«¬°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ¡’π‚¬∫“¬„ÀâÀπà«¬ß“π„π ß— °—¥¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√

·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘·°à‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√
·≈– À°√≥å∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ„Àâ‡ªìπ∑’Ëª√“°ØμàÕ “∏“√≥– μ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈– √â“ß¢«—≠°”≈—ß„®„Àâ
ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…μ√°√√¡·≈– À°√≥å „Àâ¡’æ≈—ß„® √â“ßº≈ß“π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕÕ“™’æ°“√‡°…μ√·≈–°“√æ—≤π“
À°√≥å „Àâ‡°‘¥º≈¥’μàÕª√–‡∑»μàÕ‰ª
¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å ‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“»
°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å‡√◊ËÕß °“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ Õ“»—¬Õ”π“®
μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÚÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.».ÚıÛÙ ´÷Ëß·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë ı) æ.».ÚıÙı ®÷ß·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√
∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ‚¥¬¡’Õß§åª√–°Õ∫·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È
Õß§åª√–°Õ∫
Ò. √Õßª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ª√–∏“π°√√¡°“√
(À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“‡°…μ√°√·≈–√–∫∫ À°√≥å)
Ú. Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√ À√◊ÕºŸâ·∑π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√
Û. Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢â“« À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
Ù. Õ∏‘∫¥’°√¡™≈ª√–∑“π À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
Úˆ˜
ı. Õ∏‘∫¥’°√¡μ√«®∫—≠™’ À°√≥å À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
ˆ. Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–¡ß À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
˜. Õ∏‘∫¥’°√¡ª»ÿ —μ«å À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
¯. Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
˘. Õ∏‘∫¥’°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
Ò. Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡ À°√≥å À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
ÒÒ. Õ∏‘∫¥’°√¡À¡àÕπ‰À¡ À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
ÒÚ. ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡ À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
ÒÛ. ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√‡°…μ√ À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
ÒÙ. Õ∏‘∫¥’°√¡ªÉ“‰¡â À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Òı. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ °√√¡°“√
°√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
Òˆ. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°≈“ß °√√¡°“√
”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
Ò˜. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßæ—≤π“‡°…μ√°√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√
°√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
Ò¯. À—«Àπâ“°≈ÿà¡æ‘∏’°“√·≈–°‘®°√√¡æ‘‡»… ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
°Õß°≈“ß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
Ò˘. ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬‡°…μ√°√ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
°Õßæ—≤π“‡°…μ√°√ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
Ú. ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡æ—≤π“¬ÿ«‡°…μ√°√ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
°Õßæ—≤π“‡°…μ√°√ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
ÚÒ. ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡æ—≤π“·¡à∫â“π‡°…μ√°√·≈–‡§À°‘®‡°…μ√ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
°Õßæ—≤π“‡°…μ√°√ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
Úˆ¯
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
Ò. æ‘®“√≥“μ—¥ π‘ ‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ À√◊Õ À°√≥å ‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√
À√◊Õ À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å „π°“√æ‘®“√≥“
μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ‡√◊ËÕß°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ ·Ààß™“μ‘
Ú. æ‘®“√≥“°”Àπ¥√“ß«—≈ ·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π√“ß«—≈ ”À√—∫‡°…μ√°√ ∂“∫—π
‡°…μ√°√ À√◊Õ À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘
Û. ·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ
„π·μà≈– “¢“/ª√–‡¿∑ μ“¡·π«∑“ß„πª√–°“»°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ‡√◊ÕË ß°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√
·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“
Ù. „Àâ § ≥–°√√¡°“√√“¬ß“πº≈°“√æ‘ ® “√≥“§— ¥ ‡≈◊ Õ °μà Õ ª≈— ¥ °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å æ√â Õ ¡
√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√
ı. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπμ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
∑—Èßπ’È μ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª
—Ëß ≥ «—π∑’Ë ÚÚ ‘ßÀ“§¡ æ.». Úıı˘
(π“¬∏’√¿—∑√ ª√–¬Ÿ√ ‘∑∏‘)

ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
Úˆ˘
ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡ª√“™≠å‡°…μ√¢Õß·ºàπ¥‘π
‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èßª√“™≠å‡°…μ√¢Õß·ºàπ¥‘π ª√–®”ªï ÚıˆÛ
Ú˜
ª√–°“»°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
‡√◊ËÕß º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘
ª√–®”ªï æ.».Úı ˆÛ
¥â«¬°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ¡’π‚¬∫“¬„ÀâÀπà«¬ß“π„π —ß°—¥¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√
·≈– À°√≥å∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ “¢“Õ“™’æ/ª√–‡¿∑∑’Ë°”Àπ¥‡ªìπ‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘
‡æ◊ËÕ¬°¬àÕßª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π„Àâ “∏“√≥™π∑—Ë«‰ª‰¥â√Ÿâ®—°·≈–¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·π«∑“ß„π°“√
ªØ‘∫—μ‘ß“π ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥’μàÕª√–‡∑»‚¥¬√«¡„πÕπ“§μ ∑—Èßπ’È ‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘
∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ®–‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈„πß“πæ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠ ª√–®”ªï
æ.». ÚıˆÛ ≥ æ≈—∫æ≈“∑’Ëª√–∑—∫¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß
∫—¥π’È °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ‰¥âæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ ·≈– À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘
ª√–®”ªï æ.». ÚıˆÛ ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¥—ß√“¬π“¡μàÕ‰ªπ’È
‡°…μ√°√·≈–∫ÿ§§≈∑“ß°“√‡°…μ√¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ª√–®”ªï æ.». ÚıˆÛ
Ò. Õ“™’æ∑”π“ ‰¥â·°à π“ß√®π“ ’«—π∑“ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ıÚ À¡Ÿà∑’Ë Ù μ”∫≈ÀπÕß π‘∑ Õ”‡¿Õ®Õ¡æ√– ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å
Ú. Õ“™’æ∑” «π ‰¥â·°à π“¬π‘‚√®πå · π‰™¬ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò¯˘ À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈«—ßº“ß Õ”‡¿Õ‡«’¬ßÀπÕß≈àÕß
®—ßÀ«—¥≈”æŸπ
Û. Õ“™’æ∑”‰√à ‰¥â·°à π“¬‰™¬ √√§å Õ¿—¬πÕ° ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˜˜/Ò À¡Ÿà∑’Ë ¯ ∫â“πÀπÕßμÕ μ”∫≈®—π∑÷°
Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
Ù. Õ“™’æ‰√àπ“ «πº ¡ ‰¥â·°à π“¬∫ÿ≠≈â«π ‚æπ ß§√“¡ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò¯¯ À¡Ÿà∑’Ë ¯ μ”∫≈«—ßÀ≈«ß Õ”‡¿Õ‡ΩÑ“‰√à
®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬
ı. Õ“™’æª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß‰À¡ ‰¥â·°à π“ß ß«π ∑‘æ¬å≈¡ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˜ À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈ÀπÕßÀ«â“ Õ”‡¿Õ∫—«≈“¬
®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
Ú˜Ò
ˆ. Õ“™’æ‡≈’È¬ß —μ«å ‰¥â·°à π“¬»—°√‘π∑√å ¡—¬ ß ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˘/Ò À¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈§«πæ—ß Õ”‡¿Õ√àÕπæ‘∫Ÿ≈¬å
®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™
˜. Õ“™’æ‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”®◊¥ ‰¥â·°à π“¬»ÿ¿ ‘∑∏‘Ï ‡¢◊ËÕπ·°â« ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˘Ú/Ò˘ˆ À¡Ÿà∑’Ë ÒÒ μ”∫≈‡«’¬ß™—¬
Õ”‡¿Õ‡«’¬ß™—¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬
¯. Õ“™’æ‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”°√àÕ¬ ‰¥â·°à π“¬ ÿ√°‘® ≈–‡Õ’¬¥¥’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú À¡Ÿà∑’Ë ÒÛ μ”∫≈·À≈¡øÑ“ºà“
Õ”‡¿Õæ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√
˘. Õ“™’æ‡æ“–‡≈’È¬ßª≈“ «¬ß“¡·≈–æ√√≥‰¡âπÈ” ‰¥â·°à π“¬æ‘∫Ÿ≈¬å™—¬ ™«π™◊Ëπ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˘/Û À¡Ÿà∑’Ë Ò
μ”∫≈ «πÀ≈«ß Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√
Ò. Õ“™’æª≈Ÿ° «πªÉ“ ‰¥â·°à π“¬»‘√‘«—≤πå »√’ √–§Ÿ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˘˘ À¡Ÿà∑’Ë Ù μ”∫≈°”·æß Õ”‡¿Õ‡°…μ√«‘ —¬
®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥
ÒÒ. “¢“∫—≠™’ø“√å¡ ‰¥â·°à π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ª√–«—ß ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆı À¡Ÿà∑’Ë ˆ ∫â“π‰√à¡à«ß μ”∫≈πÈ”À¡“π
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡≈¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬
ÒÚ. “¢“°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡ ‰¥â·°à π“ß™≈“≈—¬ ∑—∫ ‘ßÀå ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú À¡Ÿà∑’Ë Ù μ”∫≈ª“ß «√√§å
Õ”‡¿Õ™ÿ¡μ“∫ß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å
ÒÛ. “¢“°“√ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√‡°…μ√∑’Ë¥’ ”À√—∫æ◊™ ‰¥â·°à π“¬ ¡™“¬ ‡®√‘≠ ÿ¢ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ûˆ/Ò À¡Ÿà∑’Ë Û
μ”∫≈¥Õπ§“ Õ”‡¿Õ∫“ß·æ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’
ÒÙ. ∑’Ë ª √÷ ° …“°≈ÿà ¡ ¬ÿ « ‡°…μ√°√ ‰¥â · °à π“¬®‘ μ μ√ß ∏π— π ™— ¬ ∫â “ π‡≈¢∑’Ë Ù¯/Ò À¡Ÿà ∑’Ë ˆ μ”∫≈©≈Õß
Òı. ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ‰¥â·°à π“ß “«®√√¬“ ‘ßÀå ‚§μ√ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘Ú À¡Ÿà∑’Ë ¯ μ”∫≈ √–‚æπ∑Õß
Õ”‡¿Õ‡°…μ√ ¡∫Ÿ√≥å ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘
Òˆ. “¢“‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ‰¥â·°à π“¬‡¡∏’ ∫ÿ≠√—°…å ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘¯/¯˜ À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈ª“‡ ¡— Õ”‡¿Õ ÿ‰Àß‚°-≈°
®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“
∂“∫—π‡°…μ√°√¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ª√–®”ªï æ.». ÚıˆÛ
Ò. °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”π“ ‰¥â·°à °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”π“∫àÕ∑Õß ∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡ ‡≈¢∑’Ë ˆ˘/Ú À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈∫àÕ∑Õß
Õ”‡¿Õ∑Õß· π¢—π ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å
Ú. °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑” «π ‰¥â·°à °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑” «π§ÿ≥¿“æμ”∫≈‡À¡◊Õßßà“ ∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡ ‡≈¢∑’Ë Ò˘Ò/Ò
À¡Ÿà∑’Ë ¯ μ”∫≈‡À¡◊Õßßà“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”æŸπ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ
Û. °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”‰√à ‰¥â·°à °≈ÿà¡‡°…μ√°√ª≈Ÿ° —∫ª–√¥∑“ß‡°«’¬π ∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡ ‡≈¢∑’Ë ˆÛ/Ò À¡Ÿà∑’Ë Ú
μ”∫≈∑“ß‡°«’¬π Õ”‡¿Õ·°≈ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß
Ú˜Ú
Ù. °≈ÿ¡à ‡°…μ√°√‡≈’¬È ß μ— «å ‰¥â·°à °≈ÿ¡à ‡°…μ√°√ºŸ‡â ≈’¬È ß‚§‡π◊ÕÈ ∫â“π§”·¡àπ“ß- “¡·¬° ∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à ‡≈¢∑’Ë Úˆ
À¡Ÿà∑’Ë Ù μ”∫≈ÀπÕß´π Õ”‡¿Õπ“∑¡ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡
ı. °≈ÿà¡‡°…μ√°√∑”ª√–¡ß À√◊Õ°≈ÿà¡‡°…μ√°√‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ” ‰¥â·°à ™¡√¡ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“πμ”∫≈ª–π“‡√–
∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡ À¡Ÿà∑’Ë ı μ”∫≈ª–π“‡√– Õ”‡¿Õª–π“‡√– ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’
ˆ. °≈ÿà¡‡°…μ√°√·ª√√Ÿª —μ«åπÈ” ‰¥â·°à «‘ “À°‘®™ÿ¡™πª≈“√â“∫Õß∑à“μŸ¡ ∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡ ‡≈¢∑’Ë ÒˆÚ/Ò À¡Ÿà∑’Ë ı
μ”∫≈À¡Ÿ¡àπ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’
˜. °≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…μ√°√ ‰¥â·°à °≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…μ√°√®—° “πμâπ§≈ÿâ¡∫â“π«—ßμß ∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡ ‡≈¢∑’Ë Û À¡Ÿà∑’Ë Ù
μ”∫≈π“∑Õπ Õ”‡¿Õ∑ÿàßÀ«â“ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈
¯. °≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√ ‰¥â·°à °≈ÿà¡¬ÿ«‡°…μ√°√‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß ∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡ ‚√ß‡√’¬π∫â“π©≈Õß‡≈¢∑’Ë Ù¯/Ò
À¡Ÿà∑’Ë ˆ μ”∫≈©≈Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áμ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ
˘. °≈ÿà¡ºŸâº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« ‰¥â·°à °≈ÿà¡ºŸâº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«∫â“π‰√à ÿ¢¢ÿ¡ ∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡ ‡≈¢∑’Ë ÙÛ/Ò À¡Ÿà∑’Ë Ù
μ”∫≈Àâ«¬¬—Èß Õ”‡¿Õæ√“π°√–μà“¬ ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√
Ò. ∂“∫—π‡°…μ√°√ºŸâ „™âπÈ”™≈ª√–∑“π ‰¥â·°à °≈ÿà¡∫√‘À“√°“√„™âπÈ”Ω“¬‚ªÉßπ° §≈Õß RMC §Ÿ Ò-Ò, ÒL-RMC
∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à Õ“§“√∑’∑Ë ”°“√ΩÉ“¬ ßà πÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“∑’Ë Ú À¡Ÿ∑à ’Ë ÒÚ ∫â“πÀπÕß¬“«æ—≤π“ μ”∫≈‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“
®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬
ÒÒ. »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–º≈‘μæ—π∏ÿå¢â“«™ÿ¡™π ª√–‡¿∑ ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ‰¥â·°à «‘ “À°‘®™ÿ¡™π»Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™π
∫â“π‚ππ°√– —ß ∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡ ‡≈¢∑’Ë Ù˜ À¡Ÿà∑’Ë ˆ μ”∫≈°√–‡∫◊ÈÕß„À≠à Õ”‡¿Õæ‘¡“¬ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
ÒÚ. »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–º≈‘μæ—π∏ÿå¢â“«™ÿ¡™π ª√–‡¿∑ ¢â“«Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à »Ÿπ¬å¢â“«™ÿ¡™πμ”∫≈∑à“‡¬’Ë¬¡ ∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡
‡≈¢∑’Ë ˆˆ À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈∑à“‡¬’Ë¬¡ Õ”‡¿Õ‚™§™—¬ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
ÒÛ. «‘ “À°‘®™ÿ¡™π ‰¥â·°à «‘ “À°‘®™ÿ¡™πºâ“‰À¡¡—¥À¡’Ë∫â“πÀ—«Ω“¬ ∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡ ‡≈¢∑’Ë Ùˆ À¡Ÿà∑’Ë Ú
μ”∫≈ªÕ·¥ß Õ”‡¿Õ™π∫∑ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ
À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ª√–®”ªï æ.». ÚıˆÛ
Ò. À°√≥å°“√‡°…μ√ ‰¥â·°à À°√≥å°“√‡°…μ√≈”æ√–‡æ≈‘ß ®”°—¥ ∑’Ë∑”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë Ù À¡Ÿà∑’Ë ¯
μ”∫≈‡¡◊Õßªí° Õ”‡¿Õªí°∏ß™—¬ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
Ú. À°√≥å ‚§π¡ ‰¥â·°à À°√≥å ‚§π¡ ’§‘È« ®”°—¥ ∑’Ë∑”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë ÒÒÙ/˜ À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈≈“¥∫—«¢“«
Õ”‡¿Õ ’§‘È« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
Û. À°√≥åπ‘§¡ ‰¥â·°à À°√≥åπ‘§¡æ‘™—¬æ—≤π“ ®”°—¥ ∑’Ë∑”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë ¯Ù À¡Ÿà∑’Ë ˜ μ”∫≈∑à“¡–‡øóÕß
Õ”‡¿Õæ‘™—¬ ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å
Ú˜Û
Ù. À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å ‰¥â·°à À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√Ÿ¿Ÿ‡°Áμ ®”°—¥ ∑’Ë∑”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë ˆ/Ù À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈
√—…Æ“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áμ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ
ı. À°√≥å√â“π§â“ ‰¥â·°à √â“π À°√≥å«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§‡™’¬ß„À¡à ®”°—¥ ∑’Ë∑”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë ˘ μ”∫≈»√’¿Ÿ¡‘
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à
ˆ. À°√≥å∫√‘°“√ ‰¥â·°à À°√≥å√∂‡≈Á°À“¥„À≠à ®”°—¥ ∑’Ë∑”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë ¯˘ ´Õ¬ ˘ μ”∫≈À“¥„À≠à
Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“
˜. À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‰¥â·°à À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’Ë¬π∫â“π´àÕß ®”°—¥ ∑’Ë∑”°“√ À°√≥å ‡≈¢∑’Ë ˘˘ À¡Ÿà∑’Ë ˜
μ”∫≈ÀπÕß°√–‡®Á¥ Õ”‡¿Õ∫â“π≈“¥ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’
∑—Èßπ’È μ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ‡¡…“¬π æ.». ÚıˆÛ
(π“¬Õπ—πμå ÿ«√√≥√—μπå)
ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
Ú˜Ù
∑’ªË √÷°…“
π“¬‡©≈‘¡™—¬ »√’ÕàÕπ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
√âÕ¬‡Õ°∏√√¡π— æ√À¡‡ºà“ √—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
π“ß “«¡π—≠≠“ ‰∑¬‡»√…∞å √—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
π“¬ª√–¿—μ√ ‚æ∏ ÿ∏π √—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
π“¬Õπ—πμå ÿ«√√≥√—μπå ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
π“ßÕÿ¡“æ√ æ‘¡≈∫ÿμ√ √Õßª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
π“¬«√“«ÿ∏ ™Ÿ∏√√¡∏—™ √Õßª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
π“¬æ‘»“≈ æß»“æ‘™≥å √Õßª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
π“¬ ”√“≠ “√“∫√√≥å √Õßª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
π“¬æ’√æ—π∏å §Õ∑Õß ºŸâ™à«¬ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
π“¬«‘™—¬ ‰μ√ ÿ√—μπå ºŸâ™à«¬ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
π“¬‡¢â¡·¢Áß ¬ÿμ‘∏√√¡¥”√ß Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“ß°ÿ≈ƒ¥’ æ—≤π–Õ‘Ë¡ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“¬™“μ√’ ∫ÿ≠π“§ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“¬∑«’ ¡“ ¢“« √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“¬Õ“™«å™—¬™“≠ ‡≈’È¬ßª√–¬Ÿ√ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“ß “«¿“≥’ ∫ÿ≥¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßæ—≤π“‡°…μ√°√
¢âÕ¡Ÿ≈
π“¬«√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
π“ß “«¢«—≠‡√◊Õπ ¡ß§≈ «— ¥‘Ï ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
π“ß “«°—≠≠√—μπå ´â“¬æ—≤πå °√¡ àß‡ √‘¡ À°√≥å
π“ß “« ÿ«‘¿“ §”·Àß °√¡«‘™“°“√‡°…μ√
π“ß»ÿ¿«√√≥ ‡§’Ë¬π‡¡∏’ °√¡À¡àÕπ‰À¡
π“ß “«ª√–‡∑◊Õß∑‘æ¬å ‡ ◊Õ‡Õ° °√¡ª»ÿ —μ«å
π“ß®ÿ√’ ¿—∑√°ÿ≈π‘…∞å °√¡°“√¢â“«
π“ß«√ ‘≥’¬å ≈‘√—∞æß§å °√¡ª√–¡ß
Ú˜ı
π“¬«‘«—≤πå ¡≥’Õ‘π∑√å °√¡™≈ª√–∑“π
π“ß “«©«’«√√≥å æ—≤πæß…å °√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π
π“¬ √»—°¥‘Ï ‡∑«–º≈‘π °√¡μ√«®∫—≠™’ À°√≥å
π“ß “«æ√À∑—¬ · π°”·æß °√¡ªÉ“‰¡â
π“¬ ÿ‡∑æ ‚ ¡¿’√å °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“¬™“≠¬ÿ∑∏å ¿“≥ÿ∑—μ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“ß “«®‘√“¿“ ®Õ¡‰∏ ß °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“ß ¡§‘¥ πÿà¡ª√“≥’ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“ß “«©—∞ ‘≥’ À“≠°‘μμ‘™—¬ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“ß “«¡¬ÿ√’ ∫ÿ≠≠“‡ π’¬å°ÿ≈ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“ß«™‘√“ ‰Ω‡®√‘≠¡ß§≈ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
‡√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈
π“ß ÿ«‘ “¢å §π‡®π °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“ß “«πÿ®√’ ‡æ≈“ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
π“ß “«¢«—≠™π° ’∑Õß·®âß °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë°Õßæ—≤π“‡°…μ√°√ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√
®—¥∑”‚¥¬
°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
ISBN : 978-616-358-438-0
Ú˜ˆ
Ú˜˜
ë æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ π‘«∏√√¡¥“°“√æ‘¡æå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ë
Ú˜¯
ISBN : 978-616-358-438-0

ประวัติผลงาน เกษรตกรดีเด่น พ.ศ.2563

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

ประวัติผลงาน เกษรตกรดีเด่น พ.ศ.2563

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ประวัติผลงาน เกษรตกรดีเด่น พ.ศ.2563

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISBN : 978-616-358-438-0

ë ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π ‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√ À°√≥å¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ·≈–ª√“™≠å‡°…μ√¢Õß·ºàπ¥‘π ª√–®”ªï ÚıˆÛ ë

¬— ß ¡’ Õ ß§å § «“¡√Ÿâ „π¥â“π°“√®—¥°“√∑’Ë¥‘π ‚¥¬¡’°“√∑”

Û. °“√¢¬“¬º≈‡ªì π ®ÿ ¥ “∏‘ μ ·≈–∂à “ ¬∑Õ¥

- §≥–°√√¡°“√»Ÿ π ¬å “∏‘ μ °“√μ≈“¥

º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π

‰¥â√«¥‡√Á« ≈¥μâπ∑ÿπ ·≈–‡¡≈Á¥ “¡“√∂®”Àπà“¬‰¥â∑—π∑’

‡μ‘∫‚μ™â“ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿ®å π‰¥â·æ–∑’Ë‚μ‡√Á«·≈–·¢Áß·√ß

º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈ß“π ∑—Èß¥â“π

- √â Õ ¬≈– Ò ‡ªì π §à “ „™â ®à “ ¬„π°“√∂à “ ¬∑Õ¥

∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°

¥â«¬°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ¡’π‚¬∫“¬„ÀâÀπà«¬ß“π„π ß— °—¥¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°…μ√°√ ∂“∫—π‡°…μ√°√

—Ëß ≥ «—π∑’Ë ÚÚ ‘ßÀ“§¡ æ.». Úıı˘

(π“¬∏’√¿—∑√ ª√–¬Ÿ√ ‘∑∏‘)

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ‡¡…“¬π æ.». ÚıˆÛ

You might also like