Professional Documents
Culture Documents
Alala Arti Rusia
Alala Arti Rusia
َاَال َالَتَنــــاُل اْل ِع ـــْل َم ِاَّال ِبســـــِـَّتٍة ۞ َس ُأْن ِبْي َك َع ْن َم ْج ُم ْو ِع َها ِبَبَياٍن
ELINGO DAK HASIL ILMU ANGING NEM PERKORO
BAKAL TAK CERITAAKE KUMPULE KANTI PERTELO
ُذ َك اٍء َو ِح ْر ٍص َو اْص ِط َباٍر َو ُبْل َغ ٍة ۞ َو ِاْر َش اُد ُاْسَتاٍذ َو ُطْو ِل َز َم اٍن
RUPANE LIMPAT LOBO SOBAR ONO SANGUNE
LAN PIWULANGE GURU LAN SING SUWE MANGSANE
MENCARI TEMAN
َع ِن اْل ـَم ْر ِء َال َتْس َأْل َو َس ْل َع ْن َقِر ْي ِنِه ۞ َفِإَّن الَقِر ْي َن ِباْل ـُم َقـــــاِر ِن َيْق َتــــــــــِد ْي
JO TAKON SONGKO WONG SIJI TAKONO KANCANE
KERONO SAKTEMENE KANCA MANUT KANG NGANCANI
َفِاْن َك اَن َذ ا َش ٍّر َفَج ِّنْبـــــُه ُســْر َع ًة ۞ َفِاْن َك اَن َذ اَخ ْي ٍر َفَقاِر ْن ُه َتْهَتــــــــــــِد ْي
YEN ONO KONCO OLO LAKONE NDANG DOHONO
YEN ONO KONCO BAGUS ENGGAL NDANG KANCANONO
KEUTAMAAN ILMU
َتَع ــــــَّلْم َفِاَّن ْا لِع ْل َم َز ْي ٌن َأِلْه ِلِه ۞ َو َفْض ٌل َو ِع ْن َو اٌن ِلُك ِّل اْل َم َح اِم ِد
NGAJIHO KERONO ILMU MAHESI ING AHLINE
1
LAN NGUNGGULAKE LAN DADI TONDO TINGKAH PINUJI
َو ُك ْن ُم ْسَتِفْيًدا ُك َّل َيْو ٍم ِز يَــــــاَد ًة ۞ ِم َن اْل ِع ْل ِم َو اْسبْح ِفْى ُبُح ْو ِر اْل َفَو اِئِد
ONOHO NGALAB FAEDAH SABEN DINO ING TAMBAH
SONGKO ILMU LAN NGELANGI SEGARANE FAEDAH
َتَفَّقـْه َفِاَّن ْا لِفْق ــــَه َاْف َض ٌل َقاِئـِد ۞ ِاَلى اْل ِّبِر َو الَّتْق َو ى َو َاْع َدُل َقاِص ِد
NGAJIO FIQIH KERONO NGUNGGULKEE LAN NUDUHKE
MARING BAGUS LAN WEDI ALLAH LUWIH JEJEKE
ُهَو ْا لِع ْل ُم ْا لَهاِد ْى ِاَلى ُس َنِن اْل ُهـــــَد ى ۞ ُهَو اْل ِح ْص ُن ُيْن ِج ْى ِم ْن َج ِم ْي ِع الَّش َد اِئِد
ILMU FIQIH KANG NUDUHAKE DALAN PITUDUH
HIYO BENTENG KANG NYELAMETAKE SEKEHE PEKEWUH
َفـــِاَّن َفِقْيًهــا َو اِح ـــًداُم َتَو ِّر ًعـــــــــا ۞ َاَشُّد َع َلى الَّش ْي َطاِن ِم ْن َاْل ِف َع اِبِد
WONG ALIM FIQIH SIJI TUR KANG NGEDOHI HAROM
LUWIH ABOT TIMBANG 'ABID SEWU MUNGGUH SYAITON
2
BAHAYANYA ORANG BODOH YANG TEKUN BERIBADAH
َفَس ــاٌد َك ِبْيٌر َع ــــاِلٌم ُم ـَتَهِّتــــٌك ۞ َو َاْك َبُر ِم ْن ُه َج اِه ٌل ُم َتَنِّس ُك
GEDENE KERUSAKAN WONG ALIM DAK NGELAKONI
LUWIH GEDE TIMBANG IKU WONG BODO NGELAKONI
ُهَم ا ِفْت َنٌة ِفي اْل َع اَلِم ْي َن َع ِظ ْي َم ٌة ۞ ِلَم ْن ِبِه َم ا ِفْي ِد ْي ِنــــــِه َيَتَم َّس ُك
KARONE IKU AGUNG AGUNGE FITNAH DUNYO
TUMRAPE WONGKANG TETANGGEN PERKORO AGAMO
َتَم َّنْيَت َاْن ُتْم ِس َى َفِقْيًها ُم َناِظ ًر ا ۞ ِبَغْي ِر ِع َنــــاٍء َو اْل ُج ُنـــْو ُن ُفـُنْو ُن
SIRO KEPINGIN DADI ALIM FIQIH KANG WICO-
RO TANPO KANGELAN EDAN IKU WERNO-WERNO
َو َلْي َس اْك ِتَس اُب اْل َم اِل ُد ْو َن َم َش َّقٍة ۞ َتَح َّم ُلـَهــــــــا َفاْل ِع ـــــــْل ُم َك ْي َف َيُك ْو ُن
ِاَذ ا َتــــــَّم َع ْق ُل اْل َم ْر ِء َقَّل َكَالُم ُه ۞ َو َاْي ِقْن ِبُح ْم ِق اْل َم ْر ِء ِاْن َك اَن ُم ْك ِثًر ا
NALIKO SEMPURNO AKALE KIDIK GUNEME
LAN NYATAKNO KUMPRUNGE WONG YEN AKEH GUNEME
3
BAHAYANYA LISAN
َيُم ْو ُت الَفَتى ِم ْن َع ْث َر ٍة ِم ْن ِّلَس ـــــاِنِه ۞ َو َليَس َيُم وُت اْل َم ْر ِء ِم ْن َع ْث َر ِة الِّر ْج ِل
MATINE WONG ANOM SEBAB KEPLESET LISANE
ORA KOK MATINE SEBAB KEPLESET SIKILE
َفَع ْث َر ُتُه ِم ْن ِفْيــــِه َتْر ِم ْى ِبَر ْأ ِس ـِه ۞ َو َع ْث َر ُتُه ِبالِّر ْج ِل َتْب َر ى َع َلى اْل َم ْه ِل
DENE MLESETE LISAN NEKAKKE BALANG ENDAS
DENE MLESETE SIKIL SUWE SUWE BISO WARAS
َأُخ و اْل ِع ْل ِم َح ُّي َخ اِلٌد َبْع َد َم ْو ِتِه ۞ َو َأْو َص ــــاُلُه َتْح َت الُّتَر اِب َر ِم ْيـــــُم
WONG DUWE ILMU URIP LANGGENG SAKWUSE MATI
DENE ADON-ADONE BOSOK NING NGISORE BUMI
َو ُذ واْل َج ْه ِل َم ْي ٌت َو ُهَو َيْم ِش ى َع َلى الَّثَر ى ۞ ُيــَظُّن ِم َن ْا َالْح َيـــاِء َو ُهَو َع ِد ْيــُم
WONG BODO MATINE HAALE MELAKU NING DUWURE BUMI
DEN NYONO WONG KANG URIP NANGING PODO WONG MATI
ِلُك ٍّل ِاَلى َش ْأِو اْل ُع َلى َح َر َك اُت ۞ َو َلِك ْن َع ِز ْي ٌز ِفى الِّر َج اِل ُثَباُت
KABEH WONG MARING DERAJAT LUHUR OBAHE ATI
TAPINE KIDIK PORO ROJUL IKU NETEPI
4
ADAB BERMASYARAKAT
ِاَذ ا ُكْن َت ِفْى َقْو ٍم َفَص اِح ْب ِخ َيـاَر ُهْم ۞ َو َال ُتْص َح ِب ْا َالْر َد ى َفُتْر َد ى َم َع الَّر ِد ْى
NALIKO ONO SIRO IKU WOR-WORAN QOUM.
MONGKO NGANCANONO SIRO ING BAGUSE QOUM
MENGAGUNGKAN USTADZ
ُأَقـِّد ُم ُأْسَتــاِذ ْى َع َلى َنْف ِس َو اِلِد ْى ۞ َو ِاْن َناَلِنْى ِم َن َو اِلِد ى اْل َفْض َل َو الَّش َر َف
DISIKKE INGSUN ING GURU NGERIKKE ING BOPO
SENAJAN OLEH INGSUN KAMULYAN SONGKO BOPO.
َفَذ اَك ُمَر ِّب الُّر ْو ِح َو الُّر ْو ُح َج ــــْو َهُر ۞ َو َهَذ ا ُمَر ِّب اْل ِج ْس ِم َو اْل ِج ْس ُم َك الَّص َد ْف
DENE GURU IKU KANG NGITIK- NGITIK ING NYOWO
DENE NYOWO IKU DEN SERUPAKKE KOYO SUCO
َر َأْي ُت َاَح َّق اْل َح ِّق َح َّق اْل ُمَع ِّلِم ۞ َو َأْو َج َبُه ِح ْفًظا َع َلى ُك ِّل ُم ْس ِلم
َلَقْد َح َّق َاْن ُّيْه َد ى ِاَليِه َك َر اَم ـًة ۞ ِلَتْع ِلْي ِم َح ْر ِف َو اِح ٍد َاْل ُف ِد ْر َهٍم
AKU WIS NEKODAKE ING LUWIH HAK-HAKE BENER
YOIKU HAKE WONG KANG NUDUHKE BARANG BENER
LAN LUWIH TAK TEKODAKE LUWIH WAJIB DEN REKSO
MUNGGUHE KABEH WONG ISLAM KANG KEPINGIN BISO
GURU WIS MESTI DI HADIAHI SEWU DIRHAM
MULYAKKE KERONO MULANG HURUF SIJI TUR PAHAM
5
َاَر ى َلَك َاْن َتْش َتِه َى َاْن ُتِع َّز َها ۞ َفَلْسَت َتَنــاُل اْل ِع َّز َح َّتى ُتِذ َّلهــــَا
NINGALI INGSUN MARING SIRO KEPINGIN MULYO
MONGKO DAK KASIL MULYO SIRO YEN DURUNG INO
ﺇَذ ا َس اَء ِفْع ُل اْل َم ْر ِء َس اَء ُظُنْو ُنُه ۞ َو َص ـــــَّد َق َم ا َيْع َتــــاُد ُه ِم ْن َتَو ُّهِم
NALIKO OLO LAKONE WONG OLO NYANANE
LAN BENER NYANANE WONG BENER PENGADATANE
JANGANLAH MENDENDAM
6
َد ِع اْل َم ْر َء َالُتْج ِز َع َلى ُسْو ِء ِفْع ِلِه ۞ َسَيْك ِفْي ِه َم ا ِفْيــــِه َو َم ا ُهَو َفاِع ُلُه
NINGGALO SIRO ING WONG SIJI OLO LAKONE
TEGESE OJO MALES OLO KANG DI LAKONI
َأَلْي َس ْت ِم َن اْل ُخ ْس َر اِن َاَّن َلَياِلَيا ۞ َتُم ُّر ِبَال َنْف ٍع َو ُتْح َس ُب ِم ْن ُع ْم ِر ْى
ONOTO KABEH DUDU GOLONGANE WONG TUNO
LIWATE KANTHI NGANGGUR DI ITUNG UMUR KITO
َتَع ـــَّلْم َفَلْي َس اْل َم ْر ُء يْو َلُد َع اِلًم ــــا ۞ َو َلْي َس َأُخ ْو ِع ْل ٍم َك َم ْن ُهَو َج اِه ُل
NGAJIO ILMU SIRO KERONO DAK ONO WONG SIJI
IKU DEN ANAAKE KANTHI UWIS MANGERTI
DENE WONG DUWE IILMU MULYANE LAN AGUNGE
DAK PODO WONG KANG BODO INANE LAN ASORE
MENCARI KEUTAMAAN
َتَغَّر ْب َع ِن ْا َالْو َطاِن ِفى َطَلِب اْل ُعلَى ۞ َو َس ـاِفْر َفِفى ْا َالْس َفاِر َخ ْم ُس َفَو اِئـِد
َتَفــُّر ُج َهــٍّم َو اْك ِتَس ـاِب َم ِع ْيَش ــٍة ۞ َو ِع لـــٌم َو آَد اٌب َو ُص ْح َبــُة َم ــاِج ِد
َو ِاْن ِقْيـَل ِفى ْا َالْس َفـاِر ُذ ٌّل َو ُغ ْر َبــٌه ۞ َو َقْط ـُع َفَيـاٍف َو اْر ِتَك اُب َش ـــَد اِئَد
LUNGOHO SONGKO DESO PERLU NGUDI KAMULYAN
KERONO LIMANG PERKORO DEN TEMU ING PELUNGAN
SIJI ILANGE SUSAH LORO RIZKINE TAMBAH
7
KAPING TELU TAMBAH ILMU NYEBABAKE BUNGAH
KAPING PATE BISO BAGUSI ING TOTO KROMO
KAPING LIMO MERKOLEH KONCO KANG MULYO MULYO
SENAJAN ONO ING LELUNGAN NGROSO INO NGUMBORO
LAN JONGKONG ORO-ORO LAN NGELAKONI SENGSORO
َفَم ْو ُت اْل َفَتى َخ ْيٌر َلُه ِم ْن َح َياِتِه ۞ ِبَد اِر َهَو اٍن َبْي َن َو اٍش َو َح ـــاِس ٍد
MATINE WONG ENOM LUWIH APIK TINIMBANG URIP
ING DESO KUMPUL WONG ADU- ADU LAN DRENGKI