SPC-2841378-0101 - 200 (150V)

SPC
Spare Parts Catalogue

PT Flex 020V
648556-0200
Doc. No: SPC-2841378-0101

1
The position numbers in the illustration correspond with the chapter numbers listed on the next page.
Copyright © 2006 Tetra Pak Group
All rights reserved. No part of this document may be reproduced or copied in any form or by any
means without written permission from Tetra Pak Carton Ambient S.p.A..
and all Tetra Pak products are trademarks belonging to the Tetra Pak Group.
The content of this manual is in accordance with the design and construction of the machine or
equipment at the time of publishing. Tetra Pak reserves the right to introduce design modifications
without prior notice.
This document was produced by: This Tetra Pak equipment was manufactured by:
Tetra Pak Carton Ambient S.p.A. Tetra Pak Carton Ambient S.p.A.
Technical Publications Via Delfini 1
Via Delfini 1 41100 Modena /Italy
41100 Modena /Italy
Additional copies can be ordered from Tetra Pak Technical Service or the nearest Tetra Pak office.
When ordering additional copies, always provide the document number. This can be found in the
machine specification document. It is also printed on the front cover and in the footer on each page of
the manual.
Doc. No. SPC-2841378-0101
Issue 2006-10
This document is valid from: i Introduction
22338/00001
Series No/Machine No Sign. 1 Pulltab Unit
B-648556-0200
ii Part Number Index
SPC
iii Ref. Des. Parts Index
PT Flex 020V
648556-0200
A list of all optional equipment, optional

kits, and rebuilding kits that this
catalogue is valid for is found on the next
page.
Doc. No: SPC-2841378-0101
Issue 2006-10
Tetra Pak
Tetra Pak Carton Ambient S.p.A.
Valid for:
Update Log for Doc. No. SPC-2841378-0101
This table shows all changes made to this catalogue, such as kits installed
and pages added or removed.
Date Installed Kit Added Pages Removed Pages Signature

(Doc. No.)
Date Installed Kit Added Pages Removed Pages Signature
(Doc. No.)
i Introduction
SPC Introduction i - 1 (90)

i Introduction
en About the Introduction Chapter

This chapter contains basic information about this catalogue and related Tetra Pak equipment.
cs Seznámení s úvodní kapitolou
Tato kapitola obsahuje základní informace o tomto katalogu a o příslušném zařízení Tetra Pak.
da Om indledningen
Kapitlet indeholder grundlæggende oplysninger om dette katalog og tilhørende Tetra Pak-udstyr.
de Zur Einleitung
Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen zu diesem Handbuch und der entsprechenden Tetra Pak
Ausrüstung.
el Σχετικά µε το Κεφάλαιο 'Εισαγωγή'
Αυτό το κεφάλαιο περιέχει βασικές πληροφορίες για τον παρόντα κατάλογο και τον σχετικό εξοπλισµό της
Tetra Pak.
es Sobre el Capítulo de Introducción
Este capítulo contiene información básica sobre este manual y el equipo Tetra Pak relacionado.
et Sissejuhatava peatüki kohta
Sellest peatükist leiate põhiinfo kataloogi ja Tetra Pak seadmete kohta.
fi Tietoja Johdanto-luvusta
Tässä luvussa on perustietoja tästä luettelosta ja Tetra Pak -laitteesta.
fr Concernant le chapitre d’Introduction
Le présent chapitre contient les renseignements de base concernant ce manuel et l’équipement Tetra Pak
concerné.
hu A Bevezetés fejezetről
Ezen fejezet alapvető információt tartalmaz jelen kézikönyvről és a kapcsolódó Tetra Pak berendezésről.
it Informazioni sulla sezione Introduzione
Questa sezione contiene informazioni generali sul presente catalogo e la relativa macchina Tetra Pak.
lt Apie pristatymo skyrių
Šiame skyriuje yra pagrindinė informacija apie šį katalogą ir su juo susijusią Tetra Pak įrangą.
lv Par Ievada nodaļu
Šī nodaļa satur galveno informāciju par katalogu un par Tetra Pak iekārtām, uz kurām tas attiecas.
mt Dwar il-Kapitlu ta’ l-Introduzzjoni
Dan il-kapitlu fih informazzjoni baüika dwar dan il-katalgu u tagömir relatat ta’ Tetra Pak.
nl Omtrent het hoofdstuk Inleiding
Dit hoofdstuk bevat basisinformatie betreffende dit handboek en daarmee verband houdende apparatuur van
Tetra Pak.
no Om kapitlet Introduksjon
Dette kapitlet inneholder grunnleggende informasjon om denne katalogen og relatert Tetra Pak-ustyr.
pl Informacje na temat Rozdziału Wprowadzającego
Rozdział ten zawiera podstawowe informacje na temat niniejszego katalogu i związanego z nim wyposażenia
Tetra Pak.
pt Sobre o capítulo Introdução
Este capítulo contém informações básicas sobre este catálogo e ao equipamento Tetra Pak relacionado.
sk O úvodnej kapitole
Táto kapitola obsahuje základné informácie o tomto katalógu a príslušnom zariadení Tetra Pak.
sl Informacija o uvodnem poglavju
Poglavje vsebuje osnovne informacije o tem katalogu in opremi Tetra Pak.
sv Om inledningskapitlet
Det här kapitlet innehåller grundläggande information om katalogen och Tetra Pak-utrustningen.
i - 2 (90) SPC Introduction

i Introduction Table of Contents
Introduction
Illustrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 5
English Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 7
Úvod
Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 5
Český text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 11
Indledning
Illustrationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 5
Dansk tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 15
Einleitung
Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 5
Deutscher Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 19
Εισαγωγή
Εικόνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 5
Ελληνικό Κείµενο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 23
Introducción
Ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 5
Texto español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 27
Sissejuhatus
Illustratsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 5
Eestikeelne tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 31
Johdanto
Kuvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 5
Suomenkielinen teksti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 35
Introduction
Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 5
Texte français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 39
Bevezetés
Ábrák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 5
Magyar szöveg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 43
Introduzione
Figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 5
Testo in italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 47

i Introduction
Įvadas
Iliustracijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 5
Lietuviškas tekstas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 51
Ievads
Ilustrācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 5
Latviešu teksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 55
Introduzzjoni
Stampi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 5
Test bil-Malti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 59
Inleiding
Illustraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 5
Nederlands tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 63
Introduksjon
Illustrasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 5
Norsk tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 67
Wprowadzenie
Ilustracje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 5
Tekst po polsku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 71
Introdução
Ilustrações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 5
Texto em portugese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 75
Úvod
Zobrazenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 5
Slovenský text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 79
Uvod
Risbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 5
Slovensko besedilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 83
Inledning
Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 5
Svensk text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 87

i Introduction
Used in group:
Tetra Pak 648506-0400 Pos. 070 WATER PANEL Drawing file: 1095608-1_1_AH.hpgl 2-82 (107)
2 - 82(107)
210
220
150
070
150
120
080
150 160
2 3 4
060 130 B2102
150
410 040
080
150 410
1 070
200
270 180
S-1095710-3
(POS 130)
.
ECM: 139816 - 20030923 W2220 410

150
Group number: 1095608-0100 175
110 110
Assembly Drawing: 1095608-1_1_AH This list covers pages from
2402-82 to 2-89
410
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos165 Part No UN Qty Description Page No
200
A3/FLEX COMPRESSOR (See drawing on page: 2-86) TBA/21 ICE-WATER (See drawing on page: 2-84)
165 342901-0102 1 HOSE NIPPLE, 270EXT.THR. R1/4-7 MM 180250 315239-0111 1 NYLON WASHER G3/8
175 90330-0085 1 BUSHING, INT/EXT. THR. 410
R1/2-RP1/4 235 342920-0124 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 8/6-R1/2"
150
180 315239-0111 3 NYLON WASHER G3/8 320 90166-0118 MM 900 TUBE 8 MM PA BLACK
410 W2243
260 342921-0115 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 6/4-G3/8" 330 1255364-0000 1 WATER DIAGRAM
330 2550944-0000
100 1 WATER DIAGRAM
360 90140-0023 2 T-PIPE, INT. THREAD, NO. 2070-3/8-3/8
Y2108 TBA/22 COMPRESSOR (See drawing on page: 2-82)
050
030370 90187-0089 1 BALL VALVE G3/8, NPBR
170
165 342901-0102 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. R1/4-7 MM
380 342700-0111 1 NIPPLES,HEXAGON,EXT.G-THREAD G3/8"-G3/8"S-1095681 175 90330-0085 1 BUSHING, INT/EXT. THR. R1/2-RP1/4
240 (POS 20)180
390 90163-0041 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. 3/8-12 MM 315239-0111 .
1 NYLON WASHER G3/8

400 90140-0020 1 ELBOW, 90, INT/EXT. THREAD, NO. 2020-3/8 330 1484511-0000 1 WATER DIAGRAM
A3/FLEX ICE-WATER (See drawing on page: 2-88) Common Parts

180 315239-0111 3 NYLON WASHER G3/8 030 1041932-0000 1 PIPE
235 342920-0124 110 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 8/6-R1/2" 040 1041933-0000 1 PIPE
S-1095838-2
260 342921-0115 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 6/4-G3/8" 050 1037583-0000 1 HOLDER
(POS 110)
320 90166-0118 MM 900 TUBE 8 MM PA BLACK 060 90458-0921 2 FILTER SP 122-200
.
150
330 2550945-0000 1 WATER DIAGRAM 90458-2541 1 FILTER, CP23174-7-304SS
1095608-1
360 90140-0023 2 T-PIPE, INT. THREAD, NO. 2070-3/8-3/8 070 90187-0029 4 BALL VALVE G1/2, NPBR
370 90187-0089 1 BALL VALVE G3/8, NPBR 080 479261-0000 ECM 4 NIPPLE
380 342700-0111 1 NIPPLES,HEXAGON,EXT.G-THREAD G3/8"-G3/8" 090 312105-0370 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
390 90163-0041 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. 3/8-12 MM 100 315125-0153 2 WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4
400 90140-0020 1 ELBOW, 90, INT/EXT. THREAD, NO. 2020-3/8 110 342720-0114 6 CONN. STR. GA-15-G1/2
120 90043-0006 1 PRESSURE GAUGE, 2041 D=63 MM
A3/SPEED COMPRESSOR (See drawing on page: 2-86) 130 342701-0202 1 BUSHING,INT./EXT.G-THREAD G3/8"-G1/8"
165 342901-0102 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. R1/4-7 MM 150 315239-0113 18 NYLON WASHER G1/2
175 90330-0085 1 BUSHING, INT/EXT. THR. R1/2-RP1/4 160 315239-0109 1 NYLON WASHER G1/8
180 315239-0111 3 NYLON WASHER G3/8 170 342901-0105 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. R1/2-12 MM
260 342921-0115 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 6/4-G3/8" 200 90110-0095 1 CONNECTOR 3 POLE + EARTH
330 2552013-0000 1 WATER DIAGRAM 210 273455-0000 1 LABEL (COLD WATER)
360 90140-0023 2 T-PIPE, INT. THREAD, NO. 2070-3/8-3/8 220 312502-0120 2 DRIVE SCREW ROUND HEAD KDS 0X5
370 90187-0089 1 BALL VALVE G3/8, NPBR 240 90157-0016 1 LOCKING FLUID
380 342700-0111 1 NIPPLES,HEXAGON,EXT.G-THREAD G3/8"-G3/8" 250 342930-0133 1 ELBOW 90 COUPL.,EXT.THREAD 10/8-R3/8"
390 90163-0041 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. 3/8-12 MM 270 352103-0101 2 CABLE GLAND, ST 9, PR15,2/PG9
400 90140-0020 1 ELBOW, 90, INT/EXT. THREAD, NO. 2020-3/8 350 2547061-0000 1 HOLDER
410 342708-0109 7 REINFORCING RING VSH 15X1 MM
TBA/21 COMPRESSOR (See drawing on page: 2-82) B 2102 90274-0042 1 PRESSURE GUARD, 200 KPA
165 342901-0102 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. R1/4-7 MM W 2220 351150-0403 MM 2000 CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY
175 90330-0085 1 BUSHING, INT/EXT. THR. R1/2-RP1/4 W 2243 351150-0403 MM 2000 CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY
5
180 315239-0111 1 NYLON WASHER G3/8 Y 2108 90042-0249 1 SOLENOID VALVE OFFICINE DI ENSINO
330 1511629-0000 1 WATER DIAGRAM
Machine Type Group Description Used-In Group Number Page No
Tetra Pak 648506-0400 WATER PANEL 648506-0400 Pos. 070 1095608-0100 2-83 (107)
Doc No: SPC-2645000-0101
7 6 A
8 9
g g y
10 Machine Sign Data

MACHINE SPECIFICATION
Machine No. : 21070 / 83816
11
Machine Type : TBA/22 - 200 B
Date of Issue : 10/23/2000
Drawing Spec. : 648571-0400
Machine Type : TBA/22 - 200 Baseline
Machine No. : 21070 / 83816
Issued by : Tetra Brik
Designed by : Tetra Brik Packaging Systems S.p.A. No. of Sheets : 1/1
12 Manufacturer
Via A. Delfini1
41100 Modena Italy
: Tetra Brik Packaging Systems S.p.A.
Via A. Delfini1
No of M. Dev. :1
41100 Modena Italy

Year of Manufacture : 2000
Basic Design Equipment Included

Machine Body B-648522 0400 1282762-0101 Trolley
Drive Unit B-648523 - 0500
Jaw System B-648524 - 0400
Final Folder B-648525 - 0400 527898-0101 Container H2O2
Service Unit B-648506 - 0300
Strip Applicator B-648507 - 0400
Regular Accessories B-648547 - 0100
Superstructure B-648521 - 0300
B Aut. Splicing Unit B-648513 - 0400
14 13 Electrical Cabinet BE-648538 - 0200
Variables Documentation Included

ECN No. EL 71390 SPC 81511-102 MM 82302-104
Frequency Hz - 50 MM 82302-604 OM 82346-104
OM 82346-604 IM 82358-103
Voltage 400/230
IM 82358-603 UM 82351-103
Machine Speed 20000/H UM 82351-603 UM 82197-102
TEM 27080-102 TEM 27085-602
EM 82318-104 EM 82318-604
2 Machine Body
SPC 3 Drive
4 Jaw System
5 Final Folder Module
TBA/22
648571-0400 6 Service Unit
7 Strip Applicator
8 Automatic Splicing Unit

D
15

i Introduction
17 18
Used in group:
Tetra Pak Pos. 020 SERVICE UNIT Drawing file: 648506-2_1_AD.hpgl 2-2 (107)
19
20
16
ECM: 140330 - 20030923
Group number: 648506-0400
Assembly Drawing: 648506-2_1_AD This list covers pages from 2-2 to 2-5
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos Part No UN Qty Description Page No
A3/FLEX DIMC/FLEX (See drawing on page: 2-4)
090 2623714-0100 1 PEROXIDE REDUCER ................................................... 2-7
100 2623718-0100 1 PEROXIDE REDUCER ................................................... 2-9
Common Parts
010 1095610-0300 1 MAIN SWITCH .............................................................. 2-11
020 1095612-0300 1 COOLING WATER SYSTEM ............................... 2-13, 2-15
030 1095627-0300 1 FOAM CLEANING UNIT ............................................... 2-35
040 2613034-0100 1 MACHINE BODY ........................................................... 2-59
050 1095607-0200 1 COVERING PANEL ...................................................... 2-61
060 1095630-0200 1 CONNECTION BOX ............................................. 2-79, 2-81
070 1095608-0100 1 WATER PANEL ................................. 2-83, 2-85, 2-87, 2-89
080 1095714-0300 1 SUPPLY SYSTEM ........................................................ 2-91
Tetra Pak 648506-0400 SERVICE UNIT Pos. 020 648506-0400 2-3 (107)
Doc No: SPC-2645000-0101
E
22 23 25 26 27
21 Used in group:
Tetra Pak 648506-0400 Pos. 070 WATER PANEL Drawing file: 1095608-1_1_AH.hpgl 2-82 (107)
210
220
28
150
29
070
150
120
080
150 160
060 130 B2102
150
410 040
080
150 410
070 ECM: 139816 - 20030923

Group number: 1095608-0100 S-1095710-3
30
Assembly Drawing: 1095608-1_1_AH200 This list(POS
covers 130)
.
pages from 2-82 to 2-89
270
180
A3/FLEX COMPRESSOR (See W2220 4102-86)
drawing on page: TBA/21 ICE-WATER (See drawing on page: 2-84)
150
110 165 342901-0102 1
110 HOSE NIPPLE, EXT.THR. R1/4-7175
MM 180 315239-0111 1 NYLON WASHER G3/8
175 90330-0085 1 240
BUSHING, INT/EXT. THR. R1/2-RP1/4 235 342920-0124 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 8/6-R1/2"
410 180 315239-0111 3 NYLON WASHER G3/8 320 90166-0118 MM 900 TUBE 8 MM PA BLACK
165
260 342921-0115 200 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 6/4-G3/8" 330 1255364-0000 1 WATER DIAGRAM
330 2550944-0000 1 WATER DIAGRAM 250
270
360 90140-0023 2 T-PIPE, INT. THREAD, NO. 2070-3/8-3/8 TBA/22 COMPRESSOR (See drawing on page: 2-82)
410
370 350 90187-0089 150 1 BALL VALVE G3/8, NPBR 165 342901-0102 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. R1/4-7 MM
410 380 342700-0111 W2243 1 NIPPLES,HEXAGON,EXT.G-THREAD G3/8"-G3/8" 175 90330-0085 1 BUSHING, INT/EXT. THR. R1/2-RP1/4
090
390 90163-0041 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. 3/8-12 MM 180 315239-0111 1 NYLON WASHER G3/8
400 90140-0020
100 1 ELBOW, 90, INT/EXT. THREAD, NO. 2020-3/8 330 1484511-0000 1 WATER DIAGRAM
Y2108
050
030 A3/FLEX ICE-WATER (See drawing on page:
170 2-88) S-1095681 Common Parts
180 315239-0111 240 3 NYLON WASHER G3/8(POS 20) .
030 1041932-0000 1 PIPE
235 342920-0124 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 8/6-R1/2" 040 1041933-0000 1 PIPE
260 342921-0115
410 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 6/4-G3/8" 050 1037583-0000 1 HOLDER
320 90166-0118 MM 900 TUBE 8 MM PA BLACK 060 90458-0921 2 FILTER SP 122-200
330 2550945-0000 1 WATER DIAGRAM 90458-2541 1 FILTER, CP23174-7-304SS
360 90140-0023
110 2 T-PIPE, INT. THREAD, NO. 2070-3/8-3/8 070 90187-0029 4 BALL VALVE G1/2, NPBR
370 90187-0089 1 BALLS-1095838-2
VALVE G3/8, NPBR 080 479261-0000 4 NIPPLE
34 380
390
400
342700-0111
90163-0041
150
90140-0020
1
1
1
NIPPLES,HEXAGON,EXT.G-THREAD
(POS 110).
HOSE NIPPLE, EXT.THR. 3/8-12 MM

G3/8"-G3/8"
ELBOW, 90, INT/EXT. THREAD, NO. 2020-3/8

090
100
110
1095608-1
120
312105-0370
315125-0153
342720-0114
90043-0006
2
2
6
1
SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4
CONN. STR. GA-15-G1/2
PRESSURE GAUGE, 2041 D=63 MM
ECM 139813
A3/SPEED COMPRESSOR (See drawing on page: 2-86) 130 342701-0202 1 BUSHING,INT./EXT.G-THREAD G3/8"-G1/8"
165 342901-0102 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. R1/4-7 MM 150 315239-0113 18 NYLON WASHER G1/2
175 90330-0085 1 BUSHING, INT/EXT. THR. R1/2-RP1/4 160 315239-0109 1 NYLON WASHER G1/8
180 315239-0111 3 NYLON WASHER G3/8 170 342901-0105 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. R1/2-12 MM
260 342921-0115 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 6/4-G3/8" 200 90110-0095 1 CONNECTOR 3 POLE + EARTH
330 2552013-0000 1 WATER DIAGRAM 210 273455-0000 1 LABEL (COLD WATER)
360 90140-0023 2 T-PIPE, INT. THREAD, NO. 2070-3/8-3/8 220 312502-0120 2 DRIVE SCREW ROUND HEAD KDS 0X5
370 90187-0089 1 BALL VALVE G3/8, NPBR 240 90157-0016 1 LOCKING FLUID
380 342700-0111 1 NIPPLES,HEXAGON,EXT.G-THREAD G3/8"-G3/8" 250 342930-0133 1 ELBOW 90 COUPL.,EXT.THREAD 10/8-R3/8"
390 90163-0041 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. 3/8-12 MM 270 352103-0101 2 CABLE GLAND, ST 9, PR15,2/PG9
400 90140-0020 1 ELBOW, 90, INT/EXT. THREAD, NO. 2020-3/8 350 2547061-0000 1 HOLDER
410 342708-0109 7 REINFORCING RING VSH 15X1 MM
TBA/21 COMPRESSOR (See drawing on page: 2-82) B 2102 90274-0042 1 PRESSURE GUARD, 200 KPA
165 342901-0102 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. R1/4-7 MM W 2220 351150-0403 MM 2000 CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY
33
175 90330-0085 1 BUSHING, INT/EXT. THR. R1/2-RP1/4 W 2243 351150-0403 MM 2000 CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY
180 315239-0111 1 NYLON WASHER G3/8 Y 2108 90042-0249 1 SOLENOID VALVE OFFICINE DI ENSINO
330 1511629-0000 1 WATER DIAGRAM
Tetra Pak 648506-0400 WATER PANEL 648506-0400 Pos. 070 1095608-0100 2-83 (107)
Doc No: SPC-2645000-0101
32 23 22 31 F

i Introduction Introduction
Introduction
Manual Information
Tetra Pak recommends reading all delivered manuals carefully. Make sure
that the delivered manuals are available to personnel who operate or
maintain the equipment.
It is important to keep this catalogue for the lifetime of the equipment and to
pass the catalogue on to any subsequent holder or user.
Tetra Pak will not be held responsible for any damage to the equipment
caused by not following the instructions given in the manuals that
accompany this equipment.
Delivered Manuals
The manuals delivered with this equipment may include
• Conversion Manual (CM)
This manual provides technicians with information on converting the
equipment between different production modes.
• Electrical Manual (EM)
This manual provides technicians with information about the
equipment’s electrical system.
• Installation Manual (IM)
This manual provides technicians with information required to safely
install the equipment.
• Maintenance Manual (MM)
This manual provides technicians with information on maintaining the
equipment.
• Operation Manual (OM)
This manual provides the operator with information on handling and
operating the equipment before, during, and after production.
• Spare Parts Catalogue (SPC)
This manual provides the information necessary to order spare parts
from Tetra Pak.
• Technical Manual (TeM)
– provides technicians with information required to safely install the
equipment
– provides technicians with information on maintaining the equipment
– provides technicians with information about the equipment’s
electrical system
– provides the information necessary to order spare parts from
Tetra Pak

Introduction i Introduction
Page Layout
Refer to the illustration (A) on page i-5: The main pages in a Spare Parts
Catalogue consist of an illustration page (1) and a corresponding list
page (7). The page number (5) is shown in the header of an illustration page
and in the footer of a list page. The document number (6) is shown in the
footer of a list page.
Page Numbering
Refer to the illustration (A) on page i-5: A page number (5) has three parts:
• chapter number (2)
• consecutive page number within the chapter (3)
• total number of pages in the chapter (4)
Machine Introduction
Manufacturer
For the manufacturer’s name and address, see the second page of this
catalogue.
Service
To order spare parts for this machine, or to report problems associated with
operating this machine, contact the nearest Tetra Pak office.
Contact the Liaison with other inquiries, comments, or suggestions for
improvement regarding the equipment and its documentation.
Identification
CE Classification
This equipment complies with the basic health and safety regulations of
the European Economic Area (EEA).

i Introduction Introduction
Machine Plate
The illustration (B) on page i-5 shows an example of a machine plate.
An illustration of the valid machine plate and its location on the equipment is
shown in the Introduction chapter of the manuals delivered with this
equipment. The machine plate contains the data listed below, needed when
contacting Tetra Pak concerning this specific equipment.
• Machine type (8)
• Volume (9)
• Drawing specifications (10)
• Machine serial number (11)
• Manufacturer (12)
• CE mark (13)
• Year of manufacture (14)
The illustration (C) on page i-5 shows an example of a machine

specification. Make sure that the equipment data listed in the front pages of
this manual corresponds to the machine plate data and the machine
specification.
How to Use This Spare Parts Catalogue

Locate a Spare Part Number
a) Refer to the illustration (D) on page i-5: Go to the chapter number (15)
indicated beside the main group that contains the part you want to locate.
Items b) and c) refer to the illustration (E) on page i-6.

b) On the main group illustration, look for the machine subgroup (17) that
contains the part or subgroup you are looking for. Note the position
number (18) and go to the list page that follows the illustration.
c) Look for the position number (16) or the subgroup name (19). Go to the
corresponding page number (20) listed in the right-hand column.
Items d) and e) refer to the illustration (F) on page i-6.
d) Locate the part (21) that you are looking for on the subgroup illustration
and note the part’s position number.
e) The part number (29) and part description (30) are listed beside the
position number on the list page.

Introduction i Introduction
Information Listed in a Spare Parts Catalogue

The list below refers to the illustration (F) on page i-6. A Spare Parts
Catalogue contains the following information about groups, subgroups, and
spare parts for the equipment:
• Group structure reference (22). Indicates the next higher group in the
equipment list structure.
• Group name (23)
• Unit of measure (25)
• Quantity (26)
• Assembly drawing number (27)
• List page range (28). Included if there are multiple pages in the group
illustration or list.
• Part or subgroup number (29)
• Subgroup name or part description (30)
• Group number (31)
• Equipment number (32)
• Group information heading (33). Indicates if the section below the
heading is for a specific machine variant or if it is a list of common parts.
If a list has more than one variant and each variant has its own assembly
drawing, a page reference to the variant’s assembly drawing is shown.
• Internal information (34)

L,QWURGXFWLRQ ÒYRG ÒYRG L,QWURGXFWLRQ
ÒYRG 9]KOHGVWUiQN\
9L]REUi]HN $ QDVWUiQFHLKODYQtVWUiQN\YNDWDORJXQiKUDGQtFKGtOĤVH
,QIRUPDFHRSĜtUXþFH VNOiGDMt]HVWUiQN\VREUi]NHP D]RGSRYtGDMtFtNDWDORJRYpVWUiQN\
6SROHþQRVW7HWUD 3DNGRSRUXþXMHDE\VWHVHGĤNODGQČVH]QiPLOLVHYãHPL ýtVORVWUiQN\ MHXYHGHQRY]iKODYtVWUiQN\VREUi]NHPDY]DSDWt
GRGDQêPLSĜtUXþNDPL'RGDQpSĜtUXþN\PXVtEêWNGLVSR]LFLSUDFRYQtNĤP NDWDORJRYpVWUiQN\ýtVORGRNXPHQWX MHXYHGHQRY]iKODYtNDWDORJRYp
NWHĜtSURYiGČMtREVOXKXQHER~GUåEX]DĜt]HQt VWUiQN\
7HQWRNDWDORJMHWĜHEDXFKRYiYDWSRFHORXGREXåLYRWQRVWL]DĜt]HQtDSĜHGDW ýtVORYiQtVWUiQHN
MHMNDåGpPXGDOãtPXYODVWQtNRYLQHERXåLYDWHOL 9L]REUi]HN $ QDVWUiQFHLþtVORVWUiQN\ VHVNOiGi]HWĜtþiVWt
6SROHþQRVW7HWUD 3DNQH]RGSRYtGi]DãNRG\QD]DĜt]HQt]SĤVREHQp þtVORNDSLWRO\
QHGRGUåRYiQtPSRN\QĤXYHGHQêFKYSĜtUXþNiFKGRGDQêFKVH]DĜt]HQtP þtVORGDOãtVWUiQN\ YUiPFLNDSLWRO\
'RGDQpSĜtUXþN\ FHONRYêSRþHWVWUiQHN YNDSLWROH
0H]LSĜtUXþN\GRGDQpVH]DĜt]HQtPSDWĜt
3ĜtUXþNDSURNRQYHU]L &0 6H]QiPHQtVH]DĜt]HQtP
7DWRSĜtUXþNDREVDKXMHLQIRUPDFHSURWHFKQLN\RNRQYHU]L]DĜt]HQtPH]L 9êUREFH
MHGQRWOLYêPLYêUREQtPLUHåLP\ 1i]HYDDGUHVDYêUREFHMVRXXYHGHQ\QDGUXKpVWUiQFHWRKRWRNDWDORJX
3ĜtUXþNDSURHOHNWURLQVWDODFL (0
7DWRSĜtUXþNDREVDKXMHLQIRUPDFHSURWHFKQLN\RHOHNWURLQVWDODFL 6HUYLV
]DĜt]HQt &KFHWHOLREMHGQDWQiKUDGQtGtO\SURWRWR]DĜt]HQtQHERFKFHWHOLRKOiVLW
SRWtåHVSRMHQpVSURYR]HP]DĜt]HQtREUDW¶WHVHQDQHMEOLåãtSRERþNX
3ĜtUXþNDSURLQVWDODFL ,0
VSROHþQRVWL7HWUD 3DN
7DWRSĜtUXþNDREVDKXMHLQIRUPDFHSURWHFKQLN\WêNDMtFtVHEH]SHþQp
LQVWDODFH]DĜt]HQt 6RVWDWQtPLVWtåQRVWPLSĜLSRPtQNDPLQHER]OHSãRYDFtPLQiYUK\Y
3ĜtUXþNDSURREVOXKX 00 VRXYLVORVWLVH]DĜt]HQtPDGRNXPHQWDFtVHREUDW¶WHQD]DVWRXSHQtVSROHþQRVWL
7DWRSĜtUXþNDREVDKXMHLQIRUPDFHSURWHFKQLN\R~GUåEČ]DĜt]HQt
2]QDþHQt
3URYR]QtSĜtUXþND 20
7DWRSĜtUXþNDREVDKXMHLQIRUPDFHSURREVOXKXRPDQLSXODFLDSURYR]X .ODVLILNDFH&(
]DĜt]HQtSĜHGEČKHPDSRYêUREČ 7RWR]DĜt]HQtY\KRYXMH]iNODGQtP]GUDYRWQtPDEH]SHþQRVWQtPVPČUQLFtP
.DWDORJQiKUDGQtFKGtOĤ 63& (($ (XURSHDQ (FRQRPLF $UHD
7DWRSĜtUXþNDREVDKXMHLQIRUPDFHQH]E\WQpSURREMHGQiYiQtQiKUDGQtFK
GtOĤRGVSROHþQRVWL7HWUD 3DN
7HFKQLFNiSĜtUXþND 7H0
± REVDKXMHLQIRUPDFHSURWHFKQLN\WêNDMtFtVHEH]SHþQpLQVWDODFH
]DĜt]HQt
± REVDKXMHLQIRUPDFHSURWHFKQLN\R~GUåEČ]DĜt]HQt
± REVDKXMHLQIRUPDFHSURWHFKQLN\RHOHNWURLQVWDODFL]DĜt]HQt
± REVDKXMHLQIRUPDFHQH]E\WQpSURREMHGQiYiQtQiKUDGQtFKGtOĤRG
VSROHþQRVWL7HWUD 3DN
63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ
7\SRYêãWtWHN ,QIRUPDFHXYHGHQpYNDWDORJXQiKUDGQtFKGtOĤ
1DREUi]NX % QDVWUiQFHLMHXYHGHQSĜtNODGW\SRYpKRãWtWNX]DĜt]HQt 1iVOHGXMtFtVH]QDPRGND]XMHQDREUi]HN ) QDVWUiQFHL.DWDORJ
3ĜtVOXãQpW\SRYpãWtWN\DMHMLFKXPtVWČQtQD]DĜt]HQtMVRXXYHGHQ\YNDSLWROH QiKUDGQtFKGtOĤREVDKXMHQiVOHGXMtFtLQIRUPDFHRVNXSLQiFKSRGVNXSLQiFK
ÒYRGYSĜtUXþNiFKGRGDQêFKVH]DĜt]HQtP7\SRYêãWtWHNREVDKXMHQtåH D QiKUDGQtFKGtOHFKSURWRWR]DĜt]HQt
XYHGHQp~GDMHNWHUpMHWĜHEDXYpVWSĜLNRQWDNWRYiQtVSROHþQRVWL7HWUD 3DN 2]QDþHQtVWUXNWXU\VNXSLQ\ 2]QDþXMHGDOãtY\ããtVNXSLQXYH
RKOHGQČWRKRWR]DĜt]HQt VWUXNWXĜHNDWDORJX]DĜt]HQt
W\S]DĜt]HQt 1i]HYVNXSLQ\
PQRåVWYt 0ČUQpMHGQRWN\
R]QDþHQtVFKpPDW 0QRåVWYt
VpULRYpþtVOR]DĜt]HQt ýtVORVFKpPDWXVRXþiVWL
YêUREFH 5R]VDKNDWDORJRYêFKVWUiQHN -HXYHGHQRSRNXGREUi]HNVNXSLQ\
V\PERO&( QHERNDWDORJREVDKXMtYtFHVWUiQHN
URNYêURE\ ýtVORGtOXQHERSRGVNXSLQ\
1i]HYSRGVNXSLQ\QHERSRSLVGtOX
1DREUi]NX & QDVWUiQFHLMHXYHGHQSĜtNODGVSHFLILNDFH]DĜt]HQtÒGDMH
ýtVORVNXSLQ\
R ]DĜt]HQtXYHGHQpQDSĜHGQtFKVWUiQNiFKWpWRSĜtUXþN\PXVtVRXKODVLWV~GDML
QDW\SRYpPãWtWNXDVHVSHFLILNDFHPL]DĜt]HQt ýtVOR]DĜt]HQt
1DGSLVLQIRUPDFtRVNXSLQČ 2]QDþXMH]GDVHRGGtOSRGQDGSLVHP
-DNSRXåtYDWWHQWRNDWDORJQiKUDGQtFKGtOĤ Y]WDKXMHQDNRQNUpWQtYDULDQWX]DĜt]HQtQHERSĜHGVWDYXMHNDWDORJ
EČåQêFKGtOĤ3RNXGQČNWHUêNDWDORJREVDKXMHYtFHQHåMHGQXYDULDQWX
9\KOHGiQtþtVODQiKUDGQtKRGtOĤ D SRNXGPiNDåGiYDULDQWDYODVWQtVFKpPDVRXþiVWL]REUD]tVHRGND]
D 9L]REUi]HN ' QDVWUiQFHLSĜHMGHWHQDþtVORNDSLWRO\ XYHGHQp QD VWUiQNXVHVFKpPDWHPVRXþiVWLGDQpYDULDQW\
YHGOHKODYQtVNXSLQ\NWHUiREVDKXMHKOHGDQêGtO
9QLWĜQtLQIRUPDFH
3RORåN\E DF RGND]XMtQDREUi]HN ( QDVWUiQFHL
E 1DREUi]NXKODYQtVNXSLQ\Y\KOHGHMWHSRGVNXSLQX]DĜt]HQt
NWHUi REVDKXMHKOHGDQêGtOQHERSRGVNXSLQX=DSDPDWXMWHVLþtVOR
XPtVWČQt DSĜHMGČWHQDNDWDORJRYRXVWUiQNXNWHUiQiVOHGXMH
REUi]HN
F 9\KOHGHMWHþtVORXPtVWČQt QHERQi]HYSRGVNXSLQ\ 3ĜHMGČWH
QD SĜtVOXãQpþtVORVWUiQN\ XYHGHQpYSUDYpPVORXSFL
3RORåN\G DH RGND]XMtQDREUi]HN ) QDVWUiQFHL
G 1DREUi]NXSRGVNXSLQ\Y\KOHGHMWHSRåDGRYDQêGtO DSR]QDPHQHMWH
VLþtVORMHKRXPtVWČQt
H 1DNDWDORJRYpVWUiQFHMHYHGOHþtVODXPtVWČQtXYHGHQRþtVORGtOX
D SRSLV

L,QWURGXFWLRQ ,QGOHGQLQJ ,QGOHGQLQJ L,QWURGXFWLRQ
,QGOHGQLQJ 6LGHOD\RXW
6HLOOXVWUDWLRQHQ $ SnVLGHL+RYHGVLGHUQHLHWUHVHUYHGHOVNDWDORJEHVWnU
,QIRUPDWLRQRPPDQXDOHQ DIHQLOOXVWUDWLRQVVLGH RJHQWLOVYDUHQGHOLVWHVLGH 6LGHQXPPHUHW YLVHV
7HWUD 3DNDQEHIDOHUDWDOOHOHYHUHGHPDQXDOHUO VHVRPK\JJHOLJW6¡UJIRU LVLGHKRYHGHWSnHQLOOOXVWUDWLRQVVLGHRJLVLGHIRGHQSnHQOLVWHVLGH'RNXPHQW
DW GHOHYHUHGHPDQXDOHUHUWLOJ QJHOLJHIRUPHGDUEHMGHUHGHUEHWMHQHUHOOHU QXPPHUHW YLVHVLVLGHIRGHQSnHQOLVWHVLGH
YHGOLJHKROGHUXGVW\UHW
6LGHQXPPHUHULQJ
'HWHUYLJWLJWDWRSEHYDUHGHWWHNDWDORJKHOHXGVW\UHWVOHYHWLGRJJLYHNDWDORJHW 6HLOOXVWUDWLRQHQ $ SnVLGHL(WVLGHQXPPHU KDUWUHGHOH
YLGHUHWLOHYHQWXHOWNRPPHQGHHMHUHHOOHUEUXJHUH
NDSLWHOQXPPHU
7HWUD 3DNNDQLNNHKROGHVDQVYDUOLJIRUHYHQWXHOEHVNDGLJHOVHDIXGVW\UGHU IRUWO¡EHQGHVLGHQXPPHULNDSLWOHW
RSVWnUIRUGLLQVWUXNWLRQHUQHLPDQXDOHUQHWLOGHWWHXGVW\ULNNHI¡OJHV
VDPOHWVLGHDQWDOLNDSLWOHW
/HYHUHGHPDQXDOHU
'HPDQXDOHUGHUOHYHUHVVDPPHQPHGGHWWHXGVW\UNDQRPIDWWH 3U VHQWDWLRQDIPDVNLQHQ
.RQYHUWHULQJVPDQXDO &0 3URGXFHQW
'HQQHPDQXDOIRUV\QHUWHNQLNHUHPHGLQIRUPDWLRQHURPNRQYHUWHULQJDI 3URGXFHQWHQVQDYQRJDGUHVVHILQGHVSnVLGHWRLGHWWHNDWDORJ
XGVW\UHWPHOOHPIRUVNHOOLJHSURGXNWLRQVWLOVWDQGH
(OHNWULVNPDQXDO (0 6HUYLFH
'HQQHPDQXDOIRUV\QHUWHNQLNHUHPHGLQIRUPDWLRQHURPXGVW\UHWV .RQWDNWQ UPHVWH7HWUD 3DNNRQWRUIRUDWEHVWLOOHUHVHUYHGHOHHOOHUUDSSRUWHUH
HOHNWULVNHV\VWHP SUREOHPHULIRUELQGHOVHPHGEHWMHQLQJDIGHQQHPDVNLQH
,QVWDOODWLRQVPDQXDO ,0 .RQWDNWNRQWDNWSHUVRQHQPHGDQGUHIRUHVS¡UJVOHUNRPPHQWDUHUHOOHUIRUVODJ
'HQQHPDQXDOIRUV\QHUWHNQLNHUHPHGLQIRUPDWLRQHUGHUHUQ¡GYHQGLJH WLOIRUEHGULQJHUDIXGVW\UHWRJGHWVGRNXPHQWDWLRQ
IRUHQVLNNHULQVWDOODWLRQDIXGVW\UHW
9HGOLJHKROGHOVHVPDQXDO 00 ,GHQWLILNDWLRQ
'HQQHPDQXDOIRUV\QHUWHNQLNHUHPHGLQIRUPDWLRQHURPYHGOLJHKROGHOVH &(NODVVLILFHULQJ
DIXGVW\UHW 'HWWHXGVW\URYHUKROGHUGHJUXQGO JJHQGHVXQGKHGVRJVLNNHUKHGV
%HWMHQLQJVPDQXDO 20 EHVWHPPHOVHUIRU'HW(XURS LVNH NRQRPLVNH 6DPDUEHMGVRPUnGH (6
'HQQHPDQXDOIRUV\QHURSHUDW¡UHQPHGLQIRUPDWLRQHURPKnQGWHULQJRJ
EHWMHQLQJDIXGVW\UHWI¡UXQGHURJHIWHUSURGXNWLRQ
5HVHUYHGHOVNDWDORJ 63&
'HQQHPDQXDOLQGHKROGHUGHLQIRUPDWLRQHUGHUHUQ¡GYHQGLJHIRUDWNXQQH
EHVWLOOHUHVHUYHGHOHIUD7HWUD 3DN
7HNQLVNPDQXDO 7H0
± IRUV\QHUWHNQLNHUHPHGLQIRUPDWLRQHUGHUHUQ¡GYHQGLJHIRUHQVLNNHU
LQVWDOODWLRQDIXGVW\UHW
± IRUV\QHUWHNQLNHUHPHGLQIRUPDWLRQHURPYHGOLJHKROGHOVHDIXGVW\UHW
± IRUV\QHUWHNQLNHUHPHGLQIRUPDWLRQHURPXGVW\UHWVHOHNWULVNHV\VWHP
± LQGHKROGHUGHLQIRUPDWLRQHUGHUHUQ¡GYHQGLJHIRUDWNXQQHEHVWLOOH
UHVHUYHGHOHIUD7HWUD 3DN
L,QWURGXFWLRQ ,QGOHGQLQJ ,QGOHGQLQJ L,QWURGXFWLRQ
0DVNLQVNLOW ,QIRUPDWLRQHUGHUHUDQJLYHWLHWUHVHUYHGHOVNDWDORJ
,OOXVWUDWLRQHQ % SnVLGHLYLVHUHWHNVHPSHOSnHWPDVNLQVNLOW(QLOOXVWUDWLRQ /LVWHQQHGHQIRUUHIHUHUHUWLOLOOXVWUDWLRQHQ ) SnVLGH L(WUHVHUYHGHOV
DIHWJ\OGLJWPDVNLQVNLOWRJGHWVSODFHULQJSnXGVW\UHWHUYLVWLLQGOHGQLQJV NDWDORJLQGHKROGHUI¡OJHQGHLQIRUPDWLRQHURPJUXSSHUXQGHUJUXSSHURJ
NDSLWOHWLGHPDQXDOHUGHUOHYHUHVPHGGHWWHXGVW\U0DVNLQVNLOWHWLQGHKROGHU UHVHUYHGHOHWLOXGVW\UHW
QHGHQQ YQWHGDWD'LVVHHUQ¡GYHQGLJHYHGNRQWDNWPHG7HWUD 3DNYHGU¡UHQGH *UXSSHVWUXNWXUUHIHUHQFH $QJLYHUQ VWHRYHURUGQHGHJUXSSHL
GHWWHVSHFLILNNHXGVW\U XGVW\UVOLVWHVWUXNWXUHQ
0DVNLQW\SH *UXSSHQDYQ
9ROXPHQ
0nOHHQKHG
7HJQLQJVVSHFLILNDWLRQHU
$QWDO
0DVNLQHQVVHULHQXPPHU
6DPOHWHJQLQJVQXPPHU
3URGXFHQW
/LVWHQVVLGHRPUnGH (UDQJLYHWKYLVJUXSSHLOOXVWUDWLRQHQHOOHUOLVWHQ
&(P UNH LQNOXGHUHUPDQJHVLGHU
3URGXNWLRQVnU 'HOHOOHUXQGHUJUXSSHQXPPHU
8QGHUJUXSSHQVQDYQHOOHUGHOVEHVNULYHOVH
,OOXVWUDWLRQHQ & SnVLGHLYLVHUHWHNVHPSHOSnHQPDVNLQVSHFLILNDWLRQ
.RQWUROOHUDWGHXGVW\UVGDWDGHUHUDQI¡UWSnGHI¡UVWHVLGHULGHQQHPDQXDO *UXSSHQXPPHU
VYDUHUWLOPDVNLQVNLOWVGDWDHQHRJPDVNLQVSHFLILNDWLRQHQ 8GVW\UVQXPPHU
2YHUVNULIWIRUJUXSSHLQIRUPDWLRQ $QJLYHURPDIVQLWWHWXQGHURYHU
6nGDQEUXJHVGHWWHUHVHUYHGHOVNDWDORJ VNULIWHQHUIRUHQVSHFLILNPDVNLQYDULDQWHOOHURPGHWHUHQOLVWHRYHUI OOHV
)LQGHWUHVHUYHGHOVQXPPHU GHOH+YLVHQOLVWHKDUPHUHHQGpQYDULDQWRJKYHUYDULDQWKDUVLQHJHQ
VDPOHWHJQLQJYLVHVHQVLGHUHIHUHQFHWLOYDULDQWHQVVDPOHWHJQLQJ
D 6HLOOXVWUDWLRQHQ ' SnVLGH L*nWLONDSLWHOQXPPHUHW GHUHUDQJLYHW
YHGVLGHQDIKRYHGJUXSSHQGHULQGHKROGHUGHQGHOGHU¡QVNHVIXQGHW ,QWHUQLQIRUPDWLRQ
3XQNWHUQHE RJF UHIHUHUHUWLOLOOXVWUDWLRQHQ ( SnVLGH L

E ,KRYHGJUXSSHLOOXVWUDWLRQHQVNDOPDQVHHIWHUPDVNLQXQGHUJUXSSHQ
VRPLQGHKROGHUGHQGHOHOOHUXQGHUJUXSSHGHUV¡JHV%HP UNSODFHULQJV
QXPPHUHW RJJnWLOOLVWHVLGHQVRPI¡OJHULOOXVWUDWLRQHQ
F 6HHIWHUSODFHULQJVQXPPHUHW HOOHUXQGHUJUXSSHQVQDYQ *nWLO
GHWWLOVYDUHQGHVLGHQXPPHU DQJLYHWLGHQK¡MUHNRORQQH
3XQNWHUQHG RJH UHIHUHUHUWLOLOOXVWUDWLRQHQ ) SnVLGH L
G )LQGGHQGHO GXV¡JHULXQGHUJUXSSHLOOXVWUDWLRQHQRJQRWpUGHOHQV
SODFHULQJVQXPPHU
H 5HVHUYHGHOVQXPPHUHW RJEHVNULYHOVHQ HUDQJLYHWYHGVLGHQDI
SODFHULQJVQXPPHUHWSnOLVWHVLGHQ

L,QWURGXFWLRQ (LQOHLWXQJ (LQOHLWXQJ L,QWURGXFWLRQ
(LQOHLWXQJ 6HLWHQOD\RXW
%H]XJQDKPH$EELOGXQJ $ DXI6HLWHL'LH+DXSWVHLWHQLQHLQHP
+DQGEXFK,QIRUPDWLRQHQ (UVDW]WHLONDWDORJEHVWHKHQDXVHLQHU$EELOGXQJVVHLWH XQGHLQHU
HQWVSUHFKHQGHQ/LVWHQVHLWH 'LH6HLWHQQXPPHU LVWLP.RSIHLQHU
7HWUD3DNHPSILHKOWDOOHJHOLHIHUWHQ+DQGEFKHUVRUJIlOWLJ]XOHVHQ(VPXVV
$EELOOGXQJVVHLWHXQGLP)XHLQHU/LVWHQVHLWHDXIJHIKUW'LH
VLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVVGLHJHOLHIHUWHQ+DQGEFKHUGHP%HGLHQHURGHU
'RNXPHQWHQQXPPHU LVWLVWLP)XHLQHU/LVWHQVHLWHDQJHJHEHQ
:DUWXQJVSHUVRQDOGHU$XVUVWXQJYHUIJEDUVLQG
(VLVWZLFKWLJGLHVHV+DQGEXFKZlKUHQGGHU/HEHQVGDXHUGHU$XVUVWXQJ 6HLWHQQXPPHULHUXQJ
YRU]XKDOWHQXQGHVDQQDFKIROJHQGH+DOWHURGHU%HQXW]HUZHLWHU]XJHEHQ %H]XJQDKPH$EELOGXQJ $ DXI6HLWHL(LQH6HLWHQQXPPHU EHVWHKW
DXVGUHL7HLOHQ
7HWUD3DNLVWQLFKWYHUDQWZRUWOLFKIU6FKlGHQDQGHU$XVUVWXQJGLHGXUFK .DSLWHOQXPPHU
GLH1LFKWEHIROJXQJGHU$QZHLVXQJHQGLHVHV+DQGEXFKVYHUXUVDFKWZHUGHQ
)RUWODXIHQGH6HLWHQQXPPHULQQHUKDOEGHV.DSLWHOV
*HOLHIHUWH+DQGEFKHU *HVDPWDQ]DKOGHU6HLWHQLP.DSLWHO
'LHPLWGLHVHU$XVUVWXQJJHOLHIHUWHQ+DQGEFKHUXPIDVVHQ
8PEDXKDQGEXFK &0 (LQIKUXQJLQGLH0DVFKLQH
'LHVHV+DQGEXFKOLHIHUWGHQ7HFKQLNHUQ,QIRUPDWLRQHQEHUGHQ8PEDX
GHU$XVUVWXQJ]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ3URGXNWLRQVZHLVHQ +HUVWHOOHU
)U1DPHXQG$QVFKULIWGHV+HUVWHOOHUVVLHKHGLH]ZHLWH6HLWHGLHVHV
(OHNWURKDQGEXFK (0
.DWDORJHV
'LHVHV+DQGEXFKOLHIHUWGHQ7HFKQLNHUQ,QIRUPDWLRQHQ]XP
(OHNWURV\VWHPGHU$XVUVWXQJ 6HUYLFH
,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK ,0 8P(UVDW]WHLOHIUGLHVH0DVFKLQH]XEHVWHOOHQRGHUXPEHU3UREOHPHEHLP
'LHVHV+DQGEXFKOLHIHUWGHQ7HFKQLNHUQ,QIRUPDWLRQHQIUGLHVLFKHUH %HWULHEGLHVHU0DVFKLQH]XEHULFKWHQLVWGDVQlFKVWJHOHJHQH%URYRQ
,QVWDOODWLRQGHU$XVUVWXQJ 7HWUD3DNDQ]XVSUHFKHQ
:DUWXQJVKDQGEXFK 00 0LWDQGHUHQ$QIUDJHQ.RPPHQWDUHQRGHU9RUVFKOlJHQ]XU$XVUVWXQJXQG
'LHVHV+DQGEXFKOLHIHUWGHQ7HFKQLNHUQ,QIRUPDWLRQHQEHUGLH:DUWXQJ GHU'RNXPHQWDWLRQLVWGLH9HUELQGXQJVVWHOOHDQ]XVSUHFKHQ
GHU$XVUVWXQJ
%HWULHEVKDQGEXFK 20 ,GHQWLIL]LHUXQJ
'LHVHV+DQGEXFKOLHIHUWGHP%HGLHQHU,QIRUPDWLRQHQEHUGLH
&(.ODVVLIL]LHUXQJ
+DQGKDEXQJXQGGHQ%HWULHEGHU$XVUVWXQJYRUZlKUHQGXQGQDFKGHU
'LHVH$XVUVWXQJHQWVSULFKWGHQJUXQGOHJHQGHQ*HVXQGKHLWVXQG
3URGXNWLRQ
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQGHV(XURSlLVFKHQ:LUWVFKDIWVUDXPHV (($
(UVDW]WHLONDWDORJ 63&
'LHVHV+DQGEXFKOLHIHUW,QIRUPDWLRQHQZLHVLHIUGLH%HVWHOOXQJYRQ
(UVDW]WHLOHQEHL7HWUD3DNHUIRUGHUOLFKVLQG
7HFKQLVFKHV+DQGEXFK 7H0
± OLHIHUWGHQ7HFKQLNHUQ,QIRUPDWLRQHQIUGLHVLFKHUH,QVWDOODWLRQGHU
$XVUVWXQJ
± OLHIHUWGHQ7HFKQLNHUQ,QIRUPDWLRQHQEHUGLH:DUWXQJGHU
$XVUVWXQJ
± OLHIHUWGHQ7HFKQLNHUQ,QIRUPDWLRQHQEHUGDV(OHNWURV\VWHPGHU
$XVUVWXQJ
± OLHIHUWGLHHUIRUGHUOLFKHQ,QIRUPDWLRQHQIUGLH%HVWHOOXQJYRQ
(UVDW]WHLOHQEHL7HWUD3DN
L,QWURGXFWLRQ (LQOHLWXQJ (LQOHLWXQJ L,QWURGXFWLRQ
0DVFKLQHQVFKLOG ,QHLQHP(UVDW]WHLONDWDORJHQWKDOWHQH,QIRUPDWLRQ
'LH$EELOGXQJ % DXI6HLWHL]HLJWGDV%HLVSLHOHLQHV0DVFKLQHQVFKLOGHV 'LHQDFKVWHKHQGH/LVWHEH]LHKWVLFKDXIGLH$EELOGXQJ ) DXI6HLWHL
'LH$EELOGXQJHLQHVJOWLJHQ0DVFKLQHQVFKLOGHVXQGGLH/DJHGHVVHOEHQDXI (LQ(UVDW]WHLONDWDORJHQWKlOWIROJHQGH,QIRUPDWLRQHQEHU*UXSSHQ
GHU$XVUVWXQJEHILQGHWVLFKLP(LQOHLWXQJVNDSLWHOGHUPLWGHU$XVUVWXQJ 8QWHUJUXSSHQXQG(UVDW]WHLOHIUGLH$XVUVWXQJ
JHOLHIHUWHQ+DQGEFKHU'DV0DVFKLQHQVFKLOGHQWKlOWGLHQDFKVWHKHQG *UXSSHQVWUXNWXUUHIHUHQ] 6LHJLEWGLHQlFKVWK|KHUH*UXSSHLQGHU
DXIJHIKUWHQ'DWHQZLHVLHHUIRUGHUOLFKVLQGZHQQ7HWUD3DNZHJHQGLHVHU $XVUVWXQJVOLVWHQVWUXNWXUDQ
VSH]LILVFKHQ$XVUVWXQJDQ]XVSUHFKHQLVW
*UXSSHQQDPH
0DVFKLQHQW\S
0DHLQKHLW
9ROXPHQ
0HQJH
=HLFKQXQJV6SH]LILNDWLRQHQ
1XPPHUGHU=XVDPPHQEDX]HLFKQXQJ
6HULHQ1XPPHUGHU0DVFKLQH
/LVWHQVHLWH%HUHLFK (LQJHVFKORVVHQZHQQ0HKUIDFKVHLWHQLQGHU
+HUVWHOOHU
*UXSSHQDEELOGXQJRGHU/LVWHHQWKDOWHQVLQG
&(0DUNLHUXQJ
7HLOHRGHU8QWHUJUXSSHQQXPPHU
%DXMDKU
8QWHUJUXSSHQQDPHRGHU7HLOHEHVFKUHLEXQJ
'LH$EELOGXQJ & DXI6HLWHL]HLJWGDV%HLVSLHOHLQHU *UXSSHQQXPPHU
0DVFKLQHQVSH]LILNDWLRQ(VPXVVVLFKHUJHVWHOOWVHLQGDVVGLHLQGHQ $XVUVWXQJVQXPPHU
)URQWVHLWHQGLHVHV+DQGEXFKVDXIJHIKUWHQ$XVUVWXQJVGDWHQPLWGHQ'DWHQ *UXSSHQLQIRUPDWLRQVEHUVFKULIW *LEWDQREGHU$EVFKQLWWXQWHU
GHV0DVFKLQHQVFKLOGHVXQGGHU0DVFKLQHQVSH]LILNDWLRQEHUHLQVWLPPHQ GHUhEHUVFKULIWVLFKDXIHLQHVSH]LILVFKH0DVFKLQHQYDULDQWHEH]LHKWRGHU
HLQH/LVWHGHUDOOJHPHLQHQ7HLOHLVW:HQQHLQH/LVWHVLFKDXIPHKUDOV
9HUZHQGXQJGLHVHV(UVDW]WHLONDWDORJV HLQH9DULDQWHEH]LHKWXQGMHGH9DULDQWHHLQHHLJHQH
$QRUGQXQJHLQHU(UVDW]WHLOQXPPHU =XVDPPHQEDX]HLFKQXQJKDWZLUGHLQH6HLWHQUHIHUHQ]]XU
=XVDPPHQEDX]HLFKQXQJGHU9DULDQWHYRUJHVWHOOW
D %H]XJQDKPHDXI$EELOGXQJ ' DXI6HLWHL:HLWHU]XU.DSLWHOQXPPHU
GLHQHEHQGHU+DXSWJUXSSHDQJHJHEHQLVWGLHGDVHQWVSUHFKHQGH ,QWHUQH,QIRUPDWLRQ
7HLOHQWKlOW
'LH3RVE XQGF EH]LHKHQVLFKDXIGLH$EELOGXQJ ( DXI6HLWHL
E $XIGHU+DXSWJUXSSHQDEELOGXQJGLH0DVFKLQHQ8QWHUJUXSSH
VXFKHQGLHGDVJHVXFKWH7HLORGHUGLHJHVXFKWH8QWHUJUXSSHHQWKlOW
'LH3RVLWLRQVQXPPHU QRWLHUHQXQGZHLWHU]XU/LVWHQVHLWHJHKHQGLH
GHU$EELOGXQJIROJW
F 'LH3RVLWLRQVQXPPHU RGHUGHQ1DPHQGHU8QWHUJUXSSH
VXFKHQ'DQQ]XUHQWVSUHFKHQGHQ6HLWHQQXPPHU LQGHUUHFKWHQ
6SDOWHJHKHQ
3RVG XQGH EH]LHKHQVLFKDXIGLH$EELOGXQJ ) DXI6HLWHL
G 6XFKHQ6LH7HLO DXIGHU8QWHUJUXSSHQ$EELOGXQJXQGQRWLHUHQ6LH
GLH3RVLWLRQVQXPPHUGHV7HLOV
H 'LH7HLOQXPPHU XQGGLH7HLOHEHVFKUHLEXQJ ILQGHQ6LHQHEHQ
GHU3RVLWLRQVQXPPHUDXIGHU/LVWHQVHLWH

i Introduction ǼȚıĮȖȦȖȒ ǼȚıĮȖȦȖȒ i Introduction
ǼȚıĮȖȦȖȒ ȈȤİįȓĮıȘ ȈİȜȓįĮȢ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ (A) ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ i-5: ȅȚ țȪȡȚİȢ ıİȜȓįİȢ İȞȩȢ ȀĮĲĮȜȩȖȠȣ
ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ǹȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ĮʌȠĲİȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ µȓĮ İȚțȠȞȠȖȡĮĳȘµȑȞȘ ıİȜȓįĮ (1) țĮȚ Įʌȩ
Ǿ Tetra Pak ıĮȢ ıȣȞȚıĲȐ ȞĮ įȚĮȕȐȗİĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ȩȜĮ ĲĮ ȤȠȡȘȖȠȪµİȞĮ µȓĮ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ ıİȜȓįĮ țĮĲĮȜȩȖȠȣ (7). ȅ ĮȡȚșµȩȢ ıİȜȓįĮȢ (5) ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ
İȖȤİȚȡȓįȚĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµĮ ȩȜĮ ĲĮ ȤȠȡȘȖȠȪµİȞĮ İȖȤİȚȡȓįȚĮ țİĳĮȜȓįĮ µȚĮȢ İȚțȠȞȠȖȡĮĳȘµȑȞȘȢ ıİȜȓįĮȢ țĮȚ ıĲȠ ȣʌȠıȑȜȚįȠ µȚĮȢ ıİȜȓįĮȢ
ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȠȣ ȤİȚȡȓȗİĲĮȚ Ȓ ıȣȞĲȘȡİȓ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıµȩ. țĮĲĮȜȩȖȠȣ. ȅ ĮȡȚșµȩȢ İȖȖȡȐĳȠȣ (6) ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȠ ȣʌȠıȑȜȚįȠ µȚĮȢ ıİȜȓįĮȢ
ȜȓıĲĮȢ.
ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ĮȣĲȩ ĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ țĮș' ȩȜȘ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ
ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȓįİĲİ ĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ ıĲȠȞ ĲȣȤȩȞ İʌȩµİȞȠ ǹȡȓșµȘıȘ ȈİȜȓįȦȞ
ȚįȚȠțĲȒĲȘ Ȓ ȤȡȒıĲȘ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ (A) ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ i-5: ǲȞĮȢ ĮȡȚșµȩȢ ıİȜȓįĮȢ (5)
Ǿ Tetra Pak įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ țĮµȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȗȘµȚȐ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȡȓĮ µȑȡȘ:
ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚ ıĲȠȞ İȟȠʌȜȚıµȩ ȜȩȖȦ ĲȘȢ ʌĮȡȐȕȜİȥȘȢ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȠȣ • ĮȡȚșµȩȢ țİĳĮȜĮȓȠȣ (2)
įȓȞȠȞĲĮȚ ıĲĮ İȖȤİȚȡȓįȚĮ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ĮȣĲȩ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıµȩ. • ĮȪȟȦȞ ĮȡȚșµȩȢ ıİȜȓįĮȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ (3)
ȋȠȡȘȖȠȪµİȞĮ ǼȖȤİȚȡȓįȚĮ • ıȣȞȠȜȚțȩȢ ĮȡȚșµȩȢ ıİȜȓįȦȞ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ (4)
ȉĮ İȖȤİȚȡȓįȚĮ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖȠȪȞĲĮȚ µ' ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıµȩ, µʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȣȞ ǼȚıĮȖȦȖȒ ıĲȘ ȂȘȤĮȞȒ
• ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȂİĲĮĲȡȠʌȒȢ (CM) ȀĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ
ǹȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȠȡȘȖİȓ ıĲȠȣȢ ĲİȤȞȚțȠȪȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘ īȚĮ ĲȘȞ İʌȦȞȣµȓĮ țĮȚ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ, ȕȜȑʌİĲİ ıĲȘ įİȪĲİȡȘ
µİĲĮĲȡȠʌȒ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ ıĲȠȣȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ĲȡȩʌȠȣȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. ıİȜȓįĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ țĮĲĮȜȩȖȠȣ.
• ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ǾȜİțĲȡȚțȠȪ (EM)
ǹȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȠȡȘȖİȓ ıĲȠȣȢ ĲİȤȞȚțȠȪȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȈȑȡȕȚȢ
ȘȜİțĲȡȚțȩ ıȪıĲȘµĮ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ. īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȖȖİȓȜİĲİ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ µȘȤĮȞȒ, Ȓ ȖȚĮ ȞĮ
ĮȞĮĳȑȡİĲİ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ µİ ĲȠ ȤİȚȡȚıµȩ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ µȘȤĮȞȒȢ,
• ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ (IM)
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ µİ ĲȠ ʌȜȘıȚȑıĲİȡȠ ȖȡĮĳİȓȠ ĲȘȢ Tetra Pak.
ǹȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȠȡȘȖİȓ ıĲȠȣȢ ĲİȤȞȚțȠȪȢ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȠȪµİȞİȢ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ. ǼȐȞ ȑȤİĲİ ȐȜȜȠȣ İȓįȠȣȢ İȡȦĲȒıİȚȢ, ıȤȩȜȚĮ Ȓ ʌȡȠĲȐıİȚȢ ȕİȜĲȓȦıȘȢ ȩıȠȞ
• ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȈȣȞĲȒȡȘıȘȢ (MM) ĮĳȠȡȐ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıµȩ țĮȚ ĲȘȞ ȑȖȖȡĮĳȘ ĲİțµȘȡȓȦıȒ ĲȠȣ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ µİ
ǹȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȠȡȘȖİȓ ıĲȠȣȢ ĲİȤȞȚțȠȪȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘ ĲȠ ȉµȒµĮ ȈȤȑıİȦȞ.
ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ.
ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ
• ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȋȡȒıȘȢ (OM)
ǹȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȠȡȘȖİȓ ıĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮțȓȞȘıȘ ȀĮĲȐĲĮȟȘ ǼȀ
țĮȚ ĲȠ ȤİȚȡȚıµȩ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ ʌȡȚȞ, țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ µİĲȐ ĲȘȞ ǹȣĲȩȢ Ƞ İȟȠʌȜȚıµȩȢ ıȣµµȠȡĳȫȞİĲĮȚ µİ ĲȠȣȢ ȕĮıȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıµȠȪȢ ȣȖİȓĮȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȒ. țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȅȚțȠȞȠµȚțȠȪ ȋȫȡȠȣ (Ǽȅȋ).
• ȀĮĲȐȜȠȖȠȢ ǹȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ (SPC)
ǹȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȠȡȘȖİȓ ĲȚȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ Tetra Pak.
• ȉİȤȞȚțȩ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ (TeM)
– ȤȠȡȘȖİȓ ıĲȠȣȢ ĲİȤȞȚțȠȪȢ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȠȪµİȞİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
ĮıĳĮȜȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ
– ȤȠȡȘȖİȓ ıĲȠȣȢ ĲİȤȞȚțȠȪȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȠȣ
İȟȠʌȜȚıµȠȪ
– ȤȠȡȘȖİȓ ıĲȠȣȢ ĲİȤȞȚțȠȪȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ ıȪıĲȘµĮ ĲȠȣ
İȟȠʌȜȚıµȠȪ
– ȤȠȡȘȖİȓ ĲȚȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ
ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ Tetra Pak
SPC Introduction i - 23 (90) i - 24 (90) SPC Introduction
i Introduction ǼȚıĮȖȦȖȒ ǼȚıĮȖȦȖȒ i Introduction
ȆȚȞĮțȓįĮ ȂȘȤĮȞȒȢ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ȆİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıİ ȑȞĮȞ ȀĮĲȐȜȠȖȠ

Ǿ İȚțȩȞĮ (B) ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ i-5 įİȓȤȞİȚ ȑȞĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ µȚĮȢ ʌȚȞĮțȓįĮȢ ǹȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ
µȘȤĮȞȒȢ. ȂȚĮ İȚțȩȞĮ ĲȘȢ İȞįİįİȚȖµȑȞȘȢ µȠȡĳȒȢ țĮȚ șȑıȘȢ ĲȘȢ ʌȚȞĮțȓįĮȢ ȅ ʌĮȡĮțȐĲȦ țĮĲȐȜȠȖȠȢ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ (F) ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ i-6. ǲȞĮȢ
µȘȤĮȞȒȢ ıĲȠȞ İȟȠʌȜȚıµȩ, ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ 'ǼȚıĮȖȦȖȒ' ĲȦȞ ȀĮĲȐȜȠȖȠȢ ǹȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ µİ
İȖȤİȚȡȚįȓȦȞ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖȠȪȞĲĮȚ µ' ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıµȩ. Ǿ ʌȚȞĮțȓįĮ µȘȤĮȞȒȢ ıȣȖțȡȠĲȒµĮĲĮ, ȣʌȠıȣȖțȡȠĲȒµĮĲĮ țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ:
ʌİȡȚȑȤİȚ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ȩĲĮȞ
• ǹȞĮĳȠȡȐ ıȣȖțȡȠĲȒµĮĲȠȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ (22). ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȠ İʌȩµİȞȠ
İʌȚțȠȚȞȦȞİȓĲİ µİ ĲȘȞ Tetra Pak ȖȚĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĮȣĲȩ ĲȠ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ
µİȖĮȜȪĲİȡȠ ıȣȖțȡȩĲȘµĮ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȟȠʌȜȚıµȠȪ țĮĲĮıțİȣȒȢ.
İȟȠʌȜȚıµȩ.
• ǵȞȠµĮ ıȣȖțȡȠĲȒµĮĲȠȢ (23) .
• ȉȪʌȠȢ µȘȤĮȞȒȢ (8)
• ǵȖțȠȢ (9) • ȂȠȞȐįĮ µȑĲȡȘıȘȢ (25)
• ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ıȤİįȓȠȣ (10) • ȆȠıȩĲȘĲĮ (26)
• ǹȡȚșµȩȢ ıİȚȡȐȢ µȘȤĮȞȒȢ (11) • ǹȡȚșµȩȢ ıȤİįȓȠȣ ıȣȞĮȡµȠȜȩȖȘıȘȢ (27)
• ȀĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ (12) • ȈİȚȡȐ ıİȜȓįȦȞ țĮĲĮȜȩȖȠȣ (28). ȆİȡȚȜĮµȕȐȞİĲĮȚ İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ
ʌȠȜȜĮʌȜȑȢ ıİȜȓįİȢ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ Ȓ ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ ıȣȖțȡȠĲȒµĮĲȠȢ.
• ȈȒµĮ ǼȀ (13)
• ǹȡȚșµȩȢ İȟĮȡĲȒµĮĲȠȢ Ȓ ȣʌȠıȣȖțȡȠĲȒµĮĲȠȢ (29)
• ǲĲȠȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ (14)
• ǵȞȠµĮ ȣʌȠıȣȖțȡȠĲȒµĮĲȠȢ Ȓ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ İȟĮȡĲȒµĮĲȠȢ (30)
Ǿ İȚțȩȞĮ (C) ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ i-5 įİȓȤȞİȚ ȑȞĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ • ǹȡȚșµȩȢ ıȣȖțȡȠĲȒµĮĲȠȢ (31)
µȘȤĮȞȒȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ İȟȠʌȜȚıµȠȪ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȚȢ • ǹȡȚșµȩȢ İȟȠʌȜȚıµȠȪ (32)
ʌȡȫĲİȢ ıİȜȓįİȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ µİ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ
• ǼʌȚțİĳĮȜȓįĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ıȣȖțȡȠĲȒµĮĲȠȢ (33). ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ İȐȞ Ș
ʌȚȞĮțȓįĮȢ µȘȤĮȞȒȢ țĮȚ ĲĮ ĲİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ µȘȤĮȞȒȢ.
İȞȩĲȘĲĮ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚțİĳĮȜȓįĮ ĮĳȠȡȐ µȚĮ İȚįȚțȒ ʌĮȡĮȜȜĮȖȒ
ȆȫȢ ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ ǹȣĲȩȢ Ƞ ȀĮĲȐȜȠȖȠȢ µȘȤĮȞȒȢ Ȓ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ țĮĲȐȜȠȖȠȢ țȠȚȞȫȞ İȟĮȡĲȘµȐĲȦȞ. ǼȐȞ ȑȞĮȢ
țĮĲȐȜȠȖȠȢ ʌİȡȚȑȤİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ µȓĮ ʌĮȡĮȜȜĮȖȑȢ țĮȚ țȐșİ
ǹȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ʌĮȡĮȜȜĮȖȒ ȑȤİȚ ĲȠ įȚțȩ ĲȘȢ ıȤȑįȚȠ ıȣȞĮȡµȠȜȩȖȘıȘȢ, ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ µȚĮ
ʌĮȡĮʌȠµʌȒ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ıȤİįȓȠȣ ıȣȞĮȡµȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȜȜĮȖȒȢ.
ǼȞĲȠʌȚıµȩȢ İȞȩȢ ǹȡȚșµȠȪ ǹȞĲĮȜȜĮțĲȚțȠȪ
• ǼıȦĲİȡȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ (34)
a) ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ (D) ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ i-5: ȆȘȖĮȓȞİĲİ ıĲȠȞ ĮȡȚșµȩ
țİĳĮȜĮȓȠȣ (15) ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ įȓʌȜĮ Įʌȩ ĲȠ țȪȡȚȠ ıȣȖțȡȩĲȘµĮ ĲȠ
ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ĲȠ İȟȐȡĲȘµĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ İȞĲȠʌȓıİĲİ.
ȉĮ ȕȒµĮĲĮ b) țĮȚ c) ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ (E) ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ i-6.

b) ȈĲȘȞ İȚțȩȞĮ ĲȘȢ țȪȡȚȠȣ ıȣȖțȡȠĲȒµĮĲȠȢ, ĮȞĮȗȘĲȒıĲİ ĲȠ ȣʌȠıȣȖțȡȩĲȘµĮ
µȘȤĮȞȒȢ (17) ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ĲȠ İȟȐȡĲȘµĮ Ȓ ĲȠ ȣʌȠıȣȖțȡȩĲȘµĮ ʌȠȣ
ĮȞĮȗȘĲȐĲİ. ȈȘµİȚȫıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ șȑıȘȢ (18) țĮȚ ʌȘȖĮȓȞİĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ
țĮĲĮȜȩȖȠȣ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ.
c) ǹȞĮȗȘĲȒıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ șȑıȘȢ (16) Ȓ ĲȠ ȩȞȠµĮ ȣʌȠıȣȖțȡȠĲȒµĮĲȠȢ (19).
ȆȘȖĮȓȞİĲİ ıĲȠȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ĮȡȚșµȩ ıİȜȓįĮȢ (20) ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘ
įİȟȚȐ ıĲȒȜȘ.
ȉĮ ȕȒµĮĲĮ d) țĮȚ e) ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ (F) ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ i-6.
d) ǼȞĲȠʌȓıĲİ ĲȠ İȟȐȡĲȘµĮ (21) ʌȠȣ ĮȞĮȗȘĲȐĲİ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ
ȣʌȠıȣȖțȡȠĲȒµĮĲȠȢ țĮȚ ıȘµİȚȫıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ șȑıȘȢ ĲȠȣ İȟĮȡĲȒµĮĲȠȢ.
e) ȅ ĮȡȚșµȩȢ ĲȠȣ İȟĮȡĲȒµĮĲȠȢ (29) țĮȚ Ș ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȠȣ İȟĮȡĲȒµĮĲȠȢ (30)
ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ įȓʌȜĮ ıĲȠȞ ĮȡȚșµȩ șȑıȘȢ ıĲȘ ıİȜȓįĮ țĮĲĮȜȩȖȠȣ.
SPC Introduction i - 25 (90) i - 26 (90) SPC Introduction

L,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFFLyQ ,QWURGXFFLyQ L,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFFLyQ 2UJDQL]DFLyQGHODVSiJLQDV
5HPLWLUVHDODLOXVWUDFLyQ $ HQODSiJLQDL/DVSiJLQDVSULQFLSDOHVHQXQ
,QIRUPDFLyQGHOPDQXDO &DWiORJRGHSLH]DVGHUHFDPELRVHFRPSRQHQGHXQDSiJLQDGHLOXVWUDFLyQ
\XQDSiJLQDGHOLVWDFRUUHVSRQGLHQWH (OQ~PHURGHODSiJLQD VH
7HWUD3DNUHFRPLHQGDTXHVHOHDQFXLGDGRVDPHQWHWRGRVORVPDQXDOHV
PXHVWUDHQHOHQFDEH]DGRGHXQDSiJLQDGHLOXVWUDFLyQ\HQHOSLHGHSiJLQD
HQWUHJDGRV&RPSUREDUTXHWRGRVORVPDQXDOHVHQWUHJDGRVHVWpQGLVSRQLEOHV
GHXQDSiJLQDGHOLVWD(OQ~PHURGHOGRFXPHQWR VHPXHVWUDHQHOSLHGH
SDUDHOSHUVRQDOTXHHIHFW~HODRSHUDFLyQRHOPDQWHQLPLHQWRGHOHTXLSR
SiJLQDGHXQDSiJLQDGHOLVWD
(VLPSRUWDQWHFRQVHUYDUHVWHPDQXDOGXUDQWHODYLGD~WLOGHOHTXLSRDVtFRPR
IDFLOLWiUVHORDFXDOTXLHUSURSLHWDULRRXVXDULRSRVWHULRU 1XPHUDFLyQGHODVSiJLQDV
5HPLWLUVHDODLOXVWUDFLyQ $ HQODSiJLQDL8QQ~PHURGHSiJLQD VH
7HWUD3DNQRVHUHVSRQVDELOL]DUiGHGDxRVHQODPiTXLQDRHTXLSRGHELGRVD FRPSRQHGHWUHVSDUWHV
ODLQREVHUYDQFLDGHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQORVPDQXDOHVTXHDFRPSDxDQ 1~PHURGHFDStWXOR
HVWHHTXLSR
Q~PHURGHSiJLQDFRQVHFXWLYR GHQWURGHOFDStWXOR
0DQXDOHVHQWUHJDGRV Q~PHURWRWDOGHSiJLQDVGHOFDStWXOR
/RVPDQXDOHVHQWUHJDGRVFRQHVWHHTXLSRSXHGHQLQFOXLU
0DQXDOGHFRQYHUVLyQ &0 ,QWURGXFFLyQDODPiTXLQD
(VWHPDQXDOSURSRUFLRQDDORVWpFQLFRVLQIRUPDFLyQVREUHFyPR
FRQYHUWLUHOHTXLSRHQWUHGLIHUHQWHVPRGRVGHSURGXFFLyQ )DEULFDQWH
3DUDHOQRPEUH\ODGLUHFFLyQGHOIDEULFDQWHYHUODVHJXQGDSiJLQDGHHVWH
0DQXDOHOpFWULFR (0
FDWiORJR
(VWHPDQXDOSURSRUFLRQDDORVWpFQLFRVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOVLVWHPD
HOpFWULFRGHOVLVWHPD 6HUYLFLR
0DQXDOGHLQVWDODFLyQ ,0 3DUDSHGLUSLH]DVGHUHFDPELRSDUDHVWDPiTXLQDRLQIRUPDUSUREOHPDV
(VWHPDQXDOSURSRUFLRQDDORVWpFQLFRVODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDOD DVRFLDGRVFRQODRSHUDFLyQGHHVWDPiTXLQDFRQWDFWDUFRQODRILFLQDGH
LQVWDODFLyQVHJXUDGHOHTXLSR 7HWUD3DNPiVFHUFDQD
0DQXDOGHPDQWHQLPLHQWR 00 3RQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOUHVSRQVDEOHFRUUHVSRQGLHQWHSDUDRWUDVSUHJXQWDV
(VWHPDQXDOSURSRUFLRQDDORVWpFQLFRVODLQIRUPDFLyQDFHUFDGHO FRPHQWDULRVRVXJHUHQFLDVVREUHPHMRUDVGHODPiTXLQDRHTXLSR\VX
PDQWHQLPLHQWRGHOHTXLSR GRFXPHQWDFLyQ
0DQXDOGHVHUYLFLR 20
(VWHPDQXDOSURSRUFLRQDDORSHUDGRULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOD ,GHQWLILFDFLyQ
PDQLSXODFLyQ\RSHUDFLyQGHODPiTXLQDDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHOD
&ODVLILFDFLyQGHOD&(
SURGXFFLyQ
(VWHHTXLSRFXPSOHORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHVUHODWLYRVDODVDOXG\OD
&DWiORJRGHSLH]DVGHUHFDPELR 63& VHJXULGDGGHOÈUHD(FRQyPLFD(XURSHD (($
(VWHPDQXDOSURSRUFLRQDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDSHGLUSLH]DVGH
UHFDPELRD7HWUD3DN
0DQXDOWpFQLFR 7H0
± SURSRUFLRQDDORVWpFQLFRVODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDODLQVWDODFLyQ
VHJXUDGHOHTXLSR
± SURSRUFLRQDDORVWpFQLFRVODLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOPDQWHQLPLHQWR
GHOHTXLSR
± SURSRUFLRQDDORVWpFQLFRVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOVLVWHPDHOpFWULFR
GHOVLVWHPD
± SURSRUFLRQDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDSHGLUSLH]DVGHUHFDPELRD
7HWUD3DN
L,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFFLyQ ,QWURGXFFLyQ L,QWURGXFWLRQ
3ODFDGHODPiTXLQD ,QIRUPDFLyQOLVWDGDHQXQ&DWiORJRGHSLH]DVGHUHFDPELR
/DLOXVWUDFLyQ % HQODSiJLQDLPXHVWUDXQHMHPSORGHSODFDGHPiTXLQD /DOLVWDDFRQWLQXDFLyQUHPLWHDODLOXVWUDFLyQ ) HQODSiJLQDL
(QOD,QWURGXFFLyQGHOFDStWXORGHORVPDQXDOHVHQWUHJDGRVFRQHVWHHTXLSR 8Q&DWiORJRGHSLH]DVGHUHFDPELRFRQWLHQHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQVREUH
VHPXHVWUDXQDLOXVWUDFLyQGHODSODFDGHPiTXLQDYiOLGD\VXXELFDFLyQHQHO JUXSRVVXEJUXSRV\SLH]DVGHUHFDPELRSDUDHOHTXLSR
HTXLSR/DSODFDGHPiTXLQDFRQWLHQHORVGDWRVOLVWDGRVDFRQWLQXDFLyQ 5HIHUHQFLDGHHVWUXFWXUDGHJUXSR ,QGLFDHOVLJXLHQWHJUXSRPiV
UHTXHULGRVDOFRQWDFWDUFRQ7HWUD3DNHQUHODFL{QDHVWHHTXLSRHVSHFtILFR DOWRHQODHVWUXFWXUDGHOLVWDGHOHTXLSR
7LSRGHPiTXLQD 1RPEUHGHOJUXSR
9ROXPHQ
8QLGDGGHPHGLGD
(VSHFLILFDFLRQHVGHSODQR
&DQWLGDG
1~PHURGHVHULHGHODPiTXLQD 1~PHURGHSODQRGHFRQMXQWR
)DEULFDQWH
*DPDGHSiJLQDOLVWD ,QFOXLGDVLKD\SiJLQDVP~OWLSOHVHQOD
0DUFDGHOD&( LOXVWUDFLyQROLVWDGHJUXSR
$xRGHIDEULFDFLyQ 1~PHURGHSLH]DRVXEJUXSR
1RPEUHVXEJUXSRRGHVFULSFLyQGHSLH]D
/DLOXVWUDFLyQ & HQODSiJLQDLPXHVWUDXQHMHPSORGHHVSHFLILFDFLyQ
PiTXLQD$VHJ~UHVHTXHORVGDWRVGHHTXLSROLVWDGRVHQODVSiJLQDVGH 1~PHURGHJUXSR
FXELHUWDGHHVWHPDQXDOFRUUHVSRQGHQDORVGDWRVGHODSODFDGHPiTXLQD\OD 1~PHURGHHTXLSR
HVSHFLILFDFLyQPiTXLQDY (QFDEH]DGRGHLQIRUPDFLyQJUXSR ,QGLFDVLODVHFFLyQGHEDMRGHO
HQFDEH]DGRHVSDUDXQDYDULDQWHPiTXLQDHVSHFtILFDRVLHVXQDOLVWDGH
&yPRXWLOL]DUHVWH&DWiORJRGHSLH]DVGH SLH]DVFRPXQHV6LODOLVWDWLHQHPiVGHXQDYDULDQWH\FDGDYDULDQWH
UHFDPELR WLHQHVXSURSLRSODQRGHFRQMXQWRVHPXHVWUDXQDUHIHUHQFLDSiJLQDSDUD
HOSODQRGHFRQMXQWRGHODYDULDQWH
/RFDOL]DUXQQ~PHURGHSLH]DGHUHFDPELR ,QIRUPDFLyQLQWHUQD
D 5HPLWLUVHDODLOXVWUDFLyQ ' HQODSiJLQDL,UDOQ~PHURGHFDStWXOR
LQGLFDGRGHWUiVHOJUXSRSULQFLSDOTXHFRQWLHQHODSDUWHTXHXVWHG
GHVHDORFDOL]DU
/RVLWHPVE \F VHUHILHUHQDODLOXVWUDFLyQL ( HQODSiJLQDL
E (QODLOXVWUDFLyQGHOJUXSRSULQFLSDOEXVFDUHOVXEJUXSRPiTXLQD
TXHFRQWLHQHODSLH]DRVXEJUXSRTXHXVWHGEXVFD$QRWHHOQ~PHURGH
SRVLFLyQ \YD\DDODSiJLQDGHOLVWDTXHVLJXHODLOXVWUDFLyQ
F %XVTXHHOQ~PHURGHSRVLFLyQ RHOQRPEUHGHOVXEJUXSR
9D\DDOQ~PHURGHSiJLQDFRUUHVSRQGLHQWH OLVWDGRHQODFROXPQDGH
ODGHUHFKD
/RVLWHPVG \H VHUHILHUHQDODLOXVWUDFLyQ ) HQODSiJLQDL
G /RFDOL]DUODSLH]D TXHEXVFDHQODLOXVWUDFLyQGHOVXEJUXSR\DQRWDU
HOQ~PHURGHSRVLFLyQGHODSLH]D
H (OQ~PHURGHSLH]D \ODGHVFULSFLyQGHSLH]D HVWiQOLVWDGDV
GHWUiVGHOQ~PHURGHSRVLFLyQHQODSiJLQDGHOLVWD

L,QWURGXFWLRQ 6LVVHMXKDWXV 6LVVHMXKDWXV L,QWURGXFWLRQ
6LVVHMXKDWXV .OMHQG
9WLOOXVWUDWVLRRQL $ ONL9DUXRVDGHNDWDORRJLS}KLOHKWHGHNVRQ
.DVXWXVMXKHQGLWHDYH LOOXVWUDWVLRRQLOHKHG MDYDVWDYDGORHWHOXOHKHG /HKHNOMHQXPEHU
7HWUD 3DNVRRYLWDEOXJHGDKRROHJDN}LNLNDDVDVROHYDLGMXKHQGHLG9HHQGXJH RQ WRRGXGLOOXVWUDWVLRRQLOHKHSlLVHVMDORHWHOXOHKHMDOXVHV'RNXPHQGL
HWMXKHQGLGRQVHDGPHJDW||WDYDWHOHMDQHLGKRROGDYDWHOHW||WDMDWHOH QXPEHU RQWRRGXGORHWHOXOHKHMDOXVHV
NlWWHVDDGDYDG
/HKHNOMHQXPPHUGXV
2OXOLQHRQKRLGDNDWDORRJDOOHVNRJXVHDGPHHOXHDMRRNVXOMDDQGDNDWDORRJ 9WLOOXVWUDWVLRRQL $ ONL/HKHNOMHQXPEHU NRRVQHENROPHVWRVDVW
NDDVDNDMlUJPLVHOHRPDQLNXOHY}LNDVXWDMDOH
SHDWNLQXPEHU
7HWUD 3DNHLYDVWXWDVHDGPHNDKMXVWXVWHHHVWPLOOHS}KMXVHNVRQVHDGPHJD OHKHNOJHGHMlUMHVWLNXVHGQXPEULGSHDWNLVHHV
NDDVDVROHYDVMXKHQGLVWRRGXGMXKLVWHPLWWHMlUJLPLQH
OHKHNOJHGHNRJXDUYSHDWNLV
.DDVDVROHYDGMXKHQGLG
6HDGPHJDNDDVDVROHYDGMXKHQGLGY}LYDGVLVDOGDGDMlUJPLVW 6LVVHMXKDWXVPDVLQDNRKWD
.RQYHUWHHULPLVMXKHQG h- 7RRWMD
-XKHQGDQQDEWHKQLNXWHOHWHDYHWVHDGPHNRQYHUWHHULPLVHNRKWDHUL 7RRWMDQLPLMDDDGUHVVRQWRRGXGNDWDORRJLWHLVHOOHKHO
WRRWPLVUHåLLPLGHNRUUDO
(OHNWULMXKHQG (- 7HHQLQGXV
-XKHQGDQQDEWHKQLNXWHOHWHDYHWVHDGPHHOHNWULVVWHHPLNRKWD 9DUXRVDGHWHOOLPLVHNVPDVLQDOHY}LVHOOHW||JDVHRWXGSUREOHHPLGHVW
WHDWDPLVHNVY}WNHKHQGXVWOlKLPD7HWUD 3DNNRQWRULJD
3DLJDOGXVMXKHQG 3-
-XKHQGDQQDEWHKQLNXWHOHWHDYHWVHDGPHRKXWXSDLJDOGDPLVHNRKWD .XLWHLORQPXLGNVLPXVLPlUNXVLY}LVRRYLWXVLVHDGPHWHMD
+RROGXVMXKHQG +- GRNXPHQWDWVLRRQLWlLXVWDPLVHNRKWDY}WNHKHQGXVW7HWUD3DNL
-XKHQGDQQDEWHKQLNXWHOHWHDYHWVHDGPHKRROGXVHNRKWD NRQWDNWLVLNXJD
.DVXWXVMXKHQG .- ,GHQWLILWVHHULPLQH
-XKHQGDQQDERSHUDDWRULOHWHDYHWVHDGPHNlLWOHPLVHMDW||NRKWDHQQH
WRRWPLVWVHOOHDMDOMDSlUDVWVHGD &(NODVVLILNDWVLRRQ
9DUXRVDGHNDWDORRJ 92. 6HDGHYDVWDE (XURRSD 0DMDQGXVSLLUNRQQD (03 S}KLOLVWHOHWHUYLVHNDLWVH
-XKHQGDQQDE7HWUD 3DNLOWYDUXRVDGHWHOOLPLVHNVYDMDOLNNXWHDYHW MD RKXWXVHDODVWHOHPllUXVWHOH
7HKQLOLQHMXKHQG 7-
± DQQDEWHKQLNXWHOHVHDGPHRKXWXNVSDLJDOGDPLVHNVYDMDOLNNXWHDYHW
± DQQDEWHKQLNXWHOHWHDYHWVHDGPHKRROGXVHNRKWD
± DQQDEWHKQLNXWHOHWHDYHWVHDGPHHOHNWULVVWHHPLNRKWD
± DQQDE7HWUD 3DNLOWYDUXRVDGHWHOOLPLVHNVYDMDOLNNXWHDYHW
L,QWURGXFWLRQ 6LVVHMXKDWXV 6LVVHMXKDWXV L,QWURGXFWLRQ
0DVLQDDQGPHSODDW 9DUXRVDGHNDWDORRJLVWRRGXGWHDYH
,OOXVWUDWVLRRQ % OHKHNOMHOLNXMXWDEPDVLQDDQGPHSODDWL $OOSRROWRRGXGORHWHOXNlLELOOXVWUDWVLRRQL ) NRKWDONL9DUXRVDGH
0DVLQDDQGPHSODDGLSLOWMDVHOOHDVXNRKWVHDGPHORQWRRGXGVHDGPHJD NDWDORRJLVRQMlUJPLQHWHDYHVHDGPHUKPDGHDODUKPDGHMDYDUXRVDGH
NDDVDVROHYDWHMXKHQGLWHVLVVHMXKDWDYDVSHDWNLV0DVLQDDQGPHSODDGLO NRKWD
RQ DOOSRROQLPHWDWXGDQGPHGPLGDYDMDWHDQWXGNRQNUHHWVHVHDGPHJD 5KPDVWUXNWXXULYLLGH (VLWDEMlUJPLVHN}UJHPDUKPDVHDGPHWH
VHRVHV 7HWUD 3DNLSRROHS||UGXGHV ORHWHOXVWUXNWXXULV
0DVLQDWS 5KPDQLPHWXV
0DKW
0}}WKLN
-RRQLVVSHWVLILNDWVLRRQLG
.RJXV
0DVLQDVHHULDQXPEHU
.RRVWHMRRQLVHQXPEHU
7RRWMD
/RHWHOXOHKHNOJHGHYDKHPLN 0lUJLWXGNXLUKPDLOOXVWUDWVLRRQLG
&(WlKLV Y}LORHWHOXRQPLWPHOOHKHO
7RRWPLVDDVWD 2VDY}LDODUKPDQXPEHU
$ODUKPDQLPHWXVY}LRVDNLUMHOGXV
,OOXVWUDWVLRRQ & OHKHNOMHOLNXMXWDEPDVLQDVSHWVLILNDWVLRRQL9HHQGXJH
HWNlHVROHYDMXKHQGLHVLPHVWHOOHKHNOJHGHOWRRGXGDQGPHGVHDGPHNRKWD 5KPDQXPEHU
YDVWDYDGPDVLQDDQGPHVLOGLOROHYDWHOHDQGPHWHOHMDPDVLQD 6HDGPHQXPEHU
VSHWVLILNDWVLRRQLOH 5KPDWHDEHUXEULLN 1lLWDENDVUXEULLJLDOOWRRGXGMDRWLVRQ
NRQNUHHWVHPDVLQDYDULDQGLNRKWDY}LRQWHJHPLVWWDYDOLVWHYDUXRVDGH
.XLGDVYDUXRVDGHNDWDORRJLNDVXWDGD ORHWHOXJD.XLORHWHOXVRQOHKHYDULDQGLMDLJDYDULDQGLMDRNVRQRPD
/HLGNHYDUXRVDQXPEHU NRRVWHMRRQLVHVLWDWDNVHYLLGHVHOOHYDULDQGLNRRVWHMRRQLVHOHKHNOMHOH
D 9WLOOXVWUDWVLRRQL ' ONL/HLGNHSHDWNNPLOOHQXPEHU RQ 6LVHWHDYH
WRRGXGVHOOHS}KLUKPDMXXUHVPLVVLVDOGDEWHLHSRROWRWVLWDYDWYDUXRVD
3XQNWLGE MDF NlLYDGLOOXVWUDWVLRRQL ( NRKWDONL

E 3}KLUKPDLOOXVWUDWVLRRQLOOHLGNHPDVLQDDODUKP PLVVLVDOGDERVD
Y}LDODUKPDPLGDRWVLWH/HLGNHSRVLWVLRRQLQXPEHU MDDYDJHVLLV
LOOXVWUDWVLRRQLOHMlUJQHYORHWHOXOHKW
F /HLGNHSRVLWVLRRQLQXPEHU Y}LDODUKPDQLPHWXV /HLGNH
YDVWDYOHKHNOMHQXPEHU SDUHPSRROVHVWYHHUXVW
3XQNWLGG MDH NlLYDGLOOXVWUDWVLRRQL ) NRKWDONL
G /HLGNHRWVLWDYRVD DODUKPDLOOXVWUDWVLRRQLOWMDVLLVRVD
SRVLWVLRRQLQXPEHU
H 2VDQXPEHU MDRVDNLUMHOGXV RQWRRGXGSRVLWVLRRQLQXPEUL
N}UYDOORHWHOXOHKHO

L,QWURGXFWLRQ -RKGDQWR -RKGDQWR L,QWURGXFWLRQ
-RKGDQWR 6LYXMHQDVHWWHOX
.DWVRNXYD $ VLYXOODL9DUDRVDOXHWWHORQSllVLYXWNRRVWXYDWNXYDVLYXVWD
7LHWRMDNlVLNLUMDVWD MDVLWlYDVWDDYDVWDOXHWWHORVLYXVWD 6LYXQXPHUR Ql\WHWllQNXYDVLYXQ
7HWUD 3DNVXRVLWWHOHHNDLNNLHQWRLPLWHWWDYLHQRSSDLGHQOXNHPLVWDKXROHOOLVHVWL \OlWXQQLVWHHVVDMDOXHWWHORVLYXQDODWXQQLVWHHVVD$VLDNLUMDQQXPHUR Ql\WHWllQ
9DUPLVWDHWWlWRLPLWHWXWRSSDDWRYDWODLWHWWDNl\WWlYlQWDLKXROWDYDQ OXHWWHORVLYXQDODWXQQLVWHHVVD
KHQNLO|NXQQDQVDDWDYLOOD
6LYXQXPHURLQWL
7lPlOXHWWHORRQVlLO\WHWWlYlODLWWHHQNl\WW|LlQDMDQMDWRLPLWHWWDYDHGHOOHHQ .DWVRNXYD $ VLYXOODL6LYXQXPHURVVD RQNROPHRVDD
PDKGROOLVHOOHVHXUDDYDOOHRPLVWDMDOOHWDLNl\WWlMlOOH
OXYXQQXPHUR
7HWUD 3DNHLYDVWDDODLWHYDXULRLVWDMRWNDDLKHXWXYDWODLWWHHQPXNDQDWXOHYLVVD SHUlWWlLQHQVLYXQXPHUR OXYXQVLVlOOl
RSSDLVVDDQQHWWXMHQRKMHLGHQQRXGDWWDPDWWDMlWWlPLVHVWl
OXYXQNRNRQDLVVLYXPllUl
7RLPLWHWWDYDWRKMHHW
7lPlQODLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWWDYLLQRKMHLVLLQNXXOXYDW .RQHHQHVLWWHO\
0XXWRVNLUMD &0 9DOPLVWDMD
7lVVlRSSDDVVDRQWHNQLNRLOOHWDUNRLWHWWXMDRKMHLWDODLWWHLVWRQ 9DOPLVWDMDQQLPLMDRVRLWHRQLOPRLWHWWXWlPlQOXHWWHORQWRLVHOODVLYXOOD
PXXWWDPLVHVWDHWLWXRWDQWRWLORLKLQ
6lKN|NLUMD (0 +XROWR
7lVVlRSSDDVVDRQWHNQLNRLOOHWDUNRLWHWWXMDWLHWRMDODLWWHHQ -RVKDOXDWWLODWDWlKlQNRQHHVHHQYDUDRVLDWDLMRVWlPlQNRQHHQNl\W|VVlLOPHQHH
VlKN|MlUMHVWHOPlVWl RQJHOPLDMRWNDKDOXDWUDSRUWRLGDRWD\KWH\WWlOlKLPSllQ7HWUD 3DNLQWRLPLVWRRQ
$VHQQXVNlVLNLUMD ,0 -RVVLQXOODRQPXXWDN\V\WWlYllKXRPDXWHWWDYDDWDLHKGRWXNVLDODLWWHLVWRDMD
7lVVlRSSDDVVDRQWHNQLNRLOOHWDUNRLWHWWXMDWLHWRMDMRWNDWDUYLWDDQODLWWHHQ VHQDVLDNLUMRMDNRVNHYLVWDSDUDQQXNVLVWDRWD\KWH\V\KWH\VKHQNLO||Q
WXUYDOOLVWDDVHQWDPLVWDYDUWHQ
+XROWRNlVLNLUMD 00 7XQQLVWHWLHGRW
7lVVlRSSDDVVDRQWHNQLNRLOOHWDUNRLWHWWXMDWLHWRMDWlPlQODLWWHHQ &(OXRNLWXV
KXROWDPLVHVWD 7lPlODLWHYDVWDD(XURRSDQWDORXVDOXHHQ (($ SHUXVWDVRQWHUYH\VMD
.l\WWlMlQNlVLNLUMD 20 WXUYDOOLVXXVYDDWLPXNVLD
7lVVlRSSDDVVDRQNl\WWlMlOOHWDUNRLWHWWXMDWLHWRMDODLWWHLVWRQNlVLWWHO\VWl
MDNl\WWlPLVHVWlHQQHQWXRWDQWRDWXRWDQQRQDLNDQDMDVHQMlONHHQ
9DUDRVDNXYDVWR 63&
7lVVlRSSDDVVDRQWLHWRMDMRLWDWDUYLWDDQYDUDRVLHQWLODDPLVHHQ
7HWUD 3DNLOWD
7HNQLQHQNlVLNLUMD 7H0
± VLVlOWllWHNQLNRLOOHWDUNRLWHWWXMDWLHWRMDMRLWDWDUYLWDDQODLWWHHQ
WXUYDOOLVWDDVHQWDPLVWDYDUWHQ
± VLVlOWllWHNQLNRLOOHWDUNRLWHWWXMDWLHWRMDODLWWHHQKXROWDPLVHVWD
± VLVlOWllWHNQLNRLOOHWDUNRLWHWWXMDWLHWRMDODLWWHHQVlKN|MlUMHVWHOPlVWl
± VLVlOWllWLHWRMDMRLWDWDUYLWDDQYDUDRVLHQWLODDPLVHHQ7HWUD 3DNLOWD
L,QWURGXFWLRQ -RKGDQWR -RKGDQWR L,QWURGXFWLRQ
.RQHHQW\\SSLNLOSL 9DUDRVDOXHWWHORVVDROHYDWWLHGRW
.XYDVVD % VLYXOODLRQHVLPHUNNLNRQHHQW\\SSLNLOYHVWl9RLPDVVDROHYDQ $OODROHYDOXHWWHORYLLWWDDNXYDDQ ) VLYXOOD L9DUDRVDOXHWWHORVLVlOWll
W\\SSLNLOYHQNXYDMDVHQVLMDLQWLNRQHHVVDNl\LOPLODLWWHLVWRQPXNDQDWXOOHLGHQ VHXUDDYDWWLHGRWU\KPLVWlDODU\KPLVWlMDODLWWHHQYDUDRVLVWD
RKMHLGHQ-RKGDQWROXYXVWD7\\SSLNLOYHVVlRQWDUYLWVHPDVL7HWUD 3DNLQYRLPDVVD 5\KPlUDNHQQHYLLWH 2VRLWWDDVHXUDDYDNVL\OHPPlQU\KPlQ
ROHYDW\KWH\VWLHGRWNXQRQN\VHHVVlWlPlQLPHQRPDLQHQODLWH ODLWHOXHWWHORUDNHQWHHVVD
.RQHW\\SSL 5\KPlQQLPL
7LODYXXV
0LWWD\NVLNN|
3LLUXVWXVHULWWHO\W
0llUl
.RQHHQVDUMDQXPHUR
.RNRRQSDQRSLLUXVWXNVHQQXPHUR
9DOPLVWDMD
/XHWWHORVLYXQYlOL 7lPlRQPXNDQDMRVU\KPlNXYDVVDWDLOXHWWHORVVD
&(PHUNNL RQXVHLWDVLYXMD
9DOPLVWXVYXRVL 2VDQWDLDODU\KPlQQXPHUR
$ODU\KPlQQLPLWDLRVDQNXYDXV
.XYDVVD & VLYXOODLRQHVLPHUNNLNRQHHQHULWWHO\VWl9DUPLVWDHWWlWlPlQ
RKMHHQHWXVLYXLOODLOPRLWHWXWODLWHWLHGRWYDVWDDYDWW\\SSLNLOYHQMDNRQHHULWWHO\Q 5\KPlQQXPHUR
WLHWRMD /DLWWHHQQXPHUR
5\KPlWLHWRMHQRWVLNNR 2VRLWWDDNRVNHHNRDOODROHYDRVLRWLHWW\l
7lPlQYDUDRVDOXHWWHORQNl\WWlPLQHQ NRQHYHUVLRWDYDLRQNRN\VHHVVl\OHLVWHQRVLHQOXHWWHOR-RVOXHWWHOROOD
(WVLYDUDRVDQQXPHUR RQ XVHDPSLNXLQ\NVLYHUVLRMDNXOODNLQYHUVLROODRQRPD
NRNRRQSDQRSLLUXVWXNVHQVDQl\WHWllQYHUVLRQNRNRRQSDQRSLLUXVWXNVHQ
D .DWVRNXYD ' VLYXOOD L6LLUU\OXNXXQ MRNDRQLOPRLWHWWXHWVLWWlYlQ
VLYXYLLWWDXV
RVDQSllU\KPlQYLHUHVVl
6LVlLVHWWLHGRW
.RKGDWE MDF YLLWWDDYDWNXYDDQ ( VLYXOOD L
E (WVLSllU\KPlQNXYDVWDNRQHHQDODU\KPl MRNDVLVlOWllHWVLPlVL
RVDQWDLDODU\KPlQ0HUNLWVHPXLVWLLQSDLNNDQXPHUR MDVLLUU\
OXHWWHORVLYXOOHMRNDVHXUDDNXYDD
F (WVLSDLNNDQXPHUR WDLDODU\KPlQQLPL 6LLUU\YDVWDDYDOOH
VLYXQXPHUROOH MRNDRQLOPRLWHWWXRLNHDVVDVDUDNNHHVVD
.RKGDWG MDH YLLWWDDYDWNXYDDQ ) VLYXOOD L
G +DHHWVLWWlYlRVD DODU\KPlQNXYDVWDMDPHUNLWVHRVDQSDLNNDQXPHUR
PXLVWLLQ
H 2VDQXPHUR MDRVDQNXYDXV RQDQQHWWXSDLNNDQXPHURQYLHUHVVl
OXHWWHORVLYXOOD

L,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ L,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ 3UpVHQWDWLRQG¶XQHSDJH
6HUpIpUHUjODILJXUH $ jODSDJHL/HVSDJHVSULQFLSDOHVGX&DWDORJXH
,QIRUPDWLRQVXUOHPDQXHO GHV3LqFHVGH5HFKDQJHVRQWFRPSRVpHVG XQHSDJHGHILJXUH HWG XQH
SDJHGHOLVWHFRUUHVSRQGDQWH /HQXPpURGHSDJH HVWLQGLTXpGDQVOH
7HWUD3DNUHFRPPDQGHGHOLUHDWWHQWLYHPHQWWRXVOHVPDQXHOVIRXUQLV
WLWUHGHODSDJHGHILJXUHHWGDQVOHEDVGHSDJHG XQHSDJHGHOLVWH
6 DVVXUHUTXHOHVPDQXHOVIRXUQLVVRLHQWDFFHVVLEOHVDXSHUVRQQHOTXL
/HQXPpURGHGRFXPHQW HVWLQGLTXpGDQVOHEDVGHSDJHGHODSDJHGH
V RFFXSHGXIRQFWLRQQHPHQWRXGHODPDLQWHQDQFHGHO pTXLSHPHQW
OLVWH
,OHVWLPSRUWDQWGHFRQVHUYHUFHPDQXHOSHQGDQWWRXWHODGXUpHG XWLOLVDWLRQGH
ODPDFKLQHHWGHOHWUDQVPHWWUHjWRXWGpWHQWHXURXXWLOLVDWHXUXOWpULHXU 1XPpURWDWLRQGHSDJH
6HUpIpUHU $ jODSDJHL8QQXPpURGHSDJH SRVVqGHWURLVSDUWLHV
7HWUD3DNQHVHUDSDVWHQXUHVSRQVDEOHG¶XQGRPPDJHFDXVpjODPDFKLQHRX 1XPpURGHFKDSLWUH
jO¶pTXLSHPHQWSDUOHIDLWGHQHSDVDYRLUUHVSHFWpOHVLQVWUXFWLRQVILJXUDQW
GDQVOHSUpVHQWPDQXHO QXPpURGHSDJHFRQVpFXWLI jO LQWpULHXUGXFKDSLWUH
QRPEUHWRWDOGHSDJHVGDQVOHFKDSLWUH
0DQXHOVIRXUQLV
/HVPDQXHOVIRXUQLVDYHFFHWWHPDFKLQHFRPSUHQQHQW 3UpVHQWDWLRQGHODPDFKLQH
/H0DQXHOGH&RQYHUVLRQ &0
&HPDQXHOIRXUQLWDX[WHFKQLFLHQVOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVSRXU )DEULFDQW
FRQYHUWLUODPDFKLQHHQYXHGHVGLIIpUHQWVPRGHVGHSURGXFWLRQ 3RXUOHQRPHWO DGUHVVHGXIDEULFDQWYRLUODGHX[LqPHSDJHGHFHFDWDORJXH
0DQXHO(OHFWULTXH (0 $VVLVWDQFHWHFKQLTXH
&HPDQXHOIRXUQLWDX[WHFKQLFLHQVOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV\VWqPH 3RXUFRPPDQGHUOHVSLqFHVGHUHFKDQJHGHFHWWHPDFKLQHRXSRXUUDSSRUWHU
pOHFWULTXHGHODPDFKLQH OHVSUREOqPHVDVVRFLpVDXIRQFWLRQQHPHQWGHFHOOHFLSUHQGUHFRQWDFWDYHFOH
0DQXHOGH0LVHHQ3ODFH ,0 EXUHDX7HWUD3DNOHSOXVSURFKH
&HPDQXHOIRXUQLWDX[WHFKQLFLHQVOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVSRXU
3UHQGUHFRQWDFWDYHFOHUHVSRQVDEOHGHOLDLVRQSRXUOHVUHQVHLJQHPHQWV
O LQVWDOODWLRQGHODPDFKLQHHQWRXWHVpFXULWp
FRPPHQWDLUHVRXVXJJHVWLRQVFRQFHUQDQWODPDFKLQHRXO¶pTXLSHPHQWHWVD
0DQXHOGH0DLQWHQDQFH 00 GRFXPHQWDWLRQ
&HPDQXHOIRXUQLWDX[WHFKQLFLHQVOHVLQIRUPDWLRQVSRXUODPDLQWHQDQFH
0DQXHOG 2SpUDWHXU 20 ,GHQWLILFDWLRQ
&HPDQXHOIRXUQLWDX[RSpUDWHXUVOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUOD
&HUWLILFDWLRQ&(
PDQXWHQWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGHODPDFKLQHDYDQWSHQGDQWHWDSUqV
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[UpJOHPHQWDWLRQVHVVHQWLHOOHVG K\JLqQHHW
ODSURGXFWLRQ
GHVpFXULWpGHOD&RPPXQDXWp(FRQRPLTXH(XURSpHQQH &((
&DWDORJXHGH3LqFHVGH5HFKDQJH 63&
&HPDQXHOIRXUQLWO LQIRUPDWLRQQpFHVVDLUHjODFRPPDQGHGHSLqFHVGH
UHFKDQJHDXSUqVGH7HWUD3DN
0DQXHO7HFKQLTXH 7H0
± IRXUQLWDX[WHFKQLFLHQVOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUO LQVWDOODWLRQ
GHODPDFKLQHHQWRXWHVpFXULWp
± IRXUQLWDX[WHFKQLFLHQVOHVLQIRUPDWLRQVSRXUODPDLQWHQDQFH
± IRXUQLWDX[WHFKQLFLHQVOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV\VWqPHpOHFWULTXHGH
ODPDFKLQH
± IRXUQLWO LQIRUPDWLRQQpFHVVDLUHjODFRPPDQGHGHSLqFHVGHUHFKDQJH
DXSUqVGH7HWUD3DN
L,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ L,QWURGXFWLRQ
3ODTXHVLJQDOpWLTXHGHPDFKLQH ,QIRUPDWLRQVILJXUDQWGDQVODOLVWHGDQVXQ&DWDORJXHGH
/DILJXUH % jODSDJHLPRQWUHXQH[HPSOHG XQHSODTXHVLJQDOpWLTXHGH 3LqFHVGH5HFKDQJH
PDFKLQH /DOLVWHFLGHVVRXVVHUpIqUHjODILJXUH ) jODSDJHL8Q&DWDORJXHGH
8QHUHSUpVHQWDWLRQGHODSODTXHGHPDFKLQHYDODEOHHWVRQHPSODFHPHQWVXU 3LqFHVGH5HFKDQJHFRQWLHQWOHVUHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWVUHODWLIVDX[
O pTXLSHPHQWHVWLQGLTXpHDX&KDSLWUH,QWURGXFWLRQGHVPDQXHOVIRXUQLVDYHF JURXSHVVRXVJURXSHVHWSLqFHVGHUHFKDQJHGHO pTXLSHPHQW
O pTXLSHPHQW/DSODTXHGHPDFKLQHFRQWLHQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVILJXUDQW
5pIpUHQFHGHVWUXFWXUHGHJURXSH ,QGLTXHOHJURXSHVXSpULHXU
GDQVODOLVWHFLGHVVRXVQpFHVVDLUHVSRXUSUHQGUHFRQWDFWDYHF7HWUD3DNDX
VXLYDQWGDQVODVWUXFWXUHGHOLVWHG pTXLSHPHQW
VXMHWGHFHWpTXLSHPHQWVSpFLILTXH
1RPGXJURXSH

7\SHGHPDFKLQH
9ROXPH 8QLWpGHPHVXUH
6SpFLILFDWLRQVGXSODQ 4XDQWLWp
1XPpURGHVpULHGHODPDFKLQH 1XPpURGHSODQGHPRQWDJH
)DEULFDQW *DPPHGHODSDJHGHOLVWH ,QFOXVHV LO\DGHVSDJHVPXOWLSOHVGDQV
ODILJXUHGHJURXSHRXGDQVODOLVWH
0DUTXDJH&(
1XPpURGHSLqFHRXGHVRXVJURXSH
$QQpHGHIDEULFDWLRQ
1RPGHVRXVJURXSHRXGHVFULSWLRQGHODSLqFH
/DILJXUH & jODSDJHLPRQWUHXQH[HPSOHG XQHVSpFLILFDWLRQGH 1XPpURGHJURXSH
PDFKLQH6 DVVXUHUTXHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHO pTXLSHPHQWILJXUDQWGDQVOD 1XPpURGHO pTXLSHPHQW
OLVWHGHVSDJHVGHJDUGHGHFHPDQXHOFRUUHVSRQGHQWDX[FDUDFWpULVWLTXHVGH
7LWUHGHVLQIRUPDWLRQVGHJURXSH ,QGLTXHVLODVHFWLRQVRXVOHWLWUH
ODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHODPDFKLQHHWjVHVVSpFLILFDWLRQV
HVWSRXUXQHYDULDQWHGHPDFKLQHVSpFLILTXHRXV LO\DXQHOLVWHGHSLqFHV
&RPPHQWXWLOLVHUFH&DWDORJXHGH3LqFHVGH FRPPXQHV6LXQHOLVWHFRPSRUWHSOXVG XQHYDULDQWHHWTXHFKDTXH
YDULDQWHSRVVqGHVRQSURSUHSODQGHPRQWDJHXQHUpIpUHQFHGHSDJHDX
5HFKDQJH SODQGHPRQWDJHGHODYDULDQWHHVWDORUVLQGLTXp
/RFDOLVHUXQQXPpURGHSLqFHGHUHFKDQJH 5HQVHLJQHPHQWVLQWHUQHV
D 6HUpIpUHUjODILJXUH ' jODSDJHL$OOHUDXQXPpURGHFKDSLWUH
LQGLTXpjF{WpGXJURXSHSULQFLSDOTXLFRQWLHQWODSLqFHTXHYRXV
VRXKDLWH]ORFDOLVHU
/HVDUWLFOHVE HWF VHUpIqUHQWjODILJXUH ( jODSDJHL
E 6XUODILJXUHGXJURXSHSULQFLSDOFKHUFKHUODVRXVJURXSHGHPDFKLQH
TXLFRQWLHQWODSLqFHRXOHVRXVJURXSHTXHYRXVUHFKHUFKH]
1RWHUOHQXPpURGHUHSqUH HWDOOHUjODSDJHGHOLVWHTXLVXLWODILJXUH
F 5HFKHUFKHUOHQXPpURGHUHSqUH RXOHQRPGHVRXVJURXSH
$OOHUDXQXPpURGHSDJHFRUUHVSRQGDQW ILJXUDQWGDQVODOLVWHGHOD
FRORQQHGHGURLWH
/HVDUWLFOHVG HWH VHUpIqUHQWjODILJXUH ) jODSDJHL
G /RFDOLVHUODSLqFH TXHYRXVUHFKHUFKH]VXUODILJXUHGHVRXVJURXSH
HWQRWHUOHQXPpURGHUHSqUHGHODSLqFH
H /HQXPpURGHSLqFH HWODGHVFULSWLRQGHODSLqFH ILJXUHQWGDQVOD
OLVWHjF{WpGXQXPpURGHUHSqUHVXUODSDJHGHOLVWH

L,QWURGXFWLRQ %HYH]HWpV %HYH]HWpV L,QWURGXFWLRQ
%HYH]HWpV /DSHOUHQGH]pVH
7HNLQWVHPHJDLROGDORQOHYĘiEUiW $ $&VHUHDONDWUpV]HNNDWDOyJXViQDN
.p]LN|Q\YLQIRUPiFLy IĘROGDODLHJ\UDM]ROGDOEyO pVHJ\KR]]iWDUWR]yOLVWDROGDOEyO iOOQDN
$7HWUD 3DND]|VV]HVUHQGHONH]pVUHERFViWRWWNp]LN|Q\YILJ\HOPHV $]ROGDOV]iP DUDM]ROGDOIHMOpFpEHQpVDOLVWDROGDOOiEOpFpEHQMHOHQLN
HOROYDViViWDMiQOMD*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DUHQGHONH]pVUHERFViWRWW PHJ$GRNXPHQWXPV]iP DOLVWDROGDOOiEOpFpEHQMHOHQLNPHJ
Np]LN|Q\YHNHWKR]]iIpUKHWĘYpWHWWpNDEHUHQGH]pVWNH]HOĘpVNDUEDQWDUWy
V]HPpO\]HWV]iPiUD 2OGDOV]iPR]iV
7HNLQWVHPHJDLROGDORQOHYĘiEUiW $ $]ROGDOV]iP KiURPUpV]EĘO
)|OWpWOHQOĘUL]]pNPHJH]HQNp]LN|Q\YHWDEHUHQGH]pVWHOMHVpOHWKRVV]D iOO
DODWWpVDGMiNiWDN|YHWNH]ĘWXODMGRQRVQDNYDJ\IHOKDV]QiOyQDN
IHMH]HWV]iP
$7HWUD 3DNQHPYRQKDWyIHOHOĘVVpJUHDEHUHQGH]pVWpUWRO\DQNiURNpUW IRO\WRQRVROGDOV]iP DIHMH]HWHQEHOO
DPHO\HNDNp]LN|Q\YEHQPHJKDWiUR]RWWXWDVtWiVRNEHQHPWDUWiViEyO
IHMH]HWROGDOV]iPD
HUHGQHN
5HQGHONH]pVUHERFViWRWWNp]LN|Q\YHN $JpSEHPXWDWiVD
$JpSSHOYDJ\EHUHQGH]pVVHOHJ\WWDN|YHWNH]ĘGRNXPHQWXPRNDWV]iOOtWMXN
*\iUWy
.DUEDQWDUWiVLNp]LN|Q\Y &0 $J\iUWyQHYHpVFtPHH]HQNDWDOyJXVPiVRGLNROGDOiQWDOiOKDWy
(]HQNp]LN|Q\YDWHFKQLNXVRNV]iPiUDV]ROJiOWDWDGDWRNDWDEHUHQGH]pV
iWNDSFVROiViUyOHJ\LN]HPPyGEyODPiVLNED 6]HUYL]HOpV
(OHNWURPRVNp]LN|Q\Y (0 (]HQJpSYDODPHO\FVHUHDONDWUpV]pQHNPHJUHQGHOpVHYDJ\DJpS
(]HQNp]LN|Q\YDYLOODPRVPpUQ|N|NpVV]HUYL]HOĘWHFKQLNXVRNV]iPiUD PĦN|GpVpYHONDSFVRODWRV]HP]DYDURNEHMHOHQWpVHYpJHWWIRUGXOMRQ
V]ROJiOWDWDGDWRNDWDEHUHQGH]pVHOHNWURPRVKiOy]DWiUyO D OHJN|]HOHEEL7HWUD 3DNNpSYLVHOHWKH]
%HV]HUHOpVLNp]LN|Q\Y ,0 %iUPLO\HQPiVDEHUHQGH]pVLOOHWYHGRNXPHQWiFLyMiQDNIHOMDYtWiViUD
(]HQNp]LN|Q\YDEHUHQGH]pVEL]WRQViJRVEHV]HUHOpVpYHONDSFVRODWRV LUiQ\XOyNpUGpVHLYHOPHJMHJ\]pVHLYHOYDJ\MDYDVODWDLYDOIRUGXOMRQ
DGDWRNDWV]ROJiOWDWDWHFKQLNXVRNQDN NDSFVRODWWDUWyKR]
.DUEDQWDUWiVLNp]LN|Q\Y 00
(]HQNp]LN|Q\YDWHFKQLNXVRNV]iPiUDV]ROJiOWDWDGDWRNDWDEHUHQGH]pV $]RQRVtWiV
NDUEDQWDUWiViUyO &(EHVRUROiV
.H]HOpVLNp]LN|Q\Y 20 (]HQEHUHQGH]pVPHJIHOHOD] (XUySDL *D]GDViJL 5pJLy (($ DODSYHWĘ
(]HQNp]LN|Q\YDEHUHQGH]pVNH]HOpVpYHOpVYH]pUOpVpYHONDSFVRODWRV HJpV]VpJJ\LpVEL]WRQViJLHOĘtUiVDLQDN
DGDWRNDWV]ROJiOWDWDNH]HOĘNQHNWHUPHOpVHOĘWWN|]EHQpVXWiQ
&VHUHDONDWUpV]NDWDOyJXV 63&
(]HQNp]LN|Q\YDFVHUHDONDWUpV]HN7HWUD 3DNFpJWĘOYDOy
PHJUHQGHOpVpKH]V]NVpJHVDGDWRNDWWDUWDOPD]
0ĦV]DNLNp]LN|Q\Y 7H0
± DEHUHQGH]pVEL]WRQViJRVEHV]HUHOpVpYHONDSFVRODWRVDGDWRNDW
V]ROJiOWDWDWHFKQLNXVRNQDN
± DWHFKQLNXVRNV]iPiUDV]ROJiOWDWDGDWRNDWDEHUHQGH]pV
NDUEDQWDUWiViUyO
± DYLOODPRVPpUQ|N|NpVV]HUYL]HOĘWHFKQLNXVRNV]iPiUDV]ROJiOWDW
DGDWRNDWDEHUHQGH]pVHOHNWURPRVKiOy]DWiUyO
± DFVHUHDONDWUpV]HN7HWUD 3DNFpJWĘOYDOyPHJUHQGHOpVpKH]V]NVpJHV
DGDWRNDWWDUWDOPD]
L,QWURGXFWLRQ %HYH]HWpV %HYH]HWpV L,QWURGXFWLRQ
$JpSDGDWWiEOiMD $&VHUHONDWUpV]NDWDOyJXVEDQN|]|OWDGDWRN
$LROGDORQWDOiOKDWyiEUD % DJpSDGDWWiEOiMiQDNHJ\LNSpOGiMD $]DOiEELOLVWDDLROGDORQWDOiOKDWyiEUiUD ) YRQDWNR]LN$
$PHJIHOHOĘJpSDGDWWiEODiEUiMDpVKHO\HDEHUHQGH]pVHQDEHUHQGH]pVVHO &VHUHDONDWUpV]HNNDWDOyJXVDN|YHWNH]ĘFVRSRUWRNUDDOFVRSRUWRNUD
V]iOOtWRWWNp]LN|Q\YHN%HYH]HWpVIHMH]HWpEHQWDOiOKDWy$JpSDGDWWiEOiMD pV FVHUHDONDWUpV]NHUHYRQDWNR]yDGDWRNDWWDUWDOPD]]D
D] DOiEEIHOVRUROWDGDWRNDWWDUWDOPD]]DDPHO\HNH]HQEHUHQGH]pVUH &VRSRUWVWUXNW~UDKLYDWNR]iV $EHUHQGH]pVOLVWiVVWUXNW~UiMiEDQ
YRQDWNR]QDNpVD7HWUD 3DNFpJJHOYDOyNDSFVRODWIHOYpWHOHNRUV]NVpJHVHN N|]YHWOHQOD]DNWXiOLVFVRSRUWI|O|WWiOOyFVRSRUWRWMHO|OL
*pSWtSXV &VRSRUWQpY
7pUIRJDW
0pUWpNHJ\VpJ
7HUYUDM]
0HQQLVpJ
$JpSVRUR]DWV]iPD
6]HUHOYpQ\WHUYUDM]D
*\iUWy
/LVWDROGDOWDUWRPiQ\D $EEDQD]HVHWEHQMHOHQLNPHJKDDFVRSRUW
&(MHO]pV iEUiMDYDJ\OLVWiMDW|EEROGDODV
*\iUWiVpYH $ONDWUpV]YDJ\DOFVRSRUWV]iPD
$OFVRSRUWQHYHYDJ\DONDWUpV]OHtUiVD
$LROGDORQWDOiOKDWyiEUD & SpOGDDJpSPĦV]DNLOHtUiViUD*\Ę]ĘGM|Q
PHJDUUyOKRJ\H]HQNp]LN|Q\HOĘODSMDLQN|]|OWEHUHQGH]pVDGDWRN &VRSRUWV]iP
PHJHJ\H]QHNDJpSDGDWWiEOiMiQpVDJpSPĦV]DNLOHtUiViEDQPHJMHOHQĘ %HUHQGH]pVV]iP
LQIRUPiFLyYDO &VRSRUWLQIRUPiFLyIHMOpF $]WPXWDWMDKRJ\DIHMOpFXWiQ
N|YHWNH]Ę UpV]HJ\EL]RQ\RVJpSYiOWR]DWUDYRQDWNR]LNYDJ\D]
$&VHUHDONDWUpV]HNNDWDOyJXVKDV]QiODWD iOWDOiQRV FVHUHDONDWUpV]HNOLVWiMD+DDOLVWiQDNW|EEYiOWR]DWD
YDQ pV PLQGHJ\LNKH]PiVV]HUHOYpQ\WHUYUDM]WDUWR]LND]LOOHWĘ
.HUHVVHPHJDFVHUHDONDWUpV]V]iPiW
V]HUHOYpQ\WHUYUDM]ROGDOKLYDWNR]iVDLVPHJMHOHQLN
D 7HNLQWVHPHJDLROGDORQOHYĘiEUiW ' /DSR]]RQDNHUHVHWWDONDWUpV]W
WDUWDOPD]yIĘFVRSRUWPHOOHWWIHOWQWHWHWWV]iP~ IHMH]HWUH %HOVĘLQIRUPiFLy
$E pVF HOHPHNDLROGDORQOHYĘiEUiUDYRQDWNR]QDN

E $IĘFVRSRUWiEUiQNHUHVVHPHJD]WD]DOFVRSRUWRW DPHO\LN
D NHUHVHWWDONDWUpV]WYDJ\DOFVRSRUWRWWDUWDOPD]]D-HJ\H]]HOH
D KHO\V]iPRW PDMGODSR]]RQD]iEUiWN|YHWĘOLVWDROGDOUD
F .HUHVVHPHJDOHMHJ\]HWWKHO\V]iPRW YDJ\DNHUHVHWWDOFVRSRUW
QHYpW /DSR]]RQDMREEROGDOLRV]ORSEDQIHOWQWHWHWWV]iP~
ROGDOUD
$G pVH HOHPHNDLROGDORQOHYĘiEUiUD ) YRQDWNR]QDN
G $]DOFVRSRUWiEUiQNHUHVVHPHJDNHUHVHWWDONDWUpV]W pVMHJ\H]]H
OH D]DONDWUpV]KHO\V]iPiW
H $]DONDWUpV]HNV]iPD pVOHtUiVD DOLVWDROGDORQDKHO\V]iP
PHOOHWWOiWKDWyDN

L,QWURGXFWLRQ ,QWURGX]LRQH ,QWURGX]LRQH L,QWURGXFWLRQ
,QWURGX]LRQH 6FKHPDGHOODSDJLQD
&RQVXOWDUHODILJXUD $ DSDJLQDL/HSDJLQHSULQFLSDOLGHO&DWDORJR3H]]L
,QIRUPD]LRQLVXOPDQXDOH GL5LFDPELRFRQVLVWRQRLQXQDSDJLQDFRQODILJXUD HXQDSDJLQDHOHQFR
FRUULVSRQGHQWH ,OQXPHURGLSDJLQD qLQGLFDWRQHOO LQWHVWD]LRQHGHOOH
7HWUD3DNFRQVLJOLDGLOHJJHUHFRQDWWHQ]LRQHWXWWLLPDQXDOLIRUQLWLLQ
SDJLQHFRQOHILJXUHHQHOSLqGLSDJLQDGHOOHSDJLQHHOHQFR,OFRGLFHGHO
GRWD]LRQH$VVLFXUDUVLFKHWXWWLLPDQXDOLLQGRWD]LRQHVLDQRGLVSRQLELOLSHULO
GRFXPHQWR qLQGLFDWRQHOSLqGLSDJLQDGHOOHSDJLQHHOHQFR
SHUVRQDOHDGGHWWRDOIXQ]LRQDPHQWRHDOODPDQXWHQ]LRQHGHOODPDFFKLQD
ÊLPSRUWDQWHFRQVHUYDUHLOSUHVHQWHFDWDORJRSHUWXWWDODGXUDWDGHOOD 1XPHUD]LRQHGHOOHSDJLQH
PDFFKLQDHFRQVHJQDUORDOVXFFHVVLYRSURSULHWDULRRXWLOL]]DWRUH &RQVXOWDUHODILJXUD $ DSDJLQDL,OQXPHURGLSDJLQD qVXGGLYLVRLQ
WUHSDUWL
7HWUD 3DNQRQVDUjGDULWHQHUVLUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOLGDQQLDOOD QXPHURGHOODVH]LRQH
PDFFKLQDFDXVDWLGDOPDQFDWRULVSHWWRGHOOHLVWUX]LRQLIRUQLWHQHLPDQXDOLFKH
DFFRPSDJQDQROHPDFFKLQH QXPHURSURJUHVVLYRGLSDJLQDDOO¶LQWHUQRGHOODVH]LRQH
QXPHURWRWDOHGLSDJLQHGHOODVH]LRQH
0DQXDOLLQGRWD]LRQH
,PDQXDOLFRQVHJQDWLFRQODSUHVHQWHPDFFKLQDSRVVRQRFRPSUHQGHUH ,QWURGX]LRQHDOODPDFFKLQD
0DQXDOHGL&RQYHUVLRQH &0
4XHVWRPDQXDOHIRUQLVFHDLWHFQLFLOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHSHUOD )DEEULFDQWH
FRQYHUVLRQHGHOODPDFFKLQDGDXQDPRGDOLWjGLSURGX]LRQHDXQ DOWUD ,OQRPHHO LQGLUL]]RGHOIDEEULFDQWHVRQRULSRUWDWLVXOODVHFRQGDSDJLQDGHO
SUHVHQWHFDWDORJR
0DQXDOH(OHWWULFR (0
4XHVWRPDQXDOHIRUQLVFHDLWHFQLFLLQIRUPD]LRQLVXOO¶LPSLDQWRHOHWWULFR $VVLVWHQ]D
GHOODPDFFKLQD 3HURUGLQDUHLSH]]LGLULFDPELRSHUTXHVWDPDFFKLQDRSSXUHSHUULIHULUH
0DQXDOHGL,QVWDOOD]LRQH ,0 SUREOHPLDVVRFLDWLFRQLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDFRQWDWWDUHLOSL
4XHVWRPDQXDOHIRUQLVFHDLWHFQLFLOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHSHU YLFLQRXIILFLR7HWUD 3DN
LQVWDOODUHLQVLFXUH]]DODPDFFKLQD
3HUWXWWHOHDOWUHULFKLHVWHFRPPHQWLRVXJJHULPHQWLSHUHYHQWXDOL
0DQXDOHGL0DQXWHQ]LRQH 00 PLJOLRUDPHQWLGDDSSRUWDUHDOODPDFFKLQDHDOODUHODWLYDGRFXPHQWD]LRQH
4XHVWRPDQXDOHIRUQLVFHDLWHFQLFLOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHSHUOD FRQWDWWDUHLOUHVSRQVDELOHGLFROOHJDPHQWR
PDQXWHQ]LRQHGHOODPDFFKLQD
0DQXDOH2SHUDWLYR 20 ,GHQWLILFD]LRQH
4XHVWRPDQXDOHIRUQLVFHDOO¶RSHUDWRUHOHLQIRUPD]LRQLVXOO¶XWLOL]]RHLO
0DUFKLR&(
IXQ]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDSULPDGXUDQWHHGRSRODSURGX]LRQH
/DPDFFKLQDqFRQIRUPHDOOHSULQFLSDOLQRUPHVDQLWDULHHGLVLFXUH]]D
&DWDORJR3H]]LGL5LFDPELR 63& GHOO $UHD(FRQRPLFD(XURSHD (($
4XHVWRPDQXDOHIRUQLVFHOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHSHURUGLQDUHD
7HWUD 3DNLSH]]LGLULFDPELR
0DQXDOH7HFQLFR 7H0
± IRUQLVFHDLWHFQLFLOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHSHULQVWDOODUHLQ
VLFXUH]]DODPDFFKLQD
± IRUQLVFHDLWHFQLFLOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHSHUODPDQXWHQ]LRQH
GHOODPDFFKLQD
± IRUQLVFHDLWHFQLFLLQIRUPD]LRQLVXOO¶LPSLDQWRHOHWWULFRGHOODPDFFKLQD
± IRUQLVFHOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHSHURUGLQDUHD7HWUD 3DNLSH]]LGL
ULFDPELR
L,QWURGXFWLRQ ,QWURGX]LRQH Introduzione i Introduction
7DUJKHWWDGHOODPDFFKLQD Informazioni contenute nel Catalogo Pezzi di Ricambio

/DILJXUD % DSDJLQDLLOOXVWUDXQHVHPSLRGLWDUJKHWWDGHOODPDFFKLQD L'elenco seguente fa riferimento alla figura (F) a pagina i-6. Il Catalogo
/DVH]LRQH,QWURGX]LRQHGLWXWWLLPDQXDOLFRQVHJQDWLFRQODSUHVHQWH Pezzi di Ricambio contiene le seguenti informazioni sui gruppi, i sottogruppi
PDFFKLQDFRQWLHQHLQYHFHODILJXUDGHOODWDUJKHWWDGHOODPDFFKLQDYDOLGDH e i pezzi di ricambio della macchina:
O LOOXVWUD]LRQHGHOODVXDSRVL]LRQHVXOODPDFFKLQD/DWDUJKHWWDULSRUWDLGDWL • Riferimento struttura gruppo (22). Indica il gruppo superiore più
HOHQFDWLVRWWRFKHVRQRQHFHVVDULSHUFRQWDWWDUH7HWUD 3DNLQUHOD]LRQHD prossimo nella struttura elenco della macchina.
TXHVWDPDFFKLQDVSHFLILFD
• Nome gruppo (23)
7LSRGLPDFFKLQD
• Unità di misura (25)
9ROXPH
• Quantità (26)
6SHFLILFKHGLVHJQR
• Numero disegno di assemblaggio (27)
1XPHURGLPDWULFRODGHOODPDFFKLQD
• Pagine dell'elenco (28). Questa informazione è presente se la figura o
)DEEULFDQWH l'elenco relativi al gruppo occupano più di una pagina del manuale.
0DUFKLR&( • Numero pezzo o sottogruppo (29)
$QQRGLIDEEULFD]LRQH • Nome sottogruppo o descrizione pezzo (30)
• Numero gruppo (31)
/DILJXUD & DSDJLQDLPRVWUDXQHVHPSLRGHOOHVSHFLILFKHGLXQD
PDFFKLQD9HULILFDUHFKHLGDWLUHODWLYLDOODPDFFKLQDHOHQFDWLQHOOHSDJLQH • Numero macchina (32)
LQL]LDOLGHOPDQXDOHFRUULVSRQGDQRDLGDWLULSRUWDWLVXOODWDUJKHWWDGHOOD • Titolo informazioni gruppo (33). Indica se la sezione che segue il titolo
PDFFKLQDHQHOOHVSHFLILFKHGHOODPDFFKLQD si riferisce a una variante di macchina specifica oppure se si tratta di un
elenco di parti comuni. Se un elenco contiene più di una variante ed
&RPHXVDUHTXHVWR&DWDORJR3H]]LGL5LFDPELR esiste un disegno di assemblaggio specifico per ogni variante, viene
fornito il riferimento alla pagina in cui è riportato il disegno di
,QGLYLGXDUHLOQXPHURGHOSH]]RGLULFDPELR assemblaggio relativo alla variante.
I 9HGHUHODILJXUD ' DSDJLQDL$QGDUHDOQXPHURGHOODVH]LRQH
• Informazioni interne (34)
LQGLFDWRDFFDQWRDOJUXSSRSULQFLSDOHFKHFRQWLHQHLOSH]]RFKHVL
GHVLGHUDLQGLYLGXDUH
,SXQWLE HF IDQQRULIHULPHQWRDOODILJXUD ( DSDJLQDL

J 1HOODILJXUDGHOJUXSSRSULQFLSDOHLGHQWLILFDUHLOVRWWRJUXSSRGHOOD
PDFFKLQD FKHFRQWLHQHLOSH]]RRLOVRWWRJUXSSRFHUFDWR$QQRWDUHLO
QXPHURGLSRVL]LRQH HDQGDUHDOODSDJLQDHOHQFRFKHVHJXHOD
ILJXUD
K ,GHQWLILFDUHLOQXPHURGLSRVL]LRQH RLOQRPHGHOVRWWRJUXSSR
$QGDUHDOQXPHURGLSDJLQDFRUULVSRQGHQWH LQGLFDWRQHOODFRORQQD
GLGHVWUD
,SXQWLG HH IDQQRULIHULPHQWRDOODILJXUD ) DSDJLQDL
L ,QGLYLGXDUHLOSH]]R FHUFDWRVXOODILJXUDGHOVRWWRJUXSSRHDQQRWDUH
LOQXPHURGLSRVL]LRQHGHOSH]]R
M ,OQXPHURGHOSH]]R HODGHVFUL]LRQHGHOSH]]R VRQRLQGLFDWL
DFFDQWRDOQXPHURGLSRVL]LRQHVXOODSDJLQDHOHQFR
63&,QWURGXFWLRQ L i - 50 (90) SPC Introduction

L,QWURGXFWLRQ ƲYDGDV ƲYDGDV L,QWURGXFWLRQ
ƲYDGDV 3XVODSLRLãGơVW\PDV
5HPNLWơVLOLXVWUDFLMD $ SXVODS\MHL3DJULQGLQLDLDWVDUJLQLǐGHWDOLǐ
äLQ\QRLQIRUPDFLMD NDWDORJRSXVODSLDL\UDVXGDU\WLLãLOLXVWUDFLMRVSXVODSLR LUMƳDWLWLQNDQþLR
7HWUD 3DNUHNRPHQGXRMDDWLGåLDLSHUVNDLW\WLYLVXVSDWHLNLDPXVåLQ\QXV VąUDãRSXVODSLR 3XVODSLRQXPHULV SDURG\WDVLOLXVWUDFLMRVSXVODSLR
8åWLNULQNLWHNDGSDWHLNWLåLQ\QDLEǌWǐSULHLQDPLGDUEXRWRMDPVNXULH YLUãXWLQơMHSDUDãWơMHLUVąUDãRSXVODSLRDSDWLQơMHSDUDãWơMH'RNXPHQWR
QDXGRMDDUDSWDUQDXMDƳUDQJą QXPHULV \UDSDURG\WDVDSDWLQơMHVąUDãRSXVODSLRSDUDãWơMH
6YDUEXLãVDXJRWLãƳNDWDORJąYLVąƳUDQJRVQDXGRMLPRODLNąLUSHUGXRWLMƳ 3XVODSLǐQXPHUDYLPDV
YơOHVQLHPVVDYLQLQNDPVDUQDXGRWRMDPV 9DGRYDXNLWơVLOLXVWUDFLMD $ SXVODS\MHL$SXVODSLRQXPHULV WXULWULV
7HWUD 3DNQHSULVLLPDDWVDNRP\EơVXåEHWNRNLXVSDåHLGLPXVƳUDQJDLNXULXRV GDOLV
VXNHOVQXURG\PǐSDWHLNLDPǐåLQ\QXRVHNDUWXVXƳUDQJDQHVLODLN\PDV VN\ULDXVQXPHUƳ
3DWHLNLDPLåLQ\QDL SXVODSLRHLOơVQXPHUƳVN\ULXMH
äLQ\QXRVHSDWHLNLDPXRVHVXãLDƳUDQJDJDOLEǌWL EHQGUąSXVODSLǐVNDLþLǐVN\ULXMH
.RQYHUVLMRVåLQ\QDV .ä
âLDPHåLQ\QHWHFKQLNDPVSDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDDSLHƳUDQJRV 0DãLQRVSULVWDW\PDV
SHUMXQJLPąVNLUWLQJDLVJDP\ELQLDLVUHåLPDLV *DPLQWRMDV
(OHNWURVåLQ\QDV (ä *DPLQWRMRSDYDGLQLPąLUDGUHVąJDOLWHUDVWLãLRNDWDORJRDQWUDMDPHSXVODS\MH
âLDPHåLQ\QHWHFKQLNDPVSDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDDSLHƳUDQJRVHOHNWURV
VLVWHPą $SWDUQDYLPDV
1RUơGDPLXåVDN\WLDWVDUJLQHVGHWDOHVãLDLPDãLQDLDUEDSUDQHãWLDSLH
0RQWDYLPRåLQ\QDV 0ä
QHVNODQGXPXVVXVLMXVLXVVXãLRVPDãLQRVQDXGRMLPXVXVLVLHNLWHVX
âLDPHåLQ\QHWHFKQLNDPVSDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDUHLNDOLQJDVDXJLDP
DUWLPLDXVLX7HWUD 3DNELXUX
ƳUDQJRVVXPRQWDYLPXL
$SWDUQDYLPRåLQ\QDV $ä 6XVLVLHNLWHVX/LDLVRQGơONLWǐNRPHQWDUǐNODXVLPǐDUSDVLǌO\PǐNDLS
âLDPHåLQ\QHWHFKQLNDPVSDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDDSLHƳUDQJRV SDWREXOLQWLƳUDQJąDUMRVGRNXPHQWDFLMą
DSWDUQDYLPą
,GHQWLILNDFLMD
1DXGRWRMRåLQ\QDV 1ä
âLDPHåLQ\QHRSHUDWRULXLSDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDDSLHƳUDQJRVSULHåLǌUą &(.ODVLILNDFLMD
LUQDXGRMLPąSULHãJDP\ERVSURFHVąMRPHWXLUSRMR âLƳUDQJDDWLWLQND(XURSRV HNRQRPLQơV HUGYơV ((( SLUPLQLXVVYHLNDWRVLU
$WVDUJLQLǐGHWDOLǐNDWDORJDV $'. VDXJXPRQRUPDW\YXV
âLDPHåLQ\QHSDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDUHLNDOLQJDQRULQWXåVDN\WL
DWVDUJLQHVGHWDOHVLã7HWUD 3DN
7HFKQLQLVåLQ\QDV 7Hä
± SDWHLNLDWHFKQLNDPVLQIRUPDFLMąUHLNDOLQJąVDXJLDPƳUDQJRV
VXPRQWDYLPXL
± SDWHLNLDWHFKQLNDPVLQIRUPDFLMąUHLNDOLQJąƳUDQJRVDSWDUQDYLPXL
± SDWHLNLDPDWHFKQLNDPVLQIRUPDFLMDDSLHƳUDQJRVHOHNWURVVLVWHPą
± SDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDNDLSXåVDN\WLDWVDUJLQHVGHWDOHVLã7HWUD 3DN
L,QWURGXFWLRQ ƲYDGDV ƲYDGDV L,QWURGXFWLRQ
0DãLQRVSORNãWHOơ ,QIRUPDFLMDSDWHLNLDPDDWVDUJLQLǐGHWDOLǐNDWDORJH
,OLXVWUDFLMRMH % SXVODS\MHLSDURG\WDVPDãLQRVSORNãWHOơVSDY\]G\V äHPLDXSDWHLNLDPDVVąUDãDVQXURGRLOLXVWUDFLMą ) SXVODS\MHL$WVDUJLQLǐ
0DãLQRVVSHFLILNDFLMRVSORNãWHOơVLOLXVWUDFLMDLUMRVYLHWDSULHƳUDQJRV GHWDOLǐNDWDORJH\UDWRNLDLQIRUPDFLMDDSLHJUXSHVSRJUXSLXVLUDWVDUJLQHV
SDURG\WDƳåDQJLQLDPHåLQ\QǐSDWHLNLDPǐVXãLDƳUDQJDVN\ULXMH0DãLQRV GHWDOHVƳUDQJDL
SORNãWHOơMH\UDåHPLDXLãYDUGLQWLGXRPHQ\VUHLNDOLQJLNUHLSLDQWLVƳ7HWUD 3DN *UXSơVVWUXNWǌURVQXRURGRV 1XURGRWROLPHVQĊDXNãWHVQĊJUXSĊ
VXãLDNRQNUHþLDƳUDQJDVXVLMXVLDLVNODXVLPDLV ƳUDQJRVVąUDãRVWUXNWǌURMH
PDãLQRVWLSDV *UXSơVSDYDGLQLPDV
WRPDV
0DWRYLHQHWDV
EUơåLQLǐVSHFLILNDFLMRV
.LHNLV
PDãLQRVVHULMRVQXPHULV
6XULQNLPREUơåLQLRQXPHULV
JDPLQWRMDV
6ąUDãRSXVODSLRGLDSD]RQDV ƲWUDXNWDVMHLHJ]LVWXRMDGDXJSXVODSLǐ
&(åHQNODV JUXSơVLOLXVWUDFLMRMHDUEDVąUDãH
SDJDPLQLPRPHWDL 'HWDOơVDUEDSRJUXSLRQXPHULV
3RJUXSLRSDYDGLQLPDVDUGHWDOơVDSUDã\PDV
,OLXVWUDFLMD & SXVODS\MHLYDL]GXRMDPDãLQRVVSHFLILNDFLMRVSDY\]GƳ
ƲVLWLNLQNLWHNDGƳUDQJRVGXRPHQ\VLãGơVW\WLãLRåLQ\QRSLUPXRVLXRVH *UXSơVQXPHULV
SXVODSLXRVHDWLWLQNDGXRPHQLVPDãLQRVSORNãWHOơMHLUPDãLQRVVSHFLILNDFLMą ƲUDQJRVQXPHULV
*UXSơVLQIRUPDFLQơDQWUDãWơ 1XURGRDUåHPLDXDQWUDãWơVHVDQWLV
.DLSQDXGRWLVãLXRDWVDUJLQLǐGHWDOLǐNDWDORJX" VN\ULXV\UDVNLUWDVVSHFLILQLDPPDãLQRVYDULDQWXLDUWDL\UDƳSUDVWLQLǐ
GHWDOLǐVąUDãDV-HLVąUDãDVWXULGDXJLDXQHLYLHQąYDULDQWąLUNLHNYLHQDV
$WVDUJLQơVGHWDOơVQXPHULRQXVWDW\PDV
YDULDQWDVLOLXVWUXRMDPDVVXULQNLPREUơåLQLXSDWHLNLDPDQXRURGDƳ
D 5HPNLWơVLOLXVWUDFLMD ' SXVODS\MHLHLNLWHƳVN\ULǐ1U QXURG\Wą
VXULQNLPREUơåLQLRSXVODSƳ
ãDOLDSDJULQGLQơVJUXSơVNXULRMH\UDMǌVǐLHãNRPDGHWDOơ
9LGLQơLQIRUPDFLMD
(OHPHQWDLE LUF QXURGRLOLXVWUDFLMą ( SXVODS\MHL
E 3DJULQGLQơVJUXSơVLOLXVWUDFLMRMHVXUDVNLWHPDãLQRVSRJUXSƳ
NXULDPH\UDMǌVǐLHãNRPDGHWDOơƲVLGơPơNLWHSR]LFLMRVQXPHUƳLU
SHUHLNLWHƳVąUDãRSXVODSƳNXULVDWLWLQNDLOLXVWUDFLMą
F ,HãNRNLWHSR]LFLMRVQXPHULR DUEDSRJUXSLRSDYDGLQLPR
3HUHLNLWHƳDWLWLQNDPRQXPHULRSXVODSƳ NXULVQXURG\WDVGHãLQLDMDPH
VWXOSHO\MH
(OHPHQWDLG LUH QXURGRLOLXVWUDFLMą ) SXVODS\MHL
G 5DVNLWHLHãNRPąGHWDOĊ SRJUXSLRLOLXVWUDFLMRMHLUƳVLGơPơNLWHGHWDOơV
SR]LFLMRVQXPHUƳ
H 'HWDOơVQXPHULV LUGHWDOơVDSUDã\PDV SDWHLNLDPLãDOLD
SR]LFLMRVQXPHULRVąUDãRSXVODS\MH

L,QWURGXFWLRQ ,HYDGV ,HYDGV L,QWURGXFWLRQ
,HYDGV /DSSXVHVL]NƗUWRMXPV
6NDWƯWLOXVWUƗFLMX $ LODSSXVƝ*DOYHQƗVODSSXVHV5H]HUYHVGDƺXNDWDORJƗ
,QIRUPƗFLMDSDUURNDVJUƗPDWX VDVWƗYQRLOXVWUƗFLMXODSDV XQDWELOVWƯJƗVVDUDNVWDODSDV /DSSXVHV
7HWUD 3DNLHVDNDUǌSƯJLL]ODVƯWYLVDVSLHJƗGƗWƗVURNDVJUƗPDWDV3LHJƗGƗWDMƗP QXPXUV LUQRUƗGƯWVLOXVWUƗFLMDVODSDVJDOYHQƝXQVDUDNVWDODSDVNƗMHQƝ
URNDVJUƗPDWƗPLUMƗEǌWSLHHMDPƗPSHUVRQƗODPNDVDSNDOSRLHNƗUWDVYDLYHLF 'RNXPHQWDQXPXUV LUQRUƗGƯWVVDUDNVWDODSDVNƗMHQƝ
WRDSNRSL
/DSSXãXQXPHUƗFLMD
1HSLHFLHãDPVVDJODEƗWãRNDWDORJXYLVXODLNXNDPƝULHNƗUWDVWLHN 6NDWƯWLOXVWUƗFLMX $ ODSSXVƝL/DSSXVHVQXPXUV VDVWƗYQRWULPGDƺƗP
L]PDQWRWDVXQQRGRWNDWDORJXQƗNDPDMDPƯSDãQLHNDPYDLOLHWRWƗMDP
QRGDƺDVQXPXUD
7HWUD 3DNQHDWELOGSDULHNƗUWDVERMƗMXPLHPNXULURGDVOƯG]DULHNƗUWX VHFƯJDODSSXVHVQXPXUDQRGDƺDVLHWYDURV
SLHJƗGƗWRLQVWUXNFLMXQHLHYƝURãDQDVUH]XOWƗWƗ
NRSƝMƗODSSXãXVNDLWDQRGDƺƗ
3LHJƗGƗWƗVURNDVJUƗPDWDV
/ƯG]DULHNƗUWXYDUWLNWSLHJƗGƗWDVãƗGDVURNDVJUƗPDWDV ,HSD]ƯVWLQƗãDQDDULHNƗUWX
3ƗUVOƝJãDQDVURNDVJUƗPDWD &0 5DåRWƗMV
âƯURNDVJUƗPDWDVQLHG]WHKQLƷLHPLQIRUPƗFLMXSDULHNƗUWDVSƗUVOƝJãDQX 5DåRWƗMDQRVDXNXPXXQDGUHVLVNDWƯWãƯNDWDORJDRWUDMƗODSSXVƝ
GDåƗGRVDWãƷLUƯJRVUDåRãDQDVUHåƯPRV
(OHNWULVNƗVLQVWDOƗFLMDVURNDVJUƗPDWD (0 6HUYLVV
âƯURNDVJUƗPDWDVQLHG]WHKQLƷLHPLQIRUPƗFLMXSDULHNƗUWDVHOHNWULVNƗV -DQHSLHFLHãDPVSDVǌWƯWUH]HUYHVGDƺDVãDLPDãƯQDLYDL]LƼRWSDUSUREOƝPƗP
LQVWDOƗFLMDVVLVWƝPX NDVVDLVWƯWDVDUPDãƯQDVHNVSOXDWƗFLMXWDGOǌG]XVD]LQLHWLHVDUWXYƗNR
7HWUD 3DNSƗUVWƗYQLHFƯEX
8]VWƗGƯãDQDVURNDVJUƗPDWD ,0
âƯURNDVJUƗPDWDVQLHG]WHKQLƷLHPLQIRUPƗFLMXNDVQHSLHFLHãDPDGURãDL -D-XPVLUFLWLMDXWƗMXPLSLH]ƯPHVYDLLHWHLNXPLSDULHNƗUWDVXQWƗV
LHNƗUWDVX]VWƗGƯãDQDL GRNXPHQWƗFLMDVX]ODERãDQXWDGOǌG]DPVD]LQƗWLHVDU6DNDUXELURMX
$SNRSHVURNDVJUƗPDWD 00
âƯURNDVJUƗPDWDVQLHG]WHKQLƷLHPLQIRUPƗFLMXSDULHNƗUWDVDSNRSL ,GHQWLILNƗFLMD
(NVSOXDWƗFLMDVURNDVJUƗPDWD 20 &(NODVLILNƗFLMD
âƯURNDVJUƗPDWDVQLHG]DSNDOSRMRãDMDPSHUVRQƗODPLQIRUPƗFLMXSDU âƯLHNƗUWDDWELOVWJDOYHQDMƗP(LURSDV (NRQRPLVNƗV =RQDV (($ UHJXOƗP
LHNƗUWDVDSNDOSRãDQXXQHNVSOXDWƝãDQXSLUPVGDUEDVƗNXPDGDUED NXUDVDWWLHFDVX]YHVHOƯEXXQGURãƯEX
ODLNƗ XQSƝFGDUEDEHLJƗP
5H]HUYHVGDƺXNDWDORJV 63&
âƯURNDVJUƗPDWDVQLHG]LQIRUPƗFLMXNDVQHSLHFLHãDPDODLSDVǌWƯWX
UH]HUYHVGDƺDVQR7HWUD 3DN
7HKQLVNƗURNDVJUƗPDWD 7H0
± VQLHG]WHKQLƷLHPLQIRUPƗFLMXNDVQHSLHFLHãDPDGURãDLLHNƗUWDV
X]VWƗGƯãDQDL
± VQLHG]WHKQLƷLHPLQIRUPƗFLMXSDULHNƗUWDVDSNRSL
± VQLHG]WHKQLƷLHPLQIRUPƗFLMXSDULHNƗUWDVHOHNWULVNRLQVWDOƗFLMX
± VQLHG]LQIRUPƗFLMXNDVQHSLHFLHãDPDODLSDVǌWƯWXUH]HUYHVGDƺDV
QR 7HWUD 3DN
L,QWURGXFWLRQ ,HYDGV ,HYDGV L,QWURGXFWLRQ
0DãƯQDVWLSDSOƗNVQƯWH 5H]HUYHVGDƺXNDWDORJƗVQLHJWƗLQIRUPƗFLMD
,OXVWUƗFLMƗ % LODSSXVƝUHG]DPVPDãƯQDVWLSDSOƗNVQƯWHVSDUDXJV âLVVDUDNVWVDWWLHFDVX]LOXVWUƗFLMX ) LODSSXVƝ5H]HUYHVGDƺXNDWDORJV
$NWXƗOƗVPDãƯQDVWLSDSOƗNVQƯWHXQWƗVDWUDãDQƗVYLHWDX]LHNƗUWDVLUSDUƗGƯWD VDWXUãƗGXLQIRUPƗFLMXSDUJUXSƗPDSDNãJUXSƗPXQLHNƗUWDVUH]HUYHVGDƺƗP
OƯG]DUãRLHNƗUWXSLHJƗGƗWRURNDVJUƗPDWX,HYDGDQRGDƺƗ0DãƯQDVWLSD 1RUƗGHVSDUJUXSXVWUXNWǌUX 1RUƗGHX]WXYƗNRDXJVWƗNRJUXSX
SOƗNVQƯWHVDWXUWƗOƗNX]VNDLWƯWRLQIRUPƗFLMXNXUDLUQHSLHFLHãDPDVD]LQRWLHV LHNƗUWDVVDUDNVWDVWUXNWǌUƗ
DU7HWUD 3DNSDUãRLHNƗUWX
*UXSDVQRVDXNXPV
0DãƯQDVWLSV
0ƝUYLHQƯED
'DXG]XPV
6NDLWV
5DVƝMXPDVSHFLILNƗFLMDV
0RQWƗåDVUDVƝMXPDQXPXUV
0DãƯQDVVƝULMDVQXPXUV
6DUDNVWDODSSXVHV]RQD 7LHNL]PDQWRWDWDGMDJUXSDVLOXVWUƗFLMDYDL
5DåRWƗMV
VDUDNVWVLUX]YDLUƗNƗPODSSXVƝP
&(DS]ƯPƝMXPV
'DƺDVYDLDSDNãJUXSDVQXPXUV
,]JDWDYRãDQDVJDGV
$SDNãJUXSDVQRVDXNXPVYDLGDƺDVDSUDNVWV
,OXVWUƗFLMƗ & LODSSXVƝLUSDUƗGƯWVPDãƯQDVVSHFLILNƗFLMDVSDUDXJV *UXSDVQXPXUV
3ƗUOLHFLQLHWLHVNDãƯVURNDVJUƗPDWDVWLWXOODSƗVPLQƝWƗLQIRUPƗFLMDSDULHNƗUWX ,HNƗUWDVQXPXUV
DWELOVWWDLNDVQRUƗGƯWDX]PDãƯQDVWLSDSOƗNVQƯWHVXQPDãƯQDVVSHFLILNƗFLMƗ *UXSDVLQIRUPƗFLMDVLHGDƺDVDS]ƯPƝMXPV 1RUƗGDYDLLHGDƺD]HPãƯ
DS]ƯPƝMXPDDWWLHFDVX]QRWHLNWXPDãƯQDVYDULDQWXYDLDUƯWDVLUNRSƝMR
5H]HUYHVGDƺXNDWDORJDOLHWRãDQD UH]HUYHVGDƺXVDUDNVWV-DVDUDNVWDPLUYDLUƗNSDUYLHQXYDULDQWXXQ
NDWUDPYDULDQWDPLUVDYVPRQWƗåDVUDVƝMXPVWDGWLHNGRWDDWVDXFHX]
9DMDG]ƯJƗVUH]HUYHVGDƺDVQXPXUDDWUDãDQD
ODSSXVLNXUDWURGDPVNDWUDYDULDQWDPRQWƗåDVUDVƝMXPV
D 6NDWLHWLOXVWUƗFLMX ' LODSSXVƝDWURGLHWQRGDƺDVQXPXUX NDV
QRUƗGƯWVOƯG]ƗVJDOYHQDMDLJUXSDLNXUƗLHWLOSVW-ǌVXPHNOƝWƗUH]HUYHV ,HNãƝMƗLQIRUPƗFLMD
GDƺD
3R]ƯFLMDVE XQF VNDWLHWLOXVWUƗFLMX ( LODSSXVƝ

E *DOYHQƗVJUXSDVLOXVWUƗFLMƗDWURGLHWPDãƯQDVDSDNãJUXSX NXUƗ
LHWLOSVW-ǌVXPHNOƝWƗGHWDƺDYDLDSDNãJUXSD$W]ƯPƝMLHWSR]ƯFLMDV
QXPXUX XQSLHYƝUVLHWLHVVDUDNVWDODSSXVHLNXUDVHNRãDLLOXVWUƗFLMDL
F 6DPHNOƝMLHWDWELOVWƯJRSR]ƯFLMDVQXPXUX YDLDSDNãJUXSDV
QRVDXNXPX 3LHYƝUVLHWLHVDWELOVWƯJDMDPODSSXVHVQXPXUDP
NDV QRUƗGƯWVDLOƝSDODEL
3R]ƯFLMDVG XQH VNDWLHWLOXVWUƗFLMX ( LODSSXVƝ
G $WURGLHWYDMDG]ƯJRUH]HUYHVGDƺX DSDNãJUXSDVLOXVWUƗFLMƗ
XQ DW]ƯPƝMLHWãƯVGHWDƺDVSR]ƯFLMDVQXPXUX
H âƯVGDƺDVQXPXUV XQDSUDNVWV DWURGDVVDUDNVWDODSƗ
OƯG]ƗV SR]ƯFLMDVQXPXUDP

L,QWURGXFWLRQ ,QWURGX]]MRQL ,QWURGX]]MRQL L,QWURGXFWLRQ
,QWURGX]]MRQL 7DTVLPWDO3DÐQD
,UUHIHULJÐDOVWDPSD $ ISDÎQDL,OSDÎQLHZOHQLQILO.DWDOJXWDO3DUWLMLHW
,QIRUPD]]MRQLWDO0DQZDO *ÐDW7LEGLOMLNNRQVLVWXISDÎQDEOLVWDPSL XSDÎQDEOLVWDOL
7HWUD 3DNWLUUDNNRPDQGDOLMLQTUDZEODWWHQ]MRQLOPDQZDOLNNXQVLQQDWL WLNNRUULVSRQGL ,QQXPUXWDOSDÎQD MLQWZHUDILOKHDGHUWD SDÎQD
NROOKD$ÍÍHUWDUXÐHNOLOPDQZDOLNNXQVLQQDWLNROOKDKXPDGLVSRQLEEOL EOLVWDPSLXILOIRRWHUWD SDÎQDEOLVWD,QQXPUXWDGGRNXPHQW MLQWZHUD
JÐDOOSHUVRQfOOLMÐDGGHPMHZOLMDJÐPHOPDQXWH]MRQLIXTLWWDJÐPLU ILOIRRWHUWD SDÎQDEOLVWD
+XZDLPSRUWDQWLOLÏÏRPPGDQLONDWDOJXVDNHPPLGXPMDÐGHPLWWDJÐPLU 1XPUXWDOSDÐQD
X OLWJÐDGGLONDWDOJXOLO[LVLGMHZOLO[LSHUVXQDRÐUDOLWXÏDGDQLWWDJÐPLU ,UUHIHULJÐDOVWDPSD $ ISDÎQDL,QQXPUXWDOSDÎQD ILKWOLHWSDUWLMLHW
ILOIXWXU
| QXPUXWDONDSLWOX
7HWUD 3DNPDWLVWD[WLQÏDPPUHVSRQVDEEOLWD [LÐVDUDOLWWDJÐPLULNNDZÏDWD | LQQXPUXNRQVHNXWWLYWDOSDÎQDILONDSLWOX
PLQQQXTTDVWD RVVHUYDQ]DWD OLVWUX]]MRQLMLHWOLMLQJÐDWDZIGDQLOPDQZDO
| LQQXPUXWRWDOLWD SDÎQLILONDSLWOX
0DQZDOL.NXQVLQQDWL
,OPDQZDOLNNXQVLQQDWLPD GDQLWWDJÐPLUMLQNOXGX ,QWURGX]]MRQLWDO0DJQD
| 0DQZDOWDO.RQYHUÏMRQL &0 0DQLIDWWXU
'DQLOPDQZDOMLSSURYGLLQIRUPD]]MRQLOLWWHNQLÍLGZDULONRQYHUÏMRQL *ÐDOOLVHPXOLQGLUL]]WDOPDQLIDWWXUDUDWWLHQLSDÎQDWD GDQLONDWDOJX
WDWWDJÐPLUEHMQPRGLGLIIHUHQWLWDOSURGX]]MRQL
| 0DQZDO(OHWWULNX (0 6HUYL]]
'DQLOPDQZDOMLSSURYGLLQIRUPD]]MRQLOLWWHNQLÍLGZDULVVLVWHPD %LH[WRUGQDSDUWLMLHWJÐDWWLEGLOJÐDOGLQLOPDJQDMHZELH[WLUUDSSRUWD
WD OHOHWWULNXWDWWDJÐPLU SUREOHPLDVVRÍMDWLPDWWÐDGGLPWD GLQLOPDJQDLNNXQWDWWMDOHTUHEXIILÍÍMX
WD 7HWUD3DN
| 0DQZDOWD O,QVWDOOD]]MRQL ,0
'DQLOPDQZDOMLSSURYGLOLWWHNQLÍLELQIRUPD]]MRQLPHÐWLHÎDELH[ ,NNXQWDWWMDOLOOSHUVXQDUHVSRQVDEEOLPLOONRPXQLND]]MRQLMHNNLNROORN[L
MLQVWDOODZLWWDJÐPLUPLQJÐDMUSHULNOX PLVWRTVLMLHWNXPPHQWLMHZVXÎÎHULPHQWLRÐUDMQELH[LWWHMMHELWWDJÐPLU
| 0DQZDOWDO0DQXWHQ]MRQL 00 X GGRNXPHQWD]]MRQLWLHJÐX
'DQLOPDQZDOMLSSURYGLOLWWHNQLÍLELQIRUPD]]MRQLIXTNLIMDJÐPOX
PDQXWHQ]MRQLIXTLWWDJÐPLU ,GHQWLILND]]MRQL
| 0DQZDOWD O2SHUD]]MRQL 20 .ODVVLILND]]MRQL&(
'DQLOPDQZDOMLSSURYGLLQIRUPD]]MRQLOLOORSHUDWXUIXTNLIMLPPDQLÎÎMD 'DQLWWDJÐPLUKXZDNRQIRUPLPDUUHJRODPHQWLEDÏLÍLWDVVDÐÐDXVVLJXUWf
XMÐDGGHPLWWDJÐPLUTDEHOZDTWXZDUDOSURGX]]MRQL WDO (XURSHDQ (FRQRPLF $UHD (($
| .DWDOJXWDO3DUWLMLHW*ÐDW7LEGLO 63&
'DQLOPDQZDOMLSSURYGLOLQIRUPD]]MRQLQHÍHVVDUMDELH[MLÎXRUGQDWL
SDUWLMLHWJÐDWWLEGLOPLQJÐDQG7HWUD 3DN
| 0DQZDO7HNQLNX 7H0
MLSSURYGLOLWWHNQLÍLELQIRUPD]]MRQLPHÐWLHÎDELH[MLQVWDOODZ
LWWDJÐPLUPLQJÐDMUSHULNOX
MLSSURYGLOLWWHNQLÍLELQIRUPD]]MRQLIXTNLIMDJÐPOXPDQXWHQ]MRQL
IXTLWWDJÐPLU
MLSSURYGLLQIRUPD]]MRQLOLWWHNQLÍLGZDULVVLVWHPDWD OHOHWWULNX
WDWWDJÐPLU
MLSSURYGLOLQIRUPD]]MRQLQHÍHVVDUMDELH[MLÎXRUGQDWLSDUWLMLHW
JÐDWWLEGLOPLQJÐDQG7HWUD 3DN
L,QWURGXFWLRQ ,QWURGX]]MRQL ,QWURGX]]MRQL L,QWURGXFWLRQ
3MDQÍDWDO0DJQD ,QIRUPD]]MRQL(OHQNDWDILO.DWDOJXWDO3DUWLMLHW*ÒDW7LEGLO
/LVWDPSD % IXTSDÎQDLWXULHÏHPSMXWD SMDQÍDWDOPDJQD ,OOLVWDWKDZQWDÐWWLUUHIHULJÐDOVWDPSD ) IXTSDÎQDL,O.DWDOJX
6WDPSDWDOSMDQÍDYDOLGDWDOPDJQDXOORNWDJÐKDIXTLWWDJÐPLUKLPXULMD WDO3DUWLMLHW*ÐDW7LEGLOILKGLQOLQIRUPD]]MRQLOLÎHMMDGZDUJUXSSL
ILONDSLWOXWD O,QWURGX]]MRQLWDOPDQZDOLNNXQVLQQDWLPD GDQLWWDJÐPLU VRWWRJUXSSLXSDUWLMLHWJÐDWWLEGLOJÐDWWDJÐPLU
,OSMDQÍDWDWWDJÐPLUILKDOLQIRUPD]]MRQLHOHQNDWDKDZQWDÐWPHÐWLHÎDPHWD | 5HIHUHQ]DWD OLVWUXWWXUDWDOJUXSS 7LQGLNDORJÐODJUXSSOLMPLVV
WLNNXQWDWWMDOLO7HWUD 3DNGZDUGDQLWWDJÐPLUSDUWLNXODUL IOLVWUXWWXUDWDOOLVWDWDWWDJÐPLU
| 7LSWD PDJQD | ,VHPWDOJUXSS

| 9ROXP
| 8QLWWDONHMO
| 6SHÍLILND]]MRQLMLHWWDG'LVLQQ
| .ZDQWLWf
| 1XPUXWDVVHUMHWDOPDJQD
| 1XPUXWDGGLVLQQWD OLPPXQWDU
| 0DQLIDWWXU
| 0HGGDWDOSDÎQLWDOOLVWD ,QNOXÏLMHNNKHPPSDÎQLPXOWLSOLILOOLVWD
| 0DUND&( MHZIOLVWDPSDWDOJUXSS
| 6HQDWDOPDQLIDWWXUD | 1XPUXWDOSDUWLMHZVRWWRJUXSS
| 'HVNUL]]MRQLWD OLVHPWDVVRWWRJUXSSMHZSDUWL
/LVWDPSD Ñ IXTSDÎQDLWXULHÏHPSMXWD VSHÍLILND]]MRQLWDOPDJQD
$ÍÍHUWDUXÐHNOLOLQIRUPD]]MRQLWDWWDJÐPLUHOHQNDWDIXTLOSDÎQL | 1XPUXWDOJUXSS
WD TXGGLHPWD GDQLOPDQZDOWLNNRUULVSRQGLJÐDOOLQIRUPD]]MRQLWDOSMDQÍD | 1XPUXWDWWDJÐPLU
WDOPDJQDXOLVSHÍLILND]]MRQLWDOPDJQD | +HDGLQJWD OLQIRUPD]]MRQLWDOJUXSS 7LQGLNDMHNNLVVH]]MRQL
WD WDÐWLOKHDGLQJKL[JÐDO[LYDUMDQWVSHÍLILNXWDOPDJQDMHZMHNNKL[
.LI7XÔD'DQLO.DWDOJXWDO3DUWLMLHW*ÒDW7LEGLO OLVWDWD SDUWLMLHWNRPXQL-HNNOLVWDMNXQILKDDNWDUPLQQYDUMDQWZLHÐHGX
MHNNNXOOYDUMDQWLNROOXGGLVLQQWD OLPPXQWDUWLHJÐXWLQWZHUDUHIHUHQ]D
6LE1XPUXWD 3DUWL*ÒDW7LEGLO
WD SDÎQDJÐDGGLVLQQWD OLPPXQWDUWDOYDUMDQW
D ,UUHIHULJÐDOVWDPSD ' ISDÎQDL0XUILQQXPUXWDONDSLWOX
LQGLNDWÐGHMQLOJUXSSSULQÍLSDOLOLILKLOSDUWLOLWULGLVVLE | ,QIRUPD]]MRQLLQWHUQD
2ÎÎHWWLE XF LUUHIHULJÐDOVWDPSD ( ISDÎQDL

E )OLVWDPSDWDOJUXSSSULQÍLSDOLILWWH[JÐDVVRWWRJUXSSWDOPDJQD
OL ILKLOSDUWLMHZVRWWRJUXSSOLWNXQTHGWILWWH[,QQRWDQQXPUX
WDOSRÏL]]MRQL XPXUILOSDÎQDELOOLVWDOLVVHJZLOLVWDPSD
F )LWWH[LQQXPUXWDOSRÏL]]MRQL MHZOLVHPWDVVRWWRJUXSS
0XU ILQQXPUXWDOSDÎQDOLMLNNRUULVSRQGL HOHQNDWILONRORQQD
WDQQDÐDWDOOHPLQ
2ÎÎHWWLG XH LUUHIHULJÐDOVWDPSD ) ISDÎQDL
G 6LELOSDUWL OLTHGWILWWH[IOLVWDPSDWDVVRWWRJUXSSXQQRWDQQXPUX
WDOSRÏL]]MRQLWDOSDUWL
H ,QQXPUXWDOSDUWL XGGHVNUL]]MRQLWDOSDUWL KXPDHOHQNDWL
ÐGHMQQQXPUXWDOSRÏL]]MRQLIXTLOSDÎQDELOOLVWD

L,QWURGXFWLRQ ,QOHLGLQJ ,QOHLGLQJ L,QWURGXFWLRQ
,QOHLGLQJ 3DJLQDOD\RXW
5HIHUHHUQDDUGHLOOXVWUDWLH $ RSEODG]LMGHL'HEHODQJULMNVWHEODG]LMGHQ
,QIRUPDWLHEHWUHIIHQGHGLWKDQGERHN YDQHHQ&DWDORJXV5HVHUYHRQGHUGHOHQEHVWDDQXLWHHQEODG]LMGHPHWHHQ
LOOXVWUDWLH HQHHQFRUUHVSRQGHUHQGHEODG]LMGHPHWHHQOLMVW
7HWUD3DNUDDGWDDQDOOHJHOHYHUGHGRFXPHQWDWLH]RUJYXOGLJWHOH]HQ*DQDRI
+HWEODG]LMGHQXPPHU LVWHYLQGHQLQGHNRSYDQHHQLOOXVWUDWLHEODG]LMGH
GHJHOHYHUGHGRFXPHQWDWLHWHUEHVFKLNNLQJLVYDQKHWSHUVRQHHOGDWGH
HQLQGHYRHWQRRWYDQGHOLMVWEODG]LMGH+HWGRFXPHQWQXPPHU LVWHYLQGHQ
PDFKLQHPRHWEHGLHQHQRIVHUYLFHZHUN]DDPKHGHQPRHWXLWYRHUHQ
LQGHYRHWQRRWYDQHHQOLMVWEODG]LMGH
+HWLVEHODQJULMNGH]HFDWDORJXVYRRUGHGXXUYDQGHPDFKLQHWHEHZDUHQHQ
GHFDWDORJXVGRRUWHJHYHQDDQHONHYROJHQGHHLJHQDDURIJHEUXLNHU %ODG]LMGHQXPPHULQJ
5HIHUHHUQDDUGHLOOXVWUDWLH $ RSEODG]LMGHLHHQEODG]LMGHQXPPHU
7HWUD3DNDDQYDDUGWJHHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRURPKHWHYHQZHONH EHVWDDWXLWGULHGHOHQ
VRRUWEHVFKDGLJLQJDDQGHPDFKLQHDOVJHYROJYDQKHWQLHWRSYROJHQYDQGH KRRIGVWXNQXPPHU
LQGLWKDQGERHNJHJHYHQLQVWUXFWLHV
RSHHQYROJHQGHEODG]LMGHQXPPHULQKHWKRRIGVWXN
%LMJHOHYHUGHKDQGERHNHQ WRWDDODDQWDOEODG]LMGHQLQKHWKRRIGVWXN
'HPHWGH]HDSSDUDWXXUJHOHYHUGHKDQGERHNHQRPYDWWHQ
&RQYHUVLHKDQGERHN &0 ,QWURGXFWLHYDQGHPDFKLQH
'LWKDQGERHNJHHIWWHFKQLFLLQIRUPDWLHRYHUKHWRPERXZHQYDQGH
DSSDUDWXXUWXVVHQYHUVFKLOOHQGHSURGXFWLHPRGL )DEULNDQW
9RRUQDDPHQDGUHVYDQGHIDEULNDQW]LHGHWZHHGHEODG]LMGHYDQGH]H
+DQGERHN(OHNWULFLWHLW (0
FDWDORJXV
'LWKDQGERHNJHHIWHOHNWULFLHQVHQVHUYLFHWHFKQLFLLQIRUPDWLHEHWUHIIHQGH
KHWHOHNWULVFKV\VWHHPYDQGHDSSDUDWXXU 6HUYLFH
,QVWDOODWLHKDQGERHN ,0 9RRUKHWEHVWHOOHQYDQUHVHUYHRQGHUGHOHQRIRPEHGLHQLQJVSUREOHPHQYDQ
'LWKDQGERHNJHHIWLQVWDOODWLHSHUVRQHHOLQIRUPDWLHRPRSYHLOLJHZLM]H GH]HPDFKLQHWHPHOGHQFRQWDFWHHUGHGLFKWVWELM]LMQGHYHVWLJLQJYDQ
GHDSSDUDWXXUWHLQVWDOOHUHQ 7HWUD3DN
2QGHUKRXGVKDQGERHN 00 1HHPFRQWDFWRSPHWGHFRQWDFWSHUVRRQYRRUDQGHUHLQIRUPDWLH
'LWKDQGERHNJHHIWWHFKQLFLLQIRUPDWLHRYHUKHWRQGHUKRXGYDQGH RSPHUNLQJHQRIVXJJHVWLHVWHUYHUEHWHULQJYDQGHPDFKLQHHQGH
DSSDUDWXXU ELMEHKRUHQGHGRFXPHQWDWLH
%HGLHQLQJVKDQGERHN 20
'LWKDQGERHNJHHIWGHRSHUDWRULQIRUPDWLHEHWUHIIHQGHKHWRPJDDQPHW ,GHQWLILFDWLH
HQEHGLHQHQYDQGHDSSDUDWXXUYRRUWLMGHQVHQQDSURGXFWLH
&(FODVVLILFDWLH
&DWDORJXVUHVHUYHGHOHQ 63& 'H]HDSSDUDWXXUYROGRHWDDQGHEDVLVHLVHQYRRUJH]RQGKHLGHQYHLOLJKHLG
'LWKDQGERHNJHHIWGHQRGLJHLQIRUPDWLHRPUHVHUYHRQGHUGHOHQELM YRRUKHW(XURSHVH(FRQRPLVFKH*HELHG (($
7HWUD3DNWHEHVWHOOHQ
7HFKQLVFK+DQGERHN 7H0
± 'LWKDQGERHNJHHIWWHFKQLFLLQIRUPDWLHQRGLJRPRSYHLOLJHZLM]HGH
DSSDUDWXXUWHLQVWDOOHUHQ
± 'LWKDQGERHNJHHIWWHFKQLFLLQIRUPDWLHRYHUKHWRQGHUKRXGYDQGH
DSSDUDWXXU
± 'LWKDQGERHNJHHIWWHFKQLFLLQIRUPDWLHEHWUHIIHQGHKHWHOHNWULVFK
V\VWHHPYDQGHDSSDUDWXXU
± JHHIWGHQRGLJHLQIRUPDWLHQRGLJRPUHVHUYHRQGHUGHOHQELM7HWUD3DN
WHEHVWHOOHQ
L,QWURGXFWLRQ ,QOHLGLQJ ,QOHLGLQJ L,QWURGXFWLRQ
0DFKLQHSODDWMH ,QIRUPDWLHGLHLQHHQ&DWDORJXVUHVHUYHRQGHUGHOHQZRUGW
'HLOOXVWUDWLH % RSEODG]LMGHLWRRQWHHQYRRUEHHOGYDQHHQ JHJHYHQ
PDFKLQHSODDWMH 2QGHUVWDDQGHOLMVWYHUZLMVWQDDUGHLOOXVWUDWLH ) RSEODG]LMGHL
(HQLOOXVWUDWLHYDQKHWZHWWLJHPDFKLQHSODDWMHHQGHSODDWVLQJHUYDQZRUGW (HQ&DWDORJXVUHVHUYHRQGHUGHOHQEHYDWGHYROJHQGHLQIRUPDWLHEHWUHIIHQGH
JHWRRQGLQKHWKRRIGVWXN,QWURGXFWLHYDQGHKDQGERHNHQPHHJHOHYHUGPHW JURHSHQVXEJURHSHQHQUHVHUYHRQGHUGHOHQYRRUGHDSSDUDWXXU
GH]HDSSDUDWXXU+HWPDFKLQHSODDWMHEHYDWRQGHUVWDDQGHJHJHYHQVGLHQRGLJ
5HIHUHQWLHJURHSVVWUXFWXXU *HHIWGHYROJHQGHKRRJVWHJURHSLQGH
]LMQZDQQHHU7HWUD3DNPRHWZRUGHQJHFRQWDFWHHUGEHWUHIIHQGHGH]H
VWUXFWXXUYDQGHDSSDUDWXXUDDQ
DSSDUDWXXU
*URHSVQDDP
0DFKLQHW\SH
9ROXPH 0HHWHHQKHLG
7HNHQLQJVSHFLILFDWLHV +RHYHHOKHLG
6HULHQXPPHUPDFKLQH 7HNHQLQJQXPPHUPRQWDJH
)DEULNDQW /LMVWPHWEODG]LMGHQUHHNV ,QFOXVLHILQGLHQHUPHHUGHUHEODG]LMGHQLQ
GHJURHSVLOOXVWUDWLHRIOLMVWYRRUNRPHQ
&(PDUNHULQJ
2QGHUGHHORIVXEJURHSVQXPPHU
)DEULFDJHMDDU
1DDPVXEJURHSRIEHVFKULMYLQJRQGHUGHHO
'HLOOXVWUDWLH & RSEODG]LMGHLWRRQWHHQYRRUEHHOGYDQHHQ *URHSVQXPPHU
PDFKLQHSODDWMH&RQWUROHHURIGHJHJHYHQVEHWUHIIHQGHGHDSSDUDWXXULQGH $SSDUDWXXUQXPPHU
YRRUVWHEODG]LMGHQYDQGLWKDQGERHNRYHUHHQNRPHQPHWGHJHJHYHQVRSKHW 7LWHOJURHSVLQIRUPDWLH *HHIWDDQRIKHWGHHORQGHUGHWLWHOYRRUHHQ
PDFKLQHSODDWMHHQGHPDFKLQHVSHFLILFDWLHV
VSHFLILHNHPDFKLQHLVYRRUHHQYDULDQWRIHHQOLMVWLVPHWDOJHPHQH
+RHGLHQWGH]HFDWDORJXVUHVHUYHRQGHUGHOHQWH RQGHUGHOHQ,QGLHQHHQOLMVWPHHUGDQppQYDULDQWEHYDWHQHONHYDULDQW
KHHIW]LMQHLJHQPRQWDJHWHNHQLQJZRUGWHHQEODG]LMGHQUHIHUHQWLHQDDUGH
ZRUGHQJHEUXLNW PRQWDJHWHNHQLQJYDQGHYDULDQWJHJHYHQ
/RNDOLVHUHQYDQHHQQXPPHUYDQHHQUHVHUYHRQGHUGHHO ,QWHUQHLQIRUPDWLH
D 5HIHUHHUQDDUGHLOOXVWUDWLH ' RSEODG]LMGHLJDQDDUKHW
KRRIGVWXNQXPPHU QDDVWGHKRRIGJURHSGLHKHWJHZHQVWHGHHO
EHYDW
,WHPVE HQF UHIHUHHUQDDUGHLOOXVWUDWLH ( RSEODG]LMGHL
E 2SGHLOOXVWUDWLHYDQGHKRRIGJURHS]RHNGHPDFKLQHVXEJURHS RS
GLHKHWGHHOYDQGHJHZHQVWHVXEJURHSEHYDW1RWHHUKHWSRVLWLHQXPPHU
HQJDQDDUGHOLMVWEODG]LMGHGLHRSGHLOOXVWUDWLHYROJW
F 2SGHLOOXVWUDWLHYDQGHKRRIGJURHS]RHNGHPDFKLQHVXEJURHS RS
GLHKHWGHHOYDQGHJHZHQVWHVXEJURHSEHYDW1RWHHUKHWSRVLWLHQXPPHU
HQJDQDDUGHOLMVWEODG]LMGHGLHRSGHLOOXVWUDWLHYROJW
,WHPVG HQH UHIHUHUHQQDDUGHLOOXVWUDWLH ) RSEODG]LMGHL
G /RNDOLVHHUKHWJHZHQVWHRQGHUGHHO LQGHLOOXVWUDWLHYDQGHVXEJURHS
HQQRWHHUKHWSRVLWLHQXPPHUYDQKHWRQGHUGHHO
H +HWRQGHUGHHOQXPPHU HQGHEHVFKULMYLQJHUYDQ ZRUGHQQDDVW
KHWSRVLWLHQXPPHURSGHOLMVWEODG]LMGHZHHUJHJHYHQ

L,QWURGXFWLRQ ,QWURGXNVMRQ ,QWURGXNVMRQ L,QWURGXFWLRQ
,QWURGXNVMRQ 6LGHRSSVHWW
6HLOOXVWUDVMRQHQ $ SnVLGHL+RYHGVLGHQHLUHVHUYHGHOVNDWDORJHQEHVWnUDY
,QIRUPDVMRQRPKnQGERNHQ HQLOOXVWUDVMRQVVLGH RJHQNRUUHVSRQGHUHQGHOLVWHVLGH 6LGHQXPPHUHW
7HWUD 3DNDQEHIDOHUDWGXOHVHUQ¡\HJMHQQRPDOOHOHYHUWHKnQGE¡NHU6¡UJIRU YLVHVLWRSSWHNVWHQSnLOOXVWUDVMRQVVLGHQRJLEXQQWHNVWHQOLVWHVLGHQ'RNXPHQW
DWKnQGE¡NHQHHUWLOJMHQJHOLJHIRUDOOHVRPEHWMHQHUHOOHUYHGOLNHKROGHUXWVW\UHW QXPPHUHW YLVHVLEXQQWHNVWHQSnOLVWHVLGHQ
'HWHUYLNWLJDWGXWDUYDUHSnGHQQHNDWDORJHQXQGHUKHOHOHYHWLGHQWLO 6LGHQXPPHUHULQJ
XWVW\UHWRJDWGXJLUGHQYLGHUHWLOHYHQWXHOOHQ\HHLHUHHOOHUEUXNHUH 6HLOOXVWUDVMRQHQ $ SnVLGHL(WVLGHQXPPHU EHVWnUDYWUHGHOHU
7HWUD 3DNYLOLNNHY UHDQVYDUOLJIRUVNDGHUSnXWVW\UHWVRPRSSVWnUIRUGL NDSLWWHOQXPPHU
EUXNHUHQLNNHI¡OJHULQVWUXNVMRQHQHLKnQGE¡NHQHVRPI¡OJHUPHGXWVW\UHW HWWHUI¡OJHQGHVLGHQXPPHULNDSLWOHW
/HYHUWHKnQGE¡NHU GHWWRWDOHDQWDOOVLGHULNDSLWOHW
+nQGE¡NHQHVRPOHYHUHVPHGGHWWHXWVW\UHWNDQLQNOXGHUH
.RQYHUWHULQJVPDQXDO &0 ,QWURGXNVMRQDYPDVNLQHQ
'HQQHKnQGERNHQJLUWHNQLNHUHLQIRUPDVMRQRPKYRUGDQGHNRQYHUWHUHU 3URGXVHQW
XWVW\UHWPHOORPXOLNHSURGXNVMRQVPRGL +YLVGX¡QVNHUSURGXVHQWHQVQDYQRJDGUHVVHNDQGXVHVLGHWRLGHQQH
(OHFWULVNPDQXDO (0 NDWDORJHQ
'HQQHKnQGERNHQJLUWHNQLNHUHLQIRUPDVMRQRPXWVW\UHWVHOHNWULVNH
V\VWHP 6HUYLFH
1nUGXVNDOEHVWLOOHUHVHUYHGHOHUWLOGHQQHPDVNLQHQHOOHUUDSSRUWHUHSUREOHPHU
,QVWDOODVMRQVPDQXDO ,0
IRUEXQGHWPHGGULIWHQDYGHQQHPDVNLQHQPnGXNRQWDNWHGLWWQ UPHVWH
'HQQHKnQGERNHQJLUWHNQLNHUHLQIRUPDVMRQVRPNUHYHVIRUnNXQQH
7HWUD 3DNNRQWRU
LQVWDOOHUHXWVW\UHWSnHQVLNNHUPnWH
9HGOLNHKROGVPDQXDO 00 1nUGHWJMHOGHUDQGUHIRUHVS¡UVOHUNRPPHQWDUHUHOOHUIRUVODJWLOIRUEHGULQJHU
'HQQHKnQGERNHQJLUWHNQLNHUHLQIRUPDVMRQRPYHGOLNHKROGDYXWVW\UHW DYXWVW\UHWRJGHWVGRNXPHQWDVMRQNDQGXWDNRQWDNWPHGGLQNRQWDNWSHUVRQ
'ULIWVPDQXDO 20 ,GHQWLILVHULQJ
'HQQHKnQGERNHQJLURSHUDW¡UHQLQIRUPDVMRQRPKYRUGDQKDQKnQGWHUHU
RJEUXNHUXWVW\UHWI¡UXQGHURJHWWHUSURGXNVMRQ &(NODVVLILVHULQJ
5HVHUYHGHOVNDWDORJ 63& 'HWWHXWVW\UHWHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHJUXQQOHJJHQGHKHOVHRJVLNNHUKHWV
'HQQHKnQGERNHQLQQHKROGHULQIRUPDVMRQVRPGXWUHQJHUIRUnEHVWLOOH IRUVNULIWHQHL'HWHXURSHLVNH ¡NRQRPLVNH VDPDUEHLGVRPUnGHW (6
UHVHUYHGHOHUIUD7HWUD 3DN
7HNQLVNPDQXDO 7H0
± JLUWHNQLNHUHLQIRUPDVMRQRPVLNNHULQVWDOODVMRQDYXWVW\UHW
± JLUWHNQLNHUHLQIRUPDVMRQRPYHGOLNHKROGDYXWVW\UHW
± JLUWHNQLNHUHLQIRUPDVMRQRPXWVW\UHWVHOHNWULVNHV\VWHP
± LQQHKROGHULQIRUPDVMRQVRPGXWUHQJHUIRUnEHVWLOOHUHVHUYHGHOHU
IUD 7HWUD 3DN
L,QWURGXFWLRQ ,QWURGXNVMRQ ,QWURGXNVMRQ L,QWURGXFWLRQ
0DVNLQSODWH ,QIRUPDVMRQLHQUHVHUYHGHOVNDWDORJ
,OOXVWUDVMRQHQ % SnVLGHLYLVHUHWHNVHPSHOSnHQPDVNLQSODWH(QLOOXVWUDVMRQ /LVWHQQHGHQIRUYLVHUWLOLOOXVWUDVMRQHQ ) SnVLGH L(QUHVHUYHGHOVNDWDORJ
DYHQJ\OGLJPDVNLQSODWHRJKYRUGHQQHHUSODVVHUWSnXWVW\UHWHUYLVWL LQQHKROGHUI¡OJHQGHLQIRUPDVMRQRPJUXSSHUXQGHUJUXSSHURJUHVHUYHGHOHU
LQWURGXNVMRQVNDSLWOHWLKnQGE¡NHQHVRPI¡OJHUPHGGHWWHXWVW\UHW0DVNLQ IRUXWVW\UHW
SODWHQLQQHKROGHUQHGHQVWnHQGHGDWDVRPGXWUHQJHUQnUGXVNDONRQWDNWH *UXSSHLQQGHOLQJVUHIHUDQVH $QJLUGHQQHVWHJUXSSHQRSSLLQQGHOLQJHQ
7HWUD 3DNDQJnHQGHGHWWHEHVWHPWHXWVW\UHW DYXWVW\UVOLVWHQ
0DVNLQW\SH *UXSSHQDYQ
9ROXP
0nOHQKHW
7HJQLQJVVSHVLILNDVMRQHU
$QWDOO
0DVNLQVHULHQXPPHU
7HJQLQJVQXPPHU
3URGXVHQW
/LVWHVLGHRPUnGH ,QNOXGHUWKYLVGHWHUIOHUHVLGHULJUXSSHLOOXVWUDVMRQHQ
&(PHUNH HOOHUOLVWHQ
3URGXNVMRQVnU 'HOHHOOHUXQGHUJUXSSHQXPPHU
8QGHUJUXSSHQDYQHOOHUGHOHEHVNULYHOVH
,OOXVWUDVMRQHQ & SnVLGHLYLVHUHWHNVHPSHOSnHQPDVNLQVSHVLILNDVMRQ
6¡UJIRUDWXWVW\UVGDWDHQHVRPVWnURSSI¡UWIRUDQLGHQQHKnQGERNHQVDP *UXSSHQXPPHU
VYDUHUPHGGDWDHQHSnPDVNLQSODWHQRJPDVNLQVSHVLILNDVMRQHQ 8WVW\UVQXPPHU
*UXSSHLQIRUPDVMRQVRYHUVNULIW $QJLURPDYVQLWWHWXQGHURYHUVNULIWHQ
+YRUGDQEUXNHGHQQHUHVHUYHGHOVNDWDORJHQ HUIRUHQEHVWHPWPDVNLQYDULDQWHOOHURPGHWHUHQOLVWHRYHUYDQOLJHGHOHU
+YLVHQOLVWHKDUIOHUHYDULDQWHURJKYHUYDULDQWKDUVLQHJHQVDPPHQVWLOOLQJV
)LQQHWUHVHUYHGHOVQXPPHU
WHJQLQJYLVHVGHWHQVLGHUHIHUDQVHWLOYDULDQWHQVVDPPHQVWLOOLQJVWHJQLQJ
D 6HLOOXVWUDVMRQHQ ' SnVLGH L*nWLONDSLWWHOQXPPHUHW VRPHU
DQJLWWYHGVLGHQDYKRYHGJUXSSHQVRPLQQHKROGHUGHOHQGXYLOILQQH ,QWHUQLQIRUPDVMRQ
3XQNWE RJF YLVHUWLOLOOXVWUDVMRQHQ ( SnVLGH L

E 3nKRYHGJUXSSHLOOXVWUDVMRQHQVHUGXHWWHUPDVNLQXQGHUJUXSSHQ VRP
LQQHKROGHUGHOHQHOOHUXQGHUJUXSSHQGXVHUHWWHU0HUNGHJSRVLVMRQV
QXPPHUHW RJJnWLOOLVWHVLGHQVRPNRPPHUHWWHULOOXVWUDVMRQHQ
F 6HHWWHUSRVLVMRQVQXPPHUHW HOOHUXQGHUJUXSSHQDYQHW *nWLOGHW
NRUUHVSRQGHUHQGHVLGHQXPPHUHW VRPVWnURSSI¡UWLK¡\UHNRORQQH
3XQNWG RJH YLVHUWLOLOOXVWUDVMRQHQ ) SnVLGH L
G )LQQGHOHQ GXVHUHWWHUSnXQGHUJUXSSHLOOXVWUDVMRQHQRJPHUNGHJ
GHOHQVSRVLVMRQVQXPPHU
H 'HOHQXPPHUHW RJGHOHEHVNULYHOVHQ ILQQHUGXYHGVLGHQDY
SRVLVMRQVQXPPHUHWSnOLVWHVLGHQ

L,QWURGXFWLRQ :SURZDG]HQLH :SURZDG]HQLH L,QWURGXFWLRQ
:SURZDG]HQLH 8NáDG6WURQ\
3DWU]LOXVWUDFMD $ QDVWURQLHL.DUWNLJáyZQH.DWDORJX&]ĊĞFL
,QIRUPDFMHR,QVWUXNFML =DPLHQQ\FKVNáDGDMąVLĊ]]HVWURQ\]LOXVWUDFMą RUD]RGSRZLDGDMąFHMMHM
7HWUD 3DN]DOHFDGRNáDGQH]DSR]QDQLHVLĊ]HZV]\VWNLPLGRVWDUF]RQ\PL VWURQ\]OLVWą :QDJáyZNXVWURQ\]LOXVWUDFMąRUD]ZVWRSFHVWURQ\]OLVWą
LQVWUXNFMDPLREVáXJL8SHZQLMVLĊĪHGRVWDUF]RQHLQVWUXNFMHREVáXJLVą SRND]DQ\MHVWQXPHUVWURQ\ 1XPHUGRNXPHQWX XPLHV]F]RQ\MHVWZ
GRVWĊSQHGODSHUVRQHOXREVáXJXMąFHJROXENRQVHUZXMąFHJRZ\SRVDĪHQLH VWRSFHVWURQ\]OLVWą
:DĪQHMHVWDE\QLQLHMV]\NDWDORJ]DFKRZDüQDFDá\RNUHVHNVSORDWDFML 1XPHUDFMDVWURQ
XU]ąG]HQLDLSU]HND]DüJRNDĪGHPXNROHMQHPXXĪ\WNRZQLNRZL 3DWU]LOXVWUDFMD $ QDVWURQLHL1XPHUVWURQ\ ]DZLHUDWU]\F]ĊĞFL
ZáDĞFLFLHORZL
QXPHUUR]G]LDáX
7HWUD 3DNQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DĪDGQHXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD NROHMQ\QXPHUVWURQ\ ZUDPDFKUR]G]LDáX
VSRZRGRZDQHQLHSU]HVWU]HJDQLHP]DOHFHĔ]DZDUW\FKLQVWUXNFMDFK
áąF]QDLORĞüVWURQ ZUR]G]LDOH
GRáąF]RQ\FKGRWHJRXU]ąG]HQLD
'RVWDUF]RQH,QVWUXNFMH :SURZDG]HQLHGR0DV]\Q\
,QVWUXNFMHGRVWDUF]RQH]W\PXU]ąG]HQLHP]DZLHUDMą
3URGXFHQW
,QVWUXNFMĊ.RQZHUVML &0 1D]ZĊLDGUHVSURGXFHQWDPRĪQD]QDOHĨüQDGUXJLHMVWURQLHQLQLHMV]HJR
,QVWUXNFMDWDGRVWDUF]DWHFKQLNRPLQIRUPDFMHRVSRVRELHNRQZHUVML NDWDORJX
XU]ąG]HQLDSRPLĊG]\UyĪQ\PLWU\EDPLSURGXNFML
,QVWUXNFMĊ(OHNWU\NL (0 6HUZLV
,QVWUXNFMDWDGRVWDUF]DWHFKQLNRPLQIRUPDFMHRXNáDG]LHHOHNWU\F]Q\P $E\]DPyZLüF]ĊĞFL]DSDVRZHGRWHMPDV]\Q\OXE]JáRVLüSUREOHP\
XU]ąG]HQLD ]ZLą]DQH]MHMSUDFąQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]QDMEOLĪV]\PELXUHP
7HWUD 3DN
,QVWUXNFMĊ,QVWDODF\MQą ,0
,QVWUXNFMDWDGRVWDUF]DWHFKQLNRPLQIRUPDFMHQLH]EĊGQHGR 3URVLP\RQDZLą]DQLHNRQWDNWXZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DS\WDĔ
EH]SLHF]QHJR]DLQVWDORZDQLDXU]ąG]HQLD NRPHQWDU]\OXEVXJHVWLL]PLHU]DMąF\FKGRXVSUDZQLHQLDZ\SRVDĪHQLD
,QVWUXNFMĊ.RQVHUZDFML 00 RUD] GRNXPHQWDFML]QLPL]ZLą]DQ\FK
,QVWUXNFMDWDGRVWDUF]DWHFKQLNRPLQIRUPDFMHRVSRVRELHNRQVHUZDFML
XU]ąG]HQLD ,GHQW\ILNDFMD
,QVWUXNFMĊ2SHUDF\MQą 20 .ODV\ILNDFMD&(
,QVWUXNFMDWDGRVWDUF]DRSHUDWRURZLLQIRUPDFMHRVSRVRELHPDQLSXODFMLL 8U]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PDJDQLDSRGVWDZRZ\FKSU]HSLVyZ%+3
REVáXJLXU]ąG]HQLDSU]HGSRGF]DVLSRSURGXNFML (XURSHMVNLHJR2EV]DUX(NRQRPLF]QHJR (($
.DWDORJ&]ĊĞFL=DPLHQQ\FK 63&
,QVWUXNFMDWDGRVWDUF]DLQIRUPDFMHQLH]EĊGQHGR]DPDZLDQLDF]ĊĞFL
]DPLHQQ\FK]ILUP\7HWUD 3DN
,QVWUXNFMĊ7HFKQLF]Qą 7H0
± GRVWDUF]DWHFKQLNRPLQIRUPDFMHQLH]EĊGQHGREH]SLHF]QHJR
]DLQVWDORZDQLDXU]ąG]HQLD
± GRVWDUF]DWHFKQLNRPLQIRUPDFMHRNRQVHUZDFMLXU]ąG]HQLD
± GRVWDUF]DWHFKQLNRPLQIRUPDFMHRXNáDG]LHHOHNWU\F]Q\PXU]ąG]HQLD
± GRVWDUF]DLQIRUPDFMHQLH]EĊGQHGR]DPDZLDQLDF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK
] ILUP\7HWUD 3DN
L,QWURGXFWLRQ :SURZDG]HQLH :SURZDG]HQLH L,QWURGXFWLRQ
3á\WD]QDPLRQRZDPDV]\Q\ ,QIRUPDFMH]DZDUWHZ.DWDORJX&]ĊĞFL=DPLHQQ\FK
,OXVWUDFMD % SU]HGVWDZLRQDQDVWURQLHLSRND]XMHSU]\NáDGSá\W\ 3RQLĪV]DOLVWDRGQRVLVLĊGRLOXVWUDFML ) ]DZDUWHMQDVWURQLHL.DWDORJ
]QDPLRQRZHMPDV]\Q\ &]ĊĞFL=DPLHQQ\FK]DZLHUDQDVWĊSXMąFHLQIRUPDFMHRJUXSDFKSRGJUXSDFK
,OXVWUDFMDSUDZLGáRZHMSá\W\]QDPLRQRZHMRUD]MHMSRáRĪHQLHQDXU]ąG]HQLX RUD]F]ĊĞFLDFK]DPLHQQ\FKGODXU]ąG]HQLD
SRND]DQDMHVWZUR]G]LDOH:SURZDG]HQLH]DZDUW\PZLQVWUXNFMDFK 6WUXNWXUDUHIHUHQFMLJUXS :VND]XMHQDVWĊSQąZ\ĪV]ąJUXSĊ]DZDUWą
GRVWDUF]RQ\FK]W\PXU]ąG]HQLHP3á\WD]QDPLRQRZDPDV]\Q\]DZLHUDQLĪHM ZVWUXNWXU]HOLVW\Z\SRVDĪHQLD
SU]HGVWDZLRQHGDQHSRWU]HEQHSRGF]DVNRQWDNWRZDQLDVLĊ]ILUPą7HWUD 3DN
1D]ZDJUXS\
ZVSUDZDFKGRW\F]ąF\FKWHJRNRQNUHWQHJRXU]ąG]HQLD
7\SPDV]\Q\ -HGQRVWNDPLDU\
2EMĊWRĞü ,ORĞü
6SHF\ILNDFMHU\VXQNRZH 1XPHUU\VXQNXPRQWDĪRZHJR
1XPHUVHU\MQ\XU]ąG]HQLD =DNUHVVWURQ\]OLVWą =DZDUW\ZSU]\SDGNXZ\VWĊSRZDQLDZLHOX
VWURQGODLOXVWUDFMLOXEOLVW\JUXS\
3URGXFHQW
1XPHUF]ĊĞFLOXESRGJUXS\
2]QDF]HQLHV\PEROHP&(
1D]ZDSRGJUXS\OXERSLVF]ĊĞFL
5RNSURGXNFML
1XPHUJUXS\
,OXVWUDFMD & ]DZDUWDQDVWURQLHLSRND]XMHSU]\NáDGVSHF\ILNDFMLPDV]\Q\ 1XPHUXU]ąG]HQLD
1DOHĪ\VSUDZG]LüF]\GDQHZ\SRVDĪHQLDSU]HGVWDZLRQHQDSLHUZV]HMVWURQLH 1DJáyZHNLQIRUPDF\MQ\JUXS\ :VND]XMHF]\VHNFMDXPLHV]F]RQD
WHMLQVWUXNFMLRGSRZLDGDMąGDQ\P]DZDUW\PQDSá\FLH]QDPLRQRZHMPDV]\Q\ SRGQDJáyZNLHPGRW\F]\RNUHĞORQHJRZDULDQWXPDV]\Q\F]\WHĪMHVWWR
RUD]VSHF\ILNDFMLPDV]\Q\ OLVWDZVSyOQDGODZV]\VWNLFKZDULDQWyZ-HĞOLOLVWDZ\VWĊSXMHZZLHOX
ZDULDQWDFKLGODNDĪGHJR]QLFKGRVWĊSQ\MHVWZáDVQ\U\VXQHN
-DN.RU]\VWDü]QLQLHMV]HJR.DWDORJX&]ĊĞFL PRQWDĪRZ\SRND]DQ\MHVWQXPHUVWURQ\RGQLHVLHQLDU\VXQNX
=DPLHQQ\FK PRQWDĪRZHJRGODGDQHJRZDULDQWX
,QIRUPDFMHZHZQĊWU]QH
1DOHĪ\]QDOHĨü1XPHUF]ĊĞFL]DPLHQQHM
D 3DWU]LOXVWUDFMD ' ]DZDUWDQDVWURQLHL3U]HMGĨGRQXPHUX
UR]G]LDáX SRND]DQHJRRERNJáyZQHMJUXS\]DZLHUDMąFHMF]ĊĞü
NWyUą FKFHV]RGV]XNDü
3R]\FMHE LF RGQRV]ąVLĊGRLOXVWUDFML ( ]DZDUWHMQDVWURQLHL

E 1DLOXVWUDFMLJUXS\JáyZQHMRGV]XNDMSRGJUXSĊPDV]\Q\ NWyUD
]DZLHUDRGSRZLHGQLąF]ĊĞüOXESRGJUXSĊNWyUHMV]XNDV]=DQRWXMQXPHU
SR]\FML LSU]HMGĨQDVWURQĊ]OLVWąXPLHV]F]RQą]DLOXVWUDFMą
F 2GV]XNDMQXPHUSR]\FML OXEQD]ZĊSRGJUXS\ 3U]HMGĨ
GR RGSRZLHGQLHJRQXPHUXVWURQ\ SRND]DQHJRZNROXPQLH
XPLHV]F]RQHMSRSUDZHMVWURQLH
3R]\FMHG LH RGQRV]ąVLĊGRLOXVWUDFML ) ]DZDUWHMQDVWURQLHL
G =QDMGĨQDLOXVWUDFMLSRGJUXS\F]ĊĞü NWyUHMV]XNDV]L]DQRWXM
QXPHU SR]\FMLF]ĊĞFL
H 1XPHUF]ĊĞFL RUD]RSLVF]ĊĞFL VąXPLHV]F]RQHQDVWURQLH]OLVWą
RERNQXPHUXSR]\FML

L,QWURGXFWLRQ ,QWURGXomR ,QWURGXomR L,QWURGXFWLRQ
,QWURGXomR 'LVSRVLomRGDSiJLQD
5HIHUrQFLDjLOXVWUDomR $ QDSiJLQDL$VSiJLQDVSULQFLSDLVQXP
,QIRUPDomRGR0DQXDO &DWiORJRGH3HoDV6REUHVVDOHQWHVFRQVLVWHPQXPDSiJLQDLOXVWUDGD H
QXPDSiJLQDFRPDOLVWDFRUUHVSRQGHQWH 2Q~PHURGDSiJLQD p
$7HWUD3DNUHFRPHQGDOHUFXLGDGRVDPHQWHWRGRVRVPDQXDLVIRUQHFLGRV
PRVWUDGRQRFDEHoDOKRGHXPDSiJLQDLOXVWUDGDHQRURGDSpGHXPDSiJLQD
9HULILFDUVHRVPDQXDLVIRUQHFLGRVHVWmRDRGLVSRUGRSHVVRDOTXHWUDEDOKD
FRPOLVWD2Q~PHURGRGRFXPHQWR pPRVWUDGRQRURGDSpGHXPDSiJLQD
FRPRHTXLSDPHQWRRXTXHID]DPDQXWHQomRGRPHVPR
FRPOLVWD
eLPSRUWDQWHJXDUGDUHVWHFDWiORJRGXUDQWHRWHPSR~WLOGHYLGDGDPiTXLQD
RXGRHTXLSDPHQWRHGHHQWUHJDURFDWiORJRDTXDOTXHUSURSULHWiULRRX 1XPHUDomRGDSiJLQD
XWLOL]DGRUVXEVHTXHQWH 5HIHUrQFLDjLOXVWUDomR $ QDSiJLQDL8PQ~PHURGHSiJLQD WHPWUrV
SDUWHV
$7HWUD3DNQmRWRPDDUHVSRQVDELOLGDGHSRUTXDLVTXHUGDQRVQR 1~PHURGRFDStWXOR
HTXLSDPHQWRFDXVDGRVGHYLGRDRIDFWRGHTXHDVLQVWUXo}HVGDGDVQRV
PDQXDLVTXHDFRPSDQKDPHVWHHTXLSDPHQWRQmRIRUDPVHJXLGDV Q~PHURFRQVHFXWLYRGDSiJLQDGHQWURGRFDStWXOR
Q~PHURWRWDOGHSiJLQDVQRFDStWXOR
0DQXDLVIRUQHFLGRV
2VPDQXDLVIRUQHFLGRVFRPHVWHHTXLSDPHQWRLQFOXHP ,QWURGXomRGDPiTXLQD
0DQXDOGH&RQYHUVmR &0
(VWHPDQXDOIRUQHFHDRVWpFQLFRVDVLQIRUPDo}HVVREUHDFRQYHUVmRGR )DEULFDQWH
HTXLSDPHQWRHQWUHRVGLIHUHQWHVPRGRVGHSURGXomR 3DUDRQRPHHPRUDGDGRIDEULFDQWHYHUDVHJXQGDSiJLQDGHVWHFDWiORJR
0DQXDO(OpFWULFR (0 $VVLVWrQFLDWpFQLFD
(VWHPDQXDOIRUQHFHDRVWpFQLFRVDVLQIRUPDo}HVVREUHRVLVWHPD 3DUDHQFRPHQGDUSHoDVVREUHVVDOHQWHVSDUDHVWDPiTXLQDRXSDUDUHODWDU
HOpFWULFRGRHTXLSDPHQWR SUREOHPDVDVVRFLDGRVFRPDRSHUDomRGHVWDPiTXLQDFRQWDFWDUDFRPSDQKLD
0DQXDOGH,QVWDODomR ,0 7HWUD3DNPDLVSUy[LPD
(VWHPDQXDOIRUQHFHDRVWpFQLFRVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUD
&RQWDFWDUD/LDLVRQVHWLYHUTXDLVTXHUTXHVW}HVFRPHQWiULRVRXVXJHVW}HV
LQVWDODUVHJXUDPHQWHRHTXLSDPHQWR
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRUHODFLRQDGRFRPRHTXLSDPHQWRHDVXD
0DQXDOGH0DQXWHQomR 00 GRFXPHQWDomR
(VWHPDQXDOIRUQHFHDRVWpFQLFRVDVLQIRUPDo}HVSDUDDPDQXWHQomRGR
HTXLSDPHQWR ,GHQWLILFDomR
0DQXDOGH2SHUDomR 20
&ODVVLILFDomR&(
(VWHPDQXDOIRUQHFHDRRSHUDGRUDVLQIRUPDo}HVTXHHOHQHFHVVLWDSDUD
(VWHHTXLSDPHQWRHVWiGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVGHVHJXUDQoDHVD~GH
PDQHMDUHDFFLRQDURHTXLSDPHQWRDQWHVGXUDQWHHGHSRLVGDSURGXomR
GDÈUHD(FRQyPLFD(XURSHLD (($
&DWiORJRGH3HoDV6REUHVVDOHQWHV 63&
(VWHPDQXDOIRUQHFHDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDHQFRPHQGDUSHoDV
VREUHVVDOHQWHVj7HWUD3DN
0DQXDO7pFQLFR 7H0
± IRUQHFHDRVWpFQLFRVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDLQVWDODU
VHJXUDPHQWHRHTXLSDPHQWR
± IRUQHFHDRVWpFQLFRVDVLQIRUPDo}HVSDUDDPDQXWHQomRGR
HTXLSDPHQWR
± IRUQHFHDRVWpFQLFRVDVLQIRUPDo}HVVREUHRVLVWHPDHOpFWULFRGR
HTXLSDPHQWR
± IRUQHFHDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDHQFRPHQGDUSHoDV
VREUHVVDOHQWHVj7HWUD3DN
L,QWURGXFWLRQ ,QWURGXomR ,QWURGXomR L,QWURGXFWLRQ
3ODFDGDPiTXLQD
,QIRUPDo}HVLQGLFDGDVQXP&DWiORJRGH3HoDV
$LOXVWUDomR % QDSiJLQDLPRVWUDXPH[HPSORGHXPDSODFDGDPiTXLQD
8PDLOXVWUDomRGDSODFDGDPiTXLQDYiOLGDHDVXDORFDOL]DomRQR 6REUHVVDOHQWHV
HTXLSDPHQWRpPRVWUDGDQRFDStWXOR,QWURGXomRGRVPDQXDLVIRUQHFLGRVFRP $OLVWDHPEDL[RUHIHUHVHjLOXVWUDomR ) QDSiJLQDL8P&DWiORJRGH
HVWHHTXLSDPHQWR$SODFDGDPiTXLQDFRQWHPRVGDGRVDOLVWDGRVHPEDL[R 3HoDV6REUHVVDOHQWHVFRQWHPDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HVVREUHJUXSRV
QHFHVViULRVTXDQGRVHFRQWDFWDUD7HWUD3DNUHODFLRQDQGRVHDHVWH VXEJUXSRVHSHoDVVREUHVVDOHQWHVSDUDRHTXLSDPHQWR
HTXLSDPHQWRHPHVSHFtILFR 5HIHUrQFLDGDHVWUXWXUDGRJUXSR ,QGLFDRJUXSRDVHJXLUPDLV
7LSRGDPiTXLQD HOHYDGRQDHVWUXWXUDGDOLVWDGRHTXLSDPHQWR
9ROXPH 1RPHGRJUXSR
(VSHFLILFDo}HVGRVGHVHQKRV 8QLGDGHGHPHGLomR
1~PHURGHVpULHGDPiTXLQD 4XDQWLGDGH
)DEULFDQWH 1~PHURGRGHVHQKRGHPRQWDJHP
0DUFD&( *DPDGDSiJLQDGHOLVWD ,QFOXtGDVHKRXYHUSiJLQDVP~OWLSODVQD
$QRGHFRQVWUXomR LOXVWUDomRGRJUXSRRXOLVWD
1~PHURGDSHoDRXGRVXEJUXSR
$LOXVWUDomR & QDSiJLQDLPRVWUDXPH[HPSORGHXPDHVSHFLILFDomRGD 1RPHGRVXEJUXSRRXGHVFULomRGDSHoD
PiTXLQD9HULILFDUVHRVGDGRVGRHTXLSDPHQWRDOLVWDGRVQDVSiJLQDVGD
1~PHURGRJUXSR
IUHQWHGHVWHPDQXDOFRUUHVSRQGHPDRVGDGRVQDSODFDGDPiTXLQDHj
HVSHFLILFDomRGDPiTXLQD 1~PHURGRHTXLSDPHQWR
7tWXORGDLQIRUPDomRGRJUXSR ,QGLFDVHDVHFomRDEDL[RGRWtWXORp
&RPRXVDUHVWH&DWiORJRGH3HoDV SDUDXPDYDULDQWHGHPiTXLQDHVSHFtILFDRXVHpXPDOLVWDGHSHoDV
6REUHVVDOHQWHV FRPXQV6HXPDOLVWDWLYHUPDLVGRTXHXPDYDULDQWHHFDGDYDULDQWH
WLYHURVHXSUySULRGHVHQKRGHPRQWDJHPpPRVWUDGDXPDUHIHUrQFLD
/RFDOL]DUXP1~PHURGDSHoDVREUHVVDOHQWH SDUDDSiJLQDGRGHVHQKRGHPRQWDJHPGDYDULDQWH
I 5HIHUrQFLDjLOXVWUDomR ' QDSiJLQDL3DUDRQ~PHURGRFDStWXOR ,QIRUPDomRLQWHUQD
LQGLFDGRDRODGRGRJUXSRSULQFLSDOTXHFRQWHPDSHoDTXHTXHU
ORFDOL]DU
3RVE HF UHIHUHPVHjLOXVWUDomR ( QDSiJLQDL

J 1DLOXVWUDomRGRJUXSRSULQFLSDOSURFXUDURVXEJUXSRGDPiTXLQD
TXHFRQWHPDSHoDRXVXEJUXSRTXHHVWijSURFXUD$QRWDURQ~PHURGD
SRVLomR HSDVVDUSDUDDSiJLQDGDOLVWDTXHVHJXHDLOXVWUDomR
K 3URFXUDURQ~PHURGDSRVLomR RXRQRPHGRVXEJUXSR 3DVVDU
SDUDRQ~PHURGDSiJLQDFRUUHVSRQGHQWH DOLVWDGRQDFROXQDGRODGR
GLUHLWR
3RVG HH UHIHUHPVHjLOXVWUDomR ) QDSiJLQDL
L /RFDOL]DUDSHoD TXHHVWijSURFXUDQDLOXVWUDomRGRVXEJUXSRH
DQRWDURQ~PHURGDSRVLomRGDSHoD
M 2Q~PHURGDSHoD HDGHVFULomRGDSHoD HVWmRDOLVWDGRVDRODGR
GRQ~PHURGDSRVLomRQDSiJLQDGDOLVWD

ÒYRG )RUPiWVWUiQN\
2GYROiYDVDQD]REUD]HQLH $ QDVWUDQHL+ODYQpVWUiQN\YNDWDOyJX
,QIRUPiFLHRSUtUXþNH QiKUDGQêFKGLHORYSR]RVWiYDM~]RVWUiQN\]REUD]HQLD DVWUiQN\
7HWUD 3DNGRSRUXþXMHþtWDW¶SR]RUQHYãHWN\GRGDQpSUtUXþN\3UHVYHGþWHVD SUtVOXãQpKR]R]QDPX 6WUiQNDþtVOR XND]XMHYKODYLþNHVWUiQN\
åHGRGDQpSUtUXþN\V~NGLVSR]tFLLSHUVRQiOXNWRUêY\NRQiYDREVOXKXDOHER ]REUD]HQLHDY]iSlWtVWUiQN\]R]QDPýtVORGRNXPHQWX MH]REUD]HQp
~GUåEX]DULDGHQLD Y ]iSlWtVWUiQN\]R]QDPX
-HG{OHåLWpSRQHFKDW¶VLWHQWRNDWDOyJSRþDVåLYRWQRVWL]DULDGHQLDDRGRY]GDW¶ ýtVORVWUiQN\
NDWDOyJLQpPXPDMLWHĐRYLDOHERXåtYDWHĐRYL 2GYROiYDVDQD]REUD]HQLH $ QDVWUDQHLýtVORVWUiQN\ PiWULþDVWL
7HWUD 3DNQHEXGH]RGSRYHGDW¶]DQLMDNp]QLþHQLH]DULDGHQLDVS{VREHQp þtVORNDSLWRO\
QHGRGUåDQtPSRN\QRYXYHGHQêFKYSUtUXþNHY]KĐDGRPQDWRWR]DULDGHQLH QDVOHGXM~FHþtVORVWUiQN\YUiPFLNDSLWRO\
'RGDQpSUtUXþN\ FHONRYêSRþHWVWUiQYNDSLWROH
3UtUXþN\GRGDQpVWêPWR]DULDGHQtPPDM~REVDKRYDW¶
.RQYHU]Q~SUtUXþNX &0 ÒYRGRVWURML
7iWRSUtUXþNDSRVN\WXMHWHFKQLNRPLQIRUPiFLHRNRQYHUWRYDQt]DULDGHQLD 9êUREFD
PHG]LUR]OLþQêPLUHåLPDPLYêURE\ 3UHQi]RYDDGUHVXYêUREFXYLćGUXKiVWUDQDWRKRWRNDWDOyJX
3UtUXþNXHOHNWULN\ (0
7iWRSUtUXþNDSRVN\WXMHWHFKQLNRPLQIRUPiFLHR]DULDGHQLDFKHOHNWULFNHM 6HUYLV
LQãWDOiFLH 3UHREMHGQiYNXQiKUDGQêFKGLHORYSUHWHQWRVWURMDOHERSUHKOiVHQLH
SUREOpPRYVSRMHQêFKVREVOXKRXWRKRWRVWURMDNRQWDNWXMWHQDMEOLåãLX
,QãWDODþQ~SUtUXþNX ,0
SRERþNXVSRORþQRVWL7HWUD 3DN
7iWRSUtUXþNDSRVN\WXMHWHFKQLNRPLQIRUPiFLHSRåDGRYDQpSUH
EH]SHþQ~LQãWDOiFLX]DULDGHQLD .RQWDNWXMWHVW\þQ~RVREXVLQêPLåLDGRVW¶DPLSR]QiPNDPLDOHER
ÒGUåEiUVNXSUtUXþNX 00 ]OHSãRYDFtPLQiYUKPLWêNDM~FLPLVD]DULDGHQLDDMHKRGRNXPHQWiFLH
7iWRSUtUXþNDSRVN\WXMHWHFKQLNRPLQIRUPiFLXR~GUåEH]DULDGHQLD
2]QDþHQLH
1iYRGNSRXåLWLX 20
7iWRSUtUXþNDSRVN\WXMHREVOXKHLQIRUPiFLXR]DREFKiG]DQtDREVOXKH &(NODVLILNiFLD
]DULDGHQLDSUHGSRþDVDSRYêUREH =DULDGHQLHVSĎĖD]iNODGQp]GUDYRWQpDEH]SHþQRVWQpSUHGSLV\
.DWDOyJQiKUDGQêFKGLHORY 63& (XUySVNHKR KRVSRGiUVNHKR SULHVWRUX (($
7iWRSUtUXþNDSRVN\WXMHLQIRUPiFLHSRWUHEQpSUHREMHGQiYNXQiKUDGQêFK
GLHORY7HWUD 3DN
7HFKQLFNiSUtUXþND 7H0
± SRVN\WXMHWHFKQLNRPLQIRUPiFLHSRWUHEQpSUHEH]SHþQ~LQãWDOiFLX
]DULDGHQLD
± SRVN\WXMHWHFKQLNRPLQIRUPiFLHR~GUåEH]DULDGHQLD
± SRVN\WXMHWHFKQLNRPLQIRUPiFLHR]DULDGHQtHOHNWULFNHMLQãWDOiFLH
± SRVN\WXMHLQIRUPiFLHSRWUHEQpSUHREMHGQiYNXQiKUDGQêFKGLHORY
] 7HWUD 3DN
3UtVWURMRYiGRVND ,QIRUPiFLHXYHGHQpYNDWDOyJXQiKUDGQêFKGLHORY
=REUD]HQLH % QDVWUDQHLXND]XMHSUtNODGSUtVWURMRYHMGRVN\ =R]QDPGROHVDRGYROiYDQD]REUD]HQLH ) QDVWUDQHL.DWDOyJ
=REUD]HQLHVSUiYQHMSUtVWURMRYHMGRVN\DMHMXPLHVWQHQLHQD]DULDGHQtMH QiKUDGQêFKGLHORYREVDKXMHLQIRUPiFLHRVNXSLQiFKSRGVNXSLQiFK
XYHGHQpYNDSLWROHÒYRGSUtUXþN\GRGDQHMVWêPWR]DULDGHQtP3UtVWURMRYi D QiKUDGQêFKGLHORFKSUH]DULDGHQLH
GRVNDREVDKXMHGROH]R]QDP~GDMRYSRWUHEQêFKDNNRQWDNWXMHWHVSRORþQRVW¶ 2GND]QDXVSRULDGDQLHVNXSLQ\ 2]QDþXMHQDVOHGXM~FXY\ããLX
7HWUD 3DNRKĐDGRPWRKRWRãSHFLiOQHKR]DULDGHQLD VNXSLQXYãWUXNW~UH]R]QDPX]DULDGHQLD
7\SVWURMD 1i]RYVNXSLQ\
.DSDFLWD
-HGQRWNDPHUDQLD
9êNUHVãSHFLILNiFLH
0QRåVWYR
6pULRYpþtVORVWURMD
ýtVORYêNUHVXPRQWiåH
9êUREFD
=R]QDPUR]VDKXVWUiQRN =DKUQXWêDNV~WRPQRKRQiVREQpVWUiQN\
]QDþND&( Y]REUD]HQtVNXSLQ\DOHER]R]QDP
5RNYêURE\ 'LHODOHERþtVORSRGVNXSLQ\
1i]RYSRGVNXSLQ\DOHERSRSLVGLHOX
=REUD]HQLH & QDVWUDQHLXND]XMHSUtNODGãSHFLILNiFLHVWURMD3UHVYHGþWH
VDþL~GDMH]DULDGHQLDXYHGHQpQDSUHGQHMVWUDQHWHMWRSUtUXþN\]RGSRYHGDM~ ýtVORVNXSLQ\
~GDMRPSUtVWURMRYHMGRVN\DãSHFLILNiFLLVWURMD ûtVOR]DULDGHQLD
=iNODGQpLQIRUPiFLHRVNXSLQH 2]QDþXMHDNVHNFLDSRGKODYLþNRX
$NRSRXåtYDW¶WHQWRNDWDOyJQiKUDGQêFKGLHORY MHSUHãSHFLiOQXYDULDQWXVWURMDDOHERDNMHWR]R]QDPYãHREHFQêFK
GLHORY$N]R]QDPPiYLDFDNRMHGQXYDULDQWXDNDåGiYDULDQWDPiVYRM
9\KĐDGDMWHþtVORQiKUDGQpKRGLHOX
YODVWQêPRQWiåQ\YêNUHVWDNMH]REUD]HQiVWUDQDNWRUiRGND]XMHQD
D 2GYROiYDVDQD]REUD]HQLH ' QDVWUDQHL&KRGW¶HQDNDSLWROX
YDULDQW\PRQWiåQHKRYêNUHVX
þtVOR R]QDþHQ~SĜLKDOYQHMVNXSLQHNWRUiREVDKXMHGLHONWRUê
FKFHWH Y\KĐDGDW¶ ,QWHUQpLQIRUPiFLH
3RORåN\E DF VDRGYROiYDM~QD]REUD]HQLH ( QDVWUDQHL

E 1D]REUD]HQtKODYQHMVNXSLQ\KĐDGDMWHSUHVWURMSRGVNXSLQX NWRUi
REVDKXMHGLHODOHERSRGVNXSLQXNWRUpKĐDGiWH=D]QDPHQDMWHSR]tFLX
þtVOR DFKRćWHQDVWUiQNX]R]QDPXNWRUiVOHGXMH]REUD]HQLH
F +ĐDGDMWHþtVORSRORåN\ DOHERQi]RYSRGVNXSLQ\ &KRćWHQD
]RGSRYHGDM~FXVWUiQNXþtVOR XYHGHQ~YVWĎSFLSRSUDYHMUXNH
3RORåN\G DH VDRGYROiYDM~QD]REUD]HQLH ) QDVWUDQHL
G 9\KĐDGDMWHGLHO NWRUêKĐDGiWHSRGĐD]REUD]HQLDSRGVNXSLQ\
D SR]QiPN\þtVODSRORåN\GLHOX
H ýtVORGLHOX DSRSLVGLHOX V~XYHGHQpSULþtVOHSRORåN\
QD ]R]QDPHVWUiQRN

L,QWURGXFWLRQ 8YRG 8YRG L,QWURGXFWLRQ
8YRG =JUDGEDVWUDQL
2JOHMWHVLULVER $ QDVWUDQLL*ODYQHVWUDQLY.DWDORJXUH]HUYQLKGHORY
,QIRUPDFLMDRSULURþQLNLK VHVWDYOMDWDVWUDQ]ULVER WHUXVWUH]QDVWUDQVVH]QDPRP âWHYLOND
3RGMHWMH7HWUD 3DNSULSRURþDGDQDWDQþQRSUHEHUHWHYVHSULORåHQHSULURþQLNH VWUDQL MHYJODYLQDVWUDQL]ULVERWHUYQRJLQDVWUDQLVVH]QDPRPâWHYLOND
2VHEMHNLXSUDYOMDLQY]GUåXMHRSUHPRPRUDLPHWLGRVWRSGRSULORåHQLK GRNXPHQWD MHYQRJLQDVWUDQLVVH]QDPRP
SULURþQLNRY
âWHYLOþHQMHVWUDQL
.DWDORJKUDQLWHYFHORWQHPþDVXXSRUDEHRSUHPH9SULPHUXNRRSUHPR 2JOHMWHVLULVER $ QDVWUDQLLâWHYLONRVWUDQL VHVWDYOMDMRWULMHGHOL
SULGRELGUXJXSRUDEQLNPXREHQHPL]URþLWHWXGLNDWDORJ
ãWHYLONDSRJODYMD
3RGMHWMH7HWUD 3DNQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DSRãNRGEHQDRSUHPL ]DSRUHGQDãWHYLONDVWUDQLYSRJODYMX
NL QDVWDQHMR]DUDGLQHXSRãWHYDQMDQDYRGLOL]SULURþQLNRYNLVRSULORåHQL
VNXSQRãWHYLORVWUDQLSRJODYMD
RSUHPL
3ULORåHQLSULURþQLNL 3UHGVWDYLWHYVWURMD
3ULURþQLNLNLVRSULORåHQLRSUHPLYNOMXþXMHMR
3URL]YDMDOHF
3ULURþQLN]D]DPHQMDYR &0 ,PHLQQDVORYSURL]YDMDOFDSRLãþLWHQDGUXJLVWUDQLWHJDNDWDORJD
9WHPSULURþQLNXVRSRGDWNLNLWHKQLNRPRPRJRþDMRL]YHVWL]DPHQMDYR
RSUHPHPHGUD]OLþQLPLQDþLQLSURL]YRGQMH 6HUYLV
(OHNWULþQLSULURþQLN (0 =DQDURþDQMHUH]HUYQLKGHORY]DVWURMWHU]DVSRURþDQMHPRWHQMSULGHORYDQMX
3ULURþQLNYVHEXMHLQIRUPDFLMH]DWHKQLNHRHOHNWULþQHPVLVWHPXRSUHPH VWURMDVHREUQLWHQDQDMEOLåMRVHUYLVQRVOXåERSRGMHWMD7HWUD 3DN
3ULURþQLN]DQDPHVWLWHY ,0 9SULPHUXGUXJLK]DKWHYNRPHQWDUMHYSUHGORJRY]DL]EROMãDYRRSUHPHDOL
3ULURþQLNYVHEXMHXVWUH]QHWHKQLþQHLQIRUPDFLMH]DYDUQRQDPHVWLWHY GRNXPHQWDFLMHVHREUQLWHQDRGJRYRUQRRVHER
RSUHPH
3ULURþQLN]DY]GUåHYDQMH 00 ,GHQWLILNDFLMVNDR]QDND
3ULURþQLNYVHEXMHLQIRUPDFLMH]DWHKQLNHRY]GUåHYDQMXRSUHPH &(NODVLILNDFLMD
3ULURþQLN]DREUDWRYDQMH 20 2SUHPDMHL]GHODQDYVNODGX]RVQRYQLPL]GUDYVWYHQLPLLQYDUQRVWQLPL
3ULURþQLNMHQDPHQMHQLQIRUPLUDQMX]DSUDYLOQRURNRYDQMHLQXSUDYOMDQMH SUHGSLVL (YURSVNHJD JRVSRGDUVNHJD SURVWRUD (*3
VVWURMHPSUHGPHGLQSRSURL]YRGQHPSRVWRSNX
.DWDORJUH]HUYQLKGHORY 63&
3ULURþQLNYVHEXMHSRWUHEQHLQIRUPDFLMH]DQDURþDQMHUH]HUYQLKGHORY
Y SRGMHWMX7HWUD 3DN
7HKQLþQLSULURþQLN 7H0 YVHEXMH
± XVWUH]QHWHKQLþQHLQIRUPDFLMH]DWHKQLNH]DYDUQRQDPHVWLWHYRSUHPH
± LQIRUPDFLMH]DWHKQLNHRY]GUåHYDQMXRSUHPH
± LQIRUPDFLMH]DWHKQLNHRHOHNWULþQHPVLVWHPXRSUHPH
± SRWUHEQHLQIRUPDFLMH]DQDURþDQMHUH]HUYQLKGHORYYSRGMHWMX
7HWUD 3DN
L,QWURGXFWLRQ 8YRG 8YRG L,QWURGXFWLRQ
3ORãþLFDVSRGDWNL ,QIRUPDFLMHY.DWDORJXUH]HUYQLKGHORY
5LVED % QDVWUDQLLSULND]XMHSULPHUSORãþLFHVSRGDWNL 6SRGQMLVH]QDPVHQDQDãDQDULVER ) QDVWUDQLL9.DWDORJXUH]HUYQLK
5LVEDYHOMDYQHSORãþLFHVSRGDWNLWHUPHVWRQMHQHQDPHVWLWYHQDRSUHPL GHORYVRQDVOHGQMHLQIRUPDFLMHRVNXSLQDKSRGVNXSLQDKLQUH]HUYQLKGHOLK
MH Y XYRGQHPSRJODYMXSRVDPH]QLKSULURþQLNRYNLVRSULORåHQLRSUHPL ]D RSUHPR
1D SORãþLFLVSRGDWNLVR]DSLVDQLVSRGDMQDãWHWLSRGDWNLNLMLKSRWUHEXMHWH 5HIHUHQFDVWUXNWXUHVNXSLQH 2]QDþXMHQDVOHGQMRYLãMRVNXSLQR
SUL SRVYHWRYDQMXVSRGMHWMHP7HWUD 3DN Y VWUXNWXULVH]QDPDRSUHPH
7LSVWURMD ,PHVNXSLQH
3URVWRUQLQD
0HUVNDHQRWD
6SHFLILNDFLMDULVEH
.ROLþLQD
6HULMVNDãWHYLONDVWURMD
âWHYLONDVHVWDYQHULVEH
3URL]YDMDOHF
âWHYLORVWUDQLVH]QDPD 9NOMXþHQRNDGDUULVEDDOLVH]QDPVNXSLQH
&(R]QDND YVHEXMHYHþVWUDQL
/HWRL]GHODYH âWHYLONDGHODDOLSRGVNXSLQH
,PHSRGVNXSLQHDOLRSLVGHOD
5LVED & QDVWUDQLLSULND]XMHSULPHUVSHFLILNDFLMHVWURMQHRSUHPH
3UHSULþDMWHVHGDSRGDWNLRRSUHPLNLVR]DSLVDQLQDSUYLKVWUDQHK âWHYLONDVNXSLQH
SULURþQLNDXVWUH]DMRSRGDWNRPQDSORãþLFLVSRGDWNLLQVSHFLILNDFLMLVWURMQH âWHYLONDRSUHPH
RSUHPH 1DVORYVNXSLQHLQIRUPDFLM 2]QDþXMHþHVHRGVHNSRGQDVORYRP
QDQDãDQDVSHFLILþQRL]YHGERVWURMDDOLMHVH]QDPVNXSQLKGHORYýHLPD
8SRUDED.DWDORJDUH]HUYQLKGHORY VH]QDPYHþL]YHGEWHULPDYVDNDL]YHGEDVYRMRVHVWDYQRULVERMH
SULND]DQDUHIHUHQþQDVWUDQVHVWDYQHULVEH]DWRL]YHGER
'RORþLWHYãWHYLONHUH]HUYQHJDGHOD
D 2JOHMWHVLULVER ' QDVWUDQLL=DWHPVLRJOHMWHSRJODYMHãWHYLOND ,QWHUQDLQIRUPDFLMD
NLMHR]QDþHQRSROHJJODYQHVNXSLQHNLYVHEXMHåHOHQLGHO
7RþNLE LQF VHQDQDãDWDQDULVER ( QDVWUDQLL

E 1DULVELJODYQHVNXSLQHSRLãþLWHSRGVNXSLQRVWURMD NLYNOMXþXMHGHO
DOLSRGVNXSLQRNLJD MR LãþHWH=DSRPQLWHVLSR]LFLMVNRãWHYLONR
LQ SRMGLWHQDVWUDQVVH]QDPRPNLVOHGLULVEL
F 3RLãþLWHSR]LFLMVNRãWHYLONR DOLLPHSRGVNXSLQH 3RMGLWHQD
XVWUH]QRãWHYLONRVWUDQL NLMHR]QDþHQDYGHVQHPVWROSFX
7RþNLG LQH VHQDQDãDWDQDULVER ) QDVWUDQLL
G 1DULVELSRGVNXSLQHSRLãþLWHVHVWDYQLGHO LQVL]DSLãLWHQMHJRYR
SR]LFLMVNRãWHYLONR
H âWHYLONDVHVWDYQHJDGHOD LQRSLVVHVWDYQHJDGHOD VHQDKDMDWD
SROHJSR]LFLMVNHãWHYLONHQDVWUDQLVVH]QDPRP

i Introduction Inledning ,QOHGQLQJ L,QWURGXFWLRQ
Inledning 6LGOD\RXW
6HELOGHQ $ SnVLGDQL+XYXGVLGRUQDLUHVHUYGHOVNDWDORJHQEHVWnUDYHQ
Information om manualerna ELOGVLGD RFKHQPRWVYDUDQGHOLVWVLGD 6LGQXPUHW YLVDVLVLGKXYXGHW
Tetra Pak rekommenderar att alla manualer läses noggrant. Se till att manualerna SnELOGVLGDQRFKLVLGIRWHQSnOLVWVLGDQ'RNXPHQWQXPUHW YLVDVLVLGIRWHQ
är tillgängliga för personalen som använder eller underhåller utrustningen. SnOLVWVLGDQ
Det är viktigt att denna katalog behålls under utrustningens livslängd, och 6LGQXPUHULQJ
att den överlämnas till varje efterföljande innehavare eller användare av 6HELOGHQ $ SnVLGDQL(WWVLGQXPPHU EHVWnUDYWUHGHODU
utrustningen.
NDSLWHOQXPPHU
Tetra Pak tar inte ansvar för någon skada på utrustningen som orsakats av att O|SDQGHVLGQXPPHULQRPNDSLWOHW
instruktionerna i medföljande manualer inte har följts.
WRWDOWVLGDQWDOLNDSLWOHW
Medföljande manualer
Följande manualer kan levereras tillsammans med utrustningen: ,QWURGXNWLRQWLOOPDVNLQHQ
• Konverteringsmanual (CM) 7LOOYHUNDUH
Manualen innehåller information för tekniker om hur utrustningen ska 7LOOYHUNDUHQVQDPQRFKDGUHVVILQQVSnVLGDQLNDWDORJHQ
konverteras mellan olika produktionslägen.
• Elektrisk manual (EM) 6HUYLFH
TechPub-2660371-0101
Manualen innehåller information för tekniker om utrustningens elektriska )|UDWWEHVWlOODUHVHUYGHODUWLOOGHQQDPDVNLQHOOHUI|UDWWUDSSRUWHUDSUREOHP

system. VRPXSSVWnWWLVDPEDQGPHGGULIWHQNRQWDNWDUGXQlUPDVWH7HWUD 3DNNRQWRU
• Installationsmanual (IM) +DUGXDQGUDIUnJRUNRPPHQWDUHUHOOHUI|UVODJVRPJlOOHUI|UElWWULQJDY
Manualen innehåller information för tekniker om hur utrustningen PDVNLQHQHOOHUXWUXVWQLQJHQRFKGRNXPHQWDWLRQHQYlQGHUGXGLJWLOOGLQ
installeras på ett säkert sätt. NRQWDNWSHUVRQSn7HWUD3DN
• Underhållsmanual (MM)
Manualen innehåller information för tekniker om hur utrustningen ska ,GHQWLILHULQJ
underhållas. &(NODVVLILFHULQJ
• Driftsmanual (OM) 'HQQDXWUXVWQLQJ|YHUHQVVWlPPHUPHGGHJUXQGOlJJDQGHKlOVRRFKVlNHUKHWV
Manualen innehåller information för operatören om hur utrustningen ska EHVWlPPHOVHUQDLQRPGHQHXURSHLVND HNRQRPLVND XQLRQHQ (($
hanteras före, under och efter produktion.
• Reservdelskatalog (SPC)
Manualen innehåller information som behövs för beställning av reserv-
delar från Tetra Pak.
• Teknisk manual (TeM)
– innehåller information för tekniker om hur utrustningen installeras på
ett säkert sätt.
– innehåller information för tekniker om hur utrustningen ska underhållas.
– innehåller information för tekniker om utrustningens elektriska system.
– innehåller information som behövs för beställning av reservdelar från
Tetra Pak.
SPC Introduction i - 87 (90) L 63&,QWURGXFWLRQ
L,QWURGXFWLRQ ,QOHGQLQJ ,QOHGQLQJ L,QWURGXFWLRQ
0DVNLQVN\OW
,QIRUPDWLRQLUHVHUYGHOVNDWDORJHQ
%LOGHQ % SnVLGDQLYLVDUHWWH[HPSHOSnHQPDVNLQVN\OW(QELOGSnJLOWLJ
/LVWDQQHGDQKlQYLVDUWLOOELOGHQ ) SnVLGDQ L5HVHUYGHOVNDWDORJHQ
PDVNLQVN\OWRFKGHVVSODFHULQJSnXWUXVWQLQJHQYLVDVLLQOHGQLQJVNDSLWOHWVRP
LQQHKnOOHUI|OMDQGHLQIRUPDWLRQRPJUXSSHUXQGHUJUXSSHURFKUHVHUYGHODU
PHGI|OMHUXWUXVWQLQJHQ6N\OWHQLQQHKnOOHUGHXSSJLIWHUVRPOLVWDVQHGDQRFK
I|UXWUXVWQLQJHQ
VRPEHK|YVYLGNRQWDNWPHG7HWUD 3DNDQJnHQGHXWUXVWQLQJHQ
*UXSSVWUXNWXUUHIHUHQV $QJHUQlVWDK|JUHJUXSSLXWUXVWQLQJVOLVWDQV
0DVNLQW\S
VWUXNWXU
9RO\P
*UXSSQDPQ
5LWQLQJVVSHFLILNDWLRQHU
0nWWHQKHW
0DVNLQQXPPHU
.YDQWLWHW
7LOOYHUNDUH
0RQWHULQJVULWQLQJVQXPPHU
&(PlUNQLQJ
/LVWVLGHVLQWHUYDOO 6WnUPHGRPGHWILQQVIOHUDVLGRULJUXSSELOGHQ
7LOOYHUNQLQJVnU HOOHUOLVWDQ
%LOGHQ & SnVLGDQLYLVDUHWWH[HPSHOSnHQPDVNLQVSHFLILNDWLRQ.RQWUROOHUD 5HVHUYGHOVHOOHUXQGHUJUXSSVQXPPHU
DWWLQIRUPDWLRQHQRPXWUXVWQLQJHQVRPOLVWDVSnPDQXDOHQVIUDPVLGDPRWVYDUDU 8QGHUJUXSSVQDPQHOOHUUHVHUYGHOVEHVNULYQLQJ
LQIRUPDWLRQHQSnPDVNLQVN\OWHQRFKLPDVNLQVSHFLILNDWLRQHQ *UXSSQXPPHU
$QYlQGDUHVHUYGHOVNDWDORJHQ 8WUXVWQLQJVQXPPHU
*UXSSLQIRUPDWLRQVUXEULN $QJHURPDYVQLWWHWXQGHUUXEULNHQJlOOHU
+LWWDHWWUHVHUYGHOVQXPPHU HQYLVVPDVNLQYDULDQWHOOHURPGHWlUHQOLVWD|YHUDOOPlQQDGHODU2PHQ
D 6HELOGHQ ' SnVLGDQ L*nWLOONDSLWHOQXPUHW VRPVWnUYLGVLGDQ OLVWDKDUIOHUlQHQYDULDQWRFKYDUMHYDULDQWKDUVLQHJHQPRQWHULQJVULWQLQJ
RPKXYXGJUXSSHQVRPLQQHKnOOHUGHQGHOGXYLOOOHWDUHGDSn YLVDVHQVLGKlQYLVQLQJWLOOYDULDQWHQVPRQWHULQJVULWQLQJ
,QWHUQLQIRUPDWLRQ
3XQNWE RFKF KlQYLVDUWLOOELOGHQ ( SnVLGDQ L
E 3nKXYXGJUXSSVELOGHQOHWDUGXHIWHUGHQPDVNLQXQGHUJUXSS VRP
LQQHKnOOHUGHOHQHOOHUXQGHUJUXSSHQGXOHWDUHIWHU1RWHUDSRVLWLRQV
QXPUHW RFKJnWLOOOLVWVLGDQVRPI|OMHUHIWHUELOGHQ
F /HWDHIWHUSRVLWLRQVQXPUHW HOOHUXQGHUJUXSSVQDPQHW *nWLOO
PRWVYDUDQGHVLGQXPPHU VRPOLVWDVLGHQK|JUDNROXPQHQ
3XQNWG RFKH KlQYLVDUWLOOELOGHQ ) SnVLGDQ L
G /HWDUHGDSnGHOHQ LXQGHUJUXSSVELOGHQRFKQRWHUDGHOHQVSRVLWLRQV
QXPPHU
H 5HVHUYGHOVQXPUHW RFKUHVHUYGHOVEHVNULYQLQJHQ VWnUEUHGYLG
SRVLWLRQVQXPUHWSnOLVWVLGDQ

SPC
Machine Type Group Description Used-In Page No
Tetra Pak 648556-0200 PULLTAB UNIT 648575-0150 Pos. 090

1-1 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
648575-0150 Pos. 090 PULLTAB UNIT Drawing file:
1-2 (428)
This page is intentionally left blank.

ECM: 275030 - 20061101
Assembly Drawing:
-
010 2733930-0100 1 PULLTAB UNIT .............................................................. 1-5
020 2851160-0100 1 ELECTRICAL CABINET ............................................ 1-343
030 2860095-0100 1 ELECTRIC EQUIPMENT ........................................... 1-421
040 2564075-0100 1 OPENING SPECIFICATION ...................................... 1-423
050 2564076-0100 1 START-UP KIT .......................................................... 1-425
060 2587337-0100 1 SETTING TEMPLATE ................................................ 1-427
100 2708548-0000 1 PNEUMATIC DIAGRAM
Tetra Pak 648556-0200 PULLTAB UNIT 648575-0150 Pos. 090 648556-0200 1-3 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
648556-0200 Pos. 010 PULLTAB UNIT Drawing file: 2733930-1_1_AA.hpgl
1-4 (428)
ECM: 275029 - 20061101
Assembly Drawing: 2733930-1_1_AA
HOLE48, HOLE72
060 2710775-0100 1 OUTER PATCH MAGAZINE ................. 1-7, 1-9, 1-11, 1-13
Common Parts
010 2691340-0100 1 PAPER WEB ...................................................... 1-31, 1-33
020 2691343-0100 1 FRAME ............................................. 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
030 2691346-0100 1 WASTE BOX ...................................................... 1-79, 1-81
050 2710774-0100 1 PATCH MAGAZINE .......................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93
070 2710790-0100 1 COVERING ................................................................ 1-109
080 2733940-0100 1 PNEUMATIC SYSTEM .............................................. 1-121
090 2737450-0100 1 APPLICATOR UNIT 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151
.................................................................................... 1-153
100 2768341-0100 1 GUIDE RAIL ........ 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
110 2710772-0100 1 CABLE HARNESS 1-303, 1-305, 1-307, 1-309, 1-311, 1-313
......................................................................... 1-315, 1-317
120 2564074-0100 1 TOOLS AND TEMPLATES ........................................ 1-333
130 2564077-0100 1 TRANSPORT EQUIPMENT ....................................... 1-337
A20X8000 2691348-0100 1 CONNECTION BOX ........................................ 1-339, 1-341
Tetra Pak 648556-0200 PULLTAB UNIT 648556-0200 Pos. 010 2733930-0100 1-5 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 060 OUTER PATCH MAGAZINE Drawing file: 2710775-1_1_AA.hpgl
1-6 (428)
ECM: 273244 - 20061101
Assembly Drawing: 2710775-1_1_AA This list covers pages from 1-6 to 1-13
- 477 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
010 1499255-0100 1 DETECTOR ................................................................. 1-15 480 312155-0293 2 SCREW DIN 7991 MF6S M4X16 A4 70
020 2837537-0100 1 BOBBIN HOLDER ....................................................... 1-17 481 312155-0295 2 SCREW DIN 7991 MF6S M4X20 A4 70
030 2816257-0100 1 STRIP MAGAZINE ....................................................... 1-21 490 312125-0287 7 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
040 2525358-0100 2 HINGE ......................................................................... 1-23 500 312318-0220 2 SCREW ISO4029 M3X6 A4
050 2525366-0100 1 SPLICING TABLE ........................................................ 1-25 511 312605-0320 1 HEXAGON NUT, M6M M10 A280
060 2564053-0100 1 OUTER PATCH MAGAZINE ........................................ 1-29 512 312605-0314 3 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
070 2710788-0000 1 PANEL DOOR 515 312705-0312 2 NUT HEX. DOMED CAP MHM-6 M4 A280
080 2553338-0000 1 PROTECTION 516 312812-0312 4 HEXAGON NUT, NY-LOCK M4 A480
120 1499251-0002 8 AXLE PIN 517 312812-0314 2 HEXAGON NUT, NY-LOCK M5 A480
130 1539125-0000 1 BRACKET 530 315105-0136 16 WASHER BRB 4,3X9 RFR
133 2710777-0000 1 PLATE 535 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
135 2033-0005 7 WASHER 550 315105-0165 15 WASHER BRB 8,4X16 RFR
150 1499253-0000 1 BUSHING 560 352113-0101 7 CABLE TIE, BLACK 92X2,5 MM
160 1523262-0000 1 FLAG 570 352113-0205 7 ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TYPE TM2S8-C10
170 1523263-0001 1 BRACKET G25B3050 90459-4177 1 PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1
180 2525373-0000 1 WHEEL G25B3020 90459-4177 1 PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1
185 2564073-0000 1 LABEL G25B3010 90459-4177 1 PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1
190 2710803-0000 1 PLATE G25B3000 90459-4177 1 PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1
215 2748696-0000 1 BRACKET
220 2758120-0000 1 PROTECTION
225 2758237-0000 1 SPACER
227 2758249-0000 1 AXLE PIN
230 90017-0016 1 HANDLE, NO. 14.4012.02.120
255 90143-0060 M 1 EDGE STRIP 9,5X6,3MM BLACK PVC
260 90237-0070 1 SNAP-IN BALL LOCK, 69X19 MM
325 2639394-0000 1 GUIDE FORK
380 311103-0306 2 PARALLEL PIN ISO 2338 5M6X12 A1
410 312105-0287 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
420 312105-0291 6 SCREW M6S ISO 4017 M4X12 A470
430 312105-0293 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
440 312105-0364 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X10 A480
450 312105-0366 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
455 312105-0368 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
457 312105-0370 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
460 312105-0449 3 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
465 312105-0451 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X20 A480
470 312105-0453 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
Tetra Pak 648556-0200 OUTER PATCH MAGAZINE 2733930-0100 Pos. 060 2710775-0100 1-7 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-8 (428)
ECM: 273244 - 20061101
- 477 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
215 2748696-0000 1 BRACKET
220 2758120-0000 1 PROTECTION
225 2758237-0000 1 SPACER
227 2758249-0000 1 AXLE PIN
230 90017-0016 1 HANDLE, NO. 14.4012.02.120
325 2639394-0000 1 GUIDE FORK
410 312105-0287 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
420 312105-0291 6 SCREW M6S ISO 4017 M4X12 A470
430 312105-0293 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
440 312105-0364 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X10 A480
450 312105-0366 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
455 312105-0368 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
457 312105-0370 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
460 312105-0449 3 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
465 312105-0451 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X20 A480
470 312105-0453 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-10 (428)
ECM: 273244 - 20061101
- 477 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
215 2748696-0000 1 BRACKET
220 2758120-0000 1 PROTECTION
225 2758237-0000 1 SPACER
227 2758249-0000 1 AXLE PIN
230 90017-0016 1 HANDLE, NO. 14.4012.02.120
325 2639394-0000 1 GUIDE FORK
410 312105-0287 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
420 312105-0291 6 SCREW M6S ISO 4017 M4X12 A470
430 312105-0293 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
440 312105-0364 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X10 A480
450 312105-0366 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
455 312105-0368 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
457 312105-0370 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
460 312105-0449 3 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
465 312105-0451 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X20 A480
470 312105-0453 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-12 (428)
ECM: 273244 - 20061101
- 477 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
215 2748696-0000 1 BRACKET
220 2758120-0000 1 PROTECTION
225 2758237-0000 1 SPACER
227 2758249-0000 1 AXLE PIN
230 90017-0016 1 HANDLE, NO. 14.4012.02.120
325 2639394-0000 1 GUIDE FORK
410 312105-0287 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
420 312105-0291 6 SCREW M6S ISO 4017 M4X12 A470
430 312105-0293 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
440 312105-0364 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X10 A480
450 312105-0366 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
455 312105-0368 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
457 312105-0370 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
460 312105-0449 3 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
465 312105-0451 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X20 A480
470 312105-0453 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710775-0100 Pos. 010 DETECTOR Drawing file: 1499255-1_1_AA.hpgl
1-14 (428)
ECM: 211632 - 20060117
-
010 1499252-0000 1 ARM
020 533972-0000 1 INDICATOR CURVE
030 234844-0000 1 WHEEL
050 311411-0138 2 SPLIT PIN SP1,6X12RFR
060 312318-0327 1 SCREW ISO4029 M5X12 A4
070 315105-0146 2 WASHER BRB 5,3X10 RFR
Tetra Pak 648556-0200 DETECTOR 2710775-0100 Pos. 010 1499255-0100 1-15 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710775-0100 Pos. 020 BOBBIN HOLDER Drawing file: 2837537-1_1_AA.hpgl
1-16 (428)
ECM: 273243 - 20061101
-
010 2553315-0100 1 BOBBIN HOLDER ....................................................... 1-19
020 1498303-0000 1 BELT
030 1498360-0000 1 HUB
040 2506563-0000 1 SHAFT
050 2506564-0000 1 GUIDE FORK
060 2506565-0000 1 BRACKET
070 2511316-0000 1 PIN
080 2511317-0000 1 NUT
100 90287-0106 3 SCREW SPRINGLOAD. SLOTTED HEAD M10X21
105 90458-2954 1 ELBOW PIPE JOINT, EXT.THREAD, D=4MM M5
150 311112-0341 1 SPRING PIN, ISO 8752 6X24-C
160 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
170 312105-0449 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
180 312605-0316 1 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
190 312812-0312 2 HEXAGON NUT, NY-LOCK M4 A480
200 315105-0136 4 WASHER BRB 4,3X9 RFR
210 315105-0165 2 WASHER BRB 8,4X16 RFR
220 315755-0108 1 RETAINING RING SHAFT DIN 6799 6 A2
230 321302-0298 2 BALL BEARING, 8X22X7 MM
G25M3030 90459-0844 1 SINGLE ACTING, MINI-ISO, CYL 12-10
Tetra Pak 648556-0200 BOBBIN HOLDER 2710775-0100 Pos. 020 2837537-0100 1-17 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-18 (428)
ECM: 111550 - 20021122
HOLE48, HOLE72
010 1347952-0003 1 SPACER
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710775-0100 Pos. 030 STRIP MAGAZINE Drawing file: 2816257-1_1_AA.hpgl
1-20 (428)
ECM: 273242 - 20061101
-
010 2816251-0000 1 GUIDE
020 2511271-0001 3 SHAFT
030 2564043-0003 3 ROLLER
040 2816256-0000 1 BRACKET
050 2808769-0000 1 SLIDER
060 2033-0005 3 WASHER
070 2816255-0000 1 PHOTOCELL BRACKET
080 2808544-0000 2 STOPPER
090 2808545-0000 1 DAMPER
140 312105-0287 5 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
150 312115-0327 4 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
160 312115-0331 2 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
170 312155-0291 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X12 A4 70
180 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
Tetra Pak 648556-0200 STRIP MAGAZINE 2710775-0100 Pos. 030 2816257-0100 1-21 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710775-0100 Pos. 040 HINGE Drawing file: 2525358-1_1_AA.hpgl
1-22 (428)
ECM: 185814 - 20041005
-
010 2525350-0000 1 BRACKET
020 2525351-0000 1 HINGE
050 312105-0453 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
060 312180-0499 1 SCREW ISO7379 H10X40
080 315105-0165 4 WASHER BRB 8,4X16 RFR
100 321101-0163 2 FLANGE BUSHING, 10X16X10 MM
Tetra Pak 648556-0200 HINGE 2710775-0100 Pos. 040 2525358-0100 1-23 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710775-0100 Pos. 050 SPLICING TABLE Drawing file: 2525366-1_1_AB.hpgl
1-24 (428)
ECM: 266942 - 20061101
Assembly Drawing: 2525366-1_1_AB
-
010 2533683-0100 1 SPLICING TABLE ........................................................ 1-27
020 2525349-0000 1 BRACKET
030 1519463-0000 2 LOCKING CLAMP
040 2525360-0000 2 LOCKING FINGER
050 532022-0000 2 LOCK BAR
060 544427-0000 2 TURN SPRING
070 2525368-0000 2 PUSHER
090 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
100 312105-0327 4 SCREW M6S ISO 4017 M5X12 A480
110 312155-0291 2 SCREW DIN 7991 MF6S M4X12 A4 70
120 312180-0455 2 SCREW ISO7379 H8X30
130 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
140 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
150 315105-0165 2 WASHER BRB 8,4X16 RFR
160 321120-0100 2 BEARING BUSH W/O FLANGE, 8X10X12 MM
Tetra Pak 648556-0200 SPLICING TABLE 2710775-0100 Pos. 050 2525366-0100 1-25 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2525366-0100 Pos. 010 SPLICING TABLE Drawing file: 2533683-1_1_AA.hpgl
1-26 (428)
ECM: 188274 - 20041104
HOLE48, HOLE72
010 1499296-0002 1 GUIDE
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710775-0100 Pos. 060 OUTER PATCH MAGAZINE Drawing file: 2564053-1_1_AB.hpgl
1-28 (428)
ECM: 188275 - 20041104
HOLE48, HOLE72
010 2564043-0003 2 ROLLER
020 2564044-0004 5 ROLLER
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 010 PAPER WEB Drawing file: 2691340-1_1_AA.hpgl
1-30 (428)
ECM: 273029 - 20061101
TBA 0500S HOLE55, TBA 1000S HOLE90, TBA 1500S HOLE90, TBA 1000B HOLE95, TBA 1000S HOLE95,
TBA 1000SQ HOLE95, TBA 1500S HOLE95, TBA 1890S HOLE91, TBA 1890S HOLE95, TBA 2000S HOLE91,
TBA 2000S HOLE95 (See drawing on page: 1-30)
070 2805511-0100 1 FOLDING DEVICE ....................................................... 1-35
Common Parts
010 2800324-0100 1 INFEED LOOP ............................................................. 1-41
020 1558233-0100 2 BENDING ROLLER ..................................................... 1-43
030 2800325-0100 1 OUTFEED TENSION DEVICE ............................ 1-45, 1-47
040 2800333-0100 1 PHOTOCELL UNIT ...................................................... 1-55
050 2758233-0100 1 DRIVE MOTOR INFEED .............................................. 1-57
080 2691331-0100 1 DRIVE ROLLER .................................................. 1-59, 1-61
090 2805521-0100 1 PAPER GUIDE ............................................................ 1-63
100 2691335-0100 1 INFEED TENSION DEVICE ......................................... 1-65
110 2691337-0100 1 OUTFEED LOOP ......................................................... 1-67
160 312109-0457 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
170 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
Tetra Pak 648556-0200 PAPER WEB 2733930-0100 Pos. 010 2691340-0100 1-31 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 010 PAPER WEB Drawing file: 2691340-2_1_AA.hpgl
1-32 (428)
ECM: 273029 - 20061101
TBA 0500S HOLE55, TBA 1000S HOLE90, TBA 1500S HOLE90, TBA 1000B HOLE95, TBA 1000S HOLE95,
TBA 1000SQ HOLE95, TBA 1500S HOLE95, TBA 1890S HOLE91, TBA 1890S HOLE95, TBA 2000S HOLE91,
TBA 2000S HOLE95 (See drawing on page: 1-30)
070 2805511-0100 1 FOLDING DEVICE ....................................................... 1-35
Common Parts
010 2800324-0100 1 INFEED LOOP ............................................................. 1-41
020 1558233-0100 2 BENDING ROLLER ..................................................... 1-43
030 2800325-0100 1 OUTFEED TENSION DEVICE ............................ 1-45, 1-47
040 2800333-0100 1 PHOTOCELL UNIT ...................................................... 1-55
050 2758233-0100 1 DRIVE MOTOR INFEED .............................................. 1-57
080 2691331-0100 1 DRIVE ROLLER .................................................. 1-59, 1-61
090 2805521-0100 1 PAPER GUIDE ............................................................ 1-63
100 2691335-0100 1 INFEED TENSION DEVICE ......................................... 1-65
110 2691337-0100 1 OUTFEED LOOP ......................................................... 1-67
160 312109-0457 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
170 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
Tetra Pak 648556-0200 PAPER WEB 2733930-0100 Pos. 010 2691340-0100 1-33 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691340-0100 Pos. 070 FOLDING DEVICE Drawing file: 2805511-1_1_AA.hpgl
1-34 (428)
ECM: 273023 - 20061101
- 380 352113-0205 1 ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TYPE TM2S8-C10
010 2780316-0100 1 FOLDING PART ................................................. 1-37, 1-39 G25X2620 90459-6821 1 MALE INSERT HAN 4A, 09 20 004 2611
020 2691316-0000 1 ANGLE BRACKET G25B2610 90600-1183 1 PHOTOCELL
030 2691317-0000 1 PLATE
040 2691320-0000 1 HOUSING
050 1499216-0000 2 PLATE
060 1532447-0000 2 HANDLE
070 2691318-0000 1 PLATE
080 1538668-0000 1 GUIDE ROD
090 1538247-0000 2 AXLE PIN
100 2691321-0000 1 SUPPORT
110 2691322-0000 1 PLATE
120 2691323-0000 1 PLATE
130 90051-0075 1 KNOB, EXTERNAL THREAD. NO. 8308-1518
135 90458-0314 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1110
140 90232-0325 1 FIBRE E32-DC200
150 90457-0860 1 SCREW ISO4029 M4X16 A4
155 90459-3670 1 HOOD HAN 3A 19 20 003 1440
157 90459-7223 1 REDUCER, M20/M16
160 312105-0289 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X10 A470
170 312105-0291 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X12 A470
180 312105-0368 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
190 312105-0455 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X30 A480
200 312115-0370 2 SCREW ISO4762 M6X20 A4 80
210 312125-0226 2 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
220 312125-0287 1 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
230 312318-0218 1 SCREW ISO4029 M3X4 A4
240 312318-0329 4 SCREW ISO4029 M5X16 A4
250 312318-0366 4 SCREW ISO4029 M6X12 A4
255 312605-0312 1 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
260 312605-0314 4 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
270 312625-0316 2 HEXAGON THIN NUT, EN 24035 ML6M M6 A4
290 315105-0124 2 WASHER BRB 3,2X7 RFR
300 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
310 315105-0153 7 WASHER BRB 6,4X12 RFR
320 315105-0165 1 WASHER BRB 8,4X16 RFR
330 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
340 315705-0234 2 PARALLEL KEY W. ROUND ENDS 6X6X25 MM
350 315750-0102 2 RETAINING RING SHAFT DIN 471 ST 5
370 352113-0101 1 CABLE TIE, BLACK 92X2,5 MM
Tetra Pak 648556-0200 FOLDING DEVICE 2691340-0100 Pos. 070 2805511-0100 1-35 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2805511-0100 Pos. 010 FOLDING PART Drawing file: 2780316-1_1_AA.hpgl
1-36 (428)
ECM: 274188 - 20061102
TBA 0500S HOLE55, TBA 1000S HOLE90, TBA 1500S HOLE90, TBA 1000SQ HOLE95, TBA 1890S HOLE91,
TBA 1890S HOLE95, TBA 2000S HOLE91, TBA 2000S HOLE95 (See drawing on page: 1-36)
070 2658051-0000 1 AIR NOZZLE
TBA 1000B HOLE95, TBA 1000S HOLE95, TBA 1500S HOLE95 (See drawing on page: 1-38)
090 2658049-0000 1 AIR NOZZLE
095 2674511-0000 2 CAM
160 312115-0222 2 SCREW ISO4762 M3X8 A4 80
170 315105-0124 2 WASHER BRB 3,2X7 RFR
Common Parts
010 1499229-0000 1 RAIL
020 2658050-0000 1 PLATE
030 929823-0000 1 PAPER GUIDE
040 2780314-0000 1 PAPER GUIDE
050 1499227-0000 2 SHIM
060 1499228-0000 2 SHIM
100 312105-0293 1 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
110 312155-0291 1 SCREW DIN 7991 MF6S M4X12 A4 70
120 312155-0297 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X25 A4 70
130 312605-0312 5 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
140 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
150 312115-0364 2 SCREW ISO4762 M6X10 A4 80
Tetra Pak 648556-0200 FOLDING PART 2805511-0100 Pos. 010 2780316-0100 1-37 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2805511-0100 Pos. 010 FOLDING PART Drawing file: 2780316-2_1_AA.hpgl
1-38 (428)
ECM: 274188 - 20061102
TBA 0500S HOLE55, TBA 1000S HOLE90, TBA 1500S HOLE90, TBA 1000SQ HOLE95, TBA 1890S HOLE91,
TBA 1890S HOLE95, TBA 2000S HOLE91, TBA 2000S HOLE95 (See drawing on page: 1-36)
070 2658051-0000 1 AIR NOZZLE
TBA 1000B HOLE95, TBA 1000S HOLE95, TBA 1500S HOLE95 (See drawing on page: 1-38)
090 2658049-0000 1 AIR NOZZLE
095 2674511-0000 2 CAM
160 312115-0222 2 SCREW ISO4762 M3X8 A4 80
170 315105-0124 2 WASHER BRB 3,2X7 RFR
Common Parts
010 1499229-0000 1 RAIL
020 2658050-0000 1 PLATE
030 929823-0000 1 PAPER GUIDE
040 2780314-0000 1 PAPER GUIDE
050 1499227-0000 2 SHIM
060 1499228-0000 2 SHIM
100 312105-0293 1 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
110 312155-0291 1 SCREW DIN 7991 MF6S M4X12 A4 70
120 312155-0297 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X25 A4 70
130 312605-0312 5 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
140 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
150 312115-0364 2 SCREW ISO4762 M6X10 A4 80
Tetra Pak 648556-0200 FOLDING PART 2805511-0100 Pos. 010 2780316-0100 1-39 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691340-0100 Pos. 010 INFEED LOOP Drawing file: 2800324-1_1_AA.hpgl
1-40 (428)
ECM: 273019 - 20061101
-
010 1532456-0000 2 GUIDE
020 2800329-0000 2 BRACKET
030 2800321-0000 4 SUPPORT
100 312105-0366 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
110 312125-0224 16 SCREW ISO 1207 M3X10 A4
120 312125-0285 4 SCREW ISO 1207 M4X6 A4
130 312605-0310 8 HEXAGON NUT, M6M M3 A280
140 315105-0124 24 WASHER BRB 3,2X7 RFR
150 315105-0153 4 WASHER BRB 6,4X12 RFR
170 352113-0205 4 ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TYPE TM2S8-C10
G22B0021 90459-5530 1 PH.CELL E3Z-T86A-L SENDER
G22B0020 90459-5531 1 PH.CELL E3Z-T86A-D RECIEVER
Tetra Pak 648556-0200 INFEED LOOP 2691340-0100 Pos. 010 2800324-0100 1-41 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691340-0100 Pos. 020 BENDING ROLLER Drawing file: 1558233-1_1_AA.hpgl
1-42 (428)
ECM: 185731 - 20041005
-
010 1558234-0000 1 BRACKET
020 1558235-0000 1 ROLLER
030 1558247-0000 1 ROD
050 312318-0362 2 SCREW ISO4029 M6X8 A4
060 315751-0116 2 RETAINING RING FOR SHAFT DIN 471 20 A2
Tetra Pak 648556-0200 BENDING ROLLER 2691340-0100 Pos. 020 1558233-0100 1-43 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691340-0100 Pos. 030 OUTFEED TENSION DEVICE Drawing file: 2800325-1_1_AA.hpgl
1-44 (428)
ECM: 273026 - 20061101
-
040 2797260-0100 1 PAPER GUIDE ............................................................ 1-49
045 2800326-0100 1 DETECTOR ................................................................. 1-51
047 2564069-0100 1 COUNTER ROLLER .................................................... 1-53
050 2511299-0000 1 AXLE PIN
060 1558238-0000 1 BRACKET
070 1558239-0000 1 SHAFT
080 2791248-0000 1 ROLLER
110 1558232-0000 1 PROTECTION
120 2503473-0000 1 PIN
130 583713-0000 1 SPRING BRACKET
140 1498343-0000 2 BRACKET
170 2503476-0000 4 ROD
220 90141-0020 4 RETAINING RING FOR BORE DIN 472 42 A2
235 90347-0054 1 DAMPER
240 90458-2163 1 HANDLE, OVAL, THREADED BUSH, M8 29X69 MM
245 90458-2253 1 TENSION SPRING A T42340, N
260 311112-0256 1 SPRING PIN, ISO 8752 4X20-C
290 312318-0285 4 SCREW ISO4029 M4X6 A4
300 312105-0449 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
305 312109-0374 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X30 A480
310 312109-0457 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
320 312125-0287 4 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
330 90287-0154 3 SCREW, SOCK.SET DOGPOINT M6X10
335 312318-0366 8 SCREW ISO4029 M6X12 A4
350 312605-0318 2 HEXAGON NUT, M6M M8 A280
370 315105-0153 5 WASHER BRB 6,4X12 RFR
380 315105-0165 3 WASHER BRB 8,4X16 RFR
390 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
Tetra Pak 648556-0200 OUTFEED TENSION DEVICE 2691340-0100 Pos. 030 2800325-0100 1-45 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691340-0100 Pos. 030 OUTFEED TENSION DEVICE Drawing file: 2800325-1_2_AA.hpgl
1-46 (428)
ECM: 273026 - 20061101
-
040 2797260-0100 1 PAPER GUIDE ............................................................ 1-49
045 2800326-0100 1 DETECTOR ................................................................. 1-51
047 2564069-0100 1 COUNTER ROLLER .................................................... 1-53
050 2511299-0000 1 AXLE PIN
060 1558238-0000 1 BRACKET
070 1558239-0000 1 SHAFT
080 2791248-0000 1 ROLLER
110 1558232-0000 1 PROTECTION
120 2503473-0000 1 PIN
130 583713-0000 1 SPRING BRACKET
140 1498343-0000 2 BRACKET
170 2503476-0000 4 ROD
235 90347-0054 1 DAMPER
240 90458-2163 1 HANDLE, OVAL, THREADED BUSH, M8 29X69 MM
260 311112-0256 1 SPRING PIN, ISO 8752 4X20-C
290 312318-0285 4 SCREW ISO4029 M4X6 A4
300 312105-0449 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
305 312109-0374 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X30 A480
310 312109-0457 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
320 312125-0287 4 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
335 312318-0366 8 SCREW ISO4029 M6X12 A4
350 312605-0318 2 HEXAGON NUT, M6M M8 A280
370 315105-0153 5 WASHER BRB 6,4X12 RFR
380 315105-0165 3 WASHER BRB 8,4X16 RFR
390 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
Tetra Pak 648556-0200 OUTFEED TENSION DEVICE 2691340-0100 Pos. 030 2800325-0100 1-47 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2800325-0100 Pos. 040 PAPER GUIDE Drawing file: 2797260-1_1_AA.hpgl
1-48 (428)
ECM: 268834 - 20061101
-
010 2800314-0000 1 SUPPORT
020 2800315-0000 1 SHAFT
030 1036622-0000 1 GUIDE ROLLER
040 1036623-0000 1 GUIDE ROLLER
050 2533671-0000 2 SCREW
060 2533673-0000 2 ROLLER
070 1558254-0000 1 SHAFT
080 2800316-0000 1 LEVER
090 2533672-0000 2 SHAFT
095 2805509-0000 1 SHAFT
100 2805510-0000 1 SLEEVE
180 312125-0228 2 SCREW ISO 1207 M3X16 A4
185 312605-0316 3 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
195 312705-0316 1 NUT HEX. DOMED CAP MHM-6 M6 A280
200 315105-0124 2 WASHER BRB 3,2X7 RFR
210 315105-0153 2 WASHER BRB 6,4X12 RFR
220 315105-0156 2 WASHER BRB 6,7X14 RFR
260 90600-1092 1 COMP. SPRING D21550, 0,63X8,63X16
Tetra Pak 648556-0200 PAPER GUIDE 2800325-0100 Pos. 040 2797260-0100 1-49 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-50 (428)
ECM: 273025 - 20061101
-
010 2800328-0000 1 BRACKET
020 2800327-0000 1 SUPPORT
050 312125-0228 2 SCREW ISO 1207 M3X16 A4
060 312145-0226 2 SCREW ISO 2009 MFS M3X12 A4
070 312318-0283 2 SCREW ISO4029 M4X4 A4
080 312605-0310 4 HEXAGON NUT, M6M M3 A280
090 315105-0124 4 WASHER BRB 3,2X7 RFR
G25B2700 90459-0391 1 CONTRAST SCANNER KT3W-P1116
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2800325-0100 Pos. 047 COUNTER ROLLER Drawing file: 2564069-1_1_AA.hpgl
1-52 (428)
ECM: 208188 - 20050822
-
010 263150-0000 1 BRACKET
020 2564070-0000 1 PIN
030 263152-0000 1 SHAFT
040 263153-0000 1 NUT
050 1145079-0000 1 WHEEL
070 312105-0366 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
090 315125-0153 1 WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4
Tetra Pak 648556-0200 COUNTER ROLLER 2800325-0100 Pos. 047 2564069-0100 1-53 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691340-0100 Pos. 040 PHOTOCELL UNIT Drawing file: 2800333-1_1_AA.hpgl
1-54 (428)
ECM: 273027 - 20061101
-
010 2805513-0000 1 SUPPORT
020 2805514-0000 1 SUPPORT
030 1558248-0000 1 BRACKET
040 2805516-0000 2 SUPPORT
120 312105-0364 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X10 A480
130 312105-0368 6 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
140 312125-0224 4 SCREW ISO 1207 M3X10 A4
150 312125-0285 3 SCREW ISO 1207 M4X6 A4
160 312125-0293 4 SCREW ISO 1207 M4X16 A4
170 315105-0136 4 WASHER BRB 4,3X9 RFR
180 315105-0124 4 WASHER BRB 3,2X7 RFR
190 315105-0153 8 WASHER BRB 6,4X12 RFR
A20B6301 90459-5530 1 PH.CELL E3Z-T86A-L SENDER
A20B6300 90459-5531 1 PH.CELL E3Z-T86A-D RECIEVER
Tetra Pak 648556-0200 PHOTOCELL UNIT 2691340-0100 Pos. 040 2800333-0100 1-55 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691340-0100 Pos. 050 DRIVE MOTOR INFEED Drawing file: 2758233-1_1_AA.hpgl
1-56 (428)
ECM: 273022 - 20061101
- 400 315105-0153 8 WASHER BRB 6,4X12 RFR
015 2564069-0100 1 COUNTER ROLLER .................................................... 1-53 410 315105-0165 2 WASHER BRB 8,4X16 RFR
020 1538236-0000 1 BRACKET 420 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
030 2664337-0000 1 ROLLER 430 315701-0199 2 PARALLEL KEY W. ROUND ENDS 5X5X16 MM
040 1538249-0000 1 PROTECTION 440 315751-0111 1 RETAINING RING FOR SHAFT DIN 471 14 A2
050 1558235-0000 1 ROLLER 450 315751-0116 6 RETAINING RING FOR SHAFT DIN 471 20 A2
070 985899-0000 1 COUPLING 460 321308-0204 4 BALL BEARING, 20X42X12 MM
080 1499251-0002 1 AXLE PIN 490 318800-0103 1 HANDLES,SPHERICAL KNOB,INT.THRE.,D.25-M6
090 1558247-0000 1 ROD G22M0100 90459-0788 1 GEARS, WORM MOTOR M00380090061
100 2553323-0001 1 CONNECTING ROD
110 1538243-0000 1 ROD
120 1538245-0000 1 SHAFT
125 2691351-0000 1 PLATE
130 1538682-0000 1 LEVER
132 2533668-0000 1 SHAFT
135 2033-0005 1 WASHER
150 1538681-0000 1 LEVER
153 2506571-0001 1 SPRING BRACKET
155 2552594-0000 1 ROLLER
160 90459-2953 1 GLAND, EXTENDED WITH INSERT, M16X1,5
180 90208-0078 1 CLAMPING ELEMENT WITH SLEEVE, 20X28 MM
190 90239-0486 1 REAR,CLEVIS,MINI-ISO 16
200 90239-0489 1 ROD END, CLEVIS WITH AXLE M6X1,25
230 90459-6860 1 TENSION SPRING 42540, 2,5X13X40,3
260 311112-0314 1 SPRING PIN, ISO 8752 5X32-C
270 312105-0287 1 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
280 312105-0453 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
290 312109-0335 1 SCREW M6S ISO 4017 M5X30 A480
300 312105-0366 3 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
310 312109-0457 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
315 312115-0327 2 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
320 312115-0372 4 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
330 312311-0366 2 SCREW ISO4028 M6X12 FZB
340 312318-0362 2 SCREW ISO4029 M6X8 A4
350 312318-0366 2 SCREW ISO4029 M6X12 A4
360 312605-0314 1 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
390 315105-0146 2 WASHER BRB 5,3X10 RFR
Tetra Pak 648556-0200 DRIVE MOTOR INFEED 2691340-0100 Pos. 050 2758233-0100 1-57 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691340-0100 Pos. 080 DRIVE ROLLER Drawing file: 2691331-1_1_AA.hpgl
1-58 (428)
ECM: 273024 - 20061101
-
010 2797260-0100 1 PAPER GUIDE ............................................................ 1-49
020 2564069-0100 2 COUNTER ROLLER .................................................... 1-53
030 2691332-0000 1 BRACKET
040 2691333-0000 1 SUPPORT
050 2553322-0000 1 ROD
070 2691334-0000 1 BRACKET
080 1498046-0000 2 WHEEL
090 1538667-0000 1 SHAFT
100 2503477-0000 2 SETTING STOPPER
110 2553323-0003 1 CONNECTING ROD
120 2033-0007 2 WASHER
130 2033-0008 2 WASHER
140 2033-0011 2 WASHER
150 2503469-0000 2 SHAFT
215 90459-4932 1 REAR CLEVIS FOOT MOUNTING , CRLBN-20/25
250 90458-2956 2 ELBOW PIPE JOINT, EXT.THREAD, D=6MM-G1/8
330 311112-0314 1 SPRING PIN, ISO 8752 5X32-C
345 312105-0449 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
350 312115-0368 2 SCREW ISO4762 M6X16 A4 80
370 312109-0459 6 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
380 312115-0495 4 SCREW ISO4762 M10X30 A4 80
410 315105-0153 2 WASHER BRB 6,4X12 RFR
420 315105-0165 4 WASHER BRB 8,4X16 RFR
430 315105-0173 4 WASHER BRB 10,5X20 RFR
440 315125-0165 6 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
510 90600-1176 1 BELLOW COUPLING, 20X28 MM
G24M4200 90600-1166 1 DOUBLE ACTING, MINI-ISO, CYL. 25-12
G24M2000 90459-5513 1 SERVO MOTOR
Tetra Pak 648556-0200 DRIVE ROLLER 2691340-0100 Pos. 080 2691331-0100 1-59 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691340-0100 Pos. 080 DRIVE ROLLER Drawing file: 2691331-2_1_AA.hpgl
1-60 (428)
ECM: 273024 - 20061101
-
010 2797260-0100 1 PAPER GUIDE ............................................................ 1-49
020 2564069-0100 2 COUNTER ROLLER .................................................... 1-53
030 2691332-0000 1 BRACKET
040 2691333-0000 1 SUPPORT
050 2553322-0000 1 ROD
070 2691334-0000 1 BRACKET
080 1498046-0000 2 WHEEL
090 1538667-0000 1 SHAFT
100 2503477-0000 2 SETTING STOPPER
110 2553323-0003 1 CONNECTING ROD
120 2033-0007 2 WASHER
130 2033-0008 2 WASHER
140 2033-0011 2 WASHER
150 2503469-0000 2 SHAFT
330 311112-0314 1 SPRING PIN, ISO 8752 5X32-C
345 312105-0449 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
350 312115-0368 2 SCREW ISO4762 M6X16 A4 80
370 312109-0459 6 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
380 312115-0495 4 SCREW ISO4762 M10X30 A4 80
410 315105-0153 2 WASHER BRB 6,4X12 RFR
420 315105-0165 4 WASHER BRB 8,4X16 RFR
430 315105-0173 4 WASHER BRB 10,5X20 RFR
440 315125-0165 6 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
G24M2000 90459-5513 1 SERVO MOTOR
Tetra Pak 648556-0200 DRIVE ROLLER 2691340-0100 Pos. 080 2691331-0100 1-61 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691340-0100 Pos. 090 PAPER GUIDE Drawing file: 2805521-1_1_AA.hpgl
1-62 (428)
ECM: 273028 - 20061101
-
010 2797260-0100 1 PAPER GUIDE ............................................................ 1-49
020 2691353-0000 1 BRACKET
030 1499239-0000 1 SHAFT
040 1145391-0000 1 ROLLER
050 1499251-0002 1 AXLE PIN
060 1538241-0000 3 ROLLER
070 2503475-0000 3 SHAFT
080 2511293-0000 1 PAPER GUIDE
090 2511294-0000 1 PAPER GUIDE
100 2564044-0004 1 ROLLER
110 2033-0005 1 WASHER
120 2503476-0000 2 ROD
130 2640131-0000 2 BRACKET
310 312105-0287 1 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
320 312105-0327 4 SCREW M6S ISO 4017 M5X12 A480
340 312105-0366 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
350 312105-0374 2 SCREW M6S ISO 4014 M6X30 A480
360 312109-0457 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
370 312318-0323 2 SCREW ISO4029 M5X8 A4
380 312318-0327 8 SCREW ISO4029 M5X12 A4
390 312605-0316 4 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
400 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
410 315105-0153 8 WASHER BRB 6,4X12 RFR
420 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
Tetra Pak 648556-0200 PAPER GUIDE 2691340-0100 Pos. 090 2805521-0100 1-63 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691340-0100 Pos. 100 INFEED TENSION DEVICE Drawing file: 2691335-1_1_AA.hpgl
1-64 (428)
ECM: 273021 - 20061101
-
010 2564069-0100 2 COUNTER ROLLER .................................................... 1-53
020 2691336-0000 1 BRACKET
030 1499239-0000 2 SHAFT
040 2511300-0000 2 ROD
050 2506572-0000 1 LEVER
060 1140187-0000 1 WHEEL
070 1145391-0000 6 ROLLER
080 1532465-0000 1 BRACKET
090 2553323-0001 2 CONNECTING ROD
100 2506571-0003 1 SPRING BRACKET
150 90208-0118 1 CLAMPING ELEMENT
270 311112-0314 2 SPRING PIN, ISO 8752 5X32-C
280 311112-0316 1 SPRING PIN, ISO 8752 5X40-C
290 312109-0378 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X40 A480
300 312109-0457 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
310 312109-0459 1 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
320 312115-0368 2 SCREW ISO4762 M6X16 A4 80
330 312115-0453 4 SCREW ISO4762 M8X25 A4 80
340 312605-0316 8 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
350 312605-0318 1 HEXAGON NUT, M6M M8 A280
370 315105-0153 11 WASHER BRB 6,4X12 RFR
380 315105-0165 4 WASHER BRB 8,4X16 RFR
390 315125-0153 2 WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4
400 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
430 318800-0103 1 HANDLES,SPHERICAL KNOB,INT.THRE.,D.25-M6
G24M1000 90459-2586 1 SERVO MOTOR MPL-B430P-SK22AA
Tetra Pak 648556-0200 INFEED TENSION DEVICE 2691340-0100 Pos. 100 2691335-0100 1-65 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691340-0100 Pos. 110 OUTFEED LOOP Drawing file: 2691337-1_1_AA.hpgl
1-66 (428)
ECM: 273020 - 20061101
-
010 2691339-0000 2 GUIDE
020 2691338-0000 2 BRACKET
030 2800321-0000 4 SUPPORT
060 312125-0224 16 SCREW ISO 1207 M3X10 A4
070 312105-0366 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
080 312125-0285 6 SCREW ISO 1207 M4X6 A4
090 312605-0310 8 HEXAGON NUT, M6M M3 A280
100 315105-0124 24 WASHER BRB 3,2X7 RFR
110 315105-0153 4 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Tetra Pak 648556-0200 OUTFEED LOOP 2691340-0100 Pos. 110 2691337-0100 1-67 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 020 FRAME Drawing file: 2691343-1_1_AA.hpgl
1-68 (428)
ECM: 273893 - 20061101
- 247 315105-0136 3 WASHER BRB 4,3X9 RFR
030 2691342-0000 1 FRAME 248 315105-0146 2 WASHER BRB 5,3X10 RFR
060 1348058-0000 1 CABLE DUCT 260 315105-0173 5 WASHER BRB 10,5X20 RFR
065 2691352-0000 1 BRACKET 265 315105-0186 4 WASHER BRB 17X30 RFR
067 979548-0000 1 MACHINE PLATE 280 352113-0102 54 CABLE TIE, BLACK 188X4,8 MM
070 1558243-0000 4 SPACER 290 352113-0205 54 ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TYPE TM2S8-C10
090 2511305-0000 1 BRACKET A20X2110 90459-6570 1 CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7
100 2525393-0000 2 BRACKET A20X2100 90459-0838 1 DISTRIBUTION FRAME, ASBV 4 5-66/10M
105 2546269-0000 2 BRACKET A20E5830 1348418-0100 1 LIGHT FIXTURE ......................................................... 1-77
107 2758249-0000 1 AXLE PIN A20E5820 1348418-0100 1 LIGHT FIXTURE ......................................................... 1-77
108 2710803-0000 1 PLATE G25X2620 90459-6820 1 FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711
110 1037762-0000 2 PIN
120 1538233-0001 3 SUPPORT
130 1538233-0002 1 SUPPORT
150 2511306-0000 1 RUBBER
155 90143-0060 MM 500 EDGE STRIP 9,5X6,3MM BLACK PVC
160 90165-0060 4 PIPE CLIP FOR TUBE D=5 MM
170 90261-0009 2 PIPE PLUG V-17
175 90458-1308 2 BLIND PLUG CIRCULAR, M20X1,5 514GFK/220
177 90458-0315 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1120
190 90459-3081 1 HOUSING HAN A 19 20 003 1250
192 90459-3745 1 DUST COVER M12 SOCKETS, ZVK
195 90459-4681 3 CONNECTOR, ASBS 2 M12-5
198 90600-0724 4 FOOT 25000N, R0773 611223
202 311521-0142 4 BLANK RIVET 3,2X6
205 312115-0327 2 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
207 312105-0362 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X8 A480
210 312105-0366 26 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
215 312105-0447 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X12 A480
220 312105-0453 20 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
230 312105-0513 4 SCREW M6S ISO 4014 M10X110 A480
233 312105-0630 2 SCREW M6S ISO 4017 M16X50 A480
236 312105-0640 2 SCREW M6S ISO 4014 M16X100 A480
240 312125-0287 54 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
241 312115-0295 3 SCREW ISO4762 M4X20 A4 80
242 312125-0222 2 SCREW ISO 1207 M3X8 A4
243 312132-0284 4 SCREW SLOT. PAN HEAD MSCS M4X5
245 312605-0320 1 HEXAGON NUT, M6M M10 A280
Tetra Pak 648556-0200 FRAME 2733930-0100 Pos. 020 2691343-0100 1-69 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-70 (428)
ECM: 273893 - 20061101
- 247 315105-0136 3 WASHER BRB 4,3X9 RFR
110 1037762-0000 2 PIN
120 1538233-0001 3 SUPPORT
130 1538233-0002 1 SUPPORT
150 2511306-0000 1 RUBBER
170 90261-0009 2 PIPE PLUG V-17
177 90458-0315 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1120
190 90459-3081 1 HOUSING HAN A 19 20 003 1250
195 90459-4681 3 CONNECTOR, ASBS 2 M12-5
198 90600-0724 4 FOOT 25000N, R0773 611223
202 311521-0142 4 BLANK RIVET 3,2X6
205 312115-0327 2 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
207 312105-0362 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X8 A480
210 312105-0366 26 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
215 312105-0447 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X12 A480
220 312105-0453 20 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
230 312105-0513 4 SCREW M6S ISO 4014 M10X110 A480
233 312105-0630 2 SCREW M6S ISO 4017 M16X50 A480
236 312105-0640 2 SCREW M6S ISO 4014 M16X100 A480
240 312125-0287 54 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
241 312115-0295 3 SCREW ISO4762 M4X20 A4 80
242 312125-0222 2 SCREW ISO 1207 M3X8 A4
245 312605-0320 1 HEXAGON NUT, M6M M10 A280
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-72 (428)
ECM: 273893 - 20061101
- 247 315105-0136 3 WASHER BRB 4,3X9 RFR
110 1037762-0000 2 PIN
120 1538233-0001 3 SUPPORT
130 1538233-0002 1 SUPPORT
150 2511306-0000 1 RUBBER
170 90261-0009 2 PIPE PLUG V-17
177 90458-0315 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1120
190 90459-3081 1 HOUSING HAN A 19 20 003 1250
195 90459-4681 3 CONNECTOR, ASBS 2 M12-5
198 90600-0724 4 FOOT 25000N, R0773 611223
202 311521-0142 4 BLANK RIVET 3,2X6
205 312115-0327 2 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
207 312105-0362 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X8 A480
210 312105-0366 26 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
215 312105-0447 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X12 A480
220 312105-0453 20 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
230 312105-0513 4 SCREW M6S ISO 4014 M10X110 A480
233 312105-0630 2 SCREW M6S ISO 4017 M16X50 A480
236 312105-0640 2 SCREW M6S ISO 4014 M16X100 A480
240 312125-0287 54 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
241 312115-0295 3 SCREW ISO4762 M4X20 A4 80
242 312125-0222 2 SCREW ISO 1207 M3X8 A4
245 312605-0320 1 HEXAGON NUT, M6M M10 A280
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-74 (428)
ECM: 273893 - 20061101
- 247 315105-0136 3 WASHER BRB 4,3X9 RFR
110 1037762-0000 2 PIN
120 1538233-0001 3 SUPPORT
130 1538233-0002 1 SUPPORT
150 2511306-0000 1 RUBBER
170 90261-0009 2 PIPE PLUG V-17
177 90458-0315 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1120
190 90459-3081 1 HOUSING HAN A 19 20 003 1250
195 90459-4681 3 CONNECTOR, ASBS 2 M12-5
198 90600-0724 4 FOOT 25000N, R0773 611223
202 311521-0142 4 BLANK RIVET 3,2X6
205 312115-0327 2 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
207 312105-0362 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X8 A480
210 312105-0366 26 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
215 312105-0447 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X12 A480
220 312105-0453 20 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
230 312105-0513 4 SCREW M6S ISO 4014 M10X110 A480
233 312105-0630 2 SCREW M6S ISO 4017 M16X50 A480
236 312105-0640 2 SCREW M6S ISO 4014 M16X100 A480
240 312125-0287 54 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
241 312115-0295 3 SCREW ISO4762 M4X20 A4 80
242 312125-0222 2 SCREW ISO 1207 M3X8 A4
245 312605-0320 1 HEXAGON NUT, M6M M10 A280
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691343-0100 Pos. A20E5830 LIGHT FIXTURE Drawing file: 1348418-1_1_AC.hpgl
1-76 (428)
ECM: 243511 - 20060701
Assembly Drawing: 1348418-1_1_AC
-
010 90164-0015 1 LIGHT FIXTURE, RL70CV-111 / 230V 50HZ
90297-0007 1 FLUORESCENT TUBE, PLS 11
020 90164-0303 2 BRACKET SK2202 WALDMANN
Tetra Pak 648556-0200 LIGHT FIXTURE 2691343-0100 Pos. A20E58301348418-0100

1-77 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 030 WASTE BOX Drawing file: 2691346-1_1_AA.hpgl
1-78 (428)
ECM: 273887 - 20061101
-
010 1548398-0100 1 WASTE BOX ............................................................... 1-83
030 2691347-0000 1 WASTE BOX
040 2511298-0000 5 GUIDE
060 1140048-0000 1 LOCK PLATE
070 1519996-0000 2 SHAFT
080 2525384-0000 1 SPACER
090 2564034-0000 1 SPACER
100 1548397-0000 1 PLATE
170 90459-0792 2 TENSION SPRING A T41160 F
200 312125-0224 4 SCREW ISO 1207 M3X10 A4
210 312105-0327 4 SCREW M6S ISO 4017 M5X12 A480
220 312105-0329 1 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
240 312125-0285 4 SCREW ISO 1207 M4X6 A4
250 312155-0327 18 SCREW DIN 7991 MF6S M5X12 A4 70
260 312155-0329 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X16 A4 70
270 312605-0314 20 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
290 315105-0124 4 WASHER BRB 3,2X7 RFR
300 315105-0146 26 WASHER BRB 5,3X10 RFR
A20X8010 2691344-0100 1 CONNECTION BOX .................................................... 1-85
Tetra Pak 648556-0200 WASTE BOX 2733930-0100 Pos. 030 2691346-0100 1-79 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-80 (428)
ECM: 273887 - 20061101
-
010 1548398-0100 1 WASTE BOX ............................................................... 1-83
030 2691347-0000 1 WASTE BOX
040 2511298-0000 5 GUIDE
060 1140048-0000 1 LOCK PLATE
070 1519996-0000 2 SHAFT
080 2525384-0000 1 SPACER
090 2564034-0000 1 SPACER
100 1548397-0000 1 PLATE
170 90459-0792 2 TENSION SPRING A T41160 F
200 312125-0224 4 SCREW ISO 1207 M3X10 A4
210 312105-0327 4 SCREW M6S ISO 4017 M5X12 A480
220 312105-0329 1 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
240 312125-0285 4 SCREW ISO 1207 M4X6 A4
250 312155-0327 18 SCREW DIN 7991 MF6S M5X12 A4 70
260 312155-0329 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X16 A4 70
270 312605-0314 20 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
290 315105-0124 4 WASHER BRB 3,2X7 RFR
300 315105-0146 26 WASHER BRB 5,3X10 RFR
A20X8010 2691344-0100 1 CONNECTION BOX .................................................... 1-85
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-82 (428)
ECM: 185723 - 20041005
-
010 1548399-0000 1 WASTE BOX
030 90017-0016 2 HANDLE, NO. 14.4012.02.120
050 312105-0449 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
060 315105-0165 4 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2691346-0100 Pos. A20X8010 CONNECTION BOX Drawing file: 2691344-1_1_AA.hpgl
1-84 (428)
ECM: 273886 - 20061101
-
010 2780303-0000 1 CONNECTION BOX
020 2710804-0000 1 RAIL
070 90458-0306 2 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1010
085 90458-0314 2 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1110
160 312115-0376 4 SCREW ISO4762 M6X35 A4 80
170 312125-0323 2 SCREW ISO 1207 M5X8 A4
180 315105-0146 2 WASHER BRB 5,3X10 RFR
210 353021-0120 3 FEED THROUGH TERMINAL, 10215.8
220 353024-0205 2 EARTH TERMINAL, 1010.1
230 353032-0010 1 END PLATE WAP
240 353034-0042 2 BRIDGE CONNECTOR WQV 2,5/3
250 359011-0807 1 MARKING PLATES 5-FW 1-50
260 359011-0834 1 SET OF SIGNS 6-GW(EARTH)
270 359301-0001 1 BUTTON SIGN, UP
280 359301-0005 1 BUTTON SIGN, DOWN
290 359301-0512 1 BUTTON SIGN, INDEX TO POSITION
300 359705-0015 1 WARNING SIGN ISO, RISK OF ELECTRIC SHOCK
A20R4000 90459-2523 1 OPEN STYLE TERMINATOR, 1485A-C2
A20K4000 90459-4054 1 REMOTE I/O COMPACTBLOCK BASE 8 IN/8OUT
F20S6100 90111-0197 1 SERVICE KEY, 2 CLOSED + 2 OPEN
F20K6100 90459-7094 1 TINA 3-A INTERFACE PLUG, 20-054-02
G22S0200 90064-0098 1 PUSH BUTTON, CLEAR
Tetra Pak 648556-0200 CONNECTION BOX 2691346-0100 Pos. A20X80102691344-0100

1-85 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 050 PATCH MAGAZINE Drawing file: 2710774-1_1_AA.hpgl
1-86 (428)
ECM: 273241 - 20061101
- 435 312105-0457 1 SCREW M6S ISO 4014 M8X35 A480
010 1499255-0100 1 DETECTOR ................................................................. 1-15 442 312115-0329 3 SCREW ISO4762 M5X16 A4 80
030 2816254-0100 1 STRIP MAGAZINE ....................................................... 1-99 445 312155-0295 2 SCREW DIN 7991 MF6S M4X20 A4 70
040 2525357-0100 2 HINGE ....................................................................... 1-101 447 312155-0331 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X20 A4 70
050 2525359-0100 1 SPLICING TABLE ...................................................... 1-103 450 312125-0287 8 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
055 2710800-0100 1 PATCH MAGAZINE ................................................... 1-107 480 312705-0312 2 NUT HEX. DOMED CAP MHM-6 M4 A280
080 2710796-0000 1 PANEL DOOR 500 315105-0136 17 WASHER BRB 4,3X9 RFR
090 1346885-0000 1 SUPPORT 505 315105-0146 8 WASHER BRB 5,3X10 RFR
105 1499251-0001 1 AXLE PIN 510 315105-0153 3 WASHER BRB 6,4X12 RFR
120 1539125-0000 1 BRACKET 530 352113-0101 8 CABLE TIE, BLACK 92X2,5 MM
122 2710777-0000 1 PLATE 540 352113-0205 8 ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TYPE TM2S8-C10
123 2800317-0000 1 BRACKET F20K7240 90459-7094 1 TINA 3-A INTERFACE PLUG, 20-054-02
125 2033-0005 7 WASHER F20B7240 90459-0471 1 KEY SAF.SW. AZM161SK 24RKA 024 M16, 24 V
130 1498347-0000 1 WASHER G25B1020 90459-4177 1 PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1
140 1499253-0000 1 BUSHING G25B1010 90459-4177 1 PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1
180 2564072-0000 1 LABEL
185 2664336-0000 1 SPACER
190 2758237-0000 1 SPACER
195 2810987-0000 4 ROLLER
200 90017-0016 1 HANDLE, NO. 14.4012.02.120
290 90458-0306 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1010
300 90458-0372 1 KEY FOR SAFETY SWITCH AZM-161-B6
320 90459-3644 1 REDUCER, M20/M16
380 312105-0287 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
390 312105-0291 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X12 A470
395 312105-0293 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
400 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
410 312105-0366 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
415 312105-0370 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
420 312105-0449 3 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
425 312105-0451 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X20 A480
430 312105-0453 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
Tetra Pak 648556-0200 PATCH MAGAZINE 2733930-0100 Pos. 050 2710774-0100 1-87 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-88 (428)
ECM: 273241 - 20061101
- 435 312105-0457 1 SCREW M6S ISO 4014 M8X35 A480
180 2564072-0000 1 LABEL
185 2664336-0000 1 SPACER
190 2758237-0000 1 SPACER
195 2810987-0000 4 ROLLER
200 90017-0016 1 HANDLE, NO. 14.4012.02.120
290 90458-0306 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1010
320 90459-3644 1 REDUCER, M20/M16
380 312105-0287 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
390 312105-0291 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X12 A470
395 312105-0293 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
400 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
410 312105-0366 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
415 312105-0370 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
420 312105-0449 3 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
425 312105-0451 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X20 A480
430 312105-0453 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-90 (428)
ECM: 273241 - 20061101
- 435 312105-0457 1 SCREW M6S ISO 4014 M8X35 A480
180 2564072-0000 1 LABEL
185 2664336-0000 1 SPACER
190 2758237-0000 1 SPACER
195 2810987-0000 4 ROLLER
200 90017-0016 1 HANDLE, NO. 14.4012.02.120
290 90458-0306 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1010
320 90459-3644 1 REDUCER, M20/M16
380 312105-0287 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
390 312105-0291 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X12 A470
395 312105-0293 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
400 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
410 312105-0366 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
415 312105-0370 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
420 312105-0449 3 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
425 312105-0451 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X20 A480
430 312105-0453 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-92 (428)
ECM: 273241 - 20061101
- 435 312105-0457 1 SCREW M6S ISO 4014 M8X35 A480
180 2564072-0000 1 LABEL
185 2664336-0000 1 SPACER
190 2758237-0000 1 SPACER
195 2810987-0000 4 ROLLER
200 90017-0016 1 HANDLE, NO. 14.4012.02.120
290 90458-0306 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1010
320 90459-3644 1 REDUCER, M20/M16
380 312105-0287 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
390 312105-0291 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X12 A470
395 312105-0293 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
400 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
410 312105-0366 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
415 312105-0370 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
420 312105-0449 3 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
425 312105-0451 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X20 A480
430 312105-0453 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-94 (428)
ECM: 273239 - 20061101
-
010 2533682-0100 1 BOBBIN HOLDER ....................................................... 1-97
020 1498303-0000 1 BELT
030 1498360-0000 1 HUB
040 2506563-0000 1 SHAFT
050 2506564-0000 1 GUIDE FORK
060 2506565-0000 1 BRACKET
070 2511316-0000 1 PIN
080 2511317-0000 1 NUT
150 311112-0341 1 SPRING PIN, ISO 8752 6X24-C
160 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
170 312105-0449 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
180 312605-0316 1 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
200 315105-0136 4 WASHER BRB 4,3X9 RFR
210 315105-0165 2 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-96 (428)
ECM: 266225 - 20061101
HOLE55, HOLE48
010 1347952-0003 1 SPACER
HOLE72
010 1347952-0002 1 SPACER
HOLE90
010 1347952-0004 1 SPACER
HOLE95, HOLE91
010 1347952-0006 1 SPACER
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-98 (428)
ECM: 273238 - 20061101
-
010 2816251-0000 1 GUIDE
020 2511271-0001 3 SHAFT
030 2810987-0000 3 ROLLER
040 2816256-0000 1 BRACKET
050 2808769-0000 1 SLIDER
060 2033-0005 3 WASHER
080 2808544-0000 2 STOPPER
090 2808545-0000 1 DAMPER
130 312105-0287 5 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
140 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
158 312115-0327 4 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
160 312115-0331 2 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
170 312155-0291 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X12 A4 70
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710774-0100 Pos. 040 HINGE Drawing file: 2525357-1_1_AA.hpgl
1-100 (428)
ECM: 185813 - 20041005
-
010 2525350-0000 1 BRACKET
020 2525351-0000 1 HINGE
050 312105-0453 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
060 312180-0499 1 SCREW ISO7379 H10X40
080 315105-0165 4 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Tetra Pak 648556-0200 HINGE 2710774-0100 Pos. 040 2525357-0100 1-101 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-102 (428)
ECM: 266226 - 20061101
-
010 2533684-0100 1 SPLICING TABLE ...................................................... 1-105
020 2525349-0000 1 BRACKET
030 1519463-0000 2 LOCKING CLAMP
040 2525360-0000 2 LOCKING FINGER
050 532022-0000 2 LOCK BAR
060 544427-0000 2 TURN SPRING
070 2525368-0000 2 PUSHER
090 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
100 312105-0327 4 SCREW M6S ISO 4017 M5X12 A480
110 312155-0291 2 SCREW DIN 7991 MF6S M4X12 A4 70
120 312180-0455 2 SCREW ISO7379 H8X30
130 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
140 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
150 315105-0165 2 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2525359-0100 Pos. 010 SPLICING TABLE Drawing file: 2533684-1_1_AA.hpgl
1-104 (428)
ECM: 266227 - 20061101
HOLE55, HOLE48
010 1499296-0002 1 GUIDE
HOLE72
010 1499296-0001 1 GUIDE
HOLE90
010 1499296-0003 1 GUIDE
HOLE95, HOLE91
010 1499296-0004 1 GUIDE
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-106 (428)
ECM: 273240 - 20061101
HOLE55, HOLE48
010 2564044-0004 3 ROLLER
HOLE72
010 2564044-0002 3 ROLLER
HOLE90
010 2564044-0005 3 ROLLER
HOLE95, HOLE91
010 2564044-0006 3 ROLLER
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 070 COVERING Drawing file: 2710790-1_1_AA.hpgl
1-108 (428)
ECM: 273892 - 20061101
-
010 2805515-0100 1 DOOR ........................................................................ 1-111
020 2758235-0100 1 DOOR ............................................................. 1-113, 1-115
030 2710789-0100 1 DOOR ........................................................................ 1-117
040 2805525-0100 1 DOOR ........................................................................ 1-119
050 90459-1009 MM 4300 RUBBER STRIP, 1025088988
Tetra Pak 648556-0200 COVERING 2733930-0100 Pos. 070 2710790-0100 1-109 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710790-0100 Pos. 010 DOOR Drawing file: 2805515-1_1_AA.hpgl
1-110 (428)
ECM: 273888 - 20061101
-
010 2503448-0000 1 DOOR
040 2503457-0000 1 SEALING STRIP
050 1035792-0000 3 E-HINGE
060 1129274-0000 4 GUIDE LUG
065 1538868-0000 2 BRACKET
070 2503449-0000 1 LOCKING ARM
080 2503450-0000 1 LOCKING ARM
090 2503453-0000 1 GLASS PANE
095 2503466-0000 1 BRACKET
100 988685-0000 3 PIN
110 1129767-0000 3 SCREW
120 1129770-0000 6 BLOCKING PIECE
190 90237-0128 1 LOCK CYLINDER, 1109-U3
200 90237-0150 1 TURNING HANDLE, NO. 1125-U190-0A
210 90237-0153 1 LOCK HOUSING, 1121-U26-0B
220 90237-0165 1 LATCH
260 312105-0366 5 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
270 312115-0327 6 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
290 312605-0312 8 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
300 315105-0136 8 WASHER BRB 4,3X9 RFR
320 315105-0153 5 WASHER BRB 6,4X12 RFR
A20B7320 90459-4177 1 PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1
Tetra Pak 648556-0200 DOOR 2710790-0100 Pos. 010 2805515-0100 1-111 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-112 (428)
ECM: 273889 - 20061101
HOLE48, HOLE72 (See drawing on page: 1-112) F20K7200 90459-7094 1 TINA 3-A INTERFACE PLUG, 20-054-02
062 1346885-0000 1 SUPPORT F20B7200 90459-0471 1 KEY SAF.SW. AZM161SK 24RKA 024 M16, 24 V
240 312105-0366 5 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
280 315105-0146 12 WASHER BRB 5,3X10 RFR
290 315105-0153 5 WASHER BRB 6,4X12 RFR
HOLE55, HOLE90, HOLE95, HOLE91 (See drawing on page: 1-114)
020 2744135-0000 1 BRACKET
062 1346885-0000 2 SUPPORT
240 312105-0366 7 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
280 315105-0146 14 WASHER BRB 5,3X10 RFR
290 315105-0153 7 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Common Parts
010 2503446-0000 1 DOOR
040 2503456-0000 1 SEALING STRIP
050 1035792-0000 3 E-HINGE
060 1129274-0000 4 GUIDE LUG
065 1538868-0000 2 BRACKET
070 2503449-0000 1 LOCKING ARM
080 2503450-0000 1 LOCKING ARM
090 2503452-0000 1 GLASS PANE
100 2503466-0000 1 BRACKET
105 2726297-0000 1 COVER STRIP
110 988685-0000 3 PIN
120 1129767-0000 3 SCREW
130 1129770-0000 6 BLOCKING PIECE
180 90237-0128 1 LOCK CYLINDER, 1109-U3
200 90237-0153 1 LOCK HOUSING, 1121-U26-0B
210 90458-0306 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1010
230 90459-3644 1 REDUCER, M20/M16
235 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
250 312115-0327 6 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
255 312115-0331 3 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
257 312155-0331 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X20 A4 70
260 312605-0312 8 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
265 312605-0314 3 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
270 315105-0136 8 WASHER BRB 4,3X9 RFR
300 312115-0366 3 SCREW ISO4762 M6X12 A4 80
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-114 (428)
ECM: 273889 - 20061101
HOLE48, HOLE72 (See drawing on page: 1-112) F20K7200 90459-7094 1 TINA 3-A INTERFACE PLUG, 20-054-02
062 1346885-0000 1 SUPPORT F20B7200 90459-0471 1 KEY SAF.SW. AZM161SK 24RKA 024 M16, 24 V
240 312105-0366 5 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
280 315105-0146 12 WASHER BRB 5,3X10 RFR
290 315105-0153 5 WASHER BRB 6,4X12 RFR
020 2744135-0000 1 BRACKET
062 1346885-0000 2 SUPPORT
240 312105-0366 7 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
280 315105-0146 14 WASHER BRB 5,3X10 RFR
290 315105-0153 7 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Common Parts
010 2503446-0000 1 DOOR
040 2503456-0000 1 SEALING STRIP
050 1035792-0000 3 E-HINGE
060 1129274-0000 4 GUIDE LUG
065 1538868-0000 2 BRACKET
070 2503449-0000 1 LOCKING ARM
080 2503450-0000 1 LOCKING ARM
090 2503452-0000 1 GLASS PANE
100 2503466-0000 1 BRACKET
105 2726297-0000 1 COVER STRIP
110 988685-0000 3 PIN
120 1129767-0000 3 SCREW
130 1129770-0000 6 BLOCKING PIECE
180 90237-0128 1 LOCK CYLINDER, 1109-U3
200 90237-0153 1 LOCK HOUSING, 1121-U26-0B
210 90458-0306 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1010
230 90459-3644 1 REDUCER, M20/M16
235 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
250 312115-0327 6 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
255 312115-0331 3 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
257 312155-0331 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X20 A4 70
260 312605-0312 8 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
265 312605-0314 3 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
270 315105-0136 8 WASHER BRB 4,3X9 RFR
300 312115-0366 3 SCREW ISO4762 M6X12 A4 80
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-116 (428)
ECM: 273890 - 20061101
-
010 2606899-0000 1 DOOR
040 2768353-0000 1 PROTECTION
045 2606904-0000 1 SEALING STRIP
060 1035792-0000 3 E-HINGE
070 1129274-0000 4 GUIDE LUG
085 1538868-0000 2 BRACKET
090 2503449-0000 1 LOCKING ARM
100 2503450-0000 1 LOCKING ARM
110 2606902-0000 1 GLASS PANE
115 1346885-0000 2 SUPPORT
120 988685-0000 3 PIN
130 1129767-0000 3 SCREW
140 1129770-0000 6 BLOCKING PIECE
150 2744135-0000 1 BRACKET
160 2511283-0000 1 PLUG
175 90237-0128 1 LOCK CYLINDER, 1109-U3
190 90237-0153 1 LOCK HOUSING, 1121-U26-0B
200 90458-0306 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1010
215 90459-3644 1 REDUCER, M20/M16
230 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
240 312105-0366 6 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
260 312115-0327 6 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
270 312115-0331 3 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
295 312155-0333 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X25 A4 70
300 312605-0312 8 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
310 312605-0314 3 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
340 315105-0136 10 WASHER BRB 4,3X9 RFR
350 315105-0146 14 WASHER BRB 5,3X10 RFR
360 315105-0153 6 WASHER BRB 6,4X12 RFR
370 352032-0130 M 7 RUBBER STRIP CK 000-10
F20K7220 90459-7094 1 TINA 3-A INTERFACE PLUG, 20-054-02
F20B7220 90459-0471 1 KEY SAF.SW. AZM161SK 24RKA 024 M16, 24 V
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-118 (428)
ECM: 273891 - 20061101
-
010 2606900-0000 1 DOOR
020 2726298-0000 1 COVER STRIP
040 2606903-0000 1 SEALING STRIP
050 1035792-0000 3 E-HINGE
060 1129274-0000 4 GUIDE LUG
065 1538868-0000 2 BRACKET
070 2503449-0000 1 LOCKING ARM
080 2503450-0000 1 LOCKING ARM
090 2606901-0000 1 GLASS PANE
100 2503466-0000 1 BRACKET
110 988685-0000 3 PIN
120 1129767-0000 3 SCREW
130 1129770-0000 6 BLOCKING PIECE
180 90237-0128 1 LOCK CYLINDER, 1109-U3
200 90237-0153 1 LOCK HOUSING, 1121-U26-0B
210 90237-0165 1 LATCH
230 312105-0366 5 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
240 312115-0327 6 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
250 312605-0312 8 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
260 315105-0136 8 WASHER BRB 4,3X9 RFR
280 315105-0153 5 WASHER BRB 6,4X12 RFR
290 312115-0366 3 SCREW ISO4762 M6X12 A4 80
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 080 PNEUMATIC SYSTEM Drawing file: 2733940-1_1_AA.hpgl
1-120 (428)
ECM: 274300 - 20061101
-
010 2710779-0100 1 AIR INLET .................................................................. 1-123
020 2710791-0100 1 PNEUMATIC PANEL ........................... 1-125, 1-127, 1-129
030 2758229-0100 1 TANK ......................................................................... 1-141
040 2733939-0000 1 BRACKET
100 312105-0327 4 SCREW M6S ISO 4017 M5X12 A480
110 312105-0366 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
120 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
130 315105-0153 4 WASHER BRB 6,4X12 RFR
180 359000-0400 142 WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"0"
230 359000-0756 94 WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"G"
235 359000-0772 94 WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"W"
240 315400-0004 M 13 TUBE PUN-H-8X1,25-BL
245 315400-0016 M 40 TUBE PUN-H-4X0,75-BL
250 315400-0001 M 72 TUBE PUN-H-6X1-BL
255 315400-0010 M 2 TUBE PUN-H-12X2-BL
260 90166-0196 M 3 TUBE 14MM PA BLUE
Tetra Pak 648556-0200 PNEUMATIC SYSTEM 2733930-0100 Pos. 080 2733940-0100 1-121 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733940-0100 Pos. 010 AIR INLET Drawing file: 2710779-1_1_AA.hpgl
1-122 (428)
ECM: 274293 - 20061101
-
005 90055-0222 1 ELBOW WITH TAILPIECE 6/6 MM
010 90224-0372 1 CONN. STRAIGHT ESK-1/4-1/4 151521
030 90328-0026 2 SILENCER G1/4"
060 90459-2243 1 SHUT OFF VALVE, MS4-EE-1/4-V24
080 90459-2245 1 DISTRIBUTOR, MS4-FRM-1/4
090 90459-2247 2 BRACKET, MS4-WP
100 90459-2248 2 BRACKET, MS4-MV
120 90459-2388 2 END CAP, MS4-ENDCAP
121 90600-1167 1 PLUG, EXT. R-THREAD, R1/4
122 315400-0010 MM 100 TUBE PUN-H-12X2-BL
124 342716-0211 1 REDUCER 12-14
126 342728-0110 1 PIPE COUPLING 14 MM
130 350002-0005 1 PUSH-IN L-FITTING QSL-F-G1/8-4
140 350004-0005 2 PUSH-IN L-FITTING QSL-F-12
145 350006-0003 1 PUSH-IN FITTING QS-F-8H-6
150 350014-0011 2 FITTING QS-F-G1/4-12H
A21V0000 90459-2339 1 FILTER REGULATOR, MS4-LFR-1/4-D7-ERV-AS
A21R0000 90459-7341 1 REGULATOR, MS4-LRB-1/4-D7-AS-BC
A21Q0000 90459-2337 1 SHUT OFF VALVE, MS4-EM1-1/4
A21K0000 90459-2138 1 CONNECTOR 3 POLE
A21B0010 90274-0103 1 PRESSURE GUARD PEV-1/4-B (10773
Tetra Pak 648556-0200 AIR INLET 2733940-0100 Pos. 010 2710779-0100 1-123 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733940-0100 Pos. 020 PNEUMATIC PANEL Drawing file: 2710791-1_1_AA.hpgl
1-124 (428)
ECM: 274299 - 20061101
- 390 312105-0370 8 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
010 2710781-0100 1 VALVE GROUP ......................................................... 1-131 400 312105-0379 4 SCREW M6S ISO 4014 M6X45 A480
040 2710786-0100 1 PRESSURE REGULATOR ........................................ 1-135 420 312115-0327 4 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
050 2710787-0100 1 PRESSURE REGULATOR ........................................ 1-137 430 312125-0222 3 SCREW ISO 1207 M3X8 A4
060 2837557-0100 1 PRESSURE REGULATOR ........................................ 1-139 450 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
070 2710792-0000 1 PANEL 460 315105-0165 2 WASHER BRB 8,4X16 RFR
080 1035792-0000 2 E-HINGE 480 312155-0287 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X8 A4 70
090 273458-0000 1 SIGN, AIR 490 312155-0289 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X10 A4 70
100 979426-0000 1 SIGN 500 312625-0322 1 HEXAGON THIN NUT, EN 24035 ML6M M12 A4
110 988685-0000 2 PIN 510 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
120 1129770-0000 4 BLOCKING PIECE 530 315400-0004 M 2 TUBE PUN-H-8X1,25-BL
130 2525374-0000 1 LABEL 540 315400-0016 MM 100 TUBE PUN-H-4X0,75-BL
170 2655477-0000 1 LABEL 550 350006-0002 2 PUSH-IN FITTING QS-F-8H-4
180 2710794-0000 2 SPACER 600 90600-1171 1 BULKHEAD CONNECTOR, SCM-1/8
190 2710795-0000 1 SPACER 620 90600-1173 6 PUSH-IN BULKHEAD FITTING QSSF-1/8-8-B
200 2733942-0000 1 BRACKET 640 90600-1168 1 PUSH-IN FITTING QSSF-1/4-4-B
230 350001-0006 1 PUSH-IN FITTING QS-F-G1/8-6 660 90600-1175 6 ELBOW WITH TAILPIECE 8/8 MM
240 350002-0005 1 PUSH-IN L-FITTING QSL-F-G1/8-4 G21P0000 90459-7345 1 PRESSURE GAUGE, MA-40-10-R1/4-EN
250 350002-0006 5 PUSH-IN L-FITTING QSL-F-G1/8-6 G23V1100 90277-0035 1 FILTER / DFU 9933-05-A
257 350005-0005 2 PUSH-IN T-FITTING QST-F-12 G25V2500 90277-0035 1 FILTER / DFU 9933-05-A
258 350006-0008 1 PUSH-IN FITTING QS-F-12H-8 G25R1500 90600-1174 1 SILENCER UO-1/8
260 350007-0005 1 PUSH-IN T-FITTING QST-F-G1/8-4 G25P1500 90600-1172 1 VACUUM GAUGE, D=40 MM, VAM-40-V1/0-1/8
263 350009-0001 4 PUSH-IN FITTING QS-F-4 G25G1500 90459-7343 1 FESTO VN-10-L-T3-P14-V14-R14
264 350009-0002 10 PUSH-IN FITTING QS-F-6
270 350012-0002 1 SLEEVE QSH-F-6
280 359307-0004 1 SYMBOL SIGN "PATCH C'JAW"
290 359307-0003 1 SYMBOL SIGN "STRIP SUCTION"
300 359307-0007 1 SYMBOL SKYLT "TAB FOLDING"
310 359307-0010 1 SIGN "WASTE BLOWING"
320 359307-0011 1 SIGN" PRESSURE ROLLER DRIVE MOTOR"
330 90017-0016 1 HANDLE, NO. 14.4012.02.120
333 90055-0100 2 Y-CONNECTION, 6-6
336 90055-0227 1 Y-CONNECTION, 6-8
340 90165-0019 3 TOOL CLIP, 81/3, OPEN, 20 - 30 MM
350 90235-0745 1 VALVE
373 90458-0745 2 Y-CONNECTION
380 312105-0293 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
385 312105-0368 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
Tetra Pak 648556-0200 PNEUMATIC PANEL 2733940-0100 Pos. 020 2710791-0100 1-125 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-126 (428)
ECM: 274299 - 20061101
- 390 312105-0370 8 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
270 350012-0002 1 SLEEVE QSH-F-6
330 90017-0016 1 HANDLE, NO. 14.4012.02.120
333 90055-0100 2 Y-CONNECTION, 6-6
336 90055-0227 1 Y-CONNECTION, 6-8
340 90165-0019 3 TOOL CLIP, 81/3, OPEN, 20 - 30 MM
350 90235-0745 1 VALVE
373 90458-0745 2 Y-CONNECTION
380 312105-0293 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
385 312105-0368 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-128 (428)
ECM: 274299 - 20061101
- 390 312105-0370 8 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
270 350012-0002 1 SLEEVE QSH-F-6
330 90017-0016 1 HANDLE, NO. 14.4012.02.120
333 90055-0100 2 Y-CONNECTION, 6-6
336 90055-0227 1 Y-CONNECTION, 6-8
340 90165-0019 3 TOOL CLIP, 81/3, OPEN, 20 - 30 MM
350 90235-0745 1 VALVE
373 90458-0745 2 Y-CONNECTION
380 312105-0293 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
385 312105-0368 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710791-0100 Pos. 010 VALVE GROUP Drawing file: 2710781-1_1_AA.hpgl
1-130 (428)
ECM: 274294 - 20061101
-
010 90328-0024 2 SILENCER G3/8"
020 90328-0047 2 SILENCER G1/8"
040 90458-1204 1 BASIC SUB-BASE 4 VALVES, CDVI5.0-GB4-MP
045 90458-1206 1 EXP. SUB-BASE 2 VALVES, CDVI5.0-EB
050 90458-1207 2 SEALING, STANDARD
055 90458-1208 1 SEALING, CHANNEL 1 BLOCKED
060 90458-1212 1 LEFT ENDPLATE INCL. 10M CABLE
070 90458-1214 1 RIGHT ENDPL EXT. PILOT AIR,CDVI5.0-EPR-S
120 315400-0010 MM 130 TUBE PUN-H-12X2-BL
160 350005-0005 1 PUSH-IN T-FITTING QST-F-12
170 350013-0002 2 PLUG QSC-6H
G23K1000 90458-1197 1 BISTABLE VALVE 5/2
Tetra Pak 648556-0200 VALVE GROUP 2710791-0100 Pos. 010 2710781-0100 1-131 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710791-0100 Pos. 020 VALVE GROUP Drawing file: 2710782-1_1_AA.hpgl
1-132 (428)
ECM: 274295 - 20061101
-
010 90328-0024 1 SILENCER G3/8"
020 90328-0047 2 SILENCER G1/8"
050 90458-1204 1 BASIC SUB-BASE 4 VALVES, CDVI5.0-GB4-MP
060 90458-1206 1 EXP. SUB-BASE 2 VALVES, CDVI5.0-EB
070 90458-1207 2 SEALING, STANDARD
080 90458-1208 1 SEALING, CHANNEL 1 BLOCKED
090 90458-1212 1 LEFT ENDPLATE INCL. 10M CABLE
100 90458-1214 1 RIGHT ENDPL EXT. PILOT AIR,CDVI5.0-EPR-S
110 90458-1215 1 COVER PLATE FOR EMPTY VALVE POSITION
120 90459-0698 4 PLUG, EXT. G-THREAD, G1/8
130 90600-1170 1 SILENCER D=8, UC-QS-8H
200 350013-0001 1 PLUG QSC-4H
A20K1100 90458-1202 1 VALVES 2X3/2, CLOSED
G25K3030 90458-1194 1 MONOSTABLE VALVE 5/2
G25K2500 90458-1202 1 VALVES 2X3/2, CLOSED
G25K1500 90458-1194 1 MONOSTABLE VALVE 5/2
G25K1030 90458-1202 1 VALVES 2X3/2, CLOSED
Tetra Pak 648556-0200 VALVE GROUP 2710791-0100 Pos. 020 2710782-0100 1-133 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710791-0100 Pos. 040 PRESSURE REGULATOR Drawing file: 2710786-1_1_AA.hpgl
1-134 (428)
ECM: 274296 - 20061101
-
010 90459-2248 1 BRACKET, MS4-MV
020 90459-2388 2 END CAP, MS4-ENDCAP
030 90459-2390 2 NUT, MS-LR-10
052 90600-1168 2 PUSH-IN FITTING QSSF-1/4-4-B
055 90600-1169 1 PLUG G1/4, B-1/4-NPT
060 315400-0016 MM 100 TUBE PUN-H-4X0,75-BL
G25R2600 90459-4554 1 REGULATOR, MS4-LRB-1/4-D7-A8-AS
G25P2600 90459-7344 1 PRESSURE GAUGE, MA-40-6-R1/4-EN
Tetra Pak 648556-0200 PRESSURE REGULATOR 2710791-0100 Pos. 040 2710786-0100 1-135 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-136 (428)
ECM: 274297 - 20061101
-
010 90459-2248 2 BRACKET, MS4-MV
020 90459-2388 2 END CAP, MS4-ENDCAP
030 90459-2390 3 NUT, MS-LR-10
055 90600-1169 1 PLUG G1/4, B-1/4-NPT
060 315400-0016 MM 100 TUBE PUN-H-4X0,75-BL
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-138 (428)
ECM: 274298 - 20061101
-
010 90459-2248 1 BRACKET, MS4-MV
020 90459-2388 2 END CAP, MS4-ENDCAP
030 90459-2390 2 NUT, MS-LR-10
055 90600-1169 1 PLUG G1/4, B-1/4-NPT
060 315400-0016 MM 100 TUBE PUN-H-4X0,75-BL
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733940-0100 Pos. 030 TANK Drawing file: 2758229-1_1_AA.hpgl
1-140 (428)
ECM: 274292 - 20061101
-
010 90187-0088 1 BALL VALVE G1/4, NPBR
030 90459-2216 1 BUSHING, INT/EXT. G-THREAD NO. 1/4X1/2
050 312105-0368 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
060 312605-0316 2 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
070 315105-0153 4 WASHER BRB 6,4X12 RFR
080 315400-0010 MM 150 TUBE PUN-H-12X2-BL
090 350004-0005 2 PUSH-IN L-FITTING QSL-F-12
100 350007-0016 1 PUSH-IN T-FITTING QST-F-G1/2-12
A21C0000 90457-0100 1 RESERVOIR, CRVZS-2
Tetra Pak 648556-0200 TANK 2733940-0100 Pos. 030 2758229-0100 1-141 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 090 APPLICATOR UNIT Drawing file: 2737450-1_1_AA.hpgl
1-142 (428)
ECM: 275082 - 20061101
TPA 0250SQ HOLE72, TPA 0200SQ HOLE72 (See drawing on pages: 1-142, 1-144, 1-146, 1-148)
100 2751561-0100 1 OUTER PATCH APPLICATOR .................................. 1-155
TPA 0330SQ HOLE48 (See drawing on pages: 1-150, 1-152)
Common Parts
010 2837528-0100 1 BAR CODE READER ..................................... 1-179, 1-181
020 2805524-0100 1 TURNING DEVICE .................................................... 1-187
030 2710815-0100 1 TAB MAGAZINE ............................................. 1-191, 1-193
040 2737451-0100 1 PANEL 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221
.............................................................. 1-223, 1-225, 1-227
050 2746403-0100 1 TAB APPLICATOR .................................................... 1-233
060 2746409-0100 1 PATCH APPLICATOR ............................................... 1-257
070 2746413-0100 1 PUNCH ARRANGEMENT ............................... 1-283, 1-285
120 90600-1274 1 LINEAR UNIT, D623510
150 2751551-0000 1 ANGLE
170 2751552-0000 1 SUPPORT
180 2837523-0000 14 SPRING
190 2837524-0000 2 SPRING BRACKET
195 2837525-0000 1 SPRING BRACKET
215 312105-0370 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
220 312109-0459 14 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
230 312109-0461 20 SCREW M6S ISO 4017 M8X50 A480
240 312115-0222 2 SCREW ISO4762 M3X8 A4 80
250 312115-0372 12 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
255 312125-0287 4 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
260 312155-0224 2 SCREW DIN 7991 MF6S M3X10 A4 70
280 315105-0124 2 WASHER BRB 3,2X7 RFR
290 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
300 315105-0165 34 WASHER BRB 8,4X16 RFR
330 352113-0203 4 ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TYPE TM3S8-M0
Tetra Pak 648556-0200 APPLICATOR UNIT 2733930-0100 Pos. 090 2737450-0100 1-143 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-144 (428)
ECM: 275082 - 20061101
Common Parts
010 2837528-0100 1 BAR CODE READER ..................................... 1-179, 1-181
020 2805524-0100 1 TURNING DEVICE .................................................... 1-187
030 2710815-0100 1 TAB MAGAZINE ............................................. 1-191, 1-193
040 2737451-0100 1 PANEL 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221
.............................................................. 1-223, 1-225, 1-227
050 2746403-0100 1 TAB APPLICATOR .................................................... 1-233
120 90600-1274 1 LINEAR UNIT, D623510
150 2751551-0000 1 ANGLE
170 2751552-0000 1 SUPPORT
180 2837523-0000 14 SPRING
190 2837524-0000 2 SPRING BRACKET
195 2837525-0000 1 SPRING BRACKET
215 312105-0370 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
220 312109-0459 14 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
230 312109-0461 20 SCREW M6S ISO 4017 M8X50 A480
240 312115-0222 2 SCREW ISO4762 M3X8 A4 80
250 312115-0372 12 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
255 312125-0287 4 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
260 312155-0224 2 SCREW DIN 7991 MF6S M3X10 A4 70
280 315105-0124 2 WASHER BRB 3,2X7 RFR
290 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
300 315105-0165 34 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-146 (428)
ECM: 275082 - 20061101
Common Parts
010 2837528-0100 1 BAR CODE READER ..................................... 1-179, 1-181
020 2805524-0100 1 TURNING DEVICE .................................................... 1-187
030 2710815-0100 1 TAB MAGAZINE ............................................. 1-191, 1-193
040 2737451-0100 1 PANEL 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221
.............................................................. 1-223, 1-225, 1-227
050 2746403-0100 1 TAB APPLICATOR .................................................... 1-233
120 90600-1274 1 LINEAR UNIT, D623510
150 2751551-0000 1 ANGLE
170 2751552-0000 1 SUPPORT
180 2837523-0000 14 SPRING
190 2837524-0000 2 SPRING BRACKET
195 2837525-0000 1 SPRING BRACKET
215 312105-0370 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
220 312109-0459 14 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
230 312109-0461 20 SCREW M6S ISO 4017 M8X50 A480
240 312115-0222 2 SCREW ISO4762 M3X8 A4 80
250 312115-0372 12 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
255 312125-0287 4 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
260 312155-0224 2 SCREW DIN 7991 MF6S M3X10 A4 70
280 315105-0124 2 WASHER BRB 3,2X7 RFR
290 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
300 315105-0165 34 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-148 (428)
ECM: 275082 - 20061101
Common Parts
010 2837528-0100 1 BAR CODE READER ..................................... 1-179, 1-181
020 2805524-0100 1 TURNING DEVICE .................................................... 1-187
030 2710815-0100 1 TAB MAGAZINE ............................................. 1-191, 1-193
040 2737451-0100 1 PANEL 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221
.............................................................. 1-223, 1-225, 1-227
050 2746403-0100 1 TAB APPLICATOR .................................................... 1-233
120 90600-1274 1 LINEAR UNIT, D623510
150 2751551-0000 1 ANGLE
170 2751552-0000 1 SUPPORT
180 2837523-0000 14 SPRING
190 2837524-0000 2 SPRING BRACKET
195 2837525-0000 1 SPRING BRACKET
215 312105-0370 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
220 312109-0459 14 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
230 312109-0461 20 SCREW M6S ISO 4017 M8X50 A480
240 312115-0222 2 SCREW ISO4762 M3X8 A4 80
250 312115-0372 12 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
255 312125-0287 4 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
260 312155-0224 2 SCREW DIN 7991 MF6S M3X10 A4 70
280 315105-0124 2 WASHER BRB 3,2X7 RFR
290 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
300 315105-0165 34 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-150 (428)
ECM: 275082 - 20061101
Common Parts
010 2837528-0100 1 BAR CODE READER ..................................... 1-179, 1-181
020 2805524-0100 1 TURNING DEVICE .................................................... 1-187
030 2710815-0100 1 TAB MAGAZINE ............................................. 1-191, 1-193
040 2737451-0100 1 PANEL 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221
.............................................................. 1-223, 1-225, 1-227
050 2746403-0100 1 TAB APPLICATOR .................................................... 1-233
120 90600-1274 1 LINEAR UNIT, D623510
150 2751551-0000 1 ANGLE
170 2751552-0000 1 SUPPORT
180 2837523-0000 14 SPRING
190 2837524-0000 2 SPRING BRACKET
195 2837525-0000 1 SPRING BRACKET
215 312105-0370 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
220 312109-0459 14 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
230 312109-0461 20 SCREW M6S ISO 4017 M8X50 A480
240 312115-0222 2 SCREW ISO4762 M3X8 A4 80
250 312115-0372 12 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
255 312125-0287 4 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
260 312155-0224 2 SCREW DIN 7991 MF6S M3X10 A4 70
280 315105-0124 2 WASHER BRB 3,2X7 RFR
290 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
300 315105-0165 34 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-152 (428)
ECM: 275082 - 20061101
Common Parts
010 2837528-0100 1 BAR CODE READER ..................................... 1-179, 1-181
020 2805524-0100 1 TURNING DEVICE .................................................... 1-187
030 2710815-0100 1 TAB MAGAZINE ............................................. 1-191, 1-193
040 2737451-0100 1 PANEL 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221
.............................................................. 1-223, 1-225, 1-227
050 2746403-0100 1 TAB APPLICATOR .................................................... 1-233
120 90600-1274 1 LINEAR UNIT, D623510
150 2751551-0000 1 ANGLE
170 2751552-0000 1 SUPPORT
180 2837523-0000 14 SPRING
190 2837524-0000 2 SPRING BRACKET
195 2837525-0000 1 SPRING BRACKET
215 312105-0370 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
220 312109-0459 14 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
230 312109-0461 20 SCREW M6S ISO 4017 M8X50 A480
240 312115-0222 2 SCREW ISO4762 M3X8 A4 80
250 312115-0372 12 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
255 312125-0287 4 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
260 312155-0224 2 SCREW DIN 7991 MF6S M3X10 A4 70
280 315105-0124 2 WASHER BRB 3,2X7 RFR
290 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
300 315105-0165 34 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2737450-0100 Pos. 100 OUTER PATCH APPLICATOR Drawing file: 2751561-1_1_AA.hpgl
1-154 (428)
ECM: 274096 - 20061101
-
010 2837535-0100 1 SEALING UNIT .......................................................... 1-157
020 2546296-0100 1 OUTER PATCH C'JAW ............................................. 1-161
030 2751562-0100 1 OUTER PATCH FEEDER .......................................... 1-163
040 2758227-0100 1 MOUNTING BRACKET .............................................. 1-177
090 312109-0380 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X50 A480
100 312109-0459 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
110 312115-0331 2 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
120 312318-0370 1 SCREW ISO4029 M6X20 A4
130 312605-0316 1 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
150 315105-0153 1 WASHER BRB 6,4X12 RFR
160 315115-0153 2 WASHER PLAIN, TBRB 6,4/12 H=3
170 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
Tetra Pak 648556-0200 OUTER PATCH APPLICATOR 2737450-0100 Pos. 100 2751561-0100 1-155 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2751561-0100 Pos. 010 SEALING UNIT Drawing file: 2837535-1_1_AA.hpgl
1-156 (428)
ECM: 274091 - 20061101
-
010 2546294-0100 1 OUTER PATCH C'JAW ............................................. 1-159
020 1498496-0000 1 GUIDE
030 1498115-0000 1 BLOCK
080 312115-0331 4 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
090 312125-0287 2 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
G25M5001 90450-0380 1 SINGLE ACTING, PANCAKE EV-20/75-5
Tetra Pak 648556-0200 SEALING UNIT 2751561-0100 Pos. 010 2837535-0100 1-157 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2837535-0100 Pos. 010 OUTER PATCH C'JAW Drawing file: 2546294-1_1_AA.hpgl
1-158 (428)
ECM: 185955 - 20041005
HOLE48, HOLE72
010 2546303-0000 1 SEALING PLATE
Tetra Pak 648556-0200 OUTER PATCH C'JAW 2837535-0100 Pos. 010 2546294-0100 1-159 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2751561-0100 Pos. 020 OUTER PATCH C'JAW Drawing file: 2546296-1_1_AA.hpgl
1-160 (428)
ECM: 185957 - 20041005
-
010 1498113-0000 1 BRACKET
Tetra Pak 648556-0200 OUTER PATCH C'JAW 2751561-0100 Pos. 020 2546296-0100 1-161 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2751561-0100 Pos. 030 OUTER PATCH FEEDER Drawing file: 2751562-1_1_AA.hpgl
1-162 (428)
ECM: 274094 - 20061101
-
010 2837538-0100 1 SEALING UNIT .......................................................... 1-165
050 1548368-0000 1 PLATE
060 2533680-0000 2 SHIM
070 2511313-0000 1 BRACKET
080 2710802-0000 1 SPACER
090 311101-0270 2 PARALLEL PIN ISO 2338 4H6X16 ST
093 312105-0331 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X20 A480
095 312109-0376 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X35 A480
100 312115-0331 4 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
110 312115-0337 4 SCREW ISO4762 M5X35 A4 80
120 312125-0287 2 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
125 312605-0316 1 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
130 315105-0146 10 WASHER BRB 5,3X10 RFR
140 315105-0153 1 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Tetra Pak 648556-0200 OUTER PATCH FEEDER 2751561-0100 Pos. 030 2751562-0100 1-163 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-164 (428)
ECM: 274092 - 20061101
-
010 1519364-0000 1 INSULATING RAIL
020 2737447-0000 1 HOLDER
040 1519379-0000 1 FLAT KNIFE
050 2512836-0000 1 STOP SCREW
060 1349916-0000 1 CLAMP
070 1478479-0000 1 HOLDER
080 1487264-0000 1 PLATE
090 2525377-0000 1 NUT
100 2526700-0000 1 SPRING
155 90459-3670 1 HOOD HAN 3A 19 20 003 1440
160 90152-0059 M 1 SPIRAL CONDUIT, 18X12, UL 1211
165 90194-0143 1 WARNING SIGN ISO, HOT SURFACE
180 90411-0018 2 INSULATOR, ALU-SILICATE HM 15643
200 90458-2164 2 ELBOW PIPE JOINT, EXT.THREAD,D=6MM M5
210 90458-2460 1 ADJUSTABLE MECH. STOP, FOR CYL. 2711
240 312105-0335 2 SCREW M6S ISO 4014 M5X30 A480
250 312115-0333 2 SCREW ISO4762 M5X25 A4 80
260 312125-0285 1 SCREW ISO 1207 M4X6 A4
270 312125-0287 2 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
280 312145-0301 2 SCREW ISO 2009 MFS M4X35 A4
290 312155-0293 2 SCREW DIN 7991 MF6S M4X16 A4 70
300 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
310 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
340 90458-0427 1 HOSE GLAND W/O INSERT M16 EXTENDED
G25B3120 90326-0060 1 THERMOCOUPLE, CR-AL
G25M0020 90457-0197 1 CYLINDER WITH INT. GUIDING BORE 25
G25R3110 907136-0000 1 HEATER
90411-0018 1 INSULATOR, ALU-SILICATE HM 15643
G25X3110 90459-6821 1 MALE INSERT HAN 4A, 09 20 004 2611
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-166 (428)
ECM: 185958 - 20041005
HOLE48
010 2511643-0000 1 SEALING PLATE
HOLE72
010 2504616-0000 1 SEALING PLATE
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-168 (428)
ECM: 274093 - 20061101
-
010 1558230-0100 1 COUNTER ROLLER .................................................. 1-171
020 1558231-0100 1 KNIFE ........................................................................ 1-173
030 2746416-0000 1 BRACKET
070 1498704-0000 1 LEVER
080 1140548-0000 1 FLANGED BEARING BUSHING
085 1519544-0000 2 SHAFT
090 1519996-0000 1 SHAFT
110 1538231-0000 1 SHAFT
120 2546281-0000 1 SLIDE
122 2559354-0000 1 ROLLER
124 2636875-0000 1 GUIDE
125 2587325-0000 1 SHAFT
126 2564064-0000 1 SHAFT
127 2737464-0000 1 STRIP GUIDE
128 2033-0005 2 WASHER
130 2033-0008 8 WASHER
180 90051-0007 1 STELLAR KNOB, INT. THREAD, NO. 40
200 90459-7222 1 HOOD 3 A TOP ENTRY, 19 20 003 0420
210 90220-0107 M SCR. CABLE 5X0,75MM2
215 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
290 312105-0287 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
300 312115-0329 1 SCREW ISO4762 M5X16 A4 80
310 312125-0289 6 SCREW ISO 1207 M4X10 A4
320 312145-0291 2 SCREW ISO 2009 MFS M4X12 A4
330 312318-0283 2 SCREW ISO4029 M4X4 A4
340 312605-0314 5 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
350 312621-0318 1 ROD END,NUT M8
370 315105-0136 4 WASHER BRB 4,3X9 RFR
380 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
385 315105-0153 1 WASHER BRB 6,4X12 RFR
G25M3300 90458-0523 1 STEPPER MOTOR SM 56.2.18J3 Z(202)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2758226-0100 Pos. 010 COUNTER ROLLER Drawing file: 1558230-1_1_AC.hpgl
1-170 (428)
ECM: 192144 - 20041214
-
010 905413-0000 1 SHAFT
020 1519543-0000 1 HOLDER
030 1523168-0000 1 SHAFT
040 1523169-0000 1 BRACKET
050 905415-0000 1 SHAFT
060 907487-0000 2 WASHER-CURVED
070 907719-0000 1 SPRING
080 90348-0031 1 FREE-WHEEL COUPLING, 8X12 MM
090 312105-0293 1 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
100 312318-0327 1 SCREW ISO4029 M5X12 A4
110 312605-0312 1 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
120 312605-0314 1 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2758226-0100 Pos. 020 KNIFE Drawing file: 1558231-1_1_AC.hpgl
1-172 (428)
ECM: 276948 - 20061101
-
010 2500097-0000 1 WINDOW KNIFE
020 1519365-0000 1 PIVOT PLATE
040 1519543-0000 1 HOLDER
050 1523159-0000 1 PIVOT PLATE
055 2564066-0000 1 SHAFT
060 1523160-0000 1 PIN
070 907719-0000 1 SPRING
080 1350785-0001 1 SHIM
090 1350785-0002 1 SHIM
100 1350785-0003 1 SHIM
110 1350785-0004 1 SHIM
130 312105-0299 1 SCREW M6S ISO 4017 M4X30 A470
140 312115-0293 2 SCREW ISO4762 M4X16 A4 80
150 312318-0285 3 SCREW ISO4029 M4X6 A4
160 312318-0327 1 SCREW ISO4029 M5X12 A4
170 312605-0312 3 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
180 312605-0314 1 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
200 321120-0092 2 BEARING BUSHING W/O FL, 4X5,5X6 M
Tetra Pak 648556-0200 KNIFE 2758226-0100 Pos. 020 1558231-0100 1-173 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-174 (428)
ECM: 187572 - 20041201
HOLE48, HOLE72
010 2564044-0004 2 ROLLER
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2751561-0100 Pos. 040 MOUNTING BRACKET Drawing file: 2758227-1_1_AA.hpgl
1-176 (428)
ECM: 274095 - 20061101
-
010 2660825-0000 1 BRACKET
020 1558246-0000 2 PAPER GUIDE
030 2525381-0000 1 FASTENING BRACKET
040 2511314-0000 1 BRACKET
170 312105-0370 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
180 312109-0378 8 SCREW M6S ISO 4017 M6X40 A480
200 312125-0287 11 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
205 312155-0327 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X12 A4 70
230 315105-0153 4 WASHER BRB 6,4X12 RFR
235 315125-0153 8 WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4
Tetra Pak 648556-0200 MOUNTING BRACKET 2751561-0100 Pos. 040 2758227-0100 1-177 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2737450-0100 Pos. 010 BAR CODE READER Drawing file: 2837528-1_1_AA.hpgl
1-178 (428)
ECM: 274742 - 20061101
-
005 2773842-0100 1 BAR CODE READER ..................................... 1-183, 1-185
070 312155-0327 4 SCREW DIN 7991 MF6S M5X12 A4 70
G24X0010 90459-0836 1 COAXIAL CONNECTOR, 5 POLE DOS-1205-W
G24B0010 90458-0602 1 CONTRAST SCANNER, KT15W-P2110S01
Tetra Pak 648556-0200 BAR CODE READER 2737450-0100 Pos. 010 2837528-0100 1-179 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-180 (428)
ECM: 274742 - 20061101
-
005 2773842-0100 1 BAR CODE READER ..................................... 1-183, 1-185
070 312155-0327 4 SCREW DIN 7991 MF6S M5X12 A4 70
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-182 (428)
ECM: 266236 - 20061101
TBA 0500S HOLE55, TPA 0330SQ HOLE48, TBA 1000S HOLE90, TBA 1500S HOLE90, TBA 1000B HOLE95,
TBA 1000S HOLE95, TBA 1000SQ HOLE95, TBA 1500S HOLE95, TBA 1890S HOLE91, TBA 1890S HOLE95,
TBA 2000S HOLE91, TBA 2000S HOLE95, TBA 0200B HOLE95, TBA 0250B HOLE95, TBA 0330S HOLE95,
TBA 0375S HOLE95, TBA 0500S HOLE95 (See drawing on page: 1-184)
010 1548376-0000 1 BRACKET
080 315125-0153 2 WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4
TPA 0250SQ HOLE72, TPA 0200SQ HOLE72 (See drawing on page: 1-182)
010 2735131-0000 1 BRACKET
020 2735132-0000 1 SUPPORT
070 312115-0333 2 SCREW ISO4762 M5X25 A4 80
080 315105-0156 2 WASHER BRB 6,7X14 RFR
Common Parts
050 312109-0376 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X35 A480
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-184 (428)
ECM: 266236 - 20061101
010 1548376-0000 1 BRACKET
080 315125-0153 2 WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4
010 2735131-0000 1 BRACKET
020 2735132-0000 1 SUPPORT
070 312115-0333 2 SCREW ISO4762 M5X25 A4 80
080 315105-0156 2 WASHER BRB 6,7X14 RFR
Common Parts
050 312109-0376 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X35 A480
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2737450-0100 Pos. 020 TURNING DEVICE Drawing file: 2805524-1_1_AA.hpgl
1-186 (428)
ECM: 274741 - 20061101
-
010 2564058-0100 1 TURNING DEVICE .................................................... 1-189
020 2553331-0000 1 BRACKET
030 1499251-0003 1 AXLE PIN
040 1499251-0005 1 AXLE PIN
050 2553332-0000 1 BRACKET
060 2033-0005 2 WASHER
080 90232-0325 1 FIBRE E32-DC200
100 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
110 312105-0364 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X10 A480
115 312115-0455 2 SCREW ISO4762 M8X30 A4 80
120 312125-0293 2 SCREW ISO 1207 M4X16 A4
130 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
140 315105-0153 2 WASHER BRB 6,4X12 RFR
150 315105-0165 2 WASHER BRB 8,4X16 RFR
G25B3040 90600-1183 1 PHOTOCELL
Tetra Pak 648556-0200 TURNING DEVICE 2737450-0100 Pos. 020 2805524-0100 1-187 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-188 (428)
ECM: 266241 - 20061101
HOLE55, HOLE48
010 2564043-0003 1 ROLLER
020 2564044-0004 1 ROLLER
HOLE72
010 2564043-0002 1 ROLLER
020 2564044-0002 1 ROLLER
HOLE90
010 2564043-0004 1 ROLLER
020 2564044-0005 1 ROLLER
HOLE95, HOLE91
010 2564043-0005 1 ROLLER
020 2564044-0006 1 ROLLER
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2737450-0100 Pos. 030 TAB MAGAZINE Drawing file: 2710815-1_1_AA.hpgl
1-190 (428)
ECM: 273237 - 20061101
- 295 312115-0453 2 SCREW ISO4762 M8X25 A4 80
010 1499255-0100 1 DETECTOR ................................................................. 1-15 297 312125-0226 2 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
020 2816253-0100 1 STRIP MAGAZINE ..................................................... 1-195 300 312125-0287 13 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
030 2837529-0100 1 BOBBIN HOLDER ...................................................... 1-199 340 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
040 2525365-0100 1 SPLICING TABLE ...................................................... 1-203 345 315105-0146 8 WASHER BRB 5,3X10 RFR
045 2564057-0100 1 TAB MAGAZINE ........................................................ 1-207 350 315105-0153 5 WASHER BRB 6,4X12 RFR
050 2733923-0000 1 PANEL FRAME 360 315105-0165 10 WASHER BRB 8,4X16 RFR
058 2710817-0000 1 LINK CHAIN 370 352113-0101 9 CABLE TIE, BLACK 92X2,5 MM
090 1499251-0002 7 AXLE PIN 375 352113-0104 4 CABLE TIE, BLACK 300X4,8 MM
110 1539144-0000 1 BRACKET 380 352113-0205 9 ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TYPE TM2S8-C10
120 1539146-0000 1 BRACKET A20X2340 90459-6571 1 CONNECTOR M12 5-POLES FEMALE, RSCN5DUO
127 2552594-0000 3 ROLLER A20X2300 90459-0839 1 DISTRIBUTION FRAME, ASBV 8 5-135/10M
128 2033-0005 7 WASHER A20X2240 90459-6570 1 CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7
130 1498347-0000 1 WASHER A20X2230 90459-6571 1 CONNECTOR M12 5-POLES FEMALE, RSCN5DUO
140 1499253-0000 1 BUSHING A20X2220 90459-6570 1 CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7
170 1539145-0000 1 SCREW A20X2210 90459-6571 1 CONNECTOR M12 5-POLES FEMALE, RSCN5DUO
210 2533695-0000 1 LABEL A20X2200 90459-0838 1 DISTRIBUTION FRAME, ASBV 4 5-66/10M
214 2664341-0000 1 SPACER G25B2040 90600-1183 1 PHOTOCELL
215 2546308-0000 1 SPACER G25B2020 90459-4177 1 PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1
221 90459-4681 3 CONNECTOR, ASBS 2 M12-5 G25B2000 90459-4177 1 PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1
222 90182-0008 2 CLIP STRIP, 376X7,6 MM
224 90232-0325 1 FIBRE E32-DC200
230 90459-1765 2 ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TMEH-S25-Q0
250 312105-0287 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
270 312105-0366 3 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
277 312105-0449 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
278 312105-0451 6 SCREW M6S ISO 4017 M8X20 A480
280 312105-0453 7 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
285 312115-0295 6 SCREW ISO4762 M4X20 A4 80
287 312115-0327 8 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
290 312115-0362 1 SCREW ISO4762 M6X8 A4 80
293 312115-0368 1 SCREW ISO4762 M6X16 A4 80
294 312125-0366 2 SCREW ISO 1207 M6X12 A4
Tetra Pak 648556-0200 TAB MAGAZINE 2737450-0100 Pos. 030 2710815-0100 1-191 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2737450-0100 Pos. 030 TAB MAGAZINE Drawing file: 2710815-1_2_AA.hpgl
1-192 (428)
ECM: 273237 - 20061101
- 295 312115-0453 2 SCREW ISO4762 M8X25 A4 80
010 1499255-0100 1 DETECTOR ................................................................. 1-15 297 312125-0226 2 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
020 2816253-0100 1 STRIP MAGAZINE ..................................................... 1-195 300 312125-0287 13 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
030 2837529-0100 1 BOBBIN HOLDER ...................................................... 1-199 340 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
040 2525365-0100 1 SPLICING TABLE ...................................................... 1-203 345 315105-0146 8 WASHER BRB 5,3X10 RFR
045 2564057-0100 1 TAB MAGAZINE ........................................................ 1-207 350 315105-0153 5 WASHER BRB 6,4X12 RFR
050 2733923-0000 1 PANEL FRAME 360 315105-0165 10 WASHER BRB 8,4X16 RFR
058 2710817-0000 1 LINK CHAIN 370 352113-0101 9 CABLE TIE, BLACK 92X2,5 MM
090 1499251-0002 7 AXLE PIN 375 352113-0104 4 CABLE TIE, BLACK 300X4,8 MM
110 1539144-0000 1 BRACKET 380 352113-0205 9 ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TYPE TM2S8-C10
120 1539146-0000 1 BRACKET A20X2340 90459-6571 1 CONNECTOR M12 5-POLES FEMALE, RSCN5DUO
127 2552594-0000 3 ROLLER A20X2300 90459-0839 1 DISTRIBUTION FRAME, ASBV 8 5-135/10M
128 2033-0005 7 WASHER A20X2240 90459-6570 1 CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7
130 1498347-0000 1 WASHER A20X2230 90459-6571 1 CONNECTOR M12 5-POLES FEMALE, RSCN5DUO
140 1499253-0000 1 BUSHING A20X2220 90459-6570 1 CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7
170 1539145-0000 1 SCREW A20X2210 90459-6571 1 CONNECTOR M12 5-POLES FEMALE, RSCN5DUO
210 2533695-0000 1 LABEL A20X2200 90459-0838 1 DISTRIBUTION FRAME, ASBV 4 5-66/10M
214 2664341-0000 1 SPACER G25B2040 90600-1183 1 PHOTOCELL
215 2546308-0000 1 SPACER G25B2020 90459-4177 1 PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1
221 90459-4681 3 CONNECTOR, ASBS 2 M12-5 G25B2000 90459-4177 1 PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1
222 90182-0008 2 CLIP STRIP, 376X7,6 MM
224 90232-0325 1 FIBRE E32-DC200
230 90459-1765 2 ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TMEH-S25-Q0
250 312105-0287 7 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
270 312105-0366 3 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
277 312105-0449 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
278 312105-0451 6 SCREW M6S ISO 4017 M8X20 A480
280 312105-0453 7 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
285 312115-0295 6 SCREW ISO4762 M4X20 A4 80
287 312115-0327 8 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
290 312115-0362 1 SCREW ISO4762 M6X8 A4 80
293 312115-0368 1 SCREW ISO4762 M6X16 A4 80
294 312125-0366 2 SCREW ISO 1207 M6X12 A4
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-194 (428)
ECM: 273235 - 20061101
-
010 2564056-0100 1 MAGAZINE ................................................................ 1-197
020 2816252-0000 1 GUIDE
030 2511271-0001 3 SHAFT
040 2816256-0000 1 BRACKET
050 2808769-0000 1 SLIDER
060 2033-0005 3 WASHER
080 2808544-0000 2 STOPPER
090 2808545-0000 1 DAMPER
130 312105-0287 5 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
135 312115-0327 4 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80
140 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
160 312115-0331 2 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
170 312155-0291 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X12 A4 70
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2816253-0100 Pos. 010 MAGAZINE Drawing file: 2564056-1_1_AC.hpgl
1-196 (428)
ECM: 266229 - 20061101
TBA 0200B HOLE95, TBA 0250B HOLE95, TBA 0330S HOLE95, TBA 0375S HOLE95, TBA 0500S HOLE95
010 2564043-0008 3 ROLLER
TBA 0500S HOLE55
010 2564043-0005 3 ROLLER
TBA 1000B HOLE95, TBA 1000S HOLE95, TBA 1000SQ HOLE95, TBA 1500S HOLE95, TBA 1890S HOLE91,
TBA 1890S HOLE95, TBA 2000S HOLE91, TBA 2000S HOLE95
010 2564043-0009 3 ROLLER
TBA 1000S HOLE90, TBA 1500S HOLE90
010 2564043-0006 3 ROLLER
TPA 0330SQ HOLE48, TPA 0250SQ HOLE72, TPA 0200SQ HOLE72
010 2564043-0001 3 ROLLER
Common Parts
020 2608240-0001 1 WEIGHT
030 2608240-0002 1 WEIGHT
040 2608240-0003 2 WEIGHT
050 2608240-0004 1 WEIGHT
Tetra Pak 648556-0200 MAGAZINE 2816253-0100 Pos. 010 2564056-0100 1-197 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-198 (428)
ECM: 273236 - 20061101
-
010 2533681-0100 1 BOBBIN HOLDER ...................................................... 1-201
020 1498303-0000 1 BELT
030 1498360-0000 1 HUB
040 2506563-0000 1 SHAFT
050 2506564-0000 1 GUIDE FORK
060 2506565-0000 1 BRACKET
070 2511316-0000 1 PIN
080 2511317-0000 1 NUT
150 311112-0341 1 SPRING PIN, ISO 8752 6X24-C
160 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
170 312105-0449 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
180 312605-0316 1 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
200 315105-0136 4 WASHER BRB 4,3X9 RFR
210 315105-0165 2 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2837529-0100 Pos. 010 BOBBIN HOLDER Drawing file: 2533681-1_1_AB.hpgl
1-200 (428)
ECM: 266231 - 20061101
010 1347952-0010 1 SPACER
TBA 0500S HOLE55
010 1347952-0006 1 SPACER
010 1347952-0011 1 SPACER
010 1347952-0008 1 SPACER
010 1347952-0016 1 SPACER
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-202 (428)
ECM: 266232 - 20061101
-
010 2533685-0100 1 SPLICING TABLE ...................................................... 1-205
020 2525349-0000 1 BRACKET
030 1519463-0000 2 LOCKING CLAMP
040 2525360-0000 2 LOCKING FINGER
050 532022-0000 2 LOCK BAR
060 544427-0000 2 TURN SPRING
070 2525368-0000 2 PUSHER
090 312105-0327 4 SCREW M6S ISO 4017 M5X12 A480
100 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
110 312155-0291 2 SCREW DIN 7991 MF6S M4X12 A4 70
120 312180-0455 2 SCREW ISO7379 H8X30
130 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
140 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
150 315105-0165 2 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-204 (428)
ECM: 266233 - 20061101
010 1499296-0007 1 GUIDE
TBA 0500S HOLE55
010 1499296-0004 1 GUIDE
010 1499296-0008 1 GUIDE
010 1499296-0015 1 GUIDE
010 1499296-0013 1 GUIDE
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710815-0100 Pos. 045 TAB MAGAZINE Drawing file: 2564057-1_1_AB.hpgl
1-206 (428)
ECM: 266234 - 20061101
010 2564044-0011 4 ROLLER
TBA 0500S HOLE55
010 2564044-0006 4 ROLLER
010 2564044-0012 4 ROLLER
010 2564044-0008 4 ROLLER
010 2564044-0001 4 ROLLER
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2737450-0100 Pos. 040 PANEL Drawing file: 2737451-1_1_AA.hpgl
1-208 (428)
ECM: 274739 - 20061101
HOLE48, HOLE72 (See drawing on pages: 1-218, 1-220, 1-222, 1-224, 1-226) 640 315125-0165 16 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
020 2805531-0100 1 TURNING DEVICE .................................................... 1-229 670 315705-0307 2 PARALLEL KEY W. ROUND ENDS 10X8X70 MM
360 90459-5939 1 LOCKING LEVER, 142365 MRX.80 P-M12X80 690 352113-0102 8 CABLE TIE, BLACK 188X4,8 MM
650 315105-0178 1 WASHER BRB 13X24 RFR 700 352113-0203 8 ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TYPE TM3S8-M0
660 315701-0401 1 PARALLEL KEY W. ROUND ENDS 16X10X80 MM 710 90458-0428 1 HOSE GLAND W/O INSERT M20 EXTENDED
HOLE55, HOLE90, HOLE95, HOLE91 (See drawing on pages: 1-208, 1-210, 1-212, 1-214, 1-216) 730 90459-7219 1 HOUSING 3A SURF MOUNT, 19 20 003 0220
780 90459-5888 2 PROTECTION COVER 3A, 09 20 003 5425 750 90459-3081 1 HOUSING HAN A 19 20 003 1250
Common Parts G25X3300 90459-6820 1 FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711
010 1548392-0100 2 ROLLER .................................................................... 1-231 G25X3110 90459-6820 1 FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711
050 2737452-0000 1 PANEL
055 2751559-0000 1 DETECTOR
060 2533716-0000 1 LINK CHAIN
070 2751547-0000 1 PLATE
080 2506548-0000 3 PROTECTION
090 2506549-0000 2 PROTECTION
100 2506557-0000 3 PROTECTION
110 2511309-0000 1 BRACKET
120 2525353-0000 1 BRACKET
130 2525354-0000 1 BRACKET
140 2525382-0000 1 BRACKET
150 2837523-0000 8 SPRING
160 2837526-0000 1 SPRING BRACKET
170 2837527-0000 1 SPRING BRACKET
330 90220-0107 M 13 SCR. CABLE 5X0,75MM2
335 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
440 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
470 312105-0366 23 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
480 312105-0449 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
490 312105-0453 7 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
500 312109-0457 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
510 312109-0459 10 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
520 312115-0372 3 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
530 312125-0226 4 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
540 312125-0287 8 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
580 312155-0451 2 SCREW DIN 7991 MF6S M8X20 A4 70
600 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
620 315105-0153 26 WASHER BRB 6,4X12 RFR
630 315105-0165 13 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Tetra Pak 648556-0200 PANEL 2737450-0100 Pos. 040 2737451-0100 1-209 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-210 (428)
ECM: 274739 - 20061101
050 2737452-0000 1 PANEL
055 2751559-0000 1 DETECTOR
060 2533716-0000 1 LINK CHAIN
070 2751547-0000 1 PLATE
080 2506548-0000 3 PROTECTION
090 2506549-0000 2 PROTECTION
100 2506557-0000 3 PROTECTION
110 2511309-0000 1 BRACKET
120 2525353-0000 1 BRACKET
130 2525354-0000 1 BRACKET
140 2525382-0000 1 BRACKET
150 2837523-0000 8 SPRING
160 2837526-0000 1 SPRING BRACKET
170 2837527-0000 1 SPRING BRACKET
330 90220-0107 M 13 SCR. CABLE 5X0,75MM2
335 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
440 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
470 312105-0366 23 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
480 312105-0449 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
490 312105-0453 7 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
500 312109-0457 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
510 312109-0459 10 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
520 312115-0372 3 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
530 312125-0226 4 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
540 312125-0287 8 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
580 312155-0451 2 SCREW DIN 7991 MF6S M8X20 A4 70
600 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
620 315105-0153 26 WASHER BRB 6,4X12 RFR
630 315105-0165 13 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-212 (428)
ECM: 274739 - 20061101
050 2737452-0000 1 PANEL
055 2751559-0000 1 DETECTOR
060 2533716-0000 1 LINK CHAIN
070 2751547-0000 1 PLATE
080 2506548-0000 3 PROTECTION
090 2506549-0000 2 PROTECTION
100 2506557-0000 3 PROTECTION
110 2511309-0000 1 BRACKET
120 2525353-0000 1 BRACKET
130 2525354-0000 1 BRACKET
140 2525382-0000 1 BRACKET
150 2837523-0000 8 SPRING
160 2837526-0000 1 SPRING BRACKET
170 2837527-0000 1 SPRING BRACKET
330 90220-0107 M 13 SCR. CABLE 5X0,75MM2
335 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
440 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
470 312105-0366 23 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
480 312105-0449 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
490 312105-0453 7 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
500 312109-0457 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
510 312109-0459 10 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
520 312115-0372 3 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
530 312125-0226 4 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
540 312125-0287 8 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
580 312155-0451 2 SCREW DIN 7991 MF6S M8X20 A4 70
600 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
620 315105-0153 26 WASHER BRB 6,4X12 RFR
630 315105-0165 13 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-214 (428)
ECM: 274739 - 20061101
050 2737452-0000 1 PANEL
055 2751559-0000 1 DETECTOR
060 2533716-0000 1 LINK CHAIN
070 2751547-0000 1 PLATE
080 2506548-0000 3 PROTECTION
090 2506549-0000 2 PROTECTION
100 2506557-0000 3 PROTECTION
110 2511309-0000 1 BRACKET
120 2525353-0000 1 BRACKET
130 2525354-0000 1 BRACKET
140 2525382-0000 1 BRACKET
150 2837523-0000 8 SPRING
160 2837526-0000 1 SPRING BRACKET
170 2837527-0000 1 SPRING BRACKET
330 90220-0107 M 13 SCR. CABLE 5X0,75MM2
335 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
440 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
470 312105-0366 23 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
480 312105-0449 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
490 312105-0453 7 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
500 312109-0457 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
510 312109-0459 10 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
520 312115-0372 3 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
530 312125-0226 4 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
540 312125-0287 8 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
580 312155-0451 2 SCREW DIN 7991 MF6S M8X20 A4 70
600 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
620 315105-0153 26 WASHER BRB 6,4X12 RFR
630 315105-0165 13 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-216 (428)
ECM: 274739 - 20061101
050 2737452-0000 1 PANEL
055 2751559-0000 1 DETECTOR
060 2533716-0000 1 LINK CHAIN
070 2751547-0000 1 PLATE
080 2506548-0000 3 PROTECTION
090 2506549-0000 2 PROTECTION
100 2506557-0000 3 PROTECTION
110 2511309-0000 1 BRACKET
120 2525353-0000 1 BRACKET
130 2525354-0000 1 BRACKET
140 2525382-0000 1 BRACKET
150 2837523-0000 8 SPRING
160 2837526-0000 1 SPRING BRACKET
170 2837527-0000 1 SPRING BRACKET
330 90220-0107 M 13 SCR. CABLE 5X0,75MM2
335 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
440 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
470 312105-0366 23 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
480 312105-0449 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
490 312105-0453 7 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
500 312109-0457 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
510 312109-0459 10 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
520 312115-0372 3 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
530 312125-0226 4 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
540 312125-0287 8 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
580 312155-0451 2 SCREW DIN 7991 MF6S M8X20 A4 70
600 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
620 315105-0153 26 WASHER BRB 6,4X12 RFR
630 315105-0165 13 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-218 (428)
ECM: 274739 - 20061101
050 2737452-0000 1 PANEL
055 2751559-0000 1 DETECTOR
060 2533716-0000 1 LINK CHAIN
070 2751547-0000 1 PLATE
080 2506548-0000 3 PROTECTION
090 2506549-0000 2 PROTECTION
100 2506557-0000 3 PROTECTION
110 2511309-0000 1 BRACKET
120 2525353-0000 1 BRACKET
130 2525354-0000 1 BRACKET
140 2525382-0000 1 BRACKET
150 2837523-0000 8 SPRING
160 2837526-0000 1 SPRING BRACKET
170 2837527-0000 1 SPRING BRACKET
330 90220-0107 M 13 SCR. CABLE 5X0,75MM2
335 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
440 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
470 312105-0366 23 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
480 312105-0449 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
490 312105-0453 7 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
500 312109-0457 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
510 312109-0459 10 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
520 312115-0372 3 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
530 312125-0226 4 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
540 312125-0287 8 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
580 312155-0451 2 SCREW DIN 7991 MF6S M8X20 A4 70
600 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
620 315105-0153 26 WASHER BRB 6,4X12 RFR
630 315105-0165 13 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-220 (428)
ECM: 274739 - 20061101
050 2737452-0000 1 PANEL
055 2751559-0000 1 DETECTOR
060 2533716-0000 1 LINK CHAIN
070 2751547-0000 1 PLATE
080 2506548-0000 3 PROTECTION
090 2506549-0000 2 PROTECTION
100 2506557-0000 3 PROTECTION
110 2511309-0000 1 BRACKET
120 2525353-0000 1 BRACKET
130 2525354-0000 1 BRACKET
140 2525382-0000 1 BRACKET
150 2837523-0000 8 SPRING
160 2837526-0000 1 SPRING BRACKET
170 2837527-0000 1 SPRING BRACKET
330 90220-0107 M 13 SCR. CABLE 5X0,75MM2
335 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
440 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
470 312105-0366 23 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
480 312105-0449 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
490 312105-0453 7 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
500 312109-0457 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
510 312109-0459 10 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
520 312115-0372 3 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
530 312125-0226 4 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
540 312125-0287 8 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
580 312155-0451 2 SCREW DIN 7991 MF6S M8X20 A4 70
600 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
620 315105-0153 26 WASHER BRB 6,4X12 RFR
630 315105-0165 13 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-222 (428)
ECM: 274739 - 20061101
050 2737452-0000 1 PANEL
055 2751559-0000 1 DETECTOR
060 2533716-0000 1 LINK CHAIN
070 2751547-0000 1 PLATE
080 2506548-0000 3 PROTECTION
090 2506549-0000 2 PROTECTION
100 2506557-0000 3 PROTECTION
110 2511309-0000 1 BRACKET
120 2525353-0000 1 BRACKET
130 2525354-0000 1 BRACKET
140 2525382-0000 1 BRACKET
150 2837523-0000 8 SPRING
160 2837526-0000 1 SPRING BRACKET
170 2837527-0000 1 SPRING BRACKET
330 90220-0107 M 13 SCR. CABLE 5X0,75MM2
335 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
440 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
470 312105-0366 23 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
480 312105-0449 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
490 312105-0453 7 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
500 312109-0457 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
510 312109-0459 10 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
520 312115-0372 3 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
530 312125-0226 4 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
540 312125-0287 8 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
580 312155-0451 2 SCREW DIN 7991 MF6S M8X20 A4 70
600 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
620 315105-0153 26 WASHER BRB 6,4X12 RFR
630 315105-0165 13 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-224 (428)
ECM: 274739 - 20061101
050 2737452-0000 1 PANEL
055 2751559-0000 1 DETECTOR
060 2533716-0000 1 LINK CHAIN
070 2751547-0000 1 PLATE
080 2506548-0000 3 PROTECTION
090 2506549-0000 2 PROTECTION
100 2506557-0000 3 PROTECTION
110 2511309-0000 1 BRACKET
120 2525353-0000 1 BRACKET
130 2525354-0000 1 BRACKET
140 2525382-0000 1 BRACKET
150 2837523-0000 8 SPRING
160 2837526-0000 1 SPRING BRACKET
170 2837527-0000 1 SPRING BRACKET
330 90220-0107 M 13 SCR. CABLE 5X0,75MM2
335 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
440 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
470 312105-0366 23 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
480 312105-0449 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
490 312105-0453 7 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
500 312109-0457 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
510 312109-0459 10 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
520 312115-0372 3 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
530 312125-0226 4 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
540 312125-0287 8 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
580 312155-0451 2 SCREW DIN 7991 MF6S M8X20 A4 70
600 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
620 315105-0153 26 WASHER BRB 6,4X12 RFR
630 315105-0165 13 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-226 (428)
ECM: 274739 - 20061101
050 2737452-0000 1 PANEL
055 2751559-0000 1 DETECTOR
060 2533716-0000 1 LINK CHAIN
070 2751547-0000 1 PLATE
080 2506548-0000 3 PROTECTION
090 2506549-0000 2 PROTECTION
100 2506557-0000 3 PROTECTION
110 2511309-0000 1 BRACKET
120 2525353-0000 1 BRACKET
130 2525354-0000 1 BRACKET
140 2525382-0000 1 BRACKET
150 2837523-0000 8 SPRING
160 2837526-0000 1 SPRING BRACKET
170 2837527-0000 1 SPRING BRACKET
330 90220-0107 M 13 SCR. CABLE 5X0,75MM2
335 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
440 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
470 312105-0366 23 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
480 312105-0449 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
490 312105-0453 7 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
500 312109-0457 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
510 312109-0459 10 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
520 312115-0372 3 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
530 312125-0226 4 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
540 312125-0287 8 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
580 312155-0451 2 SCREW DIN 7991 MF6S M8X20 A4 70
600 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
620 315105-0153 26 WASHER BRB 6,4X12 RFR
630 315105-0165 13 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-228 (428)
ECM: 274738 - 20061101
-
010 2503481-0000 1 GUIDE
020 2503483-0000 1 BRACKET
050 90232-0325 1 FIBRE E32-DC200
080 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
090 312105-0368 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
100 312125-0291 2 SCREW ISO 1207 M4X12 A4
110 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
120 315105-0153 1 WASHER BRB 6,4X12 RFR
G25B3040 90600-1183 1 PHOTOCELL
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2737451-0100 Pos. 010 ROLLER Drawing file: 1548392-1_1_AB.hpgl
1-230 (428)
ECM: 185722 - 20041005
-
005 2552592-0000 1 ROLLER
010 1539133-0000 2 BRACKET
030 1539152-0000 1 SHAFT
Tetra Pak 648556-0200 ROLLER 2737451-0100 Pos. 010 1548392-0100 1-231 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2737450-0100 Pos. 050 TAB APPLICATOR Drawing file: 2746403-1_1_AA.hpgl
1-232 (428)
ECM: 274090 - 20061101
-
010 2837530-0100 1 SEALING UNIT .......................................................... 1-235
020 2805519-0100 1 DETECTOR ............................................................... 1-239
030 2746404-0100 1 TAB C'JAW ..................................................... 1-241, 1-243
040 2746405-0100 1 TAB FEEDER ............................................................ 1-245
060 1548366-0000 1 PLATE
100 312105-0368 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
110 312109-0376 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X35 A480
120 312109-0378 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X40 A480
130 312109-0457 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480
140 312109-0459 2 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
150 312115-0331 2 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
160 90459-6378 1 SCREW ISO4028 M6X30 A280
170 312605-0316 3 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
190 315105-0153 7 WASHER BRB 6,4X12 RFR
200 315105-0165 2 WASHER BRB 8,4X16 RFR
220 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
Tetra Pak 648556-0200 TAB APPLICATOR 2737450-0100 Pos. 050 2746403-0100 1-233 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-234 (428)
ECM: 274083 - 20061101
-
010 2546271-0100 1 TAB C'JAW ................................................................ 1-237
030 1498496-0000 1 GUIDE
050 1523164-0000 1 BLOCK
060 907731-0000 1 O-RING
070 1349916-0000 1 CLAMP
080 1478479-0000 1 HOLDER
230 312115-0331 4 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
240 312125-0287 4 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
250 312155-0291 2 SCREW DIN 7991 MF6S M4X12 A4 70
260 312155-0329 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X16 A4 70
270 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
280 342722-0197 1 STRAIGHT COUPLING
G25R2210 907136-0000 1 HEATER
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2837530-0100 Pos. 010 TAB C'JAW Drawing file: 2546271-1_1_AB.hpgl
1-236 (428)
ECM: 266243 - 20061101
TBA 0500S HOLE55
010 2579883-0000 1 SEALING PLATE
TBA 2000S HOLE95, TBA 0200B HOLE95, TBA 0250B HOLE95, TBA 0330S HOLE95, TBA 0375S HOLE95,
TBA 0500S HOLE95
010 2563974-0000 1 SEALING PLATE
010 2579886-0000 1 SEALING PLATE
010 2648819-0000 1 SEALING PLATE
TPA 0250SQ HOLE72, TPA 0200SQ HOLE72
010 2525292-0000 1 SEALING PLATE
TPA 0330SQ HOLE48
010 2511651-0000 1 SEALING PLATE
Tetra Pak 648556-0200 TAB C'JAW 2837530-0100 Pos. 010 2546271-0100 1-237 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-238 (428)
ECM: 274082 - 20061101
-
010 2805520-0000 2 PLATE
100 312105-0449 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480
110 312125-0224 4 SCREW ISO 1207 M3X10 A4
120 315105-0124 4 WASHER BRB 3,2X7 RFR
130 315105-0165 4 WASHER BRB 8,4X16 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2746403-0100 Pos. 030 TAB C'JAW Drawing file: 2746404-1_1_AA.hpgl
1-240 (428)
ECM: 274084 - 20061101
HOLE48, HOLE72 (See drawing on page: 1-242) G25M2260 90457-0197 1 CYLINDER WITH INT. GUIDING BORE 25
020 1548368-0000 1 PLATE
250 312115-0331 4 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
020 2553327-0000 1 PLATE
270 312115-0337 4 SCREW ISO4762 M5X35 A4 80
Common Parts
035 2737448-0000 1 HOLDER
037 2812321-0000 1 BRACKET
040 2512836-0000 2 STOP SCREW
045 2812322-0000 1 BRACKET
070 2511313-0000 1 BRACKET
077 2737467-0000 1 SUPPORT
078 2816264-0000 1 SLIDE
080 2525377-0000 2 NUT
090 2526700-0000 2 SPRING
095 2816250-0000 1 SUPPORT
115 90005-0082 2 WASHER PLAIN ROUND 4,3(M4)/12,H=1
118 90287-0175 2 SCREW M6S M3X12 A480
150 90459-3670 1 HOOD HAN 3A 19 20 003 1440
155 90459-3994 1 FIBRE E32T14L
225 312105-0289 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X10 A470
227 312105-0291 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X12 A470
230 312105-0327 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X12 A480
235 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
240 312105-0333 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X25 A480
260 312115-0333 2 SCREW ISO4762 M5X25 A4 80
280 312125-0287 1 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
290 312318-0287 1 SCREW ISO4029 M4X8 A4
300 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
310 315105-0146 10 WASHER BRB 5,3X10 RFR
312 315106-0124 2 WASHER ISO 7089-3-200 HV A4
315 315125-0146 2 WASHER TBRSB 5.3X15X1 A4
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2746403-0100 Pos. 030 TAB C'JAW Drawing file: 2746404-2_1_AA.hpgl
1-242 (428)
ECM: 274084 - 20061101
HOLE48, HOLE72 (See drawing on page: 1-242) G25M2260 90457-0197 1 CYLINDER WITH INT. GUIDING BORE 25
020 1548368-0000 1 PLATE
250 312115-0331 4 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
020 2553327-0000 1 PLATE
270 312115-0337 4 SCREW ISO4762 M5X35 A4 80
Common Parts
035 2737448-0000 1 HOLDER
037 2812321-0000 1 BRACKET
040 2512836-0000 2 STOP SCREW
045 2812322-0000 1 BRACKET
070 2511313-0000 1 BRACKET
077 2737467-0000 1 SUPPORT
078 2816264-0000 1 SLIDE
080 2525377-0000 2 NUT
090 2526700-0000 2 SPRING
095 2816250-0000 1 SUPPORT
118 90287-0175 2 SCREW M6S M3X12 A480
150 90459-3670 1 HOOD HAN 3A 19 20 003 1440
155 90459-3994 1 FIBRE E32T14L
225 312105-0289 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X10 A470
227 312105-0291 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X12 A470
230 312105-0327 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X12 A480
235 312105-0329 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480
240 312105-0333 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X25 A480
260 312115-0333 2 SCREW ISO4762 M5X25 A4 80
280 312125-0287 1 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
290 312318-0287 1 SCREW ISO4029 M4X8 A4
300 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
310 315105-0146 10 WASHER BRB 5,3X10 RFR
312 315106-0124 2 WASHER ISO 7089-3-200 HV A4
315 315125-0146 2 WASHER TBRSB 5.3X15X1 A4
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2746403-0100 Pos. 040 TAB FEEDER Drawing file: 2746405-1_1_AA.hpgl
1-244 (428)
ECM: 274088 - 20061101
-
010 2546275-0100 1 TAB FEEDER ............................................................ 1-247
020 2564059-0100 1 TAB FEEDER ............................................................ 1-249
030 2746406-0100 1 SEALING UNIT .......................................................... 1-251
040 2746407-0100 1 TAB FEEDER ............................................................ 1-253
050 1548367-0000 1 PLATE
060 2511274-0000 1 CONTACT FLANGE
070 2533680-0000 2 SHIM
130 312115-0329 4 SCREW ISO4762 M5X16 A4 80
140 312115-0337 4 SCREW ISO4762 M5X35 A4 80
150 312125-0287 2 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
160 315105-0146 5 WASHER BRB 5,3X10 RFR
Tetra Pak 648556-0200 TAB FEEDER 2746403-0100 Pos. 040 2746405-0100 1-245 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2746405-0100 Pos. 010 TAB FEEDER Drawing file: 2546275-1_1_AB.hpgl
1-246 (428)
ECM: 266246 - 20061101
010 2526551-0000 1 SEALING PLATE
TBA 0500S HOLE55
010 2694025-0000 1 SEALING PLATE
TBA 2000S HOLE95
010 2658078-0000 1 SEALING PLATE
010 2608234-0000 1 SEALING PLATE
010 2604551-0000 1 SEALING PLATE
010 2511640-0000 1 SEALING PLATE
TPA 0330SQ HOLE48
010 2511642-0000 1 SEALING PLATE
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2746405-0100 Pos. 020 TAB FEEDER Drawing file: 2564059-1_1_AB.hpgl
1-248 (428)
ECM: 266247 - 20061101
010 2564044-0011 2 ROLLER
TBA 0500S HOLE55
010 2564044-0006 2 ROLLER
010 2564044-0012 2 ROLLER
010 2564044-0008 2 ROLLER
010 2564044-0001 2 ROLLER
TPA 0330SQ HOLE48
010 2564044-0001 2 ROLLER
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-250 (428)
ECM: 274085 - 20061101
-
020 2737447-0000 1 HOLDER
040 1519379-0000 1 FLAT KNIFE
050 2512836-0000 1 STOP SCREW
060 1349916-0000 1 CLAMP
070 1478479-0000 1 HOLDER
080 1487264-0000 1 PLATE
090 2525377-0000 1 NUT
100 2526700-0000 1 SPRING
155 90459-3670 1 HOOD HAN 3A 19 20 003 1440
240 312105-0335 2 SCREW M6S ISO 4014 M5X30 A480
250 312115-0333 2 SCREW ISO4762 M5X25 A4 80
260 312125-0285 1 SCREW ISO 1207 M4X6 A4
270 312125-0287 2 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
280 312145-0301 2 SCREW ISO 2009 MFS M4X35 A4
290 312155-0293 2 SCREW DIN 7991 MF6S M4X16 A4 70
300 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
310 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
G25R2110 907136-0000 1 HEATER
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2746405-0100 Pos. 040 TAB FEEDER Drawing file: 2746407-1_1_AA.hpgl
1-252 (428)
ECM: 274087 - 20061101
- 410 321141-0060 4 BEARING BUSH W/O FLANGE, 6X8X6 MM
010 1558230-0100 1 COUNTER ROLLER .................................................. 1-171 420 321141-0140 1 BEARING BUSH W/O FLANGE, 10X12X10 MM
020 1558231-0100 1 KNIFE ........................................................................ 1-173 G25X2300 90459-6821 1 MALE INSERT HAN 4A, 09 20 004 2611
030 2746416-0000 1 BRACKET G25M2300 90458-0523 1 STEPPER MOTOR SM 56.2.18J3 Z(202)
070 1498704-0000 1 LEVER
085 1519544-0000 2 SHAFT
090 1519996-0000 1 SHAFT
110 1538231-0000 1 SHAFT
115 2737464-0000 1 STRIP GUIDE
117 2737465-0000 1 SUPPORT
120 2546281-0000 1 SLIDE
125 2587325-0000 1 SHAFT
126 2559354-0000 1 ROLLER
127 2636875-0000 1 GUIDE
128 2564064-0000 1 SHAFT
129 2033-0005 2 WASHER
130 2033-0008 8 WASHER
200 90459-7222 1 HOOD 3 A TOP ENTRY, 19 20 003 0420
210 90220-0107 M SCR. CABLE 5X0,75MM2
215 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
235 90459-3994 1 FIBRE E32T14L
290 312105-0287 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
295 312105-0331 1 SCREW M6S ISO 4017 M5X20 A480
300 312115-0329 1 SCREW ISO4762 M5X16 A4 80
310 312125-0289 6 SCREW ISO 1207 M4X10 A4
320 312145-0291 2 SCREW ISO 2009 MFS M4X12 A4
330 312318-0287 1 SCREW ISO4029 M4X8 A4
340 312318-0283 2 SCREW ISO4029 M4X4 A4
350 312605-0314 5 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
360 312621-0318 1 ROD END,NUT M8
380 315105-0136 4 WASHER BRB 4,3X9 RFR
390 315105-0146 5 WASHER BRB 5,3X10 RFR
395 315105-0153 1 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-254 (428)
ECM: 274089 - 20061101
-
010 2660825-0000 1 BRACKET
020 1558246-0000 2 PAPER GUIDE
030 2511314-0000 1 BRACKET
040 2511315-0000 1 BRACKET
050 2546304-0000 1 SUPPORT
110 90459-7219 1 HOUSING 3A SURF MOUNT, 19 20 003 0220
120 90459-3081 3 HOUSING HAN A 19 20 003 1250
150 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
160 90458-0314 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1110
190 312105-0323 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X8 A480
210 312105-0370 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
220 312109-0378 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X40 A480
225 312115-0226 2 SCREW ISO4762 M3X12 A4 80
235 312125-0222 8 SCREW ISO 1207 M3X8 A4
240 312125-0287 8 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
250 312155-0327 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X12 A4 70
270 315105-0146 2 WASHER BRB 5,3X10 RFR
280 315105-0153 4 WASHER BRB 6,4X12 RFR
285 315125-0153 4 WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4
340 90459-3670 1 HOOD HAN 3A 19 20 003 1440
350 90459-7223 2 REDUCER, M20/M16
G24X4300 90459-6820 1 FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711
G24B4300 90459-0994 1 PH.CELL E3X-F51
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2737450-0100 Pos. 060 PATCH APPLICATOR Drawing file: 2746409-1_1_AA.hpgl
1-256 (428)
ECM: 274081 - 20061101
-
010 2837531-0100 1 DETECTOR ............................................................... 1-259
020 2837532-0100 1 SEALING UNIT .......................................................... 1-261
030 2746415-0100 1 PATCH C'JAW ........................................................... 1-265
040 2746410-0100 1 PATCH FEEDER ....................................................... 1-267
070 2664086-0000 1 SPACER BUSHING
080 312105-0339 2 SCREW M6S ISO 4014 M5X40 A480
090 312109-0380 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X50 A480
100 312109-0459 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
110 312115-0331 2 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
120 90459-6378 1 SCREW ISO4028 M6X30 A280
130 312605-0316 2 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
150 315105-0153 2 WASHER BRB 6,4X12 RFR
170 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
180 312105-0343 1 SCREW M6S ISO 4014 M5X60 A480
190 315105-0146 3 WASHER BRB 5,3X10 RFR
Tetra Pak 648556-0200 PATCH APPLICATOR 2737450-0100 Pos. 060 2746409-0100 1-257 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-258 (428)
ECM: 274072 - 20061101
-
010 2533700-0000 1 BRACKET
020 2533701-0000 1 BRACKET
030 2533692-0000 1 ANGLE
070 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
075 312115-0304 4 SCREW ISO4762 M4X45 A4 80
080 312115-0370 4 SCREW ISO4762 M6X20 A4 80
090 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
G25B1401 90600-1251 1 ULTRASONIC SENSOR, E4B-TS 50SF4 5M
G25B1400 90600-1252 1 ULTRASONIC SENSOR, E4B-TS 50RF4 5M
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-260 (428)
ECM: 274074 - 20061101
-
010 2837533-0100 1 PATCH C'JAW ........................................................... 1-263
020 1498496-0000 1 GUIDE
030 1523164-0000 1 BLOCK
120 312115-0331 4 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
130 312155-0329 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X16 A4 70
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2837532-0100 Pos. 010 PATCH C'JAW Drawing file: 2837533-1_1_AA.hpgl
1-262 (428)
ECM: 274073 - 20061101
HOLE48
G25T1100 67379-0216 1 TRANSFORMER
G25R1100 1520196-0000 1 INDUCTOR
HOLE55
G25T1100 67379-0224 1 TRANSFORMER
G25R1100 1533362-0000 1 INDUCTOR
HOLE72
G25T1100 67379-0224 1 TRANSFORMER
G25R1100 1566708-0000 1 INDUCTOR
HOLE90
G25T1100 67379-0224 1 TRANSFORMER
G25R1100 1533364-0000 1 INDUCTOR
HOLE91
G25T1100 67379-0216 1 TRANSFORMER
G25R1100 1533361-0000 1 INDUCTOR
HOLE95
G25T1100 67379-0216 1 TRANSFORMER
G25R1100 1533360-0000 1 INDUCTOR
Common Parts
010 1140889-0000 1 BUSBAR
040 28509-0000 6 WASHER
050 32544-0000 2 INSULATION NUT
060 32644-0000 2 WASHER
080 90459-2130 MM 130 TAPE, ADHESIVE SI TAPE MON3154535033CL
090 312105-0295 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X20 A470
Tetra Pak 648556-0200 PATCH C'JAW 2837532-0100 Pos. 010 2837533-0100 1-263 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2746409-0100 Pos. 030 PATCH C'JAW Drawing file: 2746415-1_1_AA.hpgl
1-264 (428)
ECM: 274075 - 20061101
-
010 2655461-0000 1 BRACKET
020 2655463-0000 1 SUPPORT
040 2655462-0000 1 PLATE
050 2655464-0000 1 BRACKET
070 2737466-0000 1 SUPPORT
080 2737467-0000 1 SUPPORT
081 2816264-0000 1 SLIDE
084 90287-0175 2 SCREW M6S M3X12 A480
086 90459-3994 1 FIBRE E32T14L
100 312105-0287 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
110 312105-0333 1 SCREW M6S ISO 4017 M5X25 A480
130 312109-0376 3 SCREW M6S ISO 4017 M6X35 A480
140 312115-0374 4 SCREW ISO4762 M6X30 A4 80
145 312318-0287 1 SCREW ISO4029 M4X8 A4
150 312605-0316 1 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
170 315105-0136 2 WASHER BRB 4,3X9 RFR
180 315105-0146 1 WASHER BRB 5,3X10 RFR
190 315105-0153 3 WASHER BRB 6,4X12 RFR
192 315106-0124 2 WASHER ISO 7089-3-200 HV A4
Tetra Pak 648556-0200 PATCH C'JAW 2746409-0100 Pos. 030 2746415-0100 1-265 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2746409-0100 Pos. 040 PATCH FEEDER Drawing file: 2746410-1_1_AA.hpgl
1-266 (428)
ECM: 274079 - 20061101
-
020 2837534-0100 1 PATCH FEEDER ....................................................... 1-269
030 2511291-0100 1 PATCH FEEDER ....................................................... 1-271
032 2564060-0100 1 PATCH FEEDER ....................................................... 1-273
035 2746411-0100 1 PATCH FEEDER ....................................................... 1-275
040 2533680-0000 2 SHIM
050 1548368-0000 1 PLATE
100 312115-0333 4 SCREW ISO4762 M5X25 A4 80
110 312115-0337 4 SCREW ISO4762 M5X35 A4 80
120 312125-0287 2 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
130 315105-0146 8 WASHER BRB 5,3X10 RFR
Tetra Pak 648556-0200 PATCH FEEDER 2746409-0100 Pos. 040 2746410-0100 1-267 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-268 (428)
ECM: 274076 - 20061101
-
010 2533714-0000 1 HOLDER
020 1519379-0000 1 FLAT KNIFE
030 2512836-0000 1 STOP SCREW
040 1487264-0000 1 PLATE
050 2525377-0000 1 NUT
060 2526700-0000 1 SPRING
155 312115-0335 2 SCREW ISO4762 M5X30 A4 80
170 312145-0301 2 SCREW ISO 2009 MFS M4X35 A4
180 315105-0146 2 WASHER BRB 5,3X10 RFR
190 342722-0198 1 STRAIGHT COUPLING
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-270 (428)
ECM: 266249 - 20061101
HOLE48, HOLE72
020 2546293-0000 1 SEALING PLATE
HOLE55, HOLE90, HOLE95, HOLE91
010 2533715-0000 1 SEALING PLATE
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-272 (428)
ECM: 266250 - 20061101
HOLE55, HOLE48
010 2564044-0004 2 ROLLER
HOLE72
010 2564044-0002 2 ROLLER
HOLE90
010 2564044-0005 2 ROLLER
HOLE95, HOLE91
010 2564044-0006 2 ROLLER
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-274 (428)
ECM: 274078 - 20061101
- 400 321141-0060 4 BEARING BUSH W/O FLANGE, 6X8X6 MM
020 1523153-0100 1 COUNTER ROLLER .................................................. 1-277 410 321141-0140 1 BEARING BUSH W/O FLANGE, 10X12X10 MM
025 2564065-0100 1 KNIFE ........................................................................ 1-279 G25X1300 90459-6821 1 MALE INSERT HAN 4A, 09 20 004 2611
030 2746416-0000 1 BRACKET G25M1300 90458-0523 1 STEPPER MOTOR SM 56.2.18J3 Z(202)
070 1498704-0000 1 LEVER
085 1519544-0000 2 SHAFT
090 1519996-0000 1 SHAFT
110 1538231-0000 1 SHAFT
115 2737464-0000 1 STRIP GUIDE
117 2737465-0000 1 SUPPORT
120 2546281-0000 1 SLIDE
125 2587325-0000 1 SHAFT
126 2559354-0000 1 ROLLER
127 2636875-0000 1 GUIDE
128 2564064-0000 1 SHAFT
129 2033-0005 2 WASHER
130 2033-0008 8 WASHER
190 90459-3994 1 FIBRE E32T14L
200 90459-7222 1 HOOD 3 A TOP ENTRY, 19 20 003 0420
210 90220-0107 M SCR. CABLE 5X0,75MM2
215 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
280 312105-0287 4 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
290 312115-0329 1 SCREW ISO4762 M5X16 A4 80
295 312105-0331 1 SCREW M6S ISO 4017 M5X20 A480
300 312125-0289 6 SCREW ISO 1207 M4X10 A4
310 312145-0291 2 SCREW ISO 2009 MFS M4X12 A4
320 312318-0287 1 SCREW ISO4029 M4X8 A4
330 312318-0283 2 SCREW ISO4029 M4X4 A4
340 312605-0314 5 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
350 312621-0318 1 ROD END,NUT M8
370 315105-0136 4 WASHER BRB 4,3X9 RFR
380 315105-0146 5 WASHER BRB 5,3X10 RFR
385 315105-0153 1 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2746411-0100 Pos. 020 COUNTER ROLLER Drawing file: 1523153-1_1_AB.hpgl
1-276 (428)
ECM: 250897 - 20060109
-
010 905413-0000 1 SHAFT
020 1519543-0000 1 HOLDER
030 1523168-0000 1 SHAFT
040 1523169-0000 1 BRACKET
050 905415-0000 1 SHAFT
060 907487-0000 2 WASHER-CURVED
070 907719-0000 1 SPRING
080 90348-0031 1 FREE-WHEEL COUPLING, 8X12 MM
090 312105-0293 1 SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470
100 312318-0327 1 SCREW ISO4029 M5X12 A4
110 312605-0312 1 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
120 312605-0314 1 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2746411-0100 Pos. 025 KNIFE Drawing file: 2564065-1_1_AB.hpgl
1-278 (428)
ECM: 276949 - 20061101
-
010 2500097-0000 1 WINDOW KNIFE
020 1519365-0000 1 PIVOT PLATE
030 2564066-0000 1 SHAFT
040 1519543-0000 1 HOLDER
050 1523159-0000 1 PIVOT PLATE
060 1523160-0000 1 PIN
070 907719-0000 1 SPRING
080 1350785-0001 1 SHIM
090 1350785-0002 1 SHIM
100 1350785-0003 1 SHIM
110 1350785-0004 1 SHIM
130 312105-0299 1 SCREW M6S ISO 4017 M4X30 A470
140 312115-0293 2 SCREW ISO4762 M4X16 A4 80
150 312318-0285 3 SCREW ISO4029 M4X6 A4
160 312318-0327 1 SCREW ISO4029 M5X12 A4
170 312605-0312 3 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
180 312605-0314 1 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
200 321120-0092 2 BEARING BUSHING W/O FL, 4X5,5X6 M
Tetra Pak 648556-0200 KNIFE 2746411-0100 Pos. 025 2564065-0100 1-279 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-280 (428)
ECM: 274080 - 20061101
-
010 2660825-0000 1 BRACKET
020 1558246-0000 2 PAPER GUIDE
040 2511314-0000 1 BRACKET
050 2546304-0000 1 SUPPORT
100 90459-7219 1 HOUSING 3A SURF MOUNT, 19 20 003 0220
120 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
130 90458-0314 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1110
170 312105-0370 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
180 312109-0378 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X40 A480
185 312115-0226 2 SCREW ISO4762 M3X12 A4 80
195 312125-0222 4 SCREW ISO 1207 M3X8 A4
200 312125-0287 10 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
210 312155-0327 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X12 A4 70
260 315105-0153 4 WASHER BRB 6,4X12 RFR
270 315125-0153 4 WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4
320 90459-3670 1 HOOD HAN 3A 19 20 003 1440
330 90459-3081 1 HOUSING HAN A 19 20 003 1250
340 90459-7223 2 REDUCER, M20/M16
G24B3300 90459-0994 1 PH.CELL E3X-F51
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2737450-0100 Pos. 070 PUNCH ARRANGEMENT Drawing file: 2746413-1_1_AA.hpgl
1-282 (428)
ECM: 274071 - 20061101
030 1548377-0000 1 PAPER GUIDE
030 2525378-0000 1 PAPER GUIDE
Common Parts
010 2805526-0100 1 PUNCH UNIT ............................................................. 1-287
015 2546278-0100 1 PUNCH UNIT ............................................................. 1-289
020 2737460-0000 1 BRACKET
035 2737461-0000 1 SUPPORT
040 1498322-0000 1 WASTE HANDLING
050 1539142-0000 1 WASTE PIPE
060 2746414-0000 3 SHIM
070 2529665-0000 4 WASHER
010 315125-0153 1 WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4
090 90458-2171 M FLEXIBLE CONDUIT, 50/60MM PVC
095 312105-0370 3 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
100 312115-0376 4 SCREW ISO4762 M6X35 A4 80
105 312115-0455 4 SCREW ISO4762 M8X30 A4 80
110 312109-0459 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
120 315105-0153 7 WASHER BRB 6,4X12 RFR
125 315105-0165 4 WASHER BRB 8,4X16 RFR
130 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
150 342840-0105 1 CLAMPING PIECE
205 312155-0331 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X20 A4 70
210 312125-0287 5 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
260 342991-0110 1 HOSE CLIP,WORM DRIVE TYPE (54)-63
Tetra Pak 648556-0200 PUNCH ARRANGEMENT 2737450-0100 Pos. 070 2746413-0100 1-283 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2737450-0100 Pos. 070 PUNCH ARRANGEMENT Drawing file: 2746413-2_1_AA.hpgl
1-284 (428)
ECM: 274071 - 20061101
030 1548377-0000 1 PAPER GUIDE
030 2525378-0000 1 PAPER GUIDE
Common Parts
010 2805526-0100 1 PUNCH UNIT ............................................................. 1-287
015 2546278-0100 1 PUNCH UNIT ............................................................. 1-289
020 2737460-0000 1 BRACKET
035 2737461-0000 1 SUPPORT
040 1498322-0000 1 WASTE HANDLING
050 1539142-0000 1 WASTE PIPE
060 2746414-0000 3 SHIM
070 2529665-0000 4 WASHER
010 315125-0153 1 WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4
090 90458-2171 M FLEXIBLE CONDUIT, 50/60MM PVC
095 312105-0370 3 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
100 312115-0376 4 SCREW ISO4762 M6X35 A4 80
105 312115-0455 4 SCREW ISO4762 M8X30 A4 80
110 312109-0459 8 SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480
120 315105-0153 7 WASHER BRB 6,4X12 RFR
125 315105-0165 4 WASHER BRB 8,4X16 RFR
130 315125-0165 4 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
150 342840-0105 1 CLAMPING PIECE
205 312155-0331 2 SCREW DIN 7991 MF6S M5X20 A4 70
210 312125-0287 5 SCREW ISO 1207 M4X8 A4
260 342991-0110 1 HOSE CLIP,WORM DRIVE TYPE (54)-63
Tetra Pak 648556-0200 PUNCH ARRANGEMENT 2737450-0100 Pos. 070 2746413-0100 1-285 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2746413-0100 Pos. 010 PUNCH UNIT Drawing file: 2805526-1_1_AA.hpgl
1-286 (428)
ECM: 274070 - 20061101
-
010 2655447-0000 1 SUPPORT PLATE
020 1498298-0000 3 SHIM
030 2511313-0000 1 BRACKET
080 905285-0000 4 STRIPPER PIN
110 90140-0021 1 ELBOW, 90 INT/EXT, 20201/8-1/8
130 90335-0005 4 SPRING
190 312105-0335 2 SCREW M6S ISO 4014 M5X30 A480
200 312105-0372 1 SCREW M6S ISO 4017 M6X25 A480
210 312105-0453 4 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
230 312125-0220 1 SCREW ISO 1207 M3X6 A4
240 312605-0316 1 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
270 315105-0124 1 WASHER BRB 3,2X7 RFR
280 315105-0146 2 WASHER BRB 5,3X10 RFR
290 315105-0165 4 WASHER BRB 8,4X16 RFR
300 342722-0202 1 PIPE COUPLING 1/8" D=6MM
310 342722-0204 1 PIPE COUPLING
G23Q1001 90235-0206 1 QUICK EXHAUST VALVE, SEU-1/8
90459-4547 1 SCREW, MGPA40-15-Y03
90459-4548 1 LOCK NUT, GUK M12X1-MGPA40-15-Y03
90459-4549 1 SPRING, (CELLASTO) MGPA40-15-Y03
90459-4601 1 SEAL KIT, MGP40-PS
G23B1020 90600-1182 1 PROXIMITY SENS. D-Y7P-S-A-PC
Tetra Pak 648556-0200 PUNCH UNIT 2746413-0100 Pos. 010 2805526-0100 1-287 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2746413-0100 Pos. 015 PUNCH UNIT Drawing file: 2546278-1_1_AB.hpgl
1-288 (428)
ECM: 266240 - 20061101
HOLE48
010 2525290-0000 1 PUNCH
020 2525289-0000 1 DIE
030 2501815-0000 1 PIN
040 90335-0005 1 SPRING
HOLE55
010 1145416-0000 1 PUNCH HOLE 55
020 1145417-0000 1 DIE HOLE 55
HOLE72
010 2511644-0000 1 PUNCH
020 2511639-0000 1 DIE
030 2501815-0000 1 PIN
040 90335-0005 1 SPRING
HOLE90
010 2603683-0000 1 PUNCH
020 2603682-0000 1 DIE
HOLE91
010 2604554-0000 1 PUNCH
020 2604555-0000 1 8DIE
HOLE95
010 2657828-0000 1 PUNCH
020 2657829-0000 1 DIE
Tetra Pak 648556-0200 PUNCH UNIT 2746413-0100 Pos. 015 2546278-0100 1-289 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 100 GUIDE RAIL Drawing file: 2768341-1_1_AA.hpgl
1-290 (428)
ECM: 274740 - 20061101
- 410 315105-0165 36 WASHER BRB 8,4X16 RFR
010 1548404-0000 2 PLATE 415 315125-0165 2 WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4
020 1548405-0000 1 SUPPORT 417 342991-0106 1 HOSE CLIP,WORM DRIVE TYPE (30)-36
025 2525355-0000 1 PROTECTION 420 344502-0021 1 GREASE NIPPLE STRAIGHT M6
030 2525363-0000 1 PLATE A20X7000 90459-4254 1 CONNECTION BLOCK TINA 4A, 20-054-03
040 2525364-0000 1 PLATE A20X2040 90459-6570 1 CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7
050 2525388-0000 1 SUPPORT PLATE A20X2030 90459-6570 1 CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7
060 2506556-0000 1 SUPPORT A20X2000 90459-0838 1 DISTRIBUTION FRAME, ASBV 4 5-66/10M
090 2525391-0000 1 PLATE G24M5000 90459-0847 1 STEPPER MOTOR SM 87.1.18M1.6E50-24-Z222
100 2506554-0000 1 SUPPORT G24B5110 90459-4177 1 PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1
140 90458-0314 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1110
165 90459-0756 2 PROTECTION, P.E.I. SKF-LLBHS-25/650-S1
175 90459-0840 4 FIXING PLATE, LLBHS-25
187 90459-0958 1 BALL SCREW, 20X33X58 MM
190 90459-0961 1 BEARING BRACKET SKF BUF 20
191 90459-0962 1 BEARING BRACKET SKF PLBU 20
200 90459-0975 1 LOCK NUT ROUND WITH SLOTS GUK M12X1
202 90459-0936 2 LINEAR UNIT LLBHS-25-TA-2-T1-950-P5
205 90459-2183 32 PLASTIC PLUG, VP-LLB25
208 90459-4681 2 CONNECTOR, ASBS 2 M12-5
209 90459-5627 1 CONNECTION TINA 1A 20-054-00
250 312105-0367 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X14 A480
260 312101-0459 2 SCREW M6S M8X40 FZB
310 312115-0293 6 SCREW ISO4762 M4X16 A4 80
320 312115-0370 2 SCREW ISO4762 M6X20 A4 80
330 312115-0372 38 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
335 312115-0449 12 SCREW ISO4762 M8X16 A4 80
350 312115-0453 18 SCREW ISO4762 M8X25 A4 80
355 312115-0457 6 SCREW ISO4762 M8X35 A4 80
360 312125-0366 4 SCREW ISO 1207 M6X12 A4
370 312155-0285 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X6 A4 70
380 312155-0289 8 SCREW DIN 7991 MF6S M4X10 A4 70
390 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
400 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Tetra Pak 648556-0200 GUIDE RAIL 2733930-0100 Pos. 100 2768341-0100 1-291 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-292 (428)
ECM: 274740 - 20061101
- 410 315105-0165 36 WASHER BRB 8,4X16 RFR
140 90458-0314 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1110
187 90459-0958 1 BALL SCREW, 20X33X58 MM
208 90459-4681 2 CONNECTOR, ASBS 2 M12-5
250 312105-0367 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X14 A480
260 312101-0459 2 SCREW M6S M8X40 FZB
310 312115-0293 6 SCREW ISO4762 M4X16 A4 80
320 312115-0370 2 SCREW ISO4762 M6X20 A4 80
330 312115-0372 38 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
335 312115-0449 12 SCREW ISO4762 M8X16 A4 80
350 312115-0453 18 SCREW ISO4762 M8X25 A4 80
355 312115-0457 6 SCREW ISO4762 M8X35 A4 80
360 312125-0366 4 SCREW ISO 1207 M6X12 A4
370 312155-0285 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X6 A4 70
380 312155-0289 8 SCREW DIN 7991 MF6S M4X10 A4 70
390 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
400 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-294 (428)
ECM: 274740 - 20061101
- 410 315105-0165 36 WASHER BRB 8,4X16 RFR
140 90458-0314 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1110
187 90459-0958 1 BALL SCREW, 20X33X58 MM
208 90459-4681 2 CONNECTOR, ASBS 2 M12-5
250 312105-0367 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X14 A480
260 312101-0459 2 SCREW M6S M8X40 FZB
310 312115-0293 6 SCREW ISO4762 M4X16 A4 80
320 312115-0370 2 SCREW ISO4762 M6X20 A4 80
330 312115-0372 38 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
335 312115-0449 12 SCREW ISO4762 M8X16 A4 80
350 312115-0453 18 SCREW ISO4762 M8X25 A4 80
355 312115-0457 6 SCREW ISO4762 M8X35 A4 80
360 312125-0366 4 SCREW ISO 1207 M6X12 A4
370 312155-0285 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X6 A4 70
380 312155-0289 8 SCREW DIN 7991 MF6S M4X10 A4 70
390 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
400 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-296 (428)
ECM: 274740 - 20061101
- 410 315105-0165 36 WASHER BRB 8,4X16 RFR
140 90458-0314 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1110
187 90459-0958 1 BALL SCREW, 20X33X58 MM
208 90459-4681 2 CONNECTOR, ASBS 2 M12-5
250 312105-0367 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X14 A480
260 312101-0459 2 SCREW M6S M8X40 FZB
310 312115-0293 6 SCREW ISO4762 M4X16 A4 80
320 312115-0370 2 SCREW ISO4762 M6X20 A4 80
330 312115-0372 38 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
335 312115-0449 12 SCREW ISO4762 M8X16 A4 80
350 312115-0453 18 SCREW ISO4762 M8X25 A4 80
355 312115-0457 6 SCREW ISO4762 M8X35 A4 80
360 312125-0366 4 SCREW ISO 1207 M6X12 A4
370 312155-0285 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X6 A4 70
380 312155-0289 8 SCREW DIN 7991 MF6S M4X10 A4 70
390 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
400 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-298 (428)
ECM: 274740 - 20061101
- 410 315105-0165 36 WASHER BRB 8,4X16 RFR
140 90458-0314 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1110
187 90459-0958 1 BALL SCREW, 20X33X58 MM
208 90459-4681 2 CONNECTOR, ASBS 2 M12-5
250 312105-0367 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X14 A480
260 312101-0459 2 SCREW M6S M8X40 FZB
310 312115-0293 6 SCREW ISO4762 M4X16 A4 80
320 312115-0370 2 SCREW ISO4762 M6X20 A4 80
330 312115-0372 38 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
335 312115-0449 12 SCREW ISO4762 M8X16 A4 80
350 312115-0453 18 SCREW ISO4762 M8X25 A4 80
355 312115-0457 6 SCREW ISO4762 M8X35 A4 80
360 312125-0366 4 SCREW ISO 1207 M6X12 A4
370 312155-0285 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X6 A4 70
380 312155-0289 8 SCREW DIN 7991 MF6S M4X10 A4 70
390 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
400 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-300 (428)
ECM: 274740 - 20061101
- 410 315105-0165 36 WASHER BRB 8,4X16 RFR
140 90458-0314 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1110
187 90459-0958 1 BALL SCREW, 20X33X58 MM
208 90459-4681 2 CONNECTOR, ASBS 2 M12-5
250 312105-0367 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X14 A480
260 312101-0459 2 SCREW M6S M8X40 FZB
310 312115-0293 6 SCREW ISO4762 M4X16 A4 80
320 312115-0370 2 SCREW ISO4762 M6X20 A4 80
330 312115-0372 38 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
335 312115-0449 12 SCREW ISO4762 M8X16 A4 80
350 312115-0453 18 SCREW ISO4762 M8X25 A4 80
355 312115-0457 6 SCREW ISO4762 M8X35 A4 80
360 312125-0366 4 SCREW ISO 1207 M6X12 A4
370 312155-0285 4 SCREW DIN 7991 MF6S M4X6 A4 70
380 312155-0289 8 SCREW DIN 7991 MF6S M4X10 A4 70
390 315105-0136 6 WASHER BRB 4,3X9 RFR
400 315105-0153 14 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 110 CABLE HARNESS Drawing file: 2710772-1_1_AA.hpgl
1-302 (428)
ECM: 274751 - 20061101
HOLE48, HOLE72 A20W6300 351306-0050 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMWV 4-07/5M
G25W3050 351411-0050 1 ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKT 4-07/5,0M A20W5830 351150-0412 M 8 CABLE OLFLEX 3X1,5 MM2 LIGHT/GREY
G25W3040 351409-0020 1 ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/2,0M A20W5820 351150-0412 M 8 CABLE OLFLEX 3X1,5 MM2 LIGHT/GREY
G25W3020 351310-0020 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/2M A20W4100 90459-2530 M 5 DEVICENET CABLE THIN
G25W3010 351310-0050 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/5M A20W4000 90459-2530 M 3 DEVICENET CABLE THIN
G25W3000 351310-0050 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/5M A20X1040 2751557-0100 1 CONNECTOR ........................................................... 1-319
Common Parts A20X0050 2751555-0100 1 CONNECTOR ........................................................... 1-321
010 359000-0012 20 WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"+" A20X0040 2751555-0100 1 CONNECTOR ........................................................... 1-321
015 359000-0022 20 WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"-" A20X0030 2837544-0100 1 CONNECTOR ........................................................... 1-323
020 359000-0200 50 WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"0" A20X0020 2751554-0100 1 CONNECTOR ........................................................... 1-325
035 359000-0203 50 WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"3" A21W0010 351150-0403 M 2 CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY
040 359000-0204 50 WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"4" A21W0000 351150-0403 M 3 CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY
045 359000-0205 50 WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"5" F20W7250 351150-0403 M 5 CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY
050 359000-0206 50 WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"6" F20W7240 90459-7096 1 FOCUS JUMPER CABLE M12 5P 10M, 20-056-23
060 359000-0208 50 WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"8" F20W7220 90459-4876 1 FOCUS JUMPER CABLE M12 5P 3M, 20-056-21
070 359000-0650 6 WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"A" F20W7200 90459-4876 1 FOCUS JUMPER CABLE M12 5P 3M, 20-056-21
073 359000-0651 2 WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"B" F20W7000 90220-0046 M 5 SCR. CABLE 16X0,34MM2 GREEN/YELLOW
075 359000-0675 2 WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"Z" F20W6100 90459-4252 1 CABLE M12-C101, 20-056-10
080 359009-0100 348 CABLE MARKING, YELLOW, PK2/4"0" F20X0080 2751555-0100 1 CONNECTOR ........................................................... 1-321
085 359009-0101 102 CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"1" G22W0100 90220-0104 M 5 SCR. CABLE 4X1,5MM2
090 359009-0102 248 CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"2" G22W0021 351409-0020 1 ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/2,0M
110 359009-0106 18 CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"6" G22X0110 2751553-0100 1 CONNECTOR ........................................................... 1-329
120 359009-0108 8 CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"8" G23W0011 351305-0020 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMV 4-07/2M
125 359009-0200 26 CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"A" G23W0010 351305-0020 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMV 4-07/2M
130 359009-0205 16 CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"F" G24W5110 351309-0050 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/5M
135 359009-0206 116 CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"G" G24W5100 351309-0050 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/5M
140 359009-0222 158 CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"W" G24W5010 90220-0092 M 3 PAIR TWISTED CABLE 3X2X0,25MM2
145 352113-0102 316 CABLE TIE, BLACK 188X4,8 MM G24W5000 90220-0107 M 8 SCR. CABLE 5X0,75MM2
A20W8010 351150-0403 M 3 CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY G24W4310 90220-0091 M 12 PAIR TWISTED CABLE 2X2X0,25MM2
A20W8000 351150-0403 M 6 CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY G24W3310 90220-0091 M 12 PAIR TWISTED CABLE 2X2X0,25MM2
A20W7320 351309-0050 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/5M G24W2010 90459-3372 1 MOTOR FEEDBACK CABLE 2090-UXNFBMP-S09
A20W7310 351309-0020 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/2M G24W2000 90600-1184 1 MOTOR CABLE 14 AWG 2090-XXNPMP-14S09
A20W7300 351309-0050 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/5M G24W1010 90459-3372 1 MOTOR FEEDBACK CABLE 2090-UXNFBMP-S09
A20W6301 351305-0050 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMV 4-07/5M G24W1000 90459-2565 1 MOTOR CABLE 16 AWG 2090-XXNPMP-16S09
Tetra Pak 648556-0200 CABLE HARNESS 2733930-0100 Pos. 110 2710772-0100 1-303 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-304 (428)
ECM: 274751 - 20061101
Common Parts (Cont'd)
G24W0010 90220-0091 M 3 PAIR TWISTED CABLE 2X2X0,25MM2
G24W0000 90220-0091 M 3 PAIR TWISTED CABLE 2X2X0,25MM2
G24X5010 2751553-0100 1 CONNECTOR ............................................................ 1-329
G25W3310 90220-0107 M 11 SCR. CABLE 5X0,75MM2
G25W3300 90220-0107 M SCR. CABLE 5X0,75MM2
G25W3150 90220-0059 M 7 THERMOCOUPLE CABLE K/PVC/20AWG 2X0,5MM2
G25W3140 351164-0104 M 14 CABLE AWM 1X1,5 MM2 BLACK
G25W2700 351412-0050 1 ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKWT 4-07/5,0M
G25W2620 351150-0404 M 2 CABLE OLFLEX 4X0,75 MM2 LIGHT/GREY
G25W2610 351305-0020 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMV 4-07/2M
G25W2401 351409-0050 1 ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/5,0M
G25W2310 90220-0107 M 12 SCR. CABLE 5X0,75MM2
G25W2300 90220-0107 M SCR. CABLE 5X0,75MM2
G25W2020 351310-0050 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/5M
G25W1310 90220-0107 M 12 SCR. CABLE 5X0,75MM2
G25W1300 90220-0107 M SCR. CABLE 5X0,75MM2
G25W1100 2553330-0000 1 CABLE
G25X1050 2751558-0100 1 CONNECTOR ............................................................ 1-331
G25X3310 2751553-0100 1 CONNECTOR ............................................................ 1-329
G25X2310 2751553-0100 1 CONNECTOR ............................................................ 1-329
G25X1310 2751553-0100 1 CONNECTOR ............................................................ 1-329
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-306 (428)
ECM: 274751 - 20061101
SEE PREVIOUS LISTS PAGES: 1-303, 1-305.
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-308 (428)
ECM: 274751 - 20061101
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-310 (428)
ECM: 274751 - 20061101
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-312 (428)
ECM: 274751 - 20061101
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-314 (428)
ECM: 274751 - 20061101
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-316 (428)
ECM: 274751 - 20061101
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710772-0100 Pos. A20X1040 CONNECTOR Drawing file: 2751557-1_1_AA.hpgl
1-318 (428)
ECM: 274748 - 20061101
-
010 90110-0052 1 MALE INSERT HAN 6E 09 33 006 2601
020 90458-0317 1 CABLE GLAND, M32X1,5, NO.5311 1140
030 90459-2323 1 REDUCER, M25/M20
040 90459-6632 1 HOOD 6 B TOP ENTRY, 19 30 006 1440
050 90459-7225 1 REDUCER, M32/M25
060 90600-1177 1 INSERT, MULTI HOLE, DIX-M 32270
Tetra Pak 648556-0200 CONNECTOR 2710772-0100 Pos. A20X10402751557-0100

1-319 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-320 (428)
ECM: 274746 - 20061101
-
010 90110-0056 1 MALE INSERT HAN 24 E 09 33 024 2601
020 90458-0316 1 CABLE GLAND, M25X1,5, NO.5311 1130
030 90458-1918 1 REDUCER, M32/M25 EMC SCREENED CABLE
040 90459-7218 1 HOOD 24 B TOP ENTRY, 19 30 024 1422

1-321 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-322 (428)
ECM: 274750 - 20061101
-
010 90110-0056 1 MALE INSERT HAN 24 E 09 33 024 2601
020 90458-0317 1 CABLE GLAND, M32X1,5, NO.5311 1140
030 90459-7218 1 HOOD 24 B TOP ENTRY, 19 30 024 1422

1-323 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-324 (428)
ECM: 274745 - 20061101
-
010 90110-0056 1 MALE INSERT HAN 24 E 09 33 024 2601
020 90458-0317 1 CABLE GLAND, M32X1,5, NO.5311 1140
030 90459-7218 1 HOOD 24 B TOP ENTRY, 19 30 024 1422

1-325 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-326 (428)
ECM: 274747 - 20061101
-
010 90110-0056 1 MALE INSERT HAN 24 E 09 33 024 2601
020 90458-0318 1 CABLE GLAND, M40X1,5, NO.5311 1150
030 90459-7218 1 HOOD 24 B TOP ENTRY, 19 30 024 1422
040 90459-7226 1 REDUCER, M40/M32

1-327 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710772-0100 Pos. G22X0110CONNECTOR Drawing file: 2751553-1_1_AA.hpgl
1-328 (428)
ECM: 274744 - 20061101
-
010 90110-0052 1 MALE INSERT HAN 6E 09 33 006 2601
020 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
030 90459-6632 1 HOOD 6 B TOP ENTRY, 19 30 006 1440
Tetra Pak 648556-0200 CONNECTOR 2710772-0100 Pos. G22X01102751553-0100

1-329 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2710772-0100 Pos. G25X1050CONNECTOR Drawing file: 2751558-1_1_AA.hpgl
1-330 (428)
ECM: 274749 - 20061101
-
010 90110-0052 1 MALE INSERT HAN 6E 09 33 006 2601
020 90152-0051 MM 8200 SPIRAL CONDUIT, 25X18, UL 1816
040 90459-6632 1 HOOD 6 B TOP ENTRY, 19 30 006 1440
Tetra Pak 648556-0200 CONNECTOR 2710772-0100 Pos. G25X10502751558-0100

1-331 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 120 TOOLS AND TEMPLATES Drawing file:
1-332 (428)

ECM: 243451 - 20061101
Assembly Drawing:
-
010 1532459-0100 1 SETTING TOOL ......................................................... 1-335
100 777170-0107 1 HOOK SPANNER
Tetra Pak 648556-0200 TOOLS AND TEMPLATES 2733930-0100 Pos. 120 2564074-0100 1-333 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2564074-0100 Pos. 010 SETTING TOOL Drawing file: 1532459-1_1_AB.hpgl
1-334 (428)
ECM: 185718 - 20041005
-
010 1538234-0000 1 SPACER
020 1532466-0000 1 BRACKET
Tetra Pak 648556-0200 SETTING TOOL 2564074-0100 Pos. 010 1532459-0100 1-335 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2733930-0100 Pos. 130 TRANSPORT EQUIPMENT Drawing file:
1-336 (428)

ECM: 188278 - 20041104
Assembly Drawing:
-
010 2525392-0000 1 BRACKET
020 2655466-0000 2 BRACKET
100 312105-0368 12 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
110 315105-0153 12 WASHER BRB 6,4X12 RFR
Tetra Pak 648556-0200 TRANSPORT EQUIPMENT 2733930-0100 Pos. 130 2564077-0100 1-337 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-338 (428)
ECM: 274743 - 20061101
-
010 2691349-0000 1 CONNECTION BOX
020 2691350-0000 1 RAIL
050 90458-0306 9 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1010
060 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
061 90458-0308 3 CABLE GLAND, M25X1,5, NO.5311 1030
068 90458-0317 1 CABLE GLAND, M32X1,5, NO.5311 1140
108 90459-2526 1 REMOTE I/O BASE MODULE 8 POINTS, 1734-TB
110 90459-2527 5 REMOTE I/O BASE MODULE 12 POINTS
115 90459-2528 2 REMOTE I/O BASE MODULE FOR THERMOCOUPLE
120 312115-0372 4 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
130 312125-0366 2 SCREW ISO 1207 M6X12 A4
140 315105-0153 2 WASHER BRB 6,4X12 RFR
170 353024-0205 2 EARTH TERMINAL, 1010.1
180 353032-0010 1 END PLATE WAP
188 353249-0303 1 SEALING PIN, 5,3X25
A20K4180 90503-7501 1 COUNTER MODULE 1734-IK 1 CH. 24VDC
A20K4170 90459-2512 1 REMOTE I/O THERMOCOUPLE INPUT 2 PTS
A20K4150 90459-2505 1 DIGITAL OUTPUT 4 PTS, 1734-OB4E
A20K4140 90459-2503 1 DIGITAL INPUT 4 PTS SINK, 1734-IB4
A20K4100 90459-2494 1 DEVICENET I/O ADAPTER MODULE, 1734-ADN

1-339 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-340 (428)
ECM: 274743 - 20061101
-
010 2691349-0000 1 CONNECTION BOX
020 2691350-0000 1 RAIL
050 90458-0306 9 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1010
060 90458-0307 1 CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020
061 90458-0308 3 CABLE GLAND, M25X1,5, NO.5311 1030
068 90458-0317 1 CABLE GLAND, M32X1,5, NO.5311 1140
110 90459-2527 5 REMOTE I/O BASE MODULE 12 POINTS
115 90459-2528 2 REMOTE I/O BASE MODULE FOR THERMOCOUPLE
120 312115-0372 4 SCREW ISO4762 M6X25 A4 80
130 312125-0366 2 SCREW ISO 1207 M6X12 A4
140 315105-0153 2 WASHER BRB 6,4X12 RFR
170 353024-0205 2 EARTH TERMINAL, 1010.1
180 353032-0010 1 END PLATE WAP
188 353249-0303 1 SEALING PIN, 5,3X25
A20K4180 90503-7501 1 COUNTER MODULE 1734-IK 1 CH. 24VDC

1-341 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
648556-0200 Pos. 020 ELECTRICAL CABINET Drawing file: 2851160-1_1_AA.hpgl
1-342 (428)
ECM: 274791 - 20061101
-
2859953-0100 1 SOFTWARE
2846303-0100 1 CABLE SET ............................................................... 1-345
010 2851156-0100 1 CABINET ................................................................... 1-347
020 2851157-0100 1 CONTROL BOARD ......................................... 1-359, 1-361
030 2851158-0100 1 POWER SUPPLY UNIT ............................................. 1-391
040 2851355-0100 1 COOLING UNIT ......................................................... 1-419
Tetra Pak 648556-0200 ELECTRICAL CABINET 648556-0200 Pos. 020 2851160-0100 1-343 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851160-0100 Pos. CABLE SET Drawing file:
1-344 (428)

ECM: 276101 - 20061101
Assembly Drawing:
-
90220-0165 M 1 SCR. CABLE 5X0,34MM2
351162-0106 M 9 CABLE AWM 1X4 MM2 YELLOW-GREEN
351164-0104 M 78 CABLE AWM 1X1,5 MM2 BLACK
351164-0105 M 39 CABLE (1UNIT = 100M)
351164-0106 M 13 CABLE AWM 1X4 MM2 BLACK
351164-0107 M 26 CABLE AWM 1X6 MM2 BLACK
351162-0105 M 26 CABLE AWM 1X2,5 MM2 YELLOW-GREEN
90220-0183 M 16 SCR. CABLE 2X0,34MM2
351161-0105 M 31 CABLE AWM 1X2,5 MM2 LIGHTBLUE
351161-0104 M 29 CABLE AWM LIGHTBLUE 1,5MM2
351160-0102 M 520 CABLE (1UNIT = 100M)
351160-0105 M 6 CABLE AWM 1X2,5 MM2 DARKBLUE
A20W5570 90459-2530 M DEVICENET CABLE THIN
A20W5530 90459-2530 M 1 DEVICENET CABLE THIN
G22W0110 90220-0104 M 1 SCR. CABLE 4X1,5MM2
G24W4020 90220-0104 M 1 SCR. CABLE 4X1,5MM2
G24W3020 90220-0104 M 1 SCR. CABLE 4X1,5MM2
G24W2040 90220-0173 M 2 CABLE
G24W1040 90220-0173 M 2 CABLE
G25W5020 90220-0107 M 2 SCR. CABLE 5X0,75MM2
G25W3320 90220-0107 M 2 SCR. CABLE 5X0,75MM2
G25W2320 90220-0107 M 2 SCR. CABLE 5X0,75MM2
G25W1320 90220-0107 M 2 SCR. CABLE 5X0,75MM2
Tetra Pak 648556-0200 CABLE SET 2851160-0100 Pos. 2846303-0100 1-345 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851160-0100 Pos. 010 CABINET Drawing file: 2851156-1_1_AA.hpgl
1-346 (428)
ECM: 274781 - 20061101
- 520 352113-0205 3 ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TYPE TM2S8-C10
010 2529872-0200 1 DOOR ........................................................................ 1-349 A20E5810 90459-2558 1 LIGHT FIXTURE, TMS121 1XTL 13W/830 IP
020 2851338-0100 1 DOOR ........................................................................ 1-351 A20E5800 90459-2558 1 LIGHT FIXTURE, TMS121 1XTL 13W/830 IP
030 2530282-0200 1 DOOR ........................................................................ 1-353 A20B5920 90044-0192 1 LIMIT SW. SZ2586.000
040 2851353-0100 1 DOOR ........................................................................ 1-355 A20B5910 90044-0192 1 LIMIT SW. SZ2586.000
050 2851159-0100 1 CONNECTOR ............................................................ 1-357
060 1548137-0000 1 REINFORCEMENT
070 2851350-0000 1 WELDED CABINET
080 2766757-0000 1 COVERING PANEL
090 1532911-0000 1 FASTENING PLATE
100 1532929-0000 1 COVERING PLATE
110 2529873-0000 1 COVER PLATE
130 1038408-0000 4 COVERING PLATE
160 2603371-0000 1 BRACKET
165 2606215-0000 1 BRACKET
198 2608177-0000 6 SIGN
205 90005-0060 2 WASHER PLAIN, RBS 6,4/M6)/18,H=1,5
210 90062-0015 3 LOCK WASHER SERRAT.EXT.GEAR,6,4/11 H=0,7
215 90194-0152 9 SIGN, EARTH
220 90287-0137 6 SPACER BOLT DSSM60100
225 90143-0043 M 5 STRIP SELLOTAPE 3,2X6MM
230 90143-0057 M 19 STRIP EMKA 1011-05 21X11MM
240 90287-0157 2 SCREW M6SF FLAT HEAD M6X10 88
300 312105-0287 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470
310 312105-0325 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X10 A480
320 312105-0366 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480
330 312105-0382 2 SCREW M6S ISO 4014 M6X60 A480
340 312105-0538 8 SCREW M6S ISO 4017 M12X35 A480
350 312109-0376 8 SCREW M6S ISO 4017 M6X35 A480
360 312111-0297 4 SCREW HEX.SOCK.HD.MC6S-TT 4X25 88 FZB
370 312121-0289 24 SCREW ISO 1207 M4X10 4.8 - 5.8 Z.PL.
390 312125-0289 16 SCREW ISO 1207 M4X10 A4
400 312601-0316 12 HEXAGON NUT, DIN 934 M6 8 FZB
410 312605-0312 10 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
420 312605-0316 15 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
425 315101-0136 4 WASHER BRB, 4,3/8 H=0,8
440 315101-0153 12 WASHER PLAIN, BRB, 6,4/12 H=1,5
450 315105-0136 22 WASHER BRB 4,3X9 RFR
470 315105-0153 18 WASHER BRB 6,4X12 RFR
490 315105-0178 4 WASHER BRB 13X24 RFR
500 315125-0153 10 WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4
Tetra Pak 648556-0200 CABINET 2851160-0100 Pos. 010 2851156-0100 1-347 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-348 (428)
ECM: 238021 - 20060101
-
010 2791495-0000 1 DOOR
020 1035792-0000 3 E-HINGE
030 988685-0000 3 PIN
040 988666-0000 3 GASKET
050 1129770-0000 6 BLOCKING PIECE
060 90237-0157 3 LOCK BOLT, 1000-230
070 90237-0319 3 LOCK HOUSING, 1000-U134
080 90237-0320 3 LOCK HOUSING, 1000-U136
200 312115-0329 6 SCREW ISO4762 M5X16 A4 80
210 312115-0366 6 SCREW ISO4762 M6X12 A4 80
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-350 (428)
ECM: 274778 - 20061101
-
010 1532933-0000 1 DOOR
040 988666-0000 3 GASKET
050 1035792-0000 3 E-HINGE
060 1129770-0000 6 BLOCKING PIECE
070 988685-0000 3 PIN
075 2608177-0000 2 SIGN
080 2859150-0000 1 FUSE PANEL LABEL
090 90237-0160 1 ESCUTCHEON WITH SQUARE, 1121-U23/U13
100 90237-0324 1 KEY, 1104-02 FOR SQUARE 8 MM
110 90237-0153 1 LOCK HOUSING, 1121-U26-0B
120 90237-0168 2 ROUND BAR WITH END WHEEL, 1049-U5
130 90237-0151 2 GUIDE, 1001-U11
140 90237-0152 2 GUIDE, 1001-U12
160 90237-0156 1 LOCK BOLT, 1000-16
170 90237-0155 1 LOCK ADAPTER, 1121-U40
190 90237-0169 2 LOCK ADAPTER, 1000-U49
300 312115-0366 6 SCREW ISO4762 M6X12 A4 80
310 315105-0153 2 WASHER BRB 6,4X12 RFR
320 312605-0316 2 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
330 312115-0329 6 SCREW ISO4762 M5X16 A4 80
380 90135-0035 2 EARTH WIRE, L=250 MM 16 MM2
410 90194-0152 2 SIGN, EARTH
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-352 (428)
ECM: 238022 - 20060101
-
010 2791494-0000 1 DOOR
020 1035792-0000 3 E-HINGE
030 988685-0000 3 PIN
040 988666-0000 3 GASKET
050 1129770-0000 6 BLOCKING PIECE
060 90237-0157 3 LOCK BOLT, 1000-230
070 90237-0319 3 LOCK HOUSING, 1000-U134
080 90237-0320 3 LOCK HOUSING, 1000-U136
200 312115-0329 6 SCREW ISO4762 M5X16 A4 80
210 312115-0366 6 SCREW ISO4762 M6X12 A4 80
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-354 (428)
ECM: 274779 - 20061101
-
010 2511713-0000 1 DOOR
020 1035792-0000 3 E-HINGE
035 2851354-0000 1 FUSE PANEL LABEL
040 988666-0000 3 GASKET
050 988685-0000 3 PIN
060 1129770-0000 6 BLOCKING PIECE
070 2608177-0000 2 SIGN
150 90135-0035 2 EARTH WIRE, L=250 MM 16 MM2
160 90194-0080 1 SIGN, IDENTIFICATION OF WIRING
165 90194-0133 1 SIGN "DELIVERED DESIGN"
170 90194-0152 2 SIGN, EARTH
180 90237-0151 2 GUIDE, 1001-U11
190 90237-0152 2 GUIDE, 1001-U12
200 90237-0153 1 LOCK HOUSING, 1121-U26-0B
210 90237-0155 1 LOCK ADAPTER, 1121-U40
220 90237-0156 1 LOCK BOLT, 1000-16
230 90237-0160 1 ESCUTCHEON WITH SQUARE, 1121-U23/U13
240 90237-0168 2 ROUND BAR WITH END WHEEL, 1049-U5
250 90237-0169 2 LOCK ADAPTER, 1000-U49
260 90237-0324 1 KEY, 1104-02 FOR SQUARE 8 MM
290 312115-0329 6 SCREW ISO4762 M5X16 A4 80
300 312115-0366 6 SCREW ISO4762 M6X12 A4 80
310 312605-0316 4 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
320 315106-0153 2 WASHER ISO 7089-6-200 HV A4
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851156-0100 Pos. 050 CONNECTOR Drawing file: 2851159-1_1_AA.hpgl
1-356 (428)
ECM: 274780 - 20061101
- G25X1050 90459-6624 1 FEMALE INSERT HAN E AV, 09 33 006 4735
010 1037572-0000 21 COVER PLATE
020 1037573-0000 21 GASKET
030 1037574-0000 20 COVER PLATE
040 1037575-0000 20 GASKET
050 1129478-0000 5 GASKET
060 1129481-0000 5 COVERING PLATE
070 2539532-0000 1 GASKET
080 2551988-0000 5 CABLE DUCT
090 2551989-0000 10 CABLE DUCT
100 1129276-0000 4 GASKET
110 1548139-0000 4 COVER PLATE
120 2841896-0000 1 PLATE
130 90110-0381 2 COVER, 310601-33 CYR24.4
140 2841498-0000 1 GASKET
150 2841499-0000 1 PLATE
160 90459-6639 9 HOUSING 24B BULKHEAD, 09 30 024 0301
170 90458-1173 7 MULTI DIAMETER MODULE, CM 30W40
200 90458-1178 4 FRAME CF 8
210 90110-0123 7 HOUSING, 09 30 006 0301
220 90287-0124 30 SCREW PAN HEAD MSCS M4X12 NYLON
300 312125-0222 22 SCREW ISO 1207 M3X8 A4
310 312125-0289 254 SCREW ISO 1207 M4X10 A4
320 312605-0312 5 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
330 315101-0124 22 WASHER PLAIN, BRB, 3,2/6 H=0,5
340 315101-0136 258 WASHER BRB, 4,3/8 H=0,8
A20X1040 90459-6624 1 FEMALE INSERT HAN E AV, 09 33 006 4735
F20X0080 90459-6627 1 FEMALE INSERT HAN E AV, 09 33 024 4735
G22X0110 90459-6624 1 FEMALE INSERT HAN E AV, 09 33 006 4735
Tetra Pak 648556-0200 CONNECTOR 2851156-0100 Pos. 050 2851159-0100 1-357 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851160-0100 Pos. 020 CONTROL BOARD Drawing file: 2851157-1_1_AA.hpgl
1-358 (428)
ECM: 276100 - 20061101
- 160 1499648-0000 1 TRANSFORMER
010 2845561-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-363 170 1499649-0000 1 COIL
020 2845560-0100 1 PLC ............................................................................ 1-383 180 1499650-0000 1 COIL
030 2845559-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-385 190 2500311-0000 1 COIL
040 2841897-0100 1 MOTOR DRIVE CONTROL ........................................ 1-387 200 1499652-0000 1 COIL
050 2843396-0100 1 CABLE DUCT ............................................................ 1-389 210 1499653-0000 1 TRANSFORMER
060 2841898-0000 1 MOUNTING PLATE 220 1499655-0000 1 CORE
070 2845562-0000 1 SUPPORT 300 2500299-0000 1 ANGLE
080 2843404-0000 1 RACK 310 2500302-0000 1 TRANSFORMER
090 359240-0100 1 SIGN HOLDER FOR 359240-0001 320 2500303-0000 1 COIL
100 2530277-0000 1 FRAME 330 2500304-0000 1 COIL
110 2530278-0000 1 FRAME 110 1487586-0201 1 CIRCUIT BOARD
120 359241-0201 1 SIGN: " HOUR METER" 100 1353054-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD
130 312125-0224 2 SCREW ISO 1207 M3X10 A4 110 1511271-0000 1 BAR
140 315105-0124 2 WASHER BRB 3,2X7 RFR 120 1487587-0101 1 TPIH 2500, DISPLAY BOARD
150 312115-0327 8 SCREW ISO4762 M5X12 A4 80 130 1487588-0201 1 CIRCUIT BOARD
160 90110-0144 1 COVER 100 1353056-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD
170 90165-0007 1 PIPE CLIP FOR TUBE D=8 MM 140 1487589-0000 1 COOLING BLOCK
180 312125-0325 6 SCREW ISO 1207 M5X10 A4 150 1499657-0000 1 CABLE
190 315105-0146 12 WASHER BRB 5,3X10 RFR 160 1499658-0000 1 CABLE
200 90005-0082 4 WASHER PLAIN ROUND 4,3(M4)/12,H=1 170 1499659-0000 1 CABLE
210 67372-0101 1 BACKPLANE 8TE(32 POLE) 180 1499667-0000 1 TRANSFORMER
0010 543336-0001 1 COMPONENTS WITHOUT TP-NO 190 1499668-0000 1 COIL
0020 543319-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD 200 1511273-0000 1 SUPPORT
0030 543337-0000 1 TERMINAL LABELS 1-4 210 1499669-0000 1 SHIM
220 90459-2614 1 DEVICENET ADAPTER POWERFLEX 40 22-COMM-D 220 1499670-0000 1 BRACKET
230 90459-2795 1 FRONT LID FOR POWERFLEX 40, 22B-CCB 300 1499660-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD
240 90287-0157 14 SCREW M6SF FLAT HEAD M6X10 88 140 1487590-0201 1 CIRCUIT BOARD
250 312105-0329 6 SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480 100 1353057-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD
260 90165-0003 4 PIPE CLIP FOR TUBE D=4 MM 150 1487591-0101 1 TPIH 2500, CAPACITORS BOARD
320 312125-0289 20 SCREW ISO 1207 M4X10 A4 160 2506365-0101 1 CIRCUIT BOARD
340 312105-0451 6 SCREW M6S ISO 4017 M8X20 A480 200 2506366-0000 1 HEAT SINK
400 315105-0136 16 WASHER BRB 4,3X9 RFR 210 2676039-0000 1 CABLE
420 315105-0165 6 WASHER BRB 8,4X16 RFR 170 2500295-0201 1 CIRCUIT BOARD
430 90459-1378 1 X2X LINK CABLE 0.2M, X67CA0X01.0002 100 2500296-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD
G25G1100 1499642-0201 1 TPIH GENERATOR 180 1511262-0000 1 SUPPORT
100 1487585-0201 1 CIRCUIT BOARD 200 2506371-0000 1 COIL
100 1353053-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD 220 1487728-0000 1 COVER PLATE
110 1499646-0000 1 COOLING BLOCK 230 1487729-0000 1 PLATE
130 1499647-0000 1 HEAT SINK 240 1487580-0000 1 FRONT PLATE
140 1511270-0000 1 GROUNDING SPRING 250 1487582-0000 1 PANEL
150 1511263-0000 1 SHIM 260 1511275-0000 1 SILK-SCREEN PRINTING
Tetra Pak 648556-0200 CONTROL BOARD 2851160-0100 Pos. 020 2851157-0100 1-359 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851160-0100 Pos. 020 CONTROL BOARD Drawing file: 2851157-1_1_AA.hpgl
1-360 (428)
ECM: 276100 - 20061101
- (Cont'd) 100 2500296-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD
G25G1100 1499642-0201 1 TPIH GENERATOR 180 1511262-0000 1 SUPPORT
100 1487585-0201 1 CIRCUIT BOARD 200 2506371-0000 1 COIL
100 1353053-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD 220 1487728-0000 1 COVER PLATE
110 1499646-0000 1 COOLING BLOCK 230 1487729-0000 1 PLATE
130 1499647-0000 1 HEAT SINK 240 1487580-0000 1 FRONT PLATE
140 1511270-0000 1 GROUNDING SPRING 250 1487582-0000 1 PANEL
150 1511263-0000 1 SHIM 260 1511275-0000 1 SILK-SCREEN PRINTING
160 1499648-0000 1 TRANSFORMER 350 1511260-0000 1 HOLDER
170 1499649-0000 1 COIL 360 1511259-0000 1 INSULATING TAPE
180 1499650-0000 1 COIL 370 1511276-0000 1 PLATE
190 2500311-0000 1 COIL 380 1511261-0000 1 SUPPORT
210 1499653-0000 1 TRANSFORMER 400 1511265-0000 1 SPACER
220 1499655-0000 1 CORE 410 1511266-0000 1 SUPPORT
300 2500299-0000 1 ANGLE 420 1511267-0000 1 SHIM
310 2500302-0000 1 TRANSFORMER 430 1487579-0000 1 BASE PLATE
330 2500304-0000 1 COIL 450 1512330-0000 1 CABLE
110 1487586-0201 1 CIRCUIT BOARD 460 1512331-0000 1 CABLE
100 1353054-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD 470 81562-0201 1 USER MANUAL
110 1511271-0000 1 BAR 480 1487583-0000 1 CABLE
120 1487587-0101 1 TPIH 2500, DISPLAY BOARD 500 312812-0312 4 HEXAGON NUT, NY-LOCK M4 A480
130 1487588-0201 1 CIRCUIT BOARD 510 90024-0037 1 INPUT FILTER, 8 A
100 1353056-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD A20K5400 559810-0101 1 TMCC2 CONTROLLER
140 1487589-0000 1 COOLING BLOCK 010 559809-0101 1 CIRCUIT BOARD
150 1499657-0000 1 CABLE 150 559807-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD
160 1499658-0000 1 CABLE 180 559811-0101 1 CIRCUIT BOARD
170 1499659-0000 1 CABLE 130 559808-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD
180 1499667-0000 1 TRANSFORMER 020 2524654-0000 1 PLATE
190 1499668-0000 1 COIL 030 2524660-0000 1 CASING
200 1511273-0000 1 SUPPORT 070 2524662-0000 1 COOLING BLOCK
210 1499669-0000 1 SHIM 100 2524658-0000 1 COVER
220 1499670-0000 1 BRACKET 170 2524659-0000 1 CABLE
300 1499660-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD G24K3120 90458-1140 1 FERRITE, RI-26-28-13
140 1487590-0201 1 CIRCUIT BOARD G24K4120 90458-1140 1 FERRITE, RI-26-28-13
100 1353057-0000 1 PRINTED CIRCUIT BOARD A20P6000 90053-0031 1 HOUR COUNTER, B 609.10 10-50VDC
150 1487591-0101 1 TPIH 2500, CAPACITORS BOARD G22T0100 90459-3442 1 VARIABLE FREQUENCY DRIVE 22B-A5P0N104
160 2506365-0101 1 CIRCUIT BOARD G24T3100 90600-1228 1 BRAKE
200 2506366-0000 1 HEAT SINK G24T4100 90600-1228 1 BRAKE
210 2676039-0000 1 CABLE G22V0100 90459-3454 1 FOOTPRINT FILTER, 22-RF018-BL
170 2500295-0201 1 CIRCUIT BOARD G24V2000 90459-2549 1 AC LINE FILTER 3-PHASE 30A, 2090-XXLF-X3
Tetra Pak 648556-0200 CONTROL BOARD 2851160-0100 Pos. 020 2851157-0100 1-361 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851157-0100 Pos. 010 PLINTH Drawing file: 2845561-1_1_AA.hpgl
1-362 (428)
ECM: 276099 - 20061101
-
010 2843405-0000 1 RAIL
020 312125-0325 4 SCREW ISO 1207 M5X10 A4
030 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
040 90600-0203 1 COMMONING BUSBAR, 1-PH 85A
060 90459-6856 1 FEEDER BLOCK, FAZ/FIP-XVS-KL
A20X5810 90459-3845 1 TS35 MOUNTED SOCKET OUTLET, Z-SD230
A20F5810 90459-5811 1 RESIDUAL CURRENT DEVICE, FI-25/2/003-A
A20F5800 354000-0100 1 MINIATURE CIRCUIT BREAKER, FAZ-C10/1
A20X8440 2861010-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-365
A20X8430 2851165-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-367
A20X8420 2851164-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-369
A20X8410 2851163-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-371
A20X8130 2851165-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-367
A20X8120 2846302-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-373
A20X8110 2846301-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-375
A20X8100 2846300-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-377
A20X5030 2851337-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-379
F20K5640 90459-4891 1 PROGR. IDENTIFIER ID-FIX RW, 20-070-21
F20K5630 90459-1131 1 SAFETY RELAY, E1T OSEC
F20K5620 90459-6692 1 SAFETY PLC, PLUTO B20 20-070-06
F20K5600 90459-1131 1 SAFETY RELAY, E1T OSEC
F20X8150 2846299-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-381
G24F4100 354000-0020 1 MINIATURE CIRCUIT BREAKER, FAZ-C2/1
G24F2030 351416-0060 1 MINIATURE CIRC. BREAK., FAZ -D6 1-POLE
Tetra Pak 648556-0200 PLINTH 2851157-0100 Pos. 010 2845561-0100 1-363 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2845561-0100 Pos. A20X8440 PLINTH Drawing file: 2861010-1_1_AA.hpgl
1-364 (428)
ECM: 276857 - 20061101
-
020 90457-0049 2 TERMINAL BLOCK, 102230
030 353034-0030 1 BRIDGE CONNECTOR WQV 2,5/10, 10544.6
040 353032-0009 1 END PLATE, WAP FOR WDK
050 353031-0203 1 END SUPPORT, WEW 35/2
Tetra Pak 648556-0200 PLINTH 2845561-0100 Pos. A20X84402861010-0100

1-365 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-366 (428)
ECM: 276041 - 20061101
-
020 90457-0049 2 TERMINAL BLOCK, 102230

1-367 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-368 (428)
ECM: 276042 - 20061101
-
020 90457-0049 3 TERMINAL BLOCK, 102230

1-369 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-370 (428)
ECM: 276043 - 20061101
-
020 90457-0049 5 TERMINAL BLOCK, 102230

1-371 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-372 (428)
ECM: 276097 - 20061101
-
020 90457-0049 4 TERMINAL BLOCK, 102230

1-373 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-374 (428)
ECM: 276046 - 20061101
-
020 90457-0049 6 TERMINAL BLOCK, 102230

1-375 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-376 (428)
ECM: 276045 - 20061101
-
020 90457-0049 15 TERMINAL BLOCK, 102230

1-377 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-378 (428)
ECM: 276040 - 20061101
-
020 90457-0049 11 TERMINAL BLOCK, 102230
030 353031-0203 2 END SUPPORT, WEW 35/2

1-379 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2845561-0100 Pos. F20X8150 PLINTH Drawing file: 2846299-1_1_AA.hpgl
1-380 (428)
ECM: 276044 - 20061101
-
020 90457-0049 2 TERMINAL BLOCK, 102230
030 353031-0203 1 END SUPPORT, WEW 35/2
Tetra Pak 648556-0200 PLINTH 2845561-0100 Pos. F20X81502846299-0100

1-381 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851157-0100 Pos. 020 PLC Drawing file: 2845560-1_1_AA.hpgl
1-382 (428)
ECM: 274784 - 20061101
-
010 312125-0325 6 SCREW ISO 1207 M5X10 A4
020 315106-0146 6 WASHER ISO 7089-5-200 HV A4
030 90459-2458 1 BASEPLATE, 10 SLOT CONTROLLOGIX CHASSIS
100 90459-2488 1 REMOVABLE TERMINAL BLOCK 36 POINTS
110 90459-2487 2 REMOVABLE TERMINAL BLOCK 20 POINTS
120 90459-3145 1 FLASH MEMORY 64MBYTE, 1784-CF64
A20W5010 90220-0181 1 CABLE, ETHERNET RJ 45 CONNECT. 5 M
A20T5000 90459-2446 1 PLC, POWER SUPPLY (10A 5V)
A20R5500 90459-2523 1 OPEN STYLE TERMINATOR, 1485A-C2
A20K5530 90458-1141 1 FERRITE, RI-16-28-9
A20K5090 90459-2480 1 8-AXIS SERCOS MOTION MODULE
A20K5070 90459-2474 1 PLC,DIGIT. OUTPUT MODULE 16 PTS 10-31VDC
A20K5060 90459-2474 1 PLC,DIGIT. OUTPUT MODULE 16 PTS 10-31VDC
A20K5040 90459-2471 1 PLC,DIGITAL INPUT MODULE 32 PTS 10-31VDC
A20K5020 90459-2479 1 PLC DEVICENET BRIDGE/SCANNER MODULE
A20K5010 90459-2477 1 ETHERNET I/P BRIDGE MODULE, 1756-ENBT
A20K5000 90459-3142 1 PROCESSOR L61/A, 1756-L61/A
90459-2489 1 SPARE BATTERY FOR CONTROLLOGIX, 1756-BA1
Tetra Pak 648556-0200 PLC 2851157-0100 Pos. 020 2845560-0100 1-383 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-384 (428)
ECM: 274782 - 20061101
-
010 2843405-0000 1 RAIL
020 90129-0006 1 BASE, S3-B
100 312125-0325 4 SCREW ISO 1207 M5X10 A4
110 315106-0146 4 WASHER ISO 7089-5-200 HV A4
A20X5580 90459-2519 1 OPEN STYLE TAP
A20X5570 90459-2519 1 OPEN STYLE TAP
A20X5560 90459-2519 1 OPEN STYLE TAP
A20X5550 90459-2519 1 OPEN STYLE TAP
A20X5540 90459-2519 1 OPEN STYLE TAP
A20T5500 90459-5886 1 POWER SUPPLY UNIT 115-230 VAC/24VDC100W
A20K5800 90119-0056 1 RELAY, AUXILIARY MK3P5-S 24VDC
A20K5500 90458-1140 1 FERRITE, RI-26-28-13
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851157-0100 Pos. 040 MOTOR DRIVE CONTROL Drawing file: 2841897-1_1_AA.hpgl
1-386 (428)
ECM: 274783 - 20061101
-
010 312115-0366 4 SCREW ISO4762 M6X12 A4 80
020 90005-0060 4 WASHER PLAIN, RBS 6,4/M6)/18,H=1,5
050 90459-5191 1 SLIM POW. RAIL, KINETIX, 4 AX, 2094-PRS4
060 90459-2550 4 I/O CONNECTOR 26 PIN MALE, 2090-K6CK-D26
G24W0140 90459-2540 1 SERCOS CABLE 3.0M, 2090-SCEP3-0
G24T4000 90459-7214 1 AXIS MODULE 650V, 6,1A, 2094-BM01-S
G24T2000 90459-7211 1 SERVO AXIS MODULE W/PS 15A 400/460V
G24K4110 90458-1140 1 FERRITE, RI-26-28-13
G24K4010 90458-1140 1 FERRITE, RI-26-28-13
G24K3110 90458-1140 1 FERRITE, RI-26-28-13
G24K3010 90458-1140 1 FERRITE, RI-26-28-13
G24K2010 90458-1140 1 FERRITE, RI-26-28-13
G24K1010 90458-1140 1 FERRITE, RI-26-28-13
Tetra Pak 648556-0200 MOTOR DRIVE CONTROL 2851157-0100 Pos. 040 2841897-0100 1-387 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851157-0100 Pos. 050 CABLE DUCT Drawing file: 2843396-1_1_AA.hpgl
1-388 (428)
ECM: 274777 - 20061101
-
010 2843397-0000 2 CABLE DUCT
020 2843398-0000 2 CABLE DUCT
030 2843399-0000 1 CABLE DUCT
050 2843400-0000 2 CABLE DUCT
060 2843401-0000 1 CABLE DUCT
080 2843402-0000 2 CABLE DUCT
090 2851351-0000 2 DIVIDER
100 2843403-0000 1 CABLE DUCT
120 90181-0064 8 LOCK ZP1 FOR CHANNEL T1
Tetra Pak 648556-0200 CABLE DUCT 2851157-0100 Pos. 050 2843396-0100 1-389 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851160-0100 Pos. 030 POWER SUPPLY UNIT Drawing file: 2851158-1_1_AA.hpgl
1-390 (428)
ECM: 276039 - 20061101
- G25V0010 90459-3698 1 FILTER, 6 A, 250 VAC
010 2851348-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-393 A20W0070 90458-1300 1 2 AXIS DOCKING STATION D2/PLC
020 2844000-0100 1 CABLE DUCT ............................................................ 1-399 90458-1856 1 ADHESIVE LABEL, CONNECTION DIAGRAM
030 2851352-0100 1 DISTRIBUTOR BLOCK .............................................. 1-401 G25W0060 90458-1300 1 2 AXIS DOCKING STATION D2/PLC
040 2851339-0100 1 FUSE BOARD 1 ......................................................... 1-403 90458-1856 1 ADHESIVE LABEL, CONNECTION DIAGRAM
050 2851340-0100 1 FUSE BOARD 2 ......................................................... 1-407
060 2851341-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-413
070 2851356-0100 1 CABLE ....................................................................... 1-415
080 2851357-0100 1 CABLE ....................................................................... 1-417
090 2844005-0000 2 RAIL
100 2843410-0000 1 PROTECTION
110 2841899-0000 1 MOUNTING PLATE
120 90287-0157 14 SCREW M6SF FLAT HEAD M6X10 88
140 312115-0293 2 SCREW ISO4762 M4X16 A4 80
150 1038275-0012 4 SPACER
160 315125-0146 4 WASHER TBRSB 5.3X15X1 A4
170 312115-0325 4 SCREW ISO4762 M5X10 A4 80
180 90458-1279 2 PLUG CONNECTOR DP1
300 312125-0222 6 SCREW ISO 1207 M3X8 A4
310 312125-0289 7 SCREW ISO 1207 M4X10 A4
320 312125-0325 8 SCREW ISO 1207 M5X10 A4
325 312125-0366 4 SCREW ISO 1207 M6X12 A4
330 312318-0370 4 SCREW ISO4029 M6X20 A4
340 315105-0124 6 WASHER BRB 3,2X7 RFR
345 315105-0136 7 WASHER BRB 4,3X9 RFR
350 315105-0153 4 WASHER BRB 6,4X12 RFR
360 315105-0146 8 WASHER BRB 5,3X10 RFR
G25Q2110 90600-0943 1 SOLID STATE CONTACTOR, 3RF2320-1AA04
G24R5000 90459-0739 1 RESISTANCE FIXED, 100 KOHM, 0,25 W
G24T5000 90458-0746 1 STEP MOTOR DRIVE L50
G25T0000 90600-1227 1 TRANSFORMER, 1 PH 800VA
A20V0000 90459-3698 1 FILTER, 6 A, 250 VAC
A20V0020 90459-3698 1 FILTER, 6 A, 250 VAC
Tetra Pak 648556-0200 POWER SUPPLY UNIT 2851160-0100 Pos. 030 2851158-0100 1-391 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-392 (428)
ECM: 276036 - 20061101
-
010 2844005-0000 1 RAIL
020 312125-0325 4 SCREW ISO 1207 M5X10 A4
030 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
A20X8930 2851162-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-395
A20X8920 2851161-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-397
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-394 (428)
ECM: 276035 - 20061101
-
010 353022-0002 15 NEUTRAL TERMINAL, 10107.8
020 353031-0203 2 END SUPPORT, WEW 35/2
030 353033-0104 2 END PLATE, 10502.8
040 353041-0001 MM 140 BUS BAR RAIL 10X3MM SSCH
050 353041-0106 1 HOLDER ZB35 K 5026.8
060 359011-0821 1 SET OF SIGNS 6-FW 1-50

1-395 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-396 (428)
ECM: 276034 - 20061101
-
010 353024-0206 4 EARTH TERMINAL, 1010.2
020 353024-0207 3 EARTH TERMINAL, 1010.3
030 353031-0203 1 END SUPPORT, WEW 35/2
040 353024-0204 20 EARTH TERMINAL WPE 2,5
070 359011-0821 1 SET OF SIGNS 6-FW 1-50

1-397 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851158-0100 Pos. 020 CABLE DUCT Drawing file: 2844000-1_1_AA.hpgl
1-398 (428)
ECM: 274785 - 20061101
-
010 2844001-0000 1 CABLE DUCT
020 2844002-0000 6 CABLE DUCT
030 2841900-0000 1 CABLE DUCT
040 2843999-0000 1 CABLE DUCT
050 2844004-0000 4 DIVIDER
060 2844003-0000 1 DIVIDER
080 2851349-0000 1 DIVIDER
090 90181-0064 21 LOCK ZP1 FOR CHANNEL T1
Tetra Pak 648556-0200 CABLE DUCT 2851158-0100 Pos. 020 2844000-0100 1-399 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851158-0100 Pos. 030 DISTRIBUTOR BLOCK Drawing file: 2851352-1_1_AA.hpgl
1-400 (428)
ECM: 276033 - 20061101
-
010 2844005-0000 1 RAIL
020 312125-0325 4 SCREW ISO 1207 M5X10 A4
030 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
A20T5700 90459-2938 1 POWER SUPPLY, 6EP1437-3BA00
A20K5300 90459-2501 1 FIELD POWER DISTRIBUTOR, 1734-FPD
A20K5140 90459-2510 1 ANALOG OUTP. VOLT. 2PTS, 1734-OE2V SER.C
Tetra Pak 648556-0200 DISTRIBUTOR BLOCK 2851158-0100 Pos. 030 2851352-0100 1-401 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851158-0100 Pos. 040 FUSE BOARD 1 Drawing file: 2851339-1_1_AA.hpgl
1-402 (428)
ECM: 274787 - 20061101
-
010 2844008-0000 1 RAIL
020 90600-1203 1 BUS BAR 3-POLE+AUX. CONT., B3.1/2-PKZ0
030 90458-0577 1 CONNECTION TERMINAL BK 25/3-PKZ 0
040 90459-6850 1 CONNECTION, PKZM0-XDM12
050 312125-0325 4 SCREW ISO 1207 M5X10 A4
060 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
A20F5700 90459-5325 1 OVERLOAD PROTECTION, PKZM0-2,5
A20X8600 2845563-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-405
G22Q0100 90600-1229 1 CONTACTOR 5,5KW 24VDC, DILM12-01
G22F0100 90459-5329 1 OVERLOAD PROTECTION, PKZM0-12
G24Q2000 90459-5444 1 CONTACTOR 15KW 24VDC, DILM32-01
G24F2000 90459-5333 1 OVERLOAD PROTECTION, PKZM0-32
Tetra Pak 648556-0200 FUSE BOARD 1 2851158-0100 Pos. 040 2851339-0100 1-403 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-404 (428)
ECM: 274786 - 20061101
-
010 353031-0203 2 END SUPPORT, WEW 35/2
020 353034-0033 3 BRIDGE CONNECTOR, WQV 10/10, 10524.6
040 353032-0004 3 END PLATE WAP 2,5-10 BEIGE
050 359011-0821 1 SET OF SIGNS 6-FW 1-50

1-405 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851158-0100 Pos. 050 FUSE BOARD 2 Drawing file: 2851340-1_1_AA.hpgl
1-406 (428)
ECM: 274790 - 20061101
-
010 2844005-0000 1 RAIL
020 312125-0325 4 SCREW ISO 1207 M5X10 A4
030 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
040 90459-3800 1 FUSE HOLDER, MSC 10 3-POLE D250151
A20Q5610 90459-5444 1 CONTACTOR 15KW 24VDC, DILM32-01
A20F5900 90459-5813 1 AUXILARY CONTACT, FAZ-XHI11
A20F5900 351416-0100 1 MINIATURE CIRC. BREAK., FAZ -D10 1-POLE
A20X8460 2844007-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-409
A20X8200 2844006-0100 1 PLINTH ...................................................................... 1-411
G25F1100 90459-1254 3 TUBE FUSE, 4A 500V
Tetra Pak 648556-0200 FUSE BOARD 2 2851158-0100 Pos. 050 2851340-0100 1-407 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-408 (428)
ECM: 274789 - 20061101
-
020 90457-0049 10 TERMINAL BLOCK, 102230
030 353031-0203 2 END SUPPORT, WEW 35/2

1-409 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-410 (428)
ECM: 274788 - 20061101
-
010 353031-0203 2 END SUPPORT, WEW 35/2
020 353034-0031 1 BRIDGE CONNECTOR, WQV 4/10, 10520.6
040 353032-0004 1 END PLATE WAP 2,5-10 BEIGE
050 359011-0821 1 SET OF SIGNS 6-FW 1-50

1-411 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
1-412 (428)
ECM: 276032 - 20061101
-
010 2844005-0000 1 RAIL
020 312125-0325 4 SCREW ISO 1207 M5X10 A4
030 315105-0146 4 WASHER BRB 5,3X10 RFR
040 90129-0006 2 BASE, S3-B
A20Q5900 90459-5440 1 CONTACTOR 4KW 24VDC, DILM9-01
G25Q1100 90459-5441 1 CONTACTOR 7,5KW 24VDC, DILM17-01
G25Q0020 90458-1302 1 CONTACTOR, 4KW 48VAC
G25Q0010 90458-1302 1 CONTACTOR, 4KW 48VAC
G25K0040 90119-0056 1 RELAY, AUXILIARY MK3P5-S 24VDC
G25K0030 90119-0056 1 RELAY, AUXILIARY MK3P5-S 24VDC
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851158-0100 Pos. 070 CABLE Drawing file: 2851356-1_1_AA.hpgl
1-414 (428)
ECM: 276037 - 20061101
-
010 90459-6904 1 HOOD SIZE 16B HAN-SNAP, 09 33 016 0401
A20W8600 351150-0432 M 4 CABLE OLFLEX 5X10 MM2 LIGHT/GREY
X871 90459-1451 1 MALE INSERT HAN K 09 38 006 2611
Tetra Pak 648556-0200 CABLE 2851158-0100 Pos. 070 2851356-0100 1-415 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851158-0100 Pos. 080 CABLE Drawing file: 2851357-1_1_AA.hpgl
1-416 (428)
ECM: 276038 - 20061101
-
010 90459-6903 1 HOOD SIZE 24B HAN-SNAP, 09 33 024 0401
F20W5600 351150-0407 M 5 CABLE OLFLEX 12X0,75 MM2 LIGHT/GREY
X872 90110-0056 1 MALE INSERT HAN 24 E 09 33 024 2601
Tetra Pak 648556-0200 CABLE 2851158-0100 Pos. 080 2851357-0100 1-417 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
2851160-0100 Pos. 040 COOLING UNIT Drawing file: 2851355-1_1_AA.hpgl
1-418 (428)
ECM: 276098 - 20061101
-
010 315105-0136 1 WASHER BRB 4,3X9 RFR
020 312105-0368 6 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
030 315105-0153 6 WASHER BRB 6,4X12 RFR
040 2601579-0000 1 HOSE
050 90074-0011 1 CABLE CLIPS, D=14 MM
060 90459-2553 1 ELBOW PIPE JOINT 16 MM
070 312125-0285 1 SCREW ISO 1207 M4X6 A4
A20E5900 90459-0813 1 COOLING UNIT, KB20A619.01
90459-0364 1 FILTER KB20/30/40 POLYURETH. FILTER 2001
90600-0672 2 FAN, VBA0001499
90600-0673 2 THERMOSTAT, KELVIN TMI0000218
90600-0675 1 GASKET, A6411AA
90600-0676 1 GRID, DISA1880AA
Tetra Pak 648556-0200 COOLING UNIT 2851160-0100 Pos. 040 2851355-0100 1-419 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
648556-0200 Pos. 030 ELECTRIC EQUIPMENT Drawing file:
1-420 (428)

ECM: 276974 - 20061101
Assembly Drawing:
-
2860096-0100 1 ELECTRICAL DOCUMENT
Tetra Pak 648556-0200 ELECTRIC EQUIPMENT 648556-0200 Pos. 030 2860095-0100 1-421 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
648556-0200 Pos. 040 OPENING SPECIFICATION Drawing file:
1-422 (428)

ECM: 265682 - 20061101
Assembly Drawing:
TPA 0250SQ HOLE72
010 2511638-0000 1 OPENING SPECIFICATION
TPA 0330SQ HOLE48
TBA 0200B HOLE95
TBA 0250B HOLE95
TBA 0330S HOLE95
TBA 0500S HOLE55
TBA 0500S HOLE95
TBA 1000B HOLE95
TBA 1000S HOLE90
TBA 1000S HOLE95
TBA 1000SQ HOLE95
TBA 1500S HOLE90
TBA 1500S HOLE95
TBA 1890S HOLE91
TBA 1890S HOLE95
TBA 2000S HOLE91
TBA 2000S HOLE95
TPA 0200SQ HOLE72
Tetra Pak 648556-0200 OPENING SPECIFICATION 648556-0200 Pos. 040 2564075-0100 1-423 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
648556-0200 Pos. 050 START-UP KIT Drawing file:
1-424 (428)

ECM: 276975 - 20061101
Assembly Drawing:
HOLE48, HOLE72
120 90144-0069 1 PE TAPE,BLACK ON ALUMINUM 24X24 MM
HOLE55, HOLE90, TBA 1000B HOLE95, TBA 1000S HOLE95, TBA 1000SQ HOLE95, TBA 1500S HOLE95,
TBA 1890S HOLE95, TBA 2000S HOLE95, HOLE91, TBA 0200B HOLE95, TBA 0250B HOLE95, TBA 0330S
HOLE95, TBA 0375S HOLE95, TBA 0500S HOLE95
100 90459-3153 1 ADHESIVE TAPE ALUMINIUM 50MY, WIDTH 16MM
Common Parts
130 2660847-0000 1 TAPE
200 2608237-0000 1 TAPE
Tetra Pak 648556-0200 START-UP KIT 648556-0200 Pos. 050 2564076-0100 1-425 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
Used in group:
648556-0200 Pos. 060 SETTING TEMPLATE Drawing file:
1-426 (428)

ECM: 208180 - 20050822
Assembly Drawing:
TBA 0500S HOLE55
010 1490129-0000 1 TEMPLATE
TBA 1000B HOLE95
010 2672800-0000 1 TEMPLATE
TBA 1000S HOLE90
010 2651573-0000 1 TEMPLATE
TBA 1000S HOLE95
010 2672799-0000 1 TEMPLATE
TBA 1000SQ HOLE95
010 2672798-0000 1 TEMPLATE
TBA 1500S HOLE90
010 2651295-0000 1 TEMPLATE
TBA 1500S HOLE95
010 2672797-0000 1 TEMPLATE
010 2664765-0000 1 TEMPLATE
010 2664766-0000 1 TEMPLATE
020 2715294-0000 1 TEMPLATE
Tetra Pak 648556-0200 SETTING TEMPLATE 648556-0200 Pos. 060 2587337-0100 1-427 (428)
Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
SPC
Machine Type Group Description Page No
Tetra Pak 648556-0200 Part Number Index ii-1 (20)

Doc No: SPC-2841378-0101
ii-2 (20)
Tetra Pak Doc No: SPC-2841378-0101
Part No Description Page No Part No Description Page No

2033-0005 ...... WASHER 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-21, 1-57, 1-63, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-99, 1-169, 1-187, 1-191 ............................................................................................................................ 1-91, 1-93, 1-117
.............................................................................................................. 1-193, 1-195, 1-253, 1-275 90144-0069 .... PE TAPE,BLACK ON ALUMINUM 24X24 MM ................................................................... 1-425
2033-0007 ...... WASHER .................................................................................................................... 1-59, 1-61 90152-0051 .... SPIRAL CONDUIT, 25X18, UL 1816 ................................................................................. 1-331
2033-0008 ...... WASHER .................................................................................... 1-59, 1-61, 1-169, 1-253, 1-275 90152-0059 .... SPIRAL CONDUIT, 18X12, UL 1211 1-165, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221
2033-0011 ...... WASHER .................................................................................................................... 1-59, 1-61 ............................................................................ 1-223, 1-225, 1-227, 1-241, 1-243, 1-251, 1-255
28509-0000 .... WASHER ........................................................................................................................... 1-263 90164-0015 .... LIGHT FIXTURE, RL70CV-111 / 230V 50HZ ...................................................................... 1-77
32544-0000 .... INSULATION NUT .............................................................................................................. 1-263 90164-0303 .... BRACKET SK2202 WALDMANN ........................................................................................ 1-77
32644-0000 .... WASHER ........................................................................................................................... 1-263 90165-0003 .... PIPE CLIP FOR TUBE D=4 MM .................................................................. 1-359, 1-361, 1-391
67372-0101 .... BACKPLANE 8TE(32 POLE) ................................................................................... 1-359, 1-361 90165-0007 .... PIPE CLIP FOR TUBE D=8 MM .................................................................. 1-359, 1-361, 1-391
67379-0216 .... TRANSFORMER ................................................................................................................ 1-263 90165-0019 .... TOOL CLIP, 81/3, OPEN, 20 - 30 MM ......................................................... 1-125, 1-127, 1-129
67379-0224 .... TRANSFORMER ................................................................................................................ 1-263 90165-0060 .... PIPE CLIP FOR TUBE D=5 MM ............................................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
90005-0060 .... WASHER PLAIN, RBS 6,4/M6)/18,H=1,5 ................................................................ 1-347, 1-387 90166-0196 .... TUBE 14MM PA BLUE ...................................................................................................... 1-121
90005-0082 .... WASHER PLAIN ROUND 4,3(M4)/12,H=1 .................. 1-241, 1-243, 1-265, 1-359, 1-361, 1-391 90181-0064 .... LOCK ZP1 FOR CHANNEL T1 ............................................................................... 1-389, 1-399
90017-0016 .... HANDLE, NO. 14.4012.02.1201-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-83, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-125, 1-127, 1-129 90182-0008 .... CLIP STRIP, 376X7,6 MM ...................................................................................... 1-191, 1-193
90044-0192 .... LIMIT SW. SZ2586.000 ...................................................................................................... 1-347 90187-0088 .... BALL VALVE G1/4, NPBR ................................................................................................ 1-141
90051-0007 .... STELLAR KNOB, INT. THREAD, NO. 40 ..................................................... 1-169, 1-253, 1-275 90194-0080 .... SIGN, IDENTIFICATION OF WIRING ............................................................................... 1-355
90051-0035 .... KNOB, EXTERNAL THREAD. NO. 8308-1135 ................................................................... 1-245 90194-0133 .... SIGN "DELIVERED DESIGN" ........................................................................................... 1-355
90051-0075 .... KNOB, EXTERNAL THREAD. NO. 8308-1518 ..................................................................... 1-35 90194-0143 .... WARNING SIGN ISO, HOT SURFACE ............................................ 1-165, 1-235, 1-251, 1-255
90051-0084 .... KNOB, EXTERNAL THREAD. NO. 8308-1534 ..................................................................... 1-63 90194-0152 .... SIGN, EARTH ............................................................................................. 1-347, 1-351, 1-355
90053-0031 .... HOUR COUNTER, B 609.10 10-50VDC .................................................................. 1-359, 1-361 90208-0078 .... CLAMPING ELEMENT WITH SLEEVE, 20X28 MM .......................................... 1-57, 1-59, 1-61
90055-0100 .... Y-CONNECTION, 6-6 ................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129 90208-0118 .... CLAMPING ELEMENT ........................................................................................................ 1-65
90055-0222 .... ELBOW WITH TAILPIECE 6/6 MM .................................................................................... 1-123 90214-0037 .... BALL BEARING, 5X16X5 MM ............................................................................................. 1-49
90055-0227 .... Y-CONNECTION, 6-8 ................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129 90220-0046 .... SCR. CABLE 16X0,34MM2 GREEN/YELLOW ....................................................... 1-303, 1-305
90062-0015 .... LOCK WASHER SERRAT.EXT.GEAR,6,4/11 H=0,7 .................................... 1-347, 1-351, 1-355 90220-0059 .... THERMOCOUPLE CABLE K/PVC/20AWG 2X0,5MM2 .......................................... 1-303, 1-305
90064-0098 .... PUSH BUTTON, CLEAR ...................................................................................................... 1-85 90220-0091 .... PAIR TWISTED CABLE 2X2X0,25MM2 ................................................................. 1-303, 1-305
90074-0011 .... CABLE CLIPS, D=14 MM ................................................................................................... 1-419 90220-0092 .... PAIR TWISTED CABLE 3X2X0,25MM2 ................................................................. 1-303, 1-305
90110-0052 .... MALE INSERT HAN 6E 09 33 006 2601 ....................................................... 1-319, 1-329, 1-331 90220-0104 .... SCR. CABLE 4X1,5MM2 ............................................................................. 1-303, 1-305, 1-345
90110-0056 .... MALE INSERT HAN 24 E 09 33 024 2601 .............................. 1-321, 1-323, 1-325, 1-327, 1-417 90220-0107 .... SCR. CABLE 5X0,75MM2 1-169, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225
90110-0123 .... HOUSING, 09 30 006 0301 ................................................................................................ 1-357 ....................................................................................... 1-227, 1-253, 1-275, 1-303, 1-305, 1-345
90110-0144 .... COVER .................................................................................................................... 1-359, 1-361 90220-0165 .... SCR. CABLE 5X0,34MM2 ................................................................................................. 1-345
90110-0147 .... CONTACT UNIT ...................................................................................................... 1-359, 1-361 90220-0173 .... CABLE .............................................................................................................................. 1-345
90110-0381 .... COVER, 310601-33 CYR24.4 ............................................................................................. 1-357 90220-0181 .... CABLE, ETHERNET RJ 45 CONNECT. 5 M ..................................................................... 1-383
90111-0197 .... SERVICE KEY, 2 CLOSED + 2 OPEN ................................................................................. 1-85 90220-0183 .... SCR. CABLE 2X0,34MM2 ................................................................................................. 1-345
90119-0056 .... RELAY, AUXILIARY MK3P5-S 24VDC ................................................................... 1-385, 1-413 90224-0372 .... CONN. STRAIGHT ESK-1/4-1/4 151521 .......................................................................... 1-123
90129-0006 .... BASE, S3-B ............................................................................................................. 1-385, 1-413 90232-0325 .... FIBRE E32-DC200 .................................................................. 1-35, 1-187, 1-191, 1-193, 1-229
90135-0035 .... EARTH WIRE, L=250 MM 16 MM2 .......................................................................... 1-351, 1-355 90235-0206 .... QUICK EXHAUST VALVE, SEU-1/8 ................................................................................. 1-287
90140-0021 .... ELBOW, 90 INT/EXT, 20201/8-1/8 ..................................................................................... 1-287 90235-0745 .... VALVE ......................................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129
90141-0016 .... RETAINING RING FOR SHAFT DIN 471 10 A2 ................................................................... 1-63 90237-0070 .... SNAP-IN BALL LOCK, 69X19 MM 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-125, 1-127, 1-129
90141-0020 .... RETAINING RING FOR BORE DIN 472 42 A2 ................................. 1-45, 1-47, 1-57, 1-59, 1-61 90237-0128 .... LOCK CYLINDER, 1109-U3 .................................................. 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119
90143-0043 .... STRIP SELLOTAPE 3,2X6MM ........................................................................................... 1-347 90237-0150 .... TURNING HANDLE, NO. 1125-U190-0A ............................... 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119
90143-0057 .... STRIP EMKA 1011-05 21X11MM ....................................................................................... 1-347 90237-0151 .... GUIDE, 1001-U11 .................................................................................................. 1-351, 1-355
90143-0060 .... EDGE STRIP 9,5X6,3MM BLACK PVC 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-87, 1-89 90237-0152 .... GUIDE, 1001-U12 .................................................................................................. 1-351, 1-355
90237-0153 .... LOCK HOUSING, 1121-U26-0B ........................ 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119, 1-351, 1-355 ........................................... 1-223, 1-225, 1-227, 1-253, 1-255, 1-275, 1-281, 1-329, 1-339, 1-341
90237-0155 .... LOCK ADAPTER, 1121-U40 .................................................................................... 1-351, 1-355 90458-0308 .... CABLE GLAND, M25X1,5, NO.5311 1030 .............................................................. 1-339, 1-341
90237-0156 .... LOCK BOLT, 1000-16 .............................................................................................. 1-351, 1-355 90458-0314 .... CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1110 1-35, 1-85, 1-255, 1-281, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297
90237-0157 .... LOCK BOLT, 1000-230 ............................................................................................ 1-349, 1-353 ................................................................................................................................... 1-299, 1-301
90237-0160 .... ESCUTCHEON WITH SQUARE, 1121-U23/U13 ..................................................... 1-351, 1-355 90458-0315 .... CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1120 ............................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
90237-0165 .... LATCH ..................................................................................................................... 1-111, 1-119 90458-0316 .... CABLE GLAND, M25X1,5, NO.5311 1130 ........................................................................ 1-321
90237-0168 .... ROUND BAR WITH END WHEEL, 1049-U5 ........................................................... 1-351, 1-355 90458-0317 .... CABLE GLAND, M32X1,5, NO.5311 1140 ............................. 1-319, 1-323, 1-325, 1-339, 1-341
90237-0169 .... LOCK ADAPTER, 1000-U49 .................................................................................... 1-351, 1-355 90458-0318 .... CABLE GLAND, M40X1,5, NO.5311 1150 ........................................................................ 1-327
90237-0319 .... LOCK HOUSING, 1000-U134 .................................................................................. 1-349, 1-353 90458-0372 .... KEY FOR SAFETY SWITCH AZM-161-B6 .............. 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-113, 1-115, 1-117
90237-0320 .... LOCK HOUSING, 1000-U136 .................................................................................. 1-349, 1-353 90458-0427 .... HOSE GLAND W/O INSERT M16 EXTENDED ................................ 1-165, 1-241, 1-243, 1-251
90237-0324 .... KEY, 1104-02 FOR SQUARE 8 MM ........................................................................ 1-351, 1-355 90458-0428 .... HOSE GLAND W/O INSERT M20 EXTENDED 1-165, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219
90239-0486 .... REAR,CLEVIS,MINI-ISO 16 ................................................................................................. 1-57 ................................................................. 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-241, 1-243, 1-251, 1-255
90239-0489 .... ROD END, CLEVIS WITH AXLE M6X1,25 ........................................................................... 1-57 90458-0430 .... HOSE GLAND W/O INSERT M20 EXTENDED ................................................................. 1-331
90239-0516 .... ROD END, CLEVIS WITH AXLE M10X1,25 ......................................................................... 1-57 90458-0436 .... GLAND, EXTENDED WITH INSERT, M16X1,5 ................................ 1-255, 1-281, 1-339, 1-341
90240-0221 .... FLANGE BUSHING, 20X25X14 MM ........................................ 1-45, 1-47, 1-57, 1-59, 1-61, 1-65 90458-0438 .... GLAND, EXTENDED WITH INSERT, M20X1,5 1-169, 1-253, 1-275, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297
90261-0009 .... PIPE PLUG V-17 ....................................................................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 ................................................................................................................................... 1-299, 1-301
90274-0103 .... PRESSURE GUARD PEV-1/4-B (10773 ............................................................................ 1-123 90458-0523 .... STEPPER MOTOR SM 56.2.18J3 Z(202) ................................................... 1-169, 1-253, 1-275
90277-0035 .... FILTER / DFU 9933-05-A ............................................................................. 1-125, 1-127, 1-129 90458-0577 .... CONNECTION TERMINAL BK 25/3-PKZ 0 ....................................................................... 1-403
90287-0106 .... SCREW SPRINGLOAD. SLOTTED HEAD M10X21 ......................................... 1-17, 1-95, 1-199 90458-0602 .... CONTRAST SCANNER, KT15W-P2110S01 .......................................................... 1-179, 1-181
90287-0124 .... SCREW PAN HEAD MSCS M4X12 NYLON ................................................. 1-357, 1-389, 1-399 90458-0745 .... Y-CONNECTION ......................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129
90287-0137 .... SPACER BOLT DSSM60100 ............................................................................................. 1-347 90458-0746 .... STEP MOTOR DRIVE L50 ................................................................................................ 1-391
90287-0154 .... SCREW, SOCK.SET DOGPOINT M6X10 .......................................................... 1-45, 1-47, 1-63 90458-1140 .... FERRITE, RI-26-28-13 ..................................................................... 1-359, 1-361, 1-385, 1-387
90287-0157 .... SCREW M6SF FLAT HEAD M6X10 88 ............................................. 1-347, 1-359, 1-361, 1-391 90458-1141 .... FERRITE, RI-16-28-9 ........................................................................................................ 1-383
90287-0159 .... SCREW, SOCK.SET DOGPOINT M6X16 ................................................................... 1-59, 1-61 90458-1173 .... MULTI DIAMETER MODULE, CM 30W40 ......................................................................... 1-357
90287-0175 .... SCREW M6S M3X12 A480 ........................................................................... 1-241, 1-243, 1-265 90458-1174 .... MULTI DIAMETER MODULE, CM 20W40 ......................................................................... 1-357
90326-0060 .... THERMOCOUPLE, CR-AL ........................................................................... 1-165, 1-235, 1-251 90458-1175 .... MULTI DIAMETER MODULE, CM 15W40 ......................................................................... 1-357
90328-0024 .... SILENCER G3/8" ..................................................................................................... 1-131, 1-133 90458-1178 .... FRAME CF 8 ..................................................................................................................... 1-357
90328-0026 .... SILENCER G1/4" ................................................................................................................ 1-123 90458-1194 .... MONOSTABLE VALVE 5/2 ............................................................................................... 1-133
90328-0047 .... SILENCER G1/8" ..................................................................................................... 1-131, 1-133 90458-1197 .... BISTABLE VALVE 5/2 ....................................................................................................... 1-131
90335-0005 .... SPRING ................................................................................................................... 1-287, 1-289 90458-1202 .... VALVES 2X3/2, CLOSED .................................................................................................. 1-133
90347-0054 .... DAMPER ..................................................................................................................... 1-45, 1-47 90458-1204 .... BASIC SUB-BASE 4 VALVES, CDVI5.0-GB4-MP .................................................. 1-131, 1-133
90348-0031 .... FREE-WHEEL COUPLING, 8X12 MM ..................................................................... 1-171, 1-277 90458-1206 .... EXP. SUB-BASE 2 VALVES, CDVI5.0-EB ............................................................. 1-131, 1-133
90411-0018 .... INSULATOR, ALU-SILICATE HM 15643 ...................................................... 1-165, 1-235, 1-251 90458-1207 .... SEALING, STANDARD .......................................................................................... 1-131, 1-133
90450-0380 .... SINGLE ACTING, PANCAKE EV-20/75-5 .................................................... 1-157, 1-235, 1-261 90458-1208 .... SEALING, CHANNEL 1 BLOCKED ........................................................................ 1-131, 1-133
90457-0049 .... TERMINAL BLOCK, 102230 1-365, 1-367, 1-369, 1-371, 1-373, 1-375, 1-377, 1-379, 1-381, 1-409 90458-1212 .... LEFT ENDPLATE INCL. 10M CABLE .................................................................... 1-131, 1-133
90457-0100 .... RESERVOIR, CRVZS-2 ..................................................................................................... 1-141 90458-1214 .... RIGHT ENDPL EXT. PILOT AIR,CDVI5.0-EPR-S .................................................. 1-131, 1-133
90457-0197 .... CYLINDER WITH INT. GUIDING BORE 25 ............................ 1-165, 1-241, 1-243, 1-251, 1-269 90458-1215 .... COVER PLATE FOR EMPTY VALVE POSITION ............................................................. 1-133
90457-0860 .... SCREW ISO4029 M4X16 A4 ................................................................................................ 1-35 90458-1279 .... PLUG CONNECTOR DP1 ................................................................................................. 1-391
90457-0922 .... ELBOW PIPE JOINT, EXT.THREAD, D=6MM M5 ...................................................... 1-37, 1-39 90458-1300 .... 2 AXIS DOCKING STATION D2/PLC ................................................................................ 1-391
90458-0306 .... CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1010 1-85, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-113, 1-115, 1-117 90458-1302 .... CONTACTOR, 4KW 48VAC .............................................................................................. 1-413
.................................................................................................................................... 1-339, 1-341 90458-1308 .... BLIND PLUG CIRCULAR, M20X1,5 514GFK/220 .................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
90458-0307 .... CABLE GLAND, M20X1,5, NO.5311 1020 1-169, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221 90458-1918 .... REDUCER, M32/M25 EMC SCREENED CABLE .............................................................. 1-321

Doc No: SPC-2841378-0101
ii-4 (20)

90458-2163 .... HANDLE, OVAL, THREADED BUSH, M8 29X69 MM .................................................. 1-45, 1-47 90459-2216 .... BUSHING, INT/EXT. G-THREAD NO. 1/4X1/2 .................................................................. 1-141
90458-2164 .... ELBOW PIPE JOINT, EXT.THREAD,D=6MM M5 ................... 1-165, 1-241, 1-243, 1-251, 1-269 90459-2243 .... SHUT OFF VALVE, MS4-EE-1/4-V24 ............................................................................... 1-123
90458-2171 .... FLEXIBLE CONDUIT, 50/60MM PVC ...................................................................... 1-283, 1-285 90459-2245 .... DISTRIBUTOR, MS4-FRM-1/4 .......................................................................................... 1-123
90458-2253 .... TENSION SPRING A T42340, N ........................................................................ 1-45, 1-47, 1-65 90459-2247 .... BRACKET, MS4-WP ......................................................................................................... 1-123
90458-2460 .... ADJUSTABLE MECH. STOP, FOR CYL. 2711 ............................................ 1-165, 1-251, 1-269 90459-2248 .... BRACKET, MS4-MV ......................................................................... 1-123, 1-135, 1-137, 1-139
90458-2894 .... PAIR TWISTED CABLE 1X2X0,2MM2 .................................................................... 1-359, 1-361 90459-2323 .... REDUCER, M25/M20 ........................................................................................................ 1-319
90458-2954 .... ELBOW PIPE JOINT, EXT.THREAD, D=4MM M5 1-17, 1-95, 1-157, 1-199, 1-235, 1-261, 1-283, 1-285 90459-2337 .... SHUT OFF VALVE, MS4-EM1-1/4 .................................................................................... 1-123
90458-2956 .... ELBOW PIPE JOINT, EXT.THREAD, D=6MM-G1/8 .......................................... 1-59, 1-61, 1-65 90459-2339 .... FILTER REGULATOR, MS4-LFR-1/4-D7-ERV-AS ............................................................ 1-123
90458-2964 .... ELBOW PIPE JOINT, EXT.THREAD, D=8MM-G1/8 ........................................................... 1-287 90459-2388 .... END CAP, MS4-ENDCAP ................................................................ 1-123, 1-135, 1-137, 1-139
90459-0184 .... INTERFACE CONNECTOR FOR TPIH 2500 GENER. ............................................ 1-359, 1-361 90459-2390 .... NUT, MS-LR-10 ........................................................................................... 1-135, 1-137, 1-139
90459-0391 .... CONTRAST SCANNER KT3W-P1116 ................................................................................. 1-51 90459-2446 .... PLC, POWER SUPPLY (10A 5V) ..................................................................................... 1-383
90459-0471 .... KEY SAF.SW. AZM161SK 24RKA 024 M16, 24 V ... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-113, 1-115, 1-117 90459-2458 .... BASEPLATE, 10 SLOT CONTROLLOGIX CHASSIS ........................................................ 1-383
90459-0698 .... PLUG, EXT. G-THREAD, G1/8 ........................................................................................... 1-133 90459-2471 .... PLC,DIGITAL INPUT MODULE 32 PTS 10-31VDC ........................................................... 1-383
90459-0739 .... RESISTANCE FIXED, 100 KOHM, 0,25 W ......................................................................... 1-391 90459-2474 .... PLC,DIGIT. OUTPUT MODULE 16 PTS 10-31VDC .......................................................... 1-383
90459-0756 .... PROTECTION, P.E.I. SKF-LLBHS-25/650-S1 ............. 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-2477 .... ETHERNET I/P BRIDGE MODULE, 1756-ENBT ............................................................... 1-383
90459-0788 .... GEARS, WORM MOTOR M00380090061 ............................................................................ 1-57 90459-2479 .... PLC DEVICENET BRIDGE/SCANNER MODULE ............................................................. 1-383
90459-0792 .... TENSION SPRING A T41160 F .................................................................................. 1-79, 1-81 90459-2480 .... 8-AXIS SERCOS MOTION MODULE ................................................................................ 1-383
90459-0813 .... COOLING UNIT, KB20A619.01 .......................................................................................... 1-419 90459-2487 .... REMOVABLE TERMINAL BLOCK 20 POINTS ................................................................. 1-383
90459-0836 .... COAXIAL CONNECTOR, 5 POLE DOS-1205-W ..................................................... 1-179, 1-181 90459-2488 .... REMOVABLE TERMINAL BLOCK 36 POINTS ................................................................. 1-383
90459-0838 .... DISTRIBUTION FRAME, ASBV 4 5-66/10M 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-191, 1-193, 1-291, 1-293 90459-2494 .... DEVICENET I/O ADAPTER MODULE, 1734-ADN ...................................... 1-339, 1-341, 1-401
.............................................................................................................. 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-2501 .... FIELD POWER DISTRIBUTOR, 1734-FPD ....................................................................... 1-401
90459-0839 .... DISTRIBUTION FRAME, ASBV 8 5-135/10M .......................................................... 1-191, 1-193 90459-2503 .... DIGITAL INPUT 4 PTS SINK, 1734-IB4 ...................................................... 1-339, 1-341, 1-401
90459-0840 .... FIXING PLATE, LLBHS-25 .......................................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-2505 .... DIGITAL OUTPUT 4 PTS, 1734-OB4E ........................................................ 1-339, 1-341, 1-401
90459-0844 .... SINGLE ACTING, MINI-ISO, CYL 12-10 .......................................................... 1-17, 1-95, 1-199 90459-2510 .... ANALOG OUTP. VOLT. 2PTS, 1734-OE2V SER.C .......................................................... 1-401
90459-0847 .... STEPPER MOTOR SM 87.1.18M1.6E50-24-Z222 ....... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-2512 .... REMOTE I/O THERMOCOUPLE INPUT 2 PTS ..................................................... 1-339, 1-341
90459-0848 .... BELLOW COUPLING, 10X10 MM ............................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-2519 .... OPEN STYLE TAP ............................................................................................................ 1-385
90459-0936 .... LINEAR UNIT LLBHS-25-TA-2-T1-950-P5 ................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-2523 .... OPEN STYLE TERMINATOR, 1485A-C2 ................................................................. 1-85, 1-383
90459-0958 .... BALL SCREW, 20X33X58 MM .................................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-2526 .... REMOTE I/O BASE MODULE 8 POINTS, 1734-TB .................................... 1-339, 1-341, 1-401
90459-0961 .... BEARING BRACKET SKF BUF 20 .............................. 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-2527 .... REMOTE I/O BASE MODULE 12 POINTS ............................................................. 1-339, 1-341
90459-0962 .... BEARING BRACKET SKF PLBU 20 ............................ 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-2528 .... REMOTE I/O BASE MODULE FOR THERMOCOUPLE ......................................... 1-339, 1-341
90459-0975 .... LOCK NUT ROUND WITH SLOTS GUK M12X1 ......... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-2530 .... DEVICENET CABLE THIN .......................................................................... 1-303, 1-305, 1-345
90459-0994 .... PH.CELL E3X-F51 ................................................................................................... 1-255, 1-281 90459-2536 .... SERCOS CABLE 0.1M, 2090-SCEP0-1 ............................................................................ 1-387
90459-1009 .... RUBBER STRIP, 1025088988 ............................................................................................ 1-109 90459-2540 .... SERCOS CABLE 3.0M, 2090-SCEP3-0 ............................................................................ 1-387
90459-1131 .... SAFETY RELAY, E1T OSEC ............................................................................................. 1-363 90459-2549 .... AC LINE FILTER 3-PHASE 30A, 2090-XXLF-X3 .................................................... 1-359, 1-361
90459-1254 .... TUBE FUSE, 4A 500V ........................................................................................................ 1-407 90459-2550 .... I/O CONNECTOR 26 PIN MALE, 2090-K6CK-D26 ........................................................... 1-387
90459-1378 .... X2X LINK CABLE 0.2M, X67CA0X01.0002 .............................................................. 1-359, 1-361 90459-2553 .... ELBOW PIPE JOINT 16 MM ............................................................................................. 1-419
90459-1451 .... MALE INSERT HAN K 09 38 006 2611 .............................................................................. 1-415 90459-2558 .... LIGHT FIXTURE, TMS121 1XTL 13W/830 IP ................................................................... 1-347
90459-1696 .... ROD END, CLEVIS WITH AXLE M10X1,25 ....................................................... 1-59, 1-61, 1-65 90459-2565 .... MOTOR CABLE 16 AWG 2090-XXNPMP-16S09 ................................................... 1-303, 1-305
90459-1765 .... ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TMEH-S25-Q0 ................................................... 1-191, 1-193 90459-2586 .... SERVO MOTOR MPL-B430P-SK22AA ............................................................................... 1-65
90459-2130 .... TAPE, ADHESIVE SI TAPE MON3154535033CL .............................................................. 1-263 90459-2614 .... DEVICENET ADAPTER POWERFLEX 40 22-COMM-D ........................................ 1-359, 1-361
90459-2138 .... CONNECTOR 3 POLE ....................................................................................................... 1-123 90459-2795 .... FRONT LID FOR POWERFLEX 40, 22B-CCB ....................................................... 1-359, 1-361
90459-2183 .... PLASTIC PLUG, VP-LLB25 ......................................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-2938 .... POWER SUPPLY, 6EP1437-3BA00 ................................................................................. 1-401
90459-2953 .... GLAND, EXTENDED WITH INSERT, M16X1,5 .................................................................... 1-57 90459-5886 .... POWER SUPPLY UNIT 115-230 VAC/24VDC100W ......................................................... 1-385
90459-3081 .... HOUSING HAN A 19 20 003 1250 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217 90459-5888 .... PROTECTION COVER 3A, 09 20 003 5425 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221
............................................................................. 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-255, 1-281 ........................................................................................................................ 1-223, 1-225, 1-227
90459-3142 .... PROCESSOR L61/A, 1756-L61/A ...................................................................................... 1-383 90459-5939 .... LOCKING LEVER, 142365 MRX.80 P-M12X80 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221
90459-3145 .... FLASH MEMORY 64MBYTE, 1784-CF64 .......................................................................... 1-383 ........................................................................................................................ 1-223, 1-225, 1-227
90459-3153 .... ADHESIVE TAPE ALUMINIUM 50MY, WIDTH 16MM ........................................................ 1-425 90459-6378 .... SCREW ISO4028 M6X30 A280 .............................................................................. 1-233, 1-257
90459-3372 .... MOTOR FEEDBACK CABLE 2090-UXNFBMP-S09 ................................................ 1-303, 1-305 90459-6570 .... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-191, 1-193, 1-291
90459-3442 .... VARIABLE FREQUENCY DRIVE 22B-A5P0N104 ................................................... 1-359, 1-361 .................................................................................................. 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
90459-3454 .... FOOTPRINT FILTER, 22-RF018-BL ........................................................................ 1-359, 1-361 90459-6571 .... CONNECTOR M12 5-POLES FEMALE, RSCN5DUO ............................................ 1-191, 1-193
90459-3644 .... REDUCER, M20/M16 ............................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-113, 1-115, 1-117 90459-6624 .... FEMALE INSERT HAN E AV, 09 33 006 4735 .................................................................. 1-357
90459-3670 .... HOOD HAN 3A 19 20 003 1440 .......................... 1-35, 1-165, 1-241, 1-243, 1-251, 1-255, 1-281 90459-6627 .... FEMALE INSERT HAN E AV, 09 33 024 4735 .................................................................. 1-357
90459-3698 .... FILTER, 6 A, 250 VAC ........................................................................................................ 1-391 90459-6632 .... HOOD 6 B TOP ENTRY, 19 30 006 1440 ................................................... 1-319, 1-329, 1-331
90459-3745 .... DUST COVER M12 SOCKETS, ZVK .................................. 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-191, 1-193 90459-6639 .... HOUSING 24B BULKHEAD, 09 30 024 0301 .................................................................... 1-357
90459-3800 .... FUSE HOLDER, MSC 10 3-POLE D250151 ....................................................................... 1-407 90459-6692 .... SAFETY PLC, PLUTO B20 20-070-06 .............................................................................. 1-363
90459-3845 .... TS35 MOUNTED SOCKET OUTLET, Z-SD230 ................................................................. 1-363 90459-6820 .... FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215
90459-3931 .... POWER LINE FILTER, 3 A 120/250 VAC ............................................................... 1-359, 1-361 ................................................................. 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-255, 1-281
90459-3994 .... FIBRE E32T14L ...................................................................... 1-241, 1-243, 1-253, 1-265, 1-275 90459-6821 .... MALE INSERT HAN 4A, 09 20 004 2611 1-35, 1-165, 1-169, 1-241, 1-243, 1-251, 1-253, 1-255
90459-4054 .... REMOTE I/O COMPACTBLOCK BASE 8 IN/8OUT ............................................................. 1-85 ................................................................................................................................... 1-275, 1-281
90459-4177 .... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-111, 1-113 90459-6850 .... CONNECTION, PKZM0-XDM12 ........................................................................................ 1-403
............................................ 1-115, 1-119, 1-191, 1-193, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-6856 .... FEEDER BLOCK, FAZ/FIP-XVS-KL .................................................................................. 1-363
90459-4252 .... CABLE M12-C101, 20-056-10 ................................................................................. 1-303, 1-305 90459-6860 .... TENSION SPRING 42540, 2,5X13X40,3 ............................................................................. 1-57
90459-4254 .... CONNECTION BLOCK TINA 4A, 20-054-03 ............... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90459-6903 .... HOOD SIZE 24B HAN-SNAP, 09 33 024 0401 .................................................................. 1-417
90459-4546 .... CYLINDER WITH INT. GUIDING BORE 40 ........................................................................ 1-287 90459-6904 .... HOOD SIZE 16B HAN-SNAP, 09 33 016 0401 .................................................................. 1-415
90459-4554 .... REGULATOR, MS4-LRB-1/4-D7-A8-AS ....................................................... 1-135, 1-137, 1-139 90459-7094 .... TINA 3-A INTERFACE PLUG, 20-054-02 ....... 1-85, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-113, 1-115, 1-117
90459-4681 .... CONNECTOR, ASBS 2 M12-5 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-191, 1-193, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297 90459-7096 .... FOCUS JUMPER CABLE M12 5P 10M, 20-056-23 ................................................ 1-303, 1-305
.................................................................................................................................... 1-299, 1-301 90459-7211 .... SERVO AXIS MODULE W/PS 15A 400/460V ................................................................... 1-387
90459-4876 .... FOCUS JUMPER CABLE M12 5P 3M, 20-056-21 ................................................... 1-303, 1-305 90459-7214 .... AXIS MODULE 650V, 6,1A, 2094-BM01-S ........................................................................ 1-387
90459-4891 .... PROGR. IDENTIFIER ID-FIX RW, 20-070-21 ..................................................................... 1-363 90459-7218 .... HOOD 24 B TOP ENTRY, 19 30 024 1422 ....................................... 1-321, 1-323, 1-325, 1-327
90459-4932 .... REAR CLEVIS FOOT MOUNTING , CRLBN-20/25 ............................................ 1-59, 1-61, 1-65 90459-7219 .... HOUSING 3A SURF MOUNT, 19 20 003 0220 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221
90459-5191 .... SLIM POW. RAIL, KINETIX, 4 AX, 2094-PRS4 .................................................................. 1-387 .................................................................................................. 1-223, 1-225, 1-227, 1-255, 1-281
90459-5325 .... OVERLOAD PROTECTION, PKZM0-2,5 ............................................................................ 1-403 90459-7222 .... HOOD 3 A TOP ENTRY, 19 20 003 0420 .................................................... 1-169, 1-253, 1-275
90459-5329 .... OVERLOAD PROTECTION, PKZM0-12 ............................................................................. 1-403 90459-7223 .... REDUCER, M20/M16 .................................................................................... 1-35, 1-255, 1-281
90459-5333 .... OVERLOAD PROTECTION, PKZM0-32 ............................................................................. 1-403 90459-7225 .... REDUCER, M32/M25 ........................................................................................................ 1-319
90459-5440 .... CONTACTOR 4KW 24VDC, DILM9-01 .............................................................................. 1-413 90459-7226 .... REDUCER, M40/M32 ........................................................................................................ 1-327
90459-5441 .... CONTACTOR 7,5KW 24VDC, DILM17-01 ......................................................................... 1-413 90459-7341 .... REGULATOR, MS4-LRB-1/4-D7-AS-BC ........................................................................... 1-123
90459-5444 .... CONTACTOR 15KW 24VDC, DILM32-01 ................................................................ 1-403, 1-407 90459-7343 .... FESTO VN-10-L-T3-P14-V14-R14 ............................................................... 1-125, 1-127, 1-129
90459-5513 .... SERVO MOTOR .......................................................................................................... 1-59, 1-61 90459-7344 .... PRESSURE GAUGE, MA-40-6-R1/4-EN ..................................................... 1-135, 1-137, 1-139
90459-5530 .... PH.CELL E3Z-T86A-L SENDER ............................................ 1-41, 1-55, 1-67, 1-79, 1-81, 1-239 90459-7345 .... PRESSURE GAUGE, MA-40-10-R1/4-EN ................................................... 1-125, 1-127, 1-129
90459-5531 .... PH.CELL E3Z-T86A-D RECIEVER ........................................ 1-41, 1-55, 1-67, 1-79, 1-81, 1-239 90503-7501 .... COUNTER MODULE 1734-IK 1 CH. 24VDC .......................................................... 1-339, 1-341
90459-5627 .... CONNECTION TINA 1A 20-054-00 ............................. 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 90600-0203 .... COMMONING BUSBAR, 1-PH 85A ........................................................................ 1-363, 1-407
90459-5811 .... RESIDUAL CURRENT DEVICE, FI-25/2/003-A .................................................................. 1-363 90600-0724 .... FOOT 25000N, R0773 611223 ................................................................. 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
90459-5813 .... AUXILARY CONTACT, FAZ-XHI11 .................................................................................... 1-407 90600-0943 .... SOLID STATE CONTACTOR, 3RF2320-1AA04 ................................................................ 1-391

Doc No: SPC-2841378-0101
ii-6 (20)

90600-1092 ....COMP. SPRING D21550, 0,63X8,63X16 .............................................................................. 1-49 311103-0314 .. PARALLEL PIN ISO 2338 5M6X30 A1 .............................................................................. 1-177
90600-1166 ....DOUBLE ACTING, MINI-ISO, CYL. 25-12 .......................................................... 1-59, 1-61, 1-65 311103-0348 .. PARALLEL PIN ISO 2338 6M6X10 A1 ............................................................ 1-21, 1-99, 1-195
90600-1167 ....PLUG, EXT. R-THREAD, R1/4 ........................................................................................... 1-123 311103-0351 .. PARALLEL PIN ISO 2338 6M6X16 A1 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223
90600-1168 ....PUSH-IN FITTING QSSF-1/4-4-B ................................ 1-125, 1-127, 1-129, 1-135, 1-137, 1-139 ........................................................................................................................ 1-225, 1-227, 1-335
90600-1169 ....PLUG G1/4, B-1/4-NPT ................................................................................ 1-135, 1-137, 1-139 311103-0353 .. PARALLEL PIN ISO 2338 6M6X20 A1 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153, 1-209, 1-211
90600-1170 ....SILENCER D=8, UC-QS-8H ............................................................................................... 1-133 ...................................................... 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-265
90600-1171 ....BULKHEAD CONNECTOR, SCM-1/8 ........................................................... 1-125, 1-127, 1-129 311103-0361 .. PARALLEL PIN ISO 2338 6M6X40 A1 ................................................................................ 1-65
90600-1172 ....VACUUM GAUGE, D=40 MM, VAM-40-V1/0-1/8 .......................................... 1-125, 1-127, 1-129 311103-0369 .. PARALLEL PIN ISO 2338 6M6X60 A1 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-191, 1-193
90600-1173 ....PUSH-IN BULKHEAD FITTING QSSF-1/8-8-B ............................................. 1-125, 1-127, 1-129 311103-0401 .. PARALLEL PIN ISO 2338 8M6X20 A1 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-23, 1-57, 1-59, 1-61, 1-63, 1-65
90600-1174 ....SILENCER UO-1/8 ....................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-101, 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153
90600-1175 ....ELBOW WITH TAILPIECE 8/8 MM .............................................................. 1-125, 1-127, 1-129 ................................ 1-187, 1-191, 1-193, 1-283, 1-285, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
90600-1176 ....BELLOW COUPLING, 20X28 MM ............................................................................... 1-59, 1-61 311103-0405 .. PARALLEL PIN ISO 2338 8M6X301-45, A1 1-47, 1-59, 1-61, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
90600-1177 ....INSERT, MULTI HOLE, DIX-M 32270 ...................................................................... 1-319, 1-323 311103-0460 .. PARALLEL PIN ISO 2338 10M6X35 A1 ..................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
90600-1178 ....INSERT, MULTI HOLE, DIX-M 40290 ................................................................................ 1-327 311103-0466 .. PARALLEL PIN ISO 2338 10M6X50 A1 ..................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
90600-1179 ....INSERT, MULTI HOLE, DIX-M 25450 ...................................................................... 1-339, 1-341 311103-1403 .. PARALLEL PIN ISO 2338 8M6X24 A1 ..... 1-31, 1-33, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
90600-1180 ....INSERT, MULTI HOLE, DIX-M 32650 ...................................................................... 1-339, 1-341 311112-0256 .. SPRING PIN, ISO 8752 4X20-C ................................................................................. 1-45, 1-47
90600-1181 ....INSERT, MULTI HOLE, DIX-M 25350 ...................................................................... 1-339, 1-341 311112-0314 .. SPRING PIN, ISO 8752 5X32-C ............................................................... 1-57, 1-59, 1-61, 1-65
90600-1182 ....PROXIMITY SENS. D-Y7P-S-A-PC .................................................................................... 1-287 311112-0316 .. SPRING PIN, ISO 8752 5X40-C .......................................................................................... 1-65
90600-1183 ....PHOTOCELL ............................................................................ 1-35, 1-187, 1-191, 1-193, 1-229 311112-0341 .. SPRING PIN, ISO 8752 6X24-C ...................................................................... 1-17, 1-95, 1-199
90600-1184 ....MOTOR CABLE 14 AWG 2090-XXNPMP-14S09 .................................................... 1-303, 1-305 311411-0138 .. SPLIT PIN SP1,6X12RFR ................................................................................................... 1-15
90600-1203 ....BUS BAR 3-POLE+AUX. CONT., B3.1/2-PKZ0 .................................................................. 1-403 311521-0142 .. BLANK RIVET 3,2X6 ................................................................................ 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
90600-1227 ....TRANSFORMER, 1 PH 800VA ........................................................................................... 1-391 312101-0459 .. SCREW M6S M8X40 FZB .......................................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
90600-1228 ....BRAKE .................................................................................................................... 1-359, 1-361 312105-0287 .. SCREW M6S ISO 4017 M4X8 A470 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-17, 1-21, 1-25, 1-57, 1-63, 1-87, 1-89
90600-1229 ....CONTACTOR 5,5KW 24VDC, DILM12-01 ......................................................................... 1-403 1-91, 1-93, 1-95, 1-99, 1-103, 1-169, 1-187, 1-191, 1-193, 1-195, 1-199, 1-203, 1-209, 1-211
90600-1251 ....ULTRASONIC SENSOR, E4B-TS 50SF4 5M ..................................................................... 1-259 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-229, 1-253, 1-259, 1-265, 1-275, 1-347
90600-1252 ....ULTRASONIC SENSOR, E4B-TS 50RF4 5M ..................................................................... 1-259 312105-0289 .. SCREW M6S ISO 4017 M4X10 A470 ........................................................... 1-35, 1-241, 1-243
90600-1274 ....LINEAR UNIT, D623510 .............................................. 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153 312105-0291 .. SCREW M6S ISO 4017 M4X12 A470 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-35, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-241, 1-243
234844-0000 .. WHEEL ................................................................................................................................ 1-15 312105-0293 .. SCREW M6S ISO 4017 M4X16 A470 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-37, 1-39, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93
263150-0000 .. BRACKET ............................................................................................................................ 1-53 .................................................................................................. 1-125, 1-127, 1-129, 1-171, 1-277
263152-0000 .. SHAFT ................................................................................................................................. 1-53 312105-0295 .. SCREW M6S ISO 4017 M4X20 A470 ............................................................................... 1-263
263153-0000 .. NUT ...................................................................................................................................... 1-53 312105-0299 .. SCREW M6S ISO 4017 M4X30 A470 .................................................................... 1-173, 1-279
273458-0000 .. SIGN, AIR ..................................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129 312105-0323 .. SCREW M6S ISO 4017 M5X8 A480 ................................................................................. 1-255
311101-0270 .. PARALLEL PIN ISO 2338 4H6X16 ST ......................... 1-163, 1-169, 1-245, 1-253, 1-267, 1-275 312105-0325 .. SCREW M6S ISO 4017 M5X10 A480 ............................................................................... 1-347
311101-0272 .. PARALLEL PIN ISO 2338 4H6X20 ST .................................... 1-169, 1-241, 1-243, 1-253, 1-275 312105-0327 .. SCREW M6S ISO 4017 M5X12 A480 1-25, 1-63, 1-79, 1-81, 1-103, 1-121, 1-203, 1-241, 1-243
311103-0233 .. PARALLEL PIN ISO 2338 3M6X10 A1 .................................................................... 1-173, 1-279 312105-0329 .. SCREW M6S ISO 4017 M5X16 A480 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-79, 1-81, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93
311103-0267 .. PARALLEL PIN ISO 2338 4M6X10 A1 ................. 1-21, 1-99, 1-157, 1-195, 1-235, 1-261, 1-287 ............................................................................ 1-113, 1-115, 1-117, 1-241, 1-243, 1-359, 1-361
311103-0268 .. PARALLEL PIN ISO 2338 4M6X12 A1 ............................................................................... 1-287 312105-0331 .. SCREW M6S ISO 4017 M5X20 A480 ......................................................... 1-163, 1-253, 1-275
311103-0270 .. PARALLEL PIN ISO 2338 4M6X16 A1 .............................................. 1-165, 1-251, 1-283, 1-285 312105-0333 .. SCREW M6S ISO 4017 M5X25 A480 ......................................................... 1-241, 1-243, 1-265
311103-0271 .. PARALLEL PIN ISO 2338 4M6X18 A1 .................................................................... 1-253, 1-275 312105-0335 .. SCREW M6S ISO 4014 M5X30 A480 ......................................................... 1-165, 1-251, 1-287
311103-0306 .. PARALLEL PIN ISO 2338 5M6X12 A1 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-25, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-103 312105-0339 .. SCREW M6S ISO 4014 M5X40 A480 ............................................................................... 1-257
................................. 1-203, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227 312105-0343 .. SCREW M6S ISO 4014 M5X60 A480 ............................................................................... 1-257
311103-0308 .. PARALLEL PIN ISO 2338 5M6X16 A1 ................................... 1-191, 1-193, 1-229, 1-255, 1-281 312105-0362 .. SCREW M6S ISO 4017 M6X8 A480 ........................................................ 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
312105-0364 .. SCREW M6S ISO 4017 M6X10 A480 ....................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-55, 1-187 312115-0295 .. SCREW ISO4762 M4X20 A4 80 ......................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-191, 1-193
312105-0366 .. SCREW M6S ISO 4017 M6X12 A480 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-41, 1-53, 1-57, 1-63, 1-67, 1-69 312115-0304 .. SCREW ISO4762 M4X45 A4 80 ........................................................................................ 1-259
1-71, 1-73, 1-75, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119, 1-121, 1-191, 1-193 312115-0325 .. SCREW ISO4762 M5X10 A4 80 ........................................................................................ 1-391
................................. 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-347 312115-0327 .. SCREW ISO4762 M5X12 A4 80 1-21, 1-57, 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-99, 1-111, 1-113, 1-115
312105-0367 .. SCREW M6S ISO 4017 M6X14 A480 .......................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 ........................................... 1-117, 1-119, 1-125, 1-127, 1-129, 1-191, 1-193, 1-195, 1-359, 1-361
312105-0368 .. SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-35, 1-55, 1-125, 1-127, 1-129, 1-141 312115-0329 .. SCREW ISO4762 M5X16 A4 80 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-169, 1-245, 1-253, 1-275, 1-349
.............................................................................................................. 1-229, 1-233, 1-337, 1-419 ........................................................................................................................ 1-351, 1-353, 1-355
...................... 1-129, 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153, 1-177, 1-255, 1-281, 1-283, 1-285 ....................................................................................... 1-233, 1-235, 1-241, 1-243, 1-257, 1-261
312105-0372 .. SCREW M6S ISO 4017 M6X25 A480 ................................................................................. 1-287 312115-0333 .. SCREW ISO4762 M5X25 A4 80 ...................... 1-165, 1-183, 1-185, 1-241, 1-243, 1-251, 1-267
312105-0374 .. SCREW M6S ISO 4014 M6X30 A480 .................................................................................. 1-63 312115-0335 .. SCREW ISO4762 M5X30 A4 80 ........................................................................................ 1-269
312105-0379 .. SCREW M6S ISO 4014 M6X45 A480 ........................................................... 1-125, 1-127, 1-129 312115-0337 .. SCREW ISO4762 M5X35 A4 80 ............................................ 1-163, 1-241, 1-243, 1-245, 1-267
312105-0382 .. SCREW M6S ISO 4014 M6X60 A480 ................................................................................. 1-347 312115-0362 .. SCREW ISO4762 M6X8 A4 80 ............................................................................... 1-191, 1-193
312105-0447 .. SCREW M6S ISO 4017 M8X12 A480 ....................................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 312115-0364 .. SCREW ISO4762 M6X10 A4 80 ................................................................................. 1-37, 1-39
312105-0449 .. SCREW M6S ISO 4017 M8X16 A480 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-17, 1-45, 1-47, 1-59, 1-61, 1-83 312115-0366 .. SCREW ISO4762 M6X12 A4 80 ........... 1-113, 1-115, 1-119, 1-349, 1-351, 1-353, 1-355, 1-387
1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-95, 1-125, 1-127, 1-129, 1-191, 1-193, 1-199, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215 312115-0368 .. SCREW ISO4762 M6X16 A4 80 .................................................. 1-59, 1-61, 1-65, 1-191, 1-193
............................................................................. 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-239 312115-0370 .. SCREW ISO4762 M6X20 A4 80 ............. 1-35, 1-259, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
.................................................................................................................................... 1-359, 1-361 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
312105-0453 .. SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-23, 1-57, 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 ................................................................................................................................... 1-339, 1-341
1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-101, 1-191, 1-193, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223 312115-0374 .. SCREW ISO4762 M6X30 A4 80 ........................................................................................ 1-265
......................................................................................................................... 1-225, 1-227, 1-287 312115-0376 .. SCREW ISO4762 M6X35 A4 80 .................................................................... 1-85, 1-283, 1-285
312105-0455 .. SCREW M6S ISO 4017 M8X30 A480 .................................................................................. 1-35 312115-0449 .. SCREW ISO4762 M8X16 A4 80 ................................. 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
312105-0457 .. SCREW M6S ISO 4014 M8X35 A480 ....................................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93 312115-0453 .. SCREW ISO4762 M8X25 A4 80 .. 1-65, 1-191, 1-193, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
312105-0513 .. SCREW M6S ISO 4014 M10X110 A480 .................................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 312115-0455 .. SCREW ISO4762 M8X30 A4 80 .................................................................. 1-187, 1-283, 1-285
312105-0538 .. SCREW M6S ISO 4017 M12X35 A480 ............................................................................... 1-347 312115-0457 .. SCREW ISO4762 M8X35 A4 80 ................................. 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
312105-0630 .. SCREW M6S ISO 4017 M16X50 A480 ...................................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 312115-0495 .. SCREW ISO4762 M10X30 A4 80 ............................................................................... 1-59, 1-61
312105-0640 .. SCREW M6S ISO 4014 M16X100 A480 .................................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 312121-0289 .. SCREW ISO 1207 M4X10 4.8 - 5.8 Z.PL. ......................................................................... 1-347
312109-0335 .. SCREW M6S ISO 4017 M5X30 A480 .................................................................................. 1-57 312125-0220 .. SCREW ISO 1207 M3X6 A4 ............................................................................................. 1-287
312109-0374 .. SCREW M6S ISO 4017 M6X30 A480 ......................................................................... 1-45, 1-47 312125-0222 .. SCREW ISO 1207 M3X8 A41-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-125, 1-127, 1-129, 1-255, 1-281, 1-357, 1-391
312109-0376 .. SCREW M6S ISO 4017 M6X35 A480 .......................... 1-163, 1-183, 1-185, 1-233, 1-265, 1-347 312125-0224 .. SCREW ISO 1207 M3X10 A4 ......................... 1-41, 1-55, 1-67, 1-79, 1-81, 1-239, 1-359, 1-361
312109-0378 .. SCREW M6S ISO 4017 M6X40 A480 ....................................... 1-65, 1-177, 1-233, 1-255, 1-281 312125-0226 .. SCREW ISO 1207 M3X12 A4 1-35, 1-191, 1-193, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219
312109-0380 .. SCREW M6S ISO 4017 M6X50 A480 ...................................................................... 1-155, 1-257 ............................................................................................................. 1-221, 1-223, 1-225, 1-227
312109-0457 .. SCREW M6S ISO 4017 M8X35 A480 1-31, 1-33, 1-45, 1-47, 1-57, 1-63, 1-65, 1-209, 1-211 312125-0228 .. SCREW ISO 1207 M3X16 A4 .................................................................................... 1-49, 1-51
....................................................... 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-233 312125-0285 .. SCREW ISO 1207 M4X6 A4 ........................... 1-41, 1-55, 1-67, 1-79, 1-81, 1-165, 1-251, 1-419
312109-0459 .. SCREW M6S ISO 4017 M8X40 A480 1-59, 1-61, 1-65, 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153 312125-0287 .. SCREW ISO 1207 M4X8 A4 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-35, 1-45, 1-47, 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-87
1-155, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-233, 1-257, 1-283, 1-285 1-89, 1-91, 1-93, 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153, 1-157, 1-163, 1-165, 1-177, 1-191
312109-0461 .. SCREW M6S ISO 4017 M8X50 A480 .......................... 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153 1-193, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-235, 1-241, 1-243
312111-0297 .. SCREW HEX.SOCK.HD.MC6S-TT 4X25 88 FZB ............................................................... 1-347 ............................................................................ 1-245, 1-251, 1-255, 1-267, 1-281, 1-283, 1-285
312115-0222 .. SCREW ISO4762 M3X8 A4 80 .................. 1-37, 1-39, 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153 312125-0289 .. SCREW ISO 1207 M4X10 A4 ............... 1-169, 1-253, 1-275, 1-347, 1-357, 1-359, 1-361, 1-391
312115-0226 .. SCREW ISO4762 M3X12 A4 80 .............................................................................. 1-255, 1-281 312125-0291 .. SCREW ISO 1207 M4X12 A4 ........................................................................................... 1-229
312115-0293 .. SCREW ISO4762 M4X16 A4 80 . 1-173, 1-279, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301, 1-391 312125-0293 .. SCREW ISO 1207 M4X16 A4 .................................................................................. 1-55, 1-187

Doc No: SPC-2841378-0101
ii-8 (20)

312125-0323 .. SCREW ISO 1207 M5X8 A4 ................................................................................................. 1-85 312605-0314 .. HEXAGON NUT, M6M M5 A280 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-35, 1-57, 1-79, 1-81, 1-113, 1-115, 1-117
312125-0325 .. SCREW ISO 1207 M5X10 A4 1-359, 1-361, 1-363, 1-383, 1-385, 1-391, 1-393, 1-401, 1-403 ............................................................................ 1-169, 1-171, 1-173, 1-253, 1-275, 1-277, 1-279
.................................................................................................................................... 1-407, 1-413 312605-0316 .. HEXAGON NUT, M6M M6 A280 1-17, 1-49, 1-63, 1-65, 1-95, 1-141, 1-155, 1-163, 1-199, 1-233
312125-0366 .. SCREW ISO 1207 M6X12 A4 1-191, 1-193, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301, 1-339 ....................................................................................... 1-257, 1-265, 1-287, 1-347, 1-351, 1-355
.................................................................................................................................... 1-341, 1-391 312605-0318 .. HEXAGON NUT, M6M M8 A280 ....................................................................... 1-45, 1-47, 1-65
312132-0284 .. SCREW SLOT. PAN HEAD MSCS M4X5 ................................................. 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 312605-0320 .. HEXAGON NUT, M6M M10 A280 ............................ 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
312132-0289 .. SCREW SLOT. PAN HEAD MSCS M4X10 ........................................................................ 1-117 312621-0318 .. ROD END,NUT M8 ...................................................................................... 1-169, 1-253, 1-275
312145-0226 .. SCREW ISO 2009 MFS M3X12 A4 ...................................................................................... 1-51 312625-0316 .. HEXAGON THIN NUT, EN 24035 ML6M M6 A4 ................................. 1-35, 1-155, 1-233, 1-257
312145-0291 .. SCREW ISO 2009 MFS M4X12 A4 .............................................................. 1-169, 1-253, 1-275 312625-0322 .. HEXAGON THIN NUT, EN 24035 ML6M M12 A4 ........................................ 1-125, 1-127, 1-129
312145-0301 .. SCREW ISO 2009 MFS M4X35 A4 .............................................................. 1-165, 1-251, 1-269 312705-0312 .. NUT HEX. DOMED CAP MHM-6 M4 A280 ............... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93
312155-0224 .. SCREW DIN 7991 MF6S M3X10 A4 70 ....................... 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153 312705-0314 .. NUT HEX. DOMED CAP MHM-6 M5 A280 .................................................. 1-169, 1-253, 1-275
312155-0285 .. SCREW DIN 7991 MF6S M4X6 A4 70 ......................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 312705-0316 .. NUT HEX. DOMED CAP MHM-6 M6 A280 ......................................... 1-49, 1-169, 1-253, 1-275
312155-0287 .. SCREW DIN 7991 MF6S M4X8 A4 70 ......................................................... 1-125, 1-127, 1-129 312705-0318 .. NUT HEX. DOMED CAP MHM-6 M8 A280 ................................................................. 1-59, 1-61
312155-0289 .. SCREW DIN 7991 MF6S M4X10 A4 70 1-125, 1-127, 1-129, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 312812-0310 .. HEXAGON NUT, NY-LOCK M3 A480 ................................................................................ 1-287
312155-0291 .. SCREW DIN 7991 MF6S M4X12 A4 70 1-21, 1-25, 1-37, 1-39, 1-99, 1-103, 1-195, 1-203, 1-235 312812-0312 .. HEXAGON NUT, NY-LOCK M4 A480 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-17, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-95
312155-0293 .. SCREW DIN 7991 MF6S M4X16 A4 70 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-165, 1-251 ........................................................................................................................ 1-117, 1-199, 1-263
312155-0295 .. SCREW DIN 7991 MF6S M4X20 A4 70 .................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93 312812-0314 .. HEXAGON NUT, NY-LOCK M5 A480 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-79, 1-81, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93
312155-0297 .. SCREW DIN 7991 MF6S M4X25 A4 70 ...................................................................... 1-37, 1-39 ............................................................................................................. 1-113, 1-115, 1-117, 1-257
312155-0327 .. SCREW DIN 7991 MF6S M5X12 A4 70 ................ 1-79, 1-81, 1-177, 1-179, 1-181, 1-255, 1-281 312812-0316 .. HEXAGON NUT, NY-LOCK M6 A480 ...................................................... 1-45, 1-47, 1-57, 1-65
312155-0329 .. SCREW DIN 7991 MF6S M5X16 A4 70 ................................................ 1-79, 1-81, 1-235, 1-261 312812-0318 .. HEXAGON NUT, NY-LOCK M8 A480 ................................................................................. 1-35
312155-0331 .. SCREW DIN 7991 MF6S M5X20 A4 70 ......... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-113, 1-115, 1-283, 1-285 315101-0124 .. WASHER PLAIN, BRB, 3,2/6 H=0,5 .................................................................................. 1-357
312155-0333 .. SCREW DIN 7991 MF6S M5X25 A4 70 ............................................................................. 1-117 315101-0136 .. WASHER BRB, 4,3/8 H=0,8 ................................................................................... 1-347, 1-357
312155-0451 .. SCREW DIN 7991 MF6S M8X20 A4 70 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223 315101-0153 .. WASHER PLAIN, BRB, 6,4/12 H=1,5 ................................................................................ 1-347
.................................................................................................................................... 1-225, 1-227 315105-0124 .. WASHER BRB 3,2X7 RFR 1-35, 1-37, 1-39, 1-41, 1-49, 1-51, 1-55, 1-67, 1-79, 1-81, 1-143
312180-0455 .. SCREW ISO7379 H8X30 ............................................................................... 1-25, 1-103, 1-203 ........................................... 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153, 1-239, 1-287, 1-359, 1-361, 1-391
312180-0499 .. SCREW ISO7379 H10X40 ........................................................................................ 1-23, 1-101 315105-0136 .. WASHER BRB 4,3X9 RFR 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-17, 1-21, 1-25, 1-35, 1-37, 1-39, 1-55, 1-69
312311-0366 .. SCREW ISO4028 M6X12 FZB ............................................................................................. 1-57 1-71, 1-73, 1-75, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-95, 1-99, 1-103, 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119
312318-0218 .. SCREW ISO4029 M3X4 A4 .................................................................................................. 1-35 1-125, 1-127, 1-129, 1-165, 1-169, 1-187, 1-191, 1-193, 1-195, 1-199, 1-203, 1-209, 1-211, 1-213
312318-0220 .. SCREW ISO4029 M3X6 A4 .......................................................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-229, 1-235, 1-241, 1-243, 1-251, 1-253, 1-259
312318-0283 .. SCREW ISO4029 M4X4 A4 ................................................................. 1-51, 1-169, 1-253, 1-275 .......... 1-265, 1-275, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301, 1-347, 1-359, 1-361, 1-391, 1-419
312318-0285 .. SCREW ISO4029 M4X6 A4 ................................................................... 1-45, 1-47, 1-173, 1-279 315105-0146 .. WASHER BRB 5,3X10 RFR 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-15, 1-25, 1-57, 1-63, 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
312318-0287 .. SCREW ISO4029 M4X8 A4 .................................................... 1-241, 1-243, 1-253, 1-265, 1-275 1-79, 1-81, 1-85, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-103, 1-113, 1-115, 1-117, 1-121, 1-163, 1-165, 1-169
312318-0323 .. SCREW ISO4029 M5X8 A4 .................................................................................................. 1-63 1-191, 1-193, 1-203, 1-241, 1-243, 1-245, 1-251, 1-253, 1-255, 1-257, 1-265, 1-267, 1-269, 1-275
312318-0327 .. SCREW ISO4029 M5X12 A4 ........................................... 1-15, 1-63, 1-171, 1-173, 1-277, 1-279 ........................................... 1-287, 1-359, 1-361, 1-363, 1-391, 1-393, 1-401, 1-403, 1-407, 1-413
312318-0329 .. SCREW ISO4029 M5X16 A4 ................................................................................................ 1-35 315105-0153 .. WASHER BRB 6,4X12 RFR 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-35, 1-41, 1-45, 1-47, 1-49, 1-55, 1-57, 1-59
312318-0362 .. SCREW ISO4029 M6X8 A4 ......................................................................................... 1-43, 1-57 1-61, 1-63, 1-65, 1-67, 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-111, 1-113, 1-115, 1-117
312318-0366 .. SCREW ISO4029 M6X12 A4 ..................................................................... 1-35, 1-45, 1-47, 1-57 1-119, 1-121, 1-125, 1-127, 1-129, 1-141, 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153, 1-155, 1-163
312318-0370 .. SCREW ISO4029 M6X20 A4 ................................................................................... 1-155, 1-391 1-169, 1-177, 1-187, 1-191, 1-193, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225
312601-0316 .. HEXAGON NUT, DIN 934 M6 8 FZB .................................................................................. 1-347 1-227, 1-229, 1-233, 1-253, 1-255, 1-257, 1-265, 1-275, 1-281, 1-283, 1-285, 1-291, 1-293, 1-295
312605-0310 .. HEXAGON NUT, M6M M3 A280 ......................................................................... 1-41, 1-51, 1-67 ........................................... 1-297, 1-299, 1-301, 1-337, 1-339, 1-341, 1-347, 1-351, 1-391, 1-419
312605-0312 .. HEXAGON NUT, M6M M4 A280 1-35, 1-37, 1-39, 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119, 1-171 315105-0156 .. WASHER BRB 6,7X14 RFR .......................................................................... 1-49, 1-183, 1-185
................................................................................................... 1-173, 1-277, 1-279, 1-347, 1-357 315105-0165 .. WASHER BRB 8,4X16 RFR 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-17, 1-23, 1-25, 1-35, 1-45, 1-47, 1-57, 1-59
1-61, 1-65, 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-83, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-95, 1-101, 1-103, 1-125, 1-127 321120-0100 .. BEARING BUSH W/O FLANGE, 8X10X12 MM ............................................. 1-25, 1-103, 1-203
1-129, 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153, 1-187, 1-191, 1-193, 1-199, 1-203, 1-209, 1-211 321120-0101 .. BEARING BUSH W/O FLANGE, 6X8X6 MM .......................................................... 1-171, 1-277
1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-233, 1-239, 1-283, 1-285, 1-287, 1-291 321141-0060 .. BEARING BUSH W/O FLANGE, 6X8X6 MM ............................................... 1-169, 1-253, 1-275
............................................................................. 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301, 1-359, 1-361 321141-0138 .. BEARING BUSH W/O FLANGE, 10X12X8 MM ................................................................... 1-49
315105-0173 .. WASHER BRB 10,5X20 RFR .................. 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-59, 1-61, 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 321141-0140 .. BEARING BUSH W/O FLANGE, 10X12X10 MM ......................................... 1-169, 1-253, 1-275
315105-0178 .. WASHER BRB 13X24 RFR 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-347 321302-0298 .. BALL BEARING, 8X22X7 MM ......................................................................... 1-17, 1-95, 1-199
315105-0186 .. WASHER BRB 17X30 RFR ....................................................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 321308-0202 .. BALL BEARING, 15X32X9 MM ........................................................................................... 1-53
315106-0124 .. WASHER ISO 7089-3-200 HV A4 ................................................................ 1-241, 1-243, 1-265 321308-0204 .. BALL BEARING, 20X42X12 MM ............................................ 1-43, 1-45, 1-47, 1-57, 1-59, 1-61
315106-0146 .. WASHER ISO 7089-5-200 HV A4 ........................................................................... 1-383, 1-385 321313-0100 .. BALL BEARING, 10X30X9 MM ........................................................................................... 1-49
315106-0153 .. WASHER ISO 7089-6-200 HV A4 ...................................................................................... 1-355 342716-0211 .. REDUCER 12-14 ............................................................................................................... 1-123
315115-0153 .. WASHER PLAIN, TBRB 6,4/12 H=3 .................................................. 1-155, 1-233, 1-257, 1-265 342722-0197 .. STRAIGHT COUPLING ..................................................................................................... 1-235
315125-0146 .. WASHER TBRSB 5.3X15X1 A4 ................................................................... 1-241, 1-243, 1-391 342722-0198 .. STRAIGHT COUPLING ..................................................................................................... 1-269
315125-0153 .. WASHER TBRSB 6,4X22X4 A4 ................ 1-53, 1-65, 1-177, 1-183, 1-185, 1-255, 1-281, 1-347 342722-0202 .. PIPE COUPLING 1/8" D=6MM .......................................................................................... 1-287
315125-0165 .. WASHER TBRSB 8,4X26X5 A4 1-31, 1-33, 1-35, 1-45, 1-47, 1-57, 1-59, 1-61, 1-63, 1-65, 1-69 342722-0204 .. PIPE COUPLING .............................................................................................................. 1-287
1-71, 1-73, 1-75, 1-155, 1-191, 1-193, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223 342728-0110 .. PIPE COUPLING 14 MM ................................................................................................... 1-123
...................... 1-225, 1-227, 1-233, 1-257, 1-283, 1-285, 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 342840-0105 .. CLAMPING PIECE ................................................................................................. 1-283, 1-285
315400-0001 .. TUBE PUN-H-6X1-BL ......................................................................................................... 1-121 342991-0106 .. HOSE CLIP,WORM DRIVE TYPE (30)-36 ................. 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
315400-0004 .. TUBE PUN-H-8X1,25-BL ................................................................... 1-121, 1-125, 1-127, 1-129 342991-0110 .. HOSE CLIP,WORM DRIVE TYPE (54)-63 ............................................................. 1-283, 1-285
315400-0010 .. TUBE PUN-H-12X2-BL ...................................................................... 1-121, 1-123, 1-131, 1-141 344502-0021 .. GREASE NIPPLE STRAIGHT M6 .............................. 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
315400-0016 .. TUBE PUN-H-4X0,75-BL .................................. 1-121, 1-125, 1-127, 1-129, 1-135, 1-137, 1-139 350001-0006 .. PUSH-IN FITTING QS-F-G1/8-6 .................................................................. 1-125, 1-127, 1-129
315701-0199 .. PARALLEL KEY W. ROUND ENDS 5X5X16 MM ................................................................. 1-57 350002-0005 .. PUSH-IN L-FITTING QSL-F-G1/8-4 ...... 1-123, 1-125, 1-127, 1-129, 1-133, 1-135, 1-137, 1-139
315701-0396 .. PARALLEL KEY W. ROUND ENDS 16X10X50 MM ............... 1-177, 1-183, 1-185, 1-255, 1-281 350002-0006 .. PUSH-IN L-FITTING QSL-F-G1/8-6 ....................................... 1-125, 1-127, 1-129, 1-131, 1-133
315701-0401 .. PARALLEL KEY W. ROUND ENDS 16X10X80 MM 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219 350002-0007 .. PUSH-IN L-FITTING QSL-F-G1/8-8 ....................................... 1-125, 1-127, 1-129, 1-131, 1-133
.............................................................................................................. 1-221, 1-223, 1-225, 1-227 350002-0008 .. PUSH-IN L-FITTING QSL-F-G1/4-6 .................................................................................. 1-137
315705-0232 .. PARALLEL KEY W. ROUND ENDS 6X6X20 MM .................................................... 1-161, 1-265 350002-0009 .. PUSH-IN L-FITTING QSL-F-G1/4-8 ............................................................ 1-135, 1-137, 1-139
315705-0234 .. PARALLEL KEY W. ROUND ENDS 6X6X25 MM ................................................................. 1-35 350002-0012 .. PUSH-IN L-FITTING QSL-F-G3/8-8 .................................................................................. 1-133
315705-0236 .. PARALLEL KEY W. ROUND ENDS 6X6X30 MM .............................. 1-233, 1-241, 1-243, 1-265 350002-0014 .. PUSH-IN L-FITTING QSL-F-G3/8-12 ..................................................................... 1-131, 1-133
315705-0307 .. PARALLEL KEY W. ROUND ENDS 10X8X70 MM 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219 350004-0005 .. PUSH-IN L-FITTING QSL-F-12 .............................................................................. 1-123, 1-141
.............................................................................................................. 1-221, 1-223, 1-225, 1-227 350005-0005 .. PUSH-IN T-FITTING QST-F-12 ........................................................ 1-125, 1-127, 1-129, 1-131
315750-0102 .. RETAINING RING SHAFT DIN 471 ST 5 ............................................................................. 1-35 350006-0002 .. PUSH-IN FITTING QS-F-8H-4 ............................................... 1-125, 1-127, 1-129, 1-137, 1-139
315751-0103 .. RETAINING RING FOR SHAFT DIN 471 6 A2 ................................................. 1-63, 1-65, 1-231 350006-0003 .. PUSH-IN FITTING QS-F-8H-6 ........................................................................................... 1-123
315751-0111 .. RETAINING RING FOR SHAFT DIN 471 14 A2 ................................................................... 1-57 350006-0008 .. PUSH-IN FITTING QS-F-12H-8 ................................................................... 1-125, 1-127, 1-129
315751-0116 .. RETAINING RING FOR SHAFT DIN 471 20 A2 ............. 1-43, 1-45, 1-47, 1-57, 1-59, 1-61, 1-65 350007-0005 .. PUSH-IN T-FITTING QST-F-G1/8-4 ............................................................ 1-125, 1-127, 1-129
315753-0122 .. RETAINING RING FOR BORE DIN 472 30 A2 ..................................................................... 1-49 350007-0016 .. PUSH-IN T-FITTING QST-F-G1/2-12 ................................................................................ 1-141
315755-0106 .. RETAINING RING SHAFT DIN 6799 4 A2 .............................................................. 1-171, 1-277 350009-0001 .. PUSH-IN FITTING QS-F-4 .......................................................................... 1-125, 1-127, 1-129
315755-0107 .. RETAINING RING SHAFT DIN 6799 5 A2 .............................................................. 1-173, 1-279 350009-0002 .. PUSH-IN FITTING QS-F-6 .......................................................................... 1-125, 1-127, 1-129
315755-0108 .. RETAINING RING SHAFT DIN 6799 6 A2 ....................................................... 1-17, 1-95, 1-199 350009-0003 .. PUSH-IN FITTING QS-F-8 .......................................................................... 1-125, 1-127, 1-129
318800-0103 .. HANDLES,SPHERICAL KNOB,INT.THRE.,D.25-M6 ................................................... 1-57, 1-65 350012-0002 .. SLEEVE QSH-F-6 ....................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129
321101-0163 .. FLANGE BUSHING, 10X16X10 MM .......................................................................... 1-23, 1-101 350013-0001 .. PLUG QSC-4H .................................................................................................................. 1-133
321105-0127 .. BEARING BUSH W/O FLANGE, 6X12X12 MM ............................................ 1-169, 1-253, 1-275 350013-0002 .. PLUG QSC-6H .................................................................................................................. 1-131
321105-0204 .. BEARING BUSH W/O FLANGE, 16X22X20 MM .................................................................. 1-35 350014-0011 .. FITTING QS-F-G1/4-12H .................................................................................................. 1-123
321120-0092 .. BEARING BUSHING W/O FL, 4X5,5X6 M ............................................................... 1-173, 1-279 351150-0403 .. CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY .......................................................... 1-303, 1-305

Doc No: SPC-2841378-0101
ii-10 (20)

351150-0404 .. CABLE OLFLEX 4X0,75 MM2 LIGHT/GREY ........................................................... 1-303, 1-305 352113-0205 .. ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TYPE TM2S8-C10 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-35, 1-41, 1-45, 1-47
351150-0407 .. CABLE OLFLEX 12X0,75 MM2 LIGHT/GREY .................................................................... 1-417 1-55, 1-67, 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-79, 1-81, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-165, 1-177, 1-191, 1-193
351150-0412 .. CABLE OLFLEX 3X1,5 MM2 LIGHT/GREY ............................................................. 1-303, 1-305 ........................................... 1-241, 1-243, 1-251, 1-255, 1-281, 1-283, 1-285, 1-287, 1-347, 1-357
351150-0432 .. CABLE OLFLEX 5X10 MM2 LIGHT/GREY ......................................................................... 1-415 353021-0120 .. FEED THROUGH TERMINAL, 10215.8 ........................................................ 1-85, 1-339, 1-341
351160-0102 .. CABLE (1UNIT = 100M) ..................................................................................................... 1-345 353021-0213 .. FEED THROUGH TERMINAL, 10201.0 ............................................................................ 1-411
351160-0105 .. CABLE AWM 1X2,5 MM2 DARKBLUE ............................................................................... 1-345 353021-0215 .. FEED THROUGH TERMINAL, 10203.0 ............................................................................ 1-405
351161-0104 .. CABLE AWM LIGHTBLUE 1,5MM2 .................................................................................... 1-345 353022-0002 .. NEUTRAL TERMINAL, 10107.8 ........................................................................................ 1-395
351161-0105 .. CABLE AWM 1X2,5 MM2 LIGHTBLUE .............................................................................. 1-345 353024-0204 .. EARTH TERMINAL WPE 2,5 ............................................................................................ 1-397
351162-0102 .. CABLE AWM 1X0,75 MM2 YELLOW-GREEN ................................................................... 1-345 353024-0205 .. EARTH TERMINAL, 1010.1 ........................................................................... 1-85, 1-339, 1-341
351162-0104 .. CABLE AWM 1X1,5 MM2 YELLOW-GREEN ..................................................................... 1-345 353024-0206 .. EARTH TERMINAL, 1010.2 .............................................................................................. 1-397
351162-0105 .. CABLE AWM 1X2,5 MM2 YELLOW-GREEN ..................................................................... 1-345 353024-0207 .. EARTH TERMINAL, 1010.3 .............................................................................................. 1-397
351162-0106 .. CABLE AWM 1X4 MM2 YELLOW-GREEN ........................................................................ 1-345 353031-0203 .. END SUPPORT, WEW 35/2 ................. 1-365, 1-379, 1-381, 1-395, 1-397, 1-405, 1-409, 1-411
351162-0107 .. CABLE AWM 1X6 MM2 YELLOW-GREEN ........................................................................ 1-345 353032-0004 .. END PLATE WAP 2,5-10 BEIGE ........................................................................... 1-405, 1-411
351162-0108 .. CABLE AWM 1X10 MM2 YELLOW-GREEN ...................................................................... 1-345 353032-0009 .. END PLATE, WAP FOR WDK1-365, 1-367, 1-369, 1-371, 1-373, 1-375, 1-377, 1-379, 1-381, 1-409
351164-0104 .. CABLE AWM 1X1,5 MM2 BLACK ................................................................ 1-303, 1-305, 1-345 353032-0010 .. END PLATE WAP ......................................................................................... 1-85, 1-339, 1-341
351164-0105 .. CABLE (1UNIT = 100M) ..................................................................................................... 1-345 353033-0104 .. END PLATE, 10502.8 ........................................................................................................ 1-395
351164-0106 .. CABLE AWM 1X4 MM2 BLACK ......................................................................................... 1-345 353034-0030 .. BRIDGE CONNECTOR WQV 2,5/10, 10544.6 1-365, 1-367, 1-369, 1-371, 1-373, 1-375, 1-377
351164-0107 .. CABLE AWM 1X6 MM2 BLACK ......................................................................................... 1-345 ........................................................................................................................ 1-379, 1-381, 1-409
351305-0020 .. ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMV 4-07/2M ..................................................... 1-303, 1-305 353034-0031 .. BRIDGE CONNECTOR, WQV 4/10, 10520.6 .................................................................... 1-411
351305-0050 .. ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMV 4-07/5M ..................................................... 1-303, 1-305 353034-0033 .. BRIDGE CONNECTOR, WQV 10/10, 10524.6 .................................................................. 1-405
351306-0050 .. ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMWV 4-07/5M ................................................. 1-303, 1-305 353034-0042 .. BRIDGE CONNECTOR WQV 2,5/3 .............................................................. 1-85, 1-339, 1-341
351309-0020 .. ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/2M ........................................................ 1-303, 1-305 353041-0001 .. BUS BAR RAIL 10X3MM SSCH ........................................................................................ 1-395
351309-0050 .. ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/5M ........................................................ 1-303, 1-305 353041-0106 .. HOLDER ZB35 K 5026.8 ................................................................................................... 1-395
351310-0020 .. ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/2M ..................................................... 1-303, 1-305 353249-0303 .. SEALING PIN, 5,3X25 ............................................................................................ 1-339, 1-341
351310-0050 .. ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/5M ..................................................... 1-303, 1-305 354000-0020 .. MINIATURE CIRCUIT BREAKER, FAZ-C2/1 .................................................................... 1-363
351310-0100 .. ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/10M ................................................... 1-303, 1-305 354000-0040 .. MINIATURE CIRCUIT BREAKER, FAZ-C4/1 .................................................................... 1-363
351407-0050 .. ACTU/SENS. CABLE PRST 3-PRKMV 3-06/5,0M ................................................... 1-303, 1-305 354000-0060 .. MINIATURE CIRCUIT BREAKER, FAZ-C6/1 .................................................................... 1-407
351409-0015 .. ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/1,5M ................................................... 1-303, 1-305 354000-0100 .. MINIATURE CIRCUIT BREAKER, FAZ-C10/1 .................................................................. 1-363
351409-0020 .. ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/2,0M ................................................... 1-303, 1-305 359000-0012 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"+" ................................................................. 1-303, 1-305
351409-0050 .. ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/5,0M ................................................... 1-303, 1-305 359000-0022 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"-" .................................................................. 1-303, 1-305
351411-0050 .. ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKT 4-07/5,0M ...................................................... 1-303, 1-305 359000-0200 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"0" ................................................................. 1-303, 1-305
351412-0050 .. ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKWT 4-07/5,0M .................................................. 1-303, 1-305 359000-0201 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"1" ................................................................. 1-303, 1-305
351416-0060 .. MINIATURE CIRC. BREAK., FAZ -D6 1-POLE ...................................................... 1-363, 1-407 359000-0202 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"2" ................................................................. 1-303, 1-305
351416-0100 .. MINIATURE CIRC. BREAK., FAZ -D10 1-POLE ............................................................... 1-407 359000-0203 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"3" ................................................................. 1-303, 1-305
352032-0130 .. RUBBER STRIP CK 000-10 ............................................................................................... 1-117 359000-0204 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"4" ................................................................. 1-303, 1-305
352113-0101 .. CABLE TIE, BLACK 92X2,5 MM 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-35, 1-41, 1-45, 1-47, 1-55, 1-67, 1-79 359000-0205 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"5" ................................................................. 1-303, 1-305
1-81, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-165, 1-177, 1-191, 1-193, 1-241, 1-243, 1-251, 1-255, 1-281, 1-287 359000-0206 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"6" ................................................................. 1-303, 1-305
352113-0102 .. CABLE TIE, BLACK 188X4,8 MM 1-69, 1-71, 1-73, 1-75, 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151 359000-0207 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"7" ................................................................. 1-303, 1-305
1-153, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-283, 1-285, 1-303, 1-305 359000-0208 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"8" ................................................................. 1-303, 1-305
352113-0104 .. CABLE TIE, BLACK 300X4,8 MM ............................................................................ 1-191, 1-193 359000-0209 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"9" ................................................................. 1-303, 1-305
352113-0203 .. ANCHOR PLATES FOR STRIPS, TYPE TM3S8-M0 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153 359000-0400 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"0" .............................................................................. 1-121
........... 1-191, 1-193, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227, 1-347 359000-0401 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"1" .............................................................................. 1-121
359000-0402 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"2" ............................................................................... 1-121 359705-0016 .. WARNING SIGN ISO, RISK OF ELECTRIC SHOCK ............................................. 1-339, 1-341
359000-0403 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"3" ............................................................................... 1-121 532022-0000 .. LOCK BAR .................................................................................................... 1-25, 1-103, 1-203
359000-0404 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"4" ............................................................................... 1-121 533972-0000 .. INDICATOR CURVE ........................................................................................................... 1-15
359000-0405 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"5" ............................................................................... 1-121 544427-0000 .. TURN SPRING .............................................................................................. 1-25, 1-103, 1-203
359000-0406 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"6" ............................................................................... 1-121 559810-0101 .. TMCC2 CONTROLLER .......................................................................................... 1-359, 1-361
359000-0407 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"7" ............................................................................... 1-121 583713-0000 .. SPRING BRACKET .................................................................................................... 1-45, 1-47
359000-0408 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"8" ............................................................................... 1-121 777170-0107 .. HOOK SPANNER .............................................................................................................. 1-333
359000-0409 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"9" ............................................................................... 1-121 905285-0000 .. STRIPPER PIN ................................................................................................................. 1-287
359000-0650 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"A" .................................................................. 1-303, 1-305 905413-0000 .. SHAFT ................................................................................................................... 1-171, 1-277
359000-0651 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"B" .................................................................. 1-303, 1-305 905415-0000 .. SHAFT ................................................................................................................... 1-171, 1-277
359000-0675 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA02/3"Z" .................................................................. 1-303, 1-305 907136-0000 .. HEATER ...................................................................................................... 1-165, 1-235, 1-251
359000-0756 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"G" ............................................................................... 1-121 907487-0000 .. WASHER-CURVED ............................................................................................... 1-171, 1-277
359000-0772 .. WIRE MARKING, YELLOW, PA2/4"W" .............................................................................. 1-121 907719-0000 .. SPRING ............................................................................................ 1-171, 1-173, 1-277, 1-279
359009-0100 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK2/4"0" .................................................................. 1-303, 1-305 907731-0000 .. O-RING ............................................................................................................................. 1-235
359009-0101 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"1" ................................................................. 1-303, 1-305 929823-0000 .. PAPER GUIDE ........................................................................................................... 1-37, 1-39
359009-0102 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"2" ................................................................. 1-303, 1-305 979426-0000 .. SIGN ........................................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129
359009-0103 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"3" ................................................................. 1-303, 1-305 979548-0000 .. MACHINE PLATE .................................................................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
359009-0104 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"4" ................................................................. 1-303, 1-305 985899-0000 .. COUPLING .......................................................................................................................... 1-57
359009-0105 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"5" ................................................................. 1-303, 1-305 988666-0000 .. GASKET ........................................................................................... 1-349, 1-351, 1-353, 1-355
359009-0106 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"6" ................................................................. 1-303, 1-305 988685-0000 .. PIN ............ 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119, 1-125, 1-127, 1-129, 1-349, 1-351, 1-353, 1-355
359009-0107 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"7" ................................................................. 1-303, 1-305 1035792-0000 .E-HINGE ... 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119, 1-125, 1-127, 1-129, 1-349, 1-351, 1-353, 1-355
359009-0108 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"8" ................................................................. 1-303, 1-305 1036622-0000 .GUIDE ROLLER .................................................................................................................. 1-49
359009-0200 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"A" ................................................................. 1-303, 1-305 1036623-0000 .GUIDE ROLLER .................................................................................................................. 1-49
359009-0205 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"F" ................................................................. 1-303, 1-305 1037572-0000 .COVER PLATE ................................................................................................................. 1-357
359009-0206 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"G" ................................................................ 1-303, 1-305 1037573-0000 .GASKET ............................................................................................................................ 1-357
359009-0222 .. CABLE MARKING, YELLOW, PK 2/4"W" ................................................................ 1-303, 1-305 1037574-0000 .COVER PLATE ................................................................................................................. 1-357
359011-0807 .. MARKING PLATES 5-FW 1-50 1-85, 1-339, 1-341, 1-365, 1-367, 1-369, 1-371, 1-373, 1-375 1037575-0000 .GASKET ............................................................................................................................ 1-357
................................................................................................... 1-377, 1-379, 1-381, 1-397, 1-409 1037762-0000 .PIN ........................................................................................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
359011-0808 .. MARKING PLATES 5-FW 51-100 ...................................................................................... 1-397 1038275-0012 .SPACER ........................................................................................................................... 1-391
359011-0821 .. SET OF SIGNS 6-FW 1-50 ................................................................ 1-395, 1-397, 1-405, 1-411 1038408-0000 .COVERING PLATE ........................................................................................................... 1-347
359011-0834 .. SET OF SIGNS 6-GW(EARTH) ...................................................................... 1-85, 1-339, 1-341 1129274-0000 .GUIDE LUG ........................................................................... 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119
359240-0100 .. SIGN HOLDER FOR 359240-0001 .......................................................................... 1-359, 1-361 1129276-0000 .GASKET ............................................................................................................................ 1-357
359241-0201 .. SIGN: " HOUR METER" .......................................................................................... 1-359, 1-361 1129478-0000 .GASKET ............................................................................................................................ 1-357
359301-0001 .. BUTTON SIGN, UP .............................................................................................................. 1-85 1129481-0000 .COVERING PLATE ........................................................................................................... 1-357
359301-0005 .. BUTTON SIGN, DOWN ........................................................................................................ 1-85 1129767-0000 .SCREW ................................................................................. 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119
359301-0512 .. BUTTON SIGN, INDEX TO POSITION ................................................................................ 1-85 1129770-0000 .BLOCKING PIECE 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119, 1-125, 1-127, 1-129, 1-349, 1-351, 1-353, 1-355
359307-0003 .. SYMBOL SIGN "STRIP SUCTION" .............................................................. 1-125, 1-127, 1-129 1140048-0000 .LOCK PLATE ............................................................................................................. 1-79, 1-81
359307-0004 .. SYMBOL SIGN "PATCH C'JAW" .................................................................. 1-125, 1-127, 1-129 1140187-0000 .WHEEL ............................................................................................................................... 1-65
359307-0007 .. SYMBOL SKYLT "TAB FOLDING" ............................................................... 1-125, 1-127, 1-129 1140548-0000 .FLANGED BEARING BUSHING ................................................................. 1-169, 1-253, 1-275
359307-0010 .. SIGN "WASTE BLOWING" ........................................................................... 1-125, 1-127, 1-129 1140889-0000 .BUSBAR ........................................................................................................................... 1-263
359307-0011 .. SIGN" PRESSURE ROLLER DRIVE MOTOR" ............................................. 1-125, 1-127, 1-129 1145079-0000 .WHEEL ............................................................................................................................... 1-53
359705-0015 .. WARNING SIGN ISO, RISK OF ELECTRIC SHOCK .... 1-85, 1-349, 1-351, 1-353, 1-355, 1-391 1145391-0000 .ROLLER ..................................................................................................................... 1-63, 1-65

Doc No: SPC-2841378-0101
ii-12 (20)

1145416-0000 .PUNCH HOLE 55 ............................................................................................................... 1-289 1499252-0000 .ARM .................................................................................................................................... 1-15
1145417-0000 .DIE HOLE 55 ...................................................................................................................... 1-289 1499253-0000 .BUSHING ........................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-191, 1-193
1346885-0000 .SUPPORT ................................................................ 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-113, 1-115, 1-117 1499255-0100 .DETECTOR ........................................ 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-191, 1-193
1347952-0002 .SPACER ............................................................................................................................... 1-97 1499296-0001 .GUIDE ............................................................................................................................... 1-105
1347952-0003 .SPACER ...................................................................................................................... 1-19, 1-97 1499296-0002 .GUIDE ...................................................................................................................... 1-27, 1-105
1347952-0004 .SPACER ............................................................................................................................... 1-97 1499296-0003 .GUIDE ............................................................................................................................... 1-105
1347952-0006 .SPACER .................................................................................................................... 1-97, 1-201 1499296-0004 .GUIDE .................................................................................................................... 1-105, 1-205
1347952-0008 .SPACER ............................................................................................................................. 1-201 1499296-0007 .GUIDE ............................................................................................................................... 1-205
1347952-0010 .SPACER ............................................................................................................................. 1-201 1499296-0008 .GUIDE ............................................................................................................................... 1-205
1347952-0011 .SPACER ............................................................................................................................. 1-201 1499296-0013 .GUIDE ............................................................................................................................... 1-205
1347952-0016 .SPACER ............................................................................................................................. 1-201 1499296-0015 .GUIDE ............................................................................................................................... 1-205
1348058-0000 .CABLE DUCT ............................................................................................ 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 1499642-0201 .TPIH GENERATOR ................................................................................................ 1-359, 1-361
1348236-0000 .INSULATING RAIL ............................................................................................................. 1-235 1519364-0000 .INSULATING RAIL ................................................................................................. 1-165, 1-251
1348418-0100 .LIGHT FIXTURE ........................................................................................ 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 1519365-0000 .PIVOT PLATE ........................................................................................................ 1-173, 1-279
1349916-0000 .CLAMP ......................................................................................................... 1-165, 1-235, 1-251 1519379-0000 .FLAT KNIFE ................................................................................................ 1-165, 1-251, 1-269
1350785-0001 .SHIM ....................................................................................................................... 1-173, 1-279 1519463-0000 .LOCKING CLAMP ......................................................................................... 1-25, 1-103, 1-203
1350785-0002 .SHIM ....................................................................................................................... 1-173, 1-279 1519543-0000 .HOLDER .......................................................................................... 1-171, 1-173, 1-277, 1-279
1350785-0003 .SHIM ....................................................................................................................... 1-173, 1-279 1519544-0000 .SHAFT ........................................................................................................ 1-169, 1-253, 1-275
1350785-0004 .SHIM ....................................................................................................................... 1-173, 1-279 1519996-0000 .SHAFT ...................................................................................... 1-79, 1-81, 1-169, 1-253, 1-275
1478479-0000 .HOLDER ....................................................................................................... 1-165, 1-235, 1-251 1520196-0000 .INDUCTOR ....................................................................................................................... 1-263
1487264-0000 .PLATE .......................................................................................................... 1-165, 1-251, 1-269 1523153-0100 .COUNTER ROLLER .......................................................................................................... 1-275
1490129-0000 .TEMPLATE ........................................................................................................................ 1-427 1523159-0000 .PIVOT PLATE ........................................................................................................ 1-173, 1-279
1498046-0000 .WHEEL ....................................................................................................................... 1-59, 1-61 1523160-0000 .PIN ......................................................................................................................... 1-173, 1-279
1498113-0000 .BRACKET .......................................................................................................................... 1-161 1523164-0000 .BLOCK ................................................................................................................... 1-235, 1-261
1498115-0000 .BLOCK ............................................................................................................................... 1-157 1523168-0000 .SHAFT ................................................................................................................... 1-171, 1-277
1498298-0000 .SHIM .................................................................................................................................. 1-287 1523169-0000 .BRACKET .............................................................................................................. 1-171, 1-277
1498303-0000 .BELT ................................................................................................................ 1-17, 1-95, 1-199 1523262-0000 .FLAG ............................................................................................................ 1-7, 1-9, 1-11, 1-13
1498322-0000 .WASTE HANDLING ................................................................................................ 1-283, 1-285 1523263-0001 .BRACKET .................................................................................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13
1498343-0000 .BRACKET ................................................................................................................... 1-45, 1-47 1532447-0000 .HANDLE .............................................................................................................................. 1-35
1498347-0000 .WASHER ............................................ 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-191, 1-193 1532456-0000 .GUIDE ................................................................................................................................. 1-41
1498360-0000 .HUB .................................................................................................................. 1-17, 1-95, 1-199 1532459-0100 .SETTING TOOL ................................................................................................................ 1-333
1498496-0000 .GUIDE .......................................................................................................... 1-157, 1-235, 1-261 1532465-0000 .BRACKET ........................................................................................................................... 1-65
1498704-0000 .LEVER .......................................................................................................... 1-169, 1-253, 1-275 1532466-0000 .BRACKET ......................................................................................................................... 1-335
1499216-0000 .PLATE .................................................................................................................................. 1-35 1532911-0000 .FASTENING PLATE .......................................................................................................... 1-347
1499227-0000 .SHIM ........................................................................................................................... 1-37, 1-39 1532929-0000 .COVERING PLATE ........................................................................................................... 1-347
1499228-0000 .SHIM ........................................................................................................................... 1-37, 1-39 1532933-0000 .DOOR ............................................................................................................................... 1-351
1499229-0000 .RAIL ............................................................................................................................ 1-37, 1-39 1533360-0000 .INDUCTOR ....................................................................................................................... 1-263
1499239-0000 .SHAFT ........................................................................................................................ 1-63, 1-65 1533361-0000 .INDUCTOR ....................................................................................................................... 1-263
1499251-0001 .AXLE PIN .................................................................................................. 1-87, 1-89, 1-91, 1-93 1533362-0000 .INDUCTOR ....................................................................................................................... 1-263
1499251-0002 .AXLE PIN .......................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-57, 1-63, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-191, 1-193 1533364-0000 .INDUCTOR ....................................................................................................................... 1-263
1499251-0003 .AXLE PIN ........................................................................................................................... 1-187 1538231-0000 .SHAFT ........................................................................................................ 1-169, 1-253, 1-275
1499251-0005 .AXLE PIN ........................................................................................................................... 1-187 1538233-0001 .SUPPORT ................................................................................................ 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
1538233-0002 .SUPPORT ................................................................................................. 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 1558239-0000 .SHAFT ....................................................................................................................... 1-45, 1-47
1538234-0000 .SPACER ............................................................................................................................. 1-335 1558243-0000 .SPACER .................................................................................................. 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
1538236-0000 .BRACKET ............................................................................................................................ 1-57 1558246-0000 .PAPER GUIDE ............................................................................................ 1-177, 1-255, 1-281
1538241-0000 .ROLLER ............................................................................................................................... 1-63 1558247-0000 .ROD ........................................................................................................................... 1-43, 1-57
1538243-0000 .ROD ..................................................................................................................................... 1-57 1558248-0000 .BRACKET ........................................................................................................................... 1-55
1538245-0000 .SHAFT ................................................................................................................................. 1-57 1558254-0000 .SHAFT ................................................................................................................................ 1-49
1538247-0000 .AXLE PIN ............................................................................................................................. 1-35 1566708-0000 .INDUCTOR ....................................................................................................................... 1-263
1538249-0000 .PROTECTION ...................................................................................................................... 1-57 2500097-0000 .WINDOW KNIFE .................................................................................................... 1-173, 1-279
1538667-0000 .SHAFT ........................................................................................................................ 1-59, 1-61 2501815-0000 .PIN .................................................................................................................................... 1-289
1538668-0000 .GUIDE ROD ......................................................................................................................... 1-35 2503446-0000 .DOOR .................................................................................................................... 1-113, 1-115
1538681-0000 .LEVER ................................................................................................................................. 1-57 2503448-0000 .DOOR ............................................................................................................................... 1-111
1538682-0000 .LEVER ................................................................................................................................. 1-57 2503449-0000 .LOCKING ARM ...................................................................... 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119
1538868-0000 .BRACKET ............................................................................... 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119 2503450-0000 .LOCKING ARM ...................................................................... 1-111, 1-113, 1-115, 1-117, 1-119
1539125-0000 .BRACKET ................................................................. 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93 2503452-0000 .GLASS PANE ......................................................................................................... 1-113, 1-115
1539133-0000 .BRACKET .......................................................................................................................... 1-231 2503453-0000 .GLASS PANE .................................................................................................................... 1-111
1539142-0000 .WASTE PIPE .......................................................................................................... 1-283, 1-285 2503456-0000 .SEALING STRIP .................................................................................................... 1-113, 1-115
1539144-0000 .BRACKET ............................................................................................................... 1-191, 1-193 2503457-0000 .SEALING STRIP ............................................................................................................... 1-111
1539145-0000 .SCREW ................................................................................................................... 1-191, 1-193 2503466-0000 .BRACKET ........................................................................................ 1-111, 1-113, 1-115, 1-119
1539146-0000 .BRACKET ............................................................................................................... 1-191, 1-193 2503469-0000 .SHAFT ....................................................................................................................... 1-59, 1-61
1539152-0000 .SHAFT ................................................................................................................................ 1-231 2503473-0000 .PIN ............................................................................................................................. 1-45, 1-47
1548137-0000 .REINFORCEMENT ............................................................................................................ 1-347 2503475-0000 .SHAFT ................................................................................................................................ 1-63
1548139-0000 .COVER PLATE .................................................................................................................. 1-357 2503476-0000 .ROD .................................................................................................................. 1-45, 1-47, 1-63
1548366-0000 .PLATE ................................................................................................................................ 1-233 2503477-0000 .SETTING STOPPER .................................................................................................. 1-59, 1-61
1548367-0000 .PLATE ................................................................................................................................ 1-245 2503481-0000 .GUIDE ............................................................................................................................... 1-229
1548368-0000 .PLATE ............................................................................................... 1-163, 1-241, 1-243, 1-267 2503483-0000 .BRACKET ......................................................................................................................... 1-229
1548376-0000 .BRACKET ............................................................................................................... 1-183, 1-185 2504616-0000 .SEALING PLATE .............................................................................................................. 1-167
1548377-0000 .PAPER GUIDE ........................................................................................................ 1-283, 1-285 2506547-0000 .BRACKET .............................................................................................................. 1-191, 1-193
1548381-0000 .BRACKET ................................................................................................. 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 2506548-0000 .PROTECTION ................ 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227
1548382-0000 .BRACKET ................................................................................................. 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 2506549-0000 .PROTECTION ................ 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227
1548392-0100 .ROLLER ........................... 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227 2506554-0000 .SUPPORT .................................................................. 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
1548397-0000 .PLATE ......................................................................................................................... 1-79, 1-81 2506555-0000 .PLATE ........................................................................ 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
1548398-0100 .WASTE BOX ............................................................................................................... 1-79, 1-81 2506556-0000 .SUPPORT .................................................................. 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
1548399-0000 .WASTE BOX ........................................................................................................................ 1-83 2506557-0000 .PROTECTION ................ 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227
1548404-0000 .PLATE ......................................................................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 2506563-0000 .SHAFT ............................................................................................................ 1-17, 1-95, 1-199
1548405-0000 .SUPPORT ................................................................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 2506564-0000 .GUIDE FORK .................................................................................................. 1-17, 1-95, 1-199
1558230-0100 .COUNTER ROLLER ................................................................................................ 1-169, 1-253 2506565-0000 .BRACKET ....................................................................................................... 1-17, 1-95, 1-199
1558231-0100 .KNIFE ...................................................................................................................... 1-169, 1-253 2506571-0001 .SPRING BRACKET ............................................................................................................. 1-57
1558232-0000 .PROTECTION ............................................................................................................. 1-45, 1-47 2506571-0003 .SPRING BRACKET ............................................................................................................. 1-65
1558233-0100 .BENDING ROLLER ..................................................................................................... 1-31, 1-33 2506572-0000 .LEVER ................................................................................................................................ 1-65
1558234-0000 .BRACKET ............................................................................................................................ 1-43 2511271-0001 .SHAFT ............................................................................................................ 1-21, 1-99, 1-195
1558235-0000 .ROLLER ...................................................................................................................... 1-43, 1-57 2511274-0000 .CONTACT FLANGE .......................................................................................................... 1-245
1558238-0000 .BRACKET ................................................................................................................... 1-45, 1-47 2511283-0000 .PLUG ................................................................................................................................ 1-117

Doc No: SPC-2841378-0101
ii-14 (20)

2511291-0100 .PATCH FEEDER ................................................................................................................ 1-267 2525366-0100 .SPLICING TABLE ........................................................................................ 1-7, 1-9, 1-11, 1-13
2511293-0000 .PAPER GUIDE ..................................................................................................................... 1-63 2525368-0000 .PUSHER ....................................................................................................... 1-25, 1-103, 1-203
2511294-0000 .PAPER GUIDE ..................................................................................................................... 1-63 2525373-0000 .WHEEL .................................................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93
2511298-0000 .GUIDE ......................................................................................................................... 1-79, 1-81 2525374-0000 .LABEL ......................................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129
2511299-0000 .AXLE PIN .................................................................................................................... 1-45, 1-47 2525377-0000 .NUT ....................................................................................... 1-165, 1-241, 1-243, 1-251, 1-269
2511300-0000 .ROD ..................................................................................................................................... 1-65 2525378-0000 .PAPER GUIDE ....................................................................................................... 1-283, 1-285
2511305-0000 .BRACKET ................................................................................................. 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 2525381-0000 .FASTENING BRACKET .................................................................................................... 1-177
2511306-0000 .RUBBER ................................................................................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 2525382-0000 .BRACKET ....................... 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227
2511309-0000 .BRACKET ........................ 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227 2525384-0000 .SPACER .................................................................................................................... 1-79, 1-81
2511313-0000 .BRACKET .......................................................................................... 1-163, 1-241, 1-243, 1-287 2525388-0000 .SUPPORT PLATE ...................................................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
2511314-0000 .BRACKET ..................................................................................................... 1-177, 1-255, 1-281 2525391-0000 .PLATE ........................................................................ 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
2511315-0000 .BRACKET .......................................................................................................................... 1-255 2525392-0000 .BRACKET ......................................................................................................................... 1-337
2511316-0000 .PIN ................................................................................................................... 1-17, 1-95, 1-199 2525393-0000 .BRACKET ................................................................................................ 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
2511317-0000 .NUT .................................................................................................................. 1-17, 1-95, 1-199 2526546-0000 .OPENING SPECIFICATION .............................................................................................. 1-423
2511638-0000 .OPENING SPECIFICATION ............................................................................................... 1-423 2526551-0000 .SEALING PLATE .............................................................................................................. 1-247
2511639-0000 .DIE ..................................................................................................................................... 1-289 2526700-0000 .SPRING ................................................................................. 1-165, 1-241, 1-243, 1-251, 1-269
2511640-0000 .SEALING PLATE ................................................................................................................ 1-247 2529665-0000 .WASHER ............................................................................................................... 1-283, 1-285
2511642-0000 .SEALING PLATE ................................................................................................................ 1-247 2529872-0200 .DOOR ............................................................................................................................... 1-347
2511643-0000 .SEALING PLATE ................................................................................................................ 1-167 2529873-0000 .COVER PLATE ................................................................................................................. 1-347
2511644-0000 .PUNCH ............................................................................................................................... 1-289 2530277-0000 .FRAME ................................................................................................................... 1-359, 1-361
2511651-0000 .SEALING PLATE ................................................................................................................ 1-237 2530278-0000 .FRAME ................................................................................................................... 1-359, 1-361
2511713-0000 .DOOR ................................................................................................................................. 1-355 2530282-0200 .DOOR ............................................................................................................................... 1-347
2512836-0000 .STOP SCREW ....................................................................... 1-165, 1-241, 1-243, 1-251, 1-269 2533668-0000 .SHAFT ................................................................................................................................ 1-57
2514029-0000 .OPENING SPECIFICATION ............................................................................................... 1-423 2533671-0000 .SCREW ............................................................................................................................... 1-49
2514030-0000 .OPENING SPECIFICATION ............................................................................................... 1-423 2533672-0000 .SHAFT ................................................................................................................................ 1-49
2514032-0000 .OPENING SPECIFICATION ............................................................................................... 1-423 2533673-0000 .ROLLER .............................................................................................................................. 1-49
2525289-0000 .DIE ..................................................................................................................................... 1-289 2533680-0000 .SHIM ........................................................................................................... 1-163, 1-245, 1-267
2525290-0000 .PUNCH ............................................................................................................................... 1-289 2533681-0100 .BOBBIN HOLDER ............................................................................................................. 1-199
2525292-0000 .SEALING PLATE ................................................................................................................ 1-237 2533682-0100 .BOBBIN HOLDER ............................................................................................................... 1-95
2525349-0000 .BRACKET ...................................................................................................... 1-25, 1-103, 1-203 2533683-0100 .SPLICING TABLE ............................................................................................................... 1-25
2525350-0000 .BRACKET ................................................................................................................. 1-23, 1-101 2533684-0100 .SPLICING TABLE ............................................................................................................. 1-103
2525351-0000 .HINGE ....................................................................................................................... 1-23, 1-101 2533685-0100 .SPLICING TABLE ............................................................................................................. 1-203
2525353-0000 .BRACKET ........................ 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227 2533692-0000 .ANGLE .............................................................................................................................. 1-259
2525354-0000 .BRACKET ........................ 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227 2533695-0000 .LABEL .................................................................................................................... 1-191, 1-193
2525355-0000 .PROTECTION ............................................................. 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 2533700-0000 .BRACKET ......................................................................................................................... 1-259
2525357-0100 .HINGE ....................................................................................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93 2533701-0000 .BRACKET ......................................................................................................................... 1-259
2525358-0100 .HINGE ........................................................................................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13 2533714-0000 .HOLDER ........................................................................................................................... 1-269
2525359-0100 .SPLICING TABLE ..................................................................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93 2533715-0000 .SEALING PLATE .............................................................................................................. 1-271
2525360-0000 .LOCKING FINGER ......................................................................................... 1-25, 1-103, 1-203 2533716-0000 .LINK CHAIN .................... 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227
2525363-0000 .PLATE ......................................................................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 2539532-0000 .GASKET ............................................................................................................................ 1-357
2525364-0000 .PLATE ......................................................................... 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 2546269-0000 .BRACKET ................................................................................................ 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
2525365-0100 .SPLICING TABLE ................................................................................................... 1-191, 1-193 2546271-0100 .TAB C'JAW ....................................................................................................................... 1-235
2546275-0100 .TAB FEEDER ..................................................................................................................... 1-245 2564053-0100 .OUTER PATCH MAGAZINE ........................................................................ 1-7, 1-9, 1-11, 1-13
2546278-0100 .PUNCH UNIT .......................................................................................................... 1-283, 1-285 2564056-0100 .MAGAZINE ........................................................................................................................ 1-195
2546281-0000 .SLIDE ........................................................................................................... 1-169, 1-253, 1-275 2564057-0100 .TAB MAGAZINE ..................................................................................................... 1-191, 1-193
2546293-0000 .SEALING PLATE ................................................................................................................ 1-271 2564058-0100 .TURNING DEVICE ............................................................................................................ 1-187
2546294-0100 .OUTER PATCH C'JAW ...................................................................................................... 1-157 2564059-0100 .TAB FEEDER .................................................................................................................... 1-245
2546296-0100 .OUTER PATCH C'JAW ...................................................................................................... 1-155 2564060-0100 .PATCH FEEDER ............................................................................................................... 1-267
2546297-0100 .OUTER PATCH FEEDER ................................................................................................... 1-163 2564061-0100 .OUTER PATCH FEEDER ................................................................................................. 1-163
2546303-0000 .SEALING PLATE ................................................................................................................ 1-159 2564064-0000 .SHAFT ........................................................................................................ 1-169, 1-253, 1-275
2546304-0000 .SUPPORT ............................................................................................................... 1-255, 1-281 2564065-0100 .KNIFE ................................................................................................................................ 1-275
2546308-0000 .SPACER .................................................................................................................. 1-191, 1-193 2564066-0000 .SHAFT ................................................................................................................... 1-173, 1-279
2551988-0000 .CABLE DUCT ..................................................................................................................... 1-357 2564069-0100 .COUNTER ROLLER .............................................................. 1-45, 1-47, 1-57, 1-59, 1-61, 1-65
2551989-0000 .CABLE DUCT ..................................................................................................................... 1-357 2564070-0000 .PIN ...................................................................................................................................... 1-53
2552592-0000 .ROLLER ............................................................................................................................. 1-231 2564072-0000 .LABEL ...................................................................................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93
2552594-0000 .ROLLER ......................................................................................................... 1-57, 1-191, 1-193 2564073-0000 .LABEL .......................................................................................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13
2553315-0100 .BOBBIN HOLDER ................................................................................................................ 1-17 2564074-0100 .TOOLS AND TEMPLATES ................................................................................................... 1-5
2553322-0000 .ROD ............................................................................................................................ 1-59, 1-61 2564075-0100 .OPENING SPECIFICATION ................................................................................................. 1-3
2553323-0001 .CONNECTING ROD .................................................................................................... 1-57, 1-65 2564076-0100 .START-UP KIT ...................................................................................................................... 1-3
2553323-0003 .CONNECTING ROD .................................................................................................... 1-59, 1-61 2564077-0100 .TRANSPORT EQUIPMENT .................................................................................................. 1-5
2553327-0000 .PLATE ..................................................................................................................... 1-241, 1-243 2579883-0000 .SEALING PLATE .............................................................................................................. 1-237
2553330-0000 .CABLE ..................................................................................................................... 1-303, 1-305 2579886-0000 .SEALING PLATE .............................................................................................................. 1-237
2553331-0000 .BRACKET .......................................................................................................................... 1-187 2579887-0000 .OPENING SPECIFICATION .............................................................................................. 1-423
2553332-0000 .BRACKET .......................................................................................................................... 1-187 2587325-0000 .SHAFT ........................................................................................................ 1-169, 1-253, 1-275
2553338-0000 .PROTECTION ............................................................................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13 2587337-0100 .SETTING TEMPLATE ........................................................................................................... 1-3
2559354-0000 .ROLLER ....................................................................................................... 1-169, 1-253, 1-275 2601579-0000 .HOSE ................................................................................................................................ 1-419
2563974-0000 .SEALING PLATE ................................................................................................................ 1-237 2603371-0000 .BRACKET ......................................................................................................................... 1-347
2564034-0000 .SPACER ...................................................................................................................... 1-79, 1-81 2603682-0000 .DIE .................................................................................................................................... 1-289
2564043-0001 .ROLLER ............................................................................................................................. 1-197 2603683-0000 .PUNCH ............................................................................................................................. 1-289
2564043-0002 .ROLLER ............................................................................................................................. 1-189 2604551-0000 .SEALING PLATE .............................................................................................................. 1-247
2564043-0003 .ROLLER ........................................................................................................... 1-21, 1-29, 1-189 2604554-0000 .PUNCH ............................................................................................................................. 1-289
2564043-0004 .ROLLER ............................................................................................................................. 1-189 2604555-0000 .8DIE .................................................................................................................................. 1-289
2564043-0005 .ROLLER .................................................................................................................. 1-189, 1-197 2604557-0000 .OPENING SPECIFICATION .............................................................................................. 1-423
2564043-0006 .ROLLER ............................................................................................................................. 1-197 2606215-0000 .BRACKET ......................................................................................................................... 1-347
2564043-0008 .ROLLER ............................................................................................................................. 1-197 2606899-0000 .DOOR ............................................................................................................................... 1-117
2564043-0009 .ROLLER ............................................................................................................................. 1-197 2606900-0000 .DOOR ............................................................................................................................... 1-119
2564044-0001 .ROLLER .................................................................................................................. 1-207, 1-249 2606901-0000 .GLASS PANE .................................................................................................................... 1-119
2564044-0002 .ROLLER ....................................................................................................... 1-107, 1-189, 1-273 2606902-0000 .GLASS PANE .................................................................................................................... 1-117
2564044-0004 .ROLLER .......................................................................... 1-29, 1-63, 1-107, 1-175, 1-189, 1-273 2606903-0000 .SEALING STRIP ............................................................................................................... 1-119
2564044-0005 .ROLLER ....................................................................................................... 1-107, 1-189, 1-273 2606904-0000 .SEALING STRIP ............................................................................................................... 1-117
2564044-0006 .ROLLER ................................................................................. 1-107, 1-189, 1-207, 1-249, 1-273 2608177-0000 .SIGN ........................................................................................................... 1-347, 1-351, 1-355
2564044-0008 .ROLLER .................................................................................................................. 1-207, 1-249 2608234-0000 .SEALING PLATE .............................................................................................................. 1-247
2564044-0011 .ROLLER .................................................................................................................. 1-207, 1-249 2608237-0000 .TAPE ................................................................................................................................. 1-425
2564044-0012 .ROLLER .................................................................................................................. 1-207, 1-249 2608239-0000 .OPENING SPECIFICATION .............................................................................................. 1-423

Doc No: SPC-2841378-0101
ii-16 (20)

2608240-0001 .WEIGHT ............................................................................................................................. 1-197 2674511-0000 .CAM ........................................................................................................................... 1-37, 1-39
2608240-0002 .WEIGHT ............................................................................................................................. 1-197 2691316-0000 .ANGLE BRACKET .............................................................................................................. 1-35
2608240-0003 .WEIGHT ............................................................................................................................. 1-197 2691317-0000 .PLATE ................................................................................................................................. 1-35
2608240-0004 .WEIGHT ............................................................................................................................. 1-197 2691318-0000 .PLATE ................................................................................................................................. 1-35
2635555-0000 .OPENING SPECIFICATION ............................................................................................... 1-423 2691320-0000 .HOUSING ........................................................................................................................... 1-35
2636875-0000 .GUIDE .......................................................................................................... 1-169, 1-253, 1-275 2691321-0000 .SUPPORT ........................................................................................................................... 1-35
2639394-0000 .GUIDE FORK ................................................................................................ 1-7, 1-9, 1-11, 1-13 2691322-0000 .PLATE ................................................................................................................................. 1-35
2640131-0000 .BRACKET ............................................................................................................................ 1-63 2691323-0000 .PLATE ................................................................................................................................. 1-35
2648819-0000 .SEALING PLATE ................................................................................................................ 1-237 2691331-0100 .DRIVE ROLLER ......................................................................................................... 1-31, 1-33
2651295-0000 .TEMPLATE ........................................................................................................................ 1-427 2691332-0000 .BRACKET .................................................................................................................. 1-59, 1-61
2651573-0000 .TEMPLATE ........................................................................................................................ 1-427 2691333-0000 .SUPPORT .................................................................................................................. 1-59, 1-61
2655447-0000 .SUPPORT PLATE .............................................................................................................. 1-287 2691334-0000 .BRACKET .................................................................................................................. 1-59, 1-61
2655461-0000 .BRACKET .......................................................................................................................... 1-265 2691335-0100 .INFEED TENSION DEVICE ....................................................................................... 1-31, 1-33
2655462-0000 .PLATE ................................................................................................................................ 1-265 2691336-0000 .BRACKET ........................................................................................................................... 1-65
2655463-0000 .SUPPORT .......................................................................................................................... 1-265 2691337-0100 .OUTFEED LOOP ....................................................................................................... 1-31, 1-33
2655464-0000 .BRACKET .......................................................................................................................... 1-265 2691338-0000 .BRACKET ........................................................................................................................... 1-67
2655466-0000 .BRACKET .......................................................................................................................... 1-337 2691339-0000 .GUIDE ................................................................................................................................. 1-67
2655477-0000 .LABEL .......................................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129 2691340-0100 .PAPER WEB ......................................................................................................................... 1-5
2657828-0000 .PUNCH ............................................................................................................................... 1-289 2691342-0000 .FRAME ..................................................................................................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
2657829-0000 .DIE ..................................................................................................................................... 1-289 2691343-0100 .FRAME .................................................................................................................................. 1-5
2658045-0000 .OPENING SPECIFICATION ............................................................................................... 1-423 2691344-0100 .CONNECTION BOX ................................................................................................... 1-79, 1-81
2658046-0000 .OPENING SPECIFICATION ............................................................................................... 1-423 2691346-0100 .WASTE BOX ......................................................................................................................... 1-5
2658047-0000 .OPENING SPECIFICATION ............................................................................................... 1-423 2691347-0000 .WASTE BOX .............................................................................................................. 1-79, 1-81
2658048-0000 .OPENING SPECIFICATION ............................................................................................... 1-423 2691348-0100 .CONNECTION BOX .............................................................................................................. 1-5
2658049-0000 .AIR NOZZLE ............................................................................................................... 1-37, 1-39 2691349-0000 .CONNECTION BOX ............................................................................................... 1-339, 1-341
2658050-0000 .PLATE ......................................................................................................................... 1-37, 1-39 2691350-0000 .RAIL ....................................................................................................................... 1-339, 1-341
2658051-0000 .AIR NOZZLE ............................................................................................................... 1-37, 1-39 2691351-0000 .PLATE ................................................................................................................................. 1-57
2658078-0000 .SEALING PLATE ................................................................................................................ 1-247 2691352-0000 .BRACKET ................................................................................................ 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
2660825-0000 .BRACKET ..................................................................................................... 1-177, 1-255, 1-281 2691353-0000 .BRACKET ........................................................................................................................... 1-63
2660847-0000 .TAPE .................................................................................................................................. 1-425 2694025-0000 .SEALING PLATE .............................................................................................................. 1-247
2664086-0000 .SPACER BUSHING ............................................................................................................ 1-257 2695493-0000 .OPENING SPECIFICATION .............................................................................................. 1-423
2664336-0000 .SPACER .................................................................................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93 2696580-0000 .OPENING SPECIFICATION .............................................................................................. 1-423
2664337-0000 .ROLLER ............................................................................................................................... 1-57 2697205-0000 .OPENING SPECIFICATION .............................................................................................. 1-423
2664341-0000 .SPACER .................................................................................................................. 1-191, 1-193 2708548-0000 .PNEUMATIC DIAGRAM ........................................................................................................ 1-3
2664765-0000 .TEMPLATE ........................................................................................................................ 1-427 2710772-0100 .CABLE HARNESS ................................................................................................................ 1-5
2664766-0000 .TEMPLATE ........................................................................................................................ 1-427 2710774-0100 .PATCH MAGAZINE .............................................................................................................. 1-5
2664767-0000 .OPENING SPECIFICATION ............................................................................................... 1-423 2710775-0100 .OUTER PATCH MAGAZINE ................................................................................................. 1-5
2664768-0000 .OPENING SPECIFICATION ............................................................................................... 1-423 2710776-0000 .PROTECTION .......................................................................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93
2672797-0000 .TEMPLATE ........................................................................................................................ 1-427 2710777-0000 .PLATE ...................................................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93
2672798-0000 .TEMPLATE ........................................................................................................................ 1-427 2710779-0100 .AIR INLET ......................................................................................................................... 1-121
2672799-0000 .TEMPLATE ........................................................................................................................ 1-427 2710781-0100 .VALVE GROUP ........................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129
2672800-0000 .TEMPLATE ........................................................................................................................ 1-427 2710782-0100 .VALVE GROUP ........................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129
2710786-0100 .PRESSURE REGULATOR ........................................................................... 1-125, 1-127, 1-129 2746405-0100 .TAB FEEDER .................................................................................................................... 1-233
2710787-0100 .PRESSURE REGULATOR ........................................................................... 1-125, 1-127, 1-129 2746406-0100 .SEALING UNIT ................................................................................................................. 1-245
2710788-0000 .PANEL DOOR ............................................................................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13 2746407-0100 .TAB FEEDER .................................................................................................................... 1-245
2710789-0100 .DOOR ................................................................................................................................. 1-109 2746408-0100 .MOUNTING BRACKET ..................................................................................................... 1-233
2710790-0100 .COVERING ............................................................................................................................ 1-5 2746409-0100 .PATCH APPLICATOR ................................................ 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153
2710791-0100 .PNEUMATIC PANEL .......................................................................................................... 1-121 2746410-0100 .PATCH FEEDER ............................................................................................................... 1-257
2710792-0000 .PANEL .......................................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129 2746411-0100 .PATCH FEEDER ............................................................................................................... 1-267
2710794-0000 .SPACER ....................................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129 2746412-0100 .MOUNTING BRACKET ..................................................................................................... 1-257
2710795-0000 .SPACER ....................................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129 2746413-0100 .PUNCH ARRANGEMENT .......................................... 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153
2710796-0000 .PANEL DOOR ........................................................................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93 2746414-0000 .SHIM ...................................................................................................................... 1-283, 1-285
2710800-0100 .PATCH MAGAZINE ................................................................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93 2746415-0100 .PATCH C'JAW .................................................................................................................. 1-257
2710802-0000 .SPACER ............................................................................................................................. 1-163 2746416-0000 .BRACKET ................................................................................................... 1-169, 1-253, 1-275
2710803-0000 .PLATE ....................................................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 2746422-0000 .BRACKET .............................................................................................................. 1-191, 1-193
2710804-0000 .RAIL ..................................................................................................................................... 1-85 2748696-0000 .BRACKET .................................................................................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13
2710815-0100 .TAB MAGAZINE .......................................................... 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153 2751547-0000 .PLATE ............................ 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227
2710817-0000 .LINK CHAIN ............................................................................................................ 1-191, 1-193 2751551-0000 .ANGLE ....................................................................... 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153
2710818-0000 .BRACKET ............................................................................................................... 1-191, 1-193 2751552-0000 .SUPPORT .................................................................. 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153
2715294-0000 .TEMPLATE ........................................................................................................................ 1-427 2751553-0100 .CONNECTOR ........................................................................................................ 1-303, 1-305
2726297-0000 .COVER STRIP ........................................................................................................ 1-113, 1-115 2751554-0100 .CONNECTOR ........................................................................................................ 1-303, 1-305
2726298-0000 .COVER STRIP ................................................................................................................... 1-119 2751555-0100 .CONNECTOR ........................................................................................................ 1-303, 1-305
2733923-0000 .PANEL FRAME ....................................................................................................... 1-191, 1-193 2751556-0100 .CONNECTOR ........................................................................................................ 1-303, 1-305
2733930-0100 .PULLTAB UNIT ...................................................................................................................... 1-3 2751557-0100 .CONNECTOR ........................................................................................................ 1-303, 1-305
2733939-0000 .BRACKET .......................................................................................................................... 1-121 2751558-0100 .CONNECTOR ........................................................................................................ 1-303, 1-305
2733940-0100 .PNEUMATIC SYSTEM ........................................................................................................... 1-5 2751559-0000 .DETECTOR .................... 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227
2733942-0000 .BRACKET ..................................................................................................... 1-125, 1-127, 1-129 2751561-0100 .OUTER PATCH APPLICATOR ................................... 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153
2735131-0000 .BRACKET ............................................................................................................... 1-183, 1-185 2751562-0100 .OUTER PATCH FEEDER ................................................................................................. 1-155
2735132-0000 .SUPPORT ............................................................................................................... 1-183, 1-185 2758120-0000 .PROTECTION .............................................................................................. 1-7, 1-9, 1-11, 1-13
2737447-0000 .HOLDER .................................................................................................................. 1-165, 1-251 2758226-0100 .OUTER PATCH FEEDER ................................................................................................. 1-163
2737448-0000 .HOLDER .................................................................................................................. 1-241, 1-243 2758227-0100 .MOUNTING BRACKET ..................................................................................................... 1-155
2737450-0100 .APPLICATOR UNIT ............................................................................................................... 1-5 2758229-0100 .TANK ................................................................................................................................. 1-121
2737451-0100 .PANEL ......................................................................... 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153 2758233-0100 .DRIVE MOTOR INFEED ............................................................................................ 1-31, 1-33
2737452-0000 .PANEL ............................. 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227 2758235-0100 .DOOR ............................................................................................................................... 1-109
2737460-0000 .BRACKET ............................................................................................................... 1-283, 1-285 2758236-0000 .BRACKET ................................................................................................ 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
2737461-0000 .SUPPORT ............................................................................................................... 1-283, 1-285 2758237-0000 .SPACER .................................................................. 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93
2737464-0000 .STRIP GUIDE ............................................................................................... 1-169, 1-253, 1-275 2758249-0000 .AXLE PIN ................................................................. 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
2737465-0000 .SUPPORT ............................................................................................................... 1-253, 1-275 2766757-0000 .COVERING PANEL ........................................................................................................... 1-347
2737466-0000 .SUPPORT .......................................................................................................................... 1-265 2768341-0100 .GUIDE RAIL .......................................................................................................................... 1-5
2737467-0000 .SUPPORT .................................................................................................... 1-241, 1-243, 1-265 2768353-0000 .PROTECTION ................................................................................................................... 1-117
2740407-0000 .PROTECTION ........................................................................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93 2773842-0100 .BAR CODE READER ............................................................................................. 1-179, 1-181
2744135-0000 .BRACKET ..................................................................................................... 1-113, 1-115, 1-117 2780303-0000 .CONNECTION BOX ............................................................................................................ 1-85
2746403-0100 .TAB APPLICATOR ...................................................... 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153 2780314-0000 .PAPER GUIDE ........................................................................................................... 1-37, 1-39
2746404-0100 .TAB C'JAW ........................................................................................................................ 1-233 2780316-0100 .FOLDING PART .................................................................................................................. 1-35

Doc No: SPC-2841378-0101
ii-18 (20)

2791248-0000 .ROLLER ...................................................................................................................... 1-45, 1-47 2816256-0000 .BRACKET ....................................................................................................... 1-21, 1-99, 1-195
2791494-0000 .DOOR ................................................................................................................................. 1-353 2816257-0100 .STRIP MAGAZINE ....................................................................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13
2791495-0000 .DOOR ................................................................................................................................. 1-349 2816264-0000 .SLIDE .......................................................................................................... 1-241, 1-243, 1-265
2797260-0100 .PAPER GUIDE ................................................................................. 1-45, 1-47, 1-59, 1-61, 1-63 2837523-0000 .SPRING 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153, 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219
2800314-0000 .SUPPORT ............................................................................................................................ 1-49 ............................................................................................................. 1-221, 1-223, 1-225, 1-227
2800315-0000 .SHAFT ................................................................................................................................. 1-49 2837524-0000 .SPRING BRACKET .................................................... 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153
2800316-0000 .LEVER ................................................................................................................................. 1-49 2837525-0000 .SPRING BRACKET .................................................... 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153
2800317-0000 .BRACKET ........................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-191, 1-193 2837526-0000 .SPRING BRACKET ........ 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227
2800321-0000 .SUPPORT ................................................................................................................... 1-41, 1-67 2837527-0000 .SPRING BRACKET ........ 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227
2800324-0100 .INFEED LOOP ............................................................................................................ 1-31, 1-33 2837528-0100 .BAR CODE READER ................................................. 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153
2800325-0100 .OUTFEED TENSION DEVICE .................................................................................... 1-31, 1-33 2837529-0100 .BOBBIN HOLDER .................................................................................................. 1-191, 1-193
2800326-0100 .DETECTOR ................................................................................................................. 1-45, 1-47 2837530-0100 .SEALING UNIT ................................................................................................................. 1-233
2800327-0000 .SUPPORT ............................................................................................................................ 1-51 2837531-0100 .DETECTOR ....................................................................................................................... 1-257
2800328-0000 .BRACKET ............................................................................................................................ 1-51 2837532-0100 .SEALING UNIT ................................................................................................................. 1-257
2800329-0000 .BRACKET ............................................................................................................................ 1-41 2837533-0100 .PATCH C'JAW .................................................................................................................. 1-261
2800333-0100 .PHOTOCELL UNIT ...................................................................................................... 1-31, 1-33 2837534-0100 .PATCH FEEDER ............................................................................................................... 1-267
2805509-0000 .SHAFT ................................................................................................................................. 1-49 2837535-0100 .SEALING UNIT ................................................................................................................. 1-155
2805510-0000 .SLEEVE ............................................................................................................................... 1-49 2837536-0100 .BOBBIN HOLDER .................................................................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93
2805511-0100 .FOLDING DEVICE ...................................................................................................... 1-31, 1-33 2837537-0100 .BOBBIN HOLDER ........................................................................................ 1-7, 1-9, 1-11, 1-13
2805513-0000 .SUPPORT ............................................................................................................................ 1-55 2837538-0100 .SEALING UNIT ................................................................................................................. 1-163
2805514-0000 .SUPPORT ............................................................................................................................ 1-55 2837544-0100 .CONNECTOR ........................................................................................................ 1-303, 1-305
2805515-0100 .DOOR ................................................................................................................................. 1-109 2837557-0100 .PRESSURE REGULATOR .......................................................................... 1-125, 1-127, 1-129
2805516-0000 .SUPPORT ............................................................................................................................ 1-55 2841498-0000 .GASKET ............................................................................................................................ 1-357
2805519-0100 .DETECTOR ........................................................................................................................ 1-233 2841499-0000 .PLATE ............................................................................................................................... 1-357
2805520-0000 .PLATE ................................................................................................................................ 1-239 2841896-0000 .PLATE ............................................................................................................................... 1-357
2805521-0100 .PAPER GUIDE ............................................................................................................ 1-31, 1-33 2841897-0100 .MOTOR DRIVE CONTROL .................................................................................... 1-359, 1-361
2805524-0100 .TURNING DEVICE ...................................................... 1-143, 1-145, 1-147, 1-149, 1-151, 1-153 2841898-0000 .MOUNTING PLATE ................................................................................................ 1-359, 1-361
2805525-0100 .DOOR ................................................................................................................................. 1-109 2841899-0000 .MOUNTING PLATE ........................................................................................................... 1-391
2805526-0100 .PUNCH UNIT .......................................................................................................... 1-283, 1-285 2841900-0000 .CABLE DUCT .................................................................................................................... 1-399
2805531-0100 .TURNING DEVICE .......... 1-209, 1-211, 1-213, 1-215, 1-217, 1-219, 1-221, 1-223, 1-225, 1-227 2843396-0100 .CABLE DUCT ......................................................................................................... 1-359, 1-361
2808544-0000 .STOPPER ........................................................................................................ 1-21, 1-99, 1-195 2843397-0000 .CABLE DUCT .................................................................................................................... 1-389
2808545-0000 .DAMPER .......................................................................................................... 1-21, 1-99, 1-195 2843398-0000 .CABLE DUCT .................................................................................................................... 1-389
2808769-0000 .SLIDER ............................................................................................................ 1-21, 1-99, 1-195 2843399-0000 .CABLE DUCT .................................................................................................................... 1-389
2810987-0000 .ROLLER ........................................................................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93, 1-99 2843400-0000 .CABLE DUCT .................................................................................................................... 1-389
2812321-0000 .BRACKET ............................................................................................................... 1-241, 1-243 2843401-0000 .CABLE DUCT .................................................................................................................... 1-389
2812322-0000 .BRACKET ............................................................................................................... 1-241, 1-243 2843402-0000 .CABLE DUCT .................................................................................................................... 1-389
2816250-0000 .SUPPORT ............................................................................................................... 1-241, 1-243 2843403-0000 .CABLE DUCT .................................................................................................................... 1-389
2816251-0000 .GUIDE ......................................................................................................................... 1-21, 1-99 2843404-0000 .RACK ..................................................................................................................... 1-359, 1-361
2816252-0000 .GUIDE ................................................................................................................................ 1-195 2843405-0000 .RAIL ....................................................................................................................... 1-363, 1-385
2816253-0100 .STRIP MAGAZINE .................................................................................................. 1-191, 1-193 2843410-0000 .PROTECTION ................................................................................................................... 1-391
2816254-0100 .STRIP MAGAZINE .................................................................................... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93 2843999-0000 .CABLE DUCT .................................................................................................................... 1-399
2816255-0000 .PHOTOCELL BRACKET .................................................................................. 1-21, 1-99, 1-195 2844000-0100 .CABLE DUCT .................................................................................................................... 1-391
2844001-0000 .CABLE DUCT ..................................................................................................................... 1-399 2851357-0100 .CABLE .............................................................................................................................. 1-391
2844002-0000 .CABLE DUCT ..................................................................................................................... 1-399 2859150-0000 .FUSE PANEL LABEL ........................................................................................................ 1-351
2844003-0000 .DIVIDER ............................................................................................................................. 1-399 2859953-0100 .SOFTWARE ...................................................................................................................... 1-343
2844004-0000 .DIVIDER ............................................................................................................................. 1-399 2860095-0100 .ELECTRIC EQUIPMENT ...................................................................................................... 1-3
2844005-0000 .RAIL ....................................................................................... 1-391, 1-393, 1-401, 1-407, 1-413 2860096-0100 .ELECTRICAL DOCUMENT ............................................................................................... 1-421
2844006-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-407 2861010-0100 .PLINTH ............................................................................................................................. 1-363
2844007-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-407
2844008-0000 .RAIL ................................................................................................................................... 1-403
2845559-0100 .PLINTH .................................................................................................................... 1-359, 1-361
2845560-0100 .PLC ......................................................................................................................... 1-359, 1-361
2845561-0100 .PLINTH .................................................................................................................... 1-359, 1-361
2845562-0000 .SUPPORT ............................................................................................................... 1-359, 1-361
2845563-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-403
2846299-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-363
2846300-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-363
2846301-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-363
2846302-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-363
2846303-0100 .CABLE SET ........................................................................................................................ 1-343
2851156-0100 .CABINET ............................................................................................................................ 1-343
2851157-0100 .CONTROL BOARD ............................................................................................................ 1-343
2851158-0100 .POWER SUPPLY UNIT ..................................................................................................... 1-343
2851159-0100 .CONNECTOR .................................................................................................................... 1-347
2851160-0100 .ELECTRICAL CABINET ......................................................................................................... 1-3
2851161-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-393
2851162-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-393
2851163-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-363
2851164-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-363
2851165-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-363
2851337-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-363
2851338-0100 .DOOR ................................................................................................................................. 1-347
2851339-0100 .FUSE BOARD 1 ................................................................................................................. 1-391
2851340-0100 .FUSE BOARD 2 ................................................................................................................. 1-391
2851341-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-391
2851348-0100 .PLINTH ............................................................................................................................... 1-391
2851349-0000 .DIVIDER ............................................................................................................................. 1-399
2851350-0000 .WELDED CABINET ............................................................................................................ 1-347
2851351-0000 .DIVIDER ............................................................................................................................. 1-389
2851352-0100 .DISTRIBUTOR BLOCK ...................................................................................................... 1-391
2851353-0100 .DOOR ................................................................................................................................. 1-347
2851354-0000 .FUSE PANEL LABEL ......................................................................................................... 1-355
2851355-0100 .COOLING UNIT .................................................................................................................. 1-343
2851356-0100 .CABLE ................................................................................................................................ 1-391

Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
SPC
Tetra Pak 648556-0200 Reference Designation Parts Index iii-1 (10)

Doc No: SPC-2841378-0101
iii-2 (10)
Pos Part No Description Page No Pos Part No Description Page No

A
A20B5920 .......90044-0192 ...... LIMIT SW. SZ2586.000 ............................................................................. 1-347 A20K5230 .......90459-2505 ...... DIGITAL OUTPUT 4 PTS, 1734-OB4E ..................................................... 1-401
A20B5910 .......90044-0192 ...... LIMIT SW. SZ2586.000 ............................................................................. 1-347 A20K5220 .......90459-2505 ...... DIGITAL OUTPUT 4 PTS, 1734-OB4E ..................................................... 1-401
A20P6000 .......90053-0031 ...... HOUR COUNTER, B 609.10 10-50VDC ......................................... 1-359, 1-361 A20K5210 .......90459-2505 ...... DIGITAL OUTPUT 4 PTS, 1734-OB4E ..................................................... 1-401
A20X5410 .......90110-0147 ...... CONTACT UNIT ............................................................................. 1-359, 1-361 A20K5130 .......90459-2505 ...... DIGITAL OUTPUT 4 PTS, 1734-OB4E ..................................................... 1-401
A20K5800 .......90119-0056 ...... RELAY, AUXILIARY MK3P5-S 24VDC ..................................................... 1-385 A20K5140 .......90459-2510 ...... ANALOG OUTP. VOLT. 2PTS, 1734-OE2V SER.C ................................. 1-401
A20W5010 ......90220-0181 ...... CABLE, ETHERNET RJ 45 CONNECT. 5 M ............................................. 1-383 A20K4170 .......90459-2512 ...... REMOTE I/O THERMOCOUPLE INPUT 2 PTS ....................................... 1-339
A20K5500 .......90458-1140 ...... FERRITE, RI-26-28-13 .............................................................................. 1-385 A20K4160 .......90459-2512 ...... REMOTE I/O THERMOCOUPLE INPUT 2 PTS ....................................... 1-339
A20K5530 .......90458-1141 ...... FERRITE, RI-16-28-9 ................................................................................ 1-383 A20K4170 .......90459-2512 ...... REMOTE I/O THERMOCOUPLE INPUT 2 PTS ....................................... 1-341
A20K1100 .......90458-1202 ...... VALVES 2X3/2, CLOSED .......................................................................... 1-133 A20K4160 .......90459-2512 ...... REMOTE I/O THERMOCOUPLE INPUT 2 PTS ....................................... 1-341
A20W0070 ......90458-1300 ...... 2 AXIS DOCKING STATION D2/PLC ........................................................ 1-391 A20X5580 .......90459-2519 ...... OPEN STYLE TAP ................................................................................... 1-385
A20E5900 .......90459-0813 ...... COOLING UNIT, KB20A619.01 ................................................................. 1-419 A20X5570 .......90459-2519 ...... OPEN STYLE TAP ................................................................................... 1-385
A20X2100 .......90459-0838 ...... DISTRIBUTION FRAME, ASBV 4 5-66/10M ..................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 A20X5560 .......90459-2519 ...... OPEN STYLE TAP ................................................................................... 1-385
A20X2200 .......90459-0838 ...... DISTRIBUTION FRAME, ASBV 4 5-66/10M ................................... 1-191, 1-193 A20X5550 .......90459-2519 ...... OPEN STYLE TAP ................................................................................... 1-385
A20X2000 .......90459-0838 ...... DISTRIBUTION FRAME, ASBV 4 5-66/10M 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301 A20X5540 .......90459-2519 ...... OPEN STYLE TAP ................................................................................... 1-385
A20X2300 .......90459-0839 ...... DISTRIBUTION FRAME, ASBV 8 5-135/10M ................................. 1-191, 1-193 A20R4000 ......90459-2523 ...... OPEN STYLE TERMINATOR, 1485A-C2 ................................................... 1-85
A20T5000 .......90459-2446 ...... PLC, POWER SUPPLY (10A 5V) ............................................................. 1-383 A20R5500 ......90459-2523 ...... OPEN STYLE TERMINATOR, 1485A-C2 ................................................. 1-383
A20K5040 .......90459-2471 ...... PLC,DIGITAL INPUT MODULE 32 PTS 10-31VDC ................................... 1-383 A20W4100 ......90459-2530 ...... DEVICENET CABLE THIN ....................................................................... 1-303
A20K5070 .......90459-2474 ...... PLC,DIGIT. OUTPUT MODULE 16 PTS 10-31VDC .................................. 1-383 A20W4000 ......90459-2530 ...... DEVICENET CABLE THIN ....................................................................... 1-303
A20K5060 .......90459-2474 ...... PLC,DIGIT. OUTPUT MODULE 16 PTS 10-31VDC .................................. 1-383 A20W4100 ......90459-2530 ...... DEVICENET CABLE THIN ....................................................................... 1-305
A20K5010 .......90459-2477 ...... ETHERNET I/P BRIDGE MODULE, 1756-ENBT ....................................... 1-383 A20W4000 ......90459-2530 ...... DEVICENET CABLE THIN ....................................................................... 1-305
A20K5020 .......90459-2479 ...... PLC DEVICENET BRIDGE/SCANNER MODULE ..................................... 1-383 A20W5570 ......90459-2530 ...... DEVICENET CABLE THIN ....................................................................... 1-345
A20K5090 .......90459-2480 ...... 8-AXIS SERCOS MOTION MODULE ........................................................ 1-383 A20W5560 ......90459-2530 ...... DEVICENET CABLE THIN ....................................................................... 1-345
A20K4100 .......90459-2494 ...... DEVICENET I/O ADAPTER MODULE, 1734-ADN ......................... 1-339, 1-341 A20W5550 ......90459-2530 ...... DEVICENET CABLE THIN ....................................................................... 1-345
A20K5100 .......90459-2494 ...... DEVICENET I/O ADAPTER MODULE, 1734-ADN .................................... 1-401 A20W5540 ......90459-2530 ...... DEVICENET CABLE THIN ....................................................................... 1-345
A20K5300 .......90459-2501 ...... FIELD POWER DISTRIBUTOR, 1734-FPD ............................................... 1-401 A20W5530 ......90459-2530 ...... DEVICENET CABLE THIN ....................................................................... 1-345
A20K4140 .......90459-2503 ...... DIGITAL INPUT 4 PTS SINK, 1734-IB4 ..................................................... 1-339 A20W5500 ......90459-2530 ...... DEVICENET CABLE THIN ....................................................................... 1-345
A20K4130 .......90459-2503 ...... DIGITAL INPUT 4 PTS SINK, 1734-IB4 ..................................................... 1-339 A20W5100 ......90459-2530 ...... DEVICENET CABLE THIN ....................................................................... 1-345
A20K4120 .......90459-2503 ...... DIGITAL INPUT 4 PTS SINK, 1734-IB4 ..................................................... 1-339 A20E5810 .......90459-2558 ...... LIGHT FIXTURE, TMS121 1XTL 13W/830 IP ........................................... 1-347
A20K4110 .......90459-2503 ...... DIGITAL INPUT 4 PTS SINK, 1734-IB4 ..................................................... 1-339 A20E5800 .......90459-2558 ...... LIGHT FIXTURE, TMS121 1XTL 13W/830 IP ........................................... 1-347
A20K4140 .......90459-2503 ...... DIGITAL INPUT 4 PTS SINK, 1734-IB4 ..................................................... 1-341 A20T5700 .......90459-2938 ...... POWER SUPPLY, 6EP1437-3BA00 ........................................................ 1-401
A20K4130 .......90459-2503 ...... DIGITAL INPUT 4 PTS SINK, 1734-IB4 ..................................................... 1-341 A20K5000 .......90459-3142 ...... PROCESSOR L61/A, 1756-L61/A ............................................................ 1-383
A20K4120 .......90459-2503 ...... DIGITAL INPUT 4 PTS SINK, 1734-IB4 ..................................................... 1-341 A20V0000 .......90459-3698 ...... FILTER, 6 A, 250 VAC ............................................................................. 1-391
A20K4110 .......90459-2503 ...... DIGITAL INPUT 4 PTS SINK, 1734-IB4 ..................................................... 1-341 A20V0020 .......90459-3698 ...... FILTER, 6 A, 250 VAC ............................................................................. 1-391
A20K5120 .......90459-2503 ...... DIGITAL INPUT 4 PTS SINK, 1734-IB4 ..................................................... 1-401 A20X5810 .......90459-3845 ...... TS35 MOUNTED SOCKET OUTLET, Z-SD230 ....................................... 1-363
A20K5110 .......90459-2503 ...... DIGITAL INPUT 4 PTS SINK, 1734-IB4 ..................................................... 1-401 A20K4000 .......90459-4054 ...... REMOTE I/O COMPACTBLOCK BASE 8 IN/8OUT ................................... 1-85
A20K4150 .......90459-2505 ...... DIGITAL OUTPUT 4 PTS, 1734-OB4E ........................................... 1-339, 1-341 A20B7320 .......90459-4177 ...... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 ........................................................... 1-111
A20K5320 .......90459-2505 ...... DIGITAL OUTPUT 4 PTS, 1734-OB4E ...................................................... 1-401 A20B7310 .......90459-4177 ...... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 ................................................ 1-113, 1-115
A20K5310 .......90459-2505 ...... DIGITAL OUTPUT 4 PTS, 1734-OB4E ...................................................... 1-401 A20B7300 .......90459-4177 ...... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 ........................................................... 1-119
A20K5260 .......90459-2505 ...... DIGITAL OUTPUT 4 PTS, 1734-OB4E ...................................................... 1-401 A20X7000 .......90459-4254 ...... CONNECTION BLOCK TINA 4A, 20-054-03 1-291, 1-293, 1-295, 1-297, 1-299, 1-301
A
A20F5700 .......90459-5325 ...... OVERLOAD PROTECTION, PKZM0-2,5 ................................................... 1-403 A20X0000 .......90459-6627 ...... FEMALE INSERT HAN E AV, 09 33 024 4735 ......................................... 1-357
A20Q5900 ......90459-5440 ...... CONTACTOR 4KW 24VDC, DILM9-01 ..................................................... 1-413 A20K4180 .......90503-7501 ...... COUNTER MODULE 1734-IK 1 CH. 24VDC ................................. 1-339, 1-341
A20Q5610 ......90459-5444 ...... CONTACTOR 15KW 24VDC, DILM32-01 .................................................. 1-407 A20W8010 ......351150-0403 .... CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY ............................................ 1-303
A20B6301 .......90459-5530 ...... PH.CELL E3Z-T86A-L SENDER .................................................................. 1-55 A20W8000 ......351150-0403 .... CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY ............................................ 1-303
A20B6300 .......90459-5531 ...... PH.CELL E3Z-T86A-D RECIEVER .............................................................. 1-55 A20W8010 ......351150-0403 .... CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY ............................................ 1-305
A20F5810 .......90459-5811 ...... RESIDUAL CURRENT DEVICE, FI-25/2/003-A ......................................... 1-363 A20W8000 ......351150-0403 .... CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY ............................................ 1-305
A20F5900 .......90459-5813 ...... AUXILARY CONTACT, FAZ-XHI11 ........................................................... 1-407 A20W5830 ......351150-0412 .... CABLE OLFLEX 3X1,5 MM2 LIGHT/GREY .............................................. 1-303
A20T5500 .......90459-5886 ...... POWER SUPPLY UNIT 115-230 VAC/24VDC100W ................................. 1-385 A20W5820 ......351150-0412 .... CABLE OLFLEX 3X1,5 MM2 LIGHT/GREY .............................................. 1-303
A20X2110 .......90459-6570 ...... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 ............... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75 A20W5830 ......351150-0412 .... CABLE OLFLEX 3X1,5 MM2 LIGHT/GREY .............................................. 1-305
A20X2320 .......90459-6570 ...... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 ........................................ 1-191 A20W5820 ......351150-0412 .... CABLE OLFLEX 3X1,5 MM2 LIGHT/GREY .............................................. 1-305
A20X2310 .......90459-6570 ...... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 ........................................ 1-191 A20W8600 ......351150-0432 .... CABLE OLFLEX 5X10 MM2 LIGHT/GREY ............................................... 1-415
A20X2240 .......90459-6570 ...... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 ........................................ 1-191 A20W6301 ......351305-0050 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMV 4-07/5M ........................... 1-303, 1-305
A20X2220 .......90459-6570 ...... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 ........................................ 1-191 A20W6300 ......351306-0050 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMWV 4-07/5M ....................... 1-303, 1-305
A20X2320 .......90459-6570 ...... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 ........................................ 1-193 A20W7310 ......351309-0020 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/2M .............................. 1-303, 1-305
A20X2310 .......90459-6570 ...... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 ........................................ 1-193 A20W7320 ......351309-0050 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/5M ......................................... 1-303
A20X2030 .......90459-6570 ...... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 ........................................ 1-291 A20F5900 .......351416-0100 .... MINIATURE CIRC. BREAK., FAZ -D10 1-POLE ..................................... 1-407
A20X2040 .......90459-6570 ...... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 ........................................ 1-293 A20F5730 .......354000-0040 .... MINIATURE CIRCUIT BREAKER, FAZ-C4/1 ........................................... 1-363
A20X2040 .......90459-6570 ...... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 ........................................ 1-297 A20F5800 .......354000-0100 .... MINIATURE CIRCUIT BREAKER, FAZ-C10/1 ......................................... 1-363
A20X2030 .......90459-6570 ...... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 ........................................ 1-297 A20K5400 .......559810-0101 .... TMCC2 CONTROLLER ................................................................. 1-359, 1-361
A20X2040 .......90459-6570 ...... CONNECTOR M12 5-POLES MALE, RSCN5/7 ........................................ 1-299 A20E5830 .......1348418-0100 .. LIGHT FIXTURE ......................................................................................... 1-69
A20X2340 .......90459-6571 ...... CONNECTOR M12 5-POLES FEMALE, RSCN5DUO ............................... 1-191 A20E5830 .......1348418-0100 .. LIGHT FIXTURE ......................................................................................... 1-73
A20X2230 .......90459-6571 ...... CONNECTOR M12 5-POLES FEMALE, RSCN5DUO ............................... 1-193 A20X8010 .......2691344-0100 .. CONNECTION BOX .......................................................................... 1-79, 1-81
A20X2210 .......90459-6571 ...... CONNECTOR M12 5-POLES FEMALE, RSCN5DUO ............................... 1-193 A20X8000 .......2691348-0100 .. CONNECTION BOX ..................................................................................... 1-5
A20X1040 .......90459-6624 ...... FEMALE INSERT HAN E AV, 09 33 006 4735 .......................................... 1-357 A20X0020 .......2751554-0100 .. CONNECTOR .......................................................................................... 1-303

Doc No: SPC-2841378-0101
iii-4 (10)

A
A20X0050 .......2751555-0100 .. CONNECTOR ............................................................................................ 1-305 F20W7200 ......90459-4876 ...... FOCUS JUMPER CABLE M12 5P 3M, 20-056-21 .................................... 1-305
A20X0040 .......2751555-0100 .. CONNECTOR ............................................................................................ 1-305 F20K5640 .......90459-4891 ...... PROGR. IDENTIFIER ID-FIX RW, 20-070-21 .......................................... 1-363
A20X0010 .......2751556-0100 .. CONNECTOR ................................................................................. 1-303, 1-305 F20X0080 .......90459-6627 ...... FEMALE INSERT HAN E AV, 09 33 024 4735 ......................................... 1-357
A20X1040 .......2751557-0100 .. CONNECTOR ................................................................................. 1-303, 1-305 F20K5620 .......90459-6692 ...... SAFETY PLC, PLUTO B20 20-070-06 ..................................................... 1-363
A20X0030 .......2837544-0100 .. CONNECTOR ................................................................................. 1-303, 1-305 F20K6100 .......90459-7094 ...... TINA 3-A INTERFACE PLUG, 20-054-02 ................................................... 1-85
A20X8200 .......2844006-0100 .. PLINTH ...................................................................................................... 1-407 F20K7240 .......90459-7094 ...... TINA 3-A INTERFACE PLUG, 20-054-02 ........................ 1-87, 1-89, 1-91, 1-93
A20X8460 .......2844007-0100 .. PLINTH ...................................................................................................... 1-407 F20K7200 .......90459-7094 ...... TINA 3-A INTERFACE PLUG, 20-054-02 ...................................... 1-113, 1-115
A20X8600 .......2845563-0100 .. PLINTH ...................................................................................................... 1-403 F20K7220 .......90459-7094 ...... TINA 3-A INTERFACE PLUG, 20-054-02 ................................................. 1-117
A20X8100 .......2846300-0100 .. PLINTH ...................................................................................................... 1-363 F20W7240 ......90459-7096 ...... FOCUS JUMPER CABLE M12 5P 10M, 20-056-23 ....................... 1-303, 1-305
A20X8110 .......2846301-0100 .. PLINTH ...................................................................................................... 1-363 F20W7250 ......351150-0403 .... CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY ............................................ 1-303
A20X8430 .......2851165-0100 .. PLINTH ...................................................................................................... 1-363 F20W5600 ......351150-0407 .... CABLE OLFLEX 12X0,75 MM2 LIGHT/GREY .......................................... 1-417
A20X8130 .......2851165-0100 .. PLINTH ...................................................................................................... 1-363 F20X0080 .......2751555-0100 .. CONNECTOR ............................................................................... 1-303, 1-305
A20X5030 .......2851337-0100 .. PLINTH ...................................................................................................... 1-363 F20X8150 .......2846299-0100 .. PLINTH ..................................................................................................... 1-363
A20X8440 .......2861010-0100 .. PLINTH ...................................................................................................... 1-363 G
A21B0010 .......90274-0103 ...... PRESSURE GUARD PEV-1/4-B (10773 .................................................... 1-123 G21P0000 ......90459-7345 ...... PRESSURE GAUGE, MA-40-10-R1/4-EN .......................... 1-125, 1-127, 1-129
A21C0000 ......90457-0100 ...... RESERVOIR, CRVZS-2 ............................................................................ 1-141 G22S0200 ......90064-0098 ...... PUSH BUTTON, CLEAR ............................................................................ 1-85
A21K0000 .......90459-2138 ...... CONNECTOR 3 POLE .............................................................................. 1-123 G22W0100 .....90220-0104 ...... SCR. CABLE 4X1,5MM2 ............................................................... 1-303, 1-305
A21Q0000 ......90459-2337 ...... SHUT OFF VALVE, MS4-EM1-1/4 ............................................................. 1-123 G22W0110 .....90220-0104 ...... SCR. CABLE 4X1,5MM2 .......................................................................... 1-345
A21V0000 .......90459-2339 ...... FILTER REGULATOR, MS4-LFR-1/4-D7-ERV-AS .................................... 1-123 G22M0100 ......90459-0788 ...... GEARS, WORM MOTOR M00380090061 .................................................. 1-57
A21R0000 ......90459-7341 ...... REGULATOR, MS4-LRB-1/4-D7-AS-BC ................................................... 1-123 G22T0100 ......90459-3442 ...... VARIABLE FREQUENCY DRIVE 22B-A5P0N104 ........................ 1-359, 1-361
A21W0010 ......351150-0403 .... CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY ............................................. 1-303 G22V0100 ......90459-3454 ...... FOOTPRINT FILTER, 22-RF018-BL .............................................. 1-359, 1-361
A21W0000 ......351150-0403 .... CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY ............................................. 1-303 G22F0100 ......90459-5329 ...... OVERLOAD PROTECTION, PKZM0-12 ................................................... 1-403
A21W0010 ......351150-0403 .... CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY ............................................. 1-305 G22B0021 ......90459-5530 ...... PH.CELL E3Z-T86A-L SENDER ................................................................ 1-41
A21W0000 ......351150-0403 .... CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY ............................................. 1-305 G22B0001 ......90459-5530 ...... PH.CELL E3Z-T86A-L SENDER ................................................................ 1-41
F G22B0020 ......90459-5531 ...... PH.CELL E3Z-T86A-D RECIEVER ............................................................. 1-41
F20S6100 .......90111-0197 ...... SERVICE KEY, 2 CLOSED + 2 OPEN ........................................................ 1-85 G22B0000 ......90459-5531 ...... PH.CELL E3Z-T86A-D RECIEVER ............................................................. 1-41
F20W7000 ......90220-0046 ...... SCR. CABLE 16X0,34MM2 GREEN/YELLOW ............................... 1-303, 1-305 G22X0110 ......90459-6624 ...... FEMALE INSERT HAN E AV, 09 33 006 4735 ......................................... 1-357
F20B7240 .......90459-0471 ...... KEY SAF.SW. AZM161SK 24RKA 024 M16, 24 V ........... 1-87, 1-89, 1-91, 1-93 G22Q0100 ......90600-1229 ...... CONTACTOR 5,5KW 24VDC, DILM12-01 ............................................... 1-403
F20B7200 .......90459-0471 ...... KEY SAF.SW. AZM161SK 24RKA 024 M16, 24 V ......................... 1-113, 1-115 G22W0021 .....351409-0020 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/2,0M ................................... 1-303
F20B7220 .......90459-0471 ...... KEY SAF.SW. AZM161SK 24RKA 024 M16, 24 V .................................... 1-117 G22W0020 .....351409-0020 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/2,0M ................................... 1-303
F20K5630 .......90459-1131 ...... SAFETY RELAY, E1T OSEC .................................................................... 1-363 G22W0001 .....351409-0020 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/2,0M ................................... 1-303
F20K5600 .......90459-1131 ...... SAFETY RELAY, E1T OSEC .................................................................... 1-363 G22W0000 .....351409-0020 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/2,0M ................................... 1-303
F20W6100 ......90459-4252 ...... CABLE M12-C101, 20-056-10 ........................................................ 1-303, 1-305 G22W0021 .....351409-0020 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/2,0M ................................... 1-305
F20W7220 ......90459-4876 ...... FOCUS JUMPER CABLE M12 5P 3M, 20-056-21 ..................................... 1-303 G22W0020 .....351409-0020 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/2,0M ................................... 1-305
G
G22X0110 ......2751553-0100 .. CONNECTOR ................................................................................. 1-303, 1-305 G24K4010 ......90458-1140 ...... FERRITE, RI-26-28-13 ............................................................................. 1-387
G23Q1001 ......90235-0206 ...... QUICK EXHAUST VALVE, SEU-1/8 .......................................................... 1-287 G24K3110 ......90458-1140 ...... FERRITE, RI-26-28-13 ............................................................................. 1-387
G23V1100 ......90277-0035 ...... FILTER / DFU 9933-05-A ..................................................... 1-125, 1-127, 1-129 G24K3010 ......90458-1140 ...... FERRITE, RI-26-28-13 ............................................................................. 1-387
G23K1000 ......90458-1197 ...... BISTABLE VALVE 5/2 ............................................................................... 1-131 G24K2010 ......90458-1140 ...... FERRITE, RI-26-28-13 ............................................................................. 1-387
G23M1000 ......90459-4546 ...... CYLINDER WITH INT. GUIDING BORE 40 ............................................... 1-287 G24K1010 ......90458-1140 ...... FERRITE, RI-26-28-13 ............................................................................. 1-387
G23R1100 ......90459-4554 ...... REGULATOR, MS4-LRB-1/4-D7-A8-AS .................................................... 1-139 G24K0020 ......90458-1197 ...... BISTABLE VALVE 5/2 .............................................................................. 1-131
G23B0011 ......90459-5530 ...... PH.CELL E3Z-T86A-L SENDER ......................................................... 1-79, 1-81 G24R5000 ......90459-0739 ...... RESISTANCE FIXED, 100 KOHM, 0,25 W .............................................. 1-391
G23B0010 ......90459-5531 ...... PH.CELL E3Z-T86A-D RECIEVER ..................................................... 1-79, 1-81 G24X0010 ......90459-0836 ...... COAXIAL CONNECTOR, 5 POLE DOS-1205-W ...................................... 1-179
G23P1100 ......90459-7344 ...... PRESSURE GAUGE, MA-40-6-R1/4-EN ................................................... 1-139 G24X0000 ......90459-0836 ...... COAXIAL CONNECTOR, 5 POLE DOS-1205-W ...................................... 1-179
G23B1020 ......90600-1182 ...... PROXIMITY SENS. D-Y7P-S-A-PC ........................................................... 1-287 G24X0010 ......90459-0836 ...... COAXIAL CONNECTOR, 5 POLE DOS-1205-W ...................................... 1-181
G23W0011 .....351305-0020 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMV 4-07/2M ....................................... 1-303 G24X0000 ......90459-0836 ...... COAXIAL CONNECTOR, 5 POLE DOS-1205-W ...................................... 1-181
G23W0010 .....351305-0020 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMV 4-07/2M ....................................... 1-303 G24M5000 ......90459-0847 ...... STEPPER MOTOR SM 87.1.18M1.6E50-24-Z222 1-291, 1-293, 1-295, 1-297
G23W0011 .....351305-0020 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMV 4-07/2M ....................................... 1-305 .......................................................................................................... 1-299, 1-301
G23W0010 .....351305-0020 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMV 4-07/2M ....................................... 1-305 G24B4300 ......90459-0994 ...... PH.CELL E3X-F51 .................................................................................... 1-255
G23W1020 .....351407-0050 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 3-PRKMV 3-06/5,0M .......................... 1-303, 1-305 G24B3300 ......90459-0994 ...... PH.CELL E3X-F51 .................................................................................... 1-281
G24S5210 ......90064-0098 ...... PUSH BUTTON, CLEAR ............................................................................. 1-85 G24W0130 .....90459-2536 ...... SERCOS CABLE 0.1M, 2090-SCEP0-1 ................................................... 1-387
G24S5200 ......90064-0098 ...... PUSH BUTTON, CLEAR ............................................................................. 1-85 G24W0120 .....90459-2536 ...... SERCOS CABLE 0.1M, 2090-SCEP0-1 ................................................... 1-387
G24W4310 .....90220-0091 ...... PAIR TWISTED CABLE 2X2X0,25MM2 .................................................... 1-303 G24W0110 .....90459-2536 ...... SERCOS CABLE 0.1M, 2090-SCEP0-1 ................................................... 1-387
G24W0000 .....90220-0091 ...... PAIR TWISTED CABLE 2X2X0,25MM2 .................................................... 1-303 G24V2000 ......90459-2549 ...... AC LINE FILTER 3-PHASE 30A, 2090-XXLF-X3 ........................... 1-359, 1-361
G24W4310 .....90220-0091 ...... PAIR TWISTED CABLE 2X2X0,25MM2 .................................................... 1-305 G24W1000 .....90459-2565 ...... MOTOR CABLE 16 AWG 2090-XXNPMP-16S09 .......................... 1-303, 1-305
G24W3310 .....90220-0091 ...... PAIR TWISTED CABLE 2X2X0,25MM2 .................................................... 1-305 G24M1000 ......90459-2586 ...... SERVO MOTOR MPL-B430P-SK22AA ...................................................... 1-65
G24W0010 .....90220-0091 ...... PAIR TWISTED CABLE 2X2X0,25MM2 .................................................... 1-305 G24W2010 .....90459-3372 ...... MOTOR FEEDBACK CABLE 2090-UXNFBMP-S09 ................................. 1-303
G24W0000 .....90220-0091 ...... PAIR TWISTED CABLE 2X2X0,25MM2 .................................................... 1-305 G24W1010 .....90459-3372 ...... MOTOR FEEDBACK CABLE 2090-UXNFBMP-S09 ................................. 1-303
G24W5010 .....90220-0092 ...... PAIR TWISTED CABLE 3X2X0,25MM2 ......................................... 1-303, 1-305 G24W2010 .....90459-3372 ...... MOTOR FEEDBACK CABLE 2090-UXNFBMP-S09 ................................. 1-305
G24W4020 .....90220-0104 ...... SCR. CABLE 4X1,5MM2 ........................................................................... 1-345 G24W1010 .....90459-3372 ...... MOTOR FEEDBACK CABLE 2090-UXNFBMP-S09 ................................. 1-305
G24W3020 .....90220-0104 ...... SCR. CABLE 4X1,5MM2 ........................................................................... 1-345 G24V2030 ......90459-3931 ...... POWER LINE FILTER, 3 A 120/250 VAC ..................................... 1-359, 1-361
G24W5000 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 .............................................................. 1-303, 1-305 G24B5110 ......90459-4177 ...... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 ........................................................... 1-291
G24W2040 .....90220-0173 ...... CABLE ....................................................................................................... 1-345 G24B5100 ......90459-4177 ...... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 ........................................................... 1-291
G24W1040 .....90220-0173 ...... CABLE ....................................................................................................... 1-345 G24B5110 ......90459-4177 ...... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 ........................................................... 1-293
G24B0010 ......90458-0602 ...... CONTRAST SCANNER, KT15W-P2110S01 ............................................. 1-179 G24B5100 ......90459-4177 ...... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 ........................................................... 1-293
G24T5000 ......90458-0746 ...... STEP MOTOR DRIVE L50 ........................................................................ 1-391 G24B5100 ......90459-4177 ...... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 ........................................................... 1-297
G24K3120 ......90458-1140 ...... FERRITE, RI-26-28-13 .............................................................................. 1-359 G24B5110 ......90459-4177 ...... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 ........................................................... 1-299
G24K4110 ......90458-1140 ...... FERRITE, RI-26-28-13 .............................................................................. 1-387 G24F2000 ......90459-5333 ...... OVERLOAD PROTECTION, PKZM0-32 ................................................... 1-403

Doc No: SPC-2841378-0101
iii-6 (10)

G
G24Q2000 ......90459-5444 ...... CONTACTOR 15KW 24VDC, DILM32-01 .................................................. 1-403 G25W1300 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 ........................................................................ 1-303
G24M2000 ......90459-5513 ...... SERVO MOTOR ................................................................................. 1-59, 1-61 G25W3310 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 ........................................................................ 1-305
G24X5010 ......90459-6624 ...... FEMALE INSERT HAN E AV, 09 33 006 4735 .......................................... 1-357 G25W3300 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 ........................................................................ 1-305
G24X4300 ......90459-6820 ...... FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711 ............................................. 1-255 G25W2310 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 ........................................................................ 1-305
G24X3300 ......90459-6820 ...... FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711 ............................................. 1-281 G25W2300 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 ........................................................................ 1-305
G24X4300 ......90459-6821 ...... MALE INSERT HAN 4A, 09 20 004 2611 ................................................... 1-255 G25W1310 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 ........................................................................ 1-305
G24X3300 ......90459-6821 ...... MALE INSERT HAN 4A, 09 20 004 2611 ................................................... 1-281 G25W1300 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 ........................................................................ 1-305
G24T2000 ......90459-7211 ...... SERVO AXIS MODULE W/PS 15A 400/460V ........................................... 1-387 G25W5020 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 ........................................................................ 1-345
G24T4000 ......90459-7214 ...... AXIS MODULE 650V, 6,1A, 2094-BM01-S ................................................ 1-387 G25W3320 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 ........................................................................ 1-345
G24M4200 ......90600-1166 ...... DOUBLE ACTING, MINI-ISO, CYL. 25-12 .......................................... 1-59, 1-61 G25V2600 ......90277-0035 ...... FILTER / DFU 9933-05-A ......................................................................... 1-125
G24M3200 ......90600-1166 ...... DOUBLE ACTING, MINI-ISO, CYL. 25-12 ................................................... 1-65 G25V2500 ......90277-0035 ...... FILTER / DFU 9933-05-A ......................................................................... 1-125
G24W2000 .....90600-1184 ...... MOTOR CABLE 14 AWG 2090-XXNPMP-14S09 ........................... 1-303, 1-305 G25V2600 ......90277-0035 ...... FILTER / DFU 9933-05-A ......................................................................... 1-127
G24T3100 ......90600-1228 ...... BRAKE ...................................................................................................... 1-359 G25V2500 ......90277-0035 ...... FILTER / DFU 9933-05-A ......................................................................... 1-127
G24T4100 ......90600-1228 ...... BRAKE ...................................................................................................... 1-361 G25B3120 ......90326-0060 ...... THERMOCOUPLE, CR-AL ....................................................................... 1-165
G24W5110 .....351309-0050 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/5M .......................................... 1-303 G25B2220 ......90326-0060 ...... THERMOCOUPLE, CR-AL ....................................................................... 1-235
G24W5100 .....351309-0050 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/5M .......................................... 1-303 G25B2120 ......90326-0060 ...... THERMOCOUPLE, CR-AL ....................................................................... 1-251
G24W5110 .....351309-0050 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/5M .......................................... 1-305 G25M5001 ......90450-0380 ...... SINGLE ACTING, PANCAKE EV-20/75-5 ................................................ 1-157
G24W5100 .....351309-0050 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKT 4-07/5M .......................................... 1-305 G25M5003 ......90450-0380 ...... SINGLE ACTING, PANCAKE EV-20/75-5 ................................................ 1-235
G24F2030 ......351416-0060 .... MINIATURE CIRC. BREAK., FAZ -D6 1-POLE ........................................ 1-363 G25M5002 ......90450-0380 ...... SINGLE ACTING, PANCAKE EV-20/75-5 ................................................ 1-261
G24F4100 ......354000-0020 .... MINIATURE CIRCUIT BREAKER, FAZ-C2/1 ............................................ 1-363 G25M0020 ......90457-0197 ...... CYLINDER WITH INT. GUIDING BORE 25 ............................................. 1-165
G24F3100 ......354000-0020 .... MINIATURE CIRCUIT BREAKER, FAZ-C2/1 ............................................ 1-363 G25M2260 ......90457-0197 ...... CYLINDER WITH INT. GUIDING BORE 25 ................................... 1-241, 1-243
G24X5010 ......2751553-0100 .. CONNECTOR ................................................................................. 1-303, 1-305 G25M2270 ......90457-0197 ...... CYLINDER WITH INT. GUIDING BORE 25 ............................................. 1-251
G25T1100 ......67379-0216 ...... TRANSFORMER ....................................................................................... 1-263 G25M1200 ......90457-0197 ...... CYLINDER WITH INT. GUIDING BORE 25 ............................................. 1-269
G25T1100 ......67379-0224 ...... TRANSFORMER ....................................................................................... 1-263 G25M3300 ......90458-0523 ...... STEPPER MOTOR SM 56.2.18J3 Z(202) ................................................ 1-169
G25K0040 ......90119-0056 ...... RELAY, AUXILIARY MK3P5-S 24VDC ..................................................... 1-413 G25M2300 ......90458-0523 ...... STEPPER MOTOR SM 56.2.18J3 Z(202) ................................................ 1-253
G25K0030 ......90119-0056 ...... RELAY, AUXILIARY MK3P5-S 24VDC ..................................................... 1-413 G25M1300 ......90458-0523 ...... STEPPER MOTOR SM 56.2.18J3 Z(202) ................................................ 1-275
G25W3150 .....90220-0059 ...... THERMOCOUPLE CABLE K/PVC/20AWG 2X0,5MM2 ............................. 1-303 G25T1300 ......90458-0746 ...... STEP MOTOR DRIVE L50 ....................................................................... 1-391
G25W3150 .....90220-0059 ...... THERMOCOUPLE CABLE K/PVC/20AWG 2X0,5MM2 ............................. 1-305 G25K3030 ......90458-1194 ...... MONOSTABLE VALVE 5/2 ...................................................................... 1-133
G25W2250 .....90220-0059 ...... THERMOCOUPLE CABLE K/PVC/20AWG 2X0,5MM2 ............................. 1-305 G25K1500 ......90458-1194 ...... MONOSTABLE VALVE 5/2 ...................................................................... 1-133
G25W2150 .....90220-0059 ...... THERMOCOUPLE CABLE K/PVC/20AWG 2X0,5MM2 ............................. 1-305 G25K3200 ......90458-1197 ...... BISTABLE VALVE 5/2 .............................................................................. 1-131
G25W3310 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 ......................................................................... 1-303 G25K2270 ......90458-1197 ...... BISTABLE VALVE 5/2 .............................................................................. 1-131
G25W2300 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 ......................................................................... 1-303 G25K2500 ......90458-1202 ...... VALVES 2X3/2, CLOSED ......................................................................... 1-133
G25W1310 .....90220-0107 ...... SCR. CABLE 5X0,75MM2 ......................................................................... 1-303 G25K1030 ......90458-1202 ...... VALVES 2X3/2, CLOSED ......................................................................... 1-133
G
G25W0060 .....90458-1300 ...... 2 AXIS DOCKING STATION D2/PLC ........................................................ 1-391 G25Q2100 ......90459-5440 ...... CONTACTOR 4KW 24VDC, DILM9-01 .................................................... 1-413
G25Q0020 ......90458-1302 ...... CONTACTOR, 4KW 48VAC ...................................................................... 1-413 G25Q1100 ......90459-5441 ...... CONTACTOR 7,5KW 24VDC, DILM17-01 ............................................... 1-413
G25Q0010 ......90458-1302 ...... CONTACTOR, 4KW 48VAC ...................................................................... 1-413 G25B2401 ......90459-5530 ...... PH.CELL E3Z-T86A-L SENDER ............................................................... 1-239
G25W1110 .....90458-2894 ...... PAIR TWISTED CABLE 1X2X0,2MM2 ........................................... 1-359, 1-361 G25B2400 ......90459-5531 ...... PH.CELL E3Z-T86A-D RECIEVER ........................................................... 1-239
G25X1110 ......90459-0184 ...... INTERFACE CONNECTOR FOR TPIH 2500 GENER. .............................. 1-359 G25X3310 ......90459-6624 ...... FEMALE INSERT HAN E AV, 09 33 006 4735 ......................................... 1-357
G25B2700 ......90459-0391 ...... CONTRAST SCANNER KT3W-P1116 ........................................................ 1-51 G25X2620 ......90459-6820 ...... FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711 ................... 1-69, 1-71, 1-73, 1-75
G25M3030 ......90459-0844 ...... SINGLE ACTING, MINI-ISO, CYL 12-10 ..................................................... 1-17 G25X3300 ......90459-6820 ...... FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711 ............................................ 1-209
G25M1030 ......90459-0844 ...... SINGLE ACTING, MINI-ISO, CYL 12-10 ..................................................... 1-95 G25X3110 ......90459-6820 ...... FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711 ............................................ 1-209
G25M2030 ......90459-0844 ...... SINGLE ACTING, MINI-ISO, CYL 12-10 ................................................... 1-199 G25X3300 ......90459-6820 ...... FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711 ............................................ 1-211
G25F1100 ......90459-1254 ...... TUBE FUSE, 4A 500V ............................................................................... 1-407 G25X3110 ......90459-6820 ...... FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711 ............................................ 1-211
G25V0010 ......90459-3698 ...... FILTER, 6 A, 250 VAC ............................................................................... 1-391 G25X3300 ......90459-6820 ...... FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711 ............................................ 1-213
G25B3050 ......90459-4177 ...... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 ....................................... 1-7, 1-9, 1-11, 1-13 G25X3110 ......90459-6820 ...... FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711 ............................................ 1-213
G25B1020 ......90459-4177 ...... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 ............................................................... 1-87 G25X3300 ......90459-6820 ...... FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711 ............................................ 1-215
G25B2020 ......90459-4177 ...... PROX.SW. E2A-M12KN08-M1-B1 ............................................................. 1-191 G25X3300 ......90459-6820 ...... FEMALE INSERT HAN 4 A, 09 20 004 2711 ............................................ 1-227
G25R2600 ......90459-4554 ...... REGULATOR, MS4-LRB-1/4-D7-A8-AS .................................................... 1-135 G25X2620 ......90459-6821 ...... MALE INSERT HAN 4A, 09 20 004 2611 ................................................... 1-35
G25R2500 ......90459-4554 ...... REGULATOR, MS4-LRB-1/4-D7-A8-AS .................................................... 1-135 G25X3110 ......90459-6821 ...... MALE INSERT HAN 4A, 09 20 004 2611 ................................................. 1-165
G25R4000 ......90459-4554 ...... REGULATOR, MS4-LRB-1/4-D7-A8-AS .................................................... 1-137 G25X2210 ......90459-6821 ...... MALE INSERT HAN 4A, 09 20 004 2611 ...................................... 1-241, 1-243
G25Q3100 ......90459-5440 ...... CONTACTOR 4KW 24VDC, DILM9-01 ..................................................... 1-413 G25X1300 ......90459-6821 ...... MALE INSERT HAN 4A, 09 20 004 2611 ................................................. 1-275
G25Q2200 ......90459-5440 ...... CONTACTOR 4KW 24VDC, DILM9-01 ..................................................... 1-413 G25G1500 ......90459-7343 ...... FESTO VN-10-L-T3-P14-V14-R14 ...................................... 1-125, 1-127, 1-129

Doc No: SPC-2841378-0101
iii-8 (10)

G
G25P2600 ......90459-7344 ...... PRESSURE GAUGE, MA-40-6-R1/4-EN ................................................... 1-135 G25W3000 .....351310-0050 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/5M ..................................... 1-305
G25Q2110 ......90600-0943 ...... SOLID STATE CONTACTOR, 3RF2320-1AA04 ........................................ 1-391 G25W2000 .....351310-0100 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/10M ......................... 1-303, 1-305
G25Q2210 ......90600-0943 ...... SOLID STATE CONTACTOR, 3RF2320-1AA04 ........................................ 1-391 G25W2040 .....351409-0015 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/1,5M ........................ 1-303, 1-305
G25Q3110 ......90600-0943 ...... SOLID STATE CONTACTOR, 3RF2320-1AA04 ........................................ 1-391 G25W3040 .....351409-0020 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/2,0M ........................ 1-303, 1-305
G25P1500 ......90600-1172 ...... VACUUM GAUGE, D=40 MM, VAM-40-V1/0-1/8 ................. 1-125, 1-127, 1-129 G25W2401 .....351409-0050 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/5,0M ................................... 1-303
G25R1500 ......90600-1174 ...... SILENCER UO-1/8 .............................................................. 1-125, 1-127, 1-129 G25W2400 .....351409-0050 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/5,0M ................................... 1-303
G25B2610 ......90600-1183 ...... PHOTOCELL ............................................................................................... 1-35 G25W1040 .....351409-0050 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/5,0M ................................... 1-303
G25B3040 ......90600-1183 ...... PHOTOCELL ............................................................................................. 1-187 G25W2401 .....351409-0050 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/5,0M ................................... 1-305
G25B2040 ......90600-1183 ...... PHOTOCELL .................................................................................. 1-191, 1-193 G25W2400 .....351409-0050 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/5,0M ................................... 1-305
G25B3040 ......90600-1183 ...... PHOTOCELL ............................................................................................. 1-229 G25W1040 .....351409-0050 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/5,0M ................................... 1-305
G25T0000 ......90600-1227 ...... TRANSFORMER, 1 PH 800VA .................................................................. 1-391 G25W3050 .....351411-0050 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKT 4-07/5,0M ............................ 1-303, 1-305
G25B1401 ......90600-1251 ...... ULTRASONIC SENSOR, E4B-TS 50SF4 5M ............................................ 1-259 G25W2700 .....351412-0050 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKWT 4-07/5,0M ........................ 1-303, 1-305
G25B1400 ......90600-1252 ...... ULTRASONIC SENSOR, E4B-TS 50RF4 5M ............................................ 1-259 G25F0000 ......351416-0060 .... MINIATURE CIRC. BREAK., FAZ -D6 1-POLE ....................................... 1-407
G25W2620 .....351150-0404 .... CABLE OLFLEX 4X0,75 MM2 LIGHT/GREY .................................. 1-303, 1-305 G25F0020 ......351416-0100 .... MINIATURE CIRC. BREAK., FAZ -D10 1-POLE ..................................... 1-407
G25W3140 .....351164-0104 .... CABLE AWM 1X1,5 MM2 BLACK ............................................................. 1-303 G25F0010 ......351416-0100 .... MINIATURE CIRC. BREAK., FAZ -D10 1-POLE ..................................... 1-407
G25W3130 .....351164-0104 .... CABLE AWM 1X1,5 MM2 BLACK ............................................................. 1-303 G25F3100 ......354000-0060 .... MINIATURE CIRCUIT BREAKER, FAZ-C6/1 ........................................... 1-407
G25W2140 .....351164-0104 .... CABLE AWM 1X1,5 MM2 BLACK ............................................................. 1-303 G25R3110 ......907136-0000 .... HEATER ................................................................................................... 1-165
G25W3130 .....351164-0104 .... CABLE AWM 1X1,5 MM2 BLACK ............................................................. 1-305 G25G1100 ......1499642-0201 .. TPIH GENERATOR ....................................................................... 1-359, 1-361
G25W2240 .....351164-0104 .... CABLE AWM 1X1,5 MM2 BLACK ............................................................. 1-305 G25R1100 ......1520196-0000 .. INDUCTOR ............................................................................................... 1-263
G25W2610 .....351305-0020 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKMV 4-07/2M ............................ 1-303, 1-305 G25R1100 ......1533364-0000 .. INDUCTOR ............................................................................................... 1-263
G25W3020 .....351310-0020 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/2M ............................ 1-303, 1-305 G25R1100 ......1566708-0000 .. INDUCTOR ............................................................................................... 1-263
G25W3010 .....351310-0050 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/5M ....................................... 1-303 G25W1100 .....2553330-0000 .. CABLE ........................................................................................... 1-303, 1-305
G25W3000 .....351310-0050 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/5M ....................................... 1-303 G25X3310 ......2751553-0100 .. CONNECTOR .......................................................................................... 1-303
G25W3010 .....351310-0050 .... ACTUATOR/SENSOR CABLE PRKWT 4-07/5M ....................................... 1-305 G25X1050 ......2751558-0100 .. CONNECTOR ............................................................................... 1-303, 1-305
G
G26B0021 ......90459-5530 ...... PH.CELL E3Z-T86A-L SENDER .................................................................. 1-67
G26B0001 ......90459-5530 ...... PH.CELL E3Z-T86A-L SENDER .................................................................. 1-67
G26B0020 ......90459-5531 ...... PH.CELL E3Z-T86A-D RECIEVER .............................................................. 1-67
G26W0021 .....351409-0020 .... ACTU/SENS. CABLE PRST 4-PRKMV 4-07/2,0M .......................... 1-303, 1-305
X
X871 ...............90459-1451 ...... MALE INSERT HAN K 09 38 006 2611 ..................................................... 1-415
X872 ...............90110-0056 ...... MALE INSERT HAN 24 E 09 33 024 2601 ................................................. 1-417

Doc No: SPC-2841378-0101
Tetra Pak
SPC binder labels. 40 mm Full width Note! This page is generated automatically.
using the variable definitions made in the front page file!!
PT Flex 020V PT Flex 020V

648556-0200 648556-0200
Issue: 2006-10 Doc No: SPC-2841378-0101 Issue: 2006-10 Doc No: SPC-2841378-0101

648556-0200 648556-0200

648556-0200 648556-0200

648556-0200 648556-0200

648556-0200 648556-0200

648556-0200 648556-0200
SPC binder labels. 30 mm Half width Note! This page is generated automatically.
using the variable definitions made in the front page file!!

648556-0200 648556-0200

648556-0200 648556-0200

648556-0200 648556-0200

648556-0200 648556-0200

648556-0200 648556-0200

648556-0200 648556-0200

648556-0200 648556-0200

648556-0200 648556-0200

SPC-2841378-0101 - 200 (150V)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SPC-2841378-0101 - 200 (150V)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SPC

Spare Parts Catalogue

Doc. No: SPC-2841378-0101

Copyright © 2006 Tetra Pak Group

Doc. No. SPC-2841378-0101

ii Part Number Index

A list of all optional equipment, optional

Doc. No: SPC-2841378-0101

Date Installed Kit Added Pages Removed Pages Signature

SPC Introduction i - 1 (90)

en About the Introduction Chapter

i - 2 (90) SPC Introduction

SPC Introduction i - 3 (90)

i - 4 (90) SPC Introduction

ECM: 139816 - 20030923 W2220 410

1 NYLON WASHER G3/8

A3/FLEX ICE-WATER (See drawing on page: 2-88) Common Parts

Machine Type Group Description Used-In Group Number Page No

10 Machine Sign Data

41100 Modena Italy

Basic Design Equipment Included

B Aut. Splicing Unit B-648513 - 0400

14 13 Electrical Cabinet BE-648538 - 0200

Variables Documentation Included

8 Automatic Splicing Unit

SPC Introduction i - 5 (90)

Machine Type Group Description Used-In Group Number Page No

070 ECM: 139816 - 20030923

HOSE NIPPLE, EXT.THR. 3/8-12 MM

ELBOW, 90, INT/EXT. THREAD, NO. 2020-3/8

Machine Type Group Description Used-In Group Number Page No

i - 6 (90) SPC Introduction

SPC Introduction i - 7 (90)

i - 8 (90) SPC Introduction

The illustration (C) on page i-5 shows an example of a machine

How to Use This Spare Parts Catalogue

Items b) and c) refer to the illustration (E) on page i-6.

SPC Introduction i - 9 (90)

Information Listed in a Spare Parts Catalogue

i - 10 (90) SPC Introduction

63&,QWURGXFWLRQ L  L  63&,QWURGXFWLRQ

L,QWURGXFWLRQ ÒYRG ÒYRG L,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L  L  63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L  L  63&,QWURGXFWLRQ

L,QWURGXFWLRQ ,QGOHGQLQJ ,QGOHGQLQJ L,QWURGXFWLRQ

3XQNWHUQHE RJF UHIHUHUHUWLOLOOXVWUDWLRQHQ ( SnVLGH L

63&,QWURGXFWLRQ L  L  63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L  L  63&,QWURGXFWLRQ

L,QWURGXFWLRQ (LQOHLWXQJ (LQOHLWXQJ L,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L  L  63&,QWURGXFWLRQ

ǼȚıĮȖȦȖȒ ȈȤİįȓĮıȘ ȈİȜȓįĮȢ

SPC Introduction i - 23 (90) i - 24 (90) SPC Introduction

i Introduction ǼȚıĮȖȦȖȒ ǼȚıĮȖȦȖȒ i Introduction

ȆȚȞĮțȓįĮ ȂȘȤĮȞȒȢ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ȆİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıİ ȑȞĮȞ ȀĮĲȐȜȠȖȠ

ȉĮ ȕȒµĮĲĮ b) țĮȚ c) ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ (E) ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ i-6.

SPC Introduction i - 25 (90) i - 26 (90) SPC Introduction

63&,QWURGXFWLRQ L  L  63&,QWURGXFWLRQ

L,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFFLyQ ,QWURGXFFLyQ L,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L  L  63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L  L  63&,QWURGXFWLRQ

L,QWURGXFWLRQ 6LVVHMXKDWXV 6LVVHMXKDWXV L,QWURGXFWLRQ

3XQNWLGE MDF NlLYDGLOOXVWUDWVLRRQL ( NRKWDONL

63&,QWURGXFWLRQ L  L  63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

3XQNWHUQHE RJF UHIHUHUHUWLOLOOXVWUDWLRQHQ ( SnVLGH L

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

3XQNWLGE MDF NlLYDGLOOXVWUDWVLRRQL ( NRKWDONL

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

$E pVF HOHPHNDLROGDORQOHYĘiEUiUDYRQDWNR]QDN

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

,SXQWLE HF IDQQRULIHULPHQWRDOODILJXUD ( DSDJLQDL

63&,QWURGXFWLRQ L i - 50 (90) SPC Introduction

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

3R]ƯFLMDVE XQF VNDWLHWLOXVWUƗFLMX ( LODSSXVƝ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

2ÎÎHWWLE XF LUUHIHULJÐDOVWDPSD ( ISDÎQDL

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

3XQNWE RJF YLVHUWLOLOOXVWUDVMRQHQ ( SnVLGH L

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

3R]\FMHE LF RGQRV]ąVLĊGRLOXVWUDFML ( ]DZDUWHMQDVWURQLHL

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

3RVE HF UHIHUHPVHjLOXVWUDomR ( QDSiJLQDL

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

3RORåN\E DF VDRGYROiYDM~QD]REUD]HQLH ( QDVWUDQHL

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

7RþNLE LQF VHQDQDãDWDQDULVER ( QDVWUDQLL

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ

SPC Introduction i - 87 (90) L 63&,QWURGXFWLRQ

63&,QWURGXFWLRQ L L 63&,QWURGXFWLRQ