Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 11

KODE ETIK

PERUSAHAAN
CO DE OF CON D U CT
RUANG LINGKUP KODE ETIK SCOPE OF CODE OF CONDUCT

Kode Etik Bank Jatim Diatur dalam buku pedoman No. Bank Jatim’s Code of Conduct is regulated in manual
058/116/DIR/PRS/KEP tentang pedoman perilaku, book No. 058/116/DIR/PRS/KEP concerning code of
etika kerja dan bisnis (code of conduct) tanggal 14 conduct, work ethics and business (code of conduct)
Mei 2019. Implementasi Kode Etik merupakan suatu dated May 14, 2019. Implementation of the Code of
keharusan yang arahnya adalah menjadikan tata kelola Conduct is a must of which lead to making governance
sebagai budaya perusahaan yang terukur melalui as a company culture that can be measured through
pedoman perilaku serta etika kerja & bisnis. Kode Etik guidelines for behavior and work & business ethics.
merupakan referensi utama tentang sikap atau tindakan The Code of Conduct is the main reference about the
yang wajib dilakukan dan yang tidak boleh dilakukan attitudes or actions that must be taken and which should
lnsan Bank Jatim dalam menjalankan aktivitas sehari- not be carried out by Bank Jatim Personnel in carrying
hari di lingkungan Bank Jatim. Artinya pengurus dan out daily activities within the Bank Jatim environment.
pegawai wajib tunduk dan patuh terhadap kode etik This means that managers and employees are obliged
yang ada di Bank Jatim. to obey and comply with the code of conduct in Bank
Jatim.

Ruang lingkup Kode Etik meliputi: The scope of the Code of Conduct includes:

• Hubungan Perusahaan dengan Stakeholders, • Company Relationships with Stakeholders, for


misalnya: pedoman untuk organ Bank dan seluruh example: guidelines for Bank organs and all
pegawai. employees.

• Perilaku Lingkungan internal (Dewan Komisaris, • Behavior of internal environment (Board of


Direksi, dan pegawai) dengan lingkungan eksternal Commissioners, Directors, and employees) with
misalnya benturan kepentingan, pemberian dan the external environment such as conflicts of
penerimaan hadiah dan donasi, kepatuhan terhadap interest, giving and receiving gifts and donations,
peraturan dan kerahasiaan informasi. compliance with regulations and confidentiality of
information.

POKOK KODE ETIK PRINCIPALS OF CODE OF CONDUCT

Kode Etik atau Budaya Perusahaan merupakan suatu The Code of Conduct or Corporate Culture is a guideline
pedoman yang berfungsi sebagai: that functions as:

1. Kodifikasi atau kompilasi kebijakan, peraturan 1. Codification or compilation of policies, employee


pegawai yang menetapkan standar perilaku regulations that set standards of behavior both for
baik Bagi Pengurus maupun Pegawai dalam Management and Employees in realizing GCG and
mewujudkan GCG dan budaya kerja Bank. the Bank’s work culture.

2. Acuan bagi setiap insan Bank dalam berperilaku 2. Reference for every Bank employee in good and
yang baik dan profesional untuk mengatur diri professional behavior to regulate themselves based
sendiri atas dasar kepentingan bersama dengan on mutual interests with all stakeholders.
semua stakeholders.

3. Dasar dalam menetapkan produk jasa serta berbagai 3. The basis for determining service products and
kegiatan yang dilakukan oleh Bank dipandang telah various activities carried out by the Bank are
memenuhi pedoman perilaku, etika kerja dan bisnis deemed to have fulfilled the specified code of
yang ditetapkan. conduct, work ethics and business.

4. Acuan untuk menjaga hubungan yang baik antara 4. Reference to maintain a good relationship between
insan Bank dengan pihak-pihak luar yang terkait the Bank’s personnel and related external parties
berlandaskan prinsip-prinsip GCG serta penerapan based on GCG principles and the application
perilaku, etika kerja dan bisnis. Penerapan Code of behavior, work ethics and business. The
of Conduct merupakan keharusan dan wajib implementation of the Code of Conduct is a must
dipatuhi oleh setiap insan Bank secara konsisten and must be obeyed by every Bank employee
yang menunjukkan bahwa Bank menjunjung nilai- consistently showing that the Bank upholds cultural
nilai budaya serta etika bisnis dan perilaku dalam values as​​ well as business ethics and behavior in
menjalankannya. Sebagai pedoman perilaku, etika carrying it out. As a code of conduct, and work and
kerja dan bisnis Bank, Code of Conduct sejalan business ethics of the Bank, the Code of Conduct is
dengan visi dan misi yang ingin dicapai oleh Bank in line with the vision and mission to be achieved by
dan didukung oleh nilai-nilai yang dijunjung tinggi the Bank and supported by values that ​​ are upheld
sesuai budaya kerja Bank (corporate culture) yang in accordance with the prevailing corporate culture.
berlaku.

DISCLOSURE ON CODE OF CONDUCT


PENGUNGKAPAN PENERAPAN KODE ETIK IMPLEMENTATION

Implementasi Code of Conduct merupakan kewajiban Implementation of the Code of Conduct is an obligation
bagi pengurus dan pegawai Bank. Code of conduct ini for the Bank’s management and employees. This code
akan selalu dijadikan pedoman dalam penyusunan of conduct will always be used as a guideline in the
kebijakan, manual/prosedur maupun praktik formulation of policies, manuals/procedures and
manajemen. Dalam rangka membangun komitmen management practices. In order to build commitment
penerapan kode etik, maka seluruh pengurus dan to the implementation of the code of conduct, all
pegawai akan menerapkan kode etik dengan komitmen management and employees will apply the code of
conduct with commitment and consistency, which is
dan konsisten, yang didokumentasikan melalui documented through the signing of the Integrity Pact
penandatanganan Pakta Integritas atau Pernyataan or Statement of Attitudes of Bank Jatim’s Personnel
Sikap Insan Bank Jatim tentang penerapan Code of regarding the implementation of the Code of Conduct.
Conduct. Pakta integritas ini berlaku sampai yang This integrity pact is valid until the person concerned is
bersangkutan tidak aktif bekerja di Bank Jatim. not actively working at Bank Jatim.

PENYEBARLUASAN KODE ETIK DISSEMINATION OF CODE OF CONDUCT

Sarana penyebarluasan Kode Etik di antaranya: Facilities for the dissemination of Code of Conduct are
as follows:

• Human Capital portal


• Portal Human Capital
• Compliance portal
• Portal Kepatuhan
• Integrity Pact
• Pakta Integritas
• Campaign Program, covering:
• Campaign Program, meliputi:
• Printed advertising (posters, banners, hanging
• Printed advertising (poster, banner, hanging banner, banners, stickers, and standing mika)
stiker, dan standing mika)
• Other campaigns in the form of agenda, mouse
• Campaign lainnya berupa agenda, mouse pad, pads, flashdisks, paper fans, umbrellas, tumblers,
flashdisk, kipas kertas, payung, tumbler,powerbank, power banks, and pins
dan pin baju

Salah satu bentuk kampanye risk culture adalah melalui


penggunaan pin pada sebelah kiri seragam

One of the forms of risk culture campaign is through the use


of a pin attached on the left side of the uniform

• Corporate Portal and Identity


• Portal dan Identitas Perusahaan
• Quizzes
• Kuis
• Social Media
• Media Sosial
• Employee Involvement Campaign, among others,
• Employee Involvement Campaign di antaranya Song Creation Competition “Expresi”
Lomba cipta lagu Expresi
• Leader Talks Values
• Leaders Talks Values

SANCTION FOR CODE OF CONDUCT VIOLATIONS


SANKSI PELANGGARAN KODE ETIK
Sanctions for violations of the Code of Conduct are
Sanksi pelanggaran Kode Etik diatur dalam buku regulated in manual book No. 058/251/DIR/HCP/KEP
pedoman No. 058/251/DIR/HCP/KEP tentang concerning guidelines for implementing the reward and
pedoman pelaksanaan reward and punishment system punishment system on September 6, 2019. Sanctions
tanggal 6 September 2019. Sanksi akan diberikan pada will be given to each personnel of the Bank who has
setiap insan Bank jatim yang telah terbukti melakukan been proven to have violated and legally violated by the
pelanggaran dan secara sah pelanggaran itu dilakukan person concerned. New sanctions can be determined
oleh yang bersangkutan. Bobot sanksi baru dapat after the type of violation is known. All types of
ditentukan setelah jenis pelanggaran diketahui. Semua administrative sanctions in the form of mild, moderate,
jenis sanksi administratif yang berupa hukuman jabatan or severe sentence are determined by a Decree of the
ringan, sedang, maupun berat ditetapkan dengan Board of Directors, and the person concerned will lose
Surat Keputusan Direksi, dan yang bersangkutan akan the opportunity to attend education/training funded
kehilangan kesempatan untuk mengikuti pendidikan/ by the Bank as long as the person concerned has not
pelatihan yang dibiayai oleh Bank selama yang finished serving and is receiving rehabilitation from the
bersangkutan belum selesai menjalani hukuman dan/ Board of Directors.
mendapatkan rehabilitasi dari Direksi.

LEVEL OF ADMINISTRATIVE SANCTIONS


TINGKATAN SANKSI ADMINISTRATIF
• punishment unrelated to position
• Bukan hukuman jabatan
• Coaching warning:
• Peringatan pembinaan:
• teguran lisan dengan membuat berita acara • verbal reprimands by making minutes
• teguran tertulis • written warning
• pernyataan tidak puas secara tertulis • statement not satisfied in writing
• Hukuman jabatan ringan
• Light penalties related to position
• Penundaan kenaikan gaji karena KPI untuk masa • Postponement of salary increase due to KPI for
paling lama 1 (satu) tahun a maximum period of 1 (one) year
• Penurunan personal grade 1 (satu) tingkat atau 2 • Personal grade decrease of 1 (one) level or 2 (two)
(dua) tingkat levels
• Hukuman jabatan sedang • Medium penalties related to position
• Demosi 1 (satu) tingkat
• Demotion of 1 (one) level
• Demosi 2 (dua) tingkat atau lebih
• Hukuman jabatan berat • Demotion of 2 (two) levels or more
• Severe penalties related to position
• Pencabutan mandat memegang jabatan
• Pemberhentian dengan hormat atas permintaan • Revocation of position mandate
sendiri
• Dismissal with respect at own request
• Pemberhentian dengan hormat bukan atas
permintaan sendiri • Dismissal with respect not on own request
• Pemberhentian dengan tidak hormat • Dismissal with no respect

PELANGGARAN KODE ETIK BESERTA SANKSI VIOLATIONS OF CODE OF CONDUCT AND


YANG DIBERIKAN PADA TAHUN BUKU 2019 SANCTIONS GIVEN IN 2019 FISCAL YEAR

No. Cabang/ Pelanggaran Piak Sanksi No. Branch/ Violation Number Sanction for
Divisi Terlibat Pelanggaran Division of Violators
Involved
Parties

1 Cabang Penyalahgunaan 1 Demosi 1 (satu) 1 Branch Use of Drugs 1 Demotion by 1


Narkotika tingkat Office (one) level

2 Cabang Kelalaian 3 Teguran Lisan 2 Branch Procedure 3 Reprimand


prosedur yang Office negligence by
berakibat a Cash Pick-Up
penyalahgunaan Officer which
Uang Setoran resulted in
SPP Siswa SMAN misuse of Tuition
(Nasabah) oleh Fee deposited
Petugas Dash by High School
Pick Up Student
customers

3 Cabang Pelanggaran 3 Pemberhentian 3 Branch Violation 3 Termination of


prosedur Dengan Tidak Office of lending Work Contract,
perkreditan Hormat, procedure Written warning
untuk Teguran Tertulis for personal
kepentingan purposes
pribadi

4 Cabang Pemalsuan 6 Pemberhentian 4 Branch Forgery of 6 Termination of


Data Kredit Dengan Tidak Office fictitious Work Contract,
Fiktif Debitur Hormat, credit data Oral warning
Multiguna Teguran Lisan of multiguna
debtors

5 Cabang Kesalahan 3 Teguran Lisan, 5 Branch Mistake in the 3 Oral Warning,


Prosedur teguran Tertulis Office procedure for written warning
Pencairan Kredit Standby Loan
Standby Loan disbursement

6 Cabang Penyalahgunaan 4 Pemberhentian 6 Branch Misuse of cash 4 Termination of


transaksi Dengan Tidak Office withdrawal Work Contract,
penarikan tunai Hormat, transaction Oral warning
Teguran Lisan

7 Cabang Indikasi Fraud 6 Pemberhentian 7 Branch Fraud indication 6 Termination of


Dengan Tidak Office Work Contract,
Hormat, Oral warning
Teguran Lisan

8 Cabang Pelanggaran 4 Teguran Lisan 8 Branch Violation of 4 Oral warning


prosedur Office procedure
permasalahan for general
kredit investasi investment non-
umum performing loan

9 Cabang Penyalahgunaan 4 Surat 9 Branch Misuse of 4 Written Letter of


Dana Angsuran Pernyataan Office Installment Disappointment,
Cash Pick Tidak Puas Funds Cash Pick- Extra 1 Year
Up Nasabah Secara Tertulis, Up of a Micro
(Debitur) Kredit Ekstra 1 Tahun Loan Customer
Mikro (Debtor)

10 Cabang Kelalaian 4 Demosi 1 (satu) 10 Branch Procedure 4 Demotion by 1


prosedur tingkat, Teguran Office negligence by (one) level, Oral
dalam analisa Lisan an officer for warning
pembiayaan KPR debtor
dan penerimaan in analyzing
fee/komisi oleh payment and
petugas dari receipt of fee/
debitur KPR commission

11 Divisi Permasalahan 1 Pemberhentian 11 Division Issue in a 1 Termination of


Kredit Debitur Dengan Tidak debtor’s credit Work Contract
Hormat

Total 39 Total 39
KEBIJAKAN UNTUK MENCEGAH
TERJADINYA INSIDER DEALING POLICY TO PREVENT INSIDER DEALING

Kebijakan Bank Jatim dalam mencegah terjadinya Bank Jatim’s policy in preventing insider trading is
insider trading diatur dalam buku pedoman nomor regulated in manual book No. 057/008/DIR/KEP/TRE
057/008/DIR/KEP/TRE tanggal 11 Januari 2018 tentang dated January 11, 2018 concerning the Market Code of
Kode Etik Pasar Atas Aktivitas Tresuri. Ethics on Treasury Activities.

Insider Dealing adalah adanya informasi orang-dalam Insider Dealing is the existence of material non-public
non-publik yang material dan informasi tersebut insider information and the information is used for
digunakan untuk keuntungan pribadi atau pihak terkait personal or party benefit related to conducting financial
dengan melakukan transaksi instrumen keuangan yang instrument transactions related to that information.
terkait dengan informasi tersebut. Para pegawai Bank Bank’s employees, especially those within Treasury are
khususnya yang berada di lingkungan Tresuri dilarang prohibited from engaging in or doing insider dealing.
terlibat maupun melakukan insider dealing.

Para dealer tresuri dilarang secara sengaja atau Treasury dealers are prohibited, intentionally or
tidak sengaja, mendapat keuntungan atau mencari unintentionally, from gaining profit or seeking for profit
keuntungan dari informasi rahasia, atau membantu from confidential information, or helping others with
orang lain dengan informasi tersebut untuk that information to benefit the Bank or their customers.
mendapatkan keuntungan bagi Bank atau nasabah Therefore, the treasury dealers of the Bank have an
mereka. Oleh karena itu, para dealer tresuri Bank obligation to understand the requirements of the
memiliki kewajiban untuk memahami persyaratan relevant laws and regulations governing insider dealing
dari peraturan perundangan terkait yang mengatur and misuse of the own market and other markets.
mengenai insider dealing dan penyalahgunaan pasar
sendiri dan pasar lainnya.

BENTURAN KEPENTINGAN CONFLICT OF INTEREST


Dalam menjalankan aktivitas bisnis yang berpedoman In carrying out business activities that are guided by
pada tata kelola, sebuah Bank wajib melakukan governance, a bank is required to manage conflicts of
pengelolaan benturan kepentingan. Pengelolaan interest. The management of this conflict of interest
benturan kepentingan ini bertujuan untuk menciptakan aims to create a work climate that prioritizes the
iklim kerja yang memprioritaskan kepentingan Bank interests of the bank above personal interests and the
di atas kepentingan pribadi maupun kepentingan interests of improving good relations with suppliers,
meningkatkan hubungan baik dengan pemasok, customers and other stakeholders.
nasabah, serta pihak-pihak pemangku kepentingan
lainnya.
Bank Jatim has policies and guidelines for conflict of
Bank telah memiliki kebijakan dan pedoman benturan interest as stipulated in the Circular Letter of Board of
kepentingan sebagaimana diatur dalam Surat Edaran Directors No. 053/282/SE/DIR/KPTH dated December
Direksi Nomor 053/282/SE/DIR/KPTH tanggal 31 31th, 2015.
Desember 2015.

PENGELOLAAN BENTURAN KEPENTINGAN MANAGEMENT OF CONFLICT OF INTEREST

Hubungan yang menimbulkan benturan kepentingan Relationships that cause conflicts of interest are as
follows:
• Hubungan Kepengurusan, bila Pengurus dan/atau • Management Relationship, if the Management and/
pegawai Bank jatim menjabat sebagai pengurus dan/ or employees of the Bank serve as management and/
atau pejabat eksekutif pada perusahaan lain yang or executive officers in other companies that have
business relations with the Bank.
memiliki hubungan bisnis dengan Bank.

• Hubungan Keuangan, bila Pengurus dan/atau pegawai • Financial Relationship, if the Management and/or
Bank jatim menerima penghasilan, bantuan Keuangan employees of the Bank receive income, financial
atau pinjaman dari pemegang saham, nasabah/ assistance or loans from shareholders, customers/
debtors, suppliers, business partners, and others in the
debitur, pemasok, mitra kerja, dan lainnya dalam context of the Bank’s business.
rangka bisnis Bank.

• Hubungan kepemilikan, bila pengurus dan/atau • Ownership relationship, if the manager and/
pegawai Bank jatim menjadi Pemegang Saham or employee of the Bank becomes a Controlling
Pengendali di perusahaan lain yang memiliki hubungan Shareholder in another company that has a business
relationship with the Bank.
bisnis dengan Bank.

• Hubungan kekeluargaan, sampai dengan derajat • Family relationship up to the second degree vertically
kedua secara vertikal dan horizontal. and horizontally.

PRINSIP PENANGANAN BENTURAN KEPENTINGAN PRINCIPLES FOR MANAGING CONFLICT OF INTEREST

• Wajib mengutamakan kepentingan ekonomis Bank • Must prioritize the economic interests of the Bank and
dan memastikan terhindar dari kerugian/kemungkinan ensure that it avoids losses/possible losses of Bank
berkurangnya keuntungan Bank yang mungkin timbul. profits that may arise.

• Wajib mengungkapkan kondisi benturan kepentingan • Must disclose the condition of the conflict of interest
yang terjadi. that occurred.
• Pemilik benturan kepentingan tidak diperbolehkan • The owner of the conflict of interest is not allowed
terlibat dalam seluruh tahapan/aktivitas pengambilan to be involved in all stages/activities of the intended
keputusan yang dimaksud. decision making.

PENANGANAN BENTURAN KEPENTINGAN HANDLING OF CONFLICTS OF INTEREST

• Pengungkapan (Disclosure) • Disclosure

• Melalui sarana pengaduan Whistle Blowing System • Through Whistle Blowing System (WBS)
(WBS)
• Implementation of gratification control
• Penerapan pengendalian gratifikasi
• Implementation of Policy of Resignation from their
• Penerapan Kebijakan Pengunduran Diri dari jabatannya position in political activities when the person
dalam kegiatan politik saat yang bersangkutan concerned serves a management and/or employee of
menjabat sebagai pengurus dan/atau pegawai Bank Bank Jatim.
Jatim.

PENGUNGKAPAN BUDAYA
PERUSAHAAN DISCLOSURE OF CORPORATE CULTURE
Budaya perusahaan adalah Tata Nilai yang dipahami Corporate culture is a value needs to not only
dan diaplikasikan seluruh jajaran pegawai dalam understand but apply to all levels of staff in conducting
menjalankan tugas dan profesinya serta interaksi out its duties and profession including its daily
keseharian. interactions in the Company.

Tata Nilai tersebut meliputi: Those values consist of:

• Orientasi Pada Pelanggan • Customer Orientation

• Kerjasama Tim • Teamwork

• Integritas • Integrity

• Profesionalisme • Professionalism

Budaya Kerja ialah serangkaian anggapan-anggapan, Work Culture is a series of premises, values, and norms
nilai-nilai dan norma-norma yang membimbing guide how employees must behave in conducting their
bagaimana pegawai harus bersikap dan berperilaku respective duties.
dalam melaksanakan tugas.

• Kekuatan yang tidak terlihat yang mempengaruhi • Unseen forces affect both thoughts, speech, and
baik pemikiran, pembicaraan maupun tindakan actions that work within an organization
manusia yang bekerja di dalam suatu organisasi

• Menentukan dan mengarahkan bagaimana perilaku • Determine and direct how employees should
pegawai dalam bekerja. behave at work

• Mendorong produktivitas pegawai sehingga • Encouraging productivity of employee to improve


meningkatkan hasil usaha Bank the Bank’S business result

FUNGSI BUDAYA KERJA FUNCTIONS OF WORK CULTURE

1. Pembeda antara satu perusahaan dengan 1. Distinguishing between one company with another
perusahaan lainnya. company.

2. Sebagai penyampai kesan identitas pegawai suatu 2. As an expression of the identity of an employee of
perusahaan. a company.

3. Pembangkit komitmen bersama atas hal yang lebih 3. Generating a joint commitment to something
besar daripada sekedar kepentingan pribadi. greater than just personal interests.

4. Menciptakan dan melaksanakan fungsi 4. Creating and implementing Control functions so as


Pengendalian sehingga menumbuhkembangkan to foster positive employee attitudes and behaviors.
sikap dan perilaku positif pegawai.

MANFAAT BUDAYA KERJA BENEFITS OF WORK CULTURE

Bagi Pegawai: For Employees:

• Memberi arahan dalam bertindak dan bersikap • Give direction in acting and behaving in the work.
dalam bekerja.
• Memiliki persepsi yang sama dalam pencapaian • Have the same perception in achieving company
tujuan perusahaan. goals.
• Meningkatkan produktifitas dan prestasi pegawai • Increase employee productivity and performance

Bagi Perusahaan: For Companies:

• Meningkatkan citra perusahaan. • Improve company image.


• Sebagai acuan/pedoman dalam semua kebijakan. • As a reference/guideline in all policies.
• Mengurangi tingkat perputaran pegawai. • Reducing employee turnover.
• Memperoleh dukungan semua pihak. • Obtaining the support of all parties.
Sikap Dasar Budaya Kerja Basic Attitudes of Work Culture

1. Komitmen (Rasa Keterkaitan) 1. Commitment (Sense of Relation) All levels must


Seluruh jajaran harus merasa terikat erat dan feel closely bound and recognize the company’s
mengenali falsafah perusahaan. philosophy.

2. Kompetensi (Rasa Memiliki Kemampuan) 2. Competence (Sense of Having Ability) Development


Pengembangan kemampuan dalam diri setiap of abilities in every individual in the company in
individu dalam perusahaan sesuai dengan accordance with their competencies.
kompetensinya.

3. Konsisten 3. Consistence

Sikap yang terpadu antara tindakan dengan kompetensi An integrated attitude between actions and
dari setiap individu. competencies of each individual.

5 (Lima) Pilar Budaya Kerja : 5 (Five) Pillars of Work Culture:

• Bank Jatim adalah Bank Umum Milik Pemerintah • Bank Jatim is a Commercial Bank Owned by the
Daerah. Regional Government.

• Bank Jatim berorientasi pada pasar dan secara • Bank Jatim is market-oriented and continuously
berkesinambungan membina hubungan yang fosters mutually beneficial relationships with
saling menguntungkan dengan nasabah dan mitra customers and other business partners.
usaha lainnya.

• Bank Jatim menerapkan Good Corporate Governance • Bank Jatim applies Good Corporate Governance
dengan mengutamakan prinsip ke hati-hatian guna by prioritizing the prudent principle in order to
menjaga kepercayaan masyarakat dan pemilik. maintain the trust of the community and the owner.

• Bank Jatim mengakui peranan dan menghargai • Bank Jatim recognizes the role and respects the
kepentingan setiap pegawai. interests of every employee.

• Bank Jatim mengupayakan terciptanya semangat • Bank Jatim strives to create a spirit of togetherness
kebersamaan agar pegawai melaksanakan tugas so that employees can carry out their duties and
dan kewajiban secara profesional. obligations professionally.

NILAI UTAMA BUDAYA BANK JATIM CORE VALUES OF BANK JATIM CULTURE

EXELLENCE EXCELLENCE

Selalu memberikan segala sesuatu melebihi ekspektasi. Always provide and present everything exceeded
Dengan arti lain, senantiasa mengembangkan expectations. In the other words, constantly develop
dan melakukan perbaikan di segala bidang untuk and make improvements in all areas to achieve optimum
mendapatkan nilai tambah optimal dan hasil yang added value, and the best results continuously. Key
terbaik secara terus menerus. perilaku utama: behaviors:

FAST & SIMPLICITY FAST & SIMPLICITY

Senantiasa tanggap dan sigap dalam dinamika Always be responsive over the dynamics of change
perubahan dengan menghadirkan produk dan by meeting customer needs, and presenting
layanan yang mudah digunakan oleh customer, customer friendly products and services, behavior
Panduan Perilaku : guidelines:
• Senantiasa berinisiatif secara konsisten untuk • Always consistently take initiatives to offer and
menawarkan dan memberikan solusi terbaik dengan provide the best quick, precise, and easy solution
cepat, tepat dan mudah

• Senantiasa memberikan kepastian produk dan layanan • Always provide products and services which are
yang akurat, aman, nyaman, bernilai tambah dan accurate, safe, convenient, value added, and meet
memenuhi standar tinggi yang melampaui harapan the standard that exceed customer expectations
customer
• Senantiasa menyederhanakan masalah yang ada • Always simplify the existing problems to provide
untuk memberikan solusi terbaik, cepat dan tepat bagi the best solution, quickly and precisely to the
customer customer

AGILE & BUSINESS SAVVY Agile & Business Savvy

Bekerja dengan cepat, gesit, cekatan, responsive Working fast, nimble, agile, responsive and
dan proaktif dalam menangkap peluang bisnis, proactive in capturing business opportunities, which
yang diterapkan oleh seluruh insan perusahaan is conducted by all employees with continuous
dengan perbaikan berkelanjutan, Panduan Perilaku improvement, behavior guidelines:
:

• Senantiasa melihat dan menangkap peluang untuk • Always seek and seize opportunities to contribute
memberikan nilai tambah kepada pertumbuhan added value to the company growth continuously
perusahaan secara berkelanjutan

• Senantiasa bekerja dengan cekatan dalam • Always work diligently in performing the tasks and
melaksanakan tugas dan pro aktif dalam mendapatkan pro-active in capturing the opportunities exist
peluang yang ada

• Senantiasa fokus dan disiplin mengeksekusi prioritas • Always keep focused and be discipline in executing
the priority tasks
• Senantiasa melakukan evaluasi dan pemantauan • Evaluating and monitoring both to the work
secara rutin baik terhadap proses kerja maupun hasil process and the results of performance on a
kinerja untuk dapat mengidentifikasi peluang-peluang regular basis, to be able to identify opportunities
perbaikan for improvement

• Senantiasa patriotis dan memiliki mental juara serta • Always be patriotic, have a winning mentality and
berani melakukan terobosan the courage to make a breakthrough

• Luwes (tidak kaku) dan memiliki jiwa yang fleksibel • Have a flexible spirit which is appropriate to
sesuai situasi bisnis dan kebutuhan customer business environment and customer needs

PROFESSIONAL PROFESSIONAL

Melaksanakan serta menguasai tugas dan Performing and mastering duties and responsibilities,
tanggungjawabnya dengan berkomitmen untuk and commit to achieve optimal results, key behaviors:
mencapai hasil yang optimal, perilaku utama:

EXECUTION & RISK TAKER EXECUTION & RISK TAKER

Melaksanakan keputusan manajemen dengan Carry out management decisions with the courage
keberanian mengambil risiko yang diperlukan, to take the necessary risks, behaviors guidelines:
Panduan Perilaku :

• Menyelesaikan pekerjaan secara tuntas, akuratdan • Accomplish the tasks completely, accurately and on
tepat waktu time

• Bekerja secara cerdas, yaitu efisien dan efektif, • Work smart, which is efficient and effective, by
memanfaatkan sumber daya secara optimal untuk optimally utilizing resources to achieve maximum
mencapai hasil yang maksimal results

• Mengelola pekerjaan secara sistematis melalui proses • Manage work systematically through the process of
perencanaan, pengorganisasian serta evaluasi dan planning, organizing, evaluating, and continuously
pematauan secara berkesinambungan monitoring as well

• Dalam upaya memberikan hasil yang terbaik, • In an effort to provide the best results, have the
memiliki keberanian untuk mengambil risiko yang courage to take necessary risks carefully, so as not to
diperhitungkan secara cermat sehingga tidak akan put the company interests aside
merugikan kepentingan perusahaan

• Percaya diri atas hasil usaha dan peluang yang ada • Have self-confidence over the opportunities and
results

PROACTIVE & ACCOUNTABLE PROACTIVE & ACCOUNTABLE

Mengambil inisiatif tinggi dengan melaksanakan Taking the initiative to carry out alternatives based
pilihan berdasarkan prinsip dan nilai secara terbuka on the principles and values, openly and responsibly,
dan penuh tanggung jawab, Panduan Perilaku : behaviors guidelines:

• Menetapkan standard yang tinggi sebagai tolok ukur • Set a high standard as a benchmark of the performance,
keberhasilan kinerja dan dengan penuh tanggung and to achieve the performance standard with best
jawab berusaha mencapai standard kinerja yang telah effort and full responsibility
ditetapkan

• Senantiasa memelihara gairah dan semangat yang • Always maintain a high working passion and spirit
tinggi dalam bekerja

• Menumbuhkan rasa ikut memiliki dan berani • Foster a sense of belonging and be responsible for
bertanggung jawab untuk setiap tindakan dan every action and decision made
keputusan yang kita buat

• Bertanggung jawab untuk memberikan kontribusi bagi • Be responsible to contribute in the achievement of the
tercapainya visi dan misi Bank Jatim vision and mission of the Bank Jatim
INTEGRITY INTEGRITY

Sikap konsisten dalam pemikiran dan perilaku serta jujur To be consistent in thought and behavior, be honest
baik pada diri sendiri maupun orang lain berdasarkan to themselves and others based on ethical values, key
nilai-nilai etika, perilaku utama: behaviors:

HONESTY HONESTY

Menjunjung tinggi kejujuran, ketulusan, keterbukaan Uphold honesty, sincerity, openness with regard to
dengan memperhatikan prinsip-prinsip kehati- the principles of prudence, behaviors guidelines:
hatian, Panduan Perilaku :

• Senantiasa berkata dan bertindak berdasarkan • Always speak and act on the truth, according to the
kebenaran, sesuai fakta dan kenyataan yang terjadi fact and reality

• Bertindak jujur, ikhlas, terbuka, rendah hati, sederhana, • Act honest, sincere, open, humble, simple, ethical,
beretika, menepati janji dan komitmen yang telah keep promises and commitments made, and to act
disepakati serta bertindak dengan tepat pada situasi appropriately in the right situation
yang tepat

• Memelihara niat yang murni dan penuh kerelaan, • Maintain a sincere intention and full compliance,
bertindak semata-mata demi kepentingan yang terbaik act solely for the best interests of the Bank Jatim
bagi Bank Jatim tanpa pamrih, dan tanpa ada maksud unconditionally, and without any ulterior motives
tersembunyi

• Memelihara transparansi dalam setiap tindakan • Maintain transparency in every action and decision-
dan pengambilan keputusan, dengan memberikan making, by providing relevant information correctly
informasi yang relevan secara benar, tepat dan akurat, and accurately, while upholding the principles of
dengan tetap menjunjung tinggi prinsip-prinsip pribadi privacy and confidentiality
dan kerahasiaan

• Berani mengakui keterbatasan dan kesalahan, serta • Have the courage to recognize the limitations and
bersedia untuk melakukan perbaikan mistakes, and be willing to make improvements

• Menjadi teladan dalam segala situasi, melayani, • Be a role model in all circumstances, to serve, to
menerima kritik, banyak mendengar accept criticism, and be willing to listen more

• Mematuhi aturan, kebijakan dan prosedur serta • Comply with the rules, policies and procedures, and
peraturan perundangan yang berlaku secara bijaksana prevailing regulation wisely and responsibly
dan dengan penuh tanggung jawab

• Mengambil keputusan secara bijaksana dalam • Make wise decisions in various situations by sticking to
berbagai situasi dengan tetap berpegang pada aturan the applied rules and policies
dan kebijakan yang berlaku

• Memegang teguh prinsip dan pendirian yang diyakini • Uphold the principles and stance which is believed to
benar dan tidak mudah berubah meskipun berada be right, and not easy to change, even under pressure
dalam tekanan atau situasi sulit or difficult situations

• Bekerja dengan penuh dedikasi, melindungi • Work with dedication, protect the honor and interests
kepentingan dan kehormatan pribadi dan perusahaan of personal and the company, and always uphold the
serta selalu menjunjung tinggi kode etik profesi professional code of ethics

• Menghindari peluang yang memungkinakan terjadinya • Avoid opportunities that enables the conflict of interest
benturan kepentingan

• Menjadi panutan dan teladan bagi orang lain dengan • Be a role model and benchmark for others by
menjalankan apa yang diucapkan secara konsisten consistently doing what the talked

• Menggunakan asset perusahaan dengan penuh • Use company property in a responsible manner
tanggung jawab

• Mengambil keputusan secara obyektif dan bebas dari • Make decisions objectively and free from pressure or
tekanan maupun pengaruh dari pihak manapun influence from any other party

• Berani mengemukakan saran, pendapat dan kritik • Have the courage to put forward suggestions, opinions
secara obyektif dan terbuka and criticism objectively and openly

TRUST TRUST

Sikap saling menghargai dan terbuka di antara Mutual respect and open attitude among fellow
sesame anggota perusahaan yang dilandasi members of the company based on confidence,
oleh keyakinan, kejujuran dan iktikad baik dalam honesty and good faith in the execution of the work,
pelaksanaan pekerjaan, Panduan Perilaku : behaviors guidelines:

• Memperlakukan rekan kerja, pelanggan, dan semua • Treat co-workers, customers and all stakeholders with
pihak yang berkepentingan dengan penuh hormat dan respect and courtesy
santun

• Menjaga komunikasi yang penuh empati di antara • Keep an empathetic communication between co-
sesama rekan kerja sehingga tercipta saling pengertian workers so as to create mutual understanding in
dalam hubungan interpersonalerja interpersonal relationships

• Menciptakan dan memelihara iklim lingkungan kerja • Create and maintain a conducive and comfortable
yang kondusif dan nyaman climate of working environment
• Menjalankan amanah yang diberikan dengan penuh • Carry out the mandate given with full commitment and
komitmen dan tanggung jawab sehingga tumbuh responsibility to build a sustainable trust, and put any
suatu kepercayaan yang langgeng. Menempatkan corporate interests above personal or group interests
kepentingan perusahaan di atas kepentingan pribadi
maupun golongan

• Menjalin kerja sama antar individu dan antar unit • Establish cooperation between individuals and
kerja untuk bersama-sama berupaya mewujudkan working units to jointly work toward the achievement
tercapainya tujuan organisasi of organizational goals

• Saling memberikan bantuan dan dukungan yang • Provide assistance and positive support for fellow co-
positif terhadap sesama rekan kerja dan berkontribusi workers, and contributes actively to achieve shared
aktif untuk mencapai tujuan bersama goals

• Menghormati perbedaan di antara para pegawai dan • Respect the differences between employees, and
menjadikan perbedaan itu sebagai titik awal untuk make the differences as a starting point to create
mencapai sinergi synergy

SYNERGY SYNERGY

Kerjasama yang saling menguntungkan yang dilakukan Mutually beneficial cooperation undertaken with a
dengan komitmen untuk meningkatkan nilai tambah commitment to increase the added value for both
bagi kedua belah pihak, perilaku utama: parties, key behaviors:

RESPECT RESPECT

Menerapkan sikap saling menghargai, menghormati Implement mutual appreciation, respect and
dan membimbing dengan tulus ikhlas dengan guide sincerely to uphold the values of decency,
menjunjung tinggi nilai kesopanan, Panduan behaviors guidelines:
Perilaku :

• Berbuat kepada orang lain sebagaimana harapan • Treat others as expectations of how to be treated by
bagaimana diperlakukan orang lain others

• Senantiasa berbaik sangka kepada orang lain • Always be positive think to others

• Menghargai dan menjunjung tinggi kehormatan orang • Respect and uphold honor of others
lain

• Menghindari perilaku yang merusak diri • Avoid self-destructive Behavior

• Menghargai keunikan diri sendiri, mengembangkan diri • Appreciate the uniqueness of themselves, develop
dan atasi kelemahan and overcome weaknesses

COLLABORATION COLLABORATION

Bersama menciptakan nilai tambah untuk Together create added value to create growth and
mewujudkan pertumbuhan dan perkembangan development of the company, behaviors guidelines:
perusahaan, Panduan Perilaku :

• Berorientasi pada hasil yang positif • Be positive result oriented

• Saling bekerjasama untuk mencapai tujuan dan atau • Work together to achieve the shared goals and or
kesepakatan agreements

• Sangat suka berdiskusi dan menjaga efektivitasnya • Very like to discuss and maintain effectiveness

• Rasa memiliki yang tinggi • Have a high sense of belonging

• Menghargai dan memberikan pengakuan serta • Appreciate, give recognition, and have a high standard
memiliki standar etos kerja yang tinggi of work ethic

INNOVATION INNOVATION

Kreativitas atau kemampuan untuk menghasilkan Creativity or the ability to produce something new and
sesuatu yang baru dan menjadikan sesuatu yang sudah make something already become better continuously
ada menjadi lebih baik secara terus menerus sesuai according to customer needs, key behaviors:
kebutuhan customer, perilaku utama:

EAGER TO LEARN EAGER TO LEARN

Perilaku pegawai yang senantiasa meningkatkan The behavior of employees which constantly
pengetahuan diri agar perusahaan dapat tumbuh improve their knowledge that enable the company
secara berkelanjutan, Panduan Perilaku : to grow in a sustainable manner, behavior
guidelines:
• Rasa ingin tahu yang tinggi, optimis, ikhlas, konsisten • Have a high curiosity, optimistic, sincere, consistent
dan visioner and visionary
• Melakukan perbaikan berkelanjutan • Perform continuous improvement

• Selalu peka terhadap kebutuhan pelanggan dan • Always be sensitive to customer needs, and proactively
proaktif untuk mengidentifikasi identify

• Senantiasa mengembangkan tingkat kompetensi agar • Constantly develop competency levels in order to
dapat mengikuti perkembangan dan kemajuan sesuai meet the development and progress of the profession
tuntutan profesi demands

• Memiliki etos kerja yang baik untuk menjadi pembelajar • Have a good work ethic to become a true learner
sejati

• Memiliki semangat terus belajar sebagai bagian dari • Have enthusiasm to keep learning as a part of life, and
kehidupan, dan berproses mengubah tingkah laku carry out the process of changing Behavior to be better
menjadi lebih baik

• Suka bertemu orang baru, berdiskusi, berefleksi dan • Like to meet new people, discuss, reflect, and make
melakukan perubahan changes

CREATIVITY CREATIVITY

Senantiasa menciptakan sesuatu yang baru dan Always create something new and develop ideas to
mengembangkan ide untuk mencapai hasil yang achieve better results, behaviors guidelines:
lebih baik, Panduan Perilaku :

• Inovatif dalam menciptakan peluang untuk mencapai • Be Innovative in creating opportunities to achieve
kinerja melampaui ekspektasi beyond expectations performance

• Kreatif, inovatif, proaktif dan cepat tanggap dalam • Be creative, innovative, proactive and responsive in
memberikan solusi terbaik providing the best solution

• Selalu fokus untuk memberikan layanan dengan nilai • Always focus on providing services with specific added
tambah spesifik yang dibutuhkan pelanggan value as customer needs

• Selalu inovatif dan berorientasi untuk memberikan • Always be innovative and oriented to provide solutions
solusi yang optimal untuk memenuhi kebutuhan which meet customer needs
pelanggan

• Bersikap empatik terhadap keluhan dan permasalahan • Be empathetic to customer complaints and problems,
and responsive to provide the best solution for each
pelanggan dan capat tanggap untuk dapat memberikan
complaint
solusi terbaik untuk setiap keluhan nasabah

• Teguh dalam pendirian dan intuitif • Have a strong stance and be intuitive

• Fleksibel, elaboratif, imaginatif, inisiatif, percaya diri • Be flexible, elaborative, imaginative, initiative, and
self-confident

• Minat yang luas dan tidak pernah bosan • Have broad interests and never get bored

You might also like