(https://pavementinteractive.

org/)

‫مكتب مرجعي‬  ‫ التطبيقات‬ ‫مقاطع‬ ‫التدريب‬ ‫ت‬8‫مقا‬

‫الفيديو‬ (HTTPS:// (HTTPS://
(HTTPS:// PAVEME PAVEME
PAVEME NTINTER NTINTER
NTINTER ACTIVE.O ACTIVE.O
ACTIVE.O RG/TRAI RG/ARTIC
RG/VIDE NING/) LES/)
OS/)

‫( الرصيف التفاعلي‬https://pavementinteractive.org)> ‫راجع‬/‫مكتب ا‬

(https://pavementinteractive.org/reference-desk/)> ‫ختبار‬6‫ا‬
(https://pavementinteractive.org/reference-desk/testing/)> ‫وثق‬/‫اختبارات ا‬
(https://pavementinteractive.org/reference-desk/testing/binder-tests/)> ‫فرن رقيق‬
‫متداول‬

‫فرن رقيق متدحرج‬

‫نظرة عامة‬

‫تداول‬/‫( يوفر إجراء الفرن الرقيق ا‬RTFO) (‫ختبار‬6 ‫دى القصير‬/‫حاكي على ا‬/‫سفلت ا‬R‫( رابط ا‬1 ‫الشكل‬
‫ يوفر‬.‫حاكاة التصنيع وشيخوخة التنسيب‬/ ‫سفلت لدرجات حرارة مرتفعة‬R‫ يتعرض رابط ا‬.‫ادية‬/‫متلكات ا‬/‫ا‬
RTFO ‫فقودة أثناء عملية الشيخوخة‬/‫تطايرة ا‬/‫أيضا مقياسا كميا للمواد ا‬.
 ‫‪(http://www.pavementinteractive.org/wp-‬‬
‫)‪content/uploads/2011/04/Rtfo.jpg‬‬

‫‪.‬الشكل ‪ .1‬اختبار فرن ا‪R‬غشية الرقيقة ا‪/‬تداول‬

‫ا‪R‬ساسي عينات من ا‪/‬وثق غير ا‪R‬سفلت في زجاجات زجاجية أسطوانية ويضع هذه ‪ RTFO‬يأخذ إجراء‬
‫الزجاجات في عربة دوارة داخل الفرن‪ .‬تدور العربة داخل الفرن بينما تبلغ درجة حرارة ‪ 325‬درجة فهرنهايت‬
‫)‪ 163‬درجة مئوية( عمر العينات ‪/‬دة ‪ 85‬دقيقة‪ .‬ثم يتم تخزين العينات ‪6‬ستخدامها في اختبارات الخصائص‬
‫‪ PAV (https://www.pavementinteractive.org/pavement-condition-and-‬الفيزيائية أو‬
‫‪winter-deicing-treatments/).‬‬

‫‪:‬اختبار الفرن الرقيق ا‪/‬تداول القياسي هو‬

‫تأثير الحرارة والهواء على فيلم متحرك من ا‪R‬سفلت )اختبار ‪ASTM D 2872.‬و ‪AASHTO T 240‬‬
‫)فرن الفيلم الرقيق ا‪/‬تداول‬

‫معلومات أساسية‬

‫هو أن ا‪6‬ختبارات يجب أن تكون مرتبطة ارتباطا ‪ Superpave PG binder‬أحد ا‪/‬بادئ ا‪R‬ساسية ‪/‬واصفات‬
‫يخضع لشيخوخة كبيرة أثناء ‪ HMA‬وثيقا با‪R‬داء ا‪/‬يداني قدر ا‪u‬مكان‪ .‬نظرا ‪R‬ن رابط ا‪R‬سفلت ا‪/‬كون في‬
‫عمليات التصنيع والتنسيب )الشكل ‪ ،(2‬فإن طريقة محاكاة الشيخوخة مهمة في التحقيق والتنبؤ بسلوك رصيف‬
‫إلى اختبار رابط ا‪R‬سفلت ‪ Superpave PG‬ا‪/‬بكر والضيق‪ .‬على وجه التحديد‪ ،‬تدعو مواصفات ا‪/‬وثق ‪HMA‬‬
‫‪.‬قصير ا‪R‬جل في درجات حرارة عالية لتحديد التعب ومقاومة الروت‪z‬‬
 ‫‪(http://www.pavementinteractive.org/wp-‬‬
‫)‪content/uploads/2011/04/HMA_Placement1.jpg‬‬

‫‪ HMA.‬الشكل ‪ :2‬وضع‬

‫شيخوخة ا‪/‬وثق ا<سفلتي عن طريق فقدان ا‪/‬تطايرات‬

‫على الرغم من أن العديد من العوامل ا‪/‬ختلفة تساهم في شيخوخة رابط ا<سفلت‪ ،‬إ‪ I‬أن ا‪/‬كون الرئيسي الذي‬
‫هو فقدان ا‪/‬واد ا‪/‬تطايرة‪ .‬يزيد فقدان الجزيئات ا<صغر من رابط ا<سفلت‪ ،‬وغالبا ما يطلق ‪ RTFO‬يثير قلق‬
‫‪.‬عليه "الطوافات" من لزوجة ا<سفلت‬

‫حدوث فقدان ا‪/‬تطايرات‬

‫تفقد ا‪/‬جلدات ا<سفلتية عادة ا‪/‬واد ا‪/‬تطايرة أثناء عمليات التصنيع والحلي‪ .‬تؤدي درجة الحرارة ا‪/‬رتفعة لهذه‬
‫العمليات إلى شيخوخة ا‪/‬وثق ا‪o‬سفلتي عن طريق طرد كمية كبيرة من ا‪/‬واد ا‪/‬تطايرة‪ .‬أظهرت ا‪I‬ختبارات‬
‫ا‪/‬يدانية أن رابط ا<سفلت في ا‪/‬كان ‪ I‬يفقد كمية كبيرة من ا‪/‬واد ا‪/‬تطايرة على مدار حياته )كوربيت وميرز‪،‬‬
‫]‪1‬‬ ‫‪1975]).‬‬

‫محاكاة الشيخوخة‬

‫‪/‬حاكاة الشيخوخة أثناء الخلط والتنسيب‪ ،‬في ح‪ s‬يتم استخدام إجراء ‪ RTFO‬يستخدم إجراء الشيخوخة‬
‫‪/‬حاكاة الشيخوخة أثناء الحياة أثناء الخدمة‪ .‬لذلك‪ ،‬يتم إجراء اختبارات ا‪/‬وثق ا‪o‬سفلتية ا‪/‬تعلقة ‪ PAV‬الشيخوخة‬
‫‪ DSR (https://www.pavementinteractive.org/reference-‬بخصائص الخلط والتنسيب )مثل‬
‫في ح‪ RTFO، s‬على عينات عمر ))‪desk/testing/binder-tests/dynamic-shear-rheometer/‬‬
‫‪ DSR‬يتم إجراء اختبارات ا‪/‬وثق ا‪o‬سفلتية ا‪/‬عنية با<داء أثناء الخدمة )مثل‬
‫‪:‬‬
 ‫‪(https://www.pavementinteractive.org/reference-desk/testing/binder-‬‬
‫‪BBR‬و)‪tests/dynamic-shear-rheometer/‬‬
‫‪(https://www.pavementinteractive.org/reference-desk/testing/binder-‬‬
‫ثم في ‪ RTFO‬على عينات تتراوح أعمارهم أو‪ I‬في )‪DTT‬و)‪tests/bending-beam-rheometer/‬‬
‫‪PAV.‬‬

‫‪/‬جلدات ا<سفلت ا‪/‬عدلة ‪ RTFO‬شيخوخة‬

‫مشاكل مع ا‪/‬جلدات اللزجة للغاية )على سبيل ا‪/‬ثال‪ ،‬بعض ا‪/‬جلدات ا‪o‬سفلتية ا‪/‬عدلة بالبوليمر ‪ RTFO‬يواجه‬
‫‪.‬وا‪o‬صدارات ا<حدث( <نها ‪ I‬تتدفق بشكل صحيح في الزجاجات أثناء تدويرها ‪PG 70-XX‬و‬

‫أصول ا‪I‬ختبار‬

‫لشيخوخة ا‪/‬وثق ا<سفلتي على ا‪/‬دى القصير‪ .‬وضع )‪ (TFOT‬كتحس‪I s‬ختبار الفرن الرقيق ‪ RTFO‬تم تطوير‬
‫ثم قام بتسخينها )‪ PAV‬عينات من رابط ا<سفلت في مقالي ضحلة )من نفس أبعاد تلك ا‪/‬ستخدمة في ‪TFOT‬‬
‫‪:‬ل~سباب التالية ‪ TFOT‬هو تحسن على ‪. RTFO‬في فرن لفترة طويلة من الزمن ‪o‬نجاز محاكاة الشيخوخة‬

‫‪).‬يتعرض رابط ا<سفلت الطازج باستمرار للحرارة وتدفق الهواء بسبب حركة الدرفلة للدوير )فيديو ‪1‬‬

‫‪RTFO Rotate‬‬
‫‪:‬‬
 ‫‪.‬يدور‪I .‬حظ فوهة الهواء الصغيرة في ا<سفل تهب على الزجاجات أثناء دورانها ‪: RTFO‬فيديو ‪1‬‬
‫عادة ما تظل معد‪I‬ت ا‪/‬وثق ا<سفلتية‪ ،‬إذا تم استخدامها‪ ،‬مشتتة في رابط ا<سفلت بسبب عمل الدرفلة‬
‫‪).‬للدوامة )الشكل ‪3‬‬

‫‪(http://www.pavementinteractive.org/wp-‬‬
‫)‪content/uploads/2011/04/RTFO_Bottles.jpg‬‬

‫الزجاجة في ‪ RTFO،‬الزجاجة على اليسار بعد اختبار ‪ RTFO.‬الشكل ‪ :3‬زجاجات‬

‫‪.‬ا‪/‬نتصف قبل ا‪I‬ختبار‬

‫‪ I.‬يوجد جلد سطحي‪ ،‬مما يمنع الشيخوخة‪ ،‬يتشكل على رابط ا<سفلت بسبب عمل الدرفلة للدوير‬
‫‪.‬ا‪I‬ختبار قصير بشكل معقول في ‪ 85‬دقيقة‬

‫وصف ا‪I‬ختبار‬

‫الوصف التالي هو ملخص موجز ل…ختبار‪ .‬إنه ليس إجراء كام… و‪ I‬ينبغي استخدامه ‪o‬جراء ا‪I‬ختبار‪ .‬يمكن‬
‫‪:‬العثور على ا‪o‬جراء الكامل في‬

‫تأثير الحرارة والهواء على فيلم متحرك من ا<سفلت )اختبار ‪ASTM D 2872:‬و ‪AASHTO T 240‬‬
‫)فرن رقيق متداول‬

‫ملخص‬

‫يتم وضع ا‪/‬وثق ا<سفلت غير ا‪/‬سن في جرة أسطوانية‪ ،‬والتي يتم وضعها بعد ذلك في دائري داخل فرن مصمم‬
‫خصيصا‪ .‬يتم تسخ‪ s‬الفرن إلى ‪ 325‬درجة فهرنهايت )‪ 163‬درجة مئوية( ويتم تدوير الدوار عند ‪ 15‬دورة في‬
‫الدقيقة ‪/‬دة ‪ 85‬دقيقة‪ .‬يعرض الدوران الدوار باستمرار رابط ا<سفلت الجديد لتدفق الحرارة والهواء ويمزج ببطء‬
‫‪:‬‬
 ‫‪.‬الرئيسية ‪ RTFO‬كل عينة‪ .‬يوضح الشكل ‪ 4‬معدات‬

‫‪(http://www.pavementinteractive.org/wp-‬‬
‫)‪content/uploads/2011/04/RTFO_Equipment.jpg‬‬

‫‪ RTFO.‬الشكل ‪ :4‬معدات‬

‫وقت ا‪I‬ختبار التقريبي‬

‫‪.‬ساعات من إعداد العينة إلى كشط الزجاجة النهائية ‪3‬‬

‫ا‪o‬جراء ا<ساسي‬

‫قم بتسخ‪ s‬عينة من رابط ا<سفلت حتى يصبح سائ… للصب‪ .‬حرك العينة لضمان التجانس وإزالة ‪1.‬‬
‫‪.‬فقاعات الهواء‬
‫ووزنهما فارغ‪ .s‬تم تعيينها على ‪ RTFO‬إذا كان تحديد التغيير الشامل مطلوبا‪ ،‬فقم بتسمية زجاجت‪2. s‬‬
‫‪.‬أنها زجاجات "التغيير الجماعي"‪ .‬سجل ا<وزان‬
‫اسكب ‪ 1.23‬أونصة )‪ 35‬جم( من رابط ا<سفلت في كل زجاجة )الشكل ‪ .(5‬مباشرة بعد صب كل ‪3.‬‬
‫‪.‬زجاجة‪ ،‬أدر الزجاجات على جانبها دون تدويرها أو التواء وضعها على رف تبريد‬
‫‪:‬‬
 ‫‪(http://www.pavementinteractive.org/wp-‬‬
‫)‪content/uploads/2011/04/RTFO_Figure5.jpg‬‬

‫‪ RTFO‬الشكل ‪ .5‬صب رابط ا<سفلت الساخن في زجاجة‬

‫‪.‬اترك جميع الزجاجات لتبرد من ‪ 60‬إلى ‪ 180‬دقيقة ‪4.‬‬

‫‪.‬بعد التبريد‪ ،‬قم بوزن زجاجتي التغيير الشامل مرة أخرى‪ .‬سجل ا<وزان ‪5.‬‬
‫فيديو ‪ ،(2‬وأغلق الباب‪ ،‬وقم بتدوير دائري بسرعة ‪ 15‬دورة في( ‪ RTFO‬ضع الزجاجات في دائري فرن ‪6.‬‬
‫الدقيقة ‪/‬دة ‪ 85‬دقيقة‪ .‬خ…ل هذا الوقت‪ ،‬حافظ على درجة حرارة الفرن عند ‪ 325‬درجة فهرنهايت )‪163‬‬
‫‪).‬درجة مئوية( وتدفق الهواء إلى الزجاجات عند ‪ 244‬بوصة مكعب ‪ /‬دقيقة )‪ 4000‬مل ‪ /‬دقيقة‬

‫‪RTFO Insert‬‬
‫‪:‬‬
 ‫‪ RTFO.‬فيديو ‪ :2‬إدخال زجاجة في‬
‫قم بإزالة الزجاجات واحدة تلو ا<خرى من دائري‪ ،‬مع وضع زجاجات التغيير الشامل جانبا‪ .‬يجب نقل ‪1.‬‬
‫بقايا الزجاجات ا‪/‬تبقية إلى حاوية واحدة‪ .‬قم بإزالة البقايا من كل زجاجة عن طريق صب أكبر قدر ممكن‬
‫من ا‪/‬واد أو‪ ،I‬ثم كشط جانبي الزجاجة ‪o‬زالة أي بقايا متبقية )فيديو ‪ I .(3‬توجد أواني كشط قياسية‬
‫في ‪ RTFO‬ولكن يجب إزالة ‪ 90‬في ا‪/‬ائة على ا<قل من رابط ا<سفلت من الزجاجة‪ .‬يجب اختبار بقايا‬
‫‪.‬غضون ‪ 72‬ساعة من الشيخوخة‬

‫‪RTFO Empty‬‬

‫‪ RTFO.‬فيديو ‪ :3‬كشط بقايا ا<سفلت من زجاجة‬

‫‪:‬‬
 ‫يمكن استخدام أي أداة كشط ولكن يجب إزالة ‪ ٪90‬في ا‪/‬توسط من البقايا من زجاجات العينة‪ .‬لقد وجد‬
‫‪.‬أن الكشط ا‪/‬حيطي عادة ما يكون أكثر فعالية من الكشط بالطول‬

‫بعد تبريد زجاجتي التغيير الشامل ‪/‬دة ‪ 180 - 60‬دقيقة‪ ،‬قم بوزنهما والتخلص من بقاياهما‪ .‬سجل ‪1.‬‬
‫‪.‬ا<وزان‬

‫النتائج‬

‫ا‪/‬علمات ا‪/‬قاسة‬

‫‪.‬التغير الشامل للعينة كنسبة مئوية من الكتلة ا<ولية‬

‫في ا‪/‬قام ا<ول ‪/‬حاكاة شيخوخة ا‪/‬وثق ا<سفلتي على ا‪/‬دى القصير ‪I‬ستخدامها في ‪ RTFO‬يستخدم‬
‫‪.‬اختبارات أخرى‬

‫ا‪/‬واصفات‬

‫‪ RTFO‬الجدول ‪ :1‬أداء ا‪,‬وثق ا‪0‬سفلت ا‪,‬تدرج مواصفات‬

‫مادة‬

‫القيمة‬

‫ا‪,‬واصفات‬

‫ا‪,‬متلكات ا‪,‬ثيرة للقلق‬

‫ا‪/‬وثق غير ا‪/‬سن‬

‫خسارة جماعية‪1‬‬

‫‪≤ 1.0٪‬‬

‫‪ I‬شيء‬
‫‪:‬‬
 ‫ا‪F,‬حظة رقم ‪1‬‬
‫على الرغم من أن بعض العينات يمكن أن تكتسب وزنا بسبب ا‪/‬نتجات ا‪/‬ؤكسدة التي تشكلت أثناء ا‪I‬ختبار‬
‫‪).‬روبرتس وآخرون‪ I ،([2] 1996 ،‬يوجد حاليا حد للكسب الجماعي‬

‫القيم النموذجية‬

‫‪.‬يتراوح فقدان الكتلة النموذجي ب‪ 0.05 s‬و‪ 0.5‬في ا‪/‬ائة‬

‫الحسابات‬

‫‪:‬يمكن إجراء الحسابات لزجاجات التغيير الشامل بالشكل التالي‬

‫‪:‬أين‬

‫زجاجة ‪ +‬وزن ا‪/‬وثق قبل الشيخوخة = ‪Wbi‬‬

‫زجاجة ‪ +‬وزن ا‪/‬وثق بعد الشيخوخة = ‪Wbf‬‬
‫وزن الزجاجة الفارغة = ‪Wo‬‬
‫أ = وزن العينة ا<ولي‬
‫ب = الوزن النهائي للعينة‬

‫)الحواشي السفلية )↵ العودة إلى النص‬

‫كوربيت‪ ،‬إل دبليو وميرز‪ ،‬آر إي )‪ .(1975‬تصلب ا‪/‬وثق ا<سفلتي في طريق اختبار ميشيغان بعد ‪1. 18‬‬
‫عاما من الخدمة‪ .‬سجل أبحاث النقل ‪ .544‬مجلس أبحاث النقل‪ ،‬ا‪/‬جلس الوطني للبحوث‪ ،‬واشنطن‬
‫↵ ‪.‬العاصمة الصفحات ‪34-27‬‬
‫‪ ; Lee, D.Y. and Kennedy, T.W. (1996).‬براون‪ ،‬إي آر ; ‪. ; Kandhal، P.S.‬روبرتس‪ ،‬إف إل ‪2.‬‬
‫مواد ا<سفلت الساخنة‪ ،‬وتصميم الخليط‪ ،‬والبناء‪ .‬ا‪/‬ؤسسة التعليمية للجمعية الوطنية لرصف ا<سفلت‪.‬‬
‫↵ ‪I.‬نهام‪ ،‬دكتوراه في الطب‬

‫‪...‬ابحث هنا‬
‫‪:‬‬
 (https://pavexpress.com/?
utm_campaign=sidebar&utm_medium=ads&utm_source=pavement_inter
active&utm_content=advertising)
:
 (https://rxpave.com)

‫مواضيع ذات صلة‬

‫وثق ا<سفلتي والتوصيف‬/‫( ا‬https://pavementinteractive.org/reference-

desk/testing/binder-tests/asphalt-binder-and-characterization/)
‫( مقياس ثني شعاع‬https://pavementinteractive.org/reference-
desk/testing/binder-tests/bending-beam-rheometer/)
‫باشر‬/‫( اختبار التوتر ا‬https://pavementinteractive.org/reference-
desk/testing/binder-tests/direct-tension-tester/)
‫( ليونة‬https://pavementinteractive.org/reference-desk/testing/binder-
tests/ductility/)
‫( مقياس القص الديناميكي‬https://pavementinteractive.org/reference-
desk/testing/binder-tests/dynamic-shear-rheometer/)
:
 ‫ختراق‬I‫( اختبار ا‬https://pavementinteractive.org/reference-
desk/testing/binder-tests/penetration-test/)
‫( وعاء شيخوخة الضغط‬https://pavementinteractive.org/reference-
desk/testing/binder-tests/pressure-aging-vessel/)
‫( مقياس اللزوجة الدوراني‬https://pavementinteractive.org/reference-
desk/testing/binder-tests/rotational-viscometer/)
s‫( نقطة التلي‬https://pavementinteractive.org/reference-
desk/testing/binder-tests/softening-point/)
‫( اختبار موضعي‬https://pavementinteractive.org/reference-
desk/testing/binder-tests/spot-test/)
‫( فرن رقيق‬https://pavementinteractive.org/reference-desk/testing/binder-
tests/thin-klm-oven/)

‫مكتب مرجعي‬

‫( التاريخ‬https://www.pavementinteractive.org/reference-desk/pavement-types-
and-history/pavement-history/)
‫واد‬/‫( ا‬https://www.pavementinteractive.org/reference-desk/materials)
‫( اختبار‬https://www.pavementinteractive.org/reference-desk/testing/)
‫( البناء‬https://www.pavementinteractive.org/reference-desk/construction/)
‫( مراقبة الجودة وضمان الجودة‬https://www.pavementinteractive.org/reference-desk/qc-
qa/)
‫( التصميم‬https://www.pavementinteractive.org/reference-desk/design)
‫( الصيانة والتأهيل‬https://www.pavementinteractive.org/reference-
desk/maintenance-and-rehabilitation/)
‫( إدارة الرصيف‬https://www.pavementinteractive.org/reference-desk/pavement-
management/)

‫ا<دوات‬

‫( التطبيقات‬https://www.pavementinteractive.org/apps/)
:
 ‫( مقاطع الفيديو‬https://www.pavementinteractive.org/videos/)
‫( التدريب‬https://www.pavementinteractive.org/training/)
‫ت‬I‫( مقا‬https://www.pavementinteractive.org/articles/)
‫صطلحات‬/‫( مسرد ا‬https://www.pavementinteractive.org/glossary/)
‫( أعلن معنا‬https://www.pavementinteractive.org/advertise-with-us/)
‫( مسح‬https://www.pavementinteractive.org/pavement-interactive-survey/)

‫الدعم‬

‫لف الشخصي‬/‫( تحرير ا‬https://www.pavementinteractive.org/membership-account/)

‫لكتروني‬o‫( راسلنا عبر البريد ا‬mailto:web@pavementinteractive.org?subject=Pavement
Interactive support)
‫( سياسة الخصوصية‬https://www.headlight.com/privacy/)
‫ستخدام‬I‫( شروط ا‬https://www.headlight.com/terms-of-use/)

‫ تم تطوير‬Pavement Interactive ‫من قبل اتحاد أدوات‬

‫ العديد من‬s‫ وهي شراكة ب‬،‫ الرصيف‬DOTs ‫ الحكومية و‬FHWA
‫واصلة تطوير واستخدام أدوات‬/ ‫ كجزء من جهودها‬،‫وجامعة واشنطن‬
‫الرصيف القائمة على الكمبيوتر‬.
: