Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Modelo Con Formalidades para Traducciones FICAROTTA

    Uploaded by

    Cami Funes
    21 views2 pages
    This document initiates criminal proceedings for fraud against an individual. It states that the accusing party is representing another party and bringing this case under section 173 subsection 2 of the Criminal Code. It lists documentary evidence and other means of evidence to be submitted and requests the court order their disclosure. It asserts the court has jurisdiction over this case and requests the judge grant what is requested to achieve justice.

    Original Description:

    Original Title

    Modelo Con Formalidades Para Traducciones FICAROTTA

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document initiates criminal proceedings for fraud against an individual. It states that the accusing party is representing another party and bringing this case under section 173 subsection 2 of the Criminal Code. It lists documentary evidence and other means of evidence to be submitted and requests the court order their disclosure. It asserts the court has jurisdiction over this case and requests the judge grant what is requested to achieve justice.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as doc, pdf, or txt
    21 views2 pages

    Modelo Con Formalidades para Traducciones FICAROTTA

    Uploaded by

    Cami Funes
    This document initiates criminal proceedings for fraud against an individual. It states that the accusing party is representing another party and bringing this case under section 173 subsection 2 of the Criminal Code. It lists documentary evidence and other means of evidence to be submitted and requests the court order their disclosure. It asserts the court has jurisdiction over this case and requests the judge grant what is requested to achieve justice.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as doc, pdf, or txt
    of 2

    TRADUCCIÓN PÚBLICA -----------------------------------------------------------------

    ACCUSING PARTY INITIATES CRIMINAL PROCEEDINGS IN THE

    SUBJECT MATTER OF FRAUD ---------------------------------------------------------

    Your Honour,-----------------------------------------------------------------------------------

    [blank], establishing domicile by choice at [blank], states the following to Your

    Honour:-----------------------------------------------------------------------------------------

    That the undersigned appears acting on behalf of [blank], whose domicile of

    choice is located at [blank], [blank].--------------------------------------------------------

    That the undersigned appears in due time and legal from to initiate criminal

    proceedings against [blank], whose domicile is located at [blank], [blank], in the

    subject matter of violation of section 173, subsection 2 of the Código Penal

    [Criminal Code].-------------------------------------------------------------------------------

    3. FACTS --------------------------------------------------------------------------------------

    [blank] Facts [blank]--------------------------------------------------------------------------

    4. EVIDENCE --------------------------------------------------------------------------------

    The undersigned hereby offers the following means of evidence notwithstanding

    the undersigned’s right to offer additional means of evidence, as authorized by the

    provisions of the aforementioned Code. The undersigned hereby requests that the

    disclosure of said evidence and submission of same be ordered in due time.---------

    5. DOCUMENTARY EVIDENCE. The undersigned requests that the following

    evidence be kept at the office of the Clerk.------------------------------------------------

    [blank] Specify documentary evidence [blank].-------------------------------------------

    [blank] Specify other means of evidence [blank].-----------------------------------------


    F2

    [SECOND PAGE]----------------------------------------------------------------------------

    7. JURISDICTION --------------------------------------------------------------------------

    The Court has jurisdiction over this case pursuant to [blank], the Court has ---------

    jurisdiction over this case pursuant to [blank].--------------------------------------------

    May Your Honour grant what is herein requested for, in doing so, --------------------

    JUSTICE SHALL BE DONE.---------------------------------------------------------------

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------

    [FÓRMULAS DE CIERRE EN INGLÉS Y CASTELLANO] -----------

    [FIRMA]

    [SELLO]

    You might also like