Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Obediencia A La Autoridad

    Uploaded by

    Luis Alberto Rocha Martinez
    40 views98 pages

    Original Title

    Obediencia a la Autoridad

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    40 views98 pages

    Obediencia A La Autoridad

    Uploaded by

    Luis Alberto Rocha Martinez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 98
    SIBLIOTECA DE PSICOLOGIA (Digs por Joe M Cont) Ne 1A PSICOTERAPIA DE CARL ROGERS, por Jd M. Gonre [NP 2--PSICOTERAPIA FOR INEIBICION RECIPROCA, por Jeb Walp. Ne 3-MOTIVACION ¥ EMOCION, por Chats N.Coer. Ne A=PERSONALIDAD Y FSICOTERAPIA, pot Jobe Dullod y Ned Ne SAUIOCONSISTENCIA: UNA TEORIA DE LA PERSONALIDAD, per Peat Lacy [Ne 6ATEORIAS DEL COUNSELING EN PSICOTERAPIA, por CH N+ 7-—PERSONALIDAD (THORIA, DIAGNOSTICO E INVESTIGACION), Ne A-PRINCIPIOS DF PERSONOLOGIA DINAMICA, por J. Habe N+ 9OREDIENCIA A LA AUTORIDAD, por 5 Mira [No 10--RAZON ¥ EMOCION EN PSICOTERAPLA, por A. Ely No 11-—TERAPIA DEL COMPORTAMMIENTO: FUNDAMENTOS, TECNICAS APLICACIONES, por Rabin Arde No 12.GENERALIZACION Y TRANSFER EN PSICOTERAPIA, por Geld. N*19—LA FSICOLOGIA MODERNA, Lee, por Jon! M* Gondr No 14 CONDUCTA SOCIAL COMO INTERCAMBI, por Jo F. More. Ne 15METODOS DE CONSEJO PSICOLOGICO, pr Kambot - Thoneer [Ne 16-—MANUAL DE TERAPIA RACIONALEMOTIVA, por A. Bll» “nee NS 17-BL BEHAVIORISMO Y LOS LIMITES DEL METODO CIEN: TACO, por BD Mack HIOLOGIA Y PSICOANALIIS, por 7 Ref Cabal (CUIESTIONES DE FSIQUIATRA, por Haste STANLEY MILGRAM OBEDIENCIA A LA AUTORIDAD Un punto de vista experimental aeaedn BIBLIOTECA DE FSICOLOGIA DESCLEE DE BROUWER ‘Tito de la edi origin, OBBDIENCE TO AUTHORITY - AN EXPE: [RIMENTAL VIEW, poblicado por HARPER Be ROW, PUBLISHERS, NEY New Yorks ‘Versi esata el Dr, Javier Gia vision enica de Jo M. Condea Copyright © 1973 by Stanley Mira (© EDITORIAL DESCLEE DE BROUWER, & A.-1980 emo, 6 BILBAO Pride Sin Tne a Bins Disks SA wew pcan (OHH AHH SH) INDICE GENERAL Pris. ; Reecminte is diem dele obotiacia, : [Método de inventigacin El comportamiento ques espera oi CCevetia dela wietina sss et Elindivdvo frente «a astriad (2) Uitesiones asaconey controler inividu fee a I autrida (1) 0. 6 os + Cambios det ects del pro. Por gat se obedece? — Un ans I proceso dele obetencia: Apicacin del anil al experis “Tensidn ydetbodinea A Una teoialtrnativa::Conaiaye le agesion su cave? Problema de método Epllogo . ApladiceY; Probes itor plate iments Apdo I: Pasar ae indvias Note 1 : Biba. am 19 ww us. 155, 159 19 191 195 INDICE DE EXPERIMENTOS be J. Distancia de ta vietima. , . . fa 2 Reiatate 3. Pronimidad. 4 ove eae ei neiees & Nevemtciedetastinimaat © Gatled peal “ 8. Mujeres como sujetor a 18 Come inc 11 hoes eg a sl dau 2 33 Unni orteoinpnnsnans nn B 1 ta eel on i Gyo 1S Doria: Onkasconatnie 16 Desa tc in 2. nebindedoigae ns ts 18 Unig an Sap Perea ROLOGO ome fennenn que apace or dogser, qu fhlimnte Isobe: sinc pn irc scr de Bac ema de genic Sr tedag tc sn coger ple soured tle an Etnlio abeice de corporaientoy nner, no 2 ten en cnt SPP ge le marr acne ons contac Se sein Rr, fed ceed, tod aero renin por orden de oo ee, dade posts A vs sci ant aracracsromateni Siete Jee ue peda tae le Secon expontne. yaa ein a ef comin iu, cage po Ivar # i odar crs achnnes co una seater aided ana ven 1S oat ipo de conde once fa gen sre por gop coca, pute noose ictal sigs cardo Setbrrpec ron tn rc ro. a 'E weft ido como ia hicort de Abraham, ilema que wenciera ca bcbedlcnea's is stein. ate creado no pete te cons ue fren eve cng de ua forma modes cm ean gue ques tno Eno bt de una sveniacin essen peceade amuente ‘Sips dite ia, in cs ace Sint Se ee Fe ae nie dei Setar heigl concpnnte de taed 1BeTcaddasar's I egeritnce uae ire" Un con haar de Thats abies sets oe derecho tespectivos lind yee ‘Soria algo woulmeate diene tse examina una pelo’ moral Estee ces oly conosco sen foto ponte toro te iiad ys h atoiad, Marae code forma al onde el problema’ er gy Imeamente academic now enconramos con unt Ferson ct go ha de oedceto fenbeietr's tore oe enon [Ekmor con sities conccts cutndo ene Taga ef aco de ro Sermacrode Gist pen coy mead et, oa de sr ua port eapectlacon. 71 tt encin gucdan Srracterzndos por un memento de sccion decisive como fe: Lot exper ‘Rens gue codon hun sda levado abo gn tora «er aeton "Cov panel itn ce eth ope si dee un experimenradors an seo de expesimentacin gut see Ch sh gop epsteen#g okn Se eptmenasg Que 2s on {Ene ch soptot ajo gos conalcone vs dclosdeeer? kos problemas 4s lborsorio son vivid, intevon yeas, contitayen algo sepatado 4:1 vid, sno que condacen hat uma conclusion exter Sesboeat, lope decrninatas tendence inplicas en fustionanies oes On Bp Ae aber a 0 dal [problema qu se places tel de saber 6 da alguna coneisn sexier hemo las ce Stora at oma io felenas tips dla epoce nat, que anto hemor deploado, Novabe dada dec ‘cermuy gander ‘lrenas tne an sean Sade ime gue Ie ren ca eadoncin, mimeo y conto pie, ‘Ssterminadascaracteristcas ence. a crneis ss duedencl Soke fn hecho de"Que na persons vicae-s conidernc ast Mia com Uh nsramento que ceca os deseo de otra person, y gue pr le raams ‘ose tcnea mums por eaponsable de tur ation, Un ves gus he eosin {gas en una persons este desplarmsento erica de ws fant de vat shige toda a caractersteas nen den shetieneie La ad “el pentimicnr, i libertad para destrolar une conducts cael 9 ey ow tin gue crn dc penton tom tenet “en cg ca io scalogica sven et cero Er problema ela Foneralidad no queda, pucs, smeraealmeraisn de todas ns charas esc uc se ‘loin weoldgice otras staciones, ino gor es precio f eiabortede ‘idadotamente ue stuaion que pte lo sencal See obalienee ss ‘ect ona stncn en ln gue i prs ee emetsa plenamenes ‘duly no se consider yas tena ens chee demas ale meen ddr ned de complency Igote tuenci de concién externa, quel It obedintin coon slid ‘i un talantecooperativ; en la medley en cus em aye vipa sun pee fom amen defrag, qc abies Fonte del obeiencis gos ha sido unmide dc pene taka wat snc a lat tp Smo st ue 4 mantene por ln mess afemacion ech por Ta storded de go ieee’ doce on comma sok pena Lets acon uci estudio cece a autoridad we bus en ples qu clave atbuye elon mance aqul y no en amcnas oes guns Sencl ete a ate ep do fc dec site. Problema fundamental que al jto ae le presenta ex el de volver 4 logra el controle los proctzon 2 qu te ved mismo some aaa ‘rer que beh pesto en manor de vt experimenindor Las digeaer yee hecho Geatona eprevenan elemento Sura) en cco senile ‘igloo denn dela sivuclonsomesdaa eval, tos ver que nade hay tis teste goto gue iy experencis de aan perons que'se caer, tin leas! consi plement por contol te propio proces ‘uns tution qu rend conscsescte pas ls ikea ( Toerconioentl Hale Mine (Mii tetcomtnentl bali. RECONOGIMIENTO: oy experimenter gue agl devcrbimot sa frto de una teadieisn seeaperinenacin en sclog wora, nga ya de mas e73 ator eee 19 en eo Bot Sie experimen see shen, 9 er fptodin de Ach, Lewin, Shai Pa, Back, Cuteright aeaehc Roves, achine, Lippy" White, enti omee mackon, fan ls mend e brs an anido ho haya sido explceameneiedador ene east ‘it "misma. Lat contigacione' de Adorn y- de ts Colborgaore 2 como la de Arendt Fromm y Weber, fofgun pete de exe Song fh el ie va madurand la cena aoe Me han etereado te nse ‘ipei cs obras. La priners de clare lst lumipdona aoe ‘2 Datngey iv be Morn Sat Se Alex Comfort: Robert Berek ‘bio wn cid ands conceal sobre utordad,y Arthur Rect ‘Ssrcollem Tbe Glo or the Hato Iden deus jeargule soca, ‘Sina manera mis profunda go lo peda hace eat ee ‘pre experimental de fx nveigaioa fe eva a cabo y complex {ada cotedo me cncontaba yo en Departamento de Sicolgis de i atin 3 ile on Td? © Me slento agradecido al Departamento po ln ayaa gue me pests ‘ofecindome ods case de fans pur In snvcgecon, wl cote Por i Bucsor constr htay ew partalae quer spadeet ene atl proeroe nag Le Janis dee ums iB de Wee Haven, Conese, drem- re el papel de aprendia ete abo pado hens den ae fate du an canment equate din Wire de Soutihar Conactct, ue esta ace de exper: sesndory domed gn oh pate ufo gente: Ge inssmo Yeradecer » Alin Ele Jon Wayland, Takes: Mursia Eigey Tames Mey: Michal hve por el ano ue evaron cab) Me halo en deads Sanita pata com muchas persnss tanto de New Haven como de Bridgeport uc trier de auton de experimentation Ta ellen en toro + exon experiments a one Ih rlacion de tox itm, proigui ego temp, on Sexpate de que fran conlooe: yj pocas personae indidoaimenic me often exinaloy kaya ‘erate tn'arceitady me allt. Eaere eran pessona te hala fs ‘doctors "Andee “Modiglaah Aaron, Hersbhowite: Rhes Mendoty Dist Bony gl tet Gordon ifr Atno, er door Roget Brown, Harey Kanfinann, Howard Leventhal, Nile usta, Dred we ie Gey Unter ae Race eee sradeter a lacy En- enagey tlteo Lyall qe me saduro tomy eect yee Sera Kato Rog nace ee ee jist rte rade gre utr Spader osharear Kesh Ate os eemiso que me axa ges ta oa ps cise wn apuat, 2 ot abrecine del Nona Seer Higgins Fund ela Univerdad de Yue." PS OBEDIENCIA A LA AUTORIDAD soli a tatty sd eos eprom 73 dente sacra ie Siam ene er Eon eater aeigine Samce ane Capitulo 1 EL DILEMA DE LA OBEDIENCIA 1a obedicnca et un elemento tan bsico come el qu més ea leer tua de a ide socal. Un star sintern de sutra coneae uaa fetes de ods ida comunity sniamente quien viva ala tot ‘Bente se ve lb de responder bicn ses dense an gtoidad © nse ee a, oad ei hace pe end eet como un detcminantc de le conducts algo Se iaporania parse pats mata fhoc Ha podido confae con tans ben prcbades tr los aon 19331948 foro sigtemsteamente sarin bajo fearon chnaras de gts fe Buardaron campos de mort, se prsetaban coon de cadets om It fit elec gue prs facro fe pnduction de eae (trot stetitn. Hs sy pone que temejnte conducts tan bate [pa teido au ocgen en a mente de on dnc ndiduos mds no posi Ibert ie S09 en an amin ensboranobece 1 obelioca es el mecaiamo scoligico qu hace de eaabin entre 1s scion del indivo ye Sn poisen. Es y kopunae gor inca et Nombre) los sntemas ‘Je autorded, Tato hesbor de ivore mle ‘ecient como la experiencia del vide de ea de nos hae pense ot ar bo pocas personas i bedienei pede scr on tendencn decompo: ‘into rofunamente cnaizads, is aa, un impalo.podcroising ‘ue pata por encima des educniin sich, simpy conics ‘mora: CP: Snow (1861) spun a impoctanci cua Caribe {Cuando piensas en I gpa y soma historia del hombre, podedsencontearqus han sds cometidn times P ‘inter en nombre’ de In gbedienls gue fo hayan pods jpmis cometidos en nombre de le rebeliin. Si dudas dello, basta gue fas la cba alee and Fall of the Ted Reich Gobi lid Tce Rei de Willam Sheer Heep ticle del fh ser haba ido edad te roo digo de obedient. en nombre dee sbedieas ‘omar peri; siieron sae mds incu accones lion engran eva cna arora dela hamnda (p24). lexteeminio de oe Jaden eoropet por pate de lot Nai consti cl ejemplo extreme, de acciones deter iemorae, Mevndas se [pot mils personas en nombre de a obeiencin Mat en tenor pro i ead eet decom eda chon ar ae Sees ‘Beer mane bediencas is autora, por ig p2 Servicio de una caus njunay lj de aparecet"como tna virtud quedt {tanstormads tn un peal alas cO heer se ai? l problems moral de se ha de chedctr cuando te da un conflito senggineete J oncmn, ecto yu or Paty vad ‘rovia: LotSaforeonervadoresatguyen dena gurls eanrusion ‘mun de fe soetead seve amenarads fre desbedicne,y sr ncags {van na aecton presets pla atone et iain exo coi sg hacer eamtcar as buts en sutordad bles shemaba keto fate uc seejente aceon no pute atrbuirte em mane aguas ston ue ecu ‘io neamene i storied gue onde is los humanists etzoman en favor de I pritace dls concent Indvidal en ements materia, iaitiendo ‘en que conde fallan ‘f coafles el julcso moral del indivi ys turd, bade pase see pporencima de dts No hay dada de gue los aspects tanto legals cota fssicos de la ted on daar fer afr go oh {gegue desta par dea capeclacion axiracis sna obaevactn cowed SETS cjemplos mls cometetn A Bin de poder examine de ceres el at0 E ls beditndn rece yo un sencilo experiment en a Univenidad de ‘Yale Conf erimcurs el tempo habit de cuir ete experiment ‘hls de mil pacierpanes, y habir de set septs en difetentyunvrrela: ‘i, mus on in rieipo la concepeion ere fom seni. Uma fessor feliga'« Iboratorigscagies, yen el mismo se le dice Que fa de eel a na ete encom Yn an ane cee ep confito Gm au goneienca” Ll problema pancial que te pastes ‘Teiguiemte: Hasta dande va somerere el partitpante «is instructions, ‘el Seperunenadoe antes de negate evar 4 abo as tctone ede Sia fi 3 cn deal Es preciso, de toda forma, gue lestor conor algo mit en deal sate experimenio. Legta dor fetsonss # un lisoratrie silico pa {omar paste cr und investgecion de memoria y sprendaje. Aunt de Hediste conc med emetic jot om de endian. El experimentador explea gue ert inestigaion te alle ‘ehrcionads con Tor eectr del. crigo ef al spends El eprendi ondcldo une habitsion, se hace tematecouna tse an con ‘coven os branos a fn de pedi ue mocrs demsads, ye ener. ‘Smeecrodo vu secs Sele dice entonces que iene gue aprender wn it de pals pass lela iempre que comol nga ior vecthed won dercangn electri do Intended crestente, El cero sal dl exprinento lo conituy el ensue. Te sbnerent como el estudiantes ato con corres a 30 porto, se Hers stan pl icp yc ee in! fioninte generar de deep: Lo ae imported ee peace In omitne una tne hortetal de uci Conmutadores eg ie 1544 alin contre de 1S alia ado ter Aparccnan es Deguctos lees que an desde mcancn iicans spelen erases Yrotirs, Alemelan ele dee qe 3€ kata sdmierarie pees de aprendizaje's a persona que se bila en la abitacion contig Caso its raped ad Sec eee a ete repens creas, cl emanowe ha de proporconile wow ecg Tis ge epmenzar con un nivel de deveasga my bj (15 vol) ic sumentany el mvc cada ver ac agelithuncae tines ata Trond por dercagerde30 vais: dotSaltce'y ene El sgouchaies ca un tapto de expimentacin, testers ‘no inca sue ha venido al lbortorio snicamente paca Paris en fm ciperimeto. El spt deepens ics oun Lec for SC Haifa ecb dexcars geal Es ifort el spetiness eae ialer hast que punt a seguir un hems enue mrscon cares Tinney enls gr sel orem uci en Alo cccemee seas slo ete gute defo ge panto teu elo ober dee Et confico bot oad la penton que recibe la deve: cominsh dati rawr pea ” ‘Gon 5 voir! aprender fut, Con 120 voir cominat. ssn ep FAS Spc. Protas igus medida uc ces fas desaetae Reece ‘ida'vez mle Wehementer y cmotivis, Yar con 285 vols hu tapes ear deci Siecle to tn gis deepen Lon que tan obecrado et capernenta cade nuedo en ue le calidad inpetionans el msm ques un tan exeuecdn el see rales Epa: Pun el sj ston tans Spor cl coe 8 Ineo 'y patente Pow tru pre dior mane Sel sens fompec «dodanie oro cl peices etd iit apt daca net ts cet compro Froneuv on ctperinee. Cath wet que sate dase Pn sin nels explmensr i onion dhe png: Pat Seniors tee atoacien eve pec cl sapats fcr na ca copan al ttroied La aad Weta ovation tomate hall caus 9 Sin deta assis pesos ene conga Pec supucte que ve dan eames deren ene lec Sedenes eum gf eno Ue ara jleyar seo gue epider. Yin ecoarge pemaace seis cover eperins, SSE gis ern tga on man fee Sc te hl ce am ud Ena Sune ‘runs tects petann® Alo sam poser expe quel pole EP iperinentadar‘see coneidersblement inlcrloral del genera toa ween ow ye ci mr Foe icin or cmc cm ee Edd te hota mince epee atch mabe arcane peta meee Soe cami An Sen nad ae ee ee tan ne ican et er ee clan a ed oe arin del ena eee egtinents sg tinine Dogan ews ts Sia “Sp aban seperate sls et toi? ng ea tea er, tl ae pe eg Beene ee pene sche hes eee eee SSH hai eatery onl St Seta ae Cree a ee eee {iceae ca la cea ec ede grec SSE. Stotmer crs senman''triporcs ae emer Paths ten eee tte a, cope oben ngs hr el ae ei ee Fe enn Peon ad oe ‘eo No ow trac xine nee en mane oa en ee re are ete see ee ess Teena teres TE vag qe ph vende coming en nen voy go 1 pai le re ree cng aes ln 2 epnen eter gece pe tes ms oe Sree fa Eek Be Gn Ben lt Seay 2a ge cm ee oa Soni Sia cameras Set mide seer sm cpa cm gi tenons eae aera cee ce ara oe ae eran Tope eras ieee SIS TaS tk eo espn re cde Sanat ey aa ee eicas fe Sian 2d nen ee eee SR trate n't a ae sme rc sa cl cmc i a een ST ie aes Se Hea Keak ese re anaes es ure ae Keon Bat ga Mantel fol gu Se ERLE Se een Bn te acts tas Serer eae aa oe, tue mae Se es ae a ces oe ma ear atte ata, sli gj de euro, etn coin, deus vo man, de ‘gee las aciones momisuote llevader 1 eabo'por Eichmann ian ne Hse ra orca y ew. Algo econo mal eter, ke haber ido tengo Sedo, chin Se pessona eotinte ac some tle autoridnd ton eperinvaton gue Rowotros lerdbany ‘ilo, eee pre conta que conceplon de Arend sobre aan ‘imal ein cho my cad vend So gue pers ao ate feed lmaginee La pesons ‘normal que hac lepa ue descags sobre [i viting foc por um send df obigaion por nw cofceptin tor chee com ijt de expetinentscion— J 60 porte [x ponble ge sea sta das pests mil cote, por el er hecho de elias ee qe les fon eneomeniades, yin hosted partis lgona dese pate, Gin Segne en enon dean pote tremens ena. isa, tnclaro cand Tor efecion Aestsctven desu oben aurea tents 'y sels pid gut leven» cabo aesionesSncompule con et Bocas fuhdementaies dn moraded son release as prc {que cuentan con fecursos suiclentes pera oponeme a fs autoridad. En Ee momento enzan en acrn fodn Wan seed inhibconer conte i ‘escedienclas a atorided,y hocen gue ia persons permancict he POPES muy fil condenat las aciones de sujsto obedient, cundo gon sehen cSoonmente em sn slon, Abors Wen, guiocs came ‘Etana dchor stor los maiden contorme parades propia capecded 4 Formulaciog de petcipios alamente morse Y ete patna de joo tne No pcr stg, a ta de expres Ea opin, ior de negate ata act tgane conte wa ia inden, “Tambien elle saben, en general, gut er Io gue baba de haces purl my inept a cota o pete oon, bajo el peso de foe circuneancias Perotti ‘Silos a aguien que ofterea un jo moral sobee lo que cont ‘lleomporatiento mis spropado en feiete aitoxon ve ro siguno de das i derdboienca como conducts mis donee, oan m9 nna cfm estan in ae cru dentro del expect sora de futeat que influfen sobre oa Pesonm No pocas persona fueron ineapaces de pone en db sus valores {hore y se very si misnas prsigaends’ en el experiment, a5 ‘Sando to estan de seuerdo em fonts lo ec hacen 1a foes jerida foreland mal el ndidu cx menos efcivt see quer e pa facerciecr eos Aun Stan cs edad orden mor no sespan, no obwante ana Potcoa cerespondicate ‘mente fore Seize hevcuetur guia haane, Busey aoe pct ‘bios en ls rubvias d'un pense ana llamada desde el Cm EPasStacment, orden que emanan dena persona con hater Yahi eaemon sino que waa sr condvedo't tara om mvcha men 20 moms 9 44 avon “elt. Talus ls fuerza que examinamor ca un expsimentosiolie ‘Reo lepain snuy alae en tu bees a indivi Tor contol {otal Lor factors morales pueden ser dudes de Ini con apa rele ‘eld por ona calclad retroctracia el campo seal e inforsatoe Que ey pues, lo que maniene a una persona sometida a exper revo? fn tes lgae, ne daa tne de efector obligantese ie ‘token al sete tune statin ener. Inlyen fasion ules em ee Soren pe, dev mace ona rome ae ‘expermentadot yo poco dead de un tear el cxpevicts, rum oe dat end perio so un ls a ‘Ea adapaconcs ayuda ssi ‘mene fa rlaion coe ‘eats por el conficio experimental” Son tpiese de un Pesoarendy ge fe deen personas obediemes cuando I tera’ las lve teas ee {ta indieor indntensos {rd vos mean 0 conta a cdc dl nin ven tim absonbid por lor aopctorextreciamente tenon dene Be Br arm tes ml api cocoa dela pa Eh on Dr. Smale ena ga stad xe vere sor bidog or ih ‘bros de tpulacion de un bombard pos procedinfens ewes ‘tito de stor armas mclaren sobre was tgion De munca ween ‘nel expetimento gue hemos experts, or wjeoe te ven inmersse ee Drocemienten, lefendo con In'mar igus de es promameacions fe lavas pares, spretando lor conmutadres con el mgr Seo ati siren cea sao yan elecucim peers, yest se ve acompets & un trechamiewe de ot prencycion moral, El agees enter {Rise es amps de lmpopesbjeiven concede dette Ie mots TESA, 2a Sorad experimental coy servis se encucaes La adapracion de permamiento ms corinte en tl sujet bediente ‘ipor lo gues ls here, el consideraac como no responsable de tas Sccones.'Se bers 'de td cesponebtad upon’ ws ict ‘experimentdor, aura autora leptin: Nose tenes mista cans ‘sou persona que actin de gna meh monsinente response, ts oid eaten a cig geet ‘epee ss, for enconttdbamos con la sguicae fxpodsta tipes ‘rim mo fo hubiera echo. Vo ne hla sis gue logue e me Sake ben apes de devas a autoedad al espevinentaons Ke aeierea °C ode esponstlidad [Nos cacontramos con I vig historia de «No Meet mis que camp ‘germs deere que uns y on ver abode xcuare eat Smacenes ‘Sela defena de duenes (cron seanadoren Nuremberg. Sets, po ogee, ben, jure ue no eacontamosaqet con uns conrad fade at ft ocr. Se fata, mat bien, de un todo fundanena de pets bat ‘muchas personas, ue ver que in si stains uo potion soigade ooo de une rracrre de autosdad La deapricion de todo sentido de cesporabilided esa consecucnca de mia lng alcancs de In suion aa alo un cna ws prim gt sts jo an seid ice on seeesceat se ta SEES cn Da eect eee acon ea Seeetahlit dealt econs arene sate, Nee Seer Sate aaecem ia pena Presets esi mnate eee Sistas genes el emniet ee ode maraartr e emeaenlie team sonnei ie ayo ee eh ise cee amine thers ae e SE Soeycrametlonies Alle dedi fe omar se cineca eee ee corps le ame cers ner eb Ore {erp apne Rear ge cre owen See orem cde eee elena siti or aes ee, nue Pere oma SIS gat ma ee al aces aa emo Sg ee hn tl Elie setecmina 5 Thatroctes 'y actuaciones. Asi, cu aie cl experimen: Serer ia aa ames ere See Sorters coke Roe td ra ge ee Septet WR Pape penne i ns ay dM Lt Sle oe wh ih Tepe” than yee Seprec ach tat ERs rare adeetter ems anes om Se ee ee nn eee neta Peete i a ee eat, Cosa ce Ci a ee te et ee Roatan Stender ote a oft, SLSR earn dere Ninguns secin pee por si mia un cldad coi inmuabe Su signiicade puedd ser dcrady colocdndsio en conettr dicreaes: Un pesodico ameveann cuba yecememente aan pile gor snl fue les americnon bin bomberdenndo shone, moje yas ‘etary pero qoe tena que ertor bombardcon te farban for woe cso mobi, con lo que qeedaban juticados. De nants serene, IE"inyor pure de lo nut de nuestro expeimentacomemplen ‘omportaiento dento dun ampli contests ue et bendica” Fat x Ine coments da cic Mrs el io. ene ona fan petemion de leptinady bace Boca sepurad ‘ane en qulcnes iene pra hve cabo on cxperimeaa dente dl immo Us Sect cms Wd pnt dear cons nia, ‘Tesenido otamente dtereme cuando er colcase dent de et conto. ‘Ahora bien el permis que uns sein sever donna por au comet, fia tener eutoa ts Coseeucacas human, poede 4 ago pligaoed Finalmente, nos encontramor con wna caacterticaesecial propia dela staaion semana, que o Remon estudlato gut dec he pesde rand de valor por parte del vctinay Ys con acini 3 acta Seon a iin ai oS Sk nite ‘his, ea popapanda anja extrema fac preprenio de sanes rare yale ‘oblsein sien ae oat r iecaco ‘de fon judion ‘lonley francne te les eg’ el etaturo de sere human, Una Ser Ttten stemdtcs ei vet gow orgs uta meds de jastsceclon stolid are bol d's vitnary Recon me ad, "Huestrs “sujet ‘bi expect say moor iad {moun cated aude anperco a TBs de sumo interd, de todas fora, el hecho de ue no pcos soe redascan butament de valor au vicina com omelet ‘testa: Eran comune fon comentanior com att eats) eee (gue mereca muy bien Sefajater descargar, Una vee Gocfaban tees ont In vicina, jenguban ecesaeio. eto sajetor consid eomo “in individ indesenle co tatigo te haca inevitable Por sas propas ‘hci de iehgeaca yer ' a coma nto sie a gor can sande qendne, incline de de uproar gue ofc Alor bir, ‘ital male, se edcocntn geo ngreienty i opaldad de ase Tomar ereecaty elores en tion, No porn ete fe baliben te rmenteconeenldos de a maldad deo gue Gab lavando cab eto ‘Some legar a wa peat bier con ls atria, ‘ganas epabap a halt watsfaclin en nes penvamienony senan| ue nes ie ‘non tcc ah hae ol or angie Belo je no podlan dart cuenta ert de que lor tentimieaos seein no {sen elevanca por fo que 4 un problema mora conc teers ‘emperor tora nacional pce gus ‘Sega por Ie ston. Las acttdes de ow contin en un cae Spiegel omen cnteuacalpene oan de fen en A mismo uempo petmiienso fs mana de peo nocentes que eae fog nd nc mee vee madras Por juegos intlecrak pod tener ef senimiento de haber Sess sitar no pata eer er xo slg cme, La tranlas se perpecian por oben y ate de personas apocae fas gue fia af al at ine st conn. Era exeinto gue no teftimos condenaban Tor queen toma parte: Cony ote ‘ra fo gue de hecho exaban retisandy wate cota con lo teeures Inieenos pase taduce eto rarer en tn, ‘Una waicion del experimentnbase nos devcribe wn dilema mis corlente seabe que el gee bemor deliendo mas sti: al jet nse le ‘Sedenaba gue gretars cl gulio que products ls Setcarta, tne gee levte So hc sccundane (por Sem, contort ee ples de ps labs) antes de que otro asjtoproporconars de hecho la descr. Ea sere ua, de fon 4 alee ten de Nw He 3 frovgsiron stun jmto fasts elie! mae eleva Secatga Como puede uponerse, ae exaust dicho ajetoe npn A's comportanitnto dicendo que, fn de cuenta, tspoonliad ft de ilincumbencia de quien’ mova tl coamuadr. Tet ete gee ‘ou puede uma en pant «us siuicion peigroament pie demo 4! oa sociedad compen” es niclopeamente il dexarpar de Uno ‘pismo lt rexpomubilad cnndo no pes de ts un nebo ner eat de Ie cena de una acc pervern, flange aja de as ain cattle tn sl ata ee nr ‘Sesiato ea mas, no chia mis que sonar fene vm de also {ets documenton Al mismo Suen bomre que ene ease ‘onceneaion slain Cyclon en hs cimarat de fas fodia ey bce fontiat ov conducts batandove em que =f de euch 2 no hac mnt ‘gue ear dens deni, nse rane i mar con magenta dl ao ano chu toulidad, no hay persona guna que deta lear Sgt ml gua fs Coane ee cordon ne se'he diid, simplemente Es tre pentlemente ls caasersice mae ‘oma de un nal vocnimenteorganondo en la tocedad osc "Not eacontames, or coniguest,con que el problema Se a ob ion noe algototimente icolagic. La'formay exructura Sociedad it gancs como ne Ya dearallinde enc cin gue ver onl mismo. Se daba dea epoca en que los hombres eran pbc {ucts de dr uns rapscr tosimene huge tole toca So JoE ge len fttiment aboinos por emits em cane sete ore cro st Mili de ev ia vce sileta de woceda, que leva + cabo nat vars sy deltas y ‘Speci, priva al hombre de Ta aaa humana dl tabsjo'y de Tee etre ao cng Abecar wc on tea ino a ptr sag oral de deco eve Cele ae str ‘Yala de ets manera gue seand de tov props acco {George Ori ip ay bre a een Ge ee stain cuando En el momento en gu eseribo ent lncat, sees humans stamee Giza oln tbe ain aan de {mr como individu, ni tampoco fe fengo yu eons chor ‘Gong se dice, no cen ote Con gu scl com eben La"tmyot parte de elloy, cxoy Jo pleminente convent son petionts de buenorsentimmeatoncumplidocs del ley, {Jami oan en se ie a com coe ik sino. Por otf comic to come falar en pedazos con uns bombs ben coocada, no por slo Spat de Nomi angen Capieuto 2 METODO DE INVESTIGACION La eile ie de ne inven clin ie, Bao eecnnente verdad enc evo des tana eon connie senloies arta selgico ea por st'muns nautica, Y Sat a tect con fh prbabin ucn ndeanpecon deo gue feelin apatecr « priment ita Procdimientse complicados no test ito mis que por edo de un examen claro del fenomeno ea mime Bac Gate Jane secs pce se et ‘a situacion en ly gue une pertonaordeon son eleva one {chi experimental, y heme de note cudnt Hens fgar a baie Seine y cond de de eselo ‘Sitenemos que medi In eller de Is obediecia y tax condiiones Ij lin csler clin tenemoe que poner sich older Sun fartor oss racic en fv dn eebetoncn,ycoy dance humans ‘De todos lon prinepios moras es die cl que mis se acren wn priacpo unieratente acepado. No vu ds iif sleet alguns fa tons na gu nr atom me aa ws Pate Sega become Sea Orsenaremos a une pepona que vengs x mueito laboatrio, que scuée conta ou indvsduo de oma intra Sreiememente sever,” ‘Contre lo ie tambien formas it pcsones gor mucvan uno 2 deschedecet. Al Hear a un punto conc, descanocda con fetta is gd Rpts estar se prc, soma "a conduc dmerior a cata coptora que designada como sbloie. El panto de repeura er scan de dada fuse sees loge ante © ‘esc, der de una secant de preseptoe Sue no pence a teat Et odo preciso de ober conta a wctna no isn uns ipo capital. Por atone tenes, se eacoglo pur nuestro evil el propor ean dna Sri, Rr pea pc pine os, fe ‘ra fll pur set compton: Ie ows quar descarga ban Se fer pradendy en ta icra Ba acgung ugar, ponque te 080 ala ‘Geetdenzo del amit general cntco el inbotaoro. Y oamente, que crn reasivamente fi el wma le adminiacin de descargas Keak def uborstono “Vamos a pater ahora # una expicaci de lor detalles de le investc acide! ‘co 5: constoUIERON PAREIIDAATES PARA NUESTRA iVESTIONCION Tesleado en caenta que tenlamot « mano estudiar dela Univer- sud ale co fon gue linet ramos comuar no ete Gade ‘Mis an, e¢ yx tradicional en experimentor de sicologia que sean eyados abo en Heodanes universes, Nae por fo que Seat expel neem ce orn tn Inn espe get un proteome dee Ueda ele Gls ibvenigecisn, notice erie de oro entudlants gue abies {toma parte emi sma, Now pareta jor acairs tos torsades Ea fuente ocho mds arpa, de toda In poblacion de 300.00 pe Sone de Rew Hien Sd tee os rai pr ai» New Hen Inds bien que a ls Universidad lor etuiancrcomtatan un prope exce. rane bomen, Viana veal ca od went to de cumple 20 aon‘ los telanreccn cumplide, srt ai Eke lepetce ean ceva spon dh iments ‘Hcolpies. Yo deseab'unsbasico mucho mas amplio de individu ome: doe de un eteno spect de las ma divert cles, A fin de reclatrsojetos, posimos ua anuaco en ls peiédios acs, Se inte em el mmo s peony de tods ciate de ofupaconey, yee {omaran pare en'un estado de memona'y aprentiny, ysis ‘un pugo de 4 ducer, de 50 centavos part poor de isi, portoa hore 8 Ehajo (wave I ilaraein) Respondieon un tora e396 Haida feats de emo ee re un numero'vubiente par el experinents tee. ‘imot «atts deectamentedipise& poribericereadbe, pas det Imaneta lege al mimero que née Snsefesata, Toramon napes él Bie telefonieade'New Haven ecibimor carta elit 2 vation Sls de peeones de dics plac. ‘A cata Javitacién rexpondié apronimadamente on 12 o. Quicnes roe responder, teapcto dels taser etdburon informa ch Past ‘ttexo, profesisny edad, constitolan ens mina de tjetoe; uno das antes gue Bata Sparse ene eno, esl an dee con “Eran fijetos pion empladon de correo, oii, estedkticot de Istituto, hombres Senegolo, ences obree Dee punto de rite dtu edacaion, iclla i fsta desde persona gue no tablan sn tr ‘minado tos entudiossecundaioe hats personas 2on dostorado ota Studios profesinaia Se teian en cade dnesur condiciones exper tenuate dl xeric) yo sew pei fad Yo queers importante hala un equi ees diver edad ype 4: Sesacsnr Cada experimente queda, por lo gue = lr ospacionet felt, coontudo” por proteins le’ suienes, portent, AVISO PUBLICO LE PAGAREMOS 4 DOLARES POR UNA HORA DE SU TIEMPO Se necesinn persons part tied BU mente vag Cn Rand Se ets Ve a a, Saal sete Catena ae" sae ess Sree era ee ries cee Ro roger cache tice otra De Ceres ihe Han bis Ob enti Seed en Bae Ole a Ee Ree ores to Ln “Tou lt pron har detent ene 2730 the Nop seep aa tr. a pig metas tn en ae a ee oy NEST Tage ented ea Sse ear Rt dhe Se karat Ac (os como on 50 centavos poe gee de Sager na, PROF, STANLEY MILGRAM, DEPARTAMENTO. DE SICO- Ech URIVEkstDABNOR YALE NEN Hines CgR Mi edad ae hala aire fen 20) 50 aon” Cho de pte toe ‘agin (dares [ademis de 9) centavos por gosta de ie) [NOMBRE (parvo ener deimprenta) DIRECCION TTBLEFONO...” Momento is it pars tama. EDAD...» OGUPACION. ‘SEXO, PUEDE USTED VENIR. DIAS LAPORABLES, ‘TARDE, FINES DE SEMANA iI ig, Anuncio aparcio en on perio loa, para rela oon 2 ‘monet 444 aroma ‘brern,eapecinizadosy ap expels: 40%; ofits, comisions- {ah hore de nepocie 0 carrer liberals: So tas aera Siesta fe Ne Stucco con er cajorar eda Gos, [°30, 30 4 Whos pare cds contin capehinenal en pein 1862) 440% vespeticamente aca rensows. El experimento fac lovado 4 ca en el elegante Interaction Labo- sauary dels Universi de Yale. Detle ta guar tmtontns forse dirs pce epi dt sapectueas Ex bones vache Feri to emo duoc Si Une {30.6 El papel de experimenadoe fe desempesido por an eaedatics slg tii, Shahn adler oep selape ‘nen tas formas sparecn impasse ye spurenia va tan gl. ‘es hago rue oe Par 2 tc del ee inte aspera an cnc 4 an enn Wn sina de formas TA SE los ohne eee Proceonasesro ee eee cect en ee aa ar ee tren 8 oe mee, Eat lee frp as ocr Ge ea ELE SS cer ck pint atten rae ta stk Sra tales eld ace ena ir ef tage ce eee Ele tee ey ate ce re oe as deere Ee SNe ee te a ease coe sng erin gel ce oe cei tn cases ae singin ea et paceceeocte eee aia aa nal pop i eer ea pn cag, nen deca ara de eS Sees ett eee ieee 7 anc uy co te ge ct co SLES oes ; pepo lace opin eles eg pe ot rend a cae ee ote oy nies peri pnt alle ne fe at Baron cm ate mde oe oer Svan! seein dee anes uso mere eee ee cemefanc, agul, th noche, a otro que haga el de aprendi = eee gael ec ee rere iene gaa fe has ees ere ame ues mom dors um il eléctricas. fae - = : “Tans oe aruenocene de a ie gue rx ep aoc ep le apeenoaje de pres de paebes, Hl saeco le una ne Se ales a sendy 2 eoainasetin ei primers plas de di tamente ton custo expresionss, Por jeip el apes lee tet sigue etmon dia patois A contincin ea ‘ul: il, tnt, x lampare Bl apeendis tenia gue ingicar cul de las canto expresiones baba ‘stado chpinalmente etyperjads con la primers palabre Comaatetoa ‘pepe apecan gS conuycdamuadres gu el ay 1 cal emia uno dele cnt cuadendor mums en urn ca de fexpuesta colocada en fo ato de un generador de descarga El blero iastramentl contaba de 30 conmtadore de palace cologados horizotalmante: Cad ano dein commutadorer ele Uh aro fGrclo con una jdiacion el vols que bm de 18 #80 yoldce, Lat Incacioesersias mostaban un incretheno de 15 rltne de un cone {dora sigsiete sgenndo’ de logue = deecheAgemas aprccan laramentc ndieadar pars prope df canta conmutsdore de teqaeda {deren a sipuents laesciones avin: eDescags geri sDor- ‘arge moderadan, «Descarga foerte, abereage muy laren Bese Intnsay sDeseagn de etrema intended, sPeligios Deserge lates ‘nam at de este alia indicacon sparen dex conmaradoce tat= ‘dae sipiereate com KX Cito ean pad aoe don gna am tuba rojo vo una hs pila gue cosepondin cide Serato, fois un sumbido elctrcoscelampupuetea tas luz eletncs al con Indies de cenergaador de voltages el da del yldinewo.oscoe 1'liderecha,y sonabaa divers plper secor de rea Ene ado lngulerdg superior del generador aparece lo: Gem tater de decree, Tipo ZEB. Dyou Inrame Compay, Wallan Mae Made 8 it 48h ae. Munsee om oescanca Anter de que comensara gx acruacén como ensetunt,s¢ le dibs ‘udu sjeto ut mucten de devcerge. del generador de descargas, Exh stacapn essere de 48 wolon Yoda apreando elect comma tador del generar La descargar datas a mutes dt sje asada Ie'reakrmub al sojeto eo tu creenc en I autenteded del generador Thsrauectonss rate 14 pescancs ‘Se indian a wjto que adminitrara une descarga prea sem pee que der tte una repent fan Mur in yor Atel precepto Cisse te emedaba al sjco que emoviers navel miso nicl gene ‘dor de descarga, cad vex due el spend ders una tepocrts an ‘Asinimo ae le indeaba goes aner Se ncminitar a seraga, dels ‘ania el nivel el vole: Lo cual sev pun recordar de Soto ‘lon sjeon In intend ereieme de desarges administra al spre a Sil auto Megabs al nivel 30 de desea (450 voltin, sl cia yc prosgates ef procedimientoemplensd exe vote sino, rat T°GBSSnEnto polener el expentenador pea qc se nterampiers ‘expermento En diveron momenos del experiment, el sujet vlvera a donde e exper’ prs egoonae debi frosegu admiitandn de STS aati ndieane que pecless as eg z TH experiment dain una sere de sespuesta,tnas como Feta eco pos mamener al maj ines Ruapuate 1: Por favor, ong 0, por favor, vaya allan Ropuine 2: Elespesinento csige que VS oss ‘epoct Ex solamente esenil que Va, cosine. Repmited: No bay mas emseio: Vl time qu eg. sas expat cin dd en sri, de manera, peogrsivs, Sie mente tn dude tems ents pel sui S's sero 1 fegatn a sbedecer'alesperimentador tan 4 dab por termi "Leafs: nan worl xtc ee em ode, {jen ne montaba contrarad 0 pomta diculades a obedece as ordeaes, Si preguntas el siete, de experimeaticin sel aprendiz cori Jigen fc Sui un dat fisico permanenes, Te Cntestbs el eapecimen- ae ‘Aun cuando las deveragas poedan ser dolorras, mo sed shat permanente de os ten sigs pos fo que spulan Let espucsan 8394, cmd ac ela eesti) Si deci sujet que l aprendiz no deseaba suit, repicaba e experimenters? (Quivato noel apni, ngs Vi. asta que baja ape diay Gene eet tos syle pres Rl Ps Sipe pr fv neglan fs acente 2,3 dy eas dae ell es heks porque bays al sea enna gor rofl eeene sFexpeacks of £4 vienna a dno ane a damn a nc i ee eo ere eine SETS Sse ae, he oi pe Ppa erage epi naean sou ete i aml een ds ae ee I Se tun cee cs Sea aE caren eo a esis Pitot un Tee ews tetetn 2 ae tee itches Ser et adn Pa ae ‘epemeii pe e aanrae Harce setae Raima (ota So as pepe ce neta pete ob sek iota seh ata te cman ed los Saude at ec a fae Sem meer e's a i ety Ascent ade oma te ge cutie Ei fc ris Toa de pcs por pede vi agin cc dys a alin tole fain oe ee tc tf anarn Salpeter pee comer: ech Sn i eg ng nt Ate nfl oy le ee es jeter oe Eu et los ie ite ae mnt ta ras ey Forlag Fargas sean omen inca a ts St am oasis pe a im procdimiata experimental oerabic: Inthe gor tke an ee eres eb eer Stem wtpman ft eee ei Carag ane sap le Eta hla coins opal oe earn el it ie np dae pee ey el da aR a ed pte Oncaea ae ct: Polen ate Po ei eee fo a sein el ess ace TEN ee Peete ali a ate enn epi mei, Ree tent ten lo By a ae i coer ets Sac Sine ae a dupe te eel een ‘ining 1S cet uae lemme a Pen lee td vise hae ete” en te oy Tah NS gue sea manatee ar Feel Ble mean meen ee verono ae sweanonion 3 perenne sal lee in Domes a epee ae Stayt decree’ et is soe a its aren Eee tae doen, by ml ae. ge Boson gal GS en tac ea ps i tege an pessoa ar neg ee ea sits mend, Sepa et ce Ae Lindale er que tibia de colder ace treat te semen te rete ac aoe ie Sa SS sis setae 9 ae tee aes undo ate tact una faltade respucta por reps a, fection responder correctamente. A los 315 voltios, tras de un alarido violento, ergs Etat tm wae ce pe pe iments tae Bere SIRE aaa ees Se Meoroas {a mesa principal para un etn cualgsiers es a descatge msi sini ne denne sep see pe Rel oe "aia de 0 (ato de un sjto que se mega s sda neal piney ‘esarga) 30 (prs un sujet ue adenine Is dovarge mayee eae pon [Beraevsea v exeicact nm euchno administra va Cuidadoen Wratmienes Postexperimental, El contenido Ean ica sae yas sn eos ccna oer Etta maness gue apojaba hr decsion de lee miami de desobckce a {Smo sentiment de comers 4frns A ls sake ae ie de ‘ ier tte er graben toot ey ‘mone 414 AVTORDAD “Todos los rjtosteibian an cusionatioreferente a wu leror pai ‘ipacin ent tavesugaion con To que at hacia Poste gue espera ‘i pemamiento 7 tenimeinoe aces dew camportamtete Recarrenacion Eq eas situacin se ve preciso el auto» resolver un conf sqaure do cuientin por pute del eaope och ut tou musseent ‘cmp Puede pal cbederiendo sts Sedecl de cepcrineeede, Pla sacge ce tvs rd ‘Efaprendin La sotodd del eapenmentados no acta en un campovase, 1 Frente &presiones que eonttabaancran de manera progr sgoels ‘ctaclin y que procadon de i periona que est send cattigada ‘Ere dngacion de laborstoio nor ltece ‘om entanad ene cual pueden etoiasc lan reaconcr dl suet pein conto de espe Enentdor. Dgamos ona ver mis gue ete conic te peters ete las figencas del exprimenacor de que prosiga uno imiastando le ‘tgeatgeelcriea'y lan petisions dll aplendies pticiont que van hut ‘indore cage ver dt mtents, de que se dé srmina al Gpeniment, x Scull a Ge cao cosine ch vie de mune tema os ores due se jagaateran ol rao de obedient as eigen x sien cogent ao oe cndiona mde pga sa ‘itn’ a i sucondidl bajo Qud condiciones ve prc? denar 2 hehe See eta Tip ‘Gue hace Ia siuacién experimental ex condemar lot elementos tego tala peters xa te oga Ie chen en un mando mi ‘impo releameneefeavedo donde ac alan sbetey sl cxamen cont feo" Egor dei anion dene gence co de gar somen ‘grees Eevee, y puede expeimentard steels eperscén hincdene ‘ErRegow sighs gu en um undo mis ampio iment reac Capieate 9 EL COMPORTAMIENTO QUE SE ESPERA Sucede con hata frecuencia que cl valor de wn taba en cena social gues tealo por aertion do cadee totalmente eden los feat de wna Rares voce tenemos, oe ae femur she qc lope te el ela Seulmoshecesnor con crs informacion, tendremor iz posed. de fstblecer ana comparacon dea mar Con Tot rau que eign ‘Becho denna etic. Nov lvecerin a panto de pura Sade el {fe poles Jager al sprendemor mucho 0 poco a rave de ase Spetimento. Mit un, Cro de que ve dé una diparidad entre to Bens it a dhe de hecho ae om quad por ane roe ema tan niece de mea cts diferente ne expotaivae aquleren en este momento un acer de sn, y nos vemos recog f prepumtarnes tempo tunon coanye ung exptson out. Jehorencs desenmeta' mas bien ena fancon dea ca vide socal I proceimieno de que aot servos para epara semtjnts ox pectin ov senllo: Ls apuests nos vendsin de Sn audors eeunido [ir eich una cnferenct soe ete de la obeencn le aut {Gi HP experiments desert en dtl sin, no obstant, teveat en ‘manera sighs fr tendon Alacra fe dou dagramy enue Initco del geneador de dexcergan movtrando los rotulos fetes de ‘ola. Se fides cads_anode con paracpante que geenione Ore

    You might also like