Professional Documents
Culture Documents
26- بولس الرسول في تعليم البابا بندكتوس السادس عشر - (Christianlib.com)
26- بولس الرسول في تعليم البابا بندكتوس السادس عشر - (Christianlib.com)
26- بولس الرسول في تعليم البابا بندكتوس السادس عشر - (Christianlib.com)
com
c)-*))dt
coptic-books.blogspot.com
|,)),* christianlib.com
-l
lo@
Lo
"UJ
;r"lr ar-Ulr
Y.\.
6&)yrtwxu$*
(o , u.i; n4*
\
- il-Jr(Jd--rjj) V(- -
.1,/1t\" A1, 6.s1, -'1l1vr'o( -t\\01\ : crlEa
.\/t t t t V \" : iy.9Liu\-: -' t / LL A L' 1, -jd;li - dli+I UE j' - d'44
. A/ A'\ r A . v, ;JLil'- J-1, Kr i4fut
\
g:J t {:t ),J.1,-! w - i l;jJ I i 4; e1.! - il-i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
il)*
i-p:. alsi+
Lo
,)-*))dq
Fl" d
-p O/rl,Jl d-{e, l1Ul Ll$
al
?.
' -GA^
-
"=--e*aa -,
. - -,...-
s,u-l
Y.\.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
nfi *.ffi,
eH#s -J L'lrda;-&+"l
fl0
(2
MARCIANUM PRESS
:.rL(,tli^ d ./ et
Kirche in Not L.,luj,o
]t €HNrt . p}Yk
t;il)
.{ i;
.{rJl eAJ)t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
- -..3 =
S.*
I rrx
LY
Lm cfur
d-*))dt*tc*;,Jt
(4il' liUJi iliiD
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
f+*sI-J a.1i";11 *
itt" j| .U; ,la;, --*-'!t .rL r,Jf4)l ,iU'
r ( t zt. f ,--ri) ,-*.e-t Lfr'y J*, L*,, f*J erU;i g; .sll
J>L- c';rf WI d-Ui .s],
el,'J* ,^t, ,-,i,il Jr= f t*jrr-t-r,
/. e c- ti-c eI ! d-r!! ty" {,rL..+ ,ra,
,!t (_. u
-
dJlt a:^Jt
J-*; -[-J U)\ .t-a;(o, ;r-,:n J .-]tl,
-'-4, -a* rg
,dt 4t J*;:\ o.ry .t*;(Ji t ai*;a\;a:.-Ul ;" t}.Jt 6\t
g $; Q, +Hl e -i'..*rLJl rrl*n '-\b; U- ,+rtlt
"EUi Ji:a c"1y* i-- * ,f_y.-*irJl ;[- J;,r,-?U(1 + l,?,Ln.jl
jLijl, g_Juo1r
._1..o!,
-J, 5;i *t---"; .;Jl -* CiJ' :
-,1, d dl.:J,
,-id +ll
".=.llr5 {-,Jl a-lrl i*jl3rn ;l
k,.AidtotheChurchinNeed €lJ!3 ,"bJ,I 'UXf r-
ft P
g11.,-,+*+1i irI .)[>. 11 J" At.L 9L( t U^ ;L
Cf e:,?,ttr
VL -ob" !\: c;rJr ;*i-rll ..KJl, a;(t ,U.T otb;;
LJ{ +-l ^*-ll.-t^ g:; ..-,1*;-r-" j;r;"".r.>i^Jl ey*"u
.ta4 JyL:. d .rt(t l-raoJ<r,ti,.1a ril {,-irl "lyJl oE ,rj!
c.-ljlrut -ll:;
"/ 4_iK! r,JlIt L*,. ,Jjlr ,utr ,t,fu
-).;
l'\
ar-.;t ,6 iy i"f t"-r'!t iril\ eot4) *l!
",^>l-roi
-) 6; +.\ -E"i t"F 1*: ..1*;;i +itlt,. ,l c ;Jt-, !!l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
)ts*,r#iJuirFl a,Lir
- .".-!1 -,.r
a .6-\,.r")L)r !u, o; [r:.:r .-uir j! oi ,rul .'f g f,
"K..
t-/ fit,# k .f,.;*-LJl ;-rJl ,L*Ioe ;"t'1f u/ +.r,Jl li-r;f
i.;*i
\Y' I t) .:.,!1.5 Jf lf: -, \9y\ ss cr:o 7*C\ ill .* c-igl
- f ./1, "-y
tJ--o g\ 4*5Jl
lUl _-ts .i>-**, ""t.oYr il"J'., -.r>UJq-JrJt rr<jt, .;,
-€tj*Wl ,*At * {** A U: C ,_*A\ \LJ ,CjJr r-rd ovie;"*
:' G s\;rl-:ll ,-,j-a\l lL;; t,r;-t ;jifjt ;re +Lt(l oJrts,!t tslo 'J'u ;t
;;,r L-[,. i $'lt U*t iEt::-,-\ ,r -/ ;i a^+ U\j\ a/ ..i-/l r gbr
.,u,!t , u
.J V
'r. Ci UtSt.rL-r\'r iL; ,t' ar:-ill .ry J:L:II t't i..*-4 t-tLl rJ1
i -r1-: c Y. .1
-i 11.,: .g-Ul JUIr .5,.-\!.*s lj-r .dYlL J.; \L*J o,a> t4:,o;Bly
-lJi
.(>JJ
.?4i .,JllSU:-l
t .- J-aIt z*lt
t^r_rI.1
Cl F\ 4: e;- iL.i*.Jl "|.-l: +1"=" V-t j1 "r""Ul
*'
.f^j ! eitii ;su U .,+t:-Yi i.^z;rl o-r.^ J;r d-r:V ,j -,{\
;gjJl 'l&JU ii &Ju 'F .LJ- t;^ pl\ +1 or<; ot, \^rK;!
Jl c+l
o)L*ll "(-.} "*i
..-Uif d;JUl .:L,LJI C V-f-f ;irta." J)\, 6 u. 6;>a
-( aiiul. *ll
. /(_- Xts-,-*t#i r.lQ:rir +
i.;,)\ll e'
r... 1,e.t{l lth
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Arlir
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\r
christianlib.com
€*-- ' -":;
.lj'lr f,!u]t
Y..A (-#y_);i' V
>r*dl :.ro r-rK r 6!lll ,-l^ jdJi-Ul Ui; L"f calie)\ eLjb\t'y\
-5.0,-r.6 € jy f:^ rii .oK-.:r p,.,=" d/ dlq ;;S\ Llj SSa-
dlt.L& bs-t G
) -\* ,.-n--c\ l3
:\1.t i_l\: l-,.rll Ft *.clq r.Ji .'_t i..- di Jfr ;r;tr \)4L, # t'r&
' i>.s ?i ?_* f ayy.frt$",rdt- e-h:r#qlJrt.LJl JK- ,J.LJ.&
.- ;.,rir r-r(-yt Al:l-,rttr, t u^ .tb.\ dt &-r.,..,. t.(,g+ +-,-ir a.-tr
yt+")l ;i ,:\#Yt ,)L,F t\ #- A\ ,e:";Jl UI :dr:++j
-r"r1 ix ill "r+ n"ijt 'u;i, iltr,/ uf ,-,jr;t ,,.6-!.rr JKlr.,.:, j/.a( 6nt
;y\-',N *Fl-r
gzhl: rXJr ,-Jl o:.-- t;6 Age t's 'n;r-*ait, ei
'--.? &VVt czg. ,J ,fs
,
lr
e j-y..rri oi r11;1jr ,? ,4
t
- -i! g -.>-.-dl ,J J.,sJ
6r)1r /*i, @t y,r
. - l)
. ts 6.8 , u;ru)) (L) .(Antichitd giudaiche 2O: 195 ,252; Vita 16 l) (Y)
a->
.',e rJrrl ..o:"*!1. r}*Jl r;--a; c;tf ,r:Jt cai\,|l {r*l--,{ **l=Jl,l
) +
9
'\ _
',tt u.
rq*;!
ji, ;v o^Li\ rPt-)r a+ ,.,r-,r ,?Al
urv,*;n U >CV ...*' i.t)\.-,. 3:Jl
. ne)\*Jl
\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
oiuJl.l oiJr * \t
- t. .AiJ, Y dr, .#iiJl oic
+i.*l
rr .l-.a
J ?t 79) Qrrft6 * FrV_*:8"+,'i jt r#r '.F';, ,1fi u^;
-6 yU o,,(J r ;.u- ,Jql J*- J* ,3;1t."'rr6,,-
,-* ;.,ple ijll t
:.; -a-31'jSrt-xll ,
dLol "-+r,!jr
# ',5\ oer e*Ul .Jt *;truit ;J-,{- Ci l>,ie , t'd,
L, ii.,U(Jt ;'trr-, 6H\ Jl-ueYr f*'d ;,e ,a\)trJ*.Jr .-.r, I4l ,/ ,j;i ;rrr-iu,
. e-u . rbll i
p, :yru LnlJ $i ,Jt ,/y.6"L+ btlL',-F j .rr;Jr .,rc
r,t ' a j
\IP 'Fs ,\.i g V',Ft ,ois &)e ,;tlLj d*1 tz"lf, e
r.-Jl $t..trzu -* V
"U.-;(U ri^'$ ,4"U
- .^juj w &
Vt
fr* Y-,<, ,(A :t ;) rrgfrt*\
.+.".LiJl i^(lt & G;'€t;Lf* 6.:1,*U
*.s eJ ,*;J ""V
*__K& "Cf l.b ,/ *i caj.rJdt ;;!-rJl Lri J-y.*-Mt,y; €.ii-r, -ri c;tf
! ,rpt ;n Q't' ,* )t # .Jr. g c-*-f-) r<- i+ .ttrl-r +.r_t'Jt L^r^rL,
:1*1rl ill-r-ta ,JI [<+ & LrJi &-, ,(u)n6r5-,1:l- .r]1 o3i r, l.6ji) ;;l,.-rJl c
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
lo f ..n.1l Y,e,lr,;
,o-i,"v ox
G (r/!als)l) {**Jl .ibL:-!l Q,"1-*;.Jiii.^-LU
\i,J'riJlr^
,
,.,<, J .'Jt-
'J'\'
',q\
*V.{Jrl JLrl Ur+ U -* &
fr"FA -r.rr cbll .ibL>l ditteU-tJ g:* .V. U|J"rl 1-r^
6:LJl;s .:uy:;)l JSJ d.*.- ;Slt .}lt f+*U ; g
,fy. )y i* ,/, gt e.* d--J {*^Jl ;:tJl, ;}rJl
4 L-- .tAt,
rri.,. ,Jl ,Lle r + JU:-Yu Jt-.1r {:w',f-A afrrri'
. 4-J.all .iUI(J t ;"t-j,
ir-( :).j jt-J;--
^!r Jr e)t ,€.Al U^ J>\t ,r U s4 ,fgl ,/
,}
+t.eJl a/
.
a,v2or dy"-Jfu jt . --.---:rl--s t
l5
#.v ii;^*"tl JntJrau
'e.Mt'i 4t
--;( i.;rrLl1l4 .4t 11 irr+-d;L- c^,t'f ,\r- cavl W ,*
)r..i i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,;rl*Jl p"t{,|
Y. .A (ap*il { vv
*--';)\-Jl .J"Li ,-rLf c.-,1:,jJl ,r *t:6: )tl.-#: d-*Jb\ df)V;r" J-t t ,rCl
j -r:= U;;" .l'*\
I
"d\
-. 'rE Jb dr, d\ c4," a..> c6,,,;"c ejujl sjl 6F LUJI €:.(f o -\"\" : Y '
: i .1, .t#rl ,!lJa1r ,-r-r-b J1 !; c(t.*71;Jl ;tn csi) rrt!;-;!l U':dt
-...---J.l
-t..9v
,L-l . <-r, ,^(rt ,jrlr -il.- CUI +,,l'd,i.,F r$ri
ccfl JiLj
:-. jL-lJ) e-i_t ;\j;;if ,#) te\:,;)\ € 6sv3t'lr r"r;tl -""' .,"11L
t{.d 1r-6,=S :y\" q \" :f f Jt.oi ( 1-o :f ,rJ.; r\t :\ tt}r Cl) r-*-f
.(o :Y1 i1
, ---!r iliJt oja
;; yQ 'S*)tr, ,"t' , JJ^ *sb € l+"lJiLJl 6.i;Jl c;\ *t
Cl oiA
* (+w 4-,-)t.:r."i
-*a;, ."e-rs * , J_*f Jy ;*-*s ,,
4tJJt
"J, "* d r- \r Ju""i 5-!) J4q :,-Jr!r ,*
,(\
a^{\bl 6 L [^i $i .'r*;dt l,u,n .sr-!! .f+f
uJt 6;/+l
oi-r-, c(f- \: trJtri C:b)a*.SJl eU# ,?,*l-; cu,etlll
.s7>L d tf* ;tr t-* ,U:-"Jt J-Ul ,* 1;-;^- v, ;" tp\
.r;f I S,; .Jr;uX +J.t:ltlt .,,ll
y-:.:JLr;*; ."+r., .,,!l
, G)ts 6-**/ ,{AL ,i,.'"r.,, i.SIJI , iJjr c i.JUT o:,r. tr,
€ $J
LS ,6!r i*f o"rlj ri(a, .Jl.b;yr e ,)t t.:tc :Jr..o .r..3
Jr= i; ;tr't.i "i; otf , p-,!"r31
€ *v: J;Jl t* dr .r#rt
c
l-*,J\ +l'Jl .:i"r, \t' ;)\.r-.e .(YY : \A - \"1 : \ o JL-oi CiL)'iEll 4-41al-lli-r',
aJi ,Jr iftbi ,-,.. .,
J+aq)
J' ,l)
"nd\'j? cal +-r'" e\ss tV ,LKlSs lsv
J J . dl
*rU,^i -' I
;*j r"(11 t2,"\ u6 st \),-e ,Q*r, +*- J\,ltf-e c;:;Ul ;.*j<Jt Op tL Zl,6 e2;)
& j:t a:r.i" ,rl k, bs'tl JJiu\l ,"ee c;i:..;
-,
,o.rJ_*1-LeJl U.J:-_ &ttjJl
-' ;i ;rV ,-l-y. +-y Vr&dl,,l e\-, & ;iit^ i-'-'-'J 61 6s *".'"L,-|;uJ'
:
t.t/-
+\ ..i; qJl JK- Jlr .bl ,e ti(o >\.;tr *t* JL et:t A --'V tlrrri ..rJ1...1*'
; ,K*Jl ,rtt) ,,-t'ri ta,rr .r*i-* ,# Jt kt'i l-l,! ef
:^rrt .,4,.r ;"La
'+ ,Vrql-p. ** t:ll +l l4A> oUr,+ *'F:?i t,5!ruj J!
./-'J,
'(cJl f,r,all dul U u
-J:' -Jl J;t *+ u ,;rrrvltr.#rl h.o:,u ;4$Jl +Url i,tjr'Jl ;4V ..r!
"#'ql
:- .:rrj :rS C "-* .,4,l\ ,oir..rylr a.b;, .urA* "ryJl €"( fi rrr'lr ,rr tl{
;iuxr J! J#)l L--; W ,f Cf d '.i""J' Jt^'i ,j ;rf'rlt
-. *71;;i ;Lc La ,-,,.3 'aJ! '.JIit.
.5, d c:-*J1 cl..r-a;J-Jr "nJurt EWli:dr '_tU!l
.?: *riat;r..r. ae';;aL\ :\*\: ca,q)ir:'.a;ilr Jyalr .Jyl .i-, €n ,f.Q.f Qt,
. i' ;**S
-
;;
(_/-
lr f1U
lJ '
i;" i"- - -*t-{ .,,'l ..^, Wi -r, ,.{.:'t,; ; u"l,s!r iu-!t
'*'yr;
., I
tr. Jt-ri &rtl it .rr-l' rl^J-ijl € tL k3,"oo t^ Q-rJr .a*:t il
: ->l -"' qV e-* ",F e r:rJt p\t
d oi^ ;r!r "..u1 Jyr, , i!
L'a
i--J
J:--a) 4, Jl .,
''-.-#, t$l ,?-'* iu* afr.l-r ., i;.aat r.iBiaJtit af; rui& Ji+ JK , &:-$
r- -aiA\jfut gr e:f Qdj[,jr l-tA a* e)4, o+) s: *; * e:\-*'Li'
? .? u\f ,fat
"GV:)l
*v &:f ,-kKvorrjl# d-'- ,1: €W *;4$ lut
-r- .iy't
-^^eL.a> i t_-
^!l.l c;.r- *tfq,l-* a^up $ kyari * tr.'rr l';1 ' otr o \ orb
*t o. lul sJlr kt ilu L/lrrYl uK{
: .-* oi -i,+-l ..ir:Cl t-4, .JgJl etl' .,t
7.
_- y .J-yji Lr.J . (AiL ,'Grill;.?JlLr" S*rtts-r rer-f ,;,q-ylu,.u..t 'ol qUl trL
: Jt.!t +urii ,(bs_e
-t .z
f fl-rri Jyt'* !b dr, 'i.-lt 44 .,fUlJL\-r: '.dr't*u .sJ!
Lf[,ji ,J!,t"
.4J-r>.-,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Y\ .A JyV pilrs b.r+t;J.i:j'--:--
Q,"1 <11:y \ : \A Jt ri g:rr) ;:Jur 4_,-)t +l-Jt .ii.r,
- y\"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J* *xAr ;^i jt :
---
-#s ,dU' JtC/,; 4.f b
-*^r lkil1
,*A\ oo-l\l-r^ .r j* U u u.A Li C tA.'[+)U 6+t
) coJ[---9 {.,*b-'. a-\.,.-\s,J*)t, 4;;; L", : }y. ,-r"fil Oy>J
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
YT t..A,-rjyV d,
d-* s-,t
rr.d- r-, -,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
cJuJt
d,Jt
Y..A (.1a*:.-1 rJjgi f
c)t(P)a)@,o
a"-b & ,-ly. u."Ml ,,-:tr s9-il1 ,k;)\J f;l d" S;+
Jtri,.* ( L:
&t ,y.-b ,* .,-t_y.!l-r.6,';-rtr _U u.gi,.;i,
;tu
;i .i*5.tr \*,*b;t -r;,rtf * 4s,Jjlr o-lt ,y.iL-i>,uJl
,b oV:;,e r,r,!t tI if ,;<)\',-5 *il .;t- d f*tll cjrt
.rrblt,,'e j"ttV>{,il ! +it lt, Jjl :lUa .i.r- .t1^b er"'ti
c .r-eJ
"f,
,-l-l;'*.bt l1
-tr.AJ*irfrbj
: ' :-< YJ ,*'rPr :n..j .ityrll,-H,-/ duJl &, it .+; .';l---e o;l(;i Ji*"t c J-eL;
2; j\t- YoKr,l^. cii,-iL\ oL4 o[^!.9i .,;ut-rll 4il, oltv\:;,-\ Crgl d ti(^r!-
'..:l^LJl t, a..ad|oJ,a
"" -,, V i* C' ,.ikl, -ly. ut'", Cr. d C+lr^,5J1 :-l\ oVs
,1,,t r) .(# *r" Me cJ,.r? a/ * t.l:yJt ,l Cf-'X
;
i 'to..pr'fgU,6J
-,-a-,-.d
Lql ;r)\ t! ri6;L:-,!1n A\ #"44$Jl L*<Jl ,,; )LJl ,JIt
1,i^ c
!. cr!,_f 1ti-rJlrr
t,r_,+ .rii: icL'- d c:r\l *v n;11.!U J-6" -ri ge-rJl
lt t '!*,:-l
t-\t: a-bi"g;-rJ1 ,rtlt JI1 .J/IPYl li^ uJ!
-, <Sl
S*\ F::\iU- t".a;J
a-aW *
;-, ;i ri(o UKd .(\ \ :q ,ly. * pUi g9-r.11 Jlt '--Vt;"p)t
";Jr "r;oi 3-1-,)
*oi ,.:L.i:L.. J, vJ' X .Jy.r.ii,Jl 'FL; J;,1-rl1 J;z;;LJl .r,;!r pJr.;lu"
I *,! iV:e , jy Li -u* oLf g--! q----.> . i"V o-rf r li^ .r J-'"iit l:'ri & d
.,
,.
: 1',i[ .i,-l-ra i.rJ r,r. s,\; ,fitir.{^,;r." +rJ' O*;l ..Irrri L*:.{;.'w-t\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
"r,-*Jl
,jJrs Jl-rl JLri S;l-all"b\ JS e; ,:lr.i(a
c f:(j
.itr,.!t t* tt gUr alfU :o,-t*i abr * JL.+j_J dt+:l+ 6,J,, *.-*-- --
.Lq;,tJ t-rau, ,(;;- \-y_t * J-- it .;JLl ivr, ,;, a.
e *:\ -j.:* -:
,!: lolvtSr-;urr d*,,f>tl -[+)t, #, €-,rv &J*
* c.i_rlt "r r.L,J!;J^ilJ.t 4i>{, ir,il"J" d* 4*.4j c-irt
.ur!t b)t C gV fu":r.a:,.^i (i*;(r K; CJ-+ uinr"
l..' fti.- \-,-, i-&.ri al'* j-y &
C+' C 4'ijt ,i^ t,i
,i ui iS,r-irr usr_{ J^i Jt ;r!r ;ruy, € Cn, -5-.
:
"r-l_e o)Gl l,,ii !U^ .(\\ :\o) nfJt;(", ,;r(; t;(4; ceUJri
t. .A J*ir fJrr tA
- .1.Y.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Yq Y..A d*ir FF I
J,J,V
*,irJt * -.r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
eUt d,qll
,.*,*r) ..Jgqi t.
: -5 J/ i-t-
-t:J->I*tri/ '(' l=rfil
I
'//
' r tr
.-e '5J
'
- - e'\- J lA,].JL-r
l, . i
: -.t
-rrJl Jl.l Jr+ J )l
ra .. {-> . Jl -(is'T
I
-: J:, ;$ ->t;,1-{
- -,-$. jilJlt$J
coptic-books.blogspot.com
q=
christianlib.com
eUt drdr
Y..A (-,6":r*; .lrt-i t.
qr)t-,,))
Q cfuuir
.-:UJl
! z=-Jt
\_-
4-iUi,l;
,,v ,t,-)y.,-rn-Jl
e r,e
;L- *r 'rrS U c.t-
ql,r, 'LalJl Jii Jltr .J-y-, JLW nrt rV ?" rt-, *J
,n
t# ,-tLJr j.rKu*(cL- 3d;i *r4 _,J_, _6 J :":lu_,
;i sri u 3l ..t-, a;^.4 My p\;+. .;k-u;;r F" ill Lr..,
, . -i-rllrr LrJ! .ily\l J/ ,*;t.nJl o\:sS.r,. U>Lc-l &rJ ,*:* Ult, t-t
JV
,a)tu _p
;*--r, ltr, ; *rUt ;1, :)rilJ gti.e .(A :\
ert,rlt) rrr*[t ;,
;Lf ;-rJt "S< ^4A.-*-*;, i^l(c.;if ri(a ,fG A ei;*
u.;LrltrUr oial '"ti& tri\Lr.rd r;rf ;jjr F ,* .-[rur
,-ly.'i\ 4 r41, l-ra, .(\ \ :vr-r.Jt .r^n ) tcltb |r*,:\
r(\ :1 u$r-S Ye r 1 :Y cs:-T t ) rriUr ,itLJrr S J*)t r:'t^,
\'-:S + ri; . J+l Jy.-l ..J-!i 'rac lts fu
,* $"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\ilii \.p,-I,i
;Jt..Jt
Os ,-ly a-b rI
lrl"6a t "y-<i , * ,': j,, J+)r .^r 44Ull d At g , Jy../---rl}l
f:eL{
or* Y t J-tr :& ;jrrlLi-+{-,J-* } Li Ut" l.,"1,,Jq .q ,*\t 4
js-J#\y-. (Yl : \ ,i:-{ \) rriJta2.e 6r:creri; gJl
j--'Jf..-& t*Jl ,r*
.) -.
4i ' ,,lJl tf,1 Yi -..'.,- I . r-rL1Jl Jtj ri .-,.s L \i^ ..);i)\)
-:L(J1 L "l^-
r11 lrr^d ,,tall,6a'.3 i'prt oyli
\1:t+y; € q\ ,eU+ .\a\ d\ &-u..,.
-
I
.-J))
- el
Arlr J^i ,;t 1& ,^, .4V ;,i d oi^ : ti-" f- 'lv.t 'J-r)\
: \ r,l;r;i s,.Eri t * J, ;i;,r :.i;=-t\ 6i,-*, o-r, I ,r*:-{
-;Jf Y)
(4* Uy -rr.l ..:3I!
trttJ \-r-& f;5*.5 ",,U1 *-i ,,y)\ ,y;
c
""1,
i ;t<.'.i gi Ui ,.Jt -l-i -," Jli- F .-4t-t(, e(:)(l.t, dtlj
., ,,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.rrLll drJl
Y..A (;":t*1 dgtri Vt
€ ,i"* J{iJl J-Jlr }y. e-Ml .re ii)\,Jl af lrl 4*f r :ri
a>lAl ,!;'1 u-* flft, Lrt Ur^b, ii]*!l o.ra c^;tf Ly".*l .
{Vl.i- -t#yl rri^r=, ..5 a^rt:;t -r; itf -*:rJl . grrlr *iJr
'"i'll
,:,r .iu)Llr J- 6u ti* ')-y'LV *>V J^i Jt;JLrl Grr
eL-t+ .-P iYl+)UJl,E { C
l{,ui
"h
;*:ir W;\" c;tfr:Jr, c;s--A\,"# Cl *t lt i-tit ,r,"e
c(\1 : \ +)G g:t:) uL. ,Jt u-ltt,-jia et r(f zr : \ qt)b 5:!)
ge .rlr:cY\ C ,-l-y. :!; ! .(1 : Y +x} Cilr) Ly C-,
rh)W- LroLr]jl e,"eL-19t(&.\rL:alj r-;5 if .i;(r r,6-t--oi,J
,(,\aJ).,,
g:-L) rrcrk-Y, t1y- \ o a*, j, .t -r;J : -]-.:rei g ef 5nt
c.ilr,!l *. ,"fl.al.} #r!l ;tll ;r., /r*J.9i c(\1 : \ !t)l;
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
- .
":-Lll o-p" I "t
.rift ;J,-*-tl ..Jl f)f!1'.14 a.*ii oti:-l qgjJ6 ..r,"bll *
'(Y\ :o ,r5:-{ e W* i ,, c LFll, *-ru;)r., outa iL*Li ,ttta:.o ta;l
- r ,{.rl -19 r U:iJl
*L € A\ ,o-Jl ;l u<^ ,J.a; .iJt *^rt "r .itJ>U.Jl
--=*il fi f
jro"-
: d_$t ultJJEL .(t-r : \ o ,^rr_ef
' t v rrll
JJ \ r+lr) .?L- rtbVt,
' r
- ;, ,J-* -t-,k
,- t
.rLll o*- +-i+ d/ qJl"fi* ,LL,ill 4p9e ,;lt ;Jl Ui ;* .&-;-r- '-ru
-u(;
ui '.:-i; $ L. . yji ,<lf Li- , ;lr, : jt ,,"-'at :-il +;
JI
.,ilr ;!,
.;'i\r,-&' J L -& .ut-u.; -+i ;" it $ -*-r, ":i :6*r, .(1" ' e
;i ,,Jy ill-t p rr-: h Jl .^lu;r ;,iL.tl €+t* .,Jl \,Ul Ll-u [a,""! ,,]
","y
g (Aorist) :"-t4t; .r"ztlt :6;lli ; .:-*-y iilJl oi-a .,r
L-
aJ +i)\-e Y
-!.; f r,r *rJl
,-V\ €;:y-.y* cJl; L i..:;.J ,tr e *-dJl (Perfect);Kjt ;Ut, .r;Ut
oJLr
d cr()q Present Perfect Jl, Past Simple Jl
'a1
I" i-At t *-; U'aJ
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Y. .A +J',i y{, t i*i<Jljr,.le LJ)l rd{
trb *L! Ir
_*_" J)c \,4) i^f-;\' cc.Fr C/, .i_J r+ji .:tr<Jl J.(l ti<^r i;(r ,rs,
-!i)! t*aJ";JJ
-:(r 'fir ;l:: - (Ugo di San Vittore) €:t il* i)\ ,-K-. .:y
i <q:Y!t>\; /r, t,
-:(Jt a^-- '.i! .G-Jl J^ J-rl .?irfll li^J lLlJ (t5.-"-rat
Y) rr-r*ll
-:.f .(A :Y C/ ettt ,-e) rrt<J[^S1 GJI i J+-r gJr
d(.r L''r;ll
i --at l.:,eJl 4",.Jt "f
L$Il ,-;(r ;r i1 ,J;tr cL.i-r; ;yJt utx\r-\.*ul ,JttJb
r'
;n ri>tUr #trl otuf Jfoi; -r; ;i::tt L{L"Y ra . rrgJr
'F
, -r Li-ujl l_--
zq,
..11'a-r--,
- '. * Jl +1-r, i
)e J r (> =Jr
j J' JJI-- L-lf.9
cr:.c .g;\11r, rrl,o.5rr ,rl,' .:trVf ;, dUJl .:l,Jd;J ,.-ll'JL
..,y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,',,rLJl dtJl
Y. .A (t€Ddjlr d/-ri, \
Cu:)dJsV:&rit na
Y -r":." uiYl fJ) U+ rJ_,, 'n; J-ill- Jy+)r:,rrr-Vr t1
aJ*, !l .l 1v*f gJl , J#yt ai;;> je iol.*'. a-cl.i.r -tr sL;,
;-ilt o::,Jy-yl itt{1:,xi> to Ggt;lr 5r .L.rr .,GJr
u :$r b):G-b) u{Jl J-r)\9*4* 6!t il)\ c^:-c
.JLJI
O, -r-r;Ul
.l-:-y ;.St.tri +irl-e u.*i.., ,.-ti-
"sil "#rri
.(lt-\ \ : Yi \.-\
: V g:!) +)U.J^i
. +^trfo ;9
v- ,,i.-,
e rr ,7 J L*KU
IJJr['l,t-,r 3o ;- ,f)_y, C--.- ;[i1
u, J-;- ) n"*.. uf -;
i; ug i',f ;Ul;*" U ;;t t;l .^k.Ir ,-*: otJt
aJ
, & .-Lr \^f . j.U j -dJr i#rl .r,r, iufr ej ;JL .,tr c+Jr -r-idr ;rt
f.-h
^.
U
^
in-?'.\l
*) .r-n-ey )
-\.> c 4 ryfYl, ,"t u +* J^i ,rl AJLrl s,, .#v "6 #
-_ ,
.)l!l _.. arl J:.> a-*. i;\ ti, *:r,ut ;+ ,is.tt J*f Li ;u.,., f+ :11-:7!1 .e;
. L-tiri !l! a-Jl.r ,rr .L*(r r-rui' I !u/ oi IJ-r.^;jJl c ,by-s ,-r-b.s
rr6.r--s!lrr
-: :+6 .6 ,:.r-{ ,!l UU rtr ri g'"" !1 ,LJi-Y tJ, 1r :Y q!)$ g:l;) g*rr
i. ;.;\,) i+ Jlr4)l
ae
orr;"!f ,pfj-y JL+J! -,^-r c.r,-r-eJl A) J* I ;- ,V-)
.,-. . Ji .Jl i"t - ..s-l\ C tr ' C*l ,/ {[ "r F srJ i*.ql ;j]t f-t]l
"5 qA eJI r r*;'.Ulr JU}l .f +"+LJt
:;;{t, 'lr.c,J1
oLc;}1 f,-,*F Vr'7 tir 3,*t, U Ct
+'-S e itir)lr?l;:. +>\, g:r:) u.irlt *.o:bt le:-e*, Ye q* r';t 1;;B : ii!\,ta.
[^.,,ijl - \E -b,
L
g f$rri LL:7l V-):,ly.t*.i*",)l-tlJl olrLlt ,j;.t", -(\ :o
-<^j .;j,;yl ot-4 ijl9 L.f . noJ)l :J1.,+, Ul 1a'o&e.-rr ;! r,-inll Crl rlir c
"!Jr
;iJl L-..-r'.djl
-; V.-J J
.(\v :r g:!) etf ,b\,llVult 4JLJI s' ,-lv {*
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
1o Y..AJi'Ir
J
',*t.-t;
V'J
eSV;li:tv1 t;;:
,rat*s ! i^-Jl t;i:y; , Jy.J;: € aytrr* tJ eUi g c
e
.
_-\
/,
.
,i .
q".f )+" b 6i)t isylt, 6;(Jlrlll J! s<rts u"ytlt ,y U:A\.rUtir
c
",F,
...E Jri ,bl fu {r:1 ,trii oV q}t, C+l &r-, oqyt ;ru.r)l € C"
-i
.r) _/ *
.
O_fS .;*:(t
-:_ _-.! *!n : g!t:vl) ilu.4; -t'
Glt LV)- i5U,ji C bz{t a::[lra; ;txl .i.r}l Ui
r t Ll) tt!j-\ o,.;^;
d +fiurtt a;n .t"rAt e",4 :,-.,J_r h & J,ts:!l {lrlJl
z,..a-r JJ,1"J-li .V JJJ.
s--
\b )<b,"fC, i*"
a/ J-iJl &t\t,1tre kl r/ Ji"jll i4,t 6J.,Ul
, : J\ j)\ .,J I ;"*r<J I a;-ilr ,.,1i[r (-ry u ;Jl 6,\ :i|-r\t ,,:,,u1 ;v\; e ;'lt ;}t
, -*:l\ -.Jl -io-i,
- g.
-rJ I d .f!r, Jd-\rll ,:+Jl .-u 3". ,f ditf u:Jl c6rat'tJl #t',
s.- [.]>
Ji,''l-Jr
-, J\ !*lt)i o ,Ft tJrl)\,Yj^ C ;JjUl !rd. ,c-h,U{.'tKqt"tJt
',i
..__\>j LJi.*]l
.
,.J.lrj
v'J c ( \ 1 : \ +yi) (Lrl ;iD cctjit l CJ,;;t dd*rJl ja Jy2
,-rj+ .jl .6Jr)l Ll> rrK;,iJt; ! .."'(J ,#-)\ C oJ.ttll & k\J\ .,rt ,.!" a,b.\+
z-
i y -i lis.^ r' Ul,>l .rLll l-rA ,* W\r !L:; oKe i o;tllt 6;klJl et; J)et;-oelt; Y
-,.^j .-"-]\ {^.., JUt ,JELI d,," *{tt C^:-,*tl ;a7 ;"r ILjU :-." JLII l-r,A Jtt
.- i'!1 *',k
\Y S ;-l-r'>U ,U.rtf c;iJ \ c.:").dl li^rU'lr .*-)\ d/ d$l;,i**Jt,
rsrt ,V"r: i*-(tt
,-Jlr"!t".ks 6-tl1 J-y.& ,? * E c
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
eur d,Jr
Y. .A (tFD cJjlr u.-p h
@)J;Lt* dt dr-ile
61 | a;}^i> r: (f r oeA\
-.
J.-u"Jl u-n- il , yv )fr ,
i
af ,F\l
i _.,3t d
ir:.> .l .5 -4J*Jl r
/ .a)9
' 9 \' -J
*,- ,', Jy \>V : Jf3Jt .,,i1 1* i*
2*-4r* c41 ?
(j/'-vvr'r
6l--- , ,) x ,r--"tAl a,SJ
,r :Y .,|=; ,/ t^l,'c.; * uq- J]- q_-;tr- ) ;\ tkur* S{hrr .9YI . cu"l( . aAIl
r r , (tr
'-=*.-*+ GP'll
,'
- lil J,
)t- gr*;Yl
'\ ev J'
-[, b L*. -r g tt .;9.\t a*'-
,7lrll ;'. Jt(:i ;-ix 4ELj
' ":--\,
'nt '-b ,F ,; J, d(" .;ils *\s,C-lJ' Ju'6 c-L gi! bl 'eaa\ c
t i,-\ 16, .,4|l \)'trji.9i toJ;-r,-!rr )r-y.-e-*-+:! c(l : \ Lr, 51-,) [:!,5'3t'
b
,.
i,--a,.
/j-
k-f+;tn I
gl;);!f 'V)\ 1gr--r"{.:;,. c(\t :\ +Y" i o :t &r,T
.-rL f\.a.r.,1 ly.>ltt
t* (J)s- , L/ +a-'v ,'e o:*.9;i .:Ut( J-*-s (Yf : \ t -;-,-f \
Q-.
e-
;Ur i\ -i'.; - --
:rJ-r JL, € Ly-,-,|J( t*r) 6v 'y<t U-X ,qt<Jt fya j-* '(r
d
.*e Lill J tr.\J..L- L.lj'
, _.- e
.^a,:,)t..u\aJl
;Jt.Itv.!Jt *a;lt 9.E t" J^uj
! Y - v -Yt:tt--:-j
oW j1
orfu'Lyyy c,r,f ef
-*rd "r,tuJf e .itt 6il*^ t> , +
g
:
' Lcr
_-. _lr'*j .,9 .(s,
it,
Yl 'J\L;\,r*j -ulr i.;1 .,,6j!t li^ ,J U ,l-r ,i };t .li
i q'r, uf;i, i-t<J, .p* r11 .ir<rfr .iUr .ir(uy" ,*. d aulr ,.--; p"-,-
ccrly,."Yl
: \c :AL.,JJ a'r.-l J.,)
-*i- iS s-iJl .;Ul J-SJ, V,* 6:s-Al.li(^J . ?*; P-+
^ -+*,rji gf a}.,.r Glt \At tp .,.t; "4\ Jt LU,^- r *
.Vj*."r ,)L
/l
FY .16:l) LW n* ,-ly. * W- e.t 'v iUr orfu ,!l JrJ ?-r,la-
i.
-+ Jl )Jl ,\';\ +t,Jl tlyf Jt-u*? t)\t c,rful J3-.s:oq)l +b*\st t)\
7c
:) _rl ,-r)r .rJ-+)t .,J$r J-- &, .iur i; Ja ,;<rl, a.Jc.:l-t:-ly F
ry,!
i-,) ,'r^S;c'"\$t * g 'r+ (J,i lr4 (\ t- 1 : \A lr, g.l:);t}-Jt: {"}\ "u" ut
-":=:, ci-s l* o.^I(J
u\-tVs.Jlr .q;bd &\ -,--1rl ,tlll & ,3'd;e ,J-y.*
l!'
. (Y . :1 oj:Jf \ l+)r ,fu *lt
(f-'r l)' ;, l-rlr-u.-l$r . G\il\t;-r[ilr Jr V-
:r)"J-Lal.fe(t:o g:!) ;sUr €td o,;Vs .(o'-r1 :V U, ( f\ : Y\ i 3-lr)
j:*)J\
-*f -!\? p f1u;r,dtf ,Jrl, d-UiL5,(f-\ :\o UrJ r t\"- \. :q,.ri
6r-;e
-:-i
t/.ru,
r.r u.;\aa\r ( \.-A :o bs)6-rrl;iLltr-, "it 4^>r1 d^.-U./r.r
-\i_ ) .irr ef:
r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ilt
Y. .A J J ', -.* A .-Id
V'J
0.r,"
,fu.p **t
;-tol Lt J^i JL,_t-r. JL: .uJr
-,i. 6rtt "t' r-t<t,
dr*l-il ,t;\ ,v , Ly,. f i us C6 ,uqi,
t'."!'r -rr,r* f#V .(1 :t it]; , io t;,j; g-t)
.u;Yl ,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
dt'liJl *-h:Jl
Y..A (J.-f4>.lj"lr d/.rjj \o
dq.fi,!',4)., )
.,i . --rJl 1^i r" !--: -J-r Uy" ;, ;-i5; ,ilJr -JrcJl ,!
cUJf e''c ,?*-ilo,t,)y.',&
g ' - I v r't--
liLrr :Jl-il| .16-.;,!r cL-
ri f,b .a*;(r Jr j-r.---jiJl .:tu;r;!r .ijsjl ,J.u!*YI-e
1';{\,og f- !Uq)l .,; <chiesu iJ(Jt o-r^ ;r., U-Xr ;r i+
,ra, <<ekklesio alUrJl a/ ;rJrL - <Iglesiu +t-yl i9 "Eglise"
l,o.iJt grJl c#lrl :* lkrf ;;r 6-r"1f *-Jf ..r gL
otr-^r-t
olt ;,u i-i(Jt o-r^ .,+ J!? 3c." .,Ie *;r/t [t-e!r '.r-!tr:
kj-F .Jr i"U-- g\ ie;;n'rJl -J!;r--i-U o+-ilr irL+l
ekklesia o^K or* .+.\,\il, # 6^*;+.ull 6JrJl
r,..-,.;,,^:Jl
rj," U .i* .\r* fu-*-J J-tr ;j3J.,.*, .,-J,.r
/+ e, li\
dl, br j-y.*.r.L- ,,tr* J^i Jt ;r!r .tulr qr{ d
:L
')-{ i n;i;}Jl e*:{r \2-\ /:r+ g:t:) n*ifuJftt a*5
D drf# Cl ,ilr a*5 ,r ,-)y. &.r-i JL;.t'r .(tr
Y :\ q-t)E) +a; d Cly r,(l i\ ,r5:-{ Y r Y:\ ,i:-{
.,r,JUt i*5, r4b)t itr.a"i J* K, - t;1+e;u5- ( ..dl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,,\J;Yl ..,jj\o.-Irj ,-t:r-* ire ;;<JlrrJl 01
, v-/ \.-
-r'. ./Vl
, Jl
^-.=\r,e
.i*L(Jt ,i" ti J;J tK,y.r,iUt i*1, .tt- ".^" *u- I
Lj "|, ,'#
: ._),, Jl ,r};)r "fui
g irtr .:uu"- ,!l^6; c -#:.:t+!t AIf n+*;5r .,
> -.1;J1y *\g _t $+i ,r, a*;(r ",f e\,.s* kKt 'Q? c*! c+".-r") iii
,//r
' -t t,a1Y:-\ P
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
I dj"lr y"F \o
rb V
J" Ki -t'-<. -,..
J. J \.,l> g
F,;'" i.{t oia, .ttf .,.-. -.*.:Jl .-.-- .J! ;\tt --^.oi, . ryr --- gJI
l
r, i.^l-(Jl o-u -
..;i/, ,;i
.-,u),Jr
-Jl eu; --*Lo; iy .; ;,irr, i J
cg<iX;l &: , j--*,r" tr;Ka;r L'V ,o.bV.)L.1rlr *\p "rui j
.l-&L-+/
,y J
,3Jl ; *JUi L-:{r **, u" Gf ty6 ts
6 c-r.-;Jl JU, dlJr{ ,, {.1*-,
.:*:S
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
0A
I , . A Jj'!l d/"r.lJ 'to
dd
\ --,, . iUr :grJ a.S-.i , e "4| I c
6-rJl f-.{/l t;?i f* Ji uKi "1.;t '} ,rlo,
- -
/ ',i
..*-> 'ro g-r.JrUrlt;a;,1i-!t c
uer*Lt(-r!.r. f-rg.tgJt -u-+l JA*J(IJ
-& - -\r Jl _l-
l,u"# Jt" r+1 :i d,, ,:rJ r-, ( Letd-l CU ,ri U .p:<rf t t-^^
.* -*irt e;-c'";*; ".
4JLrl srr L, J^i (Jjl ilt-rl G 1-r^ r4 .vF db.y- Y-r
-t) r.r-,1\ *ll :-,J..rl"
- ;et
'L-- , o.r-{ ,b\.Jl ,J-,!r
;'l 4Ul :-J ["il
)-c
; atJJargr, Jg'i)t* rJ-* ir'u.
- e it,$ 'l)s'\ ss 'u"+tr^ :-iJl ';)L J*- iy :*vrSt Lu-+!r att
I '.:.;-l +>."*. tu-kJl J
_-,--.; J
t
\),,+til J.-r, {i^i Y Ctrt"-;*rsl, .-$ ;= .,lgttkK e to:'iJ1W:*"F
,'
d>$ ,-fu, .^-,,tLt .;it-) J:i1, r*+1 [L
i:-)r* ,3*V 4
* +,i -.i itt- {.K45
,',:j*\r' , bj , "\r1\ :^tS .r1rr: L*;(Jl € +i i\ J-St -E*{
.- .,,Jt .pt-Ji;lgt
,'4 i,t;:-e *gt
'l-* -Kqlr -"! asfb f-tt "W- -,oV-;\
<. .JUt O, .ilt ..$- "u+1 u^ li ,;t ,r+ -+!l P\ l\ |lvt))r4, ,r*l qf t ;-t'rjt
e J.u*-- e.4i*.:(Jr',:1.,-)y.kl" ugor, .:,
..-- .l-:b c a-eL"-- c a^..i .t
:---V
/ lt -.
'\; ge: o-r.--- LK-fcJ a-.- 'F-;s)' ,* € 3r.rlt -i--z:'t'-;
+Ul ap-.
dt-,' #
,, , ' 9'. tLtlw.- C; -tr(J, ',:\ r7 ,t"or):Jll ,Jl ufi JL+ .i-t'*
i\ - .'l l^a* .04>9
,: €_t 1i^ Ut, u? ^+*
+L:-Yl e;-4\\f ;i;;'- dlrrlI, u<^r .GJ\ -"t\L\)Crr
.,
.r-iJr .,-Jr
l)-(_-ee't- . ; . r-*ir
".F eor,Ji .;;Jl
J-;L\ ,fr .f .F.s
.o.u-+rJ ;*qt!lt .C/t up u\L\tt J-r)\ t'-r-r
c-4 L^.,(l t'! uif \:*dJ 1+ d* ii , t;^ 4y € -ulv. ,.t-*- ,
ta, ,-;,f , t*r-,rrrr .,5J1 -t-.+ .,^ ;**;(t 'U fu U 'J tiU
;rt-:)l o-r^ . (\1 i 1 :f-u:itg l> uirlr Jfu .. ,iUt "U.,,r r,r,''lUl
JulJr -/ r4! .-rr-,j"i.o");rC;.;\r
-rV-76,- *:V
.Aii ?J-' ' dr uK Jl ;;f,N ;-rt" $-*; \w L?;A\
c* ,J:.r!..Ki J:- JFJ r11 .-;i;,,|(xJl, i*;(r ,-ry ;i){*Jl
(,r,i.oll ,q!J],, Cl ;)r"s-Ulr Je'!\;; al*(Jl iet"+l e ;^bt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
01 f ..rr rJj')ldl.J.lJ to
nf.,
;ci;.e, +\ g;<* V ^t)t',s\ sjs $ olr r:,u .,It .rg;J i(i
.[]-r ;p3lr irL-r^ dut ,.* 9*ttoC Li ,.1 ,n ;^
,-)y. tn t--u- ,P Ct r 6.u ,rl,c t --r.- rriUr ,--it i}-c"e;-;
\j*"\ trg,;)lJ1l le;tf;iJl a#rt "d,-r 6-UJt r,6Jt :^j
-1" -t"
Ju^ .;Jtr i*KJt iL-r,
CiJt ,/ dt-rl ,1.;; "iJr =-: u*i e
i*;<Jt ,19. a*,- ,-tsVs4 (Jjl ijt*rl u;; :;;\ L-- 4,_kJt ;
i*K]r JLAj! .,-u;+-r+;l i(\o :\" ,ysvs4 r) rriJr-*lJ
u-,ru .,Jb
cu .ir! ;jl-- ei*,.i[i)\.e k*rr *r,"= iK<5
l^rQtr J'1 ,ifis A e*i.,f* ,i*ljr - g & J-*)\
;; :Liy,c.: ,.Se)i*;(r e €o-r.^ .dul d itlt icUJa;i}t
g"hll dr:Jl
Y. .A (J.flD.Jj'lr d/.r.r YY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.^ Jj')t d/"rir YY r
Ft .r^1^7:Jr, ;.1.1)r : r.z. ;J*--Fr 4iri 1Y
t
i ,t
s\ r (y cYl) (dill
O ot,
Vr qe'rl\t is-*)\ or.4i jlt .;$X -tt) ,.f ok"J ,f \6
& ,rf '1{ u; 'tiU.-r i, ili.-.;-tJ ca*Ul .itct-|l "q 11-
' : -,.
*--o jj\.r:d> r-'rJttl
-
-, .Ar
.>,b_, "".1; F)l f'a\ .-.,.3,tJl df, ft,oJl Co t";lhJl 1i," .U-i ett*" "n:--,JJl
- /
:-<; i -r
o-".a -tl r-i-iJl C*t 4 ,* c.tt Jli ,"l :,.p.) e"-b &'tdJl i ,-l-y. "4
lltlrr :rJ, JU .5iJl c-,.pl r^ f,rJl l! pUt y .-,.;JJl
-*-r,*.:iill-t \+*r:
,.
., L*;(Jt ,/ Ci-Jl r+;.trJ-r oK.(t 1 Jr-rl Jt"ei) :l G'#
-),:-- :a-i-X ,r-Llt c(Y\' :ri [r-lr # ,"-) u.i]t ;, -,,
":
, ,, - ./ r 3!',.lr ti ,i;1-*o
:-;: -',j JliJ;+l
it ,Ujl-r,cJ e*,*i Q\ &t
- .*(-, "tJt ;,S, J \')p" 4*rl
,1 J)\; ,'rr r iLill -,iJl C aJ.tl ;l J"Ui
p \ ) e\Je) 44\JeJ tj.) vr \ .
!*(.i' \,U" . (-' :Jli *JI r,-.4-( (pr!t .41) 1-li C+l tar-:;l .r:Jl .i!l-r'Jl
.
-Jl ri "f
i.(q-1 :Yd.5JJt\ :(;iJt # t" -,,,iJl) ilt C Lr, -*tr +.JJl ,rJrll .:r-.!t
j, -.4 ,.-J-.i- ggJl
,aiyt ;^t'tly.c,.\,j:rpri --,)-y.; - dt rl 'J* & ( .'..Fr,
+y;) oiJl iJU , *:,.U1 i-^+ ;-jJl qq cr"3"Ul i1\3*1
> e .,-l ;\ \)b, )!
o-\> .\"at'
G :;t 4i: ilt 6"rr .rrrlt 'r.rl cot'riJl rrl-r'a .(o-1 :L
-:*'' -f :rf e -r+ .i^(lt a:-* Gc"F-r.iJl r&Jl -\:" W ,-rL-- c-r.j,x.]l
. -*i ,,r +;! .(\ \-1
Jl, # 6:e-. ,J.I i^(t-t ,et Li ,..f-td t+ Fr"Jt *Jl ../ i*(t-t
;_&-,s,5J1 rs:JL;
€ oru,r:lKot;;l t ua\;;..)i .*?.? ..,Jl lra.,. dul
: 1 . ,_2.}.1
_.: ,-L,It 1-l.A J!.;JLrl i:i ,;Xr-i;!r ;" r;rr \t ?)\t'u'Fr, Jtll o:n) a\ ,P c,
.,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
1r v. .,r qjj")l #"JiJ yy Flr,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
yy
,r -,)t
J '; *lJ
v-/ -Ld
r.
.rJ.7:lr, {f )r : b.. rJ:*,.Fl {i,^i 1t
r .t r,
:aa:-\ 4-->JyS-e \ll +rf1 ,il4)r Lp ,.e;i oL-r! ) .Ly.*-):u. ,fi,-jK c,-Jy
- -+*-)+1 (5,,rq l;jir<rrf ,r,(1 il;rll U*"{ o[- 14 P,(r.$ Gt;;t ,4 t-*""
ay ug +lrJl ql* Li"a",f r G 6t Ji. ( {rtit cj ,ri i".,
i, ,,
., d,lc c Jt .Jl t
jr,1
.>r ,) , ;'K-L>l
Q J.
* --'\i
.-->",- c otst-(Jl
;l,Jlo-r,a',:\
tl_Jg
.
--at;t-"Jit."!f r.7." "l JlrJll+-.ilJ &J+l Lt{\
t, -
4il .;ill ji.t ,rl ,[r'31 J --LJ # o.a *j\:J'
'.-' UJce-L.ur r, ? [.i.jut,l o 3:-e os is.'>, -rtf .g-rJt
-
r . c-\>t-eO^t v'!'.^{'li a-* r+\ "r;;9!.e r-;K'*-iJr -lr! 3;3E;rr! C L,2i -AuJ €
F ,]-uiYi ?)l o-r.^
'!r"(Jl ;:rF Fy ..at ,.6-.".n,i j" lll,r=," ,rL g-rfi 'L*Jt
-b ,liJ.iLl;)l*Jl *)! (,,U"Jt Jlt;<^ ,1^p, Y :.)lijl/$ j i$.jl
. ;le:Jt ! ,u-;3r *l ;u, jrl L)\, [i-."ul .;l
LJU''u' 'l;tr ,-fur -e
L,-rll
="\_rrJ-
*1,:)\r ,Jefl 6;rF qrl .t #\-t ,;.Ct J:]1#{ t,
*-s :iUr {-." ,y'-# "l;!r^ coL-}l "1"; ,6d"ggjjl rei--U
a? 4l
^+, ..1J1 c U3ui 6.rJl
'l-Jl rJl 1t,;r!r Jr;
,fJrl .-r!t ,r; 6; fv\
(;ilr:^ .,,;1; &i .rj!aJLJr,l-r,"",
.w ;ld" ;r\t *)!d:t:;r\r iur ,J\,-rt v\ylta-
"+
+-,(Jl .rlrl,\:Jl JtC cGJt, a^Cr-r ao u oat*Ui"r,"r, rafull
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
v. .n iJj")l d/"rir yy dr, .ri4:Jrr;ilrlr :Vj-*.; ii -
t'Jr, : olrvr4 JI,!r!r 4J[rl j o-r4 ,kr i;i*tr &.;, sr"\\s
-4 .,r!, f *'*:,;Ss).Il dr^t;r ,ry)\ d *is*iJ,,+
.-r^
"/
ii;;i ir!t,uK-j .(\1 :f) rr-r*t d (s\e ,dU, *
-,,+Jr .JI W * .b: W-53..Jt *+u-: -!;ri;rfur .)r,-L4ir
9\\-\. :t\" V:U. &.r: o :y,rytj:.t \ ltlr) -r,-r!t a-r;Jt
\'
;|1ll ,"u-Jt Jlui; siJt ,j^il1 At _* Crt,itot .(1: r r
"ll
'J' C
*;r*"-fl;;"Vr c.,r,jb.jt Jt u;;
.",.i.iJt
'aru:g ,
!k!l ,,t'r
Crt, .i (,,rJ3!r o* :u;\, df J^i ,Jt JLrl e ,jy
,Qi .x 4ll ,f ufr, i-Klr o-ra .(y.-\ o : \) rr;i*l- 'F _fi.r-,.
L J,'*,J qr.." ts i; S .o--S otr\:6r1.x $r c pJ1r-c
t.
^Ut
p-"il \q V;r o ,;i J^i Jt ^J--)t d\ .otr;\, ;r-y
,1, .- gt-- oi CiJl i "r,ri .Ir 'oL ,_l-y J9 \,,-x* ,;^p>!Lt
-r"] :-
Cq ,,/ J"K" ,-r Jtf-," GJI .(Yr : \ ,*;i Cilr) "d'F ot, --,t + -.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-rrul druJl
Y' 'A (J.f$ dj)r d/rir Yq
. _i: --- oKl-rl, ;,*S ,r?>\Ll ,r:"J :+Jt iJL! ,.;g) G tf,l\ +L.aJl
"I:J
_ + . ,r!l 4l!., oq)l -J/JJr1, V-J* J.r
,t U)
(> loz
/ :Jr,-l-
l._.
* ye rt'
S/
*-a
!.
.Z,i);.v i(J qr^.*
+ ri-"r.,\.r,e
d e*,
./j, ,
1,.r, jrU
4i1!;Jy -i , ,C1t .,:;,"",.' ot7\
i-r-r G -;Y dl*l>.-["Li;\i
";Lr.U ir,
*t*\t d -r.*e
J .-,rIJt .--lU l, .i*(ll '\,ei p}(Jr art,
"")' j, Pt J-.tJ \- -.t L- ^--It' L" .r-.-#U Q.-
,J i,t;it iiUt cj;
+ + Y.Jr"6r;;ir JE L;i J<a J4 e*)tt -c';)t c,ii;LCJi t"t
iir+ :;1c 6\ c(skandalon> jv -* --l-r'Jl c:ll .rJ! J),4," t;tf -,:* :-*. 3-
iql
tr;tf ;--rlt ii;:_- '* . _;' >
,-;.,j
tli .a-UIr .ituit .,; 4lr 4." ro, ! rK sg-rJl rL,a:Jl ;Lilr*yl
1a
:(G.Jv rulr JA ;Vr b yr"p ,6;b'li ;ot ,-*, . j,,.
sr
iV-.-.*-"'\[r -! . l-
=- -:
'.':' .--- t
.;iJr, itl ,* ,Snt., o-; ,ilt -rq. oad-rrdl Jl iJ! ,--I',Jt
.,6\*> i-i, -a,
.J, e.J"t Jl ** g e;*e \r.f tll ..,ro GJI J.4r 61lr;St, *er ;-.-- Y-r:-
,UL;Yr !_- - -.:
i-,:f.Jr')\.l, .l- --- ;i
€ q\ , g-)l,J Ji{ ,rdl Jii.Jq .r='Ut ,-e:.3",-rtf t''5
;l;,,rtn^}l ,rtf c,;firJt g;i ,d#url ;l *rJf ,,U!t oklt 0.11., ;fJ.intlr.- -4.;-- -
l-> 'JJJ', -
cMoria3a 3IJr ,.-}.'.o.}U'Yj^ JI qJt, ..J f<i;rl," d gc' c;ff i*5,;'j . - i -'---
iL ,W ,?,4 6*,C! ,:, ;,o,\-G.si .,^lta; :$7 ,$\^-
.JJl -Jd-*U'p -. :.
-* ri-.-
ilka_,^ Lirr :+i*."
"[jJ! ofjlsr roLj)l ;r-r-eJ ;rtJt c(yt : \
oi ;,; ,*,a.,) rrr,Ul
i.
d 6pi iUr "t U,; p L9 c",,Ul d, &i itr -r,
,l -+ . ii"|1 culr: ii J.i .u)J -*j I isj * *t.(Yo a,Jt .,--Jl
. | ..a 9=Lalt
-,
- _-r, .r> \jl>l J.n.)))
i!. i*<= 3tJl .'JJl pruu ,rJr i-lt-r ! erulr € ,*it slt
(,
,,
--L- ts -=,--l' _J!.-l.."; J' +t ey 4\ .ntJ,r^ :* PL ,&
.ar-,e +* sirlt il^l U"s1 '"J,t-rr 6; kt J-,.-- .ju;)l
;; ,sr\ * ,ls cr;Li)l ',.-b) cV ,l c,-,).a)\ Lj^(
,iff
i*(lr t' ,-r=Yr ..,i, itt(l ++l o-r,^ :+t +q- ,gi ,;3;Lt
;-S'eb d t € ,b jy.L-pt t" l-r,A .&.i},l
U J4.i-1 o.L+
:!n"* -r:"x;," -r=J'KJ t?l; -bu; c*.i 4t .*:)t oi)*, .,,
,r*r; Y) t !;erJl .,l klL5-,r* ,:i ti, ! ,r:.^, 'J-Li<J : ,-rJ JLa;n
rr,ty'Yt *?"
6 dUl ./ ,r*9 U,jJrrl=lerr tT-\e t(1 :\y
,ilcr>,:- (_- 1" o-,Jl .$ ;l J_y)t JLa .<rl : \ ,.rJf \)
^*Jr L
J4+\ LeiJt iUl Jl iql € ,k ,ag;n Ls G df fu
Ce,-.(\ ' :Y ( t :l !l>\; g:tr) 6+t \Ws ot-E; ,y,u;i
ur". U Yq J---[4:tiJl 6J*Jt g,r$t t-r^
&i ;t;.iuit ilLrr d :rrJt r,yi .i,,a)U +,;!
i:r; -,."t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
r.\, .JLL.tZ.\
Fnf, ( i.t-br ,rilE;rF .C d'-lr oKol,
o: i,At.:;tit o-r+ .(\v c \t :\o us-,-S tl -afuuu;..r, L
j i*l-.=* f ,-t-,, -.qJ-iJt i_*- ,-Jr-iJ^i .rJ1 .rJrVr "JL-,lr
;Ji-ft J- r,,,l.',c.l! , 6- i.r}t 1*
Yp rrlt d .p*;;*r"i ^,-\.
.jl Y r,,r,=Jt dqll r*4 o\ it-r:-UlJr4 Y .-*tJf ;;L
. 7."1.1 I , )
5ri ir rt, j^r- .rf.-Jl Jr-r+ r*i 6-,Ub .;UL;n
;p G*4,1i\
- (t : it nr-{ r) r,,-*lr ,l t .,Io cJutr_p,J l .,i iu, -,.;J.Jt
: ilrr L-Ji--Fr
C6 ;^( r,^ ,lr\r ;,.;l -dalt "r^,j f
;J.e
- ,-
J-*",J1 -J,J
I - v i"K_J-bi-l
.l-r,o *rt*t-,_,.,.,.
Jr J Jf rtrr-i,- ,j
.l:t .lt
U)
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com I
gB' ;r- o /"; er$tl ;;{"-. : r.r. }y-,.flr aiiai VI,
r;^ rU-tll,Jli^ a,
uui-1 ,111 :\o /,t' t) qF u<{j (eujri fi ui i.::f"tr;rr
:i,:. 1,., ., -:Jl
_.JtJg j;,-;"tll Fj *Jl C+ ;rl;{1 e-i-, (Jl, J*Jl \:4 "t)l
. ; q1 ,i.lur qrgs"dl -t-I,.Ju -Jl ;'\^L i,.1:
-= g co:tfl ;L * cs.r.ll L#l f c .-,L-> -Jte \i\ O.ir-; t,lj *)
;;\& ;iis +$rU ,-r,)B)l
-^'' 'l( ..rYll
," oW e* ,n # J(l r}aat j-, )E LsJc ftl) J-rl
r-., Ju."! +[U,
C,, , y'u(l * !;l .e-rJr ok)r o* i. ,Sn\ ,4:ir ap,tr
'F
a , . .,/
. +.,iU l-laLi dL)
irjll "J( Qry jy.,r,-ul ,G u(^: .6-t-1, L-.5Lelf "F
,':K,J,,i
- \. --
.t
gEi Y ,rLjt ,j-,^yJu .-+1 {;5, c,g>\J! ar;"{ Jy
rr"plr
- ;\. ;- Le\^- ;Ar; Gr. iJ-*t]i;.ii.!l L-r, # J^ -1., . oLll-r JUr ;.e ;4E ,s3:
. ,)bl .ilr,.Yl ,_e ,* $'r"t*l -*'*\ts.Lt"lJy ?+--u .Cn**x .f tJt .iJ-l
.-. 1:\.=trft .';3;d;t;tll
- -\-- Ji E . u [:*. nlJt,,
-- pt e . +c-]U
'
I .:UKJ r el) e,',. te " F il
Jre \r'
I
', -Ct
,,11 cib;A\ ^rl
.,-t'lJ!-iJl ,/ ,,-)y.*.fi, f+" ! :gelt Qui t-r+
ir,tl-\o:\
, a.zt
e G-r [uf ,*i(" o\ +t Y r{j - iste Usw .:t'f 6e
Wr-ortL+ ;tu\ lfJ ,* A-.-. ay)\ orl-e .,|l - .:9)\Jl
-
.r *;l -l.c Li.l\Jg
a -A 1!t, f&,*," ..rrr)r ..r ,* Kr.,r1! i.-" +tr,l *a"-1oj1 torrir rr,
-': 4\o!:l"r^ ur-.i *i ,uurrr.!,l p i-P-+\ &rf; * +.;ir 'i9)\l1e
, L(; a),J.\ ,'ti :Jr ob*\,t -391* ';tr\
- lt '*rJ -lt-l.t',*E tt.-i-, i6ll c;[r
a^i;-- t-"- cir3; dt! ,; .^.ry abv" 'Jl *=,-t, ;tJt ..r*; +e{ g;-rl1 c Lpl il-
d\r, q- ( 4^.j iirl tls, 44s..ilr,c5*'ot- u**Al C[.4J1
)_r)4r--);,lJ-+l
) jlJ"ll *. ar LUat ,l* o:-5.:3a; Q.1,..- .rG -i, .it"\ ?r-* ,t'^.
.r1 ,s\{ * *,
, *Jt eLy"
.5.rJl ;:1"6.-1 c4-tll *"11 olJj,it;l l^S ,\e\ JI +JU
,
i9. , (-Ul
.tt
.* J I ca-I)\ O-) GL, ,*.r->u ,ir u(j ,.-fpJt o-r ,* (t, qnt
J34..ri
-- -;, .L -tL <Jt . &i rA.(\A :YA u!) rr;rlt & 'L*Jl C yW:!{',*o\ s
:. _S'4:. d-r.aj Ji !
.nqi)\\ qeti\t,r!r.,-.1\l 'ab':\i,.rJ;r : A :rr;,.;Il lAt^
o$t i+ - .-.r"Jl .1* Jl e.Jl J+l .rri nFJr', i;i; c.U'tJ
:-_. : ;t!1 4.rlJ" j
j"-*,.-'!j,Jl lilIl ,stil 6,- A fur--Iy sejJl 4-rll .ir(Itr lja a.Jl c
f r ,r-. jlr
C+' ,raod- ^5J ,J&;l- -+ j ,ar )t .3-)
".-,l-i'Jl ;* .-r-,.*-Jt dt. Y :._,,;.-L^;i *i;Jt JA .L 4 +*l'
4rLtJl .r.-- itr-yl
-*rr'iV u,-$+ ^ai J -rc c, aa-j -1., V
*; tArb c -b-ii lifi ,F, .-S a-;i., prUJtr ;!J-l *\y C
.9-rll--(t ,\z)l € , UL. € ,\4i*L,,/ ;*t & ** c..,liJl
o-i .,.'Jl -r+,- lJd .i1,.,!t -y -,r f6'-: ...-JJl 3Jr "J"j-e
,? -rF* jlt ;;tlt Lt.iJl jJu^ La€ o^r :tr*; ;-u \L;:*,
,rr i(I :Yrt-\ :Y 4f 5-l;) t, F C', Jt-fu\t
u*;i
Cl ;r*Jl eUU,J Jr*l Jh-d.*!l Jt:a 6i\ +
"Jtr Uif ,r- c
l; -1, , Lii ua -)r .?Ldr rlr .,^ 'J ri- Uf il+r :il,
#,';r.-W:, L.-;i €',f b.\'F, C)\;r-S! fd Jnt,ta\
.(Yf-\A :A *s: e\) uUrU--i;t-r:;t
Jr:r ;^;l-r 'a!\"a! j, uK;_ ,^.,i1;t ,e
d r1:l-r CJll
ii !& dql g: -)\:^ L* "ji iL*L +il.;-cl
j .-l :,.'-? ,- ,,
v1J -,"
-
Lui s o.tJt
,* CtXl pr:lrrJl
Gw ,d)r,yt),v);tu-!)
,
,j -r'Yl 9& i"y; arr*., ttz 4f ;1; g-Jl ,,ra-, ly -",a .11y
",jEJl
i :* €v*s oja .plr-rJr
\ J \)J, -r)t
.J n,
L_ :
i,<; qkJl
- " p :l)>-c9 al+",.i ;JLJ JGJ
':P
; ; ,..,J-'1 oK rrr.-Jt
.J r o6
L J oir Jr^ t..ta--
, :i-7*\
'' J'
ilL)\ t)*)l ,lre L c,ra
, '/
q+!r ;ulr .9i cLLi:*"e (i!1 i:. U' trl-./;,., .;a.,;J
..t
J _5-o- e)Dl
-; C
,, i.,n ,/ Cr i .i!t i* -u
- .-,Jl , .z.Jl
, r i*i * t, *Jt:r #i ,-Jl +utr 4jrrr j )Ft jy
'J (.>' . -b.
!..r- ,-ri),U .,ljJ l) \' -ro -J I )
-
u
.,
4i, gJ[g* d" ,rf v;, liirr i ,-?)\
tip ., *-rl t1L., .,
) (rr-r\ :\) t" t-*ut !e "St^r\ g ?yl, -*r ty-& Y ii ";rr)l I#i
- .*-(Jl 4id.SJl
! o."'
.-,- i -!
'r ey_"i\ .,Io .r:" kjif !;, -,\ .*^lr r,. ,\ ._r,
J.
"-. ;, Lr'=
- _,*- **'
-. f
. _;l lia eI^.(; ?: (l-\ : Y) !l _,, F,,.Li St-r;-
";U
,io-*.-.
i,.oil-*o;u 3!oJ -* J' P" Ji ,.*", >r^i lua J,,(-, (+)t 44r k
-v,
.r;'*,:-*).;1 .JUf -Jt -*UCt *+ .ejJl c (f : Y) rrl)lalt-Jl) lt1)l lulrr-f
-t.,+i .,$r -* t'e Jf # fI^, aJLrl oI d jr. t*;,",flt .JFJI
.J*+ ,:\ \,y Li iKil ,ta 3..-; B . f* r5(, ,-K
a-
. /.i
+ .) Jr SJ p
-----
/, L &JIl .irl;+ )\; ..p*(r .,l;3-ki- r1r ,(",;i rru s, 1..$r x
t- , ,5-r3 Ji{
|yn:)l j*rU,, r,'Yj,o 'J-\ 6eP.-r, JU ! q ,+IrLj,l
t,,
> ,>) dl e)e)
. .-'1t J*u .(\Y-\. :\') rr".al}l r^.:-;" r;Jt't-, 4- g l..E&:i .Ct^t,
Y.lU' L*- '.r*.^-lL--:t ,p .s;i ;XI(,
,' ,'r^; ,-r! c .,j[Jl 'i^ j -rg+r ;, .,d
.
i- . *.Jllrr : 0r.>-ir,
)l UL"e o?)*;.,r+J)l .r"61 ft"i4:Jrj*. i;ln",riJl -1",-).1 ., dU,
3-. .Jr ii JUI li^ J,rl) .!Jl ,;4:r"
;
)l)ji L:,:lL U(a .dUl l-ta .,i
.L .." ;!
.r. . -,!1
' ,
.?rl bl
,-
e- t
.,.>url ,EL g;;"ar -,-Vr r\t et .^tr\:
c
*
:^:J ai-7r> L.;
-ta :>\:u k " Ji-" u- ?6lr -..*.1J
. iu;, 6i it U fr+
dUl li^ ,1 4:?* CL-- o)ll ,tlsr r11 f ljq d"'
.-di JUI g .
"F coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
A\ Y..A ,lY
irrErJl #"JiJ filrJ
,
,1.lt\
) , *i ti., L-r $7
€ &l-iJl
' ,,bla,;4t
r> ,F-:Vt
'J v' r \i e , & p )V:,J Fq lr+iy syi
' t '- Y
'r['L^-Il ;'Fl-/
- , .;\1 .?t(1
.fV it_ J; -r;J .5U.Jl .-rill
'u,)\ laji s.*t-g;-tJl ;tril U (;,kJl
-.- l, Ll t ,; l t'
u ji .r+1 6 e ra-) --."- dul li^ i ..J'a:Jl :^-1r - 6 e*:
/ ' "rl-l- ;,^'
/r ol+ cfUl ,4 4:?:9 JEll S-r" oP lrd .AjUjJ t:J rn
., L dt.rJl
.;' Sv .,\J
-; +r $*t .7r-a" ;-r,!1 \{1 .a^-1 ifi." \a\ 4.j cjrl ,J, ,C+l pui ;r;)t
(-: ;(^i rjji i (r, JIf, l*t ,;"..e\i /t: -*\ oK] t f ,;-; ! ;^, .itit-^
(- "iJl
,.i.i .Ju;u :J;,. .;; 4:?* '# p ,i,r, e .bo l-tA Jr('- .-L;,
ti,.r!
> r .',(, .JUt .)"roary,L*.&f Ur r'r,a *..F FU,:;iC ;t ) (ouri
.: ;z-::\ t2,1 ;; ;;i cW ,GVf nIl li rrr" 4:'t*.: LL," ;5 ,f ,,fls c
I ,r;, :Y*J1, oJtr^Jt cguJr g^-f .-., ( ar) ee)* e , dV {A\ U* ti tri Jr-ii"
)F rJy; lj-o lj(.a;9 s:-fi d o-,+sJ jr,r, l{J .Ubi ,n -,.;J.Jl 1.-11 o=-r
=*- 3;;e\#" rU"!t ;1
- '=b_l cU.){,i
€t # Jt''':-tJ Q-;, -,^ [-.JyK-"i>\ e)pzd. rfJr, fH, ,: f\ ;&,
,rt Jl .lt(!!r L)\,f ,r#l ,S'l ,t*. *s \3* g'.=, cS-rJl rrr.lEll .rl ;J,"Jl
-^:')\Jl OL;" j:. .J-l+ rr'..1 .'lp, uK"j t-r4 .,rLa^Jt gtl o!:-tr
i f
.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
s,tll ,ClrtDil : (-./ytil,.)t
'
eL"*' iJl'i .\"€,:" drt/-J, g"- Ut'i
.tr. I -r '. r
"r 'il L),i
.fdl;"l.J AJQ"J rl -1.-
cls*L
frrU Jl JL; \tu )L)
., ql € b.\ 'J\r .frl f tr .,L.e
'Jl.'i .'
[ -
27ol-l ol*n*
-- Y:Jl ,,,J1
,J I>
i
> *)-e
. 9
j Jlt IJ*i*. J
.)'g' --or" .-.5., Jl
-o9 - , (r,
o -,9e)l&.Y|,-!u
J v..v ''.
* .! -*yUl ; g;"tll
z lr, , t
.-(o\'1 -,6Vly u! atl,:l
, a t, t lri
:^ -= -, ;J.q Jl.rit
.c -J.L>eJl "l) i. JJ
-u-Jsz. j.jl
'
J .-(cirl stJi ;-
- iu J-so:.-o"L(,
/1, cJl,Xl
f',:ldll
- ,/
dJ\,"
,/tl,
.)! P: .
.-.^
--yrUl JL,"irr ,r,"
,r..*",;.:;r ti i-.;-rJ c
(,;+! "J;.u"aj!; .(y \ : r *,!
t- : .*s tj\y :r*-,--ty 3-r;) 4l Jyjt ,h\ ,ya,
.\ ;-lr:* r"y,.Ul l-r,o .ligH -" d ;,rltr ) .o\r;I3-r^ J -" d ,.;, ti:lr,i o;! ,-[r
j .itj,r;(,a, ..e>e!t *F Ur.: il:V d utt, t.f GJr ,)L J-*-)\ Vl .s;i ^*,
r, r,
*- t,}t:3,bvp,; or[-
=.*r
,u,-Ws o.r3*.9 ql,r, gUt
.-ri -i;] :gJt Ces, ,*-
-+' -t" ,r 6? ,.t
Jl pt--!lr J*)t, e,;r .r otrl e* ,!' ;At or>e .a!,ta3
': ): -F F)\ *;" n z (YA : \ \ slt-{ r g:l-,) t**1i Cl ,iE<l
- s - l.:t. ',5J3
;ti ;t,rlr [i .i-rdl _* t-. 6_)\ rr(q L{.+)u ,Wt ; ci.,
,# .r:,Ut
---, ,-ji;.jJ K, .^*yr!t *t;t ,b er: _, i_d + 6 d -":"uu o4LJt
Ji:.L*Jt *r,$ ;,.f 1 p-r,) +j l" ^<r-, Yi lZi .^-Jr '.5,ri s. .-'!r
vJJer,\)9-\_-rt
i oc->,r . *L:jlE J.q i.irri qeJt :.Jli Jtr:! J*i f ,6) dpt a,V,&-: c(t-\":t
-:-
'\-irv
; ; .-,1-:LJ1; t$l .(\ Y :r ,# flr)
; _s\u uirt\ ,rt-ll olr ;, ,--
&y,Jl ,,; ai;a\;rlt
:, .rJl iri 6tr1;.
-i 3*J, u-" c o,r-^
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
AV Y..A r.srliJld/-J.iJ \1 drJ
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rA .a))\ru
d .g-rl1 o[)l ^b-ll ,,tt-ir!\ 6i*s op)\Il ,,Jl
(
l. .A
.,jliJl #"ri, Y1
drr tr> ,.Jt"e"ir Jl ou)l 6 y./t a.t*
:
qt
';.:r- Oq)f Li .,;,!13 il, {^." ,f b.\ t^i* t;i*.. itJtr J d"-*! .l;, $ or
u,;ri#t d ii ,:rr3rr jr .eAu.vrrs"l*:!l'.J.d;r
C:-JU
r..*r,) JL'"!1, il{)l
-_-J
i;-- .',*.it * -_*": J^i Jt 4JLrl .,U ri,$ .a)\;L..tr4.g.Jt, ".Ir {*. "&"r
r-j .a)Itr..:Jt JWi n<";*,
t
oJ.,-,. i! c;a.^;J.l tt J, ,-r.?-tiJl 44 lr^ t-ty;
,
j^ Jur ;! ...i,*2) ^+4 Jr)\ .Fr .(Y :1 !l>\,; g:!) t+t ;>) . tt
4;"r" ' G4
=:*
; :../ tstrt*t .6Vy ti,.a ,-..--, j\ .,,*,iX C/' q*.. d ,-,iJ osyb ,6-JU ,ttryt
* 2.\ _JJ.r 4JJ.E 1." l"r.^ tr-.4Ju
V Lb dr rlt-i. ,iJ;L\ t l-.iU -r.r otj;-rtJt
"/- li:r..- q. a^;
i:;a-rll
V",P i ,
*t"Ul "r'!t ..1g1,"/ ?-i g;-rJt,
S \--J
-","U1
Jtt
,,.:"r -,3L*Jl 'Yj"a
': 1'Y.,i:tt, ji lJ! 'U\ LrSj, :i}r ,=& # V ps ,aL-A .ryl
'^;, ,t*
r\ :,y.l,i ui uj5, .*+, 'g ,f J: i.(,Nrr,
.: rj<^ t.1;i ;rrjq
. ,e-V G:EVr rCf Ye ,,rlF ! {}l r.r1+ 1 a}t t;e;, ots
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
1r Y. .A irrtiJl d/-JJ Y1
trb
-r,r
n*Ur ild)\,Jl * -*" r"ld- ,;6rr+rrn iiC:Jf{ ifr-y,
J-y JL +J!y ,C-iJ .(t-Y ,1 ?p-,g:-l;) Jt"rllr iq)l
d t+r r.At eb-e +t € J"ul Jq)l t?r. ,'lll ,rb :-fu.-t
/f, d #": U;j o! ort*r l,C+l i J.Cl , uD\Ltr.GJl
** & ,dJj Jh,JlJ;:r;)r -<; J"+ *rJrr^ iJl t! ...;C,
ct6Lll i.lt.J g<+ ...Jl-r+ \-, -17 * :q Jtrri*r .$Vy
.( \'r , \ t-\ Y : r (*\ Jy.4Jr"t- t" u^
o# ailr) # ,#
:,*t_{ ;'V * a*j ,+)\ ,r ,t U} C;il t, !E
geiJl
.it4)U. e.Jr
(_- ,J
lP
JE"
. is:.*
JJr. ndi k .itrir,r olL*lr 'Y;* itf
f.t u*-*-;il+ .Jrrr:,r ly{s .,d -t+ "f -1f,, :i
t" QEr
-u-. .Ji . i*K.lr .,; .it,Lijr '.;g '.W" iL . r;<^ t;,.\ i:,5;-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
lHr y..rs Y1
d, (Yl i.Jr"e")r JtoL€)l 6 :5./t 6,t ic ql
t
-.;rglJ; ,l5rr; FVt trlt, frl^lt trnj ;i
g.*rl--;)! JUr-lr, cgJr ,re.:
.+ ,i;J+ l-iYJ
-r*+l d'U"it:iJI.r+Vr o1: u[.a;'!l :-l-Jl Jt 4-lr, .. FF-l
;* ;* ;iJl lilJ
t'i";:\.{}t d+.i Y 9kl e * ..,* furr eprr, tjfi-, cc.^.c
'+! J"*'- .eu! ," ,K;t .,t, .qrb .ur} d t:r; _5 *t;, e:; ;*
-Jl, u,i $,(J .ii )i*.d J<+ ;; ,i .rJy u..""At e,
\-- ' JJ' a
,
l-r+J-r ,.-rdl
1:Jl J{^ t>"*\,-p ctile-rJ olt "r,., L:J (!^JL
: I,
v
"5;{ JJ
t,^al,)
\E'
r'
Ur;-.-r Jt u-*; j ilJl r.-i ;! o:y* F
SJ, ,;, J rl .;'-r c-p r* V .gjJt ,,-;jl au, t ,i.J Lt .( \ I
1
.*J!..J oi^ tii}\ oi .;Ul +.4 l..i"rlt JJI F cU-r.--..,
,J-* "r.*.Jl ti^i UdJ (4*j cirl i ri4;r}f ))J (al;-*rt:-ll) ti)1,
.(\ :\Y Ly;) uiJ";}y,Ui;1 ,*4.t,5U*i tr.p 't\r;*
c*.-3:)\ €,e lol c'.-,,.f &i,i\Vry:llir* f*
dtrt^- Jy)\ C4,. t" (rr s+! e; Y riql;rr, ,;ro2u L-r-
iJU ,gJt"r- rui u*"-'#;t\ ij Y, c.= .,;r.-!r ir*.rJt pti
: \ . :6
--t.S\) r'; r\',:tSt;.-J-+l.i
,u"z L * * ytr'[
,*'(;;;-rJr
\.J- V J.;:lt r; ul
e; U- J-. ii ,-.-, .(\1:y
\ L,.
JJ L':,i *t,
- L.'
.EL- f Ui ,/
& j1VA,r:J1 43yr!t c;if t:1
a/ Jt<.iI., .,.$! Y J!",ill
,t As, ,)bi ,;/ ,f t4! ,* liap U *T ,<b,;)\tYi c-"-rl ., r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
1o Y..A *rliJl#-J3j Y1
JljE) '
-c
{rlrJ (Y) dr."r")r -:
-"i Y :U t9/1r Jr {- ,C-Jr
i U k+y Cl eLl, ,lsrJu
.,.11
,slr ,r)! *- i
.;r- ;#l 1.r<, . (f q A i,r, Alr) .ii- ue U.a\dir-r4 i-iyJ
:
f**t ,rl c\-at *
.gjJl o[ll l-r^ d.r*.,-. J<+ ;ll qJr^i g"rJl_* !J.Jl U^, . :r,
"i! ia:a-il ) r4^.f-
'+u J'*'" ,.gU!;r'*(* *t4
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;e .rrEl ddt
Y..A (-;**r-r) dj)r orrs r
;*(,i v !\t _&ri U-6 ,.lo u'€i ( t*s:l Jr4ld t!' e*Ll
-', '<--i gd na=;li c
.-c,Jt, iJJ r vlt rFlr ;,-<;lt .r;( .lult ;:lr)r oj.o J . *lt ) '^'-; .-'- ;
"lEJl
--
-' / .? /
4l5-. ',A*r Jl
- -ir; - -
lgtt i1 , pr-',F oly L lj,o .,jJJlJ .?iKlr -.t J a) J.' -\
';J-: -,-- -. r
# 'Uok 3tW,/ ,*i:X U ,u-:a Ul-tt .rd i+tSr dU' Jt -.- -
;xLc l-et *i t :
^,*, ;
JK-I, * At *jt kit d* i.rl' eru .ir,+ ' \t-l-
,f,4 najUlt i,,#ll o.r,o .+lL^all .it-!t lb* OJr le ..,.:
Caj tiJti
c
'z
S,t
">-t.rl!-,..l.Jt
; it Jq)t u J*. ,t-r^ r :-)\ c Jr\r;r .rl\ t-c h" -g,
l-r,oe c.!l!l ,jJt r,-r--t, i"r*. Jt"a J. ,J"? At
. ;ls>la f el
a) J J t-:rJ .
-;L! ,ol-t-:JU,"
.$rLpt-r+J-r .-"lt a|-p q\ "*.-,i,-,.e, , L-b
dv,!r.- iur
i- )\$r\; )tb
ir'.;" ,Jl .Ui
.,,$ ,ri "j-- ;p \4r L'dV e ,j. t?t: -*t ,n Qr ,A a"\
i ,*t .:l\ * €
-'-J c
fV,t-a, -L.o :JU^ :6-r-Jl o[ll ;;ti oa oi* .1,i.- Jiorrot
6L!t ;lrt, ,l)r-, ar(; ,:\";;l il, J --;ji'd""*j i!, ,-,d, .Jtll
c
-. . ;U JrJ>z\-,^S
. j,. ,. t
r 2,14:U ,1 -
l4l .U-g
(, l.t^.; i;ALt '*o- ,?
€\Y/jJl .J'Ul: ;)U.Jt r €U"7 ;t: .^**
. .tP € OlrL*Jl 'U C' i#\ c c;i3J4t i))r ,t;rJl
dt- .J'4l{ \-i I
.lt -l
trt-*:-l
-- aw | )"*t)
- r
--
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\.\ v. .,r dj'It oit5r t:lrr ilit ,)l<d,;t
")t) ,rii l-i.-
:dq:., i*;(Jr d
-.i "r-p
iJ( .,.,}r A ;l , o;tr-\, GrL
rar Lo
j1 ..-u-+t ,Jr^ z-Jl *Vtll :ry)-- .rWtr:-#
c
JJe-\JL--rrJ
-p ,r>tJt pJ*Jr
,i-,)$rl*llltse
ti9 "fpr ,!r .;,-ri r,*rr ;ur fldt g ,-t-y.;l Ljti:.it .r:.e
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t. .^ Jj"Tt oirs t. Flri a-ralt ,tr-")t ,r: lrI
; +
riJ'
i -,,
l-Li 4JL+, -d,/
d-l\.A ;5 tq, ,r ,fu:6+"rlt +ull i Jru ;+-r,*l ;rY;Jlj
) t 5. -.'^L-. 5
::.-rJe ?\-fi ,,,-L\tt ,J_, ,-"**Jt .-1J," t;r5JI . ;L- JL t*. ,l*,"
l-<--s \:j r,$l (-'r
;,UJl Jj"lr 3"rur oKl:5 .,_r-r,Jl ry)tJ"+ -,-b.J- il ,_,^ -r,-r+l r+Jt"J.(
./.,/
'\''.""",.! C,J, € -:]L, gutt C;LIU . L--Jrt J -;.lLi,- - Jl' E<4 -
r: ,.!-\
-1\i
;t ' -t^'-.Lr' iJ<Jl i:juyt L-t* ;rAt J J- fi a:,J, t-ra rjujl .=-Jt .--,; . _*J-l]r
.
--;*- 1/
t
Y .rql -\ r : \. Le;) 6t);j" l lLa:4J.6:r#\,..r ,+^*--,-n5,
zi.:, . c-*:t L2) n6;!;f l (LU*-) J/ Jilol4)\ut :t1a.\ 4t";JEll ;ra,el1 ;, .( I o
-ui.5 Wlr
/t'
. .*-51 ,<1
i -'
.'^;'Jl rr(s V *-+L€ i1 .r:u'u Cl..i .u-S Cti,! Jt{}l .(\v :\.
YV.J
. ,/,1
;-_r .r-L\l _bl . kjlt ,.'. it" !oqyt, .iUr '.,-ii ++,G^S ';6 # L;, J,,orl-(ql
.,Ja>; 3. ily" -l? . LA ('r', qr, -J .;-.Ulr LL
-*-Il : l-d gU
;:i -* -U .6"1f
I
,>
;irr :ortf;
r1-l ;t(f, ,(, .r/l "5:'."J,
Ii* -til .i,ss Jt*rJl.-,
"t^i
a^, o!! 63 $.8 gcrl u-uir .-Cra, rrrJ,'r J, G.? [i ;-"ka
r, Jt -r-*r. .:tr"Yt ry d t+, ei f ut ,-,"- c.i;*lJ .jrrJ!
.(t-r :1) (;-r,.r+l 6t}l 6i- e 6-\';; ,':j.*; e[Jit
,r|r rU ,p* d Jrri J\ ,LJ,s;<4 ) d,:l' 1* #
:$ry\r .& -,-r\ ax & )vst.t:!rfri ji iri .JeJl,3
J# ( d*^;n r."^," ..ti L\ dd-""! .Jr4.}r .t ^r t^ g J* lt
rrl,i^"Lolrr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.^ Jj')l 0il5 \. i-ialt,t ,,1t,3r 1.1
{ql'r
,,*tr,j .,il ;t;l 'oY,t : dy. *-fii 44 d-:- ,r-rf J^i -,t ..:LJt -+ *: --: '! .
--j i;) ,t!l .r.., c Lr ill li.a C;" ,(:V f;,JU>,l Jt'U ;o .g1ill o-r.--
ir- s i-Kt,, ,-p]1 ;JJUI j .tul ;t- ilr" Jl W"t g*;lt ^"t* o, ."r^*
c
"(_,
}; +q.Jl aulL, ,-u.a d tl-{ l,, t1at.i ..yJl .d ,",5t1
il.., i"r* Lr.tll
,*" ;i:Jl ).aAt a;i\Au,. .o-r-ri-uK ,r.i r.i<^, u-ir
. ;*qJl
:-,, dJ
J^i Jt;JLJI s, -.e ;uJl Jailb .*r-{ ,}\,!t Jrlt ilt-rl r,
.(3 :t .s#) !.-#
a Lil,/ .:b r*tgJr -u-t Jr* i*Klr ti ,r* t*j c;*11
rr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
k);rtd
e* € k\oi 3ri v. . q 4'..*l ;r!t aut iLtill o-rA i
.,
l''"' S*|\;tt .iytris Liell .iUtrJ\ f+;; cjlt- VtS iy.D --(t i.J-tJl
.* .:o-/ a
a_-
4-,[4" .J' C JLrl ,; taUIfurJ 4iUr d.Jl u-Wf-r:J^".: fJt r-La it(
:. ,\5.iu<l uU*, ..U'i; r+1, a;lr ;.rrlr o1i 3 euctir uU;Lr ;Krj_(a,
*
'lt,/
j\ .-r.-r+ ,-r i-u ;tlt cjKy .brd-,
-'-!;r
''*.Fcr t"-# _"-#t o-r,a -^:if : JA, jL:Jl .*
ll ,-ly. u""A\ A
:j-' .rll C-J-t, .'iHi {.dyl ;.e,Jt;,,}^ ; Ut-Ur -"- L 3o, ii rp V,Jt:t
-,|
. , r.rq' ur a)LAl (r}'.
-Jl glr .x iJ! -{oJt*:t (rr* irf ..turrf ,- ,r-.r. Y U^ "ar<J
, ;-3)l ;lts ;r ,GJti G--tl \=v ,:p JtziYl t-r.A i: $r .#yl dltr;Lr)l
j--*-t
.:: j;l '.Ul 91 .u!L;"f ev .,Ie oi -ii ,L:, ful *; 3+.ei]r .-;tr +Ur
n g-=11 Vr+l -.ri qli rtd)t ;..-)\r ,:-.il.-*!t ..* J#yr i'<." .*r,r
.j,
*A ''r -r.dj ';l .;Lll .:i-rr ,i;)\ u.K;rt .JiJt;:X;,i/f A(Jf
-; s u";J1, 13
,tJl
vg. - -Jl !*t€, oL Jy.,-r"r.ll}l U 44 ,-#rJl l$ rk!!
.* _sl ,t Gr 44-1.J1 ;)Ul c+i1 - +L; l .;.-. c-,*o\
Ct qdyt i,=^il ,r*lf
,i ./t
, ) 4-\! +:..
n
c; ,.jll ;:Ur 'i^.FL:rJi.[4.., oUrr;t;.^.#:J1 j
6rLe caJ-;"Jt
j
, -"'
v.,4) - 9
t
Jo'\J
J. l)
. /t
d*:"Ct:Coj, g ;-qir,Jur {... : a;It ;.,LJL plr cJ-ui-r s
\' :\rr
,j. ,b 6:[J i;r, l!1 o-ta c*! *t^p)l ,* ty./ UKJI
-r.
) ) .t)\-A4o .))V
: +irl ;54r{ g5-rJl r
rrLr)', ,r"dll ?ill i.-}l ( n;lt ;rrrr ,,* ,"f ,S;r -r"
' - AJBI .,'i d lJl, L+! & ,gJr -k: .*;,1t, a)-lt ;-:tJt al('.'J-.+
1. ar4\)l 4l -
4>E!-LU
:rl
JS ,_ly.;l +JIi .dt;]lJ ilr gr-, C q-l:lr cd;.i!r ;:LJl
{ 311
t\'\ :Y1 j U^ J-y. a :..r;;Ir g-r^ # & d: ri a))\^ot J<"dr q;
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\tr Y..1 r.rrtJl ,i.g;t5V *F il..rJt;rtoJt
J4,i)t d Jrlt a,:l ,/.+ ill c" -r*rt ieiseJt iuJt dp.Jl
:-r,-J- a/ oJ:oi Ui tAJ ,.Jl l;r.d.*l i .bs_, ,;t 4JLl ie sjU1l
"t^i
Ji- 4.; {rt*i tr;; o1, ,j.tr ,-r; r, srryl raJT r, ,r-r1
6r.b,
t-ri*-;, ;j*-t)t_C
#.-U ,J**+l d' ,;t a>;\j)t;rt^:)l ;tL:
d ;U' CF '11 jJ,l r* '1r. :\ ,.r:-{,> .,,i.*o ; ;;1 "jrr
.i*uJ**J Lj*t ,-,tilp a/ t_;(l d;t-, $r "u^rlt U:jae
.uit)';;r. ,L1ti ,"i;"aat, JJ L;4,.&Jt Lr.A cU"_e:
!-rL:rYl JL"d^"Yl os;rtJl ,j^ JK;.xi,-.!r a:V + L:*lU U^
A'*- s qs-rJl cdlr+t e, ,-Jl 6rf} ft, rV!,i. Gr
'rb
-trL ,i 4:rjr i-r^;. drr-11 ;*\ $.$;.r;*:1r 6F *ir
'L.j.**Jl
r# ;*Jl ;F & t:^ ,*; ; ,F
o-r.o .;^az y.
, .ir, -r.J.l
ls e9 Lt;' ;; ';,\ (,n'At ,;- d* GJ--e)\ #,.*,
.i _,-ill 1*.i - irr yu(l fj- Lqjl il.6_ c*+ u,6 el"r*Il (tdnlogikdnlatreian)
';,^
--jo,Jl ,l\ sl 6y*Jl ,i .# \*f & LK) td\}o '*t;l :,r;)\Jl "/-rlll
-- }r ;.3\,r\ z;.? o-r," itJ"t J&
o(J ,b"-"--
i;urltJrUl ,/ .,,rJelr q+;sll
; . -L,=U ,j.l Y;(,
'rf ,* Y nq-1, 6>Ler 6>il {U.")l Vqt:.rri\.o^lt L-riJlrr
'A\
'- jt (ai Jut, |F,*.(L{>ur 'A\ G6,JL!:) etr' Gw e 6\Al
,;, ;<ti'"" ,-l , air:;* )1 ,e;bYi ;:u1r,!l ,-;t, Y J;
,,
_ -i,:Jr r.4j,_ k_lo..1 1.,r \A .ru.D t.Jr \ *rtt V'6;jr ;lt '-nt ,r3i'U;f
; ;>Ulrrcjo-Jj- ..tn , +.r*1 ,."d\ ,.r,) €,JL;l> ;":r gl, {p
*-_3*It j tLt2n
4,
U-:
"ry
.#yr.., ;4-q;r,B q (rXJl # .tBl ,#l).L+*jl
€.";
,-\', ,;.--r ( \ L-l 1.r^.,i U ll, :lj(" Urf tC" - --,ljJly :Q-b..a!l .ei - rut
, P-t. t^aru, jr- U i,.ri V, t=, l, b--\r '-$ti !3i; Y, c'ry; 'rt'}l
i +i .lr -^+{ JK .;r*;Y uFl ,(r .Ab) JJr i-t,ui ;\-;\ ?.A LC l,
..:(.u e .k: -1'9'
.<.r.
J lif.a jS:lt ...,rlllJ ;qtl rV?S.i:-lrri -(\v, 'u*
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
llo .q
sjEll,iylfV *t; {TrrJtaruJt
.(kJ uy \"A :\, JL;r: ;.-; u... O;j ui ;AtuI dt ui*;
:*,r1." i,y" 'f ,tt,r;, ,-,* iltll oI ./ .6:LJl9 J",r.ll p.ra _r:r-9
e;;.-;,-*.it,i' ,-JI air;-;yir -u ;r-;lr pr+ - jlr
"14b eiil llb .\" *; a."a*e,_ ,Fr|,-.-.r'in rjUr' oI el
A)\ ':JnLt tzt*'q' L;i 6:LJl -; ,6:tJl .rlc +yti&^p
i*ye o\ _,:,1Iltiy,
,{; rr(,t, .irr.,-Ur1, y ,.r*/ j, y;(-,
.,(J .pUrJr
e !-.
,.* j J! ;rf
t)Jlt. J
I otly 6rt*lJ L_a:La.jl
--J--
u
€;t
t --
.,'',i JUt,
'r; F I y,>V Q ,;:"|t .i.**+ ,ritJ A; U,.;t rlr
rr
. tA ,;.r .r,J .rriyU 6-- ;, w*
i'V € *)t: c.:lihjl oj.a &-;e iL , j,.-r.-iiJl JI -J-
us .dFJf +'arto ,J rr.* 4Jj ,ruyt k"i 0,(. ,&
.ra elU ,...L;*ri {ru.7l tri o1,r :'o,e...}^!
"f,q ,/r
jui t b ,J_* ,'t; .(\ t*A .,:Jt ;rrJl
: \ y L-2) rr15; JLJI
.,)t ti i.t--rJl i,!Jt c.itil/l Cli i", : cJU:JI Ll4,lt ; iEU *ll
,/ t :
:- P, .r- I
dl t ^, .dt 6rLJr ;,., .rr- $J
"fi tr+ U4.r.e; :!X;i j:<. ,F:
' ft
p- ,f ,._J,r ;++t ;)[Jl o.r,o ,r.*i; il)4*;
c.j*l*r $ .iut/t 5:tJl r$ ;*rr u.6-r .;.;rt ;-rp! 6-,
U^J .;yr!t ",F
fA4-i JUyt :.i$>{-!t1
o-rar.,, oJ.--e tj.o
ji $" ,-o*{ :Jrj*Jl *" ,F: ,rtr, "J(
}y. ,-*-!dt -ut ,*" I
U( f;-.ri r.:! t1r, jJ $btnf"lalt VAi,-,.r:Jt ;rUtrc j^ i,
g:r;)..ir:J' i ki uL ,1v,r :r qt>\;) rp^*-gJr ; tUtrl
-:"t ;)t '* o,ti .,3J1 t', Cr-U .C,*"tr g j+ir$ e,r) j:nr
.(All 6:[Jlrr ?-'rj|o'a|-;,r-,ru us * -*aj ;i
*- - L]n o.ca
., it; .rult , ..:.jj Ju)r o6*;+ oiir.air .rurrlr
,ru -",=, ...rtf
.,Ue iJ 4^; i-
d ,e,^-t, &r4 .etJj,.l.j JT kjtt-.!,,6 d ril
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
_l..qjUJl0il5vfrlrr {T3itirtrJt \\1
t 6/t *
_..r . rr--7 I z, i
v*ai , ,il : , ).a, c--'Gl,t)
. lrrul -* C;'l'5s i-$f ';
i v -r>lJr .'--! Jt g\i\i
Li i-r<r .,-1ill Wi'-*Jl 6:t'Jl ,Hs xillicrr i"-riJl oi"a
u - J *' J
3ri (d
., Le \o :\o)
(irl en b-r,r,i-iJt c)\ r'^iu s,
;-!.ll or*tu--jr r*: 1t)t'll lu J:p Je L;i 4-u:Jl
?-p ai5Pt e ,-ly."r.r-r;Jl #" ,'i|F ,Y .,-tt ,.''e)
.,,.rJl t---t &+)r..l -,:-f\ .Gj6L,|Ji*.tJ:-t i*(t 'fl ,-lUt
.,'y*riO-, J#yl J-r, .nG;60 J*:^ dtiJlCJl C6; €
:;uJl *l\'i c: .futa,r,:Jl j;^; :or;a.(r fF €:l k l:+
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\IV Y. .{ rr,tll ,)ilSV qTrrJt aru'Jt
F:bJ
e )I :
!_,(,Jt Lr;Jt - tJ^ Ji * - -*q-#l .r-ra
.t "pl
_l*Jl U.€.i , (JUt ,Ji) . C-J! ;-i.'.llr .-,. -.e,,-Jr
"ii9 . tjLjrr . nU t-i*., Jl4)r ,l H u ':=_
-b!r r*U. . Jt-i"tr,#tl L^:J:,- .,,.iir sn L-r. _,,JiJt A-)\ r""rz irlJlrr ,:i-al :-o-- .*-:
C+l .-,i+.!.r.ll cr., Ci-J .iUJl J-r, :6:L^[J ,lrt fXJl d
gulr Klt *
:C+, C.6r:tr € Y. f -ur4
ut c o-L->
;
ee,- (i'
i.,--U fK;t :Ukq,+ t.fdut .,,-;r*..J,
C+-lrl
ai --?q {JeJt oi.a - *-rsyt G 6st 6r-V 4&Jl ,,r," .eil}r
.-r,-J-+t
;Ur I.u {Jtl,Jt o:,g,s .rrL- FJr #
(civitas t
c 6>L:,,11
"-.*
i.J+ .sJl .r*\' , i \:.
'j
- .lr - r ll
o.lJ -rJl a\.M.
l-f e.*-r'-
,_,. rt r.-/ J:l> - -;-
.'>f^;';orfg jj) -.---
coptic-books.blogspot.com : iUJlXIll
f 'a, .i;-> '-'
christianlib.com
;* iftll F:trJl
Y. .1 (;Ql ,#jt ll rryt' t t
,
ij";tl?till J" !# :c.,L-t(Jt .r* ,J:tJl t,(..j ( \ 1 : o ,"-i>
"r*^tt i*;(.f ;y- +tr d Jr*X
'*ui: ttf. ,rrdt CJtr
,!t .lr Cr .,q uy 6 uif .,5, -4f u<^ & ,4.41e 6-r;Jl
iiUl co{-Jl CryFl, j ,Ci ,*;L7
^;rJ" t, JU,a "sJLrl Uf
Clrj)\J +.rtl rtejl\ u,. +LL.si c.e;!t {Jrl JU,]r .,l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Y
cill iil'It.-lri ,;iJrU ./r-f J^i Jl,Jt l 1;gxJr aJiJt \Y.
* J:j1 .,;ru- ,.r-i) rri}l ,ra, ,l"Y ,*.d 3:":.t cy,as F :*t:lt ,-l-*Jl :*-
u:Jr ;rll 4 tti 4*j -M a\ .,,ll 3-r*:-. "|,!! C+l .(\1 :t
; :..>.^.a lia ,r#'.==r \t .L3J) -Lr ...1U: J, X/ \r ."*-L !; k* ;iiV,
|*,-' € .iLJ<l ci*;(Jt h r:11 ;rill L1 U lp- oi
r.i* r4;..r.(YV : o ,ii)
., "#"
! :-\s u'l; L-*
r.(\. :\ o*jl) ..il.rJU 1+- 6^
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
IY\ Y. .1 l1;l5 I t
i.rrEJl *l.;
,i ;r r +-.* & ci*;ir .rr; g;r ti9 r11 Jjll ,./t
*t1u
il -*, a:,,r-" _Wi 53,-lt ,F)ly ,t .{Jl * * _>YU
.J"rr*Jr ol;ijt ,.;f
..
,j i*;(Jr *\f u d\
r,
_;i"! ,,rri ,_j+y
: - - -
i;l g-Jr il ;_t #i Jt ilLrt !r, F tj<^J .*rf ,$r,
,,'.? .r / r -
Ay -;r L"V c.-ret41 S< +ti Ji dc.; ,ri r:lr, 6ri uJt +;r., .,
"S
."ui;Lt dut L.r j1 ,;rr-
€;rxu il o;-S L*db .fu '-ek,:$.lLLi--- u^
&,,ri ,ilt gr-r dto C, .,;iJ^iJt,ri*;i;.:u-i(r
,._'"-'Yt
*V:jljL*Jr j t.,i'F.-Cil' € ptt._-i:;t
a^i ifrr :Ct'.1^i .,Jl ilLrr r, JL*.-Jfu \*, .(\ . : r .,*;i)
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
..q.5jEltoil'\tfil,, u;i&r-, ,flf Ul,,JliJL,l 1;.9.oYJt arhlt \YY
).>. il!.iJe.t ', L. .lin :rzE-:!r db rrri ed ;)\ ilrl U," ,sn\ + ,t-t ,tr
c,
.J,, * '5-.-i!,<ijt
v
(r^ dl, "r; ,$r &s srtsr .rr-, it .CtJ, € L\t,,5,'J(l
Jrfl Lt*;;r;:1,o, L-;VL.+ oe:-,:,u\ ul;! d-
. .J
l\ . :f ,*jl) rra-e q:U J-e;i.:rt'r,
.;*-_. -,!l .r .(1 :r .
dLi:r CJI
.h;;
d{ U! .,i^ a +f '4 L-:, );eroi u(r V it
F -i ;-e-: rLai>Lcc :"|*\i,.g U y; qs.rJl c;r-ralr i(r Pantokrdtor Jl r^ GJI
t,;JU 5;.lt .+i.
,"ir(.Jr :i X4.ejJl ,'pl !t/ GJI ,Jl
/ t.o,
r _L\-Ir !2-U1 ur)ln
\ :f ,i. -. t
-.*rl) rspia-! ,)o ,l.Y .,^.-i (Jt- (V\ t"4t ,ibA\
r> v' t-' \JUI ,r1".&!r "l -
.c,,)\j\ !;- ! +Ut
€..- c-; irrU ^:trt*lJl 6iLi)U 7; ci
g:r;) ^+.;f
-* :'-.-tl L,r :fi
lt
"r*
J;- Y 6.rJl or-er,5J! U"ri ,rr:}l-, c(\:f /f ( Y' :\ u**'i
,..(t1-\A:\"r#1) .F\ *- erli G
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
lYr t5jrijroirstt Ft
j ,r:,c-Jr c t5ol .rJl li^ JLJ.i c+l i J+ trl iujLrr
up1 n")ll ell, ,l $i .--y tr.U ,,,f "SS'^;; JI U-* &r- d
*9 t\ o^o;; *W e ,<b e e A, ,+t G * ."Jt a-*
.f,*, ,l)r trnt "5" ^;i; € ,f" i, Lo)r.-,li1i ;, V $t
,itt i*(-l ,Jy L^_,"+ t, y(.: j;i; *.9 .ot_* -*;(j V .gi.lr
e-$r,(-r*r.i,oxJt,rb'F',h,, { t! ( \ . : r.r*ri) ui"f,r
c
a*,),ilti, &r;Al
. ./
Jr^ll ," A ttiLt'kvr j!' ;, .(1 :y
Jli + i+.r 6-rJl ccl: gJr CY 4.1j, Jl.-re.: cL-6;rLce
).+r' C:.Jt *,, -!"t Ji ,.K^ $ .-,r-J,--6r. !;"i-, u,)t,
ii .-; .o,ui & 5,t,rV;ii +-rJr "(A :t _-;i) ,ra;t-*"
,)., Y ,.r--;!r ili .iur ;1 -* *; -*"fr ;! .o,e)r'p\:.J; !.,iJr
,,a.*,"$'JAs;-ilr, jr ,-,.a ,pi, ja,ryui, ;;iu,'^ tri
e-p tb,46 * t-SjtrljrJl Uy-rr br .( \ 1-\A : r.r*ii)
:-t-aJl iijt ,-^;,
,l"L {ILJI tiuu ,LJ ;i.* "t-:'Vr O, ($',:ll.
A1 ,b.,i;(Jr ,u u 44 .,t;*tl ,J"rl e A, Cl\r,ft_Cr
.o-r--1 ,t-i.Jt rr+ ri _5 lrn {jr Ll . J;
.iri' ,t"
'Jr.6
L;\ +-tst p;Cl Jr J\i Ji ,--+,. ;;i i^K
*rt c
l]lqJ il^ip',\r.ts
r<1*! , yb E) 3{.*;! ,.lr;
,-ri ;>i;.1 t\rAt.i^
Lrji J^i ;l ;)t*)\ JLlr .(y : \ \ ,i:f
.--tJ e),Al o")JJl ,J J ci>y,call ts-l\ L;n ua c-4 i-;(Jl
44 L^-< 'ir"- r* J.i .r err ,k^t, ird.-t -r.! ..1.-io . it r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i ,jt s;-rJl rri.*;.(Jl ou)l G st r:r;, irtr., u^-+ Cl dlt ,;J:L:II ..4r -*tr g
' :f e,.-1,)
.(!, *ji "-.-
ri-r;\t
, J
''v t,,., ,J"'u, .,r" u.r"U 4.+St Jl,P..e^"eq'GJle g,
:-ft 4'' LJU )l *;;; oi L u(," do, .c^L(, ...r-ll -,u(u g>ttt
Yr . \\ :h u^t;i!
--i. -dt$,, .(t' \
or,)
'''UJ.lJU). - it '.
.4 F\ c\l^zjv
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,* g"Ul fl$Jl
Y. .1 (;Lr) dlXl .rytf Vl
,- 3;>...-Jl
't "t!r)u .(\. :t ory$r4 r g:b) +U, Jl t^r* ^t-rb c(\Y :Y ,r^b;
;) '--a$,)ll..,:Jl c;f ;tr ubtLL\ C*\ ;\ *t c4Lr+;.,ll alt-rt *)
.(^ .(o: \
"Ja; c:rr)
,+ ;,-ilr 6r.+2r- rdr ii 1",^. (# (* 62ts1 ,.** Jr +.JIr Jr-rl J3
.
-i Jl;rl! Jfr ca)t rJ_* k5" d Julr .i* ti l-J*at a;E Itr J,:'i .{r+t
i,* ,i\ c(\V-\t ({+l J*, ,/ ir] o-td Vl: ,rr,-J;r i-r-i,ir i Lar-te, Utf .},,
, .::-(J ti(.a
.,!* ,* J-*-[ >r; oLK rl;ysJ,>LtS'u;a l.s+ Jrri
c
"/dl ., Jult
.r--*i' "--r,<.1
1 .i t<J
l.r l
ji i-r"l tL at*\ c*:4,JI +r:lr ilLrr .i*l(Jl ,-p t4
i. +;.ri r,r""f;Jl
s,
.+4 4-)\ *U .r )r4i J\ Yt;fi V
_-),i)4 t) rrJt ;
, -iU .xrf irri,.1*; ;:i ,re: ail;l JLrl 0.i," J};
U -,4b r:ll {.*(J1 ^f Ur L!
,ri>'r .J J.+r-Yl ajrLil ,r!,e r,
jlt X .Jy. eL-,-r Ui"At ol/l ilt-- .rc ".:L
, , i.f )\,Ft-]l ..l itr.)l ;, utliJr\-rr 5rtSo ^*,,, ,'t J- ,i;tll il-r--)U
, ;-,ef-r. qrt" .lrrt+t .;irdr "#l
r(tf :\ r*el3r4 Y (v:\ ;yis4 f g:l;) ,"$ts
I* 3r"+-fb-,F"1 1 ,* c'-."-j $ i5 Jst ::rt t.- .,+--Jl'e+: *FS
;i :.. ,f -;q !i u^ ri .u{+!r lFlJ c o-*? r-iij Yq ,.iui Jf dt ly.
; *,rf t -r+Jl Jt .,i -*s,fu,), € -# i,\;L"Yr ; i1 r11 .(\1 :\ !ryur+i; .l' j
,,- - I
.)1".1
1\
r*i tir lJu.-.J c U
a-.:; )*> JA' q$l r*;:\
ali:.c.
Ul 44.>) . fi\;l\ '
,Jr .r=l;; o! .Li,oII At")t. .dl*[,Jl &-,rti cV.,;+ irr r.g,rJl L-,11 L*," e: &L
+' .rf{U<Jl +l.ajl .)lt-tll-,F"!1.,I* L:A r? ,"J_,, 6[- € i_f]t
dij "il1 Jl
,, ;-( I ;ry..............
c .-,Lh(J19 ilLlrw e*1, lArFel ,-^+i dt i f tJ JI;rL:l"f*il! J[a .e-r,--rll
li" .,;Jt C t*. fj Ct d|':J't((o-\ :f .,,"_elJr4 Y rY-\:L,s"sV:*: \ ..?)
j-,.(\1 :Y.r'"-9liy
"; -*u- -* € si Jp .(r t.t i)v:* \ Ci'-') ut--_; Crrjt ii
.;;.-LL(J1 Vl.,+,l \4K \2,"\ ;V\ b, ,/ [U-i p Lr4li .:uu(t L! ,;,Ur u
,;.*r_ql(]! ric--il i*..a el* h uK; .,,,$Jl -..1r i.I.(f ,.4:'-*-ru J,;;;i-*
'\v\--'s-
;-) t-Jla JU^ li^ ;,,r;jtii),\Jl .,r tl JrJl E(4 .e-;tlt € 1y* iir) 4*a o)\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\YV . . { oil5 :*
Y
r.r,,tijl YA
{drJ il-,otlt _l,,t l 1;JrX'
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
' . *-J .-rtf i:| c,--..r.; * J\ :*Al f *: Y oi--,^ ,-*s ,\l'"+ ;r=)\s
"f, ";yir
r i
,-r ;+L++9
-'-r
4-Q.9lal
i U't-)r^,JJl .,JqN +["!1 -btill j VJ-; "n;\\:A,"\ k3:
- J( -j-Jl - : Y d*JLiJ^:' Y 9 o : 1 r f : t iVc 2 :\ u,"j;4 \) riiri-U L,^
J *A Alu"
Jr; Y.itcL-J,-l cjKjb . j"r' o$ t't f-trt qg\:iLt-Sr .".,
| -*.u{r}l
'e t#-)t r;)l l, i-f"'-r4rYrr ij,=Jl .-,\rL*+l o-ra "L;r.i;teU; .,1-c ;r1" .;-e* t+
f
5^l y\r).F;-r*,
i'
Jll r<4 Urir^ l,tA .(Y :Y u,.b,;) n.,"Ur .u-r--i .rlo
J ".:l
r_.-- !.rJ 1j-(o-1 .)ru<Jl ;,t)au;^{(,'JJi\4}1 : *-#\ : JLJ1 ,-\^ t5, rA ,o'
2,- - ,. r, r, oJu.rlJ ;tL:11 ..+., a-r--j ,tlr"I J-u; 1i<,6J c6-r.iJl 4Jl ;'11 cLiill
-u\..!
i: ii .li ,-.*.,. .'(l-+r or.+ +iJr {} LL-:,
r l: (>1o';,'i;iuU
-+r
(- .;uu(rr
.4-t4l j LJ+r +t; € du * JLrr oI (l A ,rt, ,*:' r\\
! riujt e$tr4dL)\J JrY' ;r-ui"j "fri-l o-r4p .i-*KJr
jxt, r-tl'
? +u;l .iLLn (1:\ u.,J[iJ^:: Y I \f :t I tf- \:\" r*_.el.ir^r3 I 5-lt);*"'^l*;JlJ
:;,1 +.zl- V-Y ;r*t; ,uiJl -E-),U J\ if)\ JLrl ./ uK-i .(1-o : \ .r};
\.;-.
. J.- (t,
Fr{ rJ.f.r y I JLrr ,r"g .i-;(r t.r! itdl ..$.:tr *Lt L"rIl !i u.;t&
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\Yq Y..I rsrliJl,l.g;tf Vn ,r lr;
rro.iiLlrl ,f ./-y.dft ,p a if)t c,p*U ,r Cr qJrr
,r:tt i;fl {.t<^dl ,/ o-,,^ ; xL,[-;Jtye ( f : f .r]"e )
,+t4t
,*;n $*);>x ur3- jrr dul ',l ,U-i-.= cjl;
g,.(Jr"
.rio,rr; lt.s;'lr iir .:L.r!rr,-., y r4r
l,CJl dU, ,J c*-:fi ,:tt ;uKlr ,l ,tl.; tJ qJ oK ir1 (
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
figrlr #t l qygXlt ;rlilt \l'.
j cGiv Yi ,r";lJ
,Ci *^,dr' & tJ'6: ,.!A t;*
i5Yri 't ,,:,, ,ue\Ll * *s'b;. ,J[r ; li^U ,(; .LJ-
,"uc\Lt1;.t; J\ Jr;! Li ,Jtt,J! i! - .-ri 'S<- p;tt o,
;al fJ,:Jt J"L*-i:ra*: & G';)-Sr ti t2,-1+ Y siur L-.<, *-4 UJ*
-Jl' ,:.tdjl ;;*. -*;!r .,Ie r:^ }.-}-i ii -.,., .,1g;tll J -rrJt
A;kJl
P bl'ra t 5;\..t;; € 4 s|^-. "r.+ J' (\v :o ',tiri r L;i ,+L)
'f r).(t:i J^bi t\' :\' ,ysvrl Y : Y :1JJUJ*:: r g:l;)
{*-Jl art^,.lJ V\ #"-U-\tg .,,;;,i\t,, o;* oa .a2t; G""o;*,
; jtJfry '
:_* \) ur)>
ia-u.o c i!;y.a
_*i Jl ilLrl
, .j_*Jl J.-rl
.-*- Jl/[.
;:s:Jl t{"U
* J.iLr^;Jl
i -JU t, *J! coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
C9lirll drdl
Y. .1 (;l;p) U'l., t
_*
.-
: .+,*rJ 4:5.,
-.2 c.t,
)l n*, ,)\,.uLJl
\- /.>" \i ,"lt Jti G -f4 -# -,a:_{ a+t,Jl ,$t
J v'
- ! --jriJi e{I,;U lp ,ri rkir-l ,rr1 ;ruYr ;'1.a;;i, ,*\ --i J-]r .Jq
.d"!1 ;\, J4;.i5U 4 u\ & l" j oulr;'r.ce 6,lr : rj(.t
.srlL _r b- # C+r -* Ce\}'gL g: qty ?'6.r\ t;a .At;:stz
- ,|
J .r,a.' !:l '/ dur;g A;t\ u: .b \'12*'-*S\ dt4l&i 6i c.-';l\e i)\
J-, -<^, ,pKlt gt"i.lk.:*!1 .rE c-,.rJl A\ Jt'kr, ,k
fl\l
u i *s r,,>}Jl
- ,/t .r-'/ \) rrrJ dr"!, Jttt g-ri; ,r,i;11 ..tt(t ;t ku ltst 1*
, ,*---- -t-*,J "r
L(-,b ,f * -* ?1.- fi<+ Ls-tl ,)\r.(Y :o ."FA{L
---ai .;UJ1of1
.,/ .-,liJl a-b y # *Jr .iFl:.Li-Jl Gt cetJ, f$ € jy
I _t__",Cl _/ JJ!-
t
-_1
-
._i_-rJ1_9
-
ar-.\Jt
/1. u?-f-
g a)\
': )-,q 4+ J JL- oj'!, 'Jra ;i Lrb*v.-lr;,ut
e.-)-y."a\ ,t;;;{yr-?Ul ,-* g [** $J .(tv :1+y")
;Y;'*Jl L-g,
.'ll L, -Jl ;rU:l o-r-^ c;lJ.ri'J-r+ JLo .,,-, Jl .r^46iD -)\ j.t
=i.*'
: ./t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\rr Y*q -bL.l l dd
,r:- oKJt uoi-t4: , "U ire ;4"1t ;-:; , Jl-r i),u Jrrl
d!#l ,ly-,,".b. Jt^"i; (TreFontane) rrij){-.]l GQlr f*! fll
;:la;Jl C fl;J! r,J;1 ;Ult Atr.("..tlt ,-rfl ,.r*L-;[
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.q -b!i 1d,i €:jt d-tb d.]-tt.r{{iJl )kj.:-,1 \rl
a-''-.1--ll
-?u4)ll 6;l-rr !.i; I .i..r- o, L1 , t?-V ;^fr r1,r- uu;; r:Jl ir,reJt
E -U-Jf .,.l" 6;_* ,-! c(ViaOstiense) rr,r^-;*,ei S $l -r:,c ...eJl
"r;tiJt
- i.t .*b-jl ;!i1 1-,*". ^l"r ;+* cilt,rjl ctL;;yJJ :j* i*--a i,r
".jri
"J-r
i '?L;);l J^h**i _,*t-*!\ $ sr.(",,"rLJl ilt d llj* Jl ;r/l
Turmerlebnis) c
,r;[J1 ,ryFi:Jt ;]r{Yt trs 6? , cl)r J-lt €;r!i i*<Jr
. .-r-^J 14-r-- lV ,l"r J+-r .'*fl:l Clrl u-"-l\ "l ,-,.-crKt"ls ,-r-*sr-*l
i- ,j,..- .);L .rlrll e:v ,-ly..r-.iilJ +lIIr e;,;;t l- c"i c \Ay\"
.e;JPe6; d!- -r+ [,Jl i>;,;J^i c^Jl,i .Jl-.gi .rtr
.r u.-l *-Jl "J-*,-r--iiJl
ll5 ,\i),-\ 9j .kt, i\v, GrL !-, s .rt1 $yr G)\\ *
--gJJ
.* J\ ; Z'r->
.\" \.l"-; ,* ,-ty jlt Ldi .G;\, LX, e-ri ,U4 "*
!-,\'- \oto) ,-?t:f,1 #,- t-"€lrA,V -*s - r,.,1;;a!tr .E-rJ *:*/1 ./J,Ul
); -#ir(r , JrJt
-,r!r;ju jlr :ri ..r"iur trd r-<Jt i1t'Jt J-rt Jr.ri
-,t/rr
;--.;.^r .JIJU>Jl t<*- .J-*LiJlj ,-l_y u"-Mi ;e aJr;.. U\-): )try ,J_r Jf.rif
:- :,-lt -s" i tf| i-E) 6 rJ-r JLr at ,/'-S Sy eu:-)r u^ lU it
:;j]J ;+r- l(*" ..", i*L- J#)l-Jr]l-H' ilfu r; '.^- .t-J-f"Ul
i-ur r^a\ {-.11 .:Ytc-Yl ui' tg*l\y U^ Jurt .lj-(ay .a(t *ryl
j . i;r lr; .-"r\r G* _F-jJ Grr?t+ t:-* Jy-)t ,* ee_.;,*j<Jr _p
,t>J
-rl['-L'j. .-:iUl UL, -" .JJi, ;lr^)ill jr.- J '*r ^*:5Jt ,|,..I.-U;I *;J
t t:e yl-df it-'Yl ,$t a-t coljl\ 6-r." .,,b \r4 U<,aJ .{V-rs ,-ly.
J*\1 :;r.cJ1 *!t r 'e Jr ,4! kt;Jli&t Jj! .6'Vt J-r.-,s ?ill
* *1,r,!-1
OJr,
ilf; .rb 4J .rt*,. cu;"a---,\-.-(f .gr-r(-)f iyX _,^ ,+,rlr
YI
.t -rrU;Jt I ter *? L;J'UL -ri c.-p-*il !y ,.iUl 1-rA .Llr $i Jtr"i_*
* :\: :*5*tr' 6iL rrgf l-r"rr i.*" ,*--o-rJl f L-* .r--iill ,* ,=^S dil-; .p 4,J
c
-.J,29i',oq
\ "- -Klt cAY au" "J-* C dlJtrr+1 cs .6V JtJy,1i,6
"J,
. -l i> .? *.- .-,9X1e elJr .$tiKr .r,'^yJ f1";\ 'trA ,JJl a..*Jt G
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\fo y..i !L:j t fJrJ
'\* f.t rs-,-/Yr [,J, d !lt.ourlt'F Ai evrr]t
"]--i;Jt
,A dull r;ilEt*$r ;r'.lr .,1,ij .,{"Jrl Jt*rl J"
r)L")l r rs ..*rUl J-e\ C 'e J_* J* rir .;b*j\
,rJt ?, a; L".tK;J.t"- j **tLl ;jrt, .r:\:-i:ll
\_/.
6
,.-
'J
J - - g> 1- _
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t..qJrLitFJrd € : )r i:b,-1.y.*{4, l rl{.i:-'l l11
_r ...-r t\i.-!l U Jl -"J-* -**liJl s;-rJ J-Ls . Lr.r ;it;J i*Ul . ot)t .>:KI^ i-f,'
* . ai\.*^.a,-p ')t c, *9 e*Vr
ls-J-r
,1* ,Vj*"-fl.tfy
I Can\,- C'
.hr! 6,113 c"r)l li-dftl) )y;-.{,U:^",ErylJ ;lJt lrr, g\ u*-al|t
ol
jlr J;,-.!r Jr, ,J-"ri .;(r.*5, i, "e,.,rr r*>,i-.;a
L *1! "G,qAt A:V-l-*"",51;+-r-lt [f-;t
G iL ,JL.at,i:Jl
.*ori-nvri*"*-..f."-!r - -, .!;J.ilr .-r<U -i*+
v r-ti,,e.,
?
it"!19 L$.t,rJr' :i.xJt u^ ii&5i.:,.,U1 dld]t ,=* b.lr $J
o" ,,i+1 e *V c.-,UKJl *; :b € .Ly..;rt^:! ;^r!r
.r(lrt<.lt _*.:*.uJr ;- u ,LLJYT -btjj uL-\ ;tSc: .a;"Yr
k\ g c;r(rJr ;bAt e k;5 u;ry u(a ui-, eru-rrlt,
,f-rr f r j-i a fl,J,Fi :tr:^ .r;r :$r Fror, -,ytr
jtrr ;I<";r,cJr ;1 JI +JL, e:-f/;;tS'- "[:,.,- sJr
t5:Jl iil'!*r a!-"rlt ;tflt (Jjlrt-.3t L;i ;rU:)r ;,t€Jt (5, iri
f*U -:*r 1,, .qliKr i;ir "1+r> -*.rlt A\ € --*
.rnUl *Fr, e p r"rlJl Jll ,l .:.r-- L" 1S .rJ-* ,-*-ijJl
*q, Jt-), Cr.e C"uJlJll o::,&v) I ++r;tLJl rrrJy
;.rLil rr*J-fl +titJlrr C Jrrill j-lt Gs,;*J-ill ,\ nj-,
\2-\ .*, ri o:,, ,
GyA\ -rfq $:\jDt k..":"i r:JlJ :-t_/l
,r,r"; re-r$-lt ;,-k,
d .\,Jy.,-*-r.all *L"r,r 1;;,rll +L.Ul i*i;!,|
ii -?-*-
5.-j .t+ -z*s * y - -,5i,-, -J-*,) +-r" uui ;ri
.ssl ,l .-*Jl f L-* .r-"Ul f t, .* ?11!q b yt, Jf r".*
-^;"- 1)',,Jr
v J' :)Uti .J
j^-. ,.y,.)v
(_r, v J. -11
i.i=.ai irGr. a-,..it-r..
! '.
. .-L:;!r :,
€tb ...-:.2 ji ,,. !+ xj , d <ii -.-f t; t-rri
6;*;ri AX c;1*it L;i I ,3r'V\ L4 U Lb JL).-nji
c\ c6i1.i.) rr',rlt gl;r,rl" c;K,r:Jl i5.Jl Jf ,at:t" rt;i
i-5"*-- .,-l-y.u""MtAsrt ilt d+ Ji;(.d; "l., L,J! t-ra .(o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t
'6r!
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
o-r;Jl
U<- rU+i .lqrFt i".La,,
\r a,oli,.
.r-, -* i s-<il dl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,ild1 \[.
- ,i <i.! - \.
Y) \.r :rlc g,.rUf p:le;Jf
;--,-i*-.i-\\ Lultrt-!1rr:
' 9; o.rJi - 11'
- .-.i; J)i, - \f
\\\ Y..1 (/-Q) ;tJt oil'V :2lc gtJt 6l,:lt
:-;:ri.6i.r-\l d-rit ;.:tJt
--:,.I1 -\o \ \q y..1 (rb_) (Jjlilr 0i1' \ t :-p g,.ujr Fl,qjr
- _-J-.ir- \1
,*;i&1, Jl .lt-l a39>\lr ;_pt
'i --12 .i - \V
.'- J.r-\A \ YO Y..1'r-!-5J^i
(,Q) ;tJt dil' YA :-2.-c g"U!t p:h:lt
l
J+ J.r- \
\1 |y)t JLI ai9),\lt erJ;Jt
Y . .1 (rli) !t+ I :oilcJt p't*:Jt
..i-l(iA-Y.
YJ \r\
i+ -.!- .r - Y\
i+ J.e-YY
\ "
z,
l> JJ )\ i,!,
Jvl) * ,.-i.ljl )W-:-l
J J.\J.
\rl
\
Y..,'r ( -
-_
VT Y..,\ ( _1,
(a2')/ Ala;4,, ALLL ,,
-t V1 Yr r,\ r ..*!r
_- \
'r")(Jr 'i-;'t ';
L+Yt
9-'. -.,:
.u v -ls
=
...(t- 6)|r : .r-!L y: .,tl * S:U - \
\o .5.r, .rb Ao Y..,\ (*!rl
(\) i[,u,4.4; :,lrl J-l i - r
LtJ-l
$) -^$\i
eei :,lrl
Ctli J*l - t
i
(n',il\i -?.; :.rJrl 6i,Lt .i- o 1\ . Y..r\ (
*!r r
"fr,!
I-Jr 6Llr i -$J' -,Jl;W
-!>sl_"\. :q*-1 u"1)r"l..i 7.r(;r"rJr ef .\ - \
..
d,lijlJj, 'v, ; -. *
)t c_tr' ItrJ; -y
*') ).*-)j- .i
1V
'l,iJl
r r ;. iL ,'J&:Jllt ) ,>lbe
\') t
,,1;1 ,5*-y ,"-r.J=-! .i - ,r
r* ti,-s-'\P
^Jl (y'
L- [gr -i oX'u 1,il- ;; .1- \
;r.tt 2, "Ut ;N*ti
- q - --- z , ,2 /, !,6if .5yr
: ,iib c!J''e"
')) : - \. \.r
$ s-tt fS i,*At Ltd o:t .\ lJs.r. J\'r" .i- t t
*)rc"a-r*!' .ar,* ..191\-;.r!i .i /+J +-r-ui - \ Y
(*- (_-'L'-
\\\
dil,EJ j
CJl(f* C S:F :stE J.:Lc - '\l
ill.tll :[.e>;* . :6:i ;fi J:Lo /,tt :J :11.6;,-; - \ t
_ to
;At trt,t :.rJU;Jt ;, 6r.r;L1 \ \1
nlJLJl .rr g.iJl Uti :,-li t- lrle; .>f - tt
l-4)l
9-. r I
=,.',
/ I ,r,!Kt &-;r .; - \v
(r)"j}rr 1r)r.,;N;r :dtrl rL .f - \^ \ YO
Ct4Jl ,.L -
(Y) L}lr
CrJ! ;>Ut : .i \1
uJ'+:)F,, i-i; .li b; )rr ra i\jbi .i /&tilt J:A - Y .
: d;"
\r\ ?.
(\) 6tll -* 2*. : gt-zlt g-L .g - v t
>
(Y) 6tll * g* : .l -
gtelt YY :i
t'gl"Xr "U -
:rLIr Jrrt .\ I .#.v Jq:t'ir yy \rq
coptic-books.blogspot.com
t
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(\):*.
(Y)
--
.1
rrpti L;! !U-r
J-'^41
;)LL-j.i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t
t{ill2i ..'lJAl La.r.Eil Lltb c6*_,t+ 4l*Jj C'n#l '>V,.iet;t
c*J ,ra3 .4.11 ytjt t(' C
6ij i-:J cai,l.eJr a;(r
.t{-r- W
V:: 1; ot} -tr ,*:: ri-P
!t
etit "tc[ p- A -r..F * 'g:V *:) ipt c-,;K rlr!
,JI dt'}1. Ol.;! + ap Jl!{ ,c.\1a'fie t..e:;' 6i e
'U {gs)t dpt"3r#i W yv* , f .t+': ,n, JE
k..f *. JtS- ) 6U*X gto c*;1j .;g;lJt l* :d
, l;;.r;ltt irt",l dr.",b)ii b\fl
.;1
Y - /-. el;Jl,
LJ'i oLrtau J r.
-\
.Vt ii o3 \i,,i r!:it,
- ! J
..,l"si
V
o,tj
=
coptic-books.blogspot.com