‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

‫درس چهارم‪ :‬افعال باقاعده‬

‫مدرس‪:‬‬

‫مهندس احمد قاسمی‬

‫کارشناس مهندسی سازه‬

‫‪1‬‬
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

‫افعال باقاعده ‪Regelbundna verb -‬‬

‫• تعریف فعل‬

‫• افعال باقاعده‬

‫• نحوه صرف افعال (زمان حال‪ ،‬ماضی‪ ،‬مضارع)‬

‫• اسم مفعول ‪supinum‬‬

‫‪2‬‬
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

‫فعل چیست؟‬

‫• فعل انجام دادن یا انجام گرفتن کاری‪ ،‬واقع شدن کاری بر کسی یا چیزی‪ ،‬پذیرفتن حالتی یا صفتی‪ ،‬نسبت‬
‫دادن صفتی به کسی یا چیزی را نشان میدهد‪.‬‬

‫• افعال زمان را نیز نشان میدهند‪ ،‬بهطور مثال زمان حال‪ ،‬زمان گذشته‪ ،‬زمان آینده‪.‬‬

‫آمد‬ ‫راندن‬ ‫خوشحال بودن‬ ‫بیا‬ ‫رفت‬ ‫زد‬ ‫خوردن مردن‬

‫دیدی‬ ‫خوابید پخت‬ ‫خواهم نوشت‬

‫‪3‬‬
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

‫زمان افعال ‪Tempus -‬‬

‫‪• Imperativ‬‬ ‫حالت امری‬

‫‪• Infinitiv‬‬ ‫مصدر‪ ،‬بن فعل‬

‫‪• Presens‬‬ ‫زمان حال‬

‫)‪• Preteritum (imperfekt‬‬ ‫گذشته ساده‪ ،‬ماضی مطلق‬

‫‪• Perfekt‬‬ ‫ماضی نقلی‬

‫‪• Pluskvamperfekt‬‬ ‫ماضی بعید‬

‫‪• Futurum‬‬ ‫آینده‬

‫‪4‬‬
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

Presens - ‫زمان حال‬

• Slutar på (ar, er, r).

• Presensformen beskriver vad någon gör just nu eller ofta.

Jag är trött. .‫من خسته هستم‬

Vi äter mat klockan 8. .‫ما ساعت هشت غذا میخوریم‬

Det regnar ute. .‫بیرون باران میبارد‬

Jag sover nu. .‫من االن میخوابم‬

5
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

Preteritum - ‫گذشته ساده‬

• Slutar på (de, dde, te).

• Preteritum beskriver en händelse eller handling i då-tid vid en bestämd/avslutad

tidpunkt.

Jag arbetade igår. .‫من دیروز کار کردم‬

Jonas körde bil . .‫یوناس رانندگی کرد‬

Vi rökte vattenpipa. .‫ما قلیان کشیدیم‬

De köpte frukt. .‫آنها میوه خریدند‬

Johan bodde i England. .‫یوهان در انگلستان زندگی کرد‬

6
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

Perfekt - ‫ماضی نقلی‬

• Bildas av hjälpverbet har och supinum.

• Supinum slutar på (t, tt, it).

• Perfekt beskriver en händelse eller handling i då-tid. (ingen bestämd tidpunkt, tiden
är ej slut än(.
Jag har arbetat idag. .‫من امروز کار کردهام‬

Jonas har kört bil i två år. .‫یوناس بهمدت دو سال رانندگی کرده است‬

Vi har rökt vattenpipa. .‫ما قلیان کشیدهایم‬

De har köpt frukt. .‫آنها میوه خریدهاند‬

Johan har varit i England. .‫یوهان در انگلستان بوده است‬

7
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

Pluskvamperfekt - ‫ماضی بعید‬

• Bildas av hjälpverbet hade och supinum.

• Supinum slutar på (t, tt, it).

• Pluskvamperfekt beskriver en händelse eller handling som hade hänt före en bestämd tid.
Jag hade ätit när du ringde. .‫ من غذا خورده بودم‬،‫وقتی تو زنگ زدی‬

Jonas hade bakat innan du vaknade. .‫ یوناس نان پخته بود‬،‫قبل از این که تو بیدار بشی‬

Hon hade öppnat fönstret innan ni badade. .‫او پنجره را قبل از اینکه شما شنا کنید باز کرده بود‬

De hade frågat innan ni frågade. .‫ پرسیده بودند‬،‫آنها قبل از اینکه شما بپرسید‬

Johan hade räknat innan du tittade. .‫قبل از اینکه شما نگاه کنید یوهان حساب کرده بود‬

8
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

Böjning av verb - ‫صرف افعال‬

• Infinitiv, presens, preteritum, supinum

• Imperativ: verbets grundform / stam

• 4 olika grupper (1-3 regelbundna)

• Grupp1: ar-verb, imperativ och infinitiv har samma form, -de i preteritum, -t i supinum

• Grupp 2: er-verb, två undergrupper

 2a: -de i preteritum, -t i supinum

 2b: PaKiSTanX-regel, -te i preteritum, -t i supinum

• Grupp 3: korta verb, slutar ej på a i infinitiv, -dde i preteritum, -tt i supinum

9
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

Grupp 1 - ‫گروه اول‬

Imperativ Infinitiv Presens Preteritum Supinum ‫معنی‬

titta! (att) titta tittar tittade tittat ‫دیدن‬
tala! tala talar talade talat ‫صحبت کردن‬
lyssna! lyssna lyssnar lyssnade lyssnat ‫گوش کردن‬
studera! studera studerar studerade studerat ‫تحصیل کردن‬
sluta! sluta slutar slutade slutat ‫ شدن‬/ ‫تمام کردن‬
bada! bada badar badade badat ‫شنا کردن‬
spela! spela spelar spelade spelat ‫بازی کردن‬
svara! svara svarar svarade svarat ‫جواب دادن‬
hälsa! hälsa hälsar hälsade hälsat ‫سالم کردن‬
fråga! fråga frågar frågade frågat ‫سوال کردن‬
10
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

Grupp 2a - ‫گروه دوم آ‬

Imperativ Infinitiv Presens Preteritum Supinum ‫معنی‬

bygg! (att) bygga bygger byggde byggt ‫ساختن‬
glöm! glömma glömmer glömde glömt ‫فراموش کردن‬
häng! hänga hänger hängde hängt ‫آویزان کردن‬
ring! ringa ringer ringde ringt ‫زنگ زدن‬
beställ! beställa beställer beställde beställt ‫سفارش دادن‬
bestäm! bestämma bestämmer bestämde bestämt ‫تصمیم گرفتن‬
följ! följa följer följde följt ‫دنبال کردن‬
dröj! dröja dröjer dröjde dröjt ‫ لفت دادن‬/ ‫طول‬
stäng! stänga stänger stängde stängt ‫بستن‬
tänd! tända tänder tände tänt ‫روشن کردن‬
11
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

Grupp 2b - ‫گروه دوم ب‬

Imperativ Infinitiv Presens Preteritum Supinum ‫معنی‬

läs! )att( läsa läser läste läst ‫خواندن‬
tyck! tycka tycker tyckte tyckt ‫عقیده داشتن‬

blås! blåsa blåser blåste blåst ‫ فوت کردن‬،‫باد وزیدن‬

lek! leka leker lekte lekt ‫بازی کردن‬

hjälp! hjälpa hjälper hjälpte hjälpt ‫کمک کردن‬
byt! byta byter bytte bytt ‫عوض کردن‬
köp! köpa köper köpte köpt ‫خریدن‬
rök! röka röker rökte rökt )‫کشیدن (سیگار‬
väx! växa växer växte växt ‫شد کردن‬
åk! åka åker åkte åkt )‫رفتن (وسیله‬
12
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

Grupp 3 - ‫گروه سوم‬

Imperativ Infinitiv Presens Preteritum Supinum ‫معنی‬

glo! (att) glo glor glodde glott ‫زل زدن‬
ske! ske sker Skedde skett ‫اتفاق افتادن‬
fly! fly flyr flydde flytt ‫فرار کردن‬
må! må mår mådde mått ‫چطور بودن‬
nå! nå når nådde nått ‫رسیدن‬
bo! bo bor bodde bott ‫زندگی کردن‬
tro! tro tror trodde trott ‫تصور کردن‬
sy! sy syr sydde sytt ‫دوختن‬
spy! spy spyr spydde spytt ‫استفراغ کردن‬
sno! sno snor snodde snott ‫کش رفتن‬
13
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

Futurum - ‫آینده‬

• Bildas av hjälpverben (ska, kommer att, tänker( och infinitiv.

• Infinitiv slutar oftast på a.

• Futurum beskriver en händelse eller handling som ska hända i framtiden.

Jag ska sova. .‫من میخواهم بخوابم‬

Hon tänker åka imorgon. .‫او میخواهد فردا برود‬

Ni kommer att förlora honom. .‫شما او را از دست خواهید داد‬

De ska köpa mat. .‫آنها میخواهند غذا بخرند‬

Vi kommer att vara där. .‫ما آنجا خواهیم بود‬

14
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

‫منابع‬

• Börja öva svenska av Lena Thunberg

• Svenska grammatik på svenska av Åke Viberg

• https://article.tebyan.net/138871/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-
%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-
%D9%81%D8%B9%D9%84-

15
 ‫آموزش مقدماتی زبان سوئدی‬

‫این اسالیدها بر مبنای نکات مطرح شده در فرادرس‬

‫«آموزش مقدماتی زبان سوئدی»‬

‫تهیه شده است‪.‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر در مورد این آموزش به لینک زیر مراجعه نمایید‪.‬‬

‫‪faradars.org/fvlng9806‬‬