Aan tafel – Séquence 3

het voorgerecht l'entrée

het hoofdgerecht le plat principal
het nagerecht le dessert
de hoofdschotelle plat principal
het hoofdgerecht = de hoofdschotel
het dessert = het nagerecht
de spijskaart = het menu
de spijskaart la carte des plats
de wijnkaart la carte des vins
de gerookte ham le jambon fumé
de gerookte zalm le saumon fumé
de pepersaus la sauce au poivre
naar keuzeau choix
de aardbeien les fraises
het is gekruid c'est épicé
de kok le cuisinier
Hebt u nog een tafel voor twee? Avez-vous encore une table
pour 2 ?
Kan ik een tafel reserveren? Puis je réserver une table ?
Hebt u een tafel gereserveerd? Avez-vous réservé une table ?
Voor hoeveel personen wenst u een tafel? Pour combien de
personnes désirezvous une table ?
Aub, de menukaart. Voici la carte.
Wat kunt u ons aanbevelen? Que pouvez-vous ns recommander ?
Wat is het weekmenu? Quel est le menu de la semaine ?
Wenst u een aperitief? Désirez-vs un apéritif?
Wat is de dagsoep? Quel est le potage du jour ?
Wenst u een menukaart? Désirez-vous la carte?
Hebt u al gekozen? Avez-vs déjà choisi?
Hebt u een keuze kunnen maken? Avez-vs pu choisir?
Wenst u iets te drinken? Désirez-vs qqc à boire ?
Gaat u een voorgerecht nemen? Prendrez-vs une entrée?
Wilt u soep? Désirez-vs de la soupe ?
Wat koos u als hoofdgerecht? Qu'avez-vs choisi en plat principal ?
Wenst u een nagerecht/dessert? Désirez-vous un dessert?
Aub, laat het u smaken. Bon appétit!
Aub, eet smakelijk. Bon appétit!
Heeft het gesmaakt? Cela vous a plu?
Is alles naar wens? Tout va bien?
Het was (erg / heel) lekker. C'était délicieux
Het was niet lekker. Ce n'était pas bon.
Het heeft me gesmaakt. Cela m'a plu.
Het heeft me niet gesmaakt. Cela ne m'a pas plu.
Complimenten aan de kok! Compliments au chef.
Kunt u de rekening brengen? Pouvez-vous apporter l'addition?
Mogen we de rekening, aub? Pouvons-nous avoir l'addition?
Natuurlijk. Dat is dan .... euro. Bien sûr. Cela fera ..... euros.
Dat is goed zo. C'est bon.
Het wisselgeld is voor u. La monnaie est pour vous.
De kok le cuisinier
Bakken cuire au four
Braden rôtir / griller
Koken cuisiner / cuire à l'eau
het is smakelijk = lekker = heerlijk c'est délicieux
De ober = de kelner le serveur
Het bestek les couverts
Het mes le couteau
De lepel la cuillère
De vork la fourchette
Het bord l'assiette
Het glas le verre
Het servet la serviette
De kop / het kopje la tasse
Koffie en melk of suiker Du café et du lait ou du sucre
Thee en citroen du thé et du citron
Olie en azijn de l'huile et du vinaigre
Kaas en ham du fromage et du jambon
Brood en boter du pain et du beurre
Zout en peper du sel et du poivre
Mosselen en frieten des moules et des frites
Een kopje koffie une tasse de café
Een blik tomatensoep une boite de conserves de tomates en
soupe
Een reep chocolade une barre de chocolat
Een stuk gebak un morceau/une part de pâtisserie
Een pot jam un pot de confiture
Een glas wijn un verre de vin
Een fles wijn une bouteille de vin
Een snede kaas une tranche de fromage
Een doos suiker une boite de sucre
Een pak frieten / chips un paquet de frites / chips
Een kilo bloem un kilo de farine
heeft het u gesmaakt? cela vous a-t-il plu?
het vlees was te taai la viande était trop coriace
het brood was niet vers le pain n'était pas frais
de wijn was niet fris le vin n'était pas frais (froid!)
de zeevruchten les fruits de mer
bij de open haard près du feu ouvert
het lamsgehakt le haché d'agneau
mag ik u een likeurtje aanbieden? puis-je vous offrir un digestif?
waaruit bestaat die schotel? en quoi consiste ce plat?
wat wenst u te drinken? que désirez-vous boire?
ik wens een waldorfsalade je désire une salade waldorf