AGENCIJA ZA ODGOJ I OBRAZOVANJE

OŠ BIJAĆI, Kaštel Novi

objavljuju
POZIV
za sudjelovanje u IX. Međunarodnom literarnom, recitatorskom i likovnom natječaju

ČA u versin, riči i pinelu

U povodu održavanja 33. ČAkavske večeri OŠ Bijaći na proljeće 2024.,
Agencija za odgoj i obrazovanje i OŠ Bijaći objavljuju

IX. Međunarodni natječaj ČA u versin, riči i pinelu.

Uvjeti natječaja:

LITERARNI IZRIČAJ

1. Radovi moraju biti napisani čakavskim narječjem.

2. Radovi moraju biti neobjavljeni.
3. Radovi moraju biti napisani u fontu 12, Times New Roman ili Calibri, bez proreda i
ilustracija.
4. U obzir se uzimaju teme koje su vezane uz čakavsko govorno područje i radovi napisani
na čakavskom narječju.
5. Teme literarnog stvaralaštva vezane su uz životinje (kućni ljubimci, domaće i divlje
životinje), a mogu, na primjer, biti:

ČA je čovik bez beštije...

Čovik i pas
Judi i beštije
„Trči vrime, cvili maška”
„Moj galebe” („Tebe gledat, s tobon letit”)
„Pala je u more stina i prozebli grdelini”
„Moj se did družija s tovaron / i sa zmijon i s kozon se družija”
„Pute, laze pizon dubli tovari”
„Konji bili, konji vrani”
ČA lipo piva grdelin u ćibi
ČA je baketina?
Šempjasta maška
Vridni tovar
Tić na vrj cabla
Moja kućna beštija
Čovikov najbolji kumpanjo
Štorija o tovaru
6. Sudjelovati mogu svi zainteresirani učenici/ice prijavljene škole.
7. Radove zajedno s prijavnicom dostaviti organizatoru u elektroničkom obliku na
e–mail adresu:
ca.natjecaj.os.bijaci@gmail.com

8. Svaki literarni rad mora sadržavati: ime i prezime učenika, razred, ime škole, ime i prezime
mentora.

RECITATORSKI IZRIČAJ

1. Recitacija mora biti na čakavskom narječju.

2. Recitacija može biti djelo čakavskih pjesnika, ali i samostalni učenički rad.
3. Teme recitatorskog izričaja su:

ČA je čovik bez beštije...

Čovik i pas
Judi i beštije
„Trči vrime, cvili maška”
„Moj galebe” („Tebe gledat, s tobon letit”)
„Pala je u more stina i prozebli grdelini”
„Moj se did družija s tovaron / i sa zmijon i s kozon se družija”
„Pute, laze pizon dubli tovari”
„Konji bili, konji vrani”
ČA lipo piva grdelin u ćibi
ČA je baketina?
Šempjasta maška
Vridni tovar
Tić na vrj cabla
Moja kućna beštija
Čovikov najbolji kumpanjo
Štorija o tovaru

4. Pojedina škola može prijaviti najviše pet recitacija, a u skupnom nastupu može sudjelovati
najviše deset učenika.
5. Sudjelovati mogu svi zainteresirani učenici/ice prijavljene škole.
6. Prijave se vrše elektroničkim putem (prijavnica u privitku) na adresu elektroničke pošte:
ca.natjecaj.os.bijaci@gmail.com
7. Recitatorski izričaj jedne škole (video snimku) potrebno je snimiti na CD ili neki drugi
medij te uz popunjeni Obrazac za recitatorski izričaj poslati na adresu organizatora:
OŠ Bijaći, Kaštel Novi, Vodovodna ulica 2, 21217 Kaštel Štafilić
8. Recitacije mogu vremenski trajati od 1 do 5 minuta.
9. Snimljeni CD-ovi ili drugi mediji se ne vraćaju.
10. Na temelju snimki Povjerenstvo će odabrati najuspješnije recitatorske izričaje.
 LIKOVNI IZRIČAJ

1. Učenik u kreativnom procesu promatra svijet oko sebe.

2. Likovni radovi mogu biti izrađeni u svim likovnim tehnikama
(crtača, slikarska, grafička i kiparska tehnika).
3. Radovi moraju biti neobjavljeni.
4. Pojedina škola može sudjelovati s najviše deset likovnih radova.
5. Pojedini učenik samo s jednim radom.
6. Na poleđinu je potrebno zalijepiti Obrazac za poleđinu likovnog rada sa svim podacima
(koji moraju biti istovjetni s onima upisanim u prijavnici).
7. Motivi likovnog stvaralaštva inspirirani su životinjama, a mogu, na primjer, biti:

ČA je čovik bez beštije...

Čovik i pas
Judi i beštije
„Trči vrime, cvili maška”
„Moj galebe” („Tebe gledat, s tobon letit”)
„Pala je u more stina i prozebli grdelini”
„Moj se did družija s tovaron / i sa zmijon i s kozon se družija”
„Pute, laze pizon dubli tovari”
„Konji bili, konji vrani”
ČA lipo piva grdelin u ćibi
ČA je baketina?
Šempjasta maška
Vridni tovar
Tić na vrj cabla
Moja kućna beštija
Čovikov najbolji kumpanjo
Štorija o tovaru

8. Likovni se radovi poslani na natječaj ne vraćaju.

9. Sudjelovati mogu svi zainteresirani učenici/ice prijavljene škole.
10. Obavezno je poslati elektronički popunjenu prijavnicu (u privitku) na e-mail adresu:
ca.natjecaj.os.bijaci@gmail.com
11. Likovni radovi se šalju u izvorniku na adresu organizatora putem pošte:
OŠ Bijaći, Kaštel Novi, Vodovodna ulica 2, 21217 Kaštel Štafilić
__________________________________________________________________________

Do 16. veljače 2024. godine potrebno je sa službene e-mail adrese škole izvršiti prijave na
e-mail adresu organizatora ca.natjecaj.os.bijaci@gmail.com te dostaviti (osobna
dostava/pošta) likovne radove i snimku(e) recitatorskog izričaja (snimljene na CD-u ili na
nekom drugom mediju) na adresu OŠ Bijaći, Kaštel Novi, Vodovodna ulica 2, 21217 Kaštel
Štafilić s naznakom:

Za IX. Međunarodni natječaj ČA u versin, riči i pinelu.

Nepotpune i nepravovremene prijave neće se razmatrati.

Svi sudionici (učitelji i mentori) dužni su popuniti, potpisati te dostaviti Privolu o suglasnosti
za prikupljanje, obradu i objavu osobnih podataka sukladno Suglasnosti o općoj uredbi o
zaštiti podataka (GDPR) koja se nalazi u privitku.
Rezultati natječaja i nagrađeni učenici bit će predstavljeni prilikom realizacije programa
33. ČAKAVSKE VEČERI, ovisno o okolnostima, na proljeće 2024. u Kaštelima.
Nagrađenim učenicima i njihovim mentorima uručit će se zahvalnice i prigodni darovi,
odnosno, poslati poštom, ovisno o okolnostima.

Procjenjivanje pristiglih radova vršit će se prema kategorijama:

LITERARNI IZRIČAJ

1. Razredna nastava (od 1. do 4. razreda)

2. Predmetna nastava (od 5. do 8. razreda)
3. Srednja škola (od 1. do 4. razreda)

RECITATORSKI IZRIČAJ

1. Vrtićki uzrast (sve grupe) – skupni i pojedinačni izričaj

2. Razredna nastava (od 1. do 4. razreda) – skupni i pojedinačni izričaj
3. Predmetna nastava (od 5. do 8. razreda) – skupni i pojedinačni izričaj
4. Srednja škola (od 1. do 4. razreda) – skupni i pojedinačni izričaj

LIKOVNI IZRIČAJ

1. Vrtićki uzrast (sve grupe)

2. Razredna nastava (od 1. do 4. razreda)
3. Predmetna nastava (od 5. do 8. razreda)
4. Srednja škola (od 1. do 4. razreda)

Radove će procjenjivati prosudbena Povjerenstva:

a) Literarni izričaj: dr. sc. Srećko Listeš, Jadranka Buvinić, Mirela Majstrović, Klara Mitar i
Tomislav Najev
b) Recitatorski izričaj: Klara Mitar, Jadranka Buvinić, Mirela Majstrović, Tomislav Najev i
Monika Vuco Carev
c) Likovni izričaj: Blaga Petreski, Jadranka Buvinić, Mirela Majstrović, Goran Smojver i
Zoran Perdić Lukačević

Zagreb – Kaštel Novi, 31. listopada 2023.

Uz tekst natječaja u privitku se nalaze:

1. Prijavnica za škole
2. Prijavnica za literarni izričaj
3. Prijavnica za recitatorski izričaj
4. Prijavnica za likovni izričaj
5. Obrazac za recitatorski izričaj (šalje se popunjeno uz CD ili neki drugi medij)
6. Obrazac za poleđinu likovnog rada
7. Suglasnost/privola za maloljetne učenike/ice
8. Suglasnost/privola za punoljetne učenike/ice
9. Suglasnost/privola za mentora/icu učenika/ice
10. Prijavnica za radionicu ČAkavskog narječja

Kontakt osoba: Tamara Smokrović, učiteljica hrvatskoga jezika u OŠ Bijaći

Broj mobitela: 0981730309

NAJAVA:

U sklopu programa 33. ČAkavske večeri - OŠ Bijaći, Kaštel Novi i Županijsko stručno
vijeće učitelja hrvatskoga jezika i razredne nastave Splitsko-dalmatinske županije
najavljuju i održavanje radionica ČAkavskoga narječja.

Vrijeme i mjesto održavanja radionica: u OŠ Bijaći u Kaštel Novom, na proljeće 2024.

Svi prijavljeni sudionici bit će pravovremeno obaviješteni o mogućim promjenama.

Program radionice obuhvaća:

- rad u jednoj ili više skupina učenika (ovisno o broju zainteresiranih) koji će usvojiti osnove
čakavskog narječja kroz jezično-umjetničke sadržaje
- opće karakteristike čakavskoga narječja (naglasci, gramatička obilježja, leksik) i posebnosti
južnočakavskog dijalekta, posebno kaštelanskoga govora.

Voditeljica radionice: Klara Mitar, prof. hrvatskog jezika i književnosti,

izvorna govornica čakavskog narječja.

Zadaće radionice:
- poticanje učenika na stvaralački rad pod stručnim voditeljstvom
- njegovanje čakavskog narječja
- očuvanje nematerijalne baštine kaštelanskog kraja
- okupljanje učenika motiviranih za očuvanje čakavskog narječja
- stjecanje znanja o izgovoru i leksiku čakavskog narječja
- primjena različitih metodičkih pristupa i njihova korelacija u ostvarivanju jezično-
umjetničkih sadržaja
- razvijanje estetskih vrijednosti i socijalnih vještina.

Načela:
- dobrovoljnost sudjelovanja
- sloboda izražavanja.
*Broj sudionika: 30

1. Učenike/ice zainteresirane za rad u radionici prijavljuju njihovi učitelji

(razredne ili predmetne nastave – Hrvatskoga jezika).
2. Prijave se primaju do 16. veljače 2024. na adresu elektroničke pošte:

ca.natjecaj.os.bijaci@gmail.com
s naznakom – Prijava na radionicu ČAkavskog narječja.

3. U prijavi je potrebno navesti ime, prezime i razred učenika, naziv i adresu škole
te ime učitelja mentora koji prijavljuje učenika.
4. Svi sudionici dobit će potvrdu o sudjelovanju u radionici.
5. Sudjelovati mogu svi zainteresirani učenici/ice.

Kontakt osoba: Zorana Duplančić, učiteljica hrvatskoga jezika u OŠ Bijaći

Broj mobitela: 0989557359