Villain by Aashu Saleem

Villain by Aashu Saleem 1
r
a
Gh
s
el
ov
N
u
rd
U
Search on google For More (Urdu Novels Ghar) urdunovelsghar.pk

‫‪Villain by Aashu Saleem‬‬ ‫‪2‬‬
‫ونل‬
‫از‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪Gh‬‬
‫یلس‬
‫آوش م‬
‫‪s‬‬ ‫م‬
‫‪el‬‬
‫”ےھجتانزےہنیسحےہ‪،‬ریتےاتسلگنوکزوالایک۔ےھجمرخفےہقشعوہں‪،‬وجاجلاندوںوتامکلایک“۔ م‬
‫‪ov‬‬
‫وہےنیسپںیمرشاوبرشپاسپرکےنںیمنگماھت۔رگنیآںیھکنینھگوکلپںیکابرےکےھچیپدنبںیھت۔وہوٹنںےسوھتڑا‬
‫گ‬
‫اورپوموجدلتےنیسپںیموپراماگیھبوہااھت۔رگدنتمآےتےکلہ ھنگڑایےلاکےلایسہابلاسوتقوپینںیمدنبےھت۔‬
‫‪N‬‬
‫بجایکسشپاسپیکدعتادوپریوہیئگوتاےنسےلہپاینپرگنیآںیھکنوھکںیل۔رھپےکٹھجےسڑھکاوہا۔‬
‫اکےلرگناکاٹولااھٹرکاےنسےلہپاانپرہچہاصفایکاوررھپرگدناےکسدعباسےناساٹولوکدورااھچلدایوجنیبم‬
‫‪u‬‬
‫‪rd‬‬
‫رپسینیشمرپاجےکڑگا۔رھپرباربںیمریھکرٹایلےسوجساکاگسلااھٹرکاےنپرسخوبلںےساگلای۔‬
‫اسےکرہچےرپافاحتہنرکسماٹہیھت۔آجاےنسرھپاےنپیہلکانبےئےئگشپاسپےکراکیرڈوکوتڑااھت۔وہوخدےسم‬
‫‪U‬‬
‫یھبتیجایگاھت۔وہتیجاجاتاھت۔اہرانوتےسیجاےکسدقمرںیمماھتیہںیہن۔وہہشیمہیہتیجاجاتاھترہیسکےس‪،‬رہم‬
‫اعمےلمںیم۔اچےیہوہتیجوھچیٹوہایڑبی۔انتیجوتاےکسمدقمرںیمیہاھکلاھت۔م‬
‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫ہیاھت”اعموہیاعمل“۔۔مابرثاعملاکبسےساہپلاوراڈلہلم ویلدہع۔ادکیمرپفنکٹ۔رہاعمےلمںیمم‬
‫رپفنکٹ م!موخوصبریت م‪ ،‬اسٹیٹس‪،‬دوتل‪،‬رہشت‪،‬دہعے‪،‬اورایپرانبسںیمرپفنکٹماھتوہ۔اعموہیاعملوکیھبکھچکیھبم‬
‫ت ںیہنڑپییھت۔‬
‫امےنگنیکرضور م‬
‫‪r‬‬
‫اےسہشیمہرہزیچوتقےسےلہپیلمیھت۔م‬
‫‪a‬‬
‫‪Gh‬‬
‫اوراشدیایسزیچےناےساانترغموراوروخددنسپانبدایاھت۔”اعموہیاعمل“ےکدعباعملابرثاکاکیاوراٹیباھت۔”فیک‬
‫اعمل“وجایھباربوڈیکویوینریٹسںیممیلعتاحلصرکراہاھت۔م‬
‫‪ΔΔΔΔΔΔΔ‬‬
‫‪s‬‬
‫اویررگنیاڈیکیمیکڈنکیسولفررپینبونںیاکسلںیموہماوٹسڈسٹنوکرٹسمیکیاکرپلکیٹکیاھجمسےنںیمےبدح‬
‫‪el‬‬
‫رصموفیھت۔ابرابراگولںوکوھچیتٹلوکاکونںےکےھچیپمرکیتوہایھچاخیصانھجلاکاکشریھت۔اباےساےنپم‬
‫‪ov‬‬
‫ےلصیفرپاتشپواوہراہاھتہکاکشاےنسااتلنیکابتامنرکابولںیکاپیٹسگنٹکانرکوایئوہیتوتایھباسانھجلاکم‬
‫اکشرںیہنوہریہوہیتوجابرابررہچےرپآیتوٹلںوکےھچیپرکےنےکرکچںیموہوہریہیھت۔‬
‫‪N‬‬
‫۔”سمزہلہیرپلکیٹکیبکتسبمٹرکواینےہ؟“‬
‫رکناینپہگجےسڑھکیوہیتدریھےےسیتلچاینپرچیٹےکماپسآیئ۔‬
‫‪u‬‬
‫‪rd‬‬
‫۔”آپبسےکاپسرصفرھتیڈزیںیہ۔ڈنمےوکبساےنپم‬
‫مرپلکیٹکیرنجلسبمٹرکواںیئےگ“۔‬
‫‪U‬‬
‫زہلےناینپدہشرگنآںیھکنااھٹرکےلہپرکنوکداھکیرھپوپریاکسلوکاخمبطرکےکاہک۔‬

‫۔”اوےکسم“ م۔‬
‫بسےچباکیزابنوہرکوبےل م۔‬
‫‪r‬‬
‫لیبیکآوازرپزہلےناینپابکںیتیٹیمس‪،‬گیباکدنےھرپڈاال۔اکیاہھتےسڈوبرسرپاوڑاھ۔اوردورسےاہھتم‬
‫‪a‬‬
‫ےساتکںیبڑکپںی۔رھپاینپدہشرگنآوھکنںےسوپریاکسلرپاکیظنم‬
‫‪Gh‬‬
‫ڈایلاوراکسلرومیکاجبنڑبھیئگ۔ہییھت”زہلاہتل“۔۔اہتلاصبحیکبسےسوھچیٹاو مر‬
‫زنیہیٹیب۔دووٹیبںےکدعبدیپاوہےنوایلزہل‪،‬اہتلاصبحیکاڈلیلیٹیبیھت۔ااکنقلعتاکیانرلمرھگاےنےساھت۔‬
‫اہتلاصبحےکدوڑبےےٹیبےھت۔۔”آرایناہتل“اور”احزماہتل“ م۔‬
‫‪s‬‬
‫اےکسدعبایکنوھچیٹاوراڈلیلیٹیب۔”زہلاہتل“یھت۔زہلرگوجینشیےکدعباویررگنیاڈیکیمںیمرٹسمیکیاک‬
‫‪el‬‬
‫ٹکیجبسڑپاھیتیھت۔م‬
‫‪ov‬‬
‫‪ΔΔΔΔΔΔΔΔ‬‬
‫۔”آجلکاکیفدریےسںیہنآریہمترھگ؟“۔‬
‫‪N‬‬
‫زہلبجرھگںیمدالخوہیئوتلکیکرطحتہبٹیلوہمیکچیھت۔اعہیلمگیبےسآجرھپزہلوکدریےسواسپآےت‬
‫یسنئ‬
‫یلم۔”آجلکاوکسلںیم”ویمکنریہوزارپی سنڈے م“‬ ‫داھکیوتاوہنںےنزہلےسوپھچ م‬
‫‪u‬‬
‫‪rd‬‬
‫م“‪ Community heroes Appreciation day‬م”‬
‫یکرقتبیےکےیلانئیظاامتاورڈوکیرنشیوہریہےہایسوہجےسںیمروزاہندریےسآریہوہں“ م۔‬
‫‪U‬‬
‫زہلےناپیناکاگسلوہوٹنںےساگلےتوہےئوجابدای۔”اوربکےہہیرپورگام؟“۔‬

‫”اسسڈےوک“ےہ۔‬
‫”ااھچ‪،‬ولچیہسےہمترفشیوہاجئورھپںیمہلیمجاھبیئمےکرھگیھباجانےہ“۔‬
‫‪r‬‬
‫”اتایاوبےکرھگویکںاجانےہ؟“ م۔‬
‫‪a‬‬
‫زہلےنڈرھےتکدلےکاسھتریحتےسوپاھچ۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”اتبایوتاھتااتلنلکراتواسپآایگےہ۔ایسےسےنلماجانےہ“ م۔‬
‫م”اوہااھچ!!اہںںیموتنلکلوھبلیہیئگیھت“۔م‬
‫زہلےناینپرکسماٹہوکاپھچےتوہےئاہک۔رپاےکسےجہلےس‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اےکسادنراکاحلاتپلچراہاھت۔م‬
‫‪ov‬‬
‫۔”ایکواعقوھبلیئگںیھت؟“۔‬
‫اعہیلمگیبےنزہلیکیتکمچآوھکنںوکدھکیرکرکسماےتوہےئوپاھچ۔م‬
‫‪N‬‬
‫۔”اہںںیمچسںیموھبلیئگیھت۔اورںیمرفشیوہےناجمریہوہںورہندریوہاجےئیگںیمہ“۔‬
‫وفرااھٹرکادنرمرمکےںیمےلچیئگ۔م‬
‫زہلےندلجیےساپیناکاگسلمتخایکاور ً‬
‫‪u‬‬
‫اعہیلمگیبےنویںاےکساھبےنگواےلادنازرپرکسماہرکاےسمداھکی۔‬
‫‪rd‬‬
‫۔”ااتلنلیمج“۔زہلاہتلےکاتایاکاٹیباھت۔وجاےنپآسفےکاکمےکےلسلسںیمھچےنیہمےکےیلدیئبایگوہااھت۔زہلم‬
‫‪U‬‬
‫ےک‬
‫اتایاکرھگماےکنڑپوسںیمیہاھت۔‬

‫اعملوپنیلیےکاورپواےلزنملرپانباکیرمکامطعروخوبشمےسایھپلوہااھت۔وجاعموہیاعملےکاےنپاورپےباحتشم‬
‫رپویفمرکےنیکوہجےساھت۔اعموہیڈرگنسیےکاسےنمڑھکااےنپاورپرپویفمڑھچکراہاھت۔رگنیآںیھکناسےنمےشیش‬
‫‪r‬‬
‫ےل‬
‫ںیمظنآےتاےنپسکعرپیکٹوہیئںیھت۔رگدنتآےتاک م‬
‫‪a‬‬
‫‪Gh‬‬
‫ابلابوپینںیمدنبںیہنےھت۔ےکلبےلھکوہےنیکوہجےسایکسوپریرگدنوکڈےکھوہےئےھت۔اےٹلاہھتںیمڑھگیم‬
‫ےننہپےکدعبابوہڈرگنسیےساےنپانماکجیبااھٹرکاےنپم‬
‫ویافینرمرپاگلراہاھت۔وپریرطحایتروہےنےکدعباےنساکیدیقنتیاگنہاےنپاورپڈایلاوررھپرپویفمیکیشیشااھٹرکم‬
‫‪s‬‬
‫اکیابررھپاےنپاورپارپسےایک۔اینپایتریےسنئمطموہےتاےنسرکسماہرکےشیشںیمظنآےتاےنپسکعوکداھکی۔م‬
‫‪el‬‬
‫رکسماےنےساےکسوہوٹنںےکاورپوموجدوماٹلتزمدیامنایںوہایگاھت۔م‬
‫‪ov‬‬
‫”ڈگومرگنڈڈی‪،‬ڈگامرگننومم“ م۔‬
‫ڈاگنئلبیٹرپےتھٹیبوہےئاعموہیےنےلہپےسڈاگنئلبیٹرپےھٹیبابرثاعملاوراینپامںرہموہسوکرکسماےتوہےئڈگم‬
‫‪N‬‬
‫امرگننوشایک۔اےسےکآےنےسوپرےاموحلںیماےکسرپویفمیکطعمموخوبشرہہگجلیھپیئگیھت۔م‬
‫م”امرگنناٹیب“ م۔‬
‫‪u‬‬
‫‪rd‬‬
‫رہموہسےناعموہیوکوجابدےتیاسئلااھٹرکاعموہیےکمرقبیراھک م۔‬
‫”متفیکوکےنیلارئیوپرٹںیہناجئوےگ؟“۔ابرثاعملےناعموہیوکوپسلویافینرمںیمایتردھکیرکم‬
‫‪U‬‬
‫وپاھچ۔‬

‫”ںیموپسلانشیٹسےسیہےلچاجئوںاگڈڈی‪،‬اشماست ےجبتچنہپاجےئاگوہ“۔م‬
‫اعموہیےناسئلرپرٹباگلےتوہےئابرثاصبحوکوجابدای۔‬
‫”دایھنرانھکںیہکٹیلانوہاجئو۔اورسنکیووریٹےکریغبںیہناجان“ م۔‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫”ڈوٹنوریڈڈی‪،‬ںیماٹمئرپچنہپاجئوںاگ۔اوراگرڈزیھب اسھتیہوہےگن۔نکیلایکآپوکںیہناتپفیکانتکڑچاتےہم‬
‫‪Gh‬‬
‫ان بسرپووٹوکلےس“۔م‬
‫اعموہیےنابرثیکابترپاسئلرپرٹباگلےتاہھتروکرکم ابرثوکداھکیرھپرکسماےتوہےئنئمطمرکےنواےلم‬
‫ادنازںیم وجابدای۔‬
‫‪s‬‬
‫ت‬
‫”ہیبس مھاریاورفیکیکسنکیووریٹےکےیلرضوریےہ؟“ م۔‬
‫‪el‬‬
‫اعموہیےنابرثمیکابتےتھجمساابثتںیمرساہیل۔‬
‫‪ov‬‬
‫وہڈنیہریکیےکاسھتزیتیےساتلچوہاادرھادرھظنںیم دوڑااتآےگڑبھراہاھت۔اعموہیاعملوکاتلشئےںیماےسزاید مہ‬

‫‪N‬‬
‫دریںیہنیگلاےساسےنمیہاگرڈزےکاسھتاعموہیاعملاینپ اشونوشتکےکاسھتوپسلویافینرمںیمنساگلسزاگلےئ‬
‫ڑھکااھت۔فیکرپظنڑپےتیہاےنسفیکوکومکلیوایل رکسماٹہاپسیکاورفیکیکاجبنآےگڑباھ۔فیکیھب‬
‫‪u‬‬
‫اعموہیوکدھکیرکرکسماےتوہےئاعموہیےسےلگےنلمےکےیلآےگڑباھ۔‬
‫‪rd‬‬
‫”آرویابلڈ؟دھکیرکںیہنلچرےہایکمت؟“۔‬
‫‪U‬‬
‫فیکآےگڑبھراہاھتہکاسےنمےسآےتاحزمےستہبربیرطح رکٹاای۔اوراحزمےکاہھتںیموموجداکیفےنفیک‬
‫یکواٹئ رشٹوکربیرطحرخابرکدای۔”آئامیوسوسریںیموھتڑادلجیںیماھت“۔‬

‫احزمےنےھچیپوہرکوفراذعمرتیک ۔”دلجیںیمےھتوت‪،‬ایکادنےھنبرکلچرےہےھت۔۔۔۔۔۔ م۔‬
‫ایھبفیکاحزمرپربسراہاھتہکااتلناوراعموہییھبانےک رقبیآےئگ۔‬
‫بب‬
‫”وسریربواحزمیطلغےسمتےسرکٹاایگ“۔ ااتلنےن چھںیموبلرکاصحلرکوایناچیہ۔‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫”اسٹاوےک“ م۔‬
‫‪Gh‬‬
‫ااتلنیکابتاکوجابفیکےکاجبےئاعموہیےندای۔اوررھپ فیکےکاکدنےھرپاانپابزوایھپلرکاےسےلرکآےگم‬
‫ڑبھایگ۔ اگرڈزفیکاکاسامنےلرکانےکےھچیپآرےہےھت۔‬
‫”ولچاحزمابرہاباب‪،‬اچچاورآرایناھبیئاگڑیںیموٹیرک رےہںیہامہرا“ م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ااتلنےناحزموکدھکیرکاہک۔م‬
‫”ااتلناھبیئانتکدبزیمتاھتہیڑلاک“ م۔‬
‫‪ov‬‬
‫احزمےنفیکیکتشپوکوھگرےتوہےئاہک۔‬
‫‪N‬‬
‫”وھچڑوںیمہایک“۔‬
‫ااتلناحزموکوباتلاےسےلرکابرہیکاجبنڑباھ۔اسابتےس دوونںےبربخےھتہکاعموہیےنانیکابتنسیلےہ‬
‫‪u‬‬
‫او مر اںیہنےھچیپڑمرکداھکییھباھت‬
‫‪rd‬‬
‫”ااسملمکیلعاھبیھب۔یسیکںیہآپ؟“ م۔‬
‫‪U‬‬
‫اعہیلمگیبےنومہمدامگیبےسےلگےتلموہےئاہک۔م‬

‫ت‬
‫”ںیموتنلکلکیھٹوہںنکیل مھارےاھبیئمتےساوراہتل ےستہبانراضںیہ“۔‬
‫ومہمدامگیبےناعہیلمگیبےسےنلمےکدعبزہلوکاسھتاگلرکممایپرایکرھپاںیہنےلرکادنررمکےںیمڑبیھ۔‬
‫‪r‬‬
‫”ویکںلیمجاھبیئویکںانراضںیہمہےس؟“۔‬
‫‪a‬‬
‫”اکییہیلگںیمرےتہوہےئبجونیہمںےنلمںیہنآئوےگمت دوونںوتانراضںیہنوہےگنایک؟۔زہلیچبوترھپیھبم‬
‫‪Gh‬‬
‫ےنلمآاجیتےہنکیلمتدوونںوتنلکلیھبادرھاکراہتسںیہن دےتھکی“۔‬
‫”آپاکوکشہاینپہگجنلکلدرتسےہاھبیھب۔نکیلنیقیمامےننلکلیھباٹمئںیہنلماپاترھگےسےنلکناگ“۔‬
‫”ااسملمکیلعیچچ۔یسیکںیہآپ؟“ م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ایھباعہیلمگیبیکابترپومہمدامگیبھچکیتہکہکااتلن ےنڈراگنئرومںیمآرکاسملایک۔وہڈورلیبیکآوازےسیہم‬
‫ھجمسایگاھتہکوکنآایےہ۔اسےیلایتروہرکوفراڈراگنئ رومںیمآای۔‬
‫‪ov‬‬
‫م۔”ومکیلعااسلملااتلنےسیکوہاٹیب“ م۔‬
‫‪N‬‬
‫اعہیلمگیبےناینپہگجےسڑھکےوہرکااتلنوکایپرایک۔‬
‫”ںیمنلکلکیھٹوہںیچچ۔آپانسںیئیسیکںیہآپ‪،‬اچچےسیکںیہ؟م‬
‫‪u‬‬
‫آرایناھبیئاوراحزمکیھٹےہ؟“ م۔‬
‫‪rd‬‬
‫ااتلنےناکیظنزہلوکدھکیرکوپاھچ۔”مہبسنلکلکیھٹںیہ۔رپمتےھجمتہبزمکورگلرےہوہ‬
‫ااتلن انھچونیہمںںیماانپنلکلیھبایخلںیہنراھکمت ےن؟“ م۔‬

‫‪U‬‬
‫”اعہیلںیمیھبااتلنےسہییہہہکریہیھتاےنسنلکلیھب اانپایخلںیہنراھک۔اتپںیہنواہںرپایکرکاتراہےہ۔دوھکی‬

‫انتکزمکوروہرکواسپآایےہ“۔‬
‫وفرا ےسچیبںیموبلرکاعہیلمگیبیکابتاکاسھتدای۔م‬
‫اعہیلمگیبےکوجابںیمااتلنھچکاتہکہکومہمدامگیب ً‬
‫”ںیہنیچچںیموتنلکلواسییہوہںےسیجاہیںےس م‬
‫‪r‬‬
‫ایگ اھت۔امموکوتہشیمہیہریمیتحصرپومہراتہےہ۔آپہی بسم‬
‫‪a‬‬
‫وھچڑںیہیاتبںیئآپھجمےسےنلملکراتوکویکں ںیہنآںیئ۔ںیمےنآاکپلکانتکانئیظارایکاھت“ م۔‬
‫‪Gh‬‬
‫ااتلنےنہیوکشہزہلوکدھکیرکایکاھت۔وجوخدوکاونگر ےئیکاجےنرپہنموھپالرکانراضیسیھٹیبیھت۔اکیوتم‬
‫ااتلنےنبسیکریختیوپیھچرپایکسںیہنوپیھچ۔ملک اہتلاصبح‪،‬آرایناوراحزملکااتلنےسلمےئیلےھتم‬
‫ویکہکن وہونیتںلیمجاصبحےکاسھتااتلنوکےنیلارئیوپرٹےئگ ےھتنکیلاعہیلمگیباورزہلایکسنکھتےکایخلم‬
‫‪s‬‬
‫ےساسےس ےنلمراتوکںیہنآےئےھت۔اورااتلنےنرصفاعہیلمگیبوک دھکیرکاہکہکوہاںیہنلکایدرکراہاھتوتایکم‬
‫‪el‬‬
‫زہلوکاید ںیہنایکاھتاسےن۔اورپےساےنسایھبتزہلرپرصفاکی دودہفیہظنڈایلیھتابیقاےساونگررکراہم‬
‫‪ov‬‬
‫اھت۔‬
‫”مہوتلکراتوکمتےسےنلمآاناچہرےہےھتنکیلرھپمہےن وساچہکممتےکھتوہےئآےئوہوتاسےیللکےنلمںیہن‬
‫‪N‬‬
‫آےئ“۔‬
‫ااتلنایھچرطحھجمسراہاھتہکلکسکےنآےنےسعنمایک اھت۔ م۔‬

‫‪u‬‬
‫”دانریناہکںےہ؟“ م۔‬
‫‪rd‬‬
‫اباوہنںےنااتلنےسایکسنہباکوپاھچ۔۔‬
‫‪U‬‬
‫”وسریہےہ۔دانرینوکایھبآپےکآےناکاتپںیہناچلاناس ےیلایھبتوسیہریہےہ“ م۔‬


‫فیکبجاعموہیےکاسھترھگںیمدالخوہاوتااکساابقتسل وےسییہوہاےسیجوہاناچےیہاھت۔وہاچراسلدعباینپ‬
‫مگیب ماکاڈلالاھتوتبساےکسرھگآےنوخشیھبتہبےھت۔م‬
‫ڑپاھیئٹیلپمکرکےکولاٹاھت۔اوروہوےسییھبرہموہس م‬
‫”ںیمےنآپبسوکتہبسمایک‪،‬اخصرکاھبیئآپوک“ م۔‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫اسوتقبسڈاگننئلبیٹرپوموجدےھت۔بجفیکےنانبم یسکوکاخمبطرکےکاہک۔مبجفیکاربوڈںیماھتوترہم‬
‫‪Gh‬‬
‫اسلرہموہسمگیباورابرثاصبحاسےسےنلماجےتےھت۔نکیلاناچراسولںںیماعموہیفیکےسےنلمںیہناجاکس‬
‫اھت۔ م۔‬
‫”مہبسےنیھبںیھمتتہبسمایک“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اکس دنکاھاپھتپھتای۔۔‬
‫فیکیکابترپاعموہیےنرکسماہرکاسےساہکاورا م‬
‫”ابھچکدنرٹسیرکےکریماآسفوجانئرکو۔وضفل اویٹکییںیمںیہنڑپاجاناورھچکدناکبلطمھچکدن‬
‫‪ov‬‬
‫یہوہاتےہ“۔‬
‫‪N‬‬
‫ابرثاصبحےنفیکےساہک۔اعموہیےناینپرمیضےس وپسیلوفرسوجانئرکیلیھتنکیلبجاےساٹمئاتلموتوہ‬
‫ابرثاصبحےکآسفںیمیھبدمدرکات۔نکیلآجلکاعموہی وکاٹمئنلکلیھبںیہنلماپراہاھت۔ایسےیلابرثم‬
‫‪u‬‬
‫اصبح اچےتہےھتہکفیکدلجیےسآسفوجانئرکےاتہکایکناکم ںیمہلٹوہےکس۔۔‬

‫‪rd‬‬
‫”یجڈڈی“۔۔‬
‫”ںیمہرھگںیماکینشکنفرانھکاچےیہ۔فیکےکواسپآےن یکوخیشںیماتہکبسلمیھبںیلفیکےس“۔‬
‫‪U‬‬
‫رہموہسمگیبےنیھبابتںیم ہصّحیل۔۔‬

‫”نلکلکیھٹہہکریہںیہآپومم۔ںیمہرھگںیمفیکےکےیل اکینشکنفرانھکاچےیہ“ م۔‬
‫اعموہیےنرجنجراسئاینپٹیلپںیمڈاےتلوہےئاہک۔۔‬
‫‪r‬‬
‫”کیھٹےہرھپاسوکیاڈنیمہرھگرپنشکنفرھکےتیلںیہ“۔‬
‫‪a‬‬
‫‪ΔΔΔΔΔΔ‬‬
‫‪Gh‬‬
‫۔”ریمےدیوہےئٹفگوکوھکلرکویکںںیہندےھکیمتم ےن؟“ م۔‬
‫زہلاوراسوتقااتلنےکرھگےکوھچےٹےسانلںیمواکرک ریہیھت۔بجااتلنانلںیماسےکےھچیپآےتم‬
‫وہےئوبال۔۔‬
‫‪s‬‬ ‫”رھگرپاجرکدھکیولیگن“۔م‬
‫‪el‬‬
‫زہلےنےھچیپڑمرکاےسوجابدایرھپدوابرہےسلہچدقیم رکےنیگل۔ م۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ریمےاسےنمویکںںیہنوھکےل؟“ م۔‬
‫‪N‬‬
‫ابااتلنیھباےکسرباربںیملچراہاھت۔م‬
‫۔”دلںیہناچراہاھت۔ایھبدےنھکیاک“۔ م۔‬
‫‪u‬‬
‫‪rd‬‬
‫”انراضوہ؟“۔ م۔‬
‫”ںیہنںیماھبلمتےسویکںانراضوہیگن؟“ م۔‬
‫‪U‬‬
‫زہلےنااتلنوکدھکیرکااٹلاسےسوسالایک۔۔م‬

‫”ااھچہیاتبئولکویکںےنلمںیہنآیئھجمےس؟“۔۔‬
‫”اممےناتبایوتاھتآپیکنکھتےکایخلےسںیہنآےئےھت لکےنلم“۔‬
‫‪r‬‬
‫زہلےناکیانراضظنااتلنرپڈالرکوجابدای۔۔‬
‫‪a‬‬
‫”آپ؟“ م۔‬
‫‪Gh‬‬
‫ااتلنےنرکسماٹہاپھچرکریحتےسوپاھچ۔زہلااتلنوک یھبکیھبآپہہکرکاخمبطںیہنرکیتیھت۔ابوتاےساکپم‬
‫نیقیوہاکچاھتہکوہھچکزایدہیہانراضےہ م۔‬
‫زہلےناکیابررھپاینپدہشرگنآںیھکنااھٹرکااتلنوک انرایگضےسداھکیرپاہکھچکںیہن۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ااھچاباتبؤہیہنمویکںاانتوھپایلوہاےہ؟“۔‬
‫”آپےنریمیریختیویکںںیہنوپیھچاورےھجماونگریھب ایک“ م۔‬

‫‪ov‬‬
‫زہلےکوکشےرپااتلنےباایتخررکسماای۔‬
‫‪N‬‬
‫ت‬
‫” مھاریریختیاسےیلںیہنوپیھچویکہکنوہںیموخد اینپآوھکنںےسدھکیراہاھت۔اورریہابتاونگررکےنیکوتم‬
‫وجمتےنےھجمانھچونیہمںںیمایکےہااکسایک“۔‬
‫‪u‬‬
‫”اہںوتمتھجمےسےلمریغبیہدیئبےلچےئگےھتاباونگرم‬
‫‪rd‬‬
‫یھبںیہنرکیتںیم“۔م‬
‫‪U‬‬
‫”کیھٹےہںیممتےسےلمریغبےلچایگوتاےکسدبےلمتےنےھجماونگررکےکاانپدبہلوپرارکیلابابتمتخ“۔م‬
‫ااتلنےنزہلےکدوونںاہوھتںوکاےنپاہھتںیمےتیلوہےئاہک۔‬

‫”ےسیکابتمتخ؟ایھبوجادنرمتےنےھجماونگرایکوہ ارٹسکیااھت۔ںیھمتےھجماونگرںیہنرکاناچےئیہےھت“ م۔‬
‫زہلےنےصغںیماسیکرگتفںیمےساےنپاہھتاکنےل۔‬
‫ت‬
‫”ادنرںیمںیھمتاونگروتنلکلیھبںیہنرکراہاھت۔ مھاری‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫اکیاکیرحتکرپظنیھتریمی۔نکیلارگںیھمترھپیھبماتگلےہہکںیمےنںیھمتاونگرایکےہوتاسےکےیلںیم‬
‫‪Gh‬‬
‫ی رکاتوہں۔آیئامیرنلبیوسریزہلاہتل“۔‬
‫وسر م‬
‫ااتلنےندوابرہاےکساہوھتںوکاینپرگتفںیمےتیلوہےئاہک۔ م۔‬
‫وفراوسری رکیلرکو“۔م‬ ‫تم‬

‫”اہںابکیھٹےہ۔بج ھارییطلغوہارکےوت ً‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫مزہلےنرخنےلیےجہلںیماہک۔۔‬
‫”اسیجآاکپمکحڈیمم“۔‬
‫‪ov‬‬
‫ااتلنےنرگدناکھجےتوہےئاہک۔اسےکادنازرپزہلرکسما مہ دی۔زہلوکرکسماےتدھکیرکااتلنیھبرکسماای۔م‬
‫‪N‬‬
‫”اممآجںیمٹیلواسپآئوںیگ۔ںیمےنآپوکاتبایاھتانہک آجنشکنفےہاوکسلںیم“ م۔‬

‫‪u‬‬
‫زہلےنرپاےھٹاکآرخیوناہلےتیلوہےئاہک۔ابوہدلجیدلجی‬
‫‪rd‬‬
‫اینپاچےئمتخرکےنیکوکششرکریہمیھت۔م‬
‫”چنلیھبایکاوکسلںیمیہرکویگ؟“۔ م۔‬
‫‪U‬‬
‫”یجآجچنلاکارٹنمجنییھباوکسلٹنمجنیمےنایکےہ“۔‬

‫تھ وہےئابرہیلکن۔ویکہکنابرہڑھکیونیلسلسماہرناجبرکم‬
‫زہلےناہکاوراانپوفیشناکمڈوبرسرپایھچرطحاوڑ م‬
‫زہل وکرھگےسےنلکناکہہکریہیھت۔‬
‫وہبجونیںیمیھٹیبوتایکساسیھترچیٹسمانمےلہپ ےسیہونیںیموموجدںیھت۔۔‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫”ااسملمکیلعسمزہل“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫انمےنزہلیکایتریوکدےتھکیوہےئاہک۔۔‬
‫”ومکیلعااسلملسمانم“۔‬
‫سب‬
‫زہلوجاانپوفیشناکڈوب مبھاےنلںیمرصموفیھتم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اےنسانمیکآوازرپوچکنرکرباربںیمداھکیاوررھپانموک دھکیرکاےساسملاکوجابدای۔۔‬
‫”اینتاخصایتری؟وکیئاخصوہجےہایک؟م‬
‫‪ov‬‬
‫انمےنزہلیکاکلجےسرھبیآوھکنںںیمدےتھکیوہےئ‬
‫‪N‬‬
‫وپاھچ۔‬
‫”ںیہنوکیئاخصایتریوتںیہنےہہی۔مسبنشکنفیکوہج ےسایتروہیئوہں“۔‬
‫‪u‬‬
‫زہلےنرکسماےتوہےئوجابدای۔م‬
‫‪rd‬‬
‫”ریخایھچگلریہوہں“۔‬
‫ک‬‫ن‬ ‫تھئ‬
‫‪U‬‬
‫” سسمانم“۔‬
‫زہلےناہک۔‬

‫”نشنیمونٹ“ م۔‬
‫”سموجریہیزراآپٹسلںیمدھکیرکاتبںیئہکاسرے ٹسیگآےئگںیہان؟“۔‬
‫‪r‬‬
‫م‬
‫ممم‬
‫‪a‬‬
‫”ا م۔۔۔۔۔۔۔ںیہنایھباکیٹسیگرےتہںیہ“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫زہلےکوپےنھچرپسموجریہیےنٹسلںیمٹسیگےکانم دےتھکیوہےئوجابدای۔‬
‫”آداھاٹنھگرہایگےہنشکنفاڈنیوہےنںیماوروہٹسیگ ایھبتںیہنآےئ۔زرادھکیرکاتبںیئوکنںیہہیاصبح؟“ م۔‬
‫زہلریحتےکاسھتہصغیھبوہیئ۔‬
‫‪s‬‬
‫ھچ وپسلآرسفواےلںیہ“۔‬
‫”اسی‪-‬یپاعموہیاعملںیہ۔انسےہتہبڈنیہمساورا م‬
‫‪el‬‬
‫وجابوجریہیےکاجبےئسمانمیکرطفےسآای۔‬
‫‪ov‬‬
‫”وجصخشوتقاکاپدنبںیہنوہاتکسوہیسکاھچدہعےم‬
‫‪N‬‬
‫رپافزئےسیکوہاتکسےہ؟“۔‬
‫یئ وجابداتیہکاعموہیاعملوکاگرڈزےکاسھترگائوڈنںیمم‬
‫ایھبزہلیکابترپسموجریہیایسمانمںیمےسوک م‬
‫‪u‬‬
‫دالخوہےتدھکیرکبساسیکرطفوتمہجوہےئ۔‬
‫‪rd‬‬
‫وہاینپاگڑیےسارترکدواگرڈزےکاسھتوپسلویافینرمںیم اینپرگنیآوھکنںوکنساگلسزےساپھچےئےبملےبملدقم‬
‫اتلچرپلپسنیکاجبنڑبھراہاھت۔‬
‫‪U‬‬
‫وپسلیکوردیںیموغمتںاوروجیبںےسزمنی(وجڈوییٹ ےکےلسلسںیماوکسیلماکایمویبںوکامنایںرکریہیھت)وہم‬

‫اینپاشدناررپسئنلبیےکاسھتاجیٹسرپڑچاھ۔اوٹسڈسٹن اوررچیٹزاےسریحتاوراایتشقےسدھکیرےہےھت۔‬
‫اکس رپاپتکاابقتسلایک۔‬
‫اعموہیےکاجیٹسرپےتچنہپیہاوکسلیکرپلپسنےنا م‬
‫”وےسیاسییپاعموہیاعملنلکلاہویلڈیکیسکملفےکریہو یکرطحںیہنداتھک؟“۔م‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫سموجریہیےنتہبرسحتےسدےتھکیوہےئاہک۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”وپسلویافینرمںیموتاوریھبزربدتسگلرےہںیہ“۔‬
‫سمانماکوجشیھبواسییہاھت۔‬
‫ابرپلپسناعموہیاعملاکاعترفرکواریہںیھت۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ڈرئیاوٹسڈسٹناڈنیریپسٹنآجامہرےاسھتوموجدںیہم‬
‫‪ov‬‬
‫اکیتہباقلبرعتفیتیصخشاسی‪-‬یپاعموہیاعمل۔ہی امہرےآجےکتہباخصٹسیگںیمےسںیہ۔اوہنںےنم‬
‫امہرے اساویٹنںیمآرکںیمہتہبزعتیشخب“۔‬
‫‪N‬‬
‫رپلپسنےناعموہیاعملیکاچولپیسرکےنںیموکیئیمک ںیہنوھچڑییھت۔مکازمکزہلوکوتااسییہگلراہاھت۔م‬
‫”رکشہیرپلپسناصہبح‪،‬آپبساکیھبتہبرکشہی“۔‬
‫‪u‬‬
‫اعموہیےنامکیئاہھتںیمےتیلوہےئاہک۔‬
‫‪rd‬‬
‫وہرپوجشابلطء‪،‬ااسذتہاوروادلنیےکاسےنماجیٹسرپڑھکا اینپاچیپسرشوعرکراہاھت۔م‬
‫‪U‬‬
‫”ااسملمکیلعڈرئیاوٹسڈسٹن‪،‬ریماانماعموہیاعملےہ۔او مر آپبسےھجماسییپاعموہیاعملےکانمےساجےتنںیہ“۔‬
‫”اویررگنیاڈیکیمیکرپلپسنےنےھجماسنشکنفںیمہی ہہکرکاوناٹیئایکہکاساڈیکیمےکتہبےساوٹسڈسٹنم‬

‫ھجمےسانرئوہرکوپسلوفرسوجانئرکاناچےتہںیہ۔وت ںیمآپبسےسلمرکاینپوپسلوفرسرجینرئیشرکوں۔م‬
‫اورہینسرکےھجمتہبوخیشوہیئ۔ایسےیلںیماینپٹم رونیٹےساٹمئاکنلرکآپبسےسےنلماہیںآایوہں“۔‬
‫اورہینسرکزہلاکوخنکشخوہایگ۔انتکانئنئیووڈاوروش اوفرکراہاھتہیصخش۔‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫”ںیمآجآپےکاسھتاکیاوٹسریرئیشرکواگن“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫وہہیہہکرکاسنیعمےکرپوجشرہچوںوکدےنھکیےکےیلم‬
‫اکیےحملےکےیلراک۔‬
‫”ںیمبجوھچاٹاھتوتاکیوپسلآرسفاننبریماوخاباھت۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫احاہکنلریمےافدراسابتےکےیلنلکلیھبارگییںیہنےھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫وہاچےتہےھتہکںیمڑبےوہرکااکنزبسنوجانئرکوں۔نکیل وپسلآرسفاننبریماونجناھت‪،‬ریماوگلاھت۔وجںیمےن‬
‫تہب اخمتفلےکدعبیھباویچایک۔اوردںیھکیریماوخابوپراوہ ایگ۔ںیمنپچبںیموپسلآرسفاسےیلاننباچاتہاھتم‬
‫‪N‬‬
‫ویکہکن‬
‫ےھجموپسلویافینرماننہپاھت۔ہیجیباگلاناھت“ م۔‬
‫‪u‬‬
‫اعموہیےناینپوردیرپےگلوپسلجیبیکرطفااشرہرکےت وہےئاہک۔‬
‫‪rd‬‬
‫”نکیلڑبےوہرکےھجمہیابتھجمسآیئہکہیرصفاکیم‬
‫جیب‪،‬ایرصفاکیویافینرمںیہنےہ۔ہکلباکیذدماریےہ۔آپ‬
‫‪U‬‬
‫بسیکافحتظیکذدماری‪،‬اےنپوقماوراےنپرہشیکم‬

‫افحتظیکذدہماری“۔‬
‫اعموہیےنہیہہکرکاکیابملوپزیل۔اوررھپوپرےرگائوڈن ںیمظندوڑاےتوہےئدوابرہوبانلرشوعایک۔م‬
‫‪r‬‬
‫”ےھجمنپچبںیمااسیاتگلاھتہکوپسلآرسفنبرکآپاکی ریہونباجےتںیہ۔نکیلےھجمہیابتڑبےوہرکھجمسآیئہکم‬
‫‪a‬‬
‫ریہوےننبےکےیلیسکالشیپسویافینرماییسکجیبیک رضورتںیہنوہیت۔ںیمہریہوےننبےکےیلسباامیدناروہانم‬
‫‪Gh‬‬
‫ڑپاتےہ‪،‬دورسوںاکایخلرکانڑپاتےہ‪،‬ایکندمدرکینڑپیتےہ م۔‬
‫اورریہومہبسےکادنروموجدوہاتےہ۔آپبسںیماکیریہو اپھچےہ۔ارگآپتنحمرکںی‪،‬اامیدناریےساکمم‬
‫رکںی‪،‬او مر‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫دورسوںےکےیلااھچرکںی۔وتآپیھباےنپےلحم‪،‬اےنپرہش م‪ ،‬اوراےنپکلمےکےیلریہونبےتکسںیہ۔ریہودیپاںیہنم‬
‫وہات‬
‫‪ov‬‬
‫ںیمہامہرےاکمریہوانبےتںیہ“۔ اوٹسڈسٹنےککلنئنگرکےنیکوہجےساعموہیوھتڑیدریےک‬
‫‪N‬‬
‫ےیلراک م۔‬
‫”آپوپسلآرسفاننباچےتہںیہ‪،‬ایڈارٹکایارئنیجنایآپوکیئ یھبرپونشیفوچسرکےتںیہ۔آپوہبجتںیہننبم‬
‫‪u‬‬
‫ےتکس‬
‫‪rd‬‬
‫بجتآپےکادنروہےننباکونجنںیہنوہاگ۔سباینپزنمل تےنچنہپےکےیلآپوکاےنپآسونجنوکربرقارم‬
‫رانھکےہ“ م۔‬
‫‪U‬‬
‫اعموہیےناانپامجللمکمرکےکاےنپابںیئاہھتںیمینہپ ڑھگیوکرپظنڈایل۔ےسیجاٹمئمکوہاےکساپس۔م‬

‫”ابںیمزمدیوبرںیہنرکواگنآپوک۔سباانتوہکاگنہکآپ یکاسرجینںیمیھبکیھبوکیئلکشمآےئوتاسےسم‬
‫مربھگاےئںیہن۔اںیہنوپرےاکڈیفنٹنےکاسھتسیفرکںی“ م۔‬
‫‪r‬‬
‫“‪Work hard and achieve your goals with sincerity.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪”Thank you so much‬‬
‫‪Gh‬‬
‫اسےکاچیپسمتخوہےتیہبسوجشےسکلنئنگرکرےہ‬
‫ےھت۔اوراعموہیوپرےاکڈیفنٹناوررھبوپررکسماٹہےکم‬
‫اسھتاجیٹسےسارترکرپلپسنیکاجبنڑبھایگاھت۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اعموہیوفناکنےساگلےئزیتزیتدقماتیلدلجیںیماکرڈیور ےسزگرےتوہےئاینپاگڑییکرطفڑبھراہاھت۔ہکم‬
‫اسےنمےسزیتیےسآیتزہلےسرکٹاای۔زہلےکاہھتںیمڑکپیوہیئاپین یکوبلتےسااھچاخاصاپینلکنرکاعموہی‬
‫‪ov‬‬
‫ےکویافینرمرپ رگا م۔‬
‫‪N‬‬
‫”ایهلل!آیئامیوسوسری۔آمئرئیوسریںیمےبدایھین ںیملچریہیھتاسےیلآپےسرکٹایئگ“۔م‬
‫زہلےنربھگارکدلجیےسذعمرتیک۔‬
‫سبمب‬
‫‪u‬‬
‫ےوہےئاےنپویافینرموکداھکیسج ںیمےساپینکپٹراہاھت۔م‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ھ‬ ‫وفرا‬

‫اعموہیےن ً‬
‫‪rd‬‬
‫”نلکلسبایساشوریکیمکرہیئگیھت۔وجآپیک ےبدایھینےنوپریرکدی“۔‬
‫زہلےکزورےسرکٹاےنیکوہجےساعموہیےکاہھتںیمڑکپا‬
‫‪U‬‬
‫وفرا زنیمرپےسااھٹایاوراعموہیوکڑکپاای۔‬
‫وہاومابلئزنیمرپرگایگاھت۔ےسجاگرڈےنآےگڑبھرک ً‬

‫”وسوسری‪،‬ہیوایعقیطلغےسوہاےہ“ م۔‬
‫”رپآپیکاسیطلغےنوتریمایتمیقوتقربابدرکدایان“۔م‬
‫‪r‬‬
‫وہوجربیرطحرشدنمہیھت۔اورلسلسماسےساینپیطلغ یکاعمیفامگنریہیھت۔اعموہیےکروڈیبویہرئرپہصغ‬
‫‪a‬‬
‫وہیئ۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”ںیمےناعمیفامیگنوتےہاینپیطلغیک۔آپرھپیھب ھجمےساینتروڈیلابترکرےہمںیہ“ م۔‬
‫”روڈ؟۔۔۔۔۔متےنوپرااپینھجمرپرگادای‪،‬ھجمےسلسلسم مآرویگٹنمرکریہوہاورےھجمروڈوبلریہوہ؟‬
‫”روڈانوہکںوترھپایکوہکں؟آپاینتدبزیمتیرکرےہںیہ ھجمےس“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ارگدبزیمتیربداتشںیہنرکیتکسوترھپدھکیرکاچل رکو“۔‬
‫‪ov‬‬
‫اعموہیےلہپیہتہبدلجیںیماھت۔اوراوٹسڈسٹناوررچیٹز ےکاسھترچکپزوچنھکاےنںیموہزمدیٹیلوہایگاھت۔اورپم‬
‫ہصغ دایلایگاھت۔ینعیوہےلہپیہٹیلاھتابویافینرمیکوہجم‬
‫ےسزہلاکرکٹااناوراےکساورپاپینرگادانیاےسزمدی م‬
‫‪N‬‬
‫ےساےسےلہپرھگاجانڑپات۔وہاسبسںیماورزمدیٹیل وہاجات۔‬
‫”اتپںیہنرہوکیئآپوکارپییشئیٹسکابترپرکےتںیہ؟م‬
‫‪u‬‬
‫آپوتتہبدبزیمتںیہ“۔‬
‫‪rd‬‬
‫زہلوتپتیہیئگاعموہیےکےجہلرپ۔‬
‫‪U‬‬
‫”ںیمارپییشئیٹرکےنےکاقلبوہںاسےیلےھجمبس مارپیشئیٹرکےتںیہ۔یھبجوتںیمآجاہیںوموجدوہں“۔‬
‫”نلکلیھبںیہن۔آپےکوتوقلولعفںیمیھبزعتاتےہ م۔‬

‫ایھباوٹسڈسٹنےکاسےنماھچےننبیکادااکریرکرےہےھت‬
‫اورریمےاسےنماینپاتیلصداھکرےہںیہ“۔‬
‫زہلےناےنپاسےنمڑھکےصخشیکآوھکنںںیمےصغےسم دےتھکیوہےئاہک۔وجاگلسزےکےھچیپیپھچوہیئںیھت۔م‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫”اوہ!ٹشاپ!!۔۔۔اینپدحںیمرہرکابترکوڑلیک‪،‬وھبولتم‬
‫‪Gh‬‬
‫ل‬
‫سکےکاسےنمڑھکیوہ۔ڈوٹنرکاسویر مئس“ م۔‬
‫اعموہیےنےصغےساینپایھٹمںیجیھبطبضےسااکسرہچ مہ رسخوہراہاھت۔‬
‫”ںیماینپدحںیمرہرکیہابترکریہوہںاسییپ۔آپ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اینپدحوھبلرےہںیہ۔آپوکوتدورسوںےسابترکےنیک یھبزیمتںیہنےہ“۔‬
‫‪ov‬‬
‫زہلےکوجابرپولکشمںےسہصغطبضرکےتوہےئاعموہیےن اےسوھگررکداھکی۔اوررھپاےسریغبھچکےہکآےگم‬
‫ڑبھایگ۔‬
‫‪N‬‬
‫اباےکسدقماڈیکیمےسابرہیکاجبنںیہنےھت۔ہکلبم‬
‫رپلپسنآسفیکاجبنےھت۔م‬
‫‪u‬‬
‫ٹوکپ(‪)Mr tough cop‬۔”انتکدبزیمتااسننےہہی۔رٹسم‬

‫‪rd‬‬
‫ںیہکاک“۔‬
‫‪U‬‬
‫زہلےناعموہییکوچڑیتشپوکوھگرےتوہےئاہک۔‬

‫”ااسملمکیلعایم“۔۔۔ م۔‬
‫آراینےنوصےفرپےتھٹیبوہےئزورےساہکہکنچکںیماکمم رکیتاعہیلمگیبتاےکساسملیکآوازچنہپاجےئ۔اوراہھتم‬
‫‪r‬‬
‫ںیمڑکپاوہااکرڈاسےنملبیٹرپےنکنیھپواےلادنازںیمراھک۔م‬
‫‪a‬‬
‫”ومکیلعااسملاھبیئ۔ہیںیل“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫وجاباعہیلمگیبےکاجبےئزہلےندای۔اوراپیناکاگسلاس ےکآےگڑباھای۔م‬
‫”آرایناھبیئ۔ہیسکزیچاکاکرڈےہ؟“۔‬
‫زہلےناکرڈااھٹایوہےئوشتشیےسوپاھچ۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫”رسابرثاکوھچاٹاٹیبابرہےساینپڑپاھیئٹیلپمکرکےک آایےہ۔ایسوخیشںیماوہنںےناکیاپریٹریھکےہ۔ایساک‬
‫بنئ‬
‫اون سناکرڈےہ“۔‬
‫‪ov‬‬
‫‪ Join Us to Celebrate Kaif Aalam's Return‬م!‬
‫‪N‬‬
‫‪Dear Team‬م‪,‬‬
‫‪In celebration of Kaif Aalam's triumphant return‬‬

‫‪u‬‬
‫‪and his achievements, you are cordially invited‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪ to an intimate gathering‬م‪.‬‬
‫‪U‬‬
‫‪Day: Sunday, 19, November‬م‬
‫‪Time: 8:00 PM‬‬

‫‪Venue: Aalam Pavilion‬‬
‫‪!Your presence will add to the joy of the occasion‬‬
‫‪r‬‬
‫‪Sincerely‬م‪,‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ !Baris Aalam‬م!‬
‫‪Gh‬‬
‫”ہیاسرےاریموںےکیہوچےلچنوہےتکسںیہ۔اںیہنھجمس وجںیہنآاتہکاانتاسیپاہکںزاایرکںی“۔‬
‫زہلےناکرڈڑپےنھےکدعبزنطًااہک۔‬
‫”اںیہناینپدوتلوشاوفیھبوترکینوہیتےہ“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫آراینےنوصےفیکتشپےسرسااھٹرکاہک۔م‬
‫‪ov‬‬
‫”آپاجںیئےگایک؟“۔م‬
‫”اہںوپرےآسفوکابیلےہںیمیھباجئواگن“۔‬
‫‪N‬‬
‫”ںیموتیھبکاناجئوںاےسیولوگںیکاپریٹںیم“۔‬
‫زہلےناکرڈدوابرہلبیٹرپےتکنیھپوہےئاہک۔م‬
‫‪u‬‬
‫”ویکں؟“ م۔‬
‫‪rd‬‬
‫آراینےنریحتےسوپاھچ۔م‬
‫‪U‬‬
‫”سبےھجمدنسپںیہنےہ۔اےسیولوگںیکاپریٹںیماجان اہجںرہزیچیکامنشئیکاجےئ“ م۔‬
‫”ہیوتھچکیھبںیہنےہ۔ریمےےلھچپابسےنوتوپرے آسفوکاےنپرسیتےوےمیلیکاگلےساپریٹدییھت“۔‬

‫احزمےنزہلےکآرخیاافلظنسےیلےھتاسےیلایکنابت ںیم ہصّحےتیلوہےئاہک۔‬
‫”رسیتاوہمیل؟“۔‬
‫‪r‬‬
‫زہلےنریحتےساینپدہشرگنآوھکنںوکڑبیرکےتوہےئ‬
‫‪a‬‬
‫وپاھچ۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”اہں۔اوراپریٹیھتیھبتہباشدنار“۔‬
‫”افففانتکافوتلںاسیپوہاتںیہانانولوگںےکاپس۔اورارگ ہییہاسیپیسکرغبیوکدےنیےکےیلوہکوتایکناجناجیت‬
‫ےہ“ م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫زہلےنہنمانبرکاہک۔‬
‫”اہںہیوتےہ“۔‬
‫‪ov‬‬
‫احزمےنیھبایکساہںںیماہںامیئل م۔‬
‫‪N‬‬
‫دورسیرطفاعملوپنیلیےکاسرپشیعتانلںیمدشدیانتئو اھچایاھت۔اعموہیاعملاٹگنہپاٹگنامجےئاھٹیبومابلئیکم‬
‫ارکسنیوکابرابرچٹرکراہاھت۔وینیولبوسٹ‪،‬ارٹساسپوایل اٹیئ‪،‬ڈاڈنمئفکسکنلےنہپ‪،‬ابللیجےسٹیسےئیکوہاینپ‬
‫‪u‬‬
‫‪rd‬‬
‫اشونوشتکاوراجہامجلےسواہںاھٹیباھت۔م‬
‫اسےنماہھتابدنےھڑھکےولوگںیکدعتاداکیفزایدہیھت۔م‬
‫‪U‬‬
‫”ںیمآجےکنشکنفںیمیسکمسقیکوکاتیہربداتشںیہن رکواگن۔آجاکنشکنفاعملےکرےبتےکاشایِناشنوہان‬
‫اچےیہ م۔‬

‫رہیسکوکاتپےلچےکمہرہوخیشےسیکسنلنبزٹیرکےت ںیہ۔رہیسکوکاتپانلچاچےئیہہکہینشکنفاعملیلمیفاکم‬
‫نشکنفےہ“۔‬
‫‪r‬‬
‫اےنسدیجنسیگےسہہکرکاےنپاسےنمڑھکےوررکزرپظنڈایل۔‬
‫‪a‬‬
‫”اوےکرس‪،‬آپنلکلرکفتمرکںیرہاکمرپفنکٹرطےقیےسوہاگ“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”وہانیھباچےیہ۔ںیمرہاکمرپفنکٹدنسپرکاتوہں۔ویکہکن ںیماعموہیاعملوہں۔اوراعموہیاعملاوراسےسرجی‬
‫رہزیچہشیمہرپفنکٹوہیتےہ“۔‬
‫اعموہیےنوررکزوکدھکیرکرگدناڑکاےکاہک۔رھپوررکزوک بساھجمسرکاںیہنابرہاجےناکااشرہایک م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وررکزےکاجےنےکدعباعموہیےناکیدہعفرھپاکلامیئل نکیلاسابریھبربمندنباجےنرپاےنساکلاکیٹاورےکٹھجم‬
‫مےسااھٹ۔‬
‫‪ov‬‬
‫”اتگلےہابمتےسوخداماقلترکینیہڑپےیگادمحرفاز“ م۔‬
‫‪N‬‬
‫وہوکٹاکنٹبنبرکاتومابلئاہھتںیمڑکپاتزیتیےسواہں ےساکنل۔‬
‫”رسآپےسےنلموکیئاصبحآںیئںیہ۔ایکاںیہنادنرمجیھب دوں؟“ م۔‬

‫‪u‬‬
‫ادمحرفازاےنپآسفںیمےھٹیبےھت۔پیلاٹپاسےنماھکل راھکاھتنکیلایکنرپاشینظنںیپیلاٹپےکاجبےئاہھتم‬
‫‪rd‬‬
‫ںیم ڑکپےومابلئرپیھت۔سجوکاوہنںےنآدےھےٹنھگےلہپاپو مر اوفایکاھت۔رگےوسٹےنہپوہٹیسےسرسم‬

‫اکٹےئرپاشین ظنآےتےھت۔‬
‫‪U‬‬
‫وہوجاینپوسوچںںیمرصموفاھتاےنپیپ‪-‬اےیکآوازرپ وچاکن م۔‬

‫”ےھجمیسکےسںیہنانلمایھب۔اورابےھجمڈرٹسبںیہن رکان“ م۔‬
‫”نکیلےھجموتآپےساماقلترکینےہادمحرفازاصبح“ م۔‬
‫‪r‬‬
‫وفرادیساھوہرکاھٹیبم‬
‫اعموہیاکیاہھتےساےکسیپم‪-‬اےوکاسٹئرکاتادنرآسفںیم دالخوہا۔ادمحرفازاوکسدھکیرک ً‬
‫‪a‬‬
‫او مر یپ‪-‬اےوکاجےناکااشرہایک۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”آپےنوتریمےڈرےساانپوفنیہاوفرکدای۔احاہکنلںیم ےنآپوکینتکاکلیک“۔رھپاکیظنادمحرفازےکم‬
‫ومابلئرپ ڈایل۔اوررھپاوسفساوراداسےجہلںیماہک۔”نکیلدںیھکیم‬
‫ںیمآپیکتبحمںیمآپےکاپسےسیکاچنیھکاچلآای“۔م‬
‫‪s‬‬ ‫”ویکںآےئوہ؟“۔‬
‫‪el‬‬
‫ادمحرفازےنایھٹمںجنیھبرکاعموہیےسوپاھچ۔وجاباینپ ربعدارتیصخشےکاسھتاٹگنرپاٹگنامجےئرکیسرپم‬
‫‪ov‬‬
‫ھٹیباکچاھت۔رگنیآںیھکنایسرپیکٹوہںیئیھت۔‬
‫ادمحرفازےکوسالرپاعموہیےناےسوصعمتیمےسداھکی۔ اورآںیھکنبنئناںیئ۔اوررھپایسوصعمتیمےکاسھتم‬
‫‪N‬‬
‫وجاب دای م۔‬

‫ت‬
‫”وھبلےئگوہ؟ولچںیمںیھمتایددالداتیوہںہک مھارااکی اٹیبیھبےہ۔سجےسمتدشدیتبحمرکےتوہ۔اورمتہی‬
‫‪u‬‬
‫‪rd‬‬
‫یھب اجےتنوہہکوہسکےکاپسےہاسوتق“۔م‬
‫م۔”ویکںآےئوہ؟“۔‬
‫‪U‬‬
‫ادمحرفازےندوابرہاانپوسالدرہاای م۔‬

‫سگئب‬
‫”افلئےنیلآایوہں۔ادیمےہمتےن چڑزرکدیوہےگن“ م۔‬
‫ابیکابراعموہیاعملاکہجہلدھکرااھت۔رگنیآوھکنںںیم‬
‫‪r‬‬
‫یھبدیجنسیگارتآیئیھت۔‬
‫‪a‬‬
‫”ہیریغاقونینےہ“ م۔‬
‫‪Gh‬‬
‫ادمحرفازیکابترپاعموہیےنزوردارہہقہقاگلای م۔‬
‫”یسکزمکورصخشیکیٹیبوکاوغارکےکاسےکرئیشز زربدیتساےنپانمرکواانیلیھبریغاقونینےہ۔متےنریغ‬
‫اقونینرطےقیےساراحمریشبےکرئیشزاےنپانمرکواےئ۔اب ںیمیھبہییہرکراہوہں۔رفقایکےہ؟اجےتنوہاہیںم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫رفقایک ےہ؟رفقہیےہہکمتادحرفازوہاورںیماعموہیاعمل۔رفقہی ےہہکںیمیسکیکیٹیبوکاوغاںیہنرکات‪،‬اوریسکم‬
‫زمکو مر صخشےسوتاقمہلبرہزگںیہنرکات۔اعموہیاعملاقمہلبیھب تیثیحدھکیرکرکاتےہ۔نکیلریمےاسٹیٹسرپوکیئم‬
‫‪ov‬‬
‫وپرما ارتاتیہںیہنےہ۔ایسےیلہشیمہاعموہیاعملاکاقمہلبایکس‬
‫ےل‬
‫وخدیکذاتےسوہاتےہ۔ریخابتہبوہایگافلئریمےوحا م‬
‫‪N‬‬
‫رکو“۔م‬
‫‪u‬‬
‫”ںیممترپسیکرکوںاگاعموہی“ م۔‬
‫‪rd‬‬
‫اعموہییکرکسماٹہزمدیرہگیوہیئ۔‬
‫”ااطلفزبسواریوکاجےتنوہ؟“۔رکرکاےکسوجاباکااظتنرایکرھپوخدیہاہک۔”اسرہشےکبسےساقلب‪،‬اکایمبم‬
‫‪U‬‬
‫او مرمےگنہمولیکںیہ“۔رھپاعموہیےناٹگنرپاٹگنااتریاورآےگوکوہرکرازداریےساہک۔ م۔‬

‫”وہریمےےگساچچںیہ۔مویونریمےافدرےکوھچےٹاھبیئ“۔‬
‫سگئب‬
‫ادمحےننلمالرکاےسداھکی۔۔”اوراباپچنٹنمےکادنر‪،‬ادنرافلئرپ چڑزرکےکےھجمدو۔افرغںیہن‬
‫سگئب‬
‫وہںمئن“۔اعموہیوکوھگرےتوہےئاےنسڈرازےسافلئاکنیلوھکےتلوہےئارپس چڑزےئیکاوراعموہییکرطفم‬
‫‪r‬‬
‫لبیٹرپزورےساکنیھپ۔۔”ںیمںیھمتوھچڑواگںیہناعموہیایدرانھک“۔۔‬
‫‪a‬‬
‫‪Gh‬‬
‫”وپسلواےلوکدیکمھدےرےہوہ؟ایرھپاعموہیاعملوک؟“۔اعموہیےناکیآربئوااھٹرکوپاھچ۔رھپاےکسوجابانم‬
‫دےنیرپوخدیہوبال۔۔”وپسلواےلوکدیکمھدوےگوتاشدیچبیھباجئو۔نکیلارگاعموہیاعملوکدیکمھدوےگوتاس‬
‫ت‬
‫ن وہاگ مھارا م۔مایدرانھک“۔‬
‫دنداینںیمآرخید م‬
‫‪s‬‬
‫رھپےکٹھجےسڑھکاوہاوکٹاکنٹبدنبایک۔اورٹیگیک اجبنڑما۔ٹیگیکاجبنڑبتھوہےئآدےھراےتسےسواسپم‬
‫‪el‬‬
‫ڑمااورادمحرفازیکلبیٹےکاپسآرکلبیٹرپدوونںاہھترھکرکادمحرفازیکرطفاکھج۔ےنکھجےسرگدنوکڈےکھابلم‬
‫آےگموہےئاورھچکابلامےھترپیھبرگے۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫”اتپےہریمےنیلپہشیمہاکایمبویکںوہےتںیہ؟ویکہکنںیم رہنیلپےسےلہپاسرپتہباسراوہمورکرکاتوہں۔‬
‫‪N‬‬
‫ریمےاپسےلہپےسیہنیلپیباوریسوہےتںیہ۔ہکارگنیلپاےی اکایمبںیہنوہاوتنیلپیبرپلمعرکوکسں۔ایس‬
‫ےیلوت ریمےرہنیلپرپفنکٹوہاتےہ۔اعموہیاعملیکرطحرپفنکٹ۔۔‬
‫‪u‬‬
‫نکیلمتولگوتریمیوسچتیھبںیہنچنہپےتکس۔ھجممےسانتیجوتتہبدوریکابتےہ“ م۔‬
‫‪rd‬‬
‫اعموہیاینپابتہہکرکدیساھڑھکاوہا۔اےنپوکٹاکنٹب دوابرہدنبایکرھپادمحرفازوکاکیظندھکیرکافاحتہناو مر‬

‫مئ‬ ‫جنئنل‬
‫ن“۔‬ ‫اپتدےنیوایلرکسماٹہوہوٹنںرپاجسیئاوراےسدھکیرک اکیآھکنامرےتوہےئاہک۔”ویہآانسئڈے‬
‫‪U‬‬
‫“‪ ”Have a nice day gentleman‬م‪.‬‬

‫رکسماےتوہےئاسآسفےساکنلاینپاگڑیےکاپساجرکاکیم ربمنڈالئایکاوروفناکنےساگلای۔۔‬
‫”اےسحیحصاسلمٹوھچڑدوعیفش۔ھچکایکوتںیہناےکسماسھت؟اقملبصخشاکوجابےننسےکےیلراک۔”ڈگ!اےساےکس‬
‫ابپ (ادمحرفاز)ےکاپساچنہپئونلکلحیحصاسلمٹ۔اوراہں اھٹیمیئاکوبسکےلاجانہنوھبانل“ م۔‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫عیفشےسابترکےنےکدعباےنساکیاورربمنڈالئایک۔۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫یئ ااسحنںیہن۔اعموہیاعملیھبکیسکاکااسحنںیہنراتھک۔م‬
‫”ںیمےنآپاکاکمرکدایاراحمریشب۔ابآپاکھجمرپوک م‬
‫آپآسفآرکاینپافلئےلاجںیئ“۔اکلاکےتٹےکدعباینپزبسآوھکنںوکنساگلسزےساپھچای۔‬
‫اورتہبتنکمتےکاسھتاگڑیںیموساروہا۔ےسیجوہیسک رایتسوکزہشادہوہ۔اگرڈےنآےگڑبھرکاگڑیاکدروازا‬
‫‪s‬‬
‫دنبایک۔اگڑیےکایسہوڈنوزےنادنراکرظنمنلکلاپھچدای۔فیکبجارمہکیںیماھتبتایکسیسکےسڑلایئوہیئگم‬
‫‪el‬‬
‫یھتاورابتاہاھتاپیئتچنہپیئگیھت۔وچہکناراحمریشب اکڑبااٹیبیھبارمہکیںیمیہاھتاورفیکےکاسھتیہڑپاتھاھتوتم‬
‫‪ov‬‬
‫اےنسفیکوکاچبایاھت۔فیکوکانڑلوکںےساچبےنوکااسحناثتبرکےتوہےئاراحمریشبےناعموہیےسدمدامیگن‬
‫یھت۔ورہنہنیہاعموہیاعملاانتکینایرمحدلاھتہکایکس دمدرکاتاورانیہوہیسکےکاعمےلمںیماےنپافمداتےک اعولہم‬
‫‪N‬‬
‫ارٹنرئیفرکاتاھت۔وےسیوتاراحمریشبےنایسےکاپس وپسیلانشیٹسںیمادمحرفازےکاخفلروپرٹدرجرکایئ‬
‫یھتنکیلااکنزوراھتہکاعموہیوپسلےسٹہرکوخدھچک رکے احاہکنلاعموہیاعملاینپڈوییٹوتمکازمکوپریم‬

‫‪u‬‬
‫اامیدناریمےساھبناتاھت۔نکیلرھپیھباراحمریشبےناےنپےٹیباک ااسحنایدرکاےتوہےئاےسزوردایےکوہوپسلیکم‬
‫‪rd‬‬
‫ذدماری ےسٹہرکاسمسیکوکاےنپرطےقیےسڈنیہلرکے۔‬
‫‪U‬‬
‫ابارگمہزبیوزرںیمدقمرںیھکوتاسےنمیہاکیوھچاٹ اسالوچنےہاےکسداںیئاجبننچکںیماعہیلاورزہل‬

‫وموجدںیہ۔نچکںیموہرےہموشررشاہبےسادنازہوہاتےہہک آجزہلیکاعہیلےکاہوھتںاشتمآیئوہیئےہ۔۔‬
‫ت‬
‫”امٹرٹحیحصےسشیمرکو۔دایھناہکںےہ مھارا“۔‬
‫‪r‬‬
‫اعہیلےناکیابررھپزہلوکوٹاک۔ م۔‬
‫‪a‬‬
‫”ایراامںآپوکآجاکدنیہاملاھتےھجموکےتفاکاسنل اھکیسےنےکےیل۔یٹھچاکدنیھبرخابرکدای۔ےھجمآجم‬
‫‪Gh‬‬
‫چ مم‬
‫رسوتشےکرھگاجاناھت“۔ زہلےنےبدیلےسدیچگیںیم چاہیل۔۔م‬
‫”اشمںیمیلچاجان۔ایھبوکےتفانبئو“۔ م۔‬
‫”اتپںیہنوکےتفسکافرغادلامغااسننیکااجیدےہ۔ےلہپ وگتشیکوبیٹوکتنحمرکےکہمیقانبئو۔رھپتنحمرکےکم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اسےمیقوکوجڑرکواسپوبیٹ(وکہتف)انبئو۔رھپاسنلایتر وہےنےکدعبابچرکاےسرھپہمیقانبئو۔ارگہمیقیہرکانےہوتم‬
‫‪ov‬‬
‫ےمیقاکیہاسنلانبولاینتتنحمرکےنیکایکرضورتےہ“۔ زہلوکوکےتفتہبدنسپےھترپوکےتفوکانبےنںیموجم‬
‫تنحمیتگلیھتوہںیہندنسپیھت۔ہیسبمتےسیجاکلہاورےمکنولگیہوسےتچںیہ۔ںیہنج تنحمرکےنیکاعدتںیہنم‬
‫‪N‬‬
‫ت‬
‫وہیت۔بجںیم مھاریرمعیکم یھتانوتاسرےاکمرکیلرکیتیھت“۔ م۔‬
‫”یجاسرےاامںیئہییہوبیتلںیہ“ م۔‬
‫‪u‬‬
‫ایھباعہیلزہلیکابتاکوکیئوجابدیتیہکدانریننچک ںیمدالخوہیئ۔ ۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ایکاکپایاجراہےہزہوآیپ؟اینتایھچوخوبشآریہےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫دانرینےننچیکںیمآےتوہےئاہکرھپاعہیلوکیھبنچکںیمم وموجددھکیرکاسملایک۔”ااسملمکیلعاچیچ“۔ م۔‬
‫”ومکیلعااسلملیسیکوہدانرین؟آئووھٹیب۔اےنتدونںدعبم‬

‫رکچاگل۔اھبیئ‪،‬اھبیھبےسیکںیہ؟“ م۔‬
‫اعہیلےنررفیرجیرٹیےسوجساکنالاوردانرینےکاسےنمراھک۔ م۔‬
‫”ومکیلعااسملاچیچ۔اباب‪،‬امامنلکلکیھٹںیہاورںیمیھب ٹفافٹلوہں“۔دانرینےناعہیلوکوجابدایرھپرشارتم‬
‫‪r‬‬
‫ےسرکسماےتوہےئزہلوکداھکی۔"اورااتلناھبیئیھبنلکلکیھٹ ںیہزہوآیپ“۔م‬
‫‪a‬‬
‫‪Gh‬‬
‫دانرینےکویںاعہیلےکاسےنمےنہکرپزہلےناےسوھگرااعہیل ےناشدیانسںیہناھتایرھپنسرکیھبانانسرکدایاھت۔۔‬
‫”ںیموتہیوپھچریہیھتہکوخوبشتہبایھچآریہےہم‬
‫ایکانبریہںیہآپ؟“۔ زہلےکوھگرےنرپدانرینرگربایئ۔۔”وکےتفانبریہوہں“ م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫زہلےندانرینےکآےگولھپںےسڑھبیٹیلپریھک۔وجایھب وہدانرینےکےیلاکٹریہیھت۔۔"ایکوکےتف‪،‬وکےتفوتم‬
‫ےھجمتہبدنسپںیہ“۔دانرینےنٹیلپےسااھٹرکاوگنراھکای۔ م۔‬
‫‪ov‬‬
‫ت‬
‫”ںیھمتایکںیہندنسپوموٹ۔۔رہاھکےنوایلزیچوت مھاری دنسپدیہوہیتےہ“۔‬
‫‪N‬‬
‫وجابنچکںیمدالخوہےتاحزمیکرطفےسآایاھت۔او مر‬
‫زحِباعدتاےنسوخدوکوموٹماہکےنلرپہنموھپالیلاھت۔۔‬
‫‪u‬‬
‫”اہںوتاسںیمربایئیکایکےہ؟“۔ م۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ابںیھمتوکناتبےئوموٹہکایکربایئےہاسںیم۔ارگمت‬
‫اےسییہاھکیتریہوتےلہپیہاینتومیٹوہاورومیٹوہ‬
‫‪U‬‬
‫اجئویگوموٹ“ م۔‬

‫احزمےندانرینےکآےگریھکٹیلپںیمےسبیساکڑکٹاااھٹم‬
‫رکہنمںیمراھک۔۔‬
‫‪r‬‬
‫”ےھجموموٹانںیہکاحزماھبیئ“۔‬
‫‪a‬‬
‫دانرینومیٹںیہنیھتسباسےکاگلتہبوھپےلوہےئےھت۔‬
‫‪Gh‬‬
‫سجیکوہجےساحزماےسوموٹاتہکاھت۔اوروہڑچاجیھبیت۔۔”اورمتےھجماھبیئانوہک“۔‬
‫احزمیکابترپاہجںزہلاو مر دانرینےناےسوچکنرکداھکیوںیہاعہیلےنیھباانپاکم وھچڑرکاےسداھکی۔احزمبساکم‬

‫ویںاکیدموخدوک وھگرےنرپربھگاای۔”ریمابلطماھتںیمیسکومیٹڑلیکاک اھبیئںیہنوہںاسےیلےھجماھبیئانوبول۔م‬
‫‪s‬‬
‫اوروےسیاکی ابتاتبئووموٹمتاانتےسیکاھکیتیلوہ۔آرخمتاینتومیٹ ویکںوہ؟“ م۔‬
‫‪el‬‬
‫احزمےناکیابررھپدانرینیکٹیلپںیمےسبیسااھٹرکاھکای۔۔”امہرےرھگاکرفجیرخابےہاحزماھبیئ“۔دانرینےک‬
‫‪ov‬‬
‫ےجہلںیموصعمتیمیہوصعمتیمیھت۔ م۔‬
‫”وت؟“ م۔‬
‫‪N‬‬
‫احزمےناےھبنچےسوپاھچزہلےنیھباےسداھکی۔‬
‫‪u‬‬
‫”وتبسھچکےھجماھکانڑپاتےہ“ م۔‬
‫ت‬
‫‪rd‬‬
‫”واہ‪،‬ایکابتےہ مھاریوموٹ“ م۔‬
‫احزمےنہہکرکمدوابرہدانرینیکٹیلپیکاجبناہھتڑباھای اسےسےلہپیہدانرینےندلجیےسبیساکڑکٹاااھٹرکہنمم‬
‫‪U‬‬
‫ںیمراھک۔اوراحزموکافاحتہنرکسماٹہےسداھکی۔م‬

‫یکلہیکلھپوھپارحبصےسوہریہیھت۔وہاںیمیلیگیٹم یکوخوبشریچوہیئیھت۔وجتہبیلھبولعمموہیتیھت۔م‬
‫”آرایناھبیئآپاپریٹںیماجرےہںیہان؟ےھجمیھباجےت وہےئرسوتشےکرھگوھچڑدںی“ م۔‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫ریموناجرٹجےکاسدہےسولشارضیمقرپریمونیہ وفیشناکڈوباوڑاھوہااھتسجرپابرکیڑکایئوہیئوی‬
‫‪Gh‬‬
‫یھت۔‬
‫اہتبلرسدییکوہجےسکیلباشلیھباوڑھریھکیھت۔‬
‫ریپوںںیمیھبریمونےصقےنہپوہےئےھت۔ینعیوہوپری اانرینبڑھکییھت۔دہشرگنآوھکنںںیمرہگااکلجاھت۔م‬
‫‪s‬‬ ‫دنگیمرتگنرہنسیولعمموہریہیھت۔‬
‫‪el‬‬
‫”ولچ“ م۔‬
‫‪ov‬‬
‫نل‬
‫آرایناانتوبلرکآےگڑبھایگ۔زہلیکدوتسرسوتشاکرھگ اعملویپ نئنےکتہبرقبیاھت۔رسوتشےکرھگاور‬
‫نل‬
‫اعمل ویپ نئنںیمسباپچنٹنمیکاسمتفاکرفقاھت۔م‬
‫‪N‬‬
‫ایسےیل آراینوفراامنایگزہلوکاےنپاسھتےلرکاجےنےکےئیلہکوہم‬
‫‪u‬‬
‫)‪)out of the way‬وخدیھبوںیہاجراہاھت۔م‬

‫‪rd‬‬
‫اوریھبںیہنڑپےاگ۔اےسآئوٹاوفدیوےم زہلالوچناوبررکیتدروازےتیچنہپ۔ایھبدروازےرپیہم‬
‫ن‬
‫ڑھکییھتہکڈنھٹیوہااکوھجاکنآراپروہا۔وہےباسہتخ اپکپکیئ۔اشلوکاھچےساردرگداوڑاھ۔اولئونربمےکد م‬
‫‪U‬‬
‫ےھت۔ارگہچدرہجرحارتیفنمےساورپراتہرگمرھپیھب رسدییکدشتوسحمسوہیتریتہ۔ وپنےٹنھگاکراہتسڈڑیےٹنھگم‬

‫ںیمےطوہا۔اکیوتیٹھچےکم دنیکوہجےسڑسوکںرپرٹکفیتہباھت۔اورپےسابرشیک وہجےسڑسکیلیگیھت۔م‬

‫اایتحطےسڈرائوگنرکینڑپی۔‬
‫ڈریےٹنھگدعببجرسوتشےکرھگےکابرہاگڑیرویکوتزہل ہیدھکیرکوھباچنرہیئگہکرسوتشےکرھگرپاتالاگلاھت۔م‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫ینعیآراینےسیھباباےسابںیتیننسڑپںییگ۔‬
‫‪Gh‬‬
‫ت‬
‫” مھاریدوتسوترھگرپیہںیہنےہ۔متےنرھگےسےنلکنےسےلہپاےساکلںیہنیکیھت؟“ م۔‬
‫آراینےکوسالرپابوہاےسایکاتبیتہکرھگےسےنلکنےس ےلہپاےنستہباکلرکےنیکوکششیکیھترپلنگسان‬
‫آےنیکوہجےساکلیئگیہںیہنیھت۔‬
‫‪s‬‬ ‫”اتبئوزہلںیمھچکوپھچراہوہں“ م۔‬

‫‪el‬‬
‫”اکلیکیھترپاےنساکلااھٹیئںیہن“۔‬
‫‪ov‬‬
‫وھجٹاکاہسرایلایگ۔لنگسوایلابترپزایدہڈاٹنڑپیت۔م‬
‫‪N‬‬
‫”افف!بجاےنساکلاڈنیٹںیہنیکیھتوتںیھمتآےنیکایک رضورتیھت۔ںیھمتآانیہںیہناچےیہاھتان“۔آراینم‬
‫اکیظن ڑھگیرپڈایل۔”اسڑےھآھٹوہرےہںیہںیھمتواسپوھچڑےن اجئواگنڈریہٹنھگےگلاگ۔ینعیدساجںیئےگ۔م‬
‫رھپواسپآےنںیمےھجمزمدیڈریہٹنھگےگلاگ۔ینعیاسڑےھایگرہےجباوور۔(‪)party is over‬ںیمدوابرہوچنہپںاگم‬
‫‪u‬‬
‫بلطماپریٹآراینےنرپاشیینےسرسٹیسےساکٹای۔‬
‫‪rd‬‬
‫”وتآپاناجںیئآجاپریٹںیم۔وکاسنآپےکاناجےنےسیسک وکوکیئرفقڑپےاگ۔اپریٹآپےکےیلوھتڑیانریھک‬
‫‪U‬‬
‫یئگ ےہ“ م۔‬
‫زہلیکابترپآراینےنےصغےساےسوھگرا۔”ارگںیماپریٹںیمانایگوترسابرثاےساینپایشلٹلیف‬

‫رکےگنی۔اوہنںےنوپریمیٹوکاینپاشنووشتکاوراانپرمہبتداھکیےنےکےیلاساپریٹںیماوناٹیئایکےہ۔اور‬
‫امہری میٹںیمےسوکیئاکییھبایکناپریٹںیمںیہناجےئاگوت رسابرثوکرباےگلاگ۔وہدورسےدنآسفںیماسرپم‬
‫ہصغ وہےگن“۔ م۔‬
‫م‬
‫‪r‬‬
‫”وتآپاینپوخیشےسںیہناجرےہہکلباسےیلاجرےہہیںکہںیہکآپیکاجبوکرطخہانوہ“ م۔‬
‫‪a‬‬
‫‪Gh‬‬
‫زہلےنریحتےسوپاھچ۔‬
‫”ںیمایکمیٹاکوکیئیھبدنبہاینپرمیضےسںیہناجراہم‬
‫اساپریٹںیم۔بسوکاینپاجبیکرپوہےہ۔رسابرثوک‬
‫‪s‬‬
‫وشقےہاینپدوتلےسدورسوںوکرموعبرکےناکاورانرپ‬
‫‪el‬‬
‫ربعامجےناک“ م۔‬
‫‪ov‬‬
‫”وتایکآپیکرسےنرصفاینپدوتلیکامنشئےکےیلآپ‬
‫‪N‬‬
‫ولوگںوکاپریٹیکدوعتدیےہ“ م۔‬
‫ہیولگوتایکسوسچےسیھبزایدہایٹھگےھت۔‬
‫‪u‬‬
‫”وتںیھمتایکاتگلےہہکاںیہنمہےستبحمےہایمہانےکم‬
‫‪rd‬‬
‫ےیلاےنتامہںیہہکوہںیمہاینپیلمیفاپریٹںیماوناٹیئم‬
‫رکںیےگ“۔‬
‫‪U‬‬
‫ت‬
‫آراینےنہہکرکرساکٹھج۔۔”اباتبئوںیم مھاراایکرکوں؟“ م۔‬

‫اکیظناےنپاہھتںیمدنبیھڑھگیوکدھکیرکآراینےنزہل‬
‫ےسوپاھچےجہلںیمربیمہیھبیھتاوراھجنھجٹہلیھب۔‬
‫‪r‬‬
‫وبجمرا‬
‫اورزہلیکاینپیطلغیھتاسےیلوہاسربیمہوک ً‬
‫‪a‬‬
‫ربداتشیھبرکریہیھت۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”آپااسیرکںیےھجمیسکرقیبیاپرکںیموھچڑدںیم‬
‫وایسپںیمےلےئیلاگ“۔م‬
‫زہلوکاسوتقرصفاکیہییہلحظنآای۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”اپلگوہیئگوہ؟اینتراتوکںیھمتاپرکںیماےلیکوھچڑم‬
‫دوں۔اہجںےکاع لقےےسیھبںیمہواتیفقںیہنےہ“۔‬
‫‪ov‬‬
‫اباےکسےجہلںیمرکفیھت۔م‬
‫‪N‬‬
‫”ابرھپآپیہاتبںیئہکایکرکںیمہ؟“۔‬
‫”ااتلنوکیھبںیہنابلاتکس۔اسوکآےنیھبڈریہٹنھگگلم‬
‫‪u‬‬
‫اجےئاگ“۔‬
‫‪rd‬‬
‫آراینےنوخداکیملمیک۔رھپےسیجاےساکیایخلآای۔”متم‬
‫‪U‬‬
‫ااسیرکوریمےاسھتیہولچاپریٹںیم“۔‬
‫آراینیکابترپوہرکٹناھکرکدیسیھوہیئ۔م‬

‫بنئ‬
‫”ںیہنیئھبںیمےسیکاجیتکسوہں۔ریماوتاون سنیھبم‬
‫ںیہنآای۔اوروہایکوسںیچےگےھجموتادنریھباجےنںیہنم‬
‫‪r‬‬
‫دےگنی“۔‬
‫‪a‬‬
‫ب نئ‬
‫”ویکںںیہناجےندےگنی؟ریمےاپساون سناکرڈےہ۔او مر‬
‫‪Gh‬‬
‫فب‬
‫واہںرپریمی منلوکزگیلوہیگن۔متاےکناسھتھٹیباجان۔م‬
‫وھتریدرییکوتابتےہزہل“ م۔‬
‫”ںیہنںیمںیہناجئویگن۔آپےکابسایکوسںیچےگہکم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اےسییہہنمااھٹرکآیئگاپریٹںیم“ م۔‬
‫‪ov‬‬
‫زہلوکیسکیھباحتلںیماپریٹںیمںیہناجاناھت۔م‬
‫”رسھچکںیہنوسںیچےگ۔ےکلبوہوتوخشوہےگنہکاکیم‬
‫‪N‬‬
‫ماورصخشآایگانیکدوتلےسرموعبوہےن۔م‬
‫”اھبیئںیہنانےھجمںیہناجان“۔‬
‫‪u‬‬
‫یئ‬
‫”زہلںیماںیہناتبدواگن۔یسکارمییسنجاکہکدواگن۔وک م‬
‫‪rd‬‬
‫یھباہبہنانبدواگنوہرباںیہنامےنےگ“۔‬
‫‪U‬‬
‫”نکیلریمےڑپکے۔۔۔۔۔۔ م۔‬
‫زہلےناکیاوراہبہنانبای‬

‫”نلکلکیھٹںیہڑپکے۔سبابمتریمےاسھتاپریٹںیملچ‬
‫ریہوہںیمںیھمتواسپوھچڑےنںیہناجراہ“۔‬
‫‪r‬‬
‫اورزہلیسیجوخدارڑلیکےکےیلیسکایسیاپریٹںیماجانم‬
‫‪a‬‬
‫اہجںاےساوناٹیئہنایکوہ۔رشمےسڈوبرمےناکاقمماھت۔‬
‫‪Gh‬‬
‫دسٹنمدعباگڑیاکیاشدنارنشنیمےکآےگریک۔ہینشنیمم‬
‫رسوتشےکےلگنبےسنلکلفلتخماھت۔ہیلحمیسکدکمچارم‬
‫‪s‬‬ ‫وشسیکیکرطحڑھکادورسوںوکاینپاجبنوتمہجرکراہم‬
‫‪el‬‬
‫اھت۔نشنیمےکابرہدووپسیلیکاگڑیرہپہدےریہںیھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫نل‬
‫اگرڈزیکیھباکیفزایدہدعتادوموجدیھت۔وجاعملوپ نئنم‬
‫بنئ‬
‫‪N‬‬
‫یکسنکیووریٹےکےیلانیعتتےھت۔انںیماچراگرڈاون سنم‬
‫بنئ‬
‫اکرڈکیچرےہےھت۔اون سناکرڈدےھکیانبیسکوکاپریٹ‬
‫‪u‬‬
‫ںیماجےنیکرپنشیمںیہنیھت۔آرایناگڑیاپرکرکےنےکدعب‬
‫‪rd‬‬
‫زہلوکےیلاگرڈیکاجبنڑباھ۔وردیںیموموجداگرڈےناکی‬
‫‪U‬‬
‫ظنآرایناورزہلرپڈایلرھپاکرڈوکانیکسرکےنےکدعبم‬
‫اںیہنادنراجےندای۔م‬

‫ادنردقمرےتھکیہاکیرحساھتوجاںیہنادنریکرطفکجم‬
‫راہاھت۔روینشےسآںیھکندنچایھریہںیھت۔اچروںرطفم‬
‫‪r‬‬
‫ےگلرمیکےیکآںیھکنرہصخشوکدھکیریہیھت۔تہبیکلہ‬
‫‪a‬‬
‫آوازںیمیتجبدنھوپرےاموحلںیماھچیئوہیئیھت۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫فب‬
‫آرایناےسدیساھاکیلبیٹرپےلایگ۔اہجںایکسنیت منل‬
‫وکزگیلڑھکیآسپںیمابںیترکریہںیھت۔آراینےنولیہ‪،‬اہےئم‬
‫ےکدعبزہلاکاعترفرکواای۔اوراےنپابسیکاجبنلچدای۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫زہلوکااکسویںاجانتہبربااگل۔اسوتقاےسآراینرپاانتم‬
‫‪ov‬‬
‫ہصغآایہکااکسدلاچاہہکاجرکآرایناکرساھپردے۔”اف“‬
‫ینتکرشدنمیگوہریہیھتاےسانوکزگیلےکاسےنم۔آراین‬
‫‪N‬‬
‫وکاںیہنزہلےکویںاپریٹںیمآےنیکوہجاتبیناچےیہ‬
‫میھت م۔‬
‫‪u‬‬
‫زہلےنظنااھٹرکآراینوکداھکیوجاےنپابسےسابترکراہ‬
‫‪rd‬‬
‫اھت۔اشدیزہلےکاپریٹںیمآےنیکوہجیہاتبراہاھت۔ویکہکنم‬
‫‪U‬‬
‫اےکسابسےنسباکیظنااھٹرکزہلوکداھکیاھت۔اوررھپم‬
‫آراینیکرطفدھکیرکرساہیل۔‬

‫آرایناےنپابسےسابترکےنےکدعبزہلےکاپسآےنےک‬
‫مب‬
‫اجبےئاینپمیٹ مبزےکاپسےلچایگاھت۔‬
‫‪r‬‬
‫زہلےنظنااھٹرکاےنپاسےنمڑھکینیتڑلویکںوکداھکیوج‬
‫‪a‬‬
‫کیماپںیمریچوہںیئایسوکدھکیریہںیھتےسیجم‬
‫‪Gh‬‬
‫ایکساپریٹںیمآےنیکوہجاجانناچہریہوہں۔زہلےنرہگا‬
‫اسسنےلرکوخدوکایترایک۔اںیہنلیصفتاتبےنےکےیل۔م‬
‫وہکیلبٹنیپاورواٹئرشٹےکاورپابکیلبوکٹنہپراہ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫یئ‬
‫اھت۔رگنیآںیھکنےشیشںیمظنآےتاےنپسکعرپیمجوہ م‬
‫‪ov‬‬
‫ںیھت۔وہوٹنںےکاورپوموجدلتیھبرکسماہراہاھت۔وھتڑی‬
‫رپڑپےتڈلپموکایکسرئیبڈےناپھچدایاھت۔ابللیجےسم‬
‫‪N‬‬
‫ےھچیپوکامجےئےئگےھت۔ےھچیپےکابلوجرگدنتآےتم‬
‫ےھتاوہنںےنرگدنوکوپریرطحداکھوہااھت۔‬
‫‪u‬‬
‫ابوہاےنپاورپرپویفمیکابرشرکراہاھت۔وپرارمکااےکسم‬
‫‪rd‬‬
‫رپویفمیکطعموخوبشےسکہمراہاھت۔اہیںتےکرمکے‬
‫‪U‬‬
‫ےکابرہےسزگرےنواےلصخشوکیھبرپویفمیککہماینپ‬
‫ٹیپلںیمےلریہیھت۔‬

‫فیکاےکسےھچیپاکئوچرپاھٹیبومابلئاامعتسلرکراہاھت۔م‬
‫رہوھتڑیوھتڑیدریدعبظنااھٹرکاعموہیوکیھبدھکیاتیل۔م‬
‫فیکےنکیلبزنیجرپآامسینولبرلکیکاہفآسنئیووںیکم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫رشٹنہپریھکیھت۔ابللیجےسٹیسانوہےنیکوہجےس‬
‫‪Gh‬‬
‫ابرابرامےھترپرگرےہےھت۔‬
‫”اھبیئاورینتکدریےگلیگآپوک؟‬
‫فیکےناعموہییکایتریرپاکیظنڈالرکاتکسرکوپاھچ۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اعموہیوجاینپایٹلاکیئلرپڑھگیابدنتھںیمرصموفاھتم‬
‫‪ov‬‬
‫اےنسفیکیکآوازرپظنااھٹرکاےسداھکی۔‬
‫”متےلچاجئوےچین۔ارگاہیںےھٹیبوبروہرےہوہوت“۔‬
‫‪N‬‬
‫”ںیہنںیمآپےکاسھتےچیناجئوںاگ“۔‬
‫‪u‬‬
‫اعموہیےناہھتڑباھرکفیکوکڑھکاایکاوررکسماےتوہےئم‬
‫‪rd‬‬
‫اےکسدنکےھرپاہھتایھپےتلابرہیکاجبنڑباھ۔م‬
‫‪U‬‬
‫”وہانکچوویلںیم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔“ م۔‬
‫وہوجاںیہناےنپےبدصقماپریٹںیمآےنیکوہجاتبےنیگلم‬

‫یھت۔ہیقبہلمجاےکسوبلںرپآےتآےترکایگ۔اکیدموشر‬
‫اےنھٹاورروپررٹزےکزیتیےسآےگڑبےنھرپوہوچکنرکایکنم‬
‫‪r‬‬
‫رطفیکوتمہجوہیئ۔وھپولںےسےجسدروازےےسادنرم‬
‫‪a‬‬
‫دالخوہےت۔اعموہیاعملرپظنڑپےتیہوہاکیدماخومش‬
‫‪Gh‬‬
‫وہیئگ۔وہجاعموہیاعملیکواجتہںیہنہکلبوہخلتاماقلت‬
‫یھتوجایکناویررگنیاڈیکیمںیموہیکچیھت۔زہل‬
‫ےبینیقیاورریحتےساعموہیوکدھکیریہیھت۔وجابآےگم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ڑبھڑبھرکبسےسلمراہاھت۔روپررٹزآےگاعموہیاورفیک‬
‫‪ov‬‬
‫ےکےھچیپاجےتانیکوصتریںیاےنپرمیکوںںیمدیقرکرےہ‬
‫مےھت م۔‬
‫‪N‬‬
‫”اکشہیوخابوہات۔اوروخابیھبتہبایھبکن“۔‬
‫زہلےندلںیماہک۔‬
‫‪u‬‬
‫زہلےکاسھتڑھکیوکزگیلےنواسپاینپظنںیزہلرپرکیلم‬
‫‪rd‬‬
‫ںیھت۔وہنیتوکزگیلاورزہلوگللبیٹےکاردرگدیہڑھکی‬
‫‪U‬‬
‫ںیھت۔ہیلبیٹاےکنےنیستآیتںیھت۔سجےکاردرگدوہولگ‬
‫ڑھکیںیھت۔ےنھٹیبےکےیلیھبآرادمہںیٹیسیھت۔رھپاتپم‬

‫ںیہناوہنںےنویکںہیزیمیہڑھکےرےنہےکےیلٹکیلسیکم‬
‫یھت۔‬
‫‪r‬‬
‫”اوہ“ م۔‬
‫‪a‬‬
‫وکزگیلںیمےساکیڑلیکزہلوکلسلسماعموہیےکدےنھکیم‬
‫‪Gh‬‬
‫رپاھکنھکری۔زہلیھبرہرباہرکایکنرطفوتمہجوہیئ۔م‬
‫”امانہکرساعموہیاعملیکرپسئنلبیتہبزربدتسےہ۔نکیل‬
‫ایکآپےناںیہنےلہپںیہنداھکی؟وجآپویںاںیہنیکٹھٹ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ابدنھرکدھکیریہںیہ۔“۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ںیہنںیمےناںیہنیٹویرپوشزںیمداھکیےہ“۔‬
‫زہلےنسرکوجابدای۔م‬
‫‪N‬‬
‫ت‬
‫”رھپوت مھارارساعموہیوکویںیکٹھٹابدنھرکدانھکیتنبم‬
‫ےہ۔وہیٹویرپےنتجاشدنارےتگلںیہتقیقحںیماسےسم‬
‫‪u‬‬
‫ںیہکزایدہوخوصبرتںیہ“۔‬
‫‪rd‬‬
‫وہاشدیزہلوکگنترکریہںیھت۔‬
‫‪U‬‬
‫”ہیوتوپسیلارسفںیہان۔وتآپےکرسےسیکوہےئ؟“۔م‬
‫زہلےناںیہنےسوسالایک۔م‬

‫”رساعموہی‪،‬رسابرثےکڑبےےٹیبںیہ۔وہںیہوتوپسیل‬
‫ارسفنکیلوہےتفہںیمنیتدنآسفیھبآےتںیہ۔اورزایدہرت‬
‫‪r‬‬
‫ڈزلییھبویہدےتھکیںیہ۔ابوترسفیکآےئگںیہوتاشدی‬
‫‪a‬‬
‫ابوہآسفانآںیئ“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫زہلوکرشدنمہدھکیرکاوہنںےنابیکابررنیمےسوجابم‬
‫دای۔‬
‫”ااھچ!ےھجمملعںیہناھتےکاعموہیاعمل‪،‬آرایناھبیئےکم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ابسےکےٹیبںیہ“۔م‬
‫‪ov‬‬
‫”ولچاباینپابتوپریرکو۔ایکہہکریہںیھتاسوتق؟“۔‬
‫زہلوکفیفخاسوہاتدھکیرکانںیمےسدورسیوکگیلےنم‬
‫‪N‬‬
‫وپاھچ۔‬
‫زہلےناکیرہگااسسنےلرکاںیہنوپریاہکینانسیئاےنپم‬
‫‪u‬‬
‫اپریٹںیمآےنیک۔اسابتےسےبربخےکاےکنےھچیپوایلم‬
‫‪rd‬‬
‫ٹیسرپرامحینگیبےسےتلماعموہیاورفیکےناسیکم‬
‫‪U‬‬
‫وپریاہکینینسیھت م۔‬
‫اعموہیےناہلںیمآےتیہزہلوکدھکییلاھت۔ایکسیچم‬

‫یسیجآوکنںےسوکیئچباجےئہیوتاننکممیسابتیھت۔‬
‫اہںوہزہلوکاپریٹںیمدھکیرکریحانرضوروہااھت۔‬
‫‪r‬‬
‫اعموہیاعملوکریمونولشارضیمقںیموبلمس‪،‬رہچےرپم‬
‫‪a‬‬
‫آیتوٹلںوکاکنےکےھچیپرکیت‪،‬اوروفیشنےکڈوےٹبوکابرم‬
‫‪Gh‬‬
‫ابررسرپاوڑےنھںیماکلہنوہیت(وفیشناکڈوےتبوہےنیکم‬
‫وہجےسرسےسابرابرڈکلھاجراہاھت)وہاپریٹںیموموجد‬
‫ابیقوعروتںںیمبسےسایھچوتںیہنرپبسےساگل‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫رضوریگلیھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫رامحینگیبےسےنلمےکدعبوہاورفیکابایہنےکاپسم‬
‫آےئگےھت۔‬
‫‪N‬‬
‫”ولیہڈیلزی“۔‬
‫ابوہااکناحلاوحالوپاھچراہاھت۔اورزہلوکلسلسماونگر‬
‫‪u‬‬
‫ایکوہااھت۔ےسیجزہلاہیںوموجدیہںیہنےہ۔اورزہلہی‬
‫‪rd‬‬
‫بستہبوکتفےسربداتشرکریہیھت۔م‬
‫‪U‬‬
‫رھپاجےنےکےیلےسیجیہڑمازہلوکدھکیرکراک۔اکیآربئو‬
‫اورپااھٹیئ۔اوررگنیآوھکنںںیماناچہپےنناکاترثاھت۔م‬

‫رہچےرپاےسیاترثاتےھتےسیجوہزہلوکاچہپےننیکم‬
‫وکششرکراہوہ۔اہتبلفیکڑبیدیپسچلےساےسدھکیراہم‬
‫‪r‬‬
‫ماھت م۔‬
‫‪a‬‬
‫”رسہیآراینیکرٹسسےہ۔زہلاہتل“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫اعموہیاکزہلوکلسلسمدےنھکیرپوکزگیلںیمیساکیڑلیکم‬
‫ےناعترفرکواای۔‬
‫”اوہ!آیئیس۔یسیکںیہآپسماہتل“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اعموہیےنرکسماےتوہےئوپاھچ۔اورااکسہیادناززہلوکاکی‬
‫‪ov‬‬
‫آھکناناھبای۔اےسنیقیاھتاعموہیاےساناچہپےنناکڈراہمرکم‬
‫راہاھت۔زہلہیابتامنیہںیہنیتکسیھتہکاےنتاقلبآرسف‬
‫‪N‬‬
‫یکایداتشاینتزمکوروہہکاےسزہلےکاسھتاویررگنیںیم‬
‫وہیئلکیکاماقلتایدیہانوہ۔یقئ ًناوہزہلےسلکیکابتم‬
‫‪u‬‬
‫اکدبہلےلراہاھت۔م‬
‫‪rd‬‬
‫”آیئامیافنیئ“۔‬
‫‪U‬‬
‫زہلدیجنسیگےسوجابدےرکظنںیدورسیرطفرکںیل۔‬
‫ےسیجوہاورابتںیہنرکاناچیتہوہ۔‬

‫”آپیھبابابےکآسفںیماکمرکیتںیہ؟“۔م‬
‫ہیوسالفیکےنایکاھت۔م‬
‫‪r‬‬
‫”ںیہنہیاکیرچیٹںیہ“۔‬
‫‪a‬‬
‫ایھبزہل‪،‬فیکیکابتاکوکیئوجابدیتیہکاسےسےلہپم‬
‫‪Gh‬‬
‫اعموہیےنہہکدای۔اتپںیہنویکںاعموہیاکہجہلبیجعاھت۔‬
‫ےسیجوہہہکراہوہومعمیلیسرچیٹںیہ م۔‬
‫”وکاسنٹکیجبسڑپاھیتںیہ؟“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫فیکےنرھپرکسماےتوہےئزہلےسوپاھچ۔م‬
‫‪ov‬‬
‫زہلاکدلاچاہہکدے۔”ویکںآپےنھجمےسڑپانھےہایک؟“ م۔‬
‫وضفلںیمااکسارٹنوویرکراہاھت۔۔”رٹسمیکی“۔زہلےناکی‬
‫‪N‬‬
‫یظفلوجابدای۔‬
‫وھتڑااساورااکسارٹنوویےنیلےکدعبفیکےلچایگ۔اعموہی‬
‫‪u‬‬
‫مےلہپیہاجاکچاھت۔م‬
‫‪rd‬‬
‫ےنت‬
‫”الصںیماعموہیرسےنتجتخسریگابسںیہ۔فیکرسا م‬
‫‪U‬‬
‫یہوپالاوررنمزماجےکںیہ۔وہرہیسکےسدووتسںیک‬
‫رطحابترکےتںیہ“۔‬

‫ماندوونںےکاجےنےکدعباکیڑلیکےنزہلوکاتبای۔م‬
‫سجرپزہلےنرصفرساہیل۔‬
‫‪r‬‬
‫وھتڑیدریدعباھکےناکدوراچلوتوہاوررنوسوہیئ۔ڈرنم‬
‫‪a‬‬
‫یھباسلفحمےکاشایِناشناھت۔وبےفںیمسیبےسزایدہ‬
‫‪Gh‬‬
‫ڈیںیھت۔فلتخمرطحےکڈی۔زہلےنانںیمےسھچک‬
‫ڈیےکوترصفانمنسرےھکےھت۔اورھچکڈیوہوخدم‬
‫یلہپدہعفدھکیریہیھت۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫وجساکاگسلاوراکیٹیلپںیموھتڑااسرٹالفئےلرکوہم‬
‫‪ov‬‬
‫اینپلبیٹےکاپسڑھکییھت۔‬
‫اےسےبدحبیجعگلراہاھتویںنبابےئلامہمننبرکاپریٹم‬
‫‪N‬‬
‫ںیمآاناوررھپڈرنیھبرکان۔اکشوہرسوتشےسےنلمآجم‬
‫ںیہنآیت۔انتکعنمایکاھتاعہیلےننکیلاےسوتسباینپم‬
‫‪u‬‬
‫رمیضاچینلیھت۔”اوراناموناینپامںیکابت۔وجاینپم‬
‫‪rd‬‬
‫امںیکابتںیہنامےتنرھپانےکاسھتہییہوہاتےہ“۔وہم‬
‫‪U‬‬
‫اسوتقاےنپآپوکوکےنسےکاعولہاورایکرکیتکسیھت؟م‬
‫اسےیلوخدوکسبوکےساجریہیھت۔‬

‫وہبکےسآراینوکےنلچاکااشرہرکریہیھت۔نکیلوہوتم‬
‫اےسدھکییہںیہنراہاھت۔ےسیجاہیںارکلاےسوھبلیہایگ‬
‫‪r‬‬
‫ماھت م۔‬
‫‪a‬‬
‫”رھگںیلچرھپاتبئوںیگ“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫زہلےنآراینوکااشرےےساہکاوردورسیرطفہنمریھپیل۔‬
‫ہیانرایگضاکااشرہاھت م۔‬
‫وھتڑیدریدعبآراینوکواسپاجےناکایخلآایوتاےنپم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫دووتسںےسلمرکاسےکاپسآای۔م‬
‫‪ov‬‬
‫”رکیلڈرن؟وتابںیلچرھگ؟“۔‬
‫”ںیہنحبصاکانہتشرکےکیہںیلچےگاب“۔م‬
‫‪N‬‬
‫آراینےکےلمجرپوتزہلاکوخنوھکلااھٹ۔وبلوتاےسیرےہ‬
‫ےھتےسیجوہایسےکڈرنرکےنیکوہجےسوتروےکوہےئم‬
‫‪u‬‬
‫ےھت۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ارےںیہن۔۔رسےنرصفڈرنرپیہاوناٹیئایکاھت۔انےتشاک‬
‫بنئ‬
‫‪U‬‬
‫اون سنوھتڑیےہ“ م۔‬
‫آراینےنااکسزنطےتھجمساورااکسوھپالوہاہنمدےتھکیم‬

‫اینپرکسماٹہدابیئ۔‬
‫زہلےنزمدیہنموھپالاورانرایگضےساےسداھکی۔م‬
‫‪r‬‬
‫”متاہیںروک۔ںیمرسےسلمرکآاتوہںرھپےتلچںیہرھگ“۔‬
‫‪a‬‬
‫آراینزہلوکوںیہڑھکےرےنہاکہہکرکآےگڑبھایگ۔زہلےن‬
‫‪Gh‬‬
‫ےتچ‬
‫دووراجےتآراینیکٹیپوکوھگرااورابرہاجےناکوس م‬
‫ےسیجیہڑمیےھچیپڑھکےصخشےسربیرطحرکٹاےت‬
‫رکٹاےتیچب۔‬
‫‪s‬‬ ‫سبمب‬
‫‪el‬‬ ‫ھ‬
‫وفرا لرکےھچیپوہیئ۔رھپےصغےساسےنمڑھکےم‬ ‫وہ ً‬
‫‪ov‬‬
‫صخشوکداھکی۔وجدیجنسہاسڑھکااےسیہدھکیراہاھت۔‬
‫اہںاہتبلآںیھکنرکسماہریہںیھت۔زہلےنآجیلہپدہعفم‬
‫‪N‬‬
‫ایکسآوھکنںاکرگنداھکیاھت۔الرگنی۔ورہنوہرہہگجوت‬
‫اگلسزاگلرکرھپاتاھت۔م‬
‫‪u‬‬
‫”وےسیآپاچںیہوتحبصےکانےتشتاہیںرکیتکسںیہ“۔‬
‫‪rd‬‬
‫یقئ ًنااےنسزہلاورآراینیکابںیتینسںیھت۔اورایھباسم‬
‫‪U‬‬
‫ےسایسیکوبیلابتاکزماقرکراہاھت۔ہیاعموہیاعملاو مر‬
‫زہلاہتلےکدرایمنبکےساےسیاقلعتتوہےئگہکوہاسےسم‬

‫زماقرکےنےگل۔زہلےنےصغاورھچکریحتےساےسداھکی۔‬
‫ہصغاسےسویںرفیوہےناکاھت۔اورریحتاسےسزماقم‬
‫‪r‬‬
‫رکےنرپیھت۔م‬
‫‪a‬‬
‫”یجںیہن۔۔۔ےھجموکیئوشقںیہناہیںانہتشرکےناک“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫زہلےنےصغےساہکاوررسرپڈوباوڑاھ۔(آجےکدعبیھبک‬
‫ہیوفیشناکڈوبںیہناوڑوھںیگ۔اسوکاھبنسانلوتاننئم‬
‫ماکسلےکوچبںوکاھبنسےنلےسزایدہلکشمےہیئھب)۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اعموہیےکوجابہندےنیرپاسےناینپےصغےسرھبیدہش‬
‫‪ov‬‬
‫رگنآںیھکنااھٹرکاعموہیوکداھکی۔(ےصغےسدےنھکییکم‬
‫وہجےسآںیھکنوھچیٹوہیئگںیھت)۔رھپانکڑچاھیئاو مر‬
‫‪N‬‬
‫وفراٹلپیئگایھبوہدودقمیہآےگڑبیھیھتہکےلگںیمم‬
‫ً‬
‫وفراےساخدناینہصغوعدرکآای۔اےسمکازمکم‬
‫ھچکااکٹ۔ ً‬
‫‪u‬‬
‫اعموہیاعملےساینتےبوہدارحتکیکادیمںیہنیھت۔وہم‬
‫‪rd‬‬
‫ےصغےسیٹلپ۔نکیلرھپاےنپڈوےٹبےکاکرانےموکدھکیرکم‬
‫‪U‬‬
‫یجرھبرکرشدنمہوہیئ۔م‬
‫وفیشناکہیوحنمسڈوباعموہیاعملیکداںیئاکیئلرپم‬

‫دنبیھڑھگیرپڑبےزمےےساسنھپوہااھت۔اےنساےنپڈوےٹب‬
‫اکرساڑکپرکاکلہاساچنیھکرپوہںیہناکنل۔وہاھجنھجٹہل‬
‫‪r‬‬
‫اکاکشروہیئ۔وہڈوبااسیاسنھپوہااھتہکزہلوکاعموہیم‬
‫‪a‬‬
‫اعملیکاکیئلایڑھگیوکڑکپرکاسںیمےسڈوباکنانلم‬
‫‪Gh‬‬
‫ماھت۔ابوہااسیوترمرکیھبںیہنرکیتکسیھت۔م‬
‫اعموہیاعملاساھجنھجٹہلاورےصغےسرھبیڑلیکوک‬
‫ےبدردیےسڈوبےتچنیھکوہےئدھکیراہاھت۔ابیکابریھبم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫بجڈوباسوحنمسڑھگیےسںیہناکنلوتاےنساکیم‬
‫‪ov‬‬
‫ےکٹھجےساچنیھک۔وفیشناکریمونڈوبلکناکچاھت۔نکیلم‬
‫وہٹھپایگاھت۔ااھچوہاوےسییھبابوہزدنیگںیمیھبک‬
‫‪N‬‬
‫مہیڈوبدوابرہےننہپاکارادہںیہنریتھکیھت۔‬
‫اےنساکیظنےصغےسرھبیاعموہیرپڈایلاورزیتزیتم‬
‫‪u‬‬
‫دقومںےسواہںےسرواہنوہیئ۔۔”اورسبرصفہیاکیہحمل‬
‫‪rd‬‬
‫اگلاھتبجدودلدبلےئگ“۔دودولںےناغبوتیک۔سبرصف‬
‫‪U‬‬
‫اکیہحملاتگلےہیسکیھبزیچوکدبےنلںیم۔”وہدودلاےنپم‬
‫امکلےکوافدارںیہنرےہ“۔‬

‫اعموہیزیتزیتدقومںےسدوراجیتاسہکلموکدھکیراہاھت۔م‬
‫سجےنھچکدریےلہپابداشہےسااکستختنیھچیلاھت۔اور‬
‫‪r‬‬
‫ایکاشنےباینزییھتاسہکلمیک۔ہکتختےننیھچےسےلہپ‬
‫‪a‬‬
‫اکیدہعفااجزتوتایکااطعلیھبںیہندی۔نیتومںیترقبی‬
‫‪Gh‬‬
‫ںیھت۔۔تہبرقبی۔‬
‫زیتاگےن‪،‬بیجعیسکہم‪،‬بیجعورغبیرطحےکڑپکے‬
‫‪s‬‬
‫ےنہپولگ‪،‬وہتہبربیرطحربھگایئ۔اےساکیہحملاگلاھتہیم‬
‫‪el‬‬
‫ےنھجمسںیمہکہیاکیبلکابرےہ۔اےنسربھگارکاینپم‬
‫‪ov‬‬
‫دوتساکاہھتڑکپا۔م‬
‫‪N‬‬
‫”اماللہیمتےھجماہکںےلآیئوہ؟ےھجمواسپاجےنےہ۔‬
‫واسپولچ“۔‬
‫‪u‬‬
‫ایکسآوازربھگایئوہیئیھت۔م‬
‫‪rd‬‬
‫”ںیہن۔ایھبوھتڑیدریںیمںیلچےگوایسپ۔آئواوجناےئ‬
‫‪U‬‬
‫رکںی“ م۔‬
‫ایکسدوتسےنااکساہھتڑکپرکآےگےلاجاناچاہ۔‬

‫”ںیہنےھجمںیہناجان۔متےھجموھجٹوبلرکایئلوہاہیں۔م‬
‫ت‬
‫متےنھجمےساہکاھتہکمہ مھاریدوتسیکڑبھتڈےم‬
‫‪r‬‬
‫اپریٹںیماجرےہںیہ۔اورمتےھجماہیںےلآںیئ“۔‬
‫‪a‬‬
‫وہڑلیکاکییھبدقمآےگںیہنڑبیھ۔اوراےنساینپدوتس‬
‫‪Gh‬‬
‫(امالل)ےسےصغےسوپاھچ۔احاہکنلےکوہاہیںاکاموحل‬
‫دھکیرکادنرےسربھگایئوہیئیھت۔‬
‫”ںیہنںیمےنوھجٹںیہنوبال۔ریماوہدوتسںیہیرپےہ۔مت‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ادنروتولچںیمولمایتوہں“۔‬
‫‪ov‬‬
‫اماللےناےسایپرےساھجمساناچاہ۔‬
‫”ںیہنےھجمیسکےسںیہنانلم۔ےھجمواسپاجانےہسب۔م‬
‫‪N‬‬
‫ولچواسپ“۔‬
‫اےنساانپاہھتڑھچواےتوہےئےصغےساہک۔م‬
‫‪u‬‬
‫”ںیہناجریہںیمواسپ۔اورںیھمتیھبںیہناجےندویگن۔م‬
‫‪rd‬‬
‫ایکرکولیگ؟“۔‬
‫‪U‬‬
‫اےسانےتھجمسدھکیرکاماللےنیھبےصغےساہکاورااکس‬
‫ابزرڑکپاہکوہابرہاناجےکس۔م‬

‫اماللیکابتنسرکاےنسربھگارکاماللوکداھکیاوراانپابزو‬
‫ڑھچوارکابرہیکرطفاھبیگنکیلٹیگرپدواھبریرھبمکم‬
‫‪r‬‬
‫اورڑبیوموھچنںواےلاگرڈوکدھکیرکوںیہریک۔‬
‫‪a‬‬
‫اےکساسےنمہیاھبریرھبمکاگرڈاےسوھگررےہےھت۔او مر‬
‫‪Gh‬‬
‫ایکساجنکلہںیماکٹریہیھت۔اکشہکوہاماللیکابتہن‬
‫امیتن۔اکشوہاہیںہنآیت۔وہاگرڈیھباےسربھگااتدھکیرکم‬
‫اورزمکورھجمسرکابرہاجےنںیہندےرےہےھت۔ہکلباو مر‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫دروازےےکآےگنترکڑھکےوہےئگےھت۔م‬
‫‪ov‬‬
‫”زیلپےھجمابرہاجےندںی۔ںیماہیںیطلغےسآیئگوہں“ م۔‬
‫اسےن ً‬
‫رقتیتنمرکےتوہےئاہک۔نکیلاسابتنسرکاگر مڈ‬
‫‪N‬‬
‫رکسماےنےگل۔م‬
‫”دںیھکیےھجماہیںےساجےندںیزیلپںیم۔۔۔۔۔ م۔‬
‫‪u‬‬
‫ایھبوہاوریھبھچکیتہکہکاکیصخشزیتیےسآےگآایم‬
‫‪rd‬‬
‫ماوراےسےھچیپرکےکوخداگرڈےکاسےنمنترکڑھکاوہایگ۔‬
‫م‬
‫‪U‬‬
‫اعموہیوجاہیںاکیصخشوکد ھکیدےنیآایاھت۔وہاسم‬
‫صخشےسےنلمےکدعبواسپاجراہاھتہکاےسہیدوونں‬

‫ڑلایکںثحبرکےتوہےئدںیھک۔وہاونگررکےتآےگڑبھاجاتم‬
‫نکیلاسڑلیکیکرویتآوازنسرکراک۔اعموہیےنایھبت‬
‫‪r‬‬
‫اسڑلیکاکوپرارہچاںیہنداھکیاھترصفاسڈئوپسیہم‬
‫‪a‬‬
‫دھکیاپایاھتہکبجایکسدوتساماللاکرہچہوہدھکیاکچ‬
‫‪Gh‬‬
‫اھت۔اسڑلیکاورایکسدوتساماللیکوگتفگبکےسنسم‬
‫راہاھت۔وہاوکساگرڈےساےتھجلدھکیرکایکسدمدےکےیلم‬
‫ااسنتینےکانےطںیہنہکلباینپڈوییٹاھبنےنےکےیلآےگ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ڑباھ۔ویکہکنوہاسوتقآنڈوییٹاھت۔نکیلاےنسوپسلم‬
‫‪ov‬‬
‫ویافینرمںیہنینہپوہیئیھتہکلبوجیکلڈرسیںیماھت۔م‬
‫اسےسےلہپاگرڈاسڑلیکےسوکیئدبزیمتیرکےتاعموہی‬
‫‪N‬‬
‫زیتیےسآےگڑباھ۔اورڑلیکوکاےنپےھچیپایک۔اوررھپاانپم‬
‫وپسلاکرڈاکنلرکاگرڈوکداھکیای۔اگرڈانبھچکےہکدروازے‬
‫‪u‬‬
‫ےسٹہایگ۔ایھباتپںیہنہکوہوپسلاکرڈدھکیرکڈرااھتایم‬
‫‪rd‬‬
‫اعموہیاعملوکدھکیرک۔ویکہکناسبلکںیم ً‬
‫رقتیبسیہم‬
‫‪U‬‬
‫اعموہیاعملےکرےبتاجےتنےھت۔‬

‫اگرڈےکاسےنمےنٹہےساےنساےنپےھچیپیپھچڑلیکےساہکم‬
‫اورآےگڑباھ۔‬
‫ت‬
‫” ھئنکاگڈںیمچبیئگ۔تہبرکشہیآپیکدمدرکےناک۔‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫ںیماہیںاجنوبھجرکںیہنآیئ۔ےھجماماللوھجٹوبلرکم‬
‫‪Gh‬‬
‫اہیںایئلےہ۔اےنساہکاھتہکایکسدوتسیکڑبھتڈےم‬
‫اپریٹںیماجانےہ۔اوروہےھجماہیںبلکےلآیئ۔ارگآجآپ‬
‫ںیہنوہےتوتاتپںیہنایکوہاجات۔ںیمآپاکااسحنزدنیگرھب‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ںیہنوھبولںیگ“۔‬
‫‪ov‬‬
‫اتپںیہنوہڑلیکویکںاینتواضںیتحدےریہیھت۔اعموہیم‬
‫ےنوتھچکوپاھچیھبںیہناھت۔م‬
‫‪N‬‬
‫”ںیمےنآپرپوکیئااسحنںیہنایک۔ںیماکیوپسیلآرسیف‬
‫وہں۔اورںیمےناکیوپسیلآرسیفیہیکڈوییٹاھبنیئےہ م۔‬
‫‪u‬‬
‫آپیکہگجوکیئاورصخشوہاتاورںیمآنڈوییٹوہاتوتم‬
‫‪rd‬‬
‫بتیھبہییہرکات۔“۔‬
‫‪U‬‬
‫اعموہیےنےتلچدقمروکےکاےنپےھچیپآیتڑلیکوکداھکی۔م‬
‫ل‬
‫ولبزنیجرپکیلباگنلرشٹےنہپاکدنےھرپکیلبیہڈوبڈاا م‬

‫وہااھت۔رمکتآےتوگڈلنےبملابلوھکےلوہےئےھت۔اومسیک‬
‫آزئ‪،‬اوررڈیپلاکٹسںیمواعقوہتہبوخوصبرتگلریہم‬
‫‪r‬‬
‫یھت۔رپاعموہیوکایکسوخوصبرتےسوکیئانیلدانیںیہنم‬
‫‪a‬‬
‫اھت۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”نکیلرھپیھبآپےنریمیدمدیکااکستہبرکشہی“۔اعموہی‬
‫وکاےکسابرابررکشہیادارکےنےسڑچوہیئ۔اکیابتھجمسم‬
‫ںیہنآیتاسڑلیکوکبجہہکدایہکدلےسایااسنتینےکم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اخرطدمدںیہنیکرصفاینپڈوییٹاھبنیئےہنکیلرھپم‬
‫‪ov‬‬
‫یھبرکشہی۔‬
‫”ریماانمامنلےہ۔”امنلدراین“۔اورآپاکایکانمےہ؟“اب‬
‫‪N‬‬
‫وہرکسماےتوہےئاعموہیےکآےگاانپاہھتشیپرکےکاےساانپ‬
‫اعترفرکواریہیھت۔‬
‫‪u‬‬
‫اعموہیوکادکیمہصغآای۔ادنرےسیکیگیھبیلبینبوہیئ‬
‫‪rd‬‬
‫یھتاوراباہیںاعموہیےسرفیوہرکاےساانپاعترفرکوا‬
‫‪U‬‬
‫ریہیھت۔‬
‫”ےھجمںیہناتگلہکیسکاعترفیکرضورتےہ“۔‬

‫اعموہیےناینپھٹیپرپیسکیکظنوںیکشپتوسحمسم‬
‫رکےتےھچیپڑمرکداھکینکیلواہںیسکوکاناپرکامنلیکم‬
‫‪r‬‬
‫رطفوتمہجوہا۔اوراکیظناےکساہھتوکداھکی۔رھپاےکس‬
‫‪a‬‬
‫اہھتاوروسالوکظنادنازرکےتوہےئاہک۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”ارےویکںںیہن۔آپےنریمیاندردنوںےساجناچبیئآپ‬
‫وکریمےابرےںیماورےھجمآپےکابرےںیماتپوہاناچےیہ‬
‫ان“ م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ااکساہھتایھبیھبآےگڑباھوہااھت۔اسوکاشدیولعممںیہن‬
‫‪ov‬‬
‫اھتہکاناگرڈےسزایدہدردنہصخشاےکساسےنمڑھکاےہ۔‬
‫”ریماایخلےہآپواسپوخدےلچاجںیئیگ“۔‬
‫‪N‬‬
‫اعموہیوجامنلوکدینجےکاسھترھگوجھباےناکارادہراتھکم‬
‫اھت۔اسےکویںرفیوہےنرپآانپایخلدبتلیایک۔اوراےسہہکم‬
‫‪u‬‬
‫رکاینپاگڑیرطفڑباھ۔امنلےناےسروےنکیکوکششیک‬
‫‪rd‬‬
‫رپوہںیہنراک۔‬
‫‪U‬‬
‫امنلاےسوخدےسدوراجاتدھکیریہیھت۔ااکساکیاکیم‬
‫دقماشاہہناھت۔ابوہاینپرگنیآوھکنںوکنساگلسزےس‬

‫ی‬
‫وکررکراہاھتاسےکدعباگرڈےکوھکےلےئگدروازےےساگڑ م‬
‫ںیمھٹیبراہاھت۔‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫وہاٹگنرپاٹگنامجےئاھٹیباسےنمڑھکےدینجےساینپڈلیم‬
‫‪Gh‬‬
‫ےکاطمقلابترکراہاھت۔رگےوسٹرپابللیجےسٹیسےیک‬
‫رگنیآںیھکندینجےکرہچےرپیہیمجوہیئںیھت۔م‬
‫”رسراتتاہحلسآپےکوگدامںیمچنہپاجےئاگ۔رپم‬
‫‪s‬‬ ‫رس۔۔۔“ م۔‬

‫‪el‬‬
‫دینجاکیظناعموہیوکدھکیرکپچوہا م۔‬
‫‪ov‬‬
‫”رپایک؟“۔‬
‫‪N‬‬
‫اعموہیےناکیآربئوااھٹیئ۔‬
‫”رسدیحروکاسڈلیاکاتپلچایگےہ۔وہھچکڑگڑبہنم‬
‫‪u‬‬
‫رکدے؟“۔‬
‫‪rd‬‬
‫”رکےندواےسوجوہرکاناچاتہےہ۔ںیمدانھکیاچاتہوہںہکم‬
‫‪U‬‬
‫وہایکرکاتکسےہ“۔‬
‫”نکیلرسارگاےنساسڈلیوکاصقنناچنہپےنیکوکشش‬

‫یکوت“۔‬
‫”وترھپںیماےساکیشکشیپرکوںاگوجوہااکنرںیہنرکم‬
‫‪r‬‬
‫اتکس“ م۔‬
‫‪a‬‬
‫وہرکسیکتشپےسگیٹاگلےئاھٹیباھت۔ااکسوکسنایھب‬
‫‪Gh‬‬
‫میھباقمئاھت۔م‬
‫”متسبآجراتیکایتریرکو“ م۔‬
‫”اھبیئہیطلغےہہیریغاقونینےہ“ م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫فیکوجاجنےنبکواہںآایاھتاعموہییکابتنسرکوبلمااھٹ۔‬
‫‪ov‬‬
‫فیکیکآوازرپاعموہیےنوچکنرکڑمرکداھکیرھپاےسم‬
‫اسےنموصےفرپےنھٹیباکااشرہایک۔‬
‫‪N‬‬
‫”اباتبئوایکطلغےہ“۔‬
‫اےکسوصےفرپےنھٹیبےکدعباعموہیےنوپاھچ۔اعموہیابم‬
‫‪u‬‬
‫رکیسرپآےگوہرکاھٹیباھت۔اسےکدوونںاہھتآسپںیم اسنھپےئوہےئلبیٹرپرےھکےھت۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ہیوجآپرکرےہںیہ۔ہیالگیلےہاوررجمیھبےہ“۔‬
‫‪U‬‬
‫اےکسےجہلںیماعموہیےکےیلاشکاھت۔‬
‫”رہاکایمیبےکےھچیپوکیئانوکیئرجماپھچوہاتےہریمے‬

‫اھبیئ“۔‬
‫اعموہییکابترپفیکےنانیھجمسےساےسداھکی۔‬
‫”نکیلامہرےاپسبسھچکوتےہ۔رھپاساللیگلڈلییکم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫ایکرضورت؟“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”فیکاکیزیچرپاکٹرکراہںیہناجات۔ہشیمہآےگڑبتھرےنہ یکوکششرکیناچےیہ“۔‬
‫”نکیلوکششایھچزیچےکےیلرکیناچےیہ۔یسکریغ‬
‫اقونیناکمےکےئلںیہن“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”متارمہکیںیمرہرکاقوننوکھچکزایدہیہوفولرکےنںیہنم‬
‫‪ov‬‬
‫ےگل“۔‬
‫اعموہیےندیجنسہےجہلںیموپاھچ۔‬
‫‪N‬‬
‫”وتاسںیمطلغیہایکےہ؟“۔‬
‫فیکیھباکیفدیجنسہاھت۔‬
‫‪u‬‬
‫”اپاتسکنںیمرہرکاقوننوکوفولرکانرسارساکچبانلعف ےہ“۔‬
‫‪rd‬‬
‫اعموہیےنپیلاٹپرپھچکاٹپئرکےتوہےئاہک۔اےنسفیکےک‬
‫‪U‬‬
‫رہچےےسآںیھکنریھپرکپیلاٹپیکارکسنیرپامجدی‬
‫یھت۔‬

‫”رھپآپوکوپسلوفرسوجانئںیہنرکیناچےئہیھت۔بج‬
‫آپوکاقونناکچباناتگلےہوت“۔‬
‫‪r‬‬
‫فیکوکہصغآراہاھت۔اےسایھبنیقیںیہنوہراہاھتہکااکس‬
‫‪a‬‬
‫اھبیئیسکریغاقونیناکمںیمیھبولمسوہاتکسےہ۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”ہیریماوخاباھت“۔‬
‫اعموہیاکہجہلواسییہرپوکسناھت۔ظنںیپیلاٹپیکم‬
‫ارکسنیرپیہںیھت۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫۔”وتمکازمکآپاےنپوخابوکوتوپریاامیدناریےساھبنےت“ م۔‬
‫‪ov‬‬
‫فیکوکاےکسرپوکسنےجہلرپاتئوآای۔‬
‫”ےچبہیبسںیماےنپےیلوتںیہنرکراہ۔ہیںیممتبسےک‬
‫‪N‬‬
‫ےیلیکوترکراہوہں“۔‬
‫اباعموہیاکہجہلایپرےساھجمسےنواالاھت۔‬
‫‪u‬‬
‫”ںیہناچےیہںیمہآپاکاسرطحےسامکایوہااسیپ“۔م‬
‫‪rd‬‬
‫فیکیکآوازدنلبوہیئ۔۔‬
‫‪U‬‬
‫”آوازیچینروھکفیک۔رمکےںیمبسےسدنلبآوازرمکےم‬
‫ںیمبسےسزمکورآوازوہیتےہ“ م۔‬

‫اعموہیےنےصغےسفیکوکوھگرا۔اورہیلاٹپوکوھچڑرک‬
‫وپریرطحفیکیکاجبنوتمہجوہا۔‬
‫‪r‬‬
‫”ایکڈڈیاجےتنںیہاسبسےکابرےںیم؟ایآپےنانےسم‬
‫‪a‬‬
‫یھبوھجٹوبالےہ؟“۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫فیکوھتڑیدریاخومیشےساعموہیوکداتھکیراہرھپاعموہیم‬
‫ےسوپاھچ۔نکیلآوازابدنلبںیہنیھت۔‬
‫”ںیموھجٹںیہنوباتل۔ویکہکنںیمیسکےسںیہنڈرات“۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ینعیڈڈیوکاسےکابرےںیمھچکںیہناتپ“۔‬
‫‪ov‬‬
‫فیکےناینپابتیکدصتقیاچیہ م۔‬
‫ت‬
‫”وھچڑوانبسابوتںوک۔آج مھاراآسفںیماہپلدنےہ۔آئو‬
‫‪N‬‬
‫ںیمںیھمتبسےسارٹنوڈویسرکوائوں“ م۔‬
‫اعموہیےنایکسابتوکظنادنازرکےکفیکےکاپساجےتم‬
‫‪u‬‬
‫وہےئاہک۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ےھجمسجےسیھبانلموہاگںیموخدلمولںاگ۔آپوکم‬
‫‪U‬‬
‫زتمحرکےنیکرضورتںیہنےہ“ م۔‬
‫فیکےنےتہکاسھتاےنپابزوےساعموہیاکاہھتاکٹھجاوررھپم‬

‫ابرہےلچایگ۔م‬
‫"رسایکںیمفیکرسرپظنروھکںوہھچکطلغانرکدںی“۔‬
‫‪r‬‬
‫دینجوجاینتدریےساخومشڑھکااھت۔فیکےکاجےنےکدعب‬
‫‪a‬‬
‫وبال۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”ںیہناسیکرضورتںیہنےہ“ م۔‬
‫اعموہییکظنںیدروازےرپںیھت۔اہجںےسایھبااکس‬
‫وھچاٹاھبیئاسےسانراضوہرکایگاھت۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫‪ΔΔΔΔΔΔ‬‬
‫”اچیچآپیھبںیلچانتہبزماآایاگ۔رھگںیماےلیکرہرکم‬
‫‪ov‬‬
‫ایکرکںییگآپ؟“۔‬
‫‪N‬‬
‫دانریناکاہھتڑکپےاںیہنلسلسمانمےنیکوکششرکریہ‬
‫یھت۔ومہمدہاورامجلیسکاشدیںیمےئگےھت۔وچہکناشدی‬
‫‪u‬‬
‫ںیماجانتہبرضوریاھتاسےیلاہتلےکرھگےساہتلاو مر‬
‫‪rd‬‬
‫آراینےئگےھت۔ابرھگںیمرصفدانرین‪،‬ااتلن‪،‬احزم‪،‬زہلاو مر‬
‫‪U‬‬
‫اعہیلمگیبںیھت۔م‬
‫ااتلناوراحزمےنآئوگنٹاکنیلپانبایوتدانریناورزہلوفرما‬

‫رایضوہےئگنکیلاعہیلےناےنپاجےنےسعنمرکدای۔ہیہہکرکم‬
‫ہکوہرھگرپیہرہںیلیگ۔‬
‫‪r‬‬
‫”ںیہنںیمایکرکوںیگمتولوگںےکاسھتاجرک۔ںیمرھگرپم‬
‫‪a‬‬
‫رکاجیتوہںمتولگےلچاجئو“ م۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”آپاوجناےئرکںییگامہرےاسھتاجرک“۔م‬
‫دانرینےنارسارایک۔‬
‫ت‬
‫”اٹیبارگںیم مھارےاسھتےلچیئگاورےھچیپےساہتلاو مر‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫آراینرھگآےئگوتاںیہنرھگںیماتالاگلےلماگ“۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ںیہنمہدلجیآاجںیئےگامام۔اورارگںیمہدریوہیھبیئگم‬
‫وتاباباورآرایناھبیئےکاپسرھگیکزیکںیہ“۔‬
‫‪N‬‬
‫اسابرزہلےنیھباںیہنونکسنیرکاناچاہ۔م‬
‫”اورارگانےکاپسزیکںیہنیھبوہںیئوتاچاچاورآراینم‬
‫‪u‬‬
‫اھبیئامہرےرھگھٹیباجںیئےگ“ م۔‬
‫‪rd‬‬
‫ااتلنےنزہلیکابتےکآےگاانپامجلاگلای۔‬
‫‪U‬‬
‫”ااھچولچکیھٹےہ“۔‬
‫یض‬
‫وھتڑیثحبےکدعباعہیلیھبانےکاسھتےنلچےکےیلرا م‬

‫وہیئگ۔‬
‫"امامہیرلکدںیھکیاسیکگلراہےہ۔آپرپااھچےگلاگ“۔زہل‬
‫‪r‬‬
‫ےناکیرشٹاعہیلوکداھکیےتوہےئاہک۔وہاپوچنںاسوتق‬
‫‪a‬‬
‫اشگنپاملںیموموجدےھت۔احزماورآراینواچیکاشپرک‬
‫‪Gh‬‬
‫ےھت۔اوراعہیل‪،‬دانریناورزہلڑپکوںیکاشپرپےھت۔م‬
‫”ںیہن۔ہیرلکںیماہکںیتنہپوہں۔متےلولمترپزایدہااھچم‬
‫ےگلاگ“۔اعہیلےنعنمایک۔زہلانیکابتےکوجابںیمھچک‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫یتہکہکاےسیسکےنےھچیپےساکپرا م۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ولیہسمزہل“۔‬
‫زہلآوازرپوچکنرکےھچیپڑمیوتےھچیپفیکاہھتںیمدو‪،‬‬
‫‪N‬‬
‫نیتاشگنپزگیبےیلرکسماےتوہےئاینپڑبیڑبیربائون‬
‫آوھکنںےسزہلوکیہدھکیراہاھت۔ولبزنیجرپکیلبیٹرشٹم‬
‫‪u‬‬
‫ےنہپوہااھچگلراہاھت۔فیکےکاکپرےنرپزہلےکاسھتاسھتم‬
‫‪rd‬‬
‫اعہیلاوردانرینیھباسیکرطفوتمہجوہےئ۔م‬
‫‪U‬‬
‫”یج۔۔۔“۔زہلےنانیھجمسےسفیکوکداھکی۔اےسفیکےک‬
‫ویںاکپرےنیکوہجھجمسںیمںیہنآیئیھت۔انےکآسپم‬

‫ںیماےسیوتاقلعتتںیہنےھتہکوکیئراےتسںیمدےھکوتم‬
‫روکرکاسےساسملداعیکاجےئ۔‬
‫‪r‬‬
‫”یسیکںیہآپ؟“۔فیکےنرکسماےتوہےئوپاھچ۔م‬
‫‪a‬‬
‫”آمئافنئ“۔زہلےنابلکشموجابدای۔اےسفیکےکرےکرےنہ‬
‫‪Gh‬‬
‫یکوہجھجمسںیمںیہنآریہیھت۔اعہیلاوردانرینیھب‬
‫ریحتےساساامسرٹےسڑلےکوکدھکیرےہےھت۔وجابل‬
‫وہجرفیوہراہاھت۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”آپاسدنےکدعبےسدوابرہامہرےرھگآںیئںیہن۔ںیم‬
‫انئیظاررکراہاھت“۔اشدیفیکوکیھبھجمسںیہنآراہاھتہکم‬
‫‪ov‬‬
‫وہایکابترکے۔اسےیلوجہنمںیمآراہاھتوہوبلراہاھت۔‬
‫‪N‬‬
‫”ںیمآرخویکںآیتآپےکرھگ؟اورآپویکںااظتنررکرےہ‬
‫ےھتریما؟“۔اخدناینہصغوعدرکآای۔زہلتخسےجہلںیمم‬
‫‪u‬‬
‫وپاھچ۔‬
‫‪rd‬‬
‫”وہ۔۔وہںیماےسییہہہکراہاھت۔ااھچاگلاھتاپریٹںیمآپ‬
‫‪U‬‬
‫ےسلمرکوتسباسےیل۔۔۔“۔فیکڑگڑباای م۔‬
‫زہلےناکیآیئربوااھٹیئ۔ےسیجہہکریہوہ”رئی“ م۔‬

‫”ارگآپبسےناشگنپرکیلوہوت۔۔۔“۔احزموجوبےتلوہےئ‬
‫اشپےکادنرآراہاھتفیکوکدھکیرکپچوہایگ۔م‬
‫‪r‬‬
‫”ہیوتویہڑلاکےہانوجارئیوپرٹرپھجمےسرکٹاایاھت؟“۔‬
‫‪a‬‬
‫احزمےنااتلنےکاکنںیمرسوگیشںیموپاھچ۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫”اہں۔ویہےہاحزم۔نکیلہیمتےسںیہنرکٹاایاھتمتاسےس‬
‫رکٹاےئےھت“۔‬
‫"اکییہابتےہااتلناھبیئ۔رپہیڑلاکاہیںایکرکراہےہ؟“ م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ےھجموتاتگلےہاشگنپرکےنآایوہاگ“۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ااتلناھبئ“۔ااتلنےکوجابرپاحزمےناےسوھگرا۔اب‬
‫یئھباےسیھبظنآراہاھتہکوہاشگنپرکےناملآایےہ۔رپم‬
‫‪N‬‬
‫اساکوسالہیاھتہکزہلےکاپسڑھکاایکرکراہےہ۔‬
‫فیکیھباندوونںوکدھکیرکپچوہایگاھت۔ابفیکےنم‬
‫‪u‬‬
‫ااتلناوراحزموکاچہپاناھتایںیہنہیاسےکرہچےےکم‬
‫‪rd‬‬
‫اترثاتےسادنازہاگلانلکشماھت۔وہاندوونںرپاکیظنڈال‬
‫‪U‬‬
‫رکواہںےسےلچایگ۔م‬
‫”وکناھتہی؟“۔احزمےسےلہپاعہیلےنزہلےسوپاھچ۔م‬

‫”آرایناھبیئےکابساکاٹیبےہ”فیک“۔انےکاسھتبج‬
‫اپریٹںیمیئگیھتوتواہںیلمیھتاسےس“۔م‬
‫‪r‬‬
‫زہلےنوجابدےتیااتلنوکداھکیوہیھباےسیہدھکیراہم‬
‫‪a‬‬
‫اھت۔زہلےکدےنھکیرپوہرکسماای۔انےکدرایمنوجیھبم‬
‫‪Gh‬‬
‫قلعتاھتاسںیماامتعداکدرہجبسےسےلہپاھتاورکشانمم‬
‫یکوکیئزیچںیہنیھت۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫وسٹفویمزکیکیکلہدنھرمکےںیموگجنریہیھت۔او مرم‬
‫وہاٹیئیکانٹڈیلیھرکاتومابلئرپآیتاامییکاکلوکم‬
‫‪ov‬‬
‫دھکیراہاھت۔اہںرصفدھکیراہاھت۔اناکلرویسیرکراہاھتم‬
‫‪N‬‬
‫اوراناکلڈسکئنکٹرکراہاھت۔سباکیاہھتےساٹیئااترےت‬
‫دورسےاہھتےسومابلئڑکپےوہیسکرہگیوسچںیمگم‬
‫‪u‬‬
‫اھت۔بجرمکےاکدروازااھکل۔انبڈورانکےیکآےنواالرصف‬
‫‪rd‬‬
‫ماکییکصخشوہاتکساھت۔”اعموہیاعمل“۔‬
‫‪U‬‬
‫فیکےنرمکےںیمدالخوہےتاعموہیوکدھکیرکدلجیےس‬
‫اکلاکیٹاوراانپوکٹاوراٹیئگنیہرکےناگل۔‬

‫"وھچڑوہیاکم۔ہیبسامزلمرکںیلےگ۔متریمیابت‬
‫ونسں“۔اعموہیےناسےکاہھتےسوکٹ‪،‬اٹیئاوررگنیہےلرک‬
‫‪r‬‬
‫ڈیبرپاکنیھپاورفیکرکرگدابزوایھپےتلوہےئاےساےنپرباربم‬
‫‪a‬‬
‫وصےفرپاھٹبای۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫”ارگآپہیےنہکریمےرمکےںیمآےئںیہہکںیمآپیکڈلیم‬
‫ےکابرےںیمڈڈیوکاناتبئوں۔وتآپےبرکفرںیہںیمیسکوک‬
‫ھچکںیہناتبئوںاگ“۔اعموہیےکرباربےساھٹرکوہاسےنم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫وصےفرپاجاھٹیباورتخسےجہلںیماہک۔‬
‫‪ov‬‬
‫اعموہیےناساکہجہلظنادنازایک۔نکیلفیکیکدوراجرکم‬
‫ےنھٹیبیکرحتکدھکیرکاسےکرہچےرپدھکےکاترثاتم‬
‫‪N‬‬
‫ارھبے۔‬
‫”فیکںیھمتااسیویکںاتگلےہہکےھجماسےسذرااسیھبم‬
‫‪u‬‬
‫رفقڑپےاگ؟“۔اعموہیےناکیابزووصےفیکتشپرپایھپےتل‬
‫‪rd‬‬
‫وہےئوپاھچ۔‬
‫‪U‬‬
‫”وتایکڈڈیوکارگہیبساتپلچاجےئوتآپوکوکیئرفقم‬
‫ںیہنڑپےاگ؟“۔فیکےنریحتےسوپاھچ۔م‬

‫”فیکاورےنتکدنانراضروہےگاےنپاھبیئےس؟“۔اعموہیےن‬
‫فیکےکوسالوکلمکمظنادنازایک۔‬
‫‪r‬‬
‫”اہںےسیجاسےسیھبوکیئرفقڑپاتےہآپوک“۔فیکےن‬
‫‪a‬‬
‫افخےجہلںیماہک۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫ت‬
‫”رفقڑپاتےہ۔یھبجںیھمتانمےنوخدلچرک مھارےرمکے‬
‫ںیمآایوہں“۔‬
‫”ںیمآپےسانراضںیہنوہں۔سبوھتڑادصہماھت“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”اورہصغیھب“۔اعموہیےناسےکےلمجےکآےگڑکٹااگلای۔‬
‫‪ov‬‬
‫۔”اہںاوروھتڑاہصغیھباھترپابںیہنےہ“۔‬
‫”وترھپوہاجےئاکیٹفابلچیم“۔اعموہیڑھکےوہےتاسیکم‬
‫‪N‬‬
‫رطفاہھتڑباھای۔‬
‫”آپہشیمہاہرےتںیہھجمےساھبیئرھپیھبےھچیپںیہنم‬
‫‪u‬‬
‫ےتٹہ“۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ےھجمااھچاتگلےہمتےساہران“۔فیکوکانلیکرطفےلم‬
‫‪U‬‬
‫اجےتوہےئاعموہیےناہک۔‬
‫اہںاےسااھچاتگلاھتاےنپوھچےٹاھبیئےسفلچیماجنم‬

‫وبھجرکاہران۔ورہناعموہیاعملاکیاکایمبوپسیلآرسیفاو مر‬
‫اکیاعمہیفڈیلرٹفابلچیماہراتکساھت۔ہیوتتہبرشمیکم‬
‫‪r‬‬
‫ابتیھت۔نکیلاونپںےساہرےنںیماےسااھچاتگلاھت۔م‬
‫‪a‬‬
‫”اھبیئآپےھجمںیہنرہاےتکس۔ںیمےناہکاھتان“۔فیکےن‬
‫‪Gh‬‬
‫اکیاوروگلرکےتوہےئوخیشےسخیچرکاہک۔م‬
‫“‪ my bad‬م”‬
‫”امےئىڈ“۔اعموہیےناچیبریگےساہک۔نکیلوہفیکوکم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫وخشوہاتدھکیرکرکسماہراہاھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫”فلچیموہراہےہ؟“۔ابرثاعملےنانلںیمدالخوہےتاہک۔‬
‫وہایھباجگنگرکےکآےئےھت۔‬
‫‪N‬‬
‫”یجڈڈی۔اوردںیھکیاسابریھبفیکےنےھجمرہادای“۔م‬
‫اعموہیےنرکسماےتوہےئابرثاعملوکاتبای۔‬
‫‪u‬‬
‫”ےھجمریحتےہ“۔ابرثےناعموہیوکدےتھکیاہکوجابم‬
‫‪rd‬‬
‫میسکےساکلرپابترکراہاھت۔‬
‫‪U‬‬
‫”ویکںڈڈی؟ںیمرہدعفاھبیئوکرہااتوہں۔اورآپرہدعفہی‬
‫یہےتہکںیہ“۔فیکےنہنموسبرما‬

‫”ڈڈیھجماکیرضوریاکمےساجانےہ۔ںیموایسپںیمٹیلم‬
‫ک‬
‫وہاجئوںاگ۔آپفیکےکاسھتچیم یئنئیوورکںی“۔ابرثےک‬
‫‪r‬‬
‫وجابدےنیےسےلہپاعموہیےنانےکرقبیآےتومابلئاپکم‬
‫‪a‬‬
‫ںیمڈاےتلوہےئاہک۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫ں‬
‫”اہںڈڈیآںیئآپریمےاسھتےلیھک۔ںیمآپوکیھبرہادو م‬
‫اگ“۔فیکےنرکسماےتوہےئجنلیچدای۔م‬
‫“‪ best of luck Kaif‬م”‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬‫”ٹسیباوفکلفیک“۔اعموہیےنرکسماےتوہےئفیکاکدنکاھ‬
‫‪ov‬‬
‫اپھتپھتایاورادنریکرطفڑباھ۔‬
‫کیلبزنیجرپکیلبیٹرشٹےنہپوہرمکےےسابرہاکنل۔یٹ‬
‫‪N‬‬
‫رشٹےسےتکلھجےساےکسوبضمطابزواےکسمجرکےنیکم‬
‫اشندنیھرکرےہےھت۔ابںیئاہھتیکاکیئلرپڑھگییکارٹسپم‬
‫‪u‬‬
‫ابدناتھاینپاگڑییکرطفڑبھراہاھت۔م‬
‫‪rd‬‬
‫”دینجاگڑیاکنول“ م۔‬
‫‪U‬‬
‫”رسآسفاجںیئےگ؟“۔دینجےناعموہیےکےیلاگڑیاکدروازما‬
‫وھکےتلوہےئوپاھچ۔م‬

‫”دیحرےکآسف“۔اعموہیےنرصتخموجابدےرکاگلسزےس‬
‫اینپرگنیآںیھکناپھچںیئ۔‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫اٹگنرپاٹگنامجےئوصےفیکتشپرپاانپداںیئابزوایھپےئل‬
‫‪Gh‬‬
‫وہتہبرپوکسنوہرکاھٹیبوہااھت۔ایکسیچیسیجرگنیم‬
‫آںیھکندیحرےکاعولہرمکےںیموموجدرہزیچوکتہبم‬
‫دیپسچلےسدھکیراہاھت۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اوردیحرزیمےکآےگاینپٹیسرپاھٹیب۔ےصغےسوھکےتلم‬
‫اسدبزیمتوپسلواےلوکدھکیراہاھت۔وجےلہپانبااپنمٹنئم‬
‫‪ov‬‬
‫ےکزربدیتساسےکآسفںیمسھگآایاوراباےسااسیظن‬
‫‪N‬‬
‫ادنازرکراہاھتےسیجواہںاسےکاعولہوکیئدورساوموجدم‬
‫یہںیہنےہ۔اوراےکسآسفےکوصےفرپوتاےسیاشنےس‬
‫‪u‬‬
‫اھٹیباھتےسیجآسفیہاےکسابپاکےہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫”اےم‪-‬یسوتوھتڑازیترکودیحر۔ینتکرگیمےہاہیں۔دوھکی‬
‫‪U‬‬
‫ںیھمتانتکہنیسپآراہےہ“۔اعموہیےندواتسہنےجہلںیم‬
‫ےھچیپاینپرگدنرپاہھتریھپےتوہےئاہک۔‬

‫دیحرےناعموہیوکوھگرےتاےم‪-‬یساکروومٹااھٹایاوراےم‪-‬‬
‫یسوکزمدیزیتایک۔احاہکنلرمکےںیمےلہپےساےم‪-‬یسم‬
‫‪r‬‬
‫ایھچاخیصوکگنلرکراہاھت۔م‬
‫‪a‬‬
‫”ہیگنٹنیپتہبایھچےہاہکںےسرچایئ“۔اعموہیےندویار‬
‫‪Gh‬‬
‫رپیکٹلگنٹنیپیکرطفااشرہرکےتوہےئاہک۔‬
‫”ںیمزیچںیرچااتںیہنوہں۔اےنپلبوبےترپاحلصرکاتم‬
‫وہں“۔دیحرےننلمالرکوجابدایاسےکربسکعاعموہیم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫رپوکسناھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫”رئی؟“اعموہیےنآیئربوااھٹیئ۔”ااھچ۔رھپریمااملویکں‬
‫رچاای؟ایکریمےاملرپرپسٹکیرکرےہےھتزیچںیرچاےن‬
‫‪N‬‬
‫یک“۔‬
‫”وہوتجنلیچدایاھتںیھمت۔رپمتاہرےئگ“۔ابیکابردیحر‬
‫‪u‬‬
‫رکسماای۔‬
‫‪rd‬‬
‫”جنلیچ؟“۔رھپوساہیلآیئربوایھٹ م۔‬
‫ت‬
‫‪U‬‬
‫۔”اہںجنلیچ۔ایکںیمےنںیہناہکاھتہک مھارےاملاکآداھ‬
‫ہصحریماوہاگ۔اچبےتکسوہوتاچبول۔نکیلمتےنوتھچکم‬

‫یھبںیہنایکاشدیمتےنےھجمہلکہیہےلیلاھت۔ریخابم‬
‫موتگھب“ م۔‬
‫”سکےناہکدیحرےکںیمےنںیھمتہلکہےلیلاھت۔ےھجمم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫ت‬
‫مھاریاطتقاکابوخیبادنازہےہ۔اباظرہیسابتےہم‬
‫‪Gh‬‬
‫اعموہیاعملےسرکٹےنیلواالوکیئاعمآدیموتںیہنوہاتکس‬
‫ان“۔اعموہیےنوجابدےتیاےنپومابلئرپاکیظنڈایلسج‬
‫رپایھباکیوننشیکیفیٹآایاھت۔اعموہیدیشکلےسرکسماای۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ریمےایخلےسوتایھبتںیھمتاکلآاجیناچےیہیھت۔م‬
‫‪ov‬‬
‫نکیلریخہیڈگوینزںیمںیھمتوخددےداتیوہں۔ادیمےہم‬
‫ںیھمتریمےہنمےسنسرکزایدہااھچےگلاگ“۔م‬
‫‪N‬‬
‫”ایکوکباسرکرےہوہدلجیوبول۔متےنایک‪،‬ایکےہ؟“۔دیحر‬
‫ےنااعتشلںیمآرکوپاھچ۔م‬
‫‪u‬‬
‫ت‬
‫”ایھباپچنٹنمےلہپ مھارےورئیاہؤسںیمآگگلیکچم‬
‫‪rd‬‬
‫ت‬
‫ےہ۔اور مھاریدبیتمسقاورریمیوخشیتمسقےسآگم‬
‫ت‬
‫‪U‬‬
‫اکیفزایدہلہپیکچےہ۔اور مھارےاسامنوکاکیفاصقنن‬
‫موہاےہ“ م۔‬

‫اعموہییکابترپدیحراکرگناڑا۔اےنسدلجیےسومابلئ‬
‫ااھٹای۔ےسجوہاعموہییکوموجدیگیکوہجےساونگررکراہم‬
‫‪r‬‬
‫اھت۔اسےسےلہپوہیسکوکاکلرکاتاےکسورئیاہؤسےکم‬
‫‪a‬‬
‫رجینیمیکاکلایئگ۔آےگیکابتنسرکوہمرپربسم‬
‫‪Gh‬‬
‫ڑپا۔‬
‫وفرا۔‬
‫"اہکںرمےوہےئےھتمتبسبجآگیگل۔آگاھجبئو ً‬
‫ےھجماینپاسریزیچںیحیحصاسلمٹاچےیہ۔دسٹنمںیمم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ں‬
‫آگھجباجیناچےیہ“۔وہتہبربیرطحاتخیچاےنپوحاوس م‬
‫‪ov‬‬
‫مںیمںیہنگلراہاھت۔م‬
‫وہوجاکلرپرجینیمرپربسراہاھتاےنپاکدنےھرپاہھتم‬
‫‪N‬‬
‫وسحمسرکےکاٹلپ۔اسےکےھچیپاعموہیاکیاہھتاےکسم‬
‫اکدنےھرپرےھکاوردورسےاہھتںیماپیناکاگسلےئیلڑھکام‬
‫‪u‬‬
‫اھت۔دیحرےکڑمےنرپاےنسوہاگسلآےگڑباھای۔م‬
‫‪rd‬‬
‫دیحرےنااعتشلںیمےلہپزورےساپیناکاگسلاکٹھج۔وجم‬
‫‪U‬‬
‫دوراجرکرگا۔اوررھپاےنپاکدنےھےسااکساہھتاکٹھج۔‬
‫وفرااےنپدوونںاہھتاورپااھٹےئ۔ےسیج”ڈنیہزآپ م“‬
‫اعموہیےن ً‬

‫رکےتںیہ۔وہدیحریکاحتلےستہبوضحمظگلراہاھت۔م‬
‫"ہیاعموہیمتےنااھچںیہنایک۔ےھجماانپوپرااسامنواسپم‬
‫‪r‬‬
‫اچےئیہ“۔دیحراخیچ م۔‬
‫‪a‬‬
‫ت‬
‫”آہتسہابترکوایر۔ مھارےاپسیہوتڑھکاوہںںیم“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫اعموہیےندواتسہنےجہلںیماہک۔‬
‫"اینپوکباسدنبرکو۔اعموہیںیھمتہیبسںیہنرکاناچےیہ‬
‫اھت“۔دیحررھپاخیچ۔اےساعموہیوکدھکیرکوخنوھکلراہم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ںیھمتیھبوچرںیہناننباچےیہاھت“۔ابیکابراعموہیےن‬
‫یھبتخسےجہلںیماہک۔اےکسادنازدیجنسہاھت۔‬
‫‪N‬‬
‫ت‬
‫”وتایک مھاریرطحوپسلےکسیھبںیماعمہیفاکڈیلرنبم‬
‫اجات؟“۔دیحدےنزنطایک۔‬
‫‪u‬‬
‫”اعمہیفامہرےاہںرسامہیاکرییکاکیرتہبنیاثملےہ۔م‬
‫‪rd‬‬
‫ںیہن؟“۔اعموہیےنرکسماےتوہےئاےسڑیچاای۔ےسیجاینپابت‬
‫‪U‬‬
‫اکوخدیہفطلیلوہ۔‬
‫”ںیھمتوجرکانےہرکول۔نکیلھجمےسدورروہ۔مہیایدرانھک‬

‫ںیھمتھجمےسدینمشتہبیگنہمڑپےیگاعموہی“۔دیحر‬
‫ےنےصغںیمداتنےتسیپوہےئاہک۔‬
‫‪r‬‬
‫”اتسساھکانوتریمااتکیھبںیہناھکاتدیحر“۔اعموہیےن‬
‫‪a‬‬
‫یھباسیکآوھکنںںیمدھکیرکرسدےجہلںیماہک۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫اعموہیےنوجابدےرکنساگلسزاگلےئاورابرہیکرطف‬
‫اکنل۔انتجرپوکسنوہدیحرےکآسفںیماھتاانتیہدیجنسہ‬
‫وہدیحرےکآسفےسابرہآےتوتقاھت۔ٹفلیکرطفاجےت‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫وہےئوہےصغےسومابلئرپربمنڈالئرکراہاھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫”آئڈہےکدعبوجیھبہلمحرکانوہریمےہنمرپرکان۔ریمے‬
‫ھٹیپےھچیپایدورسوںےکاکدنےھہپرھکرکدنبوقاچانلم‬
‫‪N‬‬
‫زبدولںیکاشنینوہیتےہ“۔دورسیرطفاکلرویسیرکےتیہ‬
‫اعموہیےنرسدےجہلںیماہک۔‬
‫‪u‬‬
‫”ارےارے‪،‬ےچبوھتڑاڈنھٹےوہاجئو۔اانتہصغ؟“۔دورسی‬
‫‪rd‬‬
‫رطفوہوجیٹ‪-‬مویرپاانپنمدنسپلنیچدےنھکیںیمنگمم‬
‫‪U‬‬
‫اھت۔اےنسومابلئواربئٹیوہےنرپانبدےھکییہاکلرویسیم‬
‫مرکیل۔نکیلآےگےساعموہییکابتنسرکسنہرکوبال۔م‬

‫”وےسیںیمےنااسیایکرکدایےچب۔سجرپمتویںآگوگبال‬
‫وہرےہوہ؟“۔اعموہییکاخومیشرپاےنسدوابرہاہک۔‬
‫‪r‬‬
‫”ریمےاسھتتمولیھکاکزئانویکہکنںیماجاتنوہںہکںیم‬
‫‪a‬‬
‫متےسرتہبلیھکاتکسوہں“۔اعموہیےنرسدےجہلںیماہک۔‬
‫‪Gh‬‬
‫رگنیآوھکنںںیمرسیخڈوری م۔‬
‫ت‬
‫”اہاہاہ۔ےچبںیم مھارےاسھتویکںولیھکںاگ۔اھبلریمااو مر‬
‫ت‬
‫مھاراایکاقمہلب؟“۔اکزئانےنزمےےسوجساکاگسلوبلں‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ےساگلےتوہےئاہک۔‬
‫ت‬
‫”ںیمیھبںیھمتہییہاھجمسراہوہںاھبلریمااور مھارما‬
‫‪ov‬‬
‫مایکاقمہلب“۔‬
‫‪N‬‬
‫”متتہبوصعمموہاعموہی۔۔۔“ایھباکزئاناوریھبھچکاتہک‬
‫ہکاعموہیےنایکسابتاکیٹ۔‬
‫‪u‬‬
‫”ںیموصعمماتگلرضوروہں۔نکیلںیمآپوکتبیصمںیمم‬
‫‪rd‬‬
‫ڈالاتکسوہں۔اوریقئ ًناآپااسینلکلںیہناچہئنگے“۔‬
‫‪U‬‬
‫ماعموہیےکوجابرپدورسیرطفاخومیشاھچیئ۔م‬
‫”ایدرانھکہیایھبمتخںیہنوہاےہ“۔اعموہیےنےتہکاسھتم‬

‫اکلاکیٹ م۔‬
‫”دینجاکزئانرپظنروھک۔ہیبساکزئانےنیہدیحرےسم‬
‫‪r‬‬
‫رکواایاھت۔ورہندیحرںیماینتتمہںیہنےہہکوہانبیسکم‬
‫‪a‬‬
‫وپسرٹےکاانتڑبادقمااھٹےئ“۔اگڑیںیمےنھٹیبےسےلہپ‬
‫‪Gh‬‬
‫اعموہیےندینجےساہک۔م‬
‫وہایھباوکسلےسرھگآیئیھت۔بجڈورلیبیجب۔اعہیل‪،‬‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬‫احزمےکاسھتامرکیئگںیھت۔اہتلاورآراینآسفےئگوہےئ‬
‫ےھت۔رھگںیمرصفزہلیہیھت۔ڈورلیبیکآوازرپاینپم‬
‫‪ov‬‬
‫یتسسدوررکیتوہدروازاوھکےنلےکےیلایھٹ۔‬
‫‪N‬‬
‫ڑبڑباےتوہےئوہبجتدروازےتیچنہپ۔بجتنیت‪،‬اچر‬
‫دعفڈورلیبجبیکچیھت۔م‬
‫‪u‬‬
‫”آریہوہںیئھب۔اینتیھبایکدلجیےہ؟۔ربصںیہنےہایک؟“ م۔‬
‫‪rd‬‬
‫زہلےندروازاوھکالوتاسےنماکیڑلاکرسخاگبلاکوبےکےل‬
‫‪U‬‬
‫رکڑھکااھت۔زہلوکدھکیرکاےنسوہرسخاگبلاکوبےکزہل‬
‫یکرطفڑباھای۔اوراکیہگجاسنئرکےنےکےیلاہک۔م‬

‫سگئب‬
‫”سکےنوجھباےئںیہہی؟“۔ چڑرکےنےکدعبزہلےناسم‬
‫لعل‬
‫ڑلےکےسوپاھچ۔سجرپاسڑلےکےنا میاظرہیک۔‬
‫‪r‬‬
‫”وکنوجھبااتکسےہہیوبےک؟ااتلنںیہنوہاتکساسےنےلہپم‬
‫‪a‬‬
‫وتیھبکااسیوبےکںیہناجیھب“۔زہلےنڑبرباےتوہےئوبےکوک‬
‫‪Gh‬‬
‫داھکیسجیککہمابوپرےرمکےںیملیھپیکچیھت۔م‬
‫ایھبوہایسشوچنپںیمملیھتہکدوابرہلیبیجب۔‬
‫زہلےندروازاوھکالوتاعہیلاوراحزمےھت م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ہیافولرزاہکںےسآےئ؟“۔لبیٹرپرگورسیرےتھکاحزمیک‬
‫‪ov‬‬
‫ظنوبےکرپڑپیوتاسےنوپاھچ۔اعہیلوجاینپاچدرااترم‬
‫ریہںیھتاوہنںےنیھبوبےکوکدھکیرکزہلوکداھکی۔م‬
‫‪N‬‬
‫”اتپںیہنایھبآپےکآےنےساپچنٹنمےلہپوکررئیواالدےم‬
‫رکایگےہ“۔زہلےناپیناعہیلیکرطفڑباھےتوہےئوجابدای۔‬
‫‪u‬‬
‫ےن‬
‫”سکےنوجھباےئںیہ۔اورسکےکانمرپآےئںیہ؟“۔احزم م‬
‫‪rd‬‬
‫موبےکوکوھچےتوہےئوپاھچ۔‬
‫‪U‬‬
‫”آےئوتریمےانمیہںیہ۔نکیلسکےنوجھباےئںیہہیںیہن‬
‫اتپ۔اوروبےکںیموکیئاکرڈیھبںیہنےہ“۔ابیکابرزہلےن‬

‫احزمیکاجبناپیناکاگسلڑباھےتوہےئوجابدای۔‬
‫”اھبلوکیئںیھمتویکںوبےکوجھباےئاگ؟“۔اعہیلےنرپاشیین‬
‫‪r‬‬
‫ےسزہلےساہک۔م‬
‫‪a‬‬
‫”ےھجمایکاتپ؟۔ںیمیھبہییہوسچریہوہںہکسکےکم‬
‫‪Gh‬‬
‫ماپساانتافوتلاسیپےہوجوہےھجموبےکاھجبواےئ“۔‬
‫”اسںیماانترپاشینوہےنیکرضورتںیہنےہ۔وہاتکسےہ‬
‫یسکدورسیزہلےکانموہوبےک۔اوراسڑلےکےنطلغم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اڈیرسیرپوبےکدےدایوہ“۔احزمےنواسپاگسلزہلیک‬
‫‪ov‬‬
‫رطفڑباھےتوہےئاہک۔م‬
‫”وہاتکسےہااسییہوہ“۔‬
‫‪N‬‬
‫وہایھبرٹنیسللیجےسواسپآرکاھٹیباھتبجابرہےسم‬
‫‪u‬‬
‫یسکےکثحبرکےنیکآوازںیآےنںیگل۔اےنساےنپاکلبیٹسن‬
‫‪rd‬‬
‫وکآوازدی۔م‬
‫‪U‬‬
‫”ہیابرہوشرویکںوہراہےہاانت؟“۔اعموہیےناکیاہھتےسم‬
‫امےھتدابےتوہےئوپاھچ۔الرگنیآںیھکناسوتقڈارک‬

‫رگنیگلریہںیھت۔‬
‫”رسوہوکیئڑلیکآیئےہ۔وہہہکریہےہہکاےسآپےسم‬
‫‪r‬‬
‫ےنلمدایاجےئ“۔‬
‫‪a‬‬
‫”وجیھبادنر“۔اعموہیےنےتہکاسھتافلئوھکیل۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫وہاینپلیہیککٹکٹےکاسھتادنردالخوہیئ۔اسےنمیہ‬
‫وہوپسلویافینرمںیمافلئوھکےلاھٹیباھت۔رگنیآںیھکنم‬
‫افلئرپیہیکھجںیھت۔وہٹنےکاورپوھچاٹرپوماٹلت‪،‬‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫وھتڑیرپرپاتڑھگااوررگدنوکڈےکھاکےلابل۔وہرہگیم‬
‫‪ov‬‬
‫ظنوںےسااکساجزئہےلریہیھت۔بجاعموہیےناخومیش‬
‫وکوسحمسرکےتافلئےسظنںیااھٹرکاےسداھکی۔رگنی‬
‫‪N‬‬
‫آوھکنںںیمیکلہیسرسیخاملئوہریہیھت۔اشدیاےکسم‬
‫رسںیمدرداھت۔م‬
‫‪u‬‬
‫”ولیہ“۔اعموہیےکوتمہجوہےنرپاےنسوخدیہوبےنلںیملہپ‬
‫‪rd‬‬
‫یکاورآےگڑبھرکٹیسرپیھٹیب۔‬
‫‪U‬‬
‫”رفامےیئایکرپوملبےہآپوک؟“۔اعموہیےنولیہوکظنادنازم‬
‫رکےتوسالایک۔‬

‫ین‬
‫”ریمارپسوچریوہایگےہ۔ےھجمایکسروپرٹوھکلا م‬
‫یھت۔اسںیمریمارضوریاسامناھت۔ےسیپ‪،‬کیماپ‪،‬رکڈیٹ‬
‫‪r‬‬
‫اکرڈاورانشیتخاکرڈوریغہ۔وہبسرپسںیماھت۔اوررپسم‬
‫‪a‬‬
‫وچریوہایگ“ م۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”رپسوچرییکروپرٹآپابرہےھٹیباکلبیٹسنوکیھبم‬
‫وھکلایتکسںیھت۔اسےکےیلاخصھجمےسانلمرضوری‬
‫مںیہناھت“۔اعموہیےندیجنسہےجہلںیماہک۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”رپےھجماکلبیٹسنےسزایدہآپرپاابتعرےہ“۔امنلےن‬
‫‪ov‬‬
‫رکسماہرکاہک۔م‬
‫”ادجم!!“۔۔۔۔اعموہیےنابرہےھٹیباکلبیٹسنوکابیل۔ادجمےک‬
‫‪N‬‬
‫آےنےکدعباےنساہک۔”ادجمانرتحمہماکرپسوچریوہایگ‬
‫ےہ۔متروپرٹوھکل۔اورآئڈہوکیئایسیوچریاکسیکآےئ‬
‫‪u‬‬
‫وتوخدڈنیہلرکانیل“۔‬
‫‪rd‬‬
‫”یجرس“۔اعموہیےنادجموکےنہکےکدعبدوابرہافلئوھکلم‬
‫‪U‬‬
‫یلیھتینعیہیامنلےکےیلااشرہاھتہکاباہیںےسےلچم‬
‫اجئو م۔‬

‫”ایکےھجمآپاکربمنلماتکسےہ؟“۔امنلےنوخداکاونگر‬
‫رکانوسحمسرکےنےکابووجداےساخمبطایک۔م‬
‫‪r‬‬
‫اعموہیےنسباکیظنافلئےسااھٹرکاےسداھکی۔ےسیج‬
‫‪a‬‬
‫وپھچراہوہ”وہجاسےبیفلکتیک؟“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”وہںیموتسباسےیلہہکریہوہںہکارگدوابرہریماگیب‬
‫نھچایگایھجمرپوکیئاجنویلاہلمحوہاوتریمےاپسم‬
‫روپرٹرکےنےکےیلآپاکربمن۔ریمابلطماکیوپسلواےلاک‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ربمنوتوہاناچےیہان“۔امنلےنوخدیہایکسدیجنسہظنوں‬
‫‪ov‬‬
‫وفراوجابدای۔م‬
‫اکبلطمےتھجمسوہےئ ً‬
‫”اوےک۔ےئیھکلربمن“۔اعموہیےنٹیسیکتشپےسکیٹاگلرک‬
‫‪N‬‬
‫دیجنسہےجہلںیماہک۔م‬
‫اعموہیےکےنہکرپامنلدلجیےسدیسیھوہیئ۔اےکساپس‬
‫‪u‬‬
‫رپسوتاھتںیہنہکسجںیمنیپوہات۔اےنساعموہییکلبیٹ‬
‫‪rd‬‬
‫رپرےھکرکلٹسےکلسنیپگمںیمےسٹھجاکینیپااھٹای۔‬
‫‪U‬‬
‫(اعموہییکریغبااجزت۔اعموہیوکاسزیچےستخسڑچم‬
‫یھت)۔اوراعموہیےکڈیپںیمےسوہاکذغاھپڑےنیکرجتم‬

‫ںیہنرکیتکسیھتاسےیلاینپیلیھتہرپربمنےنھکلےکےیلم‬
‫نیپاینپیلیھتہرپرھکرکاعموہیوکداھکی۔‬
‫‪r‬‬
‫”یجاتبںیئربمن“۔م‬
‫‪a‬‬
‫لک‬
‫” ھئیے۔‪“15‬۔اعموہیےندیجنسیگےساہک۔‬
‫‪Gh‬‬
‫اوروہوجوپریوتہجےکاسھتھکلریہیھتاعموہیےکم‬
‫ارمییسنجپلیہالربمناتبےنرپریک۔ریحتےساعموہیوک‬
‫داھکی۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”بجیھبآپیسکلکشمںیموہںاسربمنرپاکلےئیجیک‬
‫‪ov‬‬
‫اگ۔وپسلآپیکدمدوکچنہپاجےئیگ۔ابآپاکیتکسںیہ“۔‬
‫اعموہیےنایسدیجنسیگےساہک۔اورافلئرپکھجایگ۔م‬
‫‪N‬‬
‫اعموہییکےبریخرپوہاداسوہیئیھت۔اعموہیاےسیریم‬
‫اٹکیرکراہاھتےسیجاےساجاتنیہانوہ۔ہکبجامنلوکوتم‬
‫‪u‬‬
‫بلکوایلاماقلتاھچےسایدیھتاورہیاکیےتفہےلہپیہم‬
‫‪rd‬‬
‫میکوتابتیھت۔م‬
‫‪U‬‬
‫امنلےکاجےنےکدعباعموہیےنافلئےسظنںیاٹہرکٹیگرپم‬
‫داھکی۔اعموہییکرہگیرپوسچظنںیٹیگرپںیھتاہجںم‬

‫ےسایھبامنلیئگیھت۔وہامنلیکابترپوچکنایگاھتم‬
‫بجامنلےناہکاھتہک”ھجمرپوکیئاجنویلاہلمحوہاوت“م‬
‫امنلیکاسابتےناعموہیوکتہبھچکوسےنچرپوبجمررکم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫دایاھت۔رپاےنسہیبسامنلےکاسےنماظرہںیہنایکاھت۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫ی‬
‫اوردورسیرطفوپسیلانشیٹسےکابرہڑھکیواٹئاگڑ م‬
‫ںیمیھٹیبامنلےناداسظنوںےسڈشیوبرڈرپرےھکاےنپ‬
‫رپسوکداھکیاھت۔سجیکایھبوھجیٹنیلپمکوھکلاےنےکم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اہبےنوپسیلانشیٹسآیئیھتوہنکیلوکیئافدئہںیہنوہا‬
‫‪ov‬‬
‫اھت۔درالصوتوہاسدنےکےیلرکشہیےنہکآیئیھترپم‬
‫اعموہیاکاجمزاینتےبیفلکتیکااجزتںیہنداتیاھت۔اینتم‬
‫‪N‬‬
‫ایکاعموہیوتذرایسیھبےبیفلکتیکااجزتںیہنداتیاھتم‬
‫یسکریغوک۔‬
‫‪u‬‬
‫‪rd‬‬
‫”نلکلحیحصاٹمئرپآیئوہوموٹ۔ریماآجرباییناھکےناکاانتم‬
‫‪U‬‬
‫دلاچہراہاھتہکایکاتبئوں“۔احزمےنٹھجدانرینےکاہھتم‬
‫ےسربایینیکرٹےےتیلوہےئاہک۔‬

‫دانرینوجرباییندےنیانےکرھگآیئیھت۔اافتقےسدروازما‬
‫احزمےنیہوھکال۔دانرینوکربایینیکرٹےےکاسھتدھکیرک‬
‫‪r‬‬
‫وفرااسےکاہھتےسرٹےینیھچاوردانرینےنربایین‬
‫احزمےن ً‬
‫‪a‬‬
‫یکرٹےےننیھچرپہنمانبای۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”احزماھبیئہیرصفآپےکےیلںیہنےہ۔زہلآوپےکےیلیھب‬
‫ایئلوہںںیم“۔دانرینےناےسوںیہڑھکےرباییناھکےتدھکیم‬
‫رکاہک۔‬
‫‪s‬‬ ‫ت‬
‫‪el‬‬ ‫” مھاریزہلآوپوکرباییننلکلںیہندنسپ۔ایکںیھمتںیہنم‬
‫‪ov‬‬
‫اتپہیابت؟“۔احزمےناکیاوروناہلےتیلوہےئاہک۔‬
‫”ےھجماتپےہ۔رپآجربایینںیمےنوخداےنپاہوھتںےسم‬
‫‪N‬‬
‫انبیئےہ۔اسےیلںیماںیہنیھباھکچاناچیتہوہں“۔‬
‫”ںیہ۔ایکوایعقہیربایینمتےنوخداےنپومےٹومےٹاہوھتںم‬
‫‪u‬‬
‫ےسانبیئےہ؟ریحتیکابتےہ“۔احزمےنوخوگشارریحت‬
‫‪rd‬‬
‫ےسڑیھچا۔‬
‫‪U‬‬
‫"اسںیمریحتیکایکابت؟“۔‬
‫”ارےیئھبمتےنہشیمہاھکاناھکےناکیہاکمایکےہان۔یھبکم‬

‫اھکانانبےناکاکمںیہنایکاسےیلریحتوہیئ“۔‬
‫”الصںیمآجااتلناھبیئیکربھٹڈےںیہاناسےیلانیک‬
‫‪r‬‬
‫مدنسپدیہربایینانبیئےہ“۔‬
‫‪a‬‬
‫ت‬
‫”وتایکںیمہ مھارےاہھتیکینبرباییناھکےناکرشفرصف‬
‫‪Gh‬‬
‫ےن‬
‫ااتلناھبیئیکربھٹڈےواےلدنیہاملرکےاگ؟“۔احزم م‬
‫اکیاوروناہلہنمںیمڈاال م۔‬
‫”ںیہنابںیمارثکاےنپاہھتینبزیچںیآپولوگںوکاھکیل‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫مرکوںیگویکہکنآجلکںیموکگنکھکیسریہوہں“۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ینعیابارثکامہرےٹیپرخابراہرکںیےگ“۔احزمےن‬
‫رباییناکوناہلہنمڈاےتلوہےئرشارتاہک۔‬
‫‪N‬‬
‫”ایکبلطمےہآپاکاحزماھبیئ۔ایکہیریمےاہھتیکربایین‬
‫ایھچںیہنینبوجآپےسااسیہہکرےہںیہ؟“۔دانرینےناحز مم‬
‫‪u‬‬
‫وکہنموھپالرکاہک۔وبلےسیکراہاھتاورربایینوتاےسیرف‬
‫‪rd‬‬
‫رفاھکراہاھت۔‬
‫‪U‬‬
‫”احزموکنےہدروازےرپ؟“۔آراینےندروازےیکرطفآےت‬
‫وہےئاحزمےسوپاھچ۔‬

‫”وموٹےہاھبیئ۔ربایینایئلےہ“ م۔‬
‫”وتدروازےرپویکںڑھکارکراھکےہاےس۔ادنرابلودانرینم‬
‫‪r‬‬
‫وک۔اورمتایکہیدروازےرپیہاھکانرشوعوہےئگوہ۔ادنرآرک‬
‫‪a‬‬
‫ھٹیبرکاھکئو“۔آراینےناحزماوردانرینوکدروازےرپڑھکام‬
‫‪Gh‬‬
‫دھکیرکاہک۔‬
‫”آاجئوادنروموٹ۔ںیمےنوتتہبوکششیکہکدروازےےس‬
‫یہمتےساجنڑھچاولںنکیلاہےئرےتمسق۔ابآاجئوادنر“ م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫احزمےنرشارتےسےتہکوہےئآےگڑبھرکدروازادنبایک۔او مر‬
‫‪ov‬‬
‫دانرینےناسیکابترپےصغےساےسوھگرااوراسےکاہھت‬
‫مےسربایینیکرٹےےلرکادنرڑبیھ م۔‬
‫‪N‬‬
‫”ارےربایینویکںےلیئگوموٹ؟ربایینوتدیتیاجئو“۔احز مم‬
‫یھبآوازاگلاتدانرینےکےھچیپرمکےںیمدالخوہا۔م‬
‫‪u‬‬
‫”زہلآوپ۔زہلآوپاہکںںیہآپ؟“۔دانرینےنزہلوکآوازدیوہم‬
‫‪rd‬‬
‫زہلوک۔”آیپ“ےکاجبےئ”آوپ“یتہکیھت۔اوربجوہآوپیتہک‬
‫‪U‬‬
‫وتاسےکوھپےلوھپےلاگلزمدیوھپلاجےتاوروہتہبم‬
‫ویکٹیتگلسجرپاحزموکاسرپوٹٹرپایپرآات۔‬

‫”اٹیبزہلنچیکںیمےہ“۔آراینےناےسآوازںیدےتیدھکیرکم‬
‫اہک۔‬
‫‪r‬‬
‫”دانرین۔یسیکوہدنچا؟“۔دانرینوجنچیکںیمزہلےکاپسم‬
‫‪a‬‬
‫اجےناکارادہرکریہیھتزہلوکالوچنںیمآاتدھکیرکوںیہم‬
‫‪Gh‬‬
‫رویک۔‬
‫”ااسملمکیلعآوپ“(اوردانرینےکآوپےنہکرپاحزماکدل‬
‫دڑھاکاسیکویکیرپ)”زہلآوپںیمآپےکےیلدںیھکی‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ربایینایئلوہں۔اےنپایپرےایپرےاہوھتںےسانبرک۔“دانرین‬
‫‪ov‬‬
‫ےنربایینیکرٹےآےگیک۔م‬
‫”ومےٹومےٹاہوھتںےسانبرک“۔احزمےندانرینیکابتیک‬
‫‪N‬‬
‫یصب‬
‫چیک۔‬
‫”متےنانبیئےہ“۔زہلےناکیوناہلےتیلوہےئوپاھچ۔‬
‫‪u‬‬
‫”یجآوپ۔آپاھکرکاتبںیئیسیکینبےہ؟“۔‬
‫‪rd‬‬
‫”تہبزمےیکےہ۔ےھجمنیقیںیہنآراہہکمتےنانبیئےہ م۔‬
‫‪U‬‬
‫تہبزربدتسےہ۔روکںیمںیٹیلپایتلوہںاوراماموکابیتل‬
‫وہںرھپبسلمرکاھکںیئےگ“ م۔‬

‫ہیدورسیدہعفاھت۔اورابوتوہوایعقرپاشینوہیئگیھت۔‬
‫ہکلبرصفوہںیہنوپرارھگرپاشینوہایگاھت۔ہییفسم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫وھپولںاکوبےکرھپایسےکانمآایاھت۔ایہنےکرھگےک‬
‫‪Gh‬‬
‫اڈیرسیرپ۔اعہیل‪،‬اہتلاورآراینےنیھبوشتشیاکااہظرایک۔‬
‫اہتبلاحزمےناسابریھبیلہپوایلابتیکہک”وہاتکسےہ‬
‫وکیئطلغیمہفںیمطلغاڈیرسیرپوبےکجیھبراہوہ۔او مر‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫زہلانمیکیھبزہاروںڑلایکںوہیگن“احزمیکاسابترپم‬
‫اعہیلاھجنھجئل م۔‬
‫‪ov‬‬
‫”اہںزہلانمیکڑلایکںزہاروںوہیگننکیل”زہلاہتل“انمیکم‬
‫‪N‬‬
‫ڑلایکںوتزہاروںںیہنوہیگنان“۔احزمیکابترپاعہیلےن‬
‫یگفخےساہک۔‬
‫‪u‬‬
‫”اہںامامکیھٹہہکریہںیہاحزم۔ہیاافتقوتںیہنوہاتکس‬
‫‪rd‬‬
‫انہکزہلاہتلانمیہیکوکیئڑلیکوہ۔اوروہیھبایسم‬
‫‪U‬‬
‫ےلحمںیمریتہوہ۔ہیوکیئطلغیمہفںیہنےہ۔ہیوھپل‬
‫رضوروکیئامہریزہلےکےیلیہجیھبراہےہ“۔آراینیھبم‬

‫اعہیلیکابترپقفتموہا۔‬
‫”ےھجمھجمسںیہنآراہہکزہلےکےیلوکیئیفسوھپلم‬
‫‪r‬‬
‫ویکںوجھباےئاگ۔ےلہپوتااسییھبکںیہنوہا“۔اہتلےنیھب‬
‫‪a‬‬
‫اینپرکفاظرہیک۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫”زہلارگمتاجیتنوہھچکاسابرےںیموتںیمہاتبئو۔‬
‫اخومشویکںوہ؟“۔اعہیلےنزہلوکاخومشےھٹیبدھکیرکم‬
‫اہک۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اعہیلیکابترپزہلےکذنہںیملکدنیکاحملترگدشم‬
‫‪ov‬‬
‫رکےنےگل۔م‬
‫وہاوکسلاجےنےیلآجوھتڑاٹیلوہیئگیھت۔ونیواےلوکم‬
‫‪N‬‬
‫اسےنآجآےنےکےیلعنمرکدایاھت۔وہاجنوبھجرکٹیلم‬
‫وہیئیھتویکہکناےسھچکدونںےسوسحمسوہراہاھتہکم‬
‫‪u‬‬
‫وکیئااکساھچیپرکاتےہ۔ےسیجوکیئاسرپظنرھکراہوہ۔م‬
‫‪rd‬‬
‫اےسوسحمسوہراہاھتہکروزاہناوکسلاجےتاورواسپآےت‬
‫‪U‬‬
‫وہےئاکیاگڑیااکساھچیپرکیتےہ۔اورارگزہلےھچیپڑمرک‬
‫دیتھکیوتایوتوہاگڑیرکاجیتاییسکیلگںیمڑماجیت۔م‬

‫اکیدہعفزہلاشمےکوتقدانرینےسےنلمےکےیلرھگےس‬
‫یلکنوتاےسیلگےکوکررنرپاگڑیوتںیہنرپاکیآدیمڑھکا‬
‫‪r‬‬
‫ظنآای۔اےنساےنپآپوکوپریرطحوکررکراھکاھت۔وہزہل‬
‫‪a‬‬
‫وکدھکیرکاکیدمارلٹوہایگاھت۔زہلوکڈرووخفوسحمسم‬
‫‪Gh‬‬
‫وہاسجیکوہجےسواسپرھگآیئگ۔اسدنیلہپدہعفوہم‬
‫صخشزہلوکداھکاھتاسےکدعبوہصخشیھبکدوابر مہ‬
‫ںیہنداھک۔نکیلوہیفسویسکیاےسروزاہناانپاھچیپرکےتم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫دیتھکیھت۔زہلےناےساانپومہھجمسرکاٹانلاچاہنکیلاتپم‬
‫‪ov‬‬
‫ںیہنویکںاےسنیقیاھتہکہییفسویسکیایساکاھچیپم‬
‫رکیتےہ۔ایسابتوکرفنکمرکےنےکےیلآجوہاینپرقمر‬
‫‪N‬‬
‫وتقےساکیاٹنھگٹیلیلکنیھتہکاجنےکسہکایکوہ‬
‫یفسویسکاسےکانئیظارںیمڑھکیےہہکںیہن۔اوکسل‬
‫‪u‬‬
‫ںیمایکسروپیاشدناریھتسجیکوہجےسآناکیےٹنھگم‬
‫‪rd‬‬
‫یکاتریخرپرپلپسناےسیقئ ًنااعمفرکدیتیاوروےسییھبم‬
‫‪U‬‬
‫رشوعےکدوریپڈیاےکسرفیےھت۔ہییکوسچہکبجوہم‬
‫اکیاٹنھگٹیلرھگےسیلکنوتہیدھکیرکدکھےسرہیئگم‬

‫ی‬
‫ہکوہیفسویسکاسےکرھگےکھچکدورڑھکیےہ۔اگڑ م‬
‫ےکاکےلےشیشوہےنیکوہجےساگڑیںیماھٹیبصخشظن‬
‫‪r‬‬
‫مںیہنآراہاھت۔م‬
‫‪a‬‬
‫وہیفسویسکیزہلوکاےنپرھگےسیکلیےدھکیرکادکیمم‬
‫‪Gh‬‬
‫ےسااٹسرٹوہیئگ۔ےسیجدنینےساجےگوہ۔زہلوکاانپکش‬
‫درتسوہےنرپتہبزایدہڈرووخفوسحمسوہا۔وہواسپم‬
‫رھگںیہناجیتکسیھت۔اسےیلزیتزیتدقومںےساوکسلم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫لچدی۔وہاگڑیزہلےساکیفافےلصرپاےکسےھچیپاجریہ‬
‫‪ov‬‬
‫یھت۔اوکسلںیمآرکیھبوہوچبںرپحیحصےسدایھنںیہنم‬
‫دےیکس۔وچبںوکھچکاھجمسےنےکاجبےئاےنسوچبںےسم‬
‫‪N‬‬
‫رٹسمیکیاکرسرپازئٹسیٹےلیل۔اوربجوہرھگآیئوتاےسم‬
‫اسابتاکنیقیوہاکچاھتہکاےسیفسوبےکےنجیھبواال‬
‫‪u‬‬
‫اوریفسویسکںیمااکساھچیپرکےنواالاکییہصخشےہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫ےن‬
‫”اہکںگوہںیممتےسھچکوپھچریہوہںزہل“۔اعہیل م‬
‫‪U‬‬
‫وھتڑیزورےساہک۔‬
‫”اہں؟؟“۔وہوجلکےکدنںیموھکیئوہیئیھتاعہیلیکم‬

‫آوازرپاحلںیمولیٹ۔م‬
‫”ںیموپھچریہوہں۔ارگمتاسوھپلےنجیھبواےلےکابرے‬
‫‪r‬‬
‫مںیمھچکاجیتنوہوتاتبئو“۔‬
‫‪a‬‬
‫”ںیہنںیماسےکابرےںیمھچکاجیتنوتںیہنوہں‬
‫‪Gh‬‬
‫منکیل۔۔“ م۔‬
‫”نکیل؟نکیلایکزہل“۔اعہیلےنےباتیبےسوپاھچ۔‬
‫زہلےناکیظنبسوکداھکی۔بسایسیکرطفوتمہج‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ےھت۔”نکیلہیہکاکیاگڑیواالھچکدونںےسریمااھچیپرک‬
‫‪ov‬‬
‫راہےہ۔وہاتکسےہہکوہاوروبےکےنجیھبواالاکییہصخشم‬
‫وہ“ م۔‬
‫‪N‬‬
‫مزہلیکابترپبسےنےبینیقیےساےسداھکی۔۔”زہلمتےنںیمہویکںںیہناتبایاسابرےںیم؟اوروہوکنم‬
‫ت‬
‫صخشےہویکں مھارااھچیپرکراہےہ“۔آراینےنبسےسم‬
‫‪u‬‬
‫ےلہپوہشںیمآرکزہلےسوپاھچ۔اسےکےجہلںیمہصغ‬
‫‪rd‬‬
‫ںیہناھتسبوہریحاناھت۔۔”ںیماسےکابرےںیمھچکیھبںیہناجیتناھبیئاوران ںیمےناسصخشوکیھبکداھکیےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫وہسباکیےتفہےس ریمااھچیپرکراہےہ۔اوکسلاجےتاورآےتوتقںیمےنسبم‬
‫اکییفساگڑیوکاانپاھچیپرکےتاپای“ م۔‬

‫ت‬
‫”اکیےتفہےس مھارااھچیپرکراہےہاورمتاباتبریہوہوہم‬
‫یھبریمےوپےنھچرپ۔ےلہپںیمہویکںںیہناتبای۔ارگم‬
‫‪r‬‬
‫دخاوخناہتسھچکطلغوہاجاتوتبتمتںیمہاتبیت؟“۔اعہیل‬
‫‪a‬‬
‫ےنےصغںیمزہلےساہک۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫”هللانرکےامام۔آپیسیکابںیترکریہںیہ۔رسکلیرںیہ‬
‫ھچکںیہنوہاگزہلوک۔اسےکدواھبیئوموجدںیہایھب“۔‬
‫احزمےناعہیلےکاکدنےھرپابزوایھپےتلوہےئآرامےسم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫مجاای۔‬
‫س‬
‫‪ov‬‬
‫”زہلمتےنایکاساگڑییکربمنٹیلپدیھکییھت۔ایاتبم‬
‫یتکسوہےکوہسکامڈلیکاگڑییھت“۔آراینےنرنیمےسم‬
‫‪N‬‬
‫وپاھچ۔‬
‫”ںیہنآرایناھبیئربمنٹیلپرپظنںیہنڑپیریمی۔اہںنکیل‬
‫‪u‬‬
‫وہواٹئویسکیھتاورنلکلوینامڈلاھت۔وہویہاگڑییھت‬
‫‪rd‬‬
‫سجیکوصتریآپاماموکداھکیرکہہکرےہےھتہکآپہیم‬
‫‪U‬‬
‫اگڑیانیلاچےتہںیہ“ م۔‬
‫”ااھچ!اہںںیمھجمسایگ“۔آراینہلکہاساماھتدابےتوہےئم‬

‫اہک۔‬
‫”ابایکرکوےگمت؟“۔اعہیلےنآراینوکوسچںیمگدھکیرک‬
‫‪r‬‬
‫وپاھچ۔‬
‫‪a‬‬
‫”لکدوھکیںاگاساگڑییکربمنٹیلپ۔رھپاسیکنیلپمک‬
‫‪Gh‬‬
‫رکوںاگ“۔زہلمتااسیرکوبجتہیاعمہلمھجلسںیہناجات‬
‫بجتمتاوکسلںیہناجئو“۔آراینیلہپابتاعہیلوکدھکیم‬
‫رکیہکاورآرخیابتزہلےسیہک۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ںیہناھبیئ۔اننئاوررٹیمکےکوبرڈےکرپیپزرسرپںیہ۔‬
‫‪ov‬‬
‫ےھجماےکنرپلکیٹکیٹیلپمکرکواانےہاورایھبوترٹیمکم‬
‫سنل‬
‫اکسلاک نئسیھبٹیلپمکںیہنوہا۔ںیمویںااچکناو مر‬
‫‪N‬‬
‫وہیھباسوتقاوکسلیکیٹھچںیہنرکیتکس۔وچبںوک‬
‫اسوتقاکلسزیکتہبرضورتےہ۔اورںیموتوےسییھبم‬
‫‪u‬‬
‫مونیںیماجیتوہںان“۔‬
‫‪rd‬‬
‫”اہںاھبیئزہلکیھٹہہکریہےہ۔ویںرھگےکادنرپھچرک‬
‫‪U‬‬
‫انھٹیبوتزبدولںیکاشنینںیہ۔اورزہلےکڈررکےنپھچےسم‬
‫وتاسصخشوکزمدیسہہےلمیگ“۔احزمےنیھبزہلیک‬

‫ابترپتبثمااہظرایک۔م‬
‫”متوتپچیہرکو۔اتپںیہنوہوکنصخشےہ؟اسیکصخشم‬
‫‪r‬‬
‫ےہ؟ںیہکدبامشانوہ۔اورمتاےسیوہشمرےدےرےہوہ۔سب‬
‫‪a‬‬
‫ہلصیفوہایگزہلمتاباوکسلںیہناجئویگ۔“۔اعہیلےناحزم‬
‫‪Gh‬‬
‫ےکابزواےنپاکدنےھےساٹہرکاےساٹلڑا۔م‬
‫”امامآپھجمسںیہنرںیہ۔اوکسلاجانتہبرضوریےہ۔‬
‫ف‬
‫اوٹسڈسٹنےکوبرڈےکرپیپااٹسرٹوہےنواےلںیہ۔ںیماو م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ںیہنرکیتکس۔“زہلےنےبیسےساہک۔‬
‫‪ov‬‬
‫”وترھپااسیرکوہکلکےساےلیکابرہںیہناجئو۔اورانیہم‬
‫ونیںیماوکسلاجان۔ہکلبںیمںیھمتاوکسلوھچڑآایرکوں‬
‫‪N‬‬
‫اگاورےنیلیھبںیموخدآئوںاگ“۔اہتلےنوگتفگںیمہصحم‬
‫ےتیلوہےئاہک۔م‬
‫‪u‬‬
‫”ںیہنابابزہلوکاوکسلںیمایاحزموھچڑےناجںیئےگ۔او مر‬
‫‪rd‬‬
‫ےنیلیھبںیمآاجایرکوںاگوےسییھباسوتقریماچنلاٹمئم‬
‫‪U‬‬
‫وہاتےہ۔ااھچےہاساہبےنںیمچنلرھگرپیہرکیلرکوںاگ“ م۔‬
‫آراینےناہتلاکایخلرکےتوہےئاہک۔م‬

‫”ولچرھپہییہکیھٹےہ“۔اہتلےنرہگااسسنےتیلوہےئم احیمرھبی م۔‬
‫اعہیلےنیگفخےسہنمومڑا۔اںیہنہیابپ‪،‬وٹیبںاکہلصیفزرا مدنسپںیہنآایاھت۔”ہنہریمیوتاننسںیہنےہیسکوک“۔‬
‫‪r‬‬
‫رھپآراینےکےلصیفےکاطمقبحبصآراینیہزہلوکاوکسل‬
‫‪a‬‬
‫وھچڑےناورےنیلایگاھت۔نکیلہیدھکیرکزہلےکاسھتاسھتم‬
‫‪Gh‬‬
‫آراینوکیھبریحتوہیئیھتہکیلگںیموکیئیھبیفسم‬
‫ویسکیزہلےکانئیظارںیمڑھکیںیہنیھتاورانیسکاگڑی‬
‫ےنااکناھچیپایک۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫دلجیدلجیرفشیوجسوکاےنپادنراڈن نلیےےکدعبوہم‬
‫‪ov‬‬
‫دلجیےسابرہاجےنےکےیلڑھکاوہا۔‬
‫‪N‬‬
‫”اہکںاجرےہوہاینتزیتیںیم؟“۔اباےنساکیدقمیھبآےگ ںیہنڑباھایاھتہکابرثیکآوازرپراک۔‬
‫”یجڈڈیوہاشنےکاپساجراہوہں“۔فیکےناکیظن‬
‫‪u‬‬
‫اعموہیوکدھکیرکابرثوکوجابدای۔م‬
‫‪rd‬‬
‫”ویکںآسفںیہناجانںیھمت؟ںیمونٹرکراہوہںمتئکم‬
‫‪U‬‬
‫دونںےسآسفٹیلآرےہوہ۔اورچنلاٹمئںیمیھبںیہکےلچ‬
‫اجےتوہ۔ہکبجںیمےنںیھمتاہکےہہکچنلریمےاسھتایکم‬

‫رکو“۔‬
‫ابرثیکروبداراورتخسآوازرپاےنسرہموہسوکدمدم‬
‫‪r‬‬
‫بلطظنوںےسداھکی۔‬
‫‪a‬‬
‫‪Why are you looking at Mahrusa? I have asked‬‬
‫‪Gh‬‬
‫‪you something, Kaif. answer me‬‬
‫”رہموہسوکویکںدھکیرےہوہ؟ںیمےنمتےسھچکوپاھچم‬
‫ےہفیک۔وجابدو“۔ابرثےنویہاےنپوصخمصڈوبدار‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ےجہلںیموپاھچ۔‬
‫‪ov‬‬
‫ابرثانےصغںیمےھتاورانخیچرےہےھت۔سبااکنہجہلم‬
‫تخساورروبداراھت۔نلکلاعموہییکرطح۔نکیلاعموہیےن‬
‫‪N‬‬
‫یھبکاسےجہلںیمفیکایرھگےکیسکارفادےساےسیابتم‬
‫ںیہنیکیھت۔بجہکابرثاکہجہلیہااسیاھت۔”روبداراو مر‬
‫‪u‬‬
‫ڑکک“وہرہیسکےساےسییہابترکےتےھت۔اعموہیےسیھب‬
‫‪rd‬‬
‫اورفیکےسیھب۔اعموہینلکلابرثاعملرپایگاھت۔یھبجم‬
‫‪U‬‬
‫اسیکذاہتن‪،‬رپسئنلبیاوراکمرکےناکرطہقینلکلابرثم‬
‫اعملیسیجاھت۔اعموہییھبابرثاعملیکرطحاینپمبماین‬

‫رکاتاھت۔اینپدضوپریرکاتاھت۔وہابرثاعملیکتہبزعتم‬
‫رکاتاھتانےستہبتبحمرکاتاھتنکیلرپارگاعموہیوکانم‬
‫‪r‬‬
‫یکوکیئابتدنسپںیہنآیتیھتوتوہاچےہھچکیھبرکم‬
‫‪a‬‬
‫ںیلاعموہیوکانمںیہنےتکسےھت۔ہکبجفیک‪،‬نلکلرہموہس‬
‫‪Gh‬‬
‫یکرطحاھت۔اےسرفقںیہنڑپاتاھتوکنایکرکراہےہاورایک‬
‫ںیہن۔اےسسباینپزدنیگاےنپاطمقباچےیہیھتوہاعموہی م‪،‬‬
‫رہموہساورابرےےستہبتبحمرکاتاھت۔نکیلوہابرثےک‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫روبںیمآاجاتاھت۔اسےکادنرابرثاکڈروموجداھت۔م‬
‫‪ov‬‬
‫”وہںیمبجےسواسپآایوہں۔بجےساشنےسحیحص‬
‫اماقلتںیہنوہیئسباسےیلاسےسےنلماجراہاھت“۔فیکم‬
‫‪N‬‬
‫ےسیجانمنمای۔‬
‫”ااھچ!!رپوسیھبمتےنےھجمہییہاہکاھتہکمتاشنےسم‬
‫‪u‬‬
‫ےنلماجرےہوہ۔اسدندلرھبرکںیہنےلمےھتایک؟“۔ابیکم‬
‫‪rd‬‬
‫ابرابرثےناےسوھگرا۔‬
‫‪U‬‬
‫اسدوراناعموہیپچاچپانہتشرکاتراہ۔وہہشیمہفیکوکم‬
‫ابرےیکڈاٹنےساچباتآایاھت۔اہںارگوہنیگنسونتیعاکم‬

‫مہلئسمانوہاتاھتبت۔نکیلوہآجپچاھت۔‬
‫فیکےندمدبلطظنوںےسرھپاعموہیوکداھکی۔ویکہکن‬
‫‪r‬‬
‫رہموہسوکدانھکیاکیبراھت۔رہموہسوتوخدابرثاعملےک‬
‫‪a‬‬
‫آےگپچوہاجایرکیتںیھت۔اسیکایکدمدرکںیت۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫”متںیہکںیہناجرےہ۔ریمےاسھتایھبآسفولچےگ“۔ابرث‬
‫ےنفیکوکپچدھکیرکاےساانپہلصیفانسایاوررھپڑپکے‬
‫ےساانپہنماصفایک۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”یجڈڈی“۔فیکےنرساکھجرکاہک۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ااھچںیماباتلچوہں۔ڈڈیںیمآجنیتےجبتآسفآئوں‬
‫اگ۔ڈگابےئ“۔اعموہییھبڑپکےےسہنماصفرکاتااھٹ۔‬
‫‪N‬‬
‫”ممہ“۔ابرثیھبرکیسےساےھٹاورابرہیکرطفڑبےھ۔‬
‫فیکیھباےکناسھتابرہاکنلہکبجےھچیپااکنامزلمااکنگیب‬
‫‪u‬‬
‫ےئیلاےکنےھچیپلچراہاھت۔م‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫آجااکساوکسلاکاوفاھتاسےیلوہدانرینےکاسھتگنٹنیپ‬
‫بنئ‬
‫یکازگی سنںیمآیئگ۔دانرینیکیسکدوتسےنیھباسم‬

‫بنئ‬
‫ازگی سنںیمہصحیلاھتوچہکندانریناےلیکںیہنآاناچہ‬
‫ریہیھتاسےیلوہزہلوکیھباسھتےلآیئ۔م‬
‫‪r‬‬
‫دانریناینپدوتسےکاپسیلچیئگوتزہلایلیکرہیئگ۔وہم‬
‫‪a‬‬
‫اےنپآساپسریھکگنٹنیپدیپسچلےسدھکیریہیھت۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫ایکسظناکیگنٹنیپرپآرکریک۔سجںیماکیآدیماکیم‬
‫تنطلسیکرکیسرپاھٹیباھت۔اسیکوپزنشیاورااکسٹیگم‬
‫اپاےستہباریماوراطتقوراظرہرکراہاھت۔اسدےےسم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ابلسںیماکیڑلیکاسآدیمےکدقومںںیمیھٹیبیھت۔اس‬
‫‪ov‬‬
‫اکرساسآدیمےکےنٹھگرپاکٹاھت۔اسڑلیکوکرغیبیاکم‬
‫کلدایایگاھت۔آدیمےکاکیاہھتںیمرگسٹییھتہکبجااکس‬
‫‪N‬‬
‫دورسااہھتڑلیکےکابولںںیماھت۔ےسیجوہڑلیکےکابولںم‬
‫ںیماایلگنںاچلراہوہ۔آدیمیکڑھکیانکاوررہگیآںیھکن‬
‫‪u‬‬
‫اےسرغمورانبریہںیھت۔‬
‫‪rd‬‬
‫زہلوکاکیہحملاگلاھتاسگنٹنیپاکونعانےنھجمسںیم۔‬
‫‪U‬‬
‫اسگنٹنیپںیماکیرغبیڑلیکوکاکیاریمآدیماکاغمل‬
‫داھکیایایگاھت۔‬

‫نیئنئنگاکاٹلٹئدھکیرکوتزہلےکنتدبنںیمآگگلیئگ۔م‬
‫گنٹنیپےکاسھترےھکاکرڈرپاسگنٹنیپاکاٹلٹئڑباڑبااھکلم‬
‫‪r‬‬
‫اھت۔‬
‫‪a‬‬
‫"‪ .Money talks, it can even buy a person‬م"‬
‫‪Gh‬‬
‫”ولیہزہل“۔ایھبوہگنٹنیپوکاورگنٹنیپانبےنواےلوکربا‬
‫اھبلہہکریہیھت۔بجاےسیسکےناکپرا۔اورہیآوازوتوہم‬
‫اوھکلںںیمیھباچہپنیتکسیھت۔اسآوازںیموموجد‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫رغمورتیاوراریمییککلھجوہیھبکںیہنوھبلیتکسم‬
‫‪ov‬‬
‫یھت۔اےسہیہشیمہایدرینہیھت۔‬
‫زہلےکٹھجےسڑمییھت۔بجوہاےساےنپاسےنمڑھکاظن‬
‫‪N‬‬
‫آای۔اےکسدواگرڈزاسےکےھچیپوھتڑےافےلصرپڑھکےم‬
‫ےھت۔اوروہاینپوپریاشنووشتکاورنسحوامجلےکم‬
‫‪u‬‬
‫اسھتاےسیاماکلانادنازںیمڑھکااھت۔ےسیجوہاہیںیکم‬
‫‪rd‬‬
‫تنطلساکرغمورزہشادہوہاورابیقبسایکساعمیسم‬
‫‪U‬‬
‫راعہی م۔‬
‫”آپ؟“۔م‬

‫اعموہیاعملےنکیلبزنیجرپواٹئرشٹنہپریھکم‬
‫یھت۔رسدیےکابثعاسےنکیلباگنلوکٹانہپوہااھت۔‬
‫‪r‬‬
‫دوونںاہھتاےکسولگنوکٹیکاپکںیمےھت۔ابللیجےس‬
‫‪a‬‬
‫ٹیسےھت۔رگنیآںیھکنآجیھبکیلباگلسزےکادنریپھچم‬
‫‪Gh‬‬
‫وہیئںیھت۔روحوکطعمرکدےنیوایلوخوبشاسےکرقبیم‬
‫آاجےنےسزہلوکاےنپاصحرںیمیلوہیئیھت۔وہوایعقاسم‬
‫وتقتہبوہہیجگلراہاھت۔زہلےباسہتخاورےبارادہاےس‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫دےھکییئگ۔م‬
‫‪ov‬‬
‫”یسیکوہ؟“۔ڑبےربعےساسےنوسالایک۔ےسیجوجاب‬
‫دانیاسرپرفضوہاجےئاگ۔م‬
‫‪N‬‬
‫”ھجمےساورریمیریختیےسایکقلعتےہآپاک؟“۔زہل‬
‫ڑکےےجہلںیموبیل۔م‬
‫‪u‬‬
‫رھپاسےناےنپوسالاکوجابےنسریغبدقمآےگڑباھدی م۔‬
‫‪rd‬‬
‫وہیھباسےکاسھتاسھتےنلچاگل۔زہلزیتزیتلچریہیھت۔‬
‫‪U‬‬
‫ہکبجوہااہتنیئاانیمطنےساتلچوہایھبلسلسماسےک‬
‫ربارباھت۔‬

‫”آپریمااھچیپویکںرکرےہںیہ؟“۔وہےسیجاہررکرھپرک‬
‫یئگ۔‬
‫”ںیمسبمتےساکیاماقلترکےنآایوہں“۔نساگلسزااتررکم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫رگدنوکاکلہاسمخدےرکاےنساہک۔وگایہیاماقلتزہلےک‬
‫‪Gh‬‬
‫ےیلڑبیرسمتاکابثعوہ۔م‬
‫"اورآپیکاساماقلتاکدصقم؟آرخاچےتہایکںیہآپم‬
‫ھجمےس؟“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”اشدیرکاناچاتہوہںمتےس“۔اینپامخرآولدرسخآںیھکنم‬
‫‪ov‬‬
‫اسیکآوھکنںںیمڈالرکاسےنوپاھچ۔م‬
‫”اشدی؟“۔دحدرہجبجعتےساسےندورہاای۔‬
‫‪N‬‬
‫ی‬
‫۔”رگمویکں؟ںیماھبلویکںاکیریغ‪،‬ااجننصخشےساشد م‬
‫رکولں؟“۔‬
‫‪u‬‬
‫”اشدیرکےنےسلبقبسریغاورااجننوہےتںیہ۔دعبںیم‬
‫‪rd‬‬
‫آانشوہےتںیہاکیدورسےیکذاتےس“۔وہےسیجاسیکمک‬
‫‪U‬‬
‫یلقعرپرکسماای۔‬
‫ڑبیدممھ‪،‬ڑبییکلہرکسماٹہہحملرھبوکاسےکوبلںرپم‬

‫یکمچیھت۔وہوٹنںےکاورپلتاوروھتڑیرپرپاتڈلپمرہگا‬
‫وہااھت۔ےسیجلپرھبےکےیلیلجبوکدناجےئ۔م‬
‫‪r‬‬
‫”ےھجمآپیکذاتےسآانشیئاحلصرکےناکوکیئوشقم‬
‫‪a‬‬
‫ںیہن“۔وہزرہدنخےجہلںیموبیل۔ہیاصفاعموہیےکم‬
‫‪Gh‬‬
‫رپووپزلاکااکنراھت۔نکیلاعموہیےنرپووپزایکوہبتااکنرم‬
‫وہاتاناعموہیےنوتاےساافنرمایکاھت۔‬
‫”ںیمےنمتےسوپاھچبکےہ؟۔ںیموتںیھمتاافنرمرکراہ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫وہںہکںیممتےساشدیرکاناچاتہوہں“ م۔‬
‫‪ov‬‬
‫اعموہیےکدووٹکاورربعدارےجہلرپزہلےناےسےصغےس‬
‫داھکی۔یھبجاعموہیاڑیویںرپوھگاماوردورڑھکےاکی‬
‫‪N‬‬
‫صخشوکااشرےےساپسابیل۔اسدنبےےکرقبیآےنرپ‬
‫اعموہیےنایسگنٹنیپیکرطفایلگنےسااشرہرکےتوہےئ‬
‫‪u‬‬
‫اہک۔سجگنٹنیپوکایھبزہلربااھبلہہکریہیھت۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ںیمہیگنٹنیپرخدیراہوہں۔آیئائلاٹ“۔اعموہیےنم‬
‫‪U‬‬
‫ےسیجمکحاجریایک۔‬
‫اعموہیاکمکحواالہجہلنسرکاسصخشےنانبھچکےہکم‬

‫ڑبیوخشااخلقیےسوہگنٹنیپوکررکےکاعموہیےکآےگ‬
‫یکےسجےھچیپڑھکےاگرڈےندلجیےسآےگڑبھرکڑکپا۔‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫ک‬
‫اسےنمڑھکےرنجلوکاےنسےبدیلےساٹیمساوراسدئرپر م‬
‫‪Gh‬‬
‫رکوصےفیکتشپےسکیٹاگلیل۔اینپانونخںوکداوتنںم‬
‫ںیمابچیتوہیسکرہگیوسچںیمڈویبوہیئیھت۔م‬
‫اعہیلےنزبسایںاکےتٹرسیتیدہعفااکساجزئہیل۔وہرپاشین‪،‬‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫رپاشینیسگلریہیھت۔وھکیئوھکیئیسیھت۔وہہٹنھگم‬
‫ےلہپرٹسمیکیےکرنجلکیچرکےنیھٹیبیھتاورابتم‬
‫‪ov‬‬
‫اشدیاسےنرصفاکییہرنجلکیچایکاھت۔وہلسلسمم‬
‫‪N‬‬
‫یسکوسچںیمگیھت۔م‬
‫”زہل“۔اعہیلےناگرجاکےتٹوہےئاےساکپرا۔‬
‫‪u‬‬
‫”اوں“وہوچکنایھٹ۔”یجامام۔ےئیہک“ م۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ایکوسچریہوہ؟“اوہنںےنرسرسیاسوپاھچ۔م‬
‫‪U‬‬
‫”ھچکیھبںیہن۔سباےسییک“۔اسےنرساکٹھجم‬
‫”ھچکرپاشینیسگلریہوہ؟“ م۔‬

‫”ںیہنوت“وہےبوہجسنہدی۔”ںیمویکںرپاشینوہےنیگل“ م۔‬
‫”ںیہن‪،‬رپاشینوتوہمت۔اتبںیہنریہوہاگلابتےہ۔ےھجم‬
‫‪r‬‬
‫وتمتےلھچپئکدونںےسرپاشینگلریہوہیئ“۔‬
‫‪a‬‬
‫”ومہےہآپاک“۔وہرکسمایئ۔”اھبلںیمویکںآپےسھچک‬
‫‪Gh‬‬
‫اپھچئوںیگ۔ںیمسبذرااسیفساکرےکابرےںیموسچم‬
‫ریہیھت“ م۔‬
‫ت‬
‫”ویکںایکاسصخشےندوابرہ مھارااھچیپرکانرشوعرکم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫دای؟۔بجےسآراینںیھمتوھچڑےناکراہےہبجےسوتوہ‬
‫ت‬
‫اکر مھارااھچیپںیہنرکریہان“۔اعہیلےنرپاشیینےسم‬
‫‪ov‬‬
‫وپاھچ۔زبسیاورڑھچیوںیہوھچڑرکوہزہلےکرقبیآرک‬
‫‪N‬‬
‫ںیھٹیب۔‬
‫”ںیہنابوتوہاگڑیریمااھچیپںیہنرکریہ۔ںیمسبہیم‬
‫‪u‬‬
‫وسچریہیھتہکوکنوہاتکسےہوہصخش۔اورویکںرکراہم‬
‫‪rd‬‬
‫اھتوہریمااھچیپ“۔‬
‫‪U‬‬
‫”وھچڑوںیمہایک۔امہرےےیلوتسباانتیہاکیفےہہکوہم‬
‫صخشوخدےھچیپٹہایگ۔سبابہیداعرکوہکوہابم‬

‫دوابرہواسپانآےئ“۔‬
‫”ممہ“۔اعہیلابدوابرہزبسیاکےنٹگلیئگںیھت۔‬
‫زہلتجلہبلداوتنںںیمدابےئرھپوسچںیمرغقوہیئگ۔وہ‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫نیتروزےسلسلسماعموہیاعملےکابرےںیموسچریہیھت۔‬
‫‪Gh‬‬
‫درالصوہاسےساوراسےکڈنررویےسوخزفدہوہیئگ‬
‫یھت۔‬
‫”ایکاچاتہےہہیصخشھجمےس“ م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ہیوہوسچیھتوجلسلسمااکساعتبقرکریہیھت۔اعہیلےکم‬
‫‪ov‬‬
‫ااسفتسررپوتاےنساکیاہبہنانبرکاںیہننئمطمرکدایاھت۔‬
‫نکیلوہوخداےنپدلوکنئمطمںیہنرکاپریہیھت۔وےسیوتم‬
‫‪N‬‬
‫وہاعہیلےسوکیئابتںیہناپھچیتیھت۔نکیلہیابتاںیہن‬
‫اتبےناکوکیئافدئہیھبںیہناھت۔وہااٹلوخدرپاشینوہںیت‬
‫‪u‬‬
‫اوراےساوکسلاجےنےکےیلیھبانمرکدںیتی۔وجوہفلجا م‬
‫ل‬
‫‪rd‬‬
‫ایھباوفرڈںیہنرکیتکسیھت۔اوراعہیلہیابتآرایناھبیئ‬
‫‪U‬‬
‫اوراحزموکیھباتبدںیتی۔اورہیابتانےکےیلاصقندنہ‬
‫اثتبوہیتکسیھت۔وہوجانڑلےکےھت۔وجےلیشےھت۔رگم‬

‫وخناھت۔زجابتںیمآرکھچکیھبرکےتکسےھت۔اوررھپم‬
‫اعموہیاعملوکیئومعمیلصخشوتہناھت۔اسیکوتاکی‪،‬‬
‫‪r‬‬
‫اکیادااسےکےبدحوبضمطاورابارثوہےناکااعنلرکیت‬
‫‪a‬‬
‫یھت۔وہاےنپاھبویئںوکیسکرطخےےسدواچررکےناکوسچ‬
‫‪Gh‬‬
‫یھبںیہنیتکسیھت۔م‬
‫وہااسملآابدےکاشدنارےسافئوااٹسروہلٹںیماھٹیبڈرنرکم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫راہاھت۔دینجےھچیپظنںیاکھجےئاہھتابدنےھڑھکااھت۔اسم‬
‫ماگرڈزوہلٹےسابرہڑھکےےھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫اکس‬
‫وہرھچیاوراکےٹنیکدمدےسوم م‬
‫‪N‬‬
‫اکسیپہنمںیمرھکراہاھتبجوہرخاامںرخاامںم‬
‫(‪)Moussaka‬م‬
‫‪u‬‬
‫یتلچوہیئایکسلبیٹےکاپسآیئ۔اعموہیانبظنںیااھٹےئم‬
‫‪rd‬‬
‫اورانبھچکاظرہےئکاانپڈرنرکاتراہ۔اساکببہیوورئیااسیاھتم‬
‫‪U‬‬
‫مےسیجوہاینپلبیٹرپاایکلاھٹیبوہ م۔‬
‫”ولیہاعموہی۔ےسیکںیہآپ؟ںیماہیںاینپاکیدوتسےک‬

‫اسھتڈرنرکےنآیئیھت۔آپوکیھباہیںداھکیوتآپےکاپسم‬
‫آیئگ۔آپوکرباوتںیہناگلان“۔امنلوجشےساتبای۔‬
‫‪r‬‬
‫اعموہیےناکیظنااھٹرکاےسداھکی۔کیلبوسٹںیمالم‬
‫‪a‬‬
‫ےسکیماپںیمابلہبشوہتہبنیسحگلریہیھت۔اعموہی‬
‫‪Gh‬‬
‫مےناکیظناےسدھکیرکدوابرہاینپٹیلپیکاجبنوہایگ۔م‬
‫”ایکآپےھجماےنپاسھتڈرنیکآرفںیہنرکںیےگ؟“۔‬
‫”ویکںںیہن!اتبںیئآپایکاھکاندنسپرکںییگ“۔اعموہیےن‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫وخشااخلقیےساےسآرفیک۔م‬
‫”ںیمہییہڈشرٹایئرکوںیگ“۔امنلاسیکزرایسوتہجم‬
‫‪ov‬‬
‫ہپلھکایھٹ۔‬
‫‪N‬‬
‫اعموہیےنوماکسیکڈشااھٹرکاسےکآےگیکاورورٹیوکم‬
‫ابلرکدو‪،‬نیتڈشاکزمدیآڈرڈای۔انبسںیمامنلیھٹیبم‬
‫‪u‬‬
‫دیپسچلےسااکسرھبوپررطےقیےساجزئہےلریہیھت۔م‬
‫‪rd‬‬
‫اعموہیےنآجربائونزنیجرپڈارکولبیٹرشٹینہپوہیئ‬
‫‪U‬‬
‫یھتسجیکاورپاسڈئرپدوواٹئالڈیلںیھت۔یٹرشٹم‬
‫ںیماساکوچڑاہنیساورزلسمامنایںےھت۔اگلسزانانہپوہےن‬

‫یکوہجےسایکسرگنیدشکلآںیھکناسےنمںیھت۔امنلوکم‬
‫ایھبتایکسآوھکنںاکرلکواحضھجمسںیہنآایاھت۔م‬
‫‪r‬‬
‫یھبکوہالرگنیدیتھکوتیھبکڈارکرگنی۔‬
‫‪a‬‬
‫”ایکریمارپسواسپامل؟“۔وہدوابرہاےنپاھکےنںیمنگمم‬
‫‪Gh‬‬
‫وہایگاھتبجامنلےناےساینپرطفوتمہجرکےنےکےیل‬
‫وپاھچ۔‬
‫”ارگوہوچریوہاوہاتوتابترضورلماکچوہات“۔اعموہی‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ےنوےسییہرپوکسنےجہلںیموجابدای۔‬
‫اعموہیےکوجابرپامنلدکھےسرہیئگ۔وہریحانوہیئ۔‬
‫‪ov‬‬
‫رشدنمیگاگلوہیئ۔امنلےنونٹایکاعموہیےکےجہلںیم‬
‫‪N‬‬
‫یسکمسقاکوکیئزنطایہصغںیہناھتہکلباعموہیےنوتم‬
‫تہباسدہےسےجہلںیماےسوجابدایاھت۔ھچکدریم‬
‫‪u‬‬
‫اخومیشےکدعباینپرشدنمیگاٹمےنےکےیلامنلےناہک۔‬
‫‪rd‬‬
‫”وہانکچوویل‪،‬ںیماسدنسبآپےساسبلکوایلابتاک‬
‫‪U‬‬
‫رکشہیادارکےنآیئیھت۔نکیلںیمےنوساچہکارگںیمرصف‬
‫رکشہیرکےنآئوںیگوتاشدیآپوکرباےگلاورآپہصغوہں۔‬

‫سباسےیلںیمےنرپسوچریاکوھجاٹاہبانانبای“ م۔‬
‫”نلکلحیحصوساچاھتآپےن۔ںیمواعقہصغوہات۔اورانیہ‬
‫‪r‬‬
‫ہیبسےھجمدنسپےہ“۔اعموہیےننکپینےسہنماپھتپھتےت‬
‫‪a‬‬
‫وہےئاصفوگیئےساہک۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫وفراڑھکاوہا۔دینجےنآےگڑبھرک‬
‫اعموہیاینپابتہہکرک ً‬
‫ربائوناگنلوکٹاعموہیوکانہپای۔اوراعموہیامنلاکوجاب‬
‫ےنسریغبابرہیکرطفےلچایگ۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫امنلآوسدیگےسلبیٹرپرےھکاعموہیےکوسیپںوکدھکیم‬
‫‪ov‬‬
‫ریہیھت۔اسیکآجیکیھباماقلتادوھرہرہیئگیھت۔‬
‫‪N‬‬
‫وہےبینیچےسادرھےسادرھرکچاکٹراہاھت۔ےبینیچاو مر‬
‫ارطضابایکسرہرحتکےسکلھجریہیھت۔اشناےساےسی‬
‫‪u‬‬
‫اتلہٹبکےسدھکیراہاھت۔ابوتاےسوخدیھبفیکےکنلہٹم‬
‫‪rd‬‬
‫ےسرکچآرےہےھت۔‬
‫‪U‬‬
‫”ایرےھجماتگلےہڈڈیوکاتپلچایگےہہکںیمایکرکراہم‬
‫وہںآجلک‪،‬حبصاہکںاجاتوہں۔بساتپلچایگےہ“۔فیکےن‬

‫رپاشیینےساہک۔‬
‫”ےلہپایرمتاکیہگجھٹیباجئو۔رھپےھجماتبئوہکوہاایکم‬
‫‪r‬‬
‫ےہ؟ویکںاےنترپاشینوہ؟“۔اشنےناےسانرصفایکہکلب‬
‫‪a‬‬
‫ااکساہھتچنیھکرکاےساےنپرباربںیماھٹبیھبیل۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫”ایراشنڈڈیوکاتپگلایگےہہکںیمروزحبصزہلےکم‬
‫اعتبقںیماجاتاھت“۔‬
‫”وہاتکسےہںیھمتوکیئسماڈنرڈنیٹسگنوہیئوہ۔وہاتکس‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ےہاںیہنھچکیھباناتپاچلوہ۔متاخوخماہیہرپاشینوہ‬
‫‪ov‬‬
‫رےہوہ“ م۔‬
‫”ںیہنااسیںیہنےہ۔اںیہنواعقولعمموہاکچےہ۔یھبکوتوہم‬
‫‪N‬‬
‫ےھجماکیےتفہےسروزاانحبصاےنپاسھتآسفےلرکاجرےہ‬
‫ںیہاورےھجمچنلاٹمئںیمیھبآسفےسےنلکنںیہندےتی“۔‬
‫‪u‬‬
‫”ااھچوتایکاعموہیاھبیئوکیھباتپلچایگےہ؟“۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ااسیوہںیہناتکسہکڈڈیوکوکیئابتاتپےلچاوروہاھبیئ‬
‫‪U‬‬
‫وکولعممانوہ۔ڈڈیےسےلہپوتاھبیئوکرہزیچاکاتپوہاتےہ۔م‬
‫اںیہنیھبرضوراسبساکاتپوہاگ“ م۔‬

‫”وترھپوہابتاخومشویکںںیہ۔ںیھمتھچکےتہکویکںم‬
‫ںیہن“ م۔‬
‫‪r‬‬
‫”ہییہوتےھجمںیہنھجمسآراہہکڈڈیاوراھبیئوکبجم‬
‫‪a‬‬
‫بساتپلچایگےہوتوہےھجمھچکےتہکویکںںیہنںیہ۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫ڈڈیانیہسرپاھبیئوکوتریمےاپسآاناچےیہاھتان۔وکیئ‬
‫تحیصنوکیئوارنیہرکدےتی“۔فیکےنرپاشیینےساہک۔م‬
‫”اہںوکیئتحیصنانیہسوت۔ھچکڈاٹنیہدےتیںیھمت“۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اشنےنزماقںیماہک۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ںیہناھبیئےھجمیھبکںیہنڈاےتن“۔اہتبلفیکریسسئی‬
‫اھت۔‬
‫‪N‬‬
‫”ااھچایررپاشینانوہ۔وہاتکسےہہکوہںیھمتوخدیہم‬
‫ڈلیھدےرےہوہںہکمتوخدیہدسرھاجئوےگ“۔م‬
‫‪u‬‬
‫”اتپںیہناشدیااسییہوہ“۔فیکایھبہہکراہاھتبجااکس‬
‫‪rd‬‬
‫ومابلئرگنوہااسےنداھکیوتاامییکاکلیھت۔وہم‬
‫‪U‬‬
‫اھجنھجیل۔”اکیوتاسےنریمااھچیپایکوہاےہ۔اجنںیہنم‬
‫وھچڑریہریمی“ م۔‬

‫”وکن؟“ م۔‬
‫”اامی!!اوروکن“۔فیکاامییکاکلےستہباھجنھجیلوہا‬
‫‪r‬‬
‫اھت۔‬
‫‪a‬‬
‫”اوہ۔بجاےسےھچیپاگلایےہوتےگلیگانوہےھچیپ“۔اشنم‬
‫‪Gh‬‬
‫یکابترپفیکےناےسوھگرا۔‬
‫ت‬
‫”زہل مھاراوفنجبراہےہ۔دوھکیسکیکاکلےہ“۔‬
‫‪s‬‬
‫”ااھچامامدیتھکیوہں“۔زہلےننچکےسیکلیےوہےئوجابم‬
‫‪el‬‬
‫دای۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ولیہ“۔زہلےنانبانمڑپےھاکلرویسییک۔‬
‫‪N‬‬
‫”ایکاحلںیہآپےک“۔ااتلنیکزدنیگےسرھبوپرآوازآیئ۔‬
‫”ااتلن“۔زہلوکاتپںیہنویکںاےنتدونںدعبااتلنیکآوازنس‬
‫‪u‬‬
‫رکروانآراہاھت۔‬
‫‪rd‬‬
‫”یجااتلنیکاجن“۔وہوشخوہا م۔‬
‫‪U‬‬
‫”دبزیمتیانرکو“۔زہلےناےنپآوسنوکاقوباپرکاےسڈاٹب۔م‬
‫”رھپایکرکوں؟“۔م‬

‫”ااتلنارگمتےنابوکیئوضفلابتیکانوتںیموفندنبرکم‬
‫دوںیگ“ م۔‬
‫”هلل‪،‬ہیملظانرکیاگمہرپ۔مہوتےتیجیجرماجںیئم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫ےگ“ م۔‬
‫‪Gh‬‬
‫ےت‬
‫”ااتلن!!ںیموفندنبرکریہوہں“۔زہلےناینپپنیھجاٹم م‬
‫وہےئدیکمھدی۔م‬
‫”ااھچ‪،‬ااھچایرںیموتسبزماقرکراہاھت۔وفنتمدنبم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫رکان“۔ااتلنےندلجیےساہکابمداوہوفندنبیہانرکدے۔‬
‫‪ov‬‬
‫”وبولاکلویکںیکےہ“۔‬
‫”اناسملایک‪،‬انریختیوپیھچ۔سبےبرمویتےسڈارئٹکی‬
‫‪N‬‬
‫وپھچریہوہاکلویکںیک؟واہزہلڈیممآپےکایکےنہک“۔‬
‫”ںیہنریمابلطمہیںیہناھت۔ںیمےنوتسباےسییہہہکم‬
‫‪u‬‬
‫دای۔متاتبئوےسیکوہ“۔زہلرشدنمہوہیئ۔م‬
‫‪rd‬‬
‫”آپےنریختیوپھچیلانابسبکیھٹوہں“۔ااتلنرھپ‬
‫‪U‬‬
‫وشخوہا۔‬
‫”اےنتدنوہےئگمتآےئںیہنرھگ۔امامیھبںیھمتایدرکریہ‬

‫ںیھت“۔زہلےنےسیجاسیکابتینسیہںیہن۔م‬
‫”یچچیھبایدرکریہںیھت۔ینعی”یھب“اکبلطمیچچےکم‬
‫‪r‬‬
‫اعولہیھبوکیئایدرکراہاھت“۔‬
‫‪a‬‬
‫”اہںاحزماورآرایناھبیئیھبایدرکرےہےھت“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”ابوہکیگاچاچیھبایدرکرےہےھت۔سبںیمایدںیہنرکم‬
‫ریہیھت“۔ااتلنےنلجرکاہک۔‬
‫”اہںابابیھبںیھمتایدرکرےہےھت“۔زہلےنرکسماٹہدابرکم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫وجابدای۔‬
‫‪ov‬‬
‫”سنہولسنہول۔ںیمیھباکیدنمتےسنگنگرکدبےلم‬
‫ولاگن“ م۔‬
‫‪N‬‬
‫”اوروہدنیھبکںیہنآےئاگ“ م۔‬
‫”یجںیہنامہریاشدیےکدعبوہدنرضورآےئاگ“۔ابیکم‬
‫‪u‬‬
‫ابرااتلنےنرکسماےتوہےئاہک۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ااتلنمتھجمےساشدیےکدعبدبےلولےگ؟متوتھجمےسم‬
‫‪U‬‬
‫ایپررکےتےھتان“۔ااتلنیکابترپزہلےنرشامےنےکابووجد‬
‫وخدوکوبڈلاظرہرکےتوہےئاہک۔‬

‫”ایپررکاتاھتںیہنرکاتوہں۔نکیلہیاہکںاھکلےہہکسجم‬
‫ےسایپرایکاجےئاسےسآپاانپدبہلںیہنےلےتکس“۔‬
‫‪r‬‬
‫”ااتلن“ م۔‬
‫‪a‬‬
‫”یجااتلنیکاجنوہکںاگوتمتوفندنبرکدویگ۔اسےیل‬
‫‪Gh‬‬
‫رصفیجہہکراہوہں۔یجوبول“۔‬
‫ااتلنیکابترپاتپںیہنویکںزہلوکاکیدماعموہییکم‬
‫اماقلتایدآیئیہ۔اوراسےنااتلنےسےبوہجوسالایک۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ااتلنہیقشعایکوہاتےہ؟“۔‬
‫‪ov‬‬
‫ںیہآرخںیھمتویںااچکنقشعیکمیلعتاحلصرکےناک‬
‫ایخلےسیکآایگ“۔ااتلنریحانوہااھتاسےکوسالرپ۔م‬
‫‪N‬‬
‫”اتبئوان؟“۔اوروہاجےننرپابدضیھت۔‬
‫”قشعاکیےبولثزجہبےہ۔قشعںیماحلصوصحلیکاچہ‬
‫‪u‬‬
‫ںیہنوہیت۔قشعوہںیہنوجںیھمتریمارکدے۔قشعوتوہ‬
‫‪rd‬‬
‫ےہوجںیھمتیسکاوراکانوہےندے۔ابہیںیھمتاتبانےہہک‬
‫‪U‬‬
‫مںیھمتھجمےسقشعےہایتبحم“ م۔‬
‫”اورتبحمایکےہ؟“۔زہلیسکرحسںیمگوپھچریہیھت۔م‬

‫”تبحمیھباکیذجہبےہ۔تہبرپزورذجہب۔وجاسذجےب‬
‫ےسآانشوہاجاتےہرھپوہیسکاورذجےبوکاچہپےنناکالہم‬
‫‪r‬‬
‫ںیہنراتہ“ م۔‬
‫‪a‬‬
‫ت‬
‫”ااتلن‪،‬ریمےےیل مھاریتبحمایکےہ؟“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫ااتلن‪،‬زہلےکاسوسالرپرکسماای۔‬
‫ت‬
‫”ےھجمںیہناتپ مھارےےیلریمیتبحمایکےہ۔ےھجمسب‬
‫اانتاتپےہہکمتریمےےیلتہباخصوہ۔متوہوادحصخش‬
‫‪s‬‬ ‫ت‬
‫‪el‬‬ ‫وہسجےسابترکےتوہےئںیمیھبکںیہنکھتاتکس۔ مھارما‬
‫‪ov‬‬
‫ایخلیہریمےوبلںرپرکسماٹہریھکبداتیےہ۔متوہوادحم‬
‫صخشوہےسجےھجموھکدےنیاکڈرےہ۔متوہوادحصخشم‬
‫‪N‬‬
‫وہسجےکاسھتےھجمآرخیآراماگہترفسرکےنیکم‬
‫وخاشہےہ۔اوراشدیہییہریمیتبحمےہ“ م۔‬
‫‪u‬‬
‫”اور؟“زہلےنزمدیاجانناچاہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫”تبحموتوہےہوجاہھتاھتےموتتنجتےلاجےئ“۔م‬
‫‪U‬‬
‫”اور؟“ م۔‬
‫”اورتبحمتنجیکرطحوخوصبرتوہیتےہرپمنہجیکم‬

‫رطحدرددیتیےہ“۔‬
‫ااتلنیکاسابترپااکسدلدڑھاک۔‬
‫‪r‬‬
‫”اور؟“۔اسےنڈرےتڈرےتوپاھچ۔وہتبحمیکوہانلایکںںیہن‬
‫‪a‬‬
‫اجانناچیتہیھت۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫”اور“۔ابیکابرااتلنرشارتےسرکسماای۔”اورتبحمرمکم‬
‫ےکدردیکرطحوہیتےہ۔وجاسکی‪-‬رےںیماظرہںیہنوہیت۔‬
‫نکیلتبحمرکےنواالاجاتنےہہکوہاہکںےہ“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”آں“۔زہلایکسرشارتانیتھجمسایھجل۔‬
‫‪ov‬‬
‫”اوراتبئوںتبحمایکےہ؟تبحماکیااسیدنمسرےہوجوپرما‬
‫مارخااجتےسرھباےہ“۔‬
‫‪N‬‬
‫”ااتلن“۔ابایکسرشارتھجمسآےنرپوہاکلہاسیخیچ۔م‬
‫”ھجمسآایتبحمایکےہ؟ایاوراتبئوں؟“ م۔‬
‫‪u‬‬
‫ھ‬‫تمب‬
‫”ااتلن“۔اےنسپنیھجرک ییک۔اوکسایکرضورتیھتم‬
‫‪rd‬‬
‫اور‪،‬اوررکےنیک۔‬
‫‪U‬‬
‫”یجااتلنیکاجن“۔اورادرھااتلنےنرشارتےساہکاو مر‬
‫ادرھزہلےنٹھکےسوفندنبایک۔‬

‫دورسیرطفااتلنایکسابوتںوکوساتچ۔اانپاچنلبل‬
‫داوتنںںیمدابےئسنہراہاھت۔م‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫”ولچایتروہاجئوزہل۔مہآرکسئمیاھکےناجرےہںیہ“۔آراینم‬
‫‪Gh‬‬
‫ماھبیئےناسےکرمکےںیمآےتوہےئاہک۔‬
‫”وکن‪،‬وکناجراہےہ؟“۔زہلوجایھباہنرکیلکنیھتاورابل‬
‫اھجلسریہیھت۔آرایناھبیئیکآوازرپاںیہنداھکی۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”مہونیتںاجرےہںیہ۔اورراےتسےسدانرینوکیھبےلںیلم‬
‫ےگ“ م۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ںیلچکیھٹےہ۔آپاجںیئںیمسبدنپرہٹنمںیمایتروہرک‬
‫‪N‬‬
‫آریہوہں“۔‬
‫”ہیدنپرہٹنم‪،‬سبدنپرہٹنمیہوہےناچےئیہ۔دنپرہٹنم‬
‫‪u‬‬
‫ےساکیٹنمیھبزایدہانوہ“۔‬
‫‪rd‬‬
‫گنل‬
‫زہلےندلجیےسڑپکےجنیچےئیکاوررولیئولبرلکیکا م‬
‫‪U‬‬
‫رفاکینہپ۔اسےکاسھتولبرلکاکاجڑٹجاکڈوباوڑاھ۔م‬
‫دہشربائونآوھکنںںیماکلہاکلجڈاال‪،‬دنپپلاکٹساگلیئ‬

‫اوردنپرہٹنموپرےوہےنرپابرہیلکن۔م‬
‫”ولآیئگزہل۔ابمتدوونںڑلاندنبرکواوردلجیولچ“۔آراین‬
‫‪r‬‬
‫اھبیئےنزہلوکآےتدھکیرکاحزماوردانرینےساہک م۔‬
‫‪a‬‬
‫زہلبجابرہآیئوتدانرینیھبآیکچیھت۔دانرین‪،‬احزمیکم‬
‫‪Gh‬‬
‫وموجدیگںیمرھگآےئاوراسیکاحزمےسڑلایئانوہااسی‬
‫ےسیکوہاتکسےہ۔‬
‫آرایناھبیئڈرائوگنٹیسرپاحزمرفٹنٹیسرپاوروہ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫دوونںکیبٹیسرپیھٹیبںیھت۔زہلےنرھگےکٹیگےسم‬
‫یکلیےیہوہیفسویسکدھکییلیھت۔وجااکساھچیپرکیتم‬
‫‪ov‬‬
‫یھت۔نکیلزہلےنآرایناھبیئاوراحزموکںیہناتبایاکیوتم‬
‫‪N‬‬
‫دانرینیھبانےکاسھتیھتاوروہااکنآرکسئمیرپورگامیھبم‬
‫رخابںیہنرکاناچیتہیھت۔م‬
‫‪u‬‬
‫اساگڑیےنآرکسئمیاپررلتااکناھچیپایک۔زہلےکےنہکرپم‬
‫‪rd‬‬
‫اوہنںادنراجےنےکاجبےئاگڑیںیمھٹیبرکآرکسئمیاھکےناک‬
‫‪U‬‬
‫وساچ۔آرایناھبیئاوراحزمادنرآرکسئمیےنیلےلچےئگ۔بج‬
‫ہکزہلاوردانرینااکناگڑیںیموٹیرکےنےگل۔‬

‫بجاکیفدریوہیئگاوروہدوونںواسپںیہنآےئاوردانرین‬
‫ےسزمدیربداتشرکاناحملوہایگوتدانرینیکےبااہتندضرپم‬
‫‪r‬‬
‫زہلاگڑیےسارتی۔اوردانرینوکاگڑیںیمیہوٹیرکےناک‬
‫‪a‬‬
‫ہہکرکوہآرکسئمیاپررلےکادنریئگ۔بجوہادنریئگیھتم‬
‫‪Gh‬‬
‫ایسوتقیفسویسکےساکیصخشلکنرکاےکسےھچیپم‬
‫آرکسئمیاپررلےکادنرایگاھت۔م‬
‫”آجتہبوخوصبرتگلریہںیہآپ“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫وہوجاینپدنھںیمنگمآےگڑبیتھیلچاجریہیھت۔ےلہپم‬
‫‪ov‬‬
‫وچیکنرھپریحاینےسرگدنومڑرکدےنھکییگل۔‬
‫ولبزنیجرپڈارکرگنیرلکیکلفآسنئیووںیکرشٹےنہپ۔‬
‫‪N‬‬
‫اینپڑبیڑبیڈارکرباؤنآوھکنںےسوہزہلوکیہدھکیراہ‬
‫اھت۔‬
‫‪u‬‬
‫”آپےنھجمےسھچکاہک؟“۔زہلےناےساچہپےننےکابووجد‬
‫‪rd‬‬
‫ااجننےتنبوہےئوپاھچ۔م‬
‫‪U‬‬
‫”یجآپےسیہہہکراہوہںںیم۔ںیمروزآپاکرھگےکابرہ‬
‫اگڑیںیمانئیظاررکاتوہںہکآپےسابتوہےکسرپآپتہب‬

‫دلجیںیموہیتںیہ“۔فیکرکسماےتوہےئرقبیوہا۔‬
‫زہلےبینیقیےسفیکوکدھکیریہیھت۔وہوجاےنتدونںےس‬
‫‪r‬‬
‫ھجمسریہیھتہکااکساھچیپرکےنوایلاگڑیاعموہییکم‬
‫‪a‬‬
‫وہیتےہوہآجہیابتاجنرکہکااکساھچیپاعموہیےکاجبےئم‬
‫‪Gh‬‬
‫فیکرکاتےہاےستہبریحتوہیئاوراسھتہصغیھبآای۔ہی‬
‫دوونںاھبیئایکاپلگےھتوجویںاسےکےھچیپڑپےئگےھت۔‬
‫اکیاھبیئوتاسےساشدیاکوخادنمشہاھترپابہیدورسا‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ماھبیئاسےسایکاچاتہاھت۔م‬
‫‪ov‬‬
‫”ویکںاھچیپرکےتےھتآپریما؟آرخایکاچےتہںیہآپ؟“ م۔‬
‫فیک‪،‬زہلےس ً‬
‫رقتیڈاھیئ‪،‬نیتاسلوھچاٹاھت۔اسےکم‬
‫‪N‬‬
‫ابووجدزہلاےسآپہہکرکاسےیلاخمبطوہریہیھتم‬
‫ویکہکنوہوکیئےبیفلکتںیہناچیتہیھت۔م‬
‫‪u‬‬
‫”ےھجمآپتہبایھچیتگلںیہ۔ںیمآپےساشدیرکاناچاتہ‬
‫‪rd‬‬
‫ج‬ ‫چھ‬
‫وہں“۔فیکےنوھتڑا ھکیےوہےئاہک۔‬
‫‪U‬‬
‫”ایکوکباسرکرےہوہ۔اینپرمعدوھکی۔ںیممتےسینتکڑبی‬
‫ہصغ‬
‫وہںاورمتاینتایٹھگابترکرےہوہھجمےس“۔زہلےن م‬

‫ںیماہک۔ہکبجاےنساینپآوازوکاقوبایکوہااھت۔م‬
‫”ایکوہازہل۔ایکہہکراہےہہی؟“۔احزمےنزہلےسوپاھچ۔م‬
‫‪r‬‬
‫آرایناھبیئاوراحزمیھبزہلوکدھکیرکاسےکاپسآےئگم‬
‫‪a‬‬
‫مےھت۔اندوونںےنرصفزہلیکآرخیابتینسیھت۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”ںیمسبہیہہکراہوہںہکںیمزہلوکدنسپرکاتوہں۔او مر‬
‫انےساشدیرکاناچاتہوہں“۔فیکےنابانبڈرےوجابدای۔م‬
‫”ایکوکباسیکےہ“۔آرایناھبیئوجزہلےکداںیئاجبناو مر‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫احزموجزہلےکابںیئاجبنڑھکااھت۔فیکےکااہظِرتبحمم‬
‫‪ov‬‬
‫رپدوونںادکیمےسےصغےسآےگڑبےھاوردوونںےنفیکاک‬
‫رگابینڑکپا۔احزماھبیئاسوتقوھبلےئگےھتہکاسےنمم‬
‫‪N‬‬
‫ڑھکاصخشاےکسابساکوھچاٹاٹیبےہاںیہنایداھتوترصف‬
‫اانتہکاےنسایھبایکننہبےکابرےںیمتہبایٹھگابتیکم‬
‫‪u‬‬
‫ےہ م۔‬
‫‪rd‬‬
‫”وھچڑوےھجم“۔فیکےناانپرگابینڑھچواےنیکوکششیک۔‬
‫‪U‬‬
‫”وھچڑدںیاھبیئاےس۔اورپںیلچاہیںےس“۔زہلےنآراین‬
‫اھبیئیکابزورپاہھترےتھکربھگاےتوہےئاہک۔‬

‫”آئڈہریمینہبےکابرےںیماکییھبایٹھگظفلہنمےسم‬
‫ت‬
‫اکنالوتںیم مھاریاجنےلولاگن“۔آرایناھبیئےنفیکاک‬
‫‪r‬‬
‫رگابینوھچڑےتوہےئاہک۔‬
‫‪a‬‬
‫”ولچاحزم“۔آرایناھبیئےناحزموکاہکسجرپاحزمےن‬
‫‪Gh‬‬
‫فیکاکرگابینےکٹھجےسوھچڑا۔فیکےناہھتےساانپاکرلم‬
‫درتسایک۔‬
‫آرایناھبیئزہلاکاہھتڑکپرکاےسابرہاےئل۔احزمیھباےکنم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ےھچیپلچراہاھت۔م‬
‫‪ov‬‬
‫فیکاہوھتںیکیھٹمانبےئےصغےساںیہنزیتزیتدقومںےس‬
‫دوراجےتداتھکیراہ۔اےنسےصغےسداتناینتےسزورےسم‬
‫‪N‬‬
‫ےچنیھبہکیٹپنکیکرںیگوھپلںیئگ۔اےنسابرہلکنرکاگڑی‬
‫اسزیتیےسآےگڑباھیئہکاٹرئوںےکڑچڑچاےنیکآوازئک‬
‫‪u‬‬
‫دریتاضفںیموگیتجنریہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫”رکشےہآپولگآےئگ۔ںیمبکےسآپاکانئیظاررکریہیھت‬
‫‪U‬‬
‫افآرکسئمییھبلھگپیئگےہ“۔دانرینانونیتںوکاگڑی‬
‫وفرارشوعوہیئگیھت۔‬
‫ںیمےتھٹیبدھکیرک ً‬

‫احزماورآرایناھبیئےندانرینیکوہجےسوخدوکاھبنسل‬
‫یلاھتہکبجزہلتہباخومشیسیھت۔اےساباندوونں‬
‫‪r‬‬
‫اھبویئںےسوخفاسآراہاھت۔‬
‫‪a‬‬
‫رھگرپآرکاحزماورآرایناھبیئتہبدریتزہلےکاسھت‬
‫‪Gh‬‬
‫ےھٹیبابںیترکےترےہ۔اندوونںےنہیہلصیفایکاھتہکاسم‬
‫ابرےںیموہیسکوکھچکںیہناتبںیئےگ۔وضفلںیماعہیل‬
‫اوراہتلرپاشینوہںیگن۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫سلگ‬
‫ھیےزنہےکاسھتوہڈیبرپلوہاتھچرپےتکٹلافونسم‬
‫‪ov‬‬
‫وکوھگرراہاھت۔یچنیھبوہیئایھٹمںابرابرںیتلھکاوررھپ‬
‫‪N‬‬
‫دنبوہاجںیت۔رسخوہیئآوھکنںںیموتشہیسانچریہ‬
‫یھت۔‬
‫‪u‬‬
‫”ےتھجمسایکںیہوہولگوخدوک؟آرخایکنتمہےسیکوہیئ‬
‫‪rd‬‬
‫ریمارگابیںڑکپےنیک؟فیکاعملاکرگابینڑکپےنیک؟“۔وہ‬
‫نلمالرکڈیبےساھٹڑھکاوہا۔ادرھےسادرھاتلہٹاانپہصغمک‬
‫‪U‬‬
‫رکےنیکوکششرکراہاھت۔وہاانپہصغزیچوںوکوتڑرکیھبم‬

‫ںیہناکنلاتکساھتویکہکنہکابرثاعملاسوتقرھگرپےھت۔‬
‫رگسٹیاجلرکاسےنوہوٹنںےساگلیئاوررہگےرہگےشک‬
‫ےنیلاگل۔نکیلدوھاںزمدیاےساےنپادنرسلگھناوہاوسحمس‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫وہا۔ےبیسبہییھتہکوہوخدھچکرکےناکالہںیہناھتاو مر‬
‫‪Gh‬‬
‫وہاعموہیوکیھبںیہناتباتکس۔ورہنارگوہاعموہیوکاتبم‬
‫داتیوتوہاھچےسقبساھکیسےتانولوگںوکہکانیکم‬
‫استںیلسنایدرںیتھک۔نپچبےسااسییہوتوہاتآایاھتم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اعموہیرہابراےساچباتیلاھت۔ایکسرہڑلایئوخدڑلاتیلاھت۔م‬
‫‪ov‬‬
‫اےسرہرسدورگمےساچباتیلاھت۔ایسوہجےسوہاےنپڈڈیم‬
‫مےکاجبےئاےنپڑبےاھبیئےکزایدہرقبیاھت۔م‬
‫‪N‬‬
‫رمکےںیمآےتاشنوکوہاکیابزیکامدنناگلوجبسھچکم‬
‫ڑیچاھپررتکانیاچاتہوہ۔‬
‫‪u‬‬
‫”فیک۔ایرایکوہاےہ“۔وہآےگڑباھ۔‬
‫‪rd‬‬
‫وجاباےنساشنوکاھکاجےنوایلظنوںےسوھگرا۔‬
‫ً‬
‫‪U‬‬
‫”ےصغںیمےتگلوہ۔امرجاایکےہ؟واٹہنئنڈڈ؟“۔م‬
‫سلگ‬
‫وجابںیمفیکےن ھیے‪،‬ےتلجوہےئاےساسریابتاتبیئ۔‬

‫”اوہ“۔اسےناکیرہگااسسنیل۔”وتابمتایکرکوےگ؟ایک‬
‫دبہلولےگانےس؟“۔‬
‫‪r‬‬
‫”دبہلانیلوتاچاتہوہںرپےلںیہناتکس۔اھبیئوکیھبںیہنم‬
‫‪a‬‬
‫اتباتکسوہوخدھجمےسافخوہےگن“۔فیکےنےتلہٹوہےئاہک۔‬
‫‪Gh‬‬
‫ت‬
‫”متےناتبایااکسڑبااھبیئ مھارےڈڈیےکآسفںیماجبم‬
‫مرکاتاھت؟“۔‬
‫”اہںوہآراین‪،‬ڈڈیےکآسفںیماجبرکاتےہ۔اسیکتمہ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫دوھکیامہراامزلموہرکاسےنریمےیہرگابینںیماہھتڈاال م۔‬
‫‪ov‬‬
‫ریمادلاچہراہےہںیماےسآسفےسدےکھدےاکنلدوں۔‬
‫اسیکوہجےسںیمآجآسفیھبںیہنایگ“۔فیکاکسبم‬
‫‪N‬‬
‫ںیہنلچراہاھتہکوہھچکرکڈاےل م۔‬
‫”ںیہ۔متےنایھبتاےسآسفےسںیہناکنال؟وہایھبت‬
‫‪u‬‬
‫ت‬
‫مھارےآسفںیماکمرکراہےہ؟۔اورہنموتاےساانپاپھچان‬
‫‪rd‬‬
‫اچےئیہمتےساورااٹلمتہنماپھچرےہوہ“اشنےنریحتےس‬
‫‪U‬‬
‫وپاھچ۔‬
‫”وترھپایکرکوںںیم؟ںیماےسآسفےسںیہناکنلاتکس۔‬

‫ڈڈیوپںیھچےگوتایکوہکںاگںیمہکںیمویکںاکنانلاچاتہم‬
‫وہں؟ویںااچکناکیحیحصاکمرکےتوہےئدنبےوک؟او مر‬
‫‪r‬‬
‫وےسییھبڈڈیھجمےسوپھچرکایریمےےنہکرپیسکوکم‬
‫‪a‬‬
‫آسفےسںیہناکنےتل۔وہاینپرمیضےسبسرکےتںیہای‬
‫‪Gh‬‬
‫اھبیئیکرمیضےس“۔‬
‫”وترھپاباکیرطحےسیہمتاسےساانپدبہلےلےتکسم‬
‫وہ“۔اشنیگنیمکےسرکسماای۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ےسیک؟“۔فیکرگسٹیکنیھپرکوصےفرپےھٹیباشنیک‬
‫‪ov‬‬
‫رطفڑباھ۔‬
‫‪N‬‬
‫ڈورلیبیجبوتاعہیلےنزہلوکآوازدی۔م‬
‫ت‬
‫”زہل۔دوھکیاشدی مھارےاابآےئگںیہ“۔‬
‫‪u‬‬
‫”یجااھچدیتھکیوہں“۔‬
‫‪rd‬‬
‫اےنسآھٹرکںیلپچںینہپ۔ڈوبکیھٹرطحےساوڑیتم‬
‫‪U‬‬
‫دروازےتآیئ۔دروازاوھکےتلیہااکسرہچہلھکااھٹ۔م‬
‫”ااسملمکیلعاتیئاامں“۔زہلانےسٹپلیئگ۔ےھچیپڑھکام‬

‫ااتلناےسوشخظنوںےسدھکیراہاھت۔م‬
‫”یتیجروہ“۔اوہنںےنااکساماھتوچام م۔‬
‫ل‬
‫”ھچکاس مبیمہرپیھبجیھبدےئیجی۔مہیھباسےکم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫قحتسمںیہ“۔اتیئاامںےکآےگڑبتھیہوہرشارتےسوگای‬
‫‪Gh‬‬
‫وہا م۔‬
‫”دانرینںیہنآیئ؟“۔دانرینوکاناپرکزہلےنوپاھچ۔‬
‫”ااکسآجرپیپاھت۔نکیلےبرکفروہویوینریٹسےسوہم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ڈارئٹکیںیہیآےئیگ“۔‬
‫‪ov‬‬
‫اتیئاامںوکاعہیلےکاپساھٹبرکوہنچیکںیمآیئگ۔ااتلن‬
‫یھباعہیلوکاسملرکےنےکدعبایسےکےھچیپنچکںیماچل‬
‫‪N‬‬
‫آای۔‬
‫”یسیکوہ“۔ااتلنےننچیکںیمرےھکاوٹسلرپےتھٹیبوہےئ‬
‫‪u‬‬
‫وپاھچ۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ںیمکیھٹوہں۔متہیاتبئوہکمتآجآسفویکںںیہنےئگ۔‬
‫ت‬
‫‪U‬‬
‫ایکآج مھارےآسفاکاوفاھت؟“۔زہلےناشیمابکباوررو م‬
‫ل‬
‫رفزیرےساکنےتلوہےئوپاھچ۔‬

‫”ںیہناوفںیہناھت۔ںیمےنآجآسفےسیٹھچیکےہ“ م۔‬
‫”ویکں؟“۔اشیمابکباوررولرفایئرکےنرھکرکوہوکمن‪،‬‬
‫یش‬
‫مسپچاور کئساکنےنلیگل۔‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫”سبںیمےنوساچاسدناتپںیہنںیھمت”تبحم“اکبلطم‬
‫‪Gh‬‬
‫حیحصرطحےسھجمسآایوہاگایںیہناسےیلوساچںیھمت‬
‫رھگاجرکحیحصےساھجمسدوں“۔وہرشارتےسوبال۔م‬
‫”دبزیمتیانرکوااتلن“۔زہلےناشیمابکباوررولٹیلپںیم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اکنےتلوہےئاہک۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ارے۔ایھبوتںیمےنھچکایکیھبںیہن“۔‬
‫زہلےناسیکوشیخرپاےسوھگررکداھکیاورابرہیلچم‬
‫‪N‬‬
‫آیئ۔‬
‫”زہل“۔اعہیلاےسالوچنںیمیہلمںیئگوہتہبوخشظنم‬
‫‪u‬‬
‫آریہںیھت۔م‬
‫‪rd‬‬
‫”ایکوہا؟آپاانترکسماہویکںریہںیہ؟“۔زہلےنااکناتکمچ‬
‫‪U‬‬
‫رہچہدھکیرکدیپسچلےسوپاھچ۔م‬
‫”ابتیہایسیےہ۔اھبیھبںیھمتینگنمیکاوگنیھٹانہپےنم‬

‫مآیئںیہ۔اورھچکدونںدعباشدییکاترخیرےنھکآںیئںیگ“۔‬
‫”چس‪،‬بلطمااھچ“۔زہلےکرہچےرپوخوصبرتیس‬
‫‪r‬‬
‫مرکسماٹہیلیھپ م۔‬
‫‪a‬‬
‫”ااسیرکواچےئاکاپینروھکاوررولاوراشیمابکبوریغ مہ‬
‫‪Gh‬‬
‫لتمول“۔‬
‫یم‬
‫”اچےئوتراتےکاھکےنےکدعبانبولںیگ۔ایھبںیمےناش م‬
‫ابکباوررولرفایئرکےئیلںیہ۔وکمن‪،‬سپچاورٹکسبیھب‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اکنلےئیلںیہ۔آپااسیرکںیاحزموکاکلرکےکوکڈلرکناےنل‬
‫‪ov‬‬
‫اکہہکدںی۔وہآسفےسلکنایگوہاگ۔راےتسںیموہاگ۔ےلآےئم‬
‫اگ۔بجتدانرینیھبآاجےئیگ“۔‬
‫‪N‬‬
‫”ااھچرھپااسیرکوونیسچییھبانبولاورراتےکےیلرفزیر‬
‫ےسوگتشاکنلول۔راتوکرباییناوروقرہمانبںیلےگاو مر‬
‫‪u‬‬
‫مروایٹںابرہےسآاجںیئیگ“۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ربایینوتآپانبںیئیگان۔ںیموقرہماورونیسچیانبیتیل‬
‫‪U‬‬
‫وہں“۔زہلوکربایینتہبربییتگلیھتاوروہوادحڈشیھتم‬
‫وجزہلوکانبینںیہنآیتیھت۔م‬

‫”ااھچکیھٹےہ۔نکیلربایینےکےیلایپزاورامٹرٹاکٹےلان م۔‬
‫ںیمبجتاحزموکاکلرکیتوہں“۔اعہیلہہکرکرمکےیکم‬
‫‪r‬‬
‫رطفڑبھںیئگ۔م‬
‫‪a‬‬
‫وہاھبریدقومںےسنچکںیمآیئ۔وخیشیکوہجےساچلم‬
‫‪Gh‬‬
‫یھبںیہناچراہاھت۔اوٹسلرپاھٹیبااتلنینعمزیخیم‬
‫رکسماٹہےکاسھتاےسیہدھکیراہاھت۔م‬
‫”اتپوتلچایگوہاگآپوکامہرےآےناکدصقم“۔ااتلنوشخ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫وہا م۔‬
‫‪ov‬‬
‫زہلاےساونگررکےکیئنںیٹیلپاکنلرکاصفرکےنیگل م۔‬
‫”زہل“۔ااتلنادکیماوٹسلےسارترکاسےکرقبیآایاو مر‬
‫‪N‬‬
‫دیجنسیگےساسےکدوونںاہھتڑکپےئیل۔‬
‫”زہلںیمآجتہبوخشوہںویکہکنآجامہرےقشعوکاکی‬
‫‪u‬‬
‫رےتشانملماجےئاگ۔متریمےانمھکلدیاجئویگ۔مایک‬
‫‪rd‬‬
‫ت‬
‫ںیھمتاتپےہزہلہکےھجممتےسقشعبکوہااھت۔ مھاری‬
‫‪U‬‬
‫سکزیچےسےھجمبسےسےلہپقشعوہااھت۔اجیتنیھبم‬
‫ت‬
‫وہ؟ےھجمبسےسمےلہپ مھاریآوھکنںےسقشعوہااھت۔‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫رھپ مھاریآوازےسقشعوہا۔رھپ مھاریابوتںےسقشعوہا م۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رھپ مھارےانمےسقشعوہا۔رھپ مھارےاسنیسحرہچے‬
‫ت‬
‫ےسقشعوہا۔اوراب‪،‬ابےھجم مھاریرہاکی‪،‬اکیزیچےس‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫مقشعےہ“ م۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”بجںیمںیھمتداتھکیوہںوتریمادلےبرقاروہاجاتےہ۔وہ‬
‫بجںیھمترقبیوسحمسرکاتےہوتےباایتخرہہکااتھٹےہ“ م۔‬
‫”نماعقشوتام“۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ےھجممتےسقشعےہ“۔م‬
‫‪ov‬‬
‫”آمہ“۔وہوجااتلنیکزفوحزیخابوتںےکرحسںیمربیم‬
‫ت‬
‫رطحکجیوہیئیھت۔دانرینےکادکیمنچکںیمآرکرشار م‬
‫‪N‬‬
‫ےساھکنھکرےنرپوچیکن۔ااتلنےنیھبآہتسہےسااکساہھتم‬
‫وھچڑدایاھت۔وہانربھگاایانرشدنمہوہا۔سباےنساکیظنم‬
‫‪u‬‬
‫زہلےکدوھاںوھچڑےترسخاانررہچےوکداھکیرھپدیشکل‬
‫‪rd‬‬
‫ےسرکسمااتوہاابرہےلچایگ۔م‬
‫‪U‬‬
‫”اووہ۔روسنیموہراہاھت“۔ااتلنےکاجےنےکدعبدانرینےن‬
‫رشارتےساہک۔م‬

‫”دبزیمتڑلیک۔پچوہاجئو“۔زہلےنپنیھجرکاکلہاسپھتم‬
‫اےکساکدنےھرپامڑا۔دوونںنہب‪،‬اھبیئےبرشمےھت۔م‬
‫‪r‬‬
‫”ہیاتبئومتسکےکاسھتآیئوہ؟“۔زہلےندانرینیکم‬
‫‪a‬‬
‫رکسماٹہوکظنادنازرکےتوہۓوپاھچ۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”ریمےاسھتآیئ۔امامےنوفنہپدانرینوکیھبویوینریٹس‬
‫ےسےتیلآےناکاہکاھت“۔احزمےننچیکںیمآرکزہلوکم‬
‫وکڈلرکن‪،‬کیکاوررٹسیپزیرکپاےتوہےئوجابدای۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ااھچاا۔زہلےنااھچوکچنیھکرکاداایک۔”وتمتاحزمےکم‬
‫‪ov‬‬
‫اسھتآیئوہ“۔ابیکابرزہلےنینعمزیخرکسماٹہےسم‬
‫دانرینوکداھکی۔زہلےکینعمزیخےجہلاوراےسیرکسماےنرپم‬
‫‪N‬‬
‫رفزیرےساپینیکوبلتاکناتلاحزموچاکن۔احزمےنےھچیپڑمم‬
‫رکزہلوکداھکیوجدانرینوکینعمزیخرکسماٹہےسدھکیم‬
‫‪u‬‬
‫ریہیھت۔رھپاےنسدانرینوکداھکیوجیپنیھجوہیئیھت۔‬
‫‪rd‬‬
‫سب‬
‫احزمزہلیکابتاوردانرینیک چیووشیاتھجمسدیشکلم‬
‫‪U‬‬
‫ےسرکسماای۔اوراینپرکسماٹہاپھچےنےکےیلدلجیےس‬
‫اپینیکوبلتوبلںےساگلیئ۔‬

‫اےنتںیمڈورلیبیجبوتاحزمدروازاوھکےنلاچلایگ۔دروازے‬
‫رپآرایناھبیئاوراہتلےھت۔‬
‫‪r‬‬
‫یئمااہظِرتبحمںیہنوہااھت۔انم‬
‫دانریناوراحزمےکدرایمنوک م‬
‫‪a‬‬
‫اوہنںےنوکیئاےسیدہعوامیپنےئیکےھت۔سباحزمرہوتق‬
‫‪Gh‬‬
‫دانرینوکڑیھچاتراتہاوردانرینڑچیتریتہ۔نکیلآجبجزہل‬
‫ےنزماقںیماےسڑھچاوتوہزپلوہیئگاورپنیھجیسیئگ۔‬
‫بسوکاحزمےکوحاےلےسوتادنازہاھتہکوہدانرینوکدنسپم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫رکاتےہنکیلدانرینےکوحاےلےسااسیوکیئادنازہںیہناھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫وخداحزموکیھبںیہناتپاھت۔نکیلآجزہلےکڑیھچےنرپم‬
‫ےسیجوہرشامیئیھتاحزموکنیقیوہایگہکآگدوونںم‬
‫‪N‬‬
‫رطفرباربیگلوہیئےہ۔ڈرگنسیلبیٹےکآےگڑھکااحزماےنپ‬
‫ےلیگابولںوکوتےیلےسکشخرکاتدانرینےکرشامےناکوسچم‬
‫‪u‬‬
‫رکدیشکلےسرکسماای۔ابوہاانپاچنلبلداوتنںںیمدابےئم‬
‫‪rd‬‬
‫لسلسمایسےکابرےںیموسچراہاھتبجاعہیلےنآوازدےم‬
‫‪U‬‬
‫رکاےسابرہآےناکاہک۔م‬
‫بجبسآےئگوتزہل۔اسریزیچںیڈراگنئرومیکلبیٹرپ‬

‫اجسرکواسپنچیکںیمآیئگ۔اباتیئاامںاہتلےساےنپم‬
‫آےناکدصقمایبنرکریہںیھت۔ڈراگنئرومںیمبسوموجد‬
‫‪r‬‬
‫ےھتآرایناھبیئ‪،‬احزم‪،‬ااتلندانرینبسیہوںیہےھتوساےئ‬
‫‪a‬‬
‫زہلےک۔ویکںہکاےسرشمآریہیھت۔اےنپاھبویئںاورابابےک‬
‫‪Gh‬‬
‫اسےنماینپینگنمیکابتےتنسوہےئ۔اسےیلوہنچکںیمم‬
‫آرکوقرہمایتررکےنیگل۔وقرہمنبایگربایینےکےیلایپزاو مر‬
‫امٹرٹکےئگ۔بجاجرکاعہیلےناےسآوازدیہکزیچوںااھٹ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ول۔ااکسڈراگنئرومںیماجانرشمےکامرےاحملوہراہاھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫رپدانرینوکنچکںیمزیچںیااھٹرکاےتلدھکیرکوہدلجی‬
‫مےسوخدڈراگنئرومیکرطفڑبیھ م۔‬
‫‪N‬‬
‫رھپبجاعہیلربایینانبےنںیگلوتوہاتیئاامںاوردانرینوک‬
‫ینپمکدےنیےکےیلانےکاپسھٹیبیئگ۔اہتلامنزڑپےنھ‬
‫‪u‬‬
‫دجسمےلچےئگےھت۔اورااتلناحزماورآرایناھبیئآسپںیم‬
‫‪rd‬‬
‫ابںیترکرےہےھت۔ ً‬
‫رقتیآھٹےجببجاتایاابیھبآےئگ۔وہ‬
‫‪U‬‬
‫اسھتاھٹیمیئاکڈہبیھباےئلےھت۔اعہیلےناےسنچیکںیمم‬
‫ابیل۔وہاتایاابےساپینوریغہاکوپھچرکنچکںیمیلچ‬

‫آیئ۔‬
‫ت‬
‫”اابآےئگ مھارے؟“۔اعہیلےناےسنچکںیمدالخوہےتدھکیم‬
‫‪r‬‬
‫رکوپاھچ۔م‬
‫‪a‬‬
‫”یجوہوتبکےکآےئگ۔اباتایاابےکاپسںیھٹیبںیہ۔‬
‫‪Gh‬‬
‫مرباییننبیئگ؟“۔‬
‫”اہںبسنبمایگےہ۔ںیماحزموکروایٹںےنیلےکےیلجیھبم‬
‫ریہوہں۔متبجتاسدلاورراہتئانبول۔اوراحزمےکآےتیہ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫وفرادرتسوخاناگلانیل“۔اعہیلاےسدہاتیدیتینچکےسم‬
‫ً‬
‫‪ov‬‬
‫ںیلکن م۔‬
‫”یجکیھٹےہ“۔زہلاسدلاورراہتئانبرکرفجیںیمرھکریہ‬
‫‪N‬‬
‫یھتبجدانرینرشاریتاسرکسمایتوہیئنچکںیمآیئگ۔م‬
‫۔”ںیلچآاجےئآپاکابولاآایےہ۔آپوکایمابلریہںیہ۔‬
‫‪u‬‬
‫ینگنمیکاوگنیھٹانہپینےہ“۔م‬
‫‪rd‬‬
‫”بسوںیہںیہ؟ریمابلطماباب‪،‬اورآرایباھبیئوریغہ“۔‬
‫‪U‬‬
‫اےساتپںیہنویکںربھگاٹہوہریہیھت۔‬
‫”آپڈارئٹکیااتلناھبیئاکویکںںیہنوپھچیتیل۔ےبرکف‬

‫رںیہوہیھبوںیہےھٹیبآپاکانئیظاررکرےہںیہ“۔دانرینےک‬
‫حیحصوسالےنھجمسرپوہپنیھجیسیئگ۔‬
‫ج‬ ‫چھ‬
‫دانرینےکےھچیپےھچیپرشامیت‪ ،‬ھکبیوہاجرکاتیئ‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫اامںےکاپسنلکلکپچرکھٹیبیئگ۔زدنیگںیمیلہپدہعفم‬
‫‪Gh‬‬
‫اےسااتلنےسیھبرشمآریہیھت۔اوروہاےسدھکییھبم‬
‫اےسیراہاھت۔ہکسبهللیکانپہ۔‬
‫”ااجزتےہاہتل؟اعہیل؟“۔اتیئاامںےنزہلاکابایںاہھتڑکپ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫رکاہتلاوراعہیلےسوپاھچ۔‬
‫‪ov‬‬
‫”یجاھبیھبآپمسبرکںی“۔اہتلےکااجزتدےنیرپاتیئ‬
‫اامںےنرکسماےتوہےئاوگنیھٹاسیکایلگنںیمانہپدیاو مر‬
‫‪N‬‬
‫ایپرےساےسےلگاگلای۔‬
‫وھتڑیدریدعباحزماھٹرکروایٹںےنیلاچلایگاوردانرین‬
‫‪u‬‬
‫اےکسرباربںیمیھٹیباسےکاکناھکیتریہ۔اوروہاکیم‬
‫‪rd‬‬
‫بیجعااسحسںیمرگیایلگنںیماوگنیھٹامھگےتدھکیم‬
‫‪U‬‬
‫ریہیھت۔ایپروکاپےنیلاکاکیوخوصبرتااسحساساھتم‬
‫سجےناےساےنپریھگےںیمیلوہااھت۔اسےناینپدہش‬

‫رگنڑبیڑبیآوھکنںوکااھٹرکااتلنوکداھکیوہیھباینپم‬
‫اکلرہگیآوھکنںےسدیشکلےسرکسماےتوہےئاےسیہدھکی‬
‫‪r‬‬
‫راہاھت۔اسیکآوھکنںاوررہچےرپیھبایپروکاپےنیلواال‬
‫‪a‬‬
‫ااسحساھت۔زہلےنرشامرکظنںیاکھجدںی۔اےساسوتق‬
‫‪Gh‬‬
‫ھچکایدںیہناھت۔ان”اعموہیاعمل“اوران”فیکاعمل“اےساس‬
‫وتقھچکایداھتوتسبوہاھت”ااتلنلیمج“۔‬
‫احزمبجروایٹںےلآایوتاھکےناکدوراچل۔اسےکدعبڈنھٹ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫یکوہجےسزہلےناچےئےکاجبےئبسےکےیلاکیفانبیل۔‬
‫‪ov‬‬
‫احزم‪،‬زہلاوردانرینےکےیلآرکسئمیایلاھتوتوہدوونںم‬
‫اکیفےکاجبےئآرکسئمیاھکےنھٹیبںیئگ۔ویںاسرطحاکی‬
‫‪N‬‬
‫وخوصبرتدن‪،‬اشمںیمڈلھرکم”زبیوزر“ںیمااتتخم‬
‫وہیئ۔‬
‫‪u‬‬
‫‪rd‬‬
‫نل‬
‫اعملوپ نئنےکڈنکیسولفررپابںیئرمکوںںیمےساکیم‬
‫‪U‬‬
‫رمکےںیموہوصےفرپاٹگنرپاٹگنڑچاھےئاھٹیباکیافلئ‬
‫ڑپھراہاھت۔رٹاؤزراوراہفآسنئیووںیکوگلےلگیکرشٹ‬

‫ںیموموجدوہوسےنےکےیلایتراتگلاھت۔افلئڑپےنھےکدعب‬
‫اےنسکھجرکلبیٹرپرےھکلسنیپوہڈلرےسنیپاکنالاو مر‬
‫‪r‬‬
‫افلئوکاےنپےنٹھگرپرھکرکاسنیئایک۔اسنئرکےنےکدعبم‬
‫‪a‬‬
‫اےنسوہافلئاسےنماہھتابدنےھڑھکےدینجیکرطفڑباھیئ‬
‫‪Gh‬‬
‫اوردوابرہاٹگنرپاٹگنامجرکوصےفیکتشپےسگیٹاگلم‬
‫رکاھٹیب۔اکیابزووصےفیکتشپرپایھپیلہکبجدورسام‬
‫اہھتاےنپےنٹھگرپراھک۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”اکزئاناوردیحریکایکربخےہ“ م۔‬
‫‪ov‬‬
‫”دیحرکلمےسابرہایگوہاےہاوراکزئاناباظرہوتاےنپزبسنم‬
‫ںیمزبیاتگلےہ۔نکیلےھجماتگلےہرسہکوہھچکڑبارکےنم‬
‫‪N‬‬
‫میکوسچراہےہورہنوہاینتدریاخومشںیہنراتہ“۔م‬
‫ہمم‬
‫” م“۔اعموہیےناینپرپوسچظنںیوالاککلرپڈوراںیئ۔‬
‫‪u‬‬
‫م”فیکرھگآایگ؟“۔م‬
‫‪rd‬‬
‫”یجرس۔فیکرسدسےجبرھگآےئگےھت۔رسآجزہلڈیمم‬
‫‪U‬‬
‫ےکرھگرپانےکاتاییکوپرییلمیفآیئیھت۔اوروہاکیفم‬
‫ل‬ ‫ھ‬‫ب بج‬

‫دریریہیھب۔اوررسوہ۔وہ ےئکدونںےسفیکرسم‬

‫یھبااکناھچیپ۔۔۔۔“۔ایھبدینجزمدیھچکاتہکہکاعموہیےن‬
‫اسیکابتاکیٹ۔‬
‫ل‬ ‫ھ‬‫ب بج‬
‫‪r‬‬
‫”اجاتنوہں۔فیک ےئکدونںےسزہلاکاھچیپرکاتراہم‬
‫‪a‬‬
‫ےہ۔اکیےتفہےکےیلوہرکایگاھتنکیللکرھپآرکسئمیاپررل تاےنسزہلاکاھچیپایکاورواہںاسیکزہلےکم‬
‫‪Gh‬‬
‫اھبویئں ےسڈمڑیھبوہیئ۔اجاتنوہںںیمبس۔ںیھمتےھجماتبےنیکم‬
‫رضورتںیہن۔سجاکماکاہکرکوںآدنئہرصفوہیہاکم رکاندینج۔اسےکاعولہھچکرکےنیکوسانچیھبتم“۔م‬
‫اعموہیےکٹھجےسدیساھڑھکاوہااوراتلچوہادینجےکاپسم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫آےکراک۔اےنساکیاہھتدینجےکاکدنےھرپراھکاوررسدےجہل‬
‫ںیماہک۔”آئڈہریمےاھبیئاکاھچیپتمرکاندینج“۔ےنہک ےکدعباعموہیےنےکلہےسااکساکدناھدابرکوھچڑدای۔‬
‫‪ov‬‬
‫اوردینجاقحاقبڑھکااعموہیاعملوکدھکیراہاھت۔وہوجہی وساتچاھتہکاعموہیوکاسےکاتبےنےسبساتپاتلچےہوہم‬
‫‪N‬‬
‫ریحانوہااھتہیاجنرکہکاعموہیوکےلہپےساسریابوتںاک‬
‫ملعےہ۔اعموہیےنیہدینجوکزہلاکاھچیپرکےناکاہکاھتوہم‬
‫‪u‬‬
‫کیلبڈہںیموخدوکلمکمڈےکھااکساھچیپرکاتاھت۔اتہکم‬
‫‪rd‬‬
‫اسرپیسکوککشانوہ۔نکیلاعموہیوکوتزہلاکاھچیپ ےئیکانبیہبسابوتںاکملعاھت۔اوراتپںیہنےنتکاو مر‬

‫‪U‬‬
‫روسیرزسےھتاعموہیاعملےک۔ریخاعموہیےنآجاسرپہی ابتواحضرکدییھتہکاعموہیااکساتحمجںیہنےہ۔اشدیم‬
‫موہیسکاکیھباتحمجںیہناھت۔‬

‫”اوراہںابےسزہلاکیھباھچیپرکےنیکرضورتںیہنم‬
‫مےہ“ م۔‬
‫‪r‬‬
‫”اوےکرس“۔دینجےناتدباریےسرساہیل۔م‬
‫‪a‬‬
‫”ابمتاجئو“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫دینجےکاجےنےکدعبوہیسکرہگیوسچںیمملاھت۔لک وتاوتاراھت۔رپوسریپوکاےستہبرضوریاکمےس”اویرم‬
‫رگنی اڈیکیم“اجاناھت م۔‬
‫‪s‬‬
‫وہالرییںیمایلیکیھٹیبرٹسمیکیےکرپیپزکیچرکریہ یھت۔بجاےسالرییاکدروازاےنلھکاوردنبوہےنیکم‬
‫‪el‬‬
‫آوازم آیئ۔رھپااسیاگلےسیجوکیئاےکسےھچیپرکیساکسھکرک اسرپاھٹیبوہ۔زہلوکاگلوکیئرچیٹےہ م۔‬
‫‪ov‬‬
‫ن‬
‫وھتڑیدریتبجدوابرہوکیئآوازںیہنآیئوتاےنسرگد م‬
‫ومڑرکےھچیپداھکی۔م‬
‫‪N‬‬
‫ایکسےھچیپوایلرکیسرپوہڑبیاشنےساٹگنرپاٹگن امجےئاھٹیبایسوکدھکیراہاھت۔آجاےنساکیلولشارضیمقم‬
‫‪u‬‬
‫رپالربائوناشلینہپوہیئیھت۔زہلےناےسیلہپدہعف‬
‫‪rd‬‬
‫ولشارضیمقےنہپداھکیاھت۔م‬
‫اسےکایسہابلاےکسوسٹےسچیمرکرےہےھت۔ایکسرگنی‬
‫‪U‬‬
‫آںیھکنایسہولشارضیمقرپزمدیکمچریہںیھت۔ایسہابلم‬

‫آجلیجےسٹیسانوہےنیکوہجےسامےھترپآرےہےھت۔‬
‫ہیاافتقاھتہکآجزہلےنیھبکیلباجڑٹجیکاگنلرفاکم‬
‫‪r‬‬
‫ینہپوہیئیھت۔ایکسرہشرگنآںیھکناعموہییکربائون‬
‫‪a‬‬
‫ماشلےسچیمرکریہںیھت۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫”آپ؟“۔زہلڈررکےکٹھجےسڑھکیوہیئ۔”آپاہیںایکرک رےہںیہ؟“ م۔‬
‫”آجڈنھٹاکیفزایدہےہ۔متےنوکیئرگماشلویکںںیہن‬
‫ینہپوہیئ؟“۔اعموہیےنزہلےکوسالوکاونگررکےتاانپوسال‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ایک۔اےنساتجایوہیسکےکوسالاکوجابدےنیاکاپدنبںیہنم‬
‫‪ov‬‬
‫ےہ۔ایکسرمیضہکوہاسےنمواےلےکوسالاکوجابدےای ںیہن۔اوروےسییھبوہانوساولںےکوجابںیہنداتیم‬
‫اھتوج‬
‫‪N‬‬
‫وسالاےسدنسپںیہنآےتےھت۔‬
‫اعموہیےکوجابرپزہلےنبجعتےساےسداھکی۔رھپدوابر مہ‬
‫‪u‬‬
‫اانپوسالدرہاای۔‬
‫‪rd‬‬
‫”آپاہیںویکںآےئںیہ؟“ م۔‬
‫‪U‬‬
‫”ںیھمتاشلینہپاچےئیہیھت“۔دوابرہاےکسوسالوکظن ادنازرکےتاعموہیےناےسوشمرہدای۔اشدیاعموہیاوعشلری‬
‫وطررپزہلوکوخدےسچیمرکاناچہراہاھت۔زہلےنسباکیم‬

‫اشلںیہنینہپوہیئیھتابیقوہ ً‬
‫رقتیاعموہیےسچیمرک ریہیھت۔اشدیاسےیلاعموہیاچاتہاھتہکزہلیھباشل میتنہپم‬
‫اوررھپوپریرطحاعموہیےسچیمرکیت۔‬
‫اعموہیاکوشمرہنسرکاےسزمدیہصغآای۔اےنساکیظن‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫الرییےکدنبدروازےوکداھکی۔اورالرییےسابرہاجان‬
‫‪Gh‬‬
‫یہرتہباھجمس۔اےنسایھباکیدقمیھبںیہنیلاھتبج اعموہییکآوازاےکساکونںےسرکٹایئ۔‬
‫”وکششرکےکدھکیول“۔اےنسزہلےکویںدروازےیکرطفم‬
‫دےنھکیےسااکسارداہاجنرکاہک۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫زہلےنےبیسبےساےسابداشہوکداھکیسجےناےسانبیسک اطتقےسایھبدیقرکراھکاھت۔”اظملابداشہ“۔زہلوکڈرم‬
‫اھت ہکوکیئرچیٹایاوکسلیکرپلپسنےناےسالرییںیمدنب‬
‫‪ov‬‬
‫اعموہیےکاسھتدھکییلوتوہایکوسںیچیگ۔اورپےس‬
‫‪N‬‬
‫اعموہیےنالرییاکدروازایھبادنرےسدنبرکراھکاھت۔‬
‫”آپزیلپاہیںےسےلچاجںیئارگیسکےنںیمہویںاکی اسھتدھکییلوتوہایکوسےچاگ“۔‬
‫‪u‬‬
‫”ھچکیھبںیہنوسےچاگ۔متیسکاعمصخشےکاسھت ںیہنڑھکیوہہکلباعموہیاعملےکاسھتڑھکیوہ“۔‬
‫‪rd‬‬
‫”آپےکابرےاشدیوکیئھچکانوسےچ۔نکیلوہرضورریمی زاترپڑچیکااھچںیلےگ۔زیلپےلچاجںیئآپاہیں‬
‫ےس۔آرخ‬
‫‪U‬‬
‫آپویکںآےئںیہ؟“۔زہلےنےصغےساہک۔‬

‫”اتبایوتاھتاشدیرکاناچاتہوہںمتےس۔سبایسےلسلسم‬
‫ںیمرہتشوجڑےنآایوہںمتےس“۔اعموہیےندیجنسیگےس‬
‫‪r‬‬
‫موجابدای۔‬
‫‪a‬‬
‫”ےھجمآپےسوکیئرہتشںیہنوجڑان۔ریماےلہپیہاےنپزکنم‬
‫‪Gh‬‬
‫ےکاسھتتہبرہگارہتشڑجاکچےہ۔اورںیماسرےتشےس‬
‫متہبوخشوہں“۔‬
‫”ااھچ!وےسیاکیرہتشوٹےنٹںیمینتکدرییتگلےہ؟“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اعموہیےناکیظنزہلیکایلگنںیمینہپاوگنیھٹوکداھکیم‬
‫‪ov‬‬
‫رھپڑبےرپوکسنےجہلںیموپاھچ۔‬
‫”ںیم۔ںیمااتلنےستہبتبحمرکیتوہں“۔زہلایکس رپوکسنےسےجہلںیمدییئگدیکمھرپوخفزدہوہیئ۔م‬
‫‪N‬‬
‫”ںیمںیھمتتہبدلجاحلصرکولاگن۔اوربجمتریمیوہیگ‬
‫موتھجمےسیھبتبحمرکےنوگلیگ“ م۔‬
‫‪u‬‬
‫”طلغیمہفےہآیکپ۔ںیمیھبکآپیکںیہنوہیگن۔ںیمےلہپ یہیسکاوریکوکیکچوہں“۔‬
‫‪rd‬‬
‫”متہشیمہےساعموہیاعملیکیھتزہلاہتل۔۔۔“۔‬
‫‪U‬‬
‫”ںیہن۔ںیمآپیکیھبکںیہنیھت“۔زہلےناعموہییکابتم‬
‫اکٹرکےصغےساہک۔م‬

‫”متاعموہیاعملیکوہ۔اورہشیمہاعموہیاعملیکروہیگ“ م۔‬
‫اعموہیےنایکسابتاورااکسابتاکانٹاونگررکےکاانپامجل مٹیلپمکایک۔‬
‫‪r‬‬
‫”ںیمآپیکںیہنوہںاعموہیاعمل۔اورانیھبکآپےھجم احلصرکںیکسےگ“۔‬
‫‪a‬‬
‫”جنلیچدےریہوہاعموہیاعملوک؟وتہیابتایدروھکےکاعموہیاعملیھبکیھبوکیئجنلیچںیہناہرااورانہیجنلیچ‬
‫‪Gh‬‬
‫اہرےاگ“۔اعموہیےنروعتینےساہک۔اسےکےجہلںیمرغور‬
‫اھت۔‬
‫”اورارگہیواالجنلیچاہرےئگوت؟“۔زہلےناعموہیےکوجاب‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫رپایکسآوھکنںںیمآںیھکنڈالرکوپاھچ۔‬
‫‪ov‬‬
‫”اعموہییھبکںیہناہرات۔نکیلارگوہہیجنلیچاہرایگوتوہ دناعموہیاعملیکومتاکدنوہاگ۔اورارگاعموہیاعمل”ہی“‬
‫مجنلیچاہرایگوتوھجمسوہزدنیگاہرایگ“۔‬
‫‪N‬‬
‫”اوراکیابتایدرانھکزہلاہتل۔ارگںیماہرایگوتاسدن‬
‫رصفاعموہیاعملیکومتاکدنںیہنوہاگہکلبزہلاہتلیکم یھبومتاکدنوہاگ۔ویکںںیمںیھمتیسکاوریکم‬
‫‪u‬‬
‫درتسس ںیموتاجےنںیہندواگن“ م۔‬

‫‪rd‬‬
‫”وترھپاینپاہرےکےیلایتررےئیہاگاعموہیاعمل۔ویکہکنزہل‬
‫‪U‬‬
‫اہتلرموتاجےئیگنکیلااتلنلیمجےکاعولہیسکاوریک‬
‫درتسسںیمںیہناجےئیگ“۔‬

‫ج‬
‫زہلےکاسرطح نلبچنگواےلادنازرپاعموہیےنوک م‬
‫یئ وجابںیہندای۔ہکلباکیےکٹھجےسڑھکاوہا۔اورےبملےبمل‬
‫دقومںےسزہلےکرقبیآای۔زہلڈرےکوھتڑاےھچیپیٹہ۔‬
‫‪r‬‬
‫اعموہیوظفلںےسزایدہاےنپلمعےسوجابداتیاھت۔‬
‫‪a‬‬
‫وہآےگڑباھاورزہلیکایلگنےساوگنیھٹچنیھکیل۔زہلیک اسریںیخیچاسےکقلحںیماکٹںیئگ۔وہوتشحزدہیسم‬
‫‪Gh‬‬
‫اےسدھکیریہیھتوجاسےکتہبرقبیڑھکااھتاوراب‬
‫اسیکویہایلگنںیماےنپانمیکاوگنیھٹانہپراہاھت۔م‬
‫”آجےسمتریمیانمےسوسنمخوہ۔آجےسمتریمیرتیگنم وہ۔اےنپدولںدامغےسیسکاوریکدرتسسںیماجےن‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ایخل‬
‫اکنلدو“۔اعموہیےناےنپاکدنےھےساشلااتررکزہلےک اکدنوھںرپڈاےتلوہےئربعےساہک۔‬
‫‪ov‬‬
‫”ھجمےستبحمرکوزہل۔یسیجںیمتبحمرکاتوہںویسی‬
‫‪N‬‬
‫ت‬
‫تبحمرکانوت مھارےسبیکابتںیہن۔ایسےیلسباینتم‬
‫تبحمینتجرکیتکسوہ۔ہیریمااعموہیاعملاکمکحےہ۔او مر‬
‫‪u‬‬
‫ںیھمتاےساماننڑپےاگزہلاہتل“۔اعموہیےکاہھتزہلےکےک اکدنےھرپاینپاشلرپےھت۔اعموہیےناینپابتم‬
‫‪rd‬‬
‫لمکمرکےک۔‬
‫ااکساکدنےھےکلہےسدابےئاوروھچڑدای۔وجاعموہیاکموصخمصادنازاھت۔م‬
‫‪U‬‬

‫زہلیٹھپ‪،‬یٹھپآوھکنںےساےسالرییےسابرہاجاتدھکی ریہیھت۔اےسااسیگلراہاھتےسیجاجناےکسمسجم‬
‫ےسلکن یکچےہ۔اسسنںیماحبلرکےنںیمڑبیدرییگلاےس۔اسےن اانپابایںاہھتداھکیاسںیمااتلنےکانمیکم‬
‫اوگنیھٹرہزگںیہنیھت۔ہکلباپچنریہوںےسیجسیتکمچ‪،‬دیتکماوگنیھٹ‬
‫‪r‬‬
‫ارطافوکاکمچریہیھت۔‬
‫‪a‬‬
‫‪Gh‬‬
‫اسےنربھگارکااتلنیکاوگنیھٹاتشلرکےنےکےیلادرھادرھداھکی۔دوریہزیمےکےچیناےساینپاوگنیھٹظنآیئ۔‬
‫وہڈوررکزیمےکاپسیئگاورکھجرکاوگنیھٹااھٹیئ۔اس ےکاہھتاکپنرےہےھت۔وہاہھتںیمڑکپیااتلنیکاوگنیھٹم‬
‫یئ وہیئاوگنیھٹینتکیتمیقیھت۔اورااتلنیکاوگنیھٹیکایک‬
‫وک ےبدایھینںیمتریہیھت۔ماتپںیہناعموہیاعملیکانہپ م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫تمیقیھت۔وہوچیکنبج‪،‬بجایکسآھکنےساکیومیت‬
‫موٹٹرکااتلنیکاوگنیھٹےکےنیگنرپرگا۔م‬
‫‪ov‬‬
‫اےنسدلجیےساعموہییکاوگنیھٹااتررکااتلنیکاوگنیھٹم‬
‫ینہپ۔نکیلاتپںیہناےسااسیاگلےسیجاسںیمابوہےلہپ وایلابتںیہنریہ۔ےلہپوہرصفاکیاوگنیھٹانیھتہکلب‬
‫‪N‬‬
‫ےلہپاساوگنیھٹںیمااتلنےکذجابتاورااسحاستیھب اشلمےھت۔‬
‫‪u‬‬
‫زہلبجاوکسلےسرھگآیئموتاکیاورشنیٹمایکسرظتنمیھت۔اسےناعموہییکم‬
‫‪rd‬‬
‫اوگنیھٹااتررکواسپااتلنیکاوگنیھٹنہپیلیھت۔اوراعموہیمیکاوگنیھٹوکاےنپم‬
‫‪U‬‬
‫یل۔وچہکنگیبموھچاٹاھتاسےیلماعموہییکماشلوکگیبںیمرےنھکےکم‬
‫گیبںیمڈال م‬
‫اجبےئاسےناشلوکوفڈلرکےکاےنپاہھترپگنیہمرکیل۔م‬

‫مگیبےنوھکالاھت۔‬
‫دروازمااعہیل م‬
‫”ھچکوہاےہایکامام؟آپرپاشینگلریہںیہ؟“۔زہلےناعہیلاکاتسوہارہچہدمھکیم‬
‫‪r‬‬
‫رکرپاشیینےسوپاھچ۔‬
‫‪a‬‬
‫”آ مرایناکاڈیسکیٹنیوہاےہ“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫یئ؟“۔زہلےنرپاشیینمےسوپاھچ۔حبصتوتکیھٹم‬
‫”ایک۔ےسیک؟۔ابکیھٹںیہماھب م‬
‫ایگ۔‬
‫ےھت۔ااچکنےسیکاڈیسکیٹنموہ م‬
‫”اہںابکیھٹےہ۔رپڈارٹکےناکیمےتفہاکڈیبرٹسیاکاہکےہ“ م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ااھچںیمدیتھکیوہں۔اےنپرمکےںیمںیہموہ؟“۔‬
‫‪ov‬‬
‫”اہں۔رمکےںیمیہمےہ“۔‬
‫∆∆∆∆∆∆∆‬
‫‪N‬‬
‫وہآہتسہےسڈورانبامھگاتادنردالخوہا۔رمکےںیمایم‪-‬یسیک‬
‫گنلےکاسھتاسھترگسمٹییکانوخوگشاروبیلیھپوہیئمیھت۔اعموہیاعملےنرپدہ‬
‫وک م‬
‫‪u‬‬
‫اٹہایوتےشیشیکمدویارمےسوسرجیکیلیکمچرکینمنھچرکیتمادنریلچآںیئ۔م‬
‫‪rd‬‬
‫یل۔اکرٹیپرپامکیرسےسدورسےرسےتم‬
‫اعموہیاعملےنٹلپرکرمکےاکاجزئہ م‬
‫‪U‬‬
‫رگسٹیےکرکٹےرھکبےوہےئےھت۔رہوکےنرپنشکاودنےھڑپےےھت۔ڈیبٹیشمآدیھ‬
‫ڈیبرپاورآدیھاکرٹیپرپڑپمییھت۔‬

‫او مروہاہھتاپئوںایھپےئل۔ااٹللےبربخوسراہاھت۔م‬
‫یل۔م‬
‫”فیک۔فیکوکیاپ“۔اعموہیےنآےگڑبھرکااکسدنکاھاہ م‬
‫‪r‬‬
‫ایگ۔م‬
‫”وہں“۔وہرکااہاوردیساھموہرکےبدسھوہ م‬
‫‪a‬‬
‫”فیک“۔اعموہیےنرھپاکپرا۔‬
‫‪Gh‬‬
‫اسےنابلکشموسیجموہیئمآںیھکنوھکںیل۔اوروسےئوہےئدامغوکےبداررکےنیکم‬
‫وکششیک۔‬
‫یئ۔آپ“۔آںیھکناکپھجاکپھجرکدنینماگھبےنیکموکششرکےتوہےئاےنسریحتم‬
‫”اھب م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ےساعموہیاعملوکداھکی۔‬
‫ت‬
‫”فیک مھارےاپسٹسج‪10‬سٹنمںیہ۔دسٹنمےکدعبمتےھجمےچینوپرچںیم‬
‫‪ov‬‬
‫ایگ۔م‬
‫ولم“۔اعموہیاےسمکحاسدررکاترمکےےسلکن م‬
‫‪N‬‬
‫ےھٹیبراہنکیلرھپاعموہیمیکوتقاپدنبیاکوسےتچ‬
‫ےلہپوتفیکاخیلاذلنہاےسیمیہ م‬
‫دلجیواڈروبیکاھباگ۔‬
‫‪u‬‬
‫یئ؟“م۔فیکےناسےنمڑسکوکدمےتھکیوہےئاعموہیےسوپاھچ۔م‬
‫”مہاہکںاجرےہںیہاھب م‬
‫‪rd‬‬
‫”مہاگنلڈراویئرپاجرےہںیہمفیک“ م۔‬
‫‪U‬‬
‫یئابآپوکاگنلڈراویئمرپریمےاسھتاجےنےکاجبےئیسکمنیسحڑلیکمےکم‬
‫”اھب م‬
‫اسھتاجاناچےیہ“۔فیکےنرشارتےساہک۔م‬

‫”ٹسکیننیلپریمایہیےہ“۔اعموہیےنامکیظنفیکوکدمھکیرکرکسماہرکوجابم‬
‫دای۔‬
‫‪r‬‬
‫”ینعیآپےنوہڑلیکمڈوھڈنیلےہسجےکاسھتآپاگنلڈراویئرپاجںیئمےگ؟“۔فیک‬
‫‪a‬‬
‫ےنریحتاورےبینیقیےساعموہیوکدمھکیےباتیبمےسوپاھچ۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”نلکل“۔اعموہیایکسےباتیبمدھکیرکرکسماای۔م‬
‫یئوہ؟“۔‬
‫”اوروکنےہاھب م‬
‫”زہلاہتل“۔اعموہیےکدویظفلوجابرپفیکےنےبینیقیےساےسداھکی۔اعموہیم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اعملےکاندووظفلںےنتہبزورےسوتڑااھتفیکوک۔وہیفسڑپےترہچےےکاسھت‬
‫اسسنروےکاعموہیاعملیکمایلگابتاکانئمیمظاررکےناگل۔ہکاشدیوہزہلاہتلوکیئ‬
‫‪ov‬‬
‫او مروہ م۔‬

‫‪N‬‬
‫”امہرےآسفےکایےئلآ مرایناہتلیکمرٹسس“۔اوراعموہیےناسےککشیکمدصتمقی‬
‫ی۔م‬
‫یھبرکدم م‬
‫‪u‬‬
‫”ںیمےناےساپریٹںیمدنسپایکاھتفیک۔ایھچڑلیکمےہ۔ھجمدنسپےہ۔وہتہبدلجم‬
‫‪rd‬‬
‫اعملوپنیلیںیماعموہیاعملیکم”اتناایحلۃ“نبرکآےئیگ“۔فیکوکلقتسماخومشم‬
‫‪U‬‬
‫دھکیرکوہاےسزمدیماتبےناگل۔‬
‫ت‬
‫”وہتہبدلجریمیویبیاور مھاریاھبیھبنبرکاعملوپنیلیمںیمآےئیگ۔ادناز مہ‬

‫ایگوہاگںیھمتمہکوہاوراےکسرھگواولںیکمابایکمتیثیحےہ۔اعموہیاعملیکم‬
‫وہ م‬
‫ت‬
‫ویبیاکایکرہبطےہ۔وہ مھارےےیلینتکاقلبارتحامےہ۔ںیمہیابتبسےسےلہپم‬
‫‪r‬‬
‫ںیھمتاتباناچاتہاھت۔ایھبمںیممےنڈڈیوکیھبماےنپنیلپےکابرےںیمںیہناتبای۔متم‬
‫م‬
‫‪a‬‬
‫ریمےتہبرقبیوہفیک۔ںیممتےستہبتبحمرکاتوہں۔ںیمںیہناچاتہامہرےم‬
‫‪Gh‬‬
‫درایمنیھبکیھبدو مریآےئ۔اییھبکیھبمتریمیوہجےسرہٹوہ۔نیقیامونارگااسی‬
‫وہاوتےھجمتہبفیلکتوہیگ۔ےھجمادیمےہمتتہبایھچمرطحےسھجمسےئگوہےگن‬
‫فیک“ م۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اعموہیےناےس۔اسیکمیسکمرحتکاکوحاہلاندےرکیھباےستہبایھچمرطحم‬
‫نئ ب‬
‫اھجمسدایاھت۔تہبواحضوظفلںںیماسےنفیکوک مھییکمیھت۔اورفیکتہب‬
‫‪ov‬‬
‫نئ ب‬
‫ایگاھتآج‬ ‫ایھچرطحایکس مھیھجمسیھب م‬
‫ایگاھت۔فیکمتہبایھچمرطحھجمس م‬
‫‪N‬‬
‫یکاگنلڈراویئاکبلطم۔م‬
‫ییھت۔اعموہیانتجرپوکسنم‬
‫اعموہیےناباگڑیواسپاعملوپنیلیےکراےتسںیممڈالدم م‬
‫‪u‬‬
‫اھت۔فیکاانتیہےبوکسن۔وہتہبلکشمےسوخدرپاقوباپرکاھٹیباھت۔م‬
‫‪rd‬‬
‫∆∆∆∆∆∆∆‬
‫‪U‬‬
‫اعملوپنیلیےکاورپواےلوپرنشںیماکیمرمکےےستہبیسزیچںیوٹےنٹیکمآوازمںیآریہ‬
‫ںیھت۔رمکےےکادنریکماحتلرمکےںیموموجدصخشےکےصغاکاتپدیتییھت۔رمکےم‬

‫یکرقت ًیرہزیچمزنیمرپرھکبیمڑپییھت۔ھچکوشسیپوٹٹرکاینپایلصاحتلوھکم‬
‫ےکچےھت۔‬
‫‪r‬‬
‫فیکرپھبےوہےئریشیکمرطحوپرےرمکےںیممےصغےسلہٹراہاھت۔اہھتںیموجزیچ‬
‫‪a‬‬
‫آریہیھتماےسوہےصغںیممدویاررپدےامرراہاھت۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫”وتہیےہآپیکاتیلص۔آپوکاتپاھتںیمزہلوکدنسپرکاتوہں۔اتپاھتآپوکرھپیھبم‬
‫آپےناںیہنھجمےسانیھچ۔آرخآپوکھجمےساانتدسحویکمںےہ۔آرخویکںمآپھجمم‬
‫ےسےتلجںیہ"آرخویکں؟“۔اےنساکیاوررپویفممااھٹرکاینپموپریوقتےسدویارمرپےسم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫امرما۔اکیانھچےکیکمآوازےسرپویفموٹاٹاھت۔اورایکسطعموخوبشوپرےرمکےںیمم‬
‫‪ov‬‬
‫یلیھپیھت۔‬
‫”آپہشیمہریمیدنسپدی مہزیچمںییہویکںھجمےسےتنیھچںیہم۔رہابر‪،‬رہابرآپریمےم‬
‫‪N‬‬
‫یئںیہنمںیہآپریمےآپونلںیہم۔اسابر‬
‫یئںیہن۔اھب م‬
‫یئ۔ںیہناھب م‬
‫اسھتااسیمرکےتںیہاھب م‬
‫یھبآپریمیاہکینںیمونلاکرولےلپرکرےہںیہ“۔‬
‫‪u‬‬
‫فیکےکرمکےےسارگےچینانلںیمداھکیاجاتوتواہںانلیکاکیمرکیسرپاعموہیاعملم‬
‫‪rd‬‬
‫اھٹیباھت۔اسیکظنںیفیکمےکرمکےرپیہمرموکزںیھت۔اےسایھچرطحادنازہاھتفیک‬
‫‪U‬‬
‫ایگاھت۔ہیدوونںم‬
‫یکدنسپاک۔نکیلموہاےنپدلاکایکرکات۔وجاس”اعمیسڑلیکم“رپآ م‬
‫صخشاسیکزدنیگےکامہایصخشتںیمےسےھت۔اےساندوونںےسدحےسزایدہ‬

‫تبحمیھت۔‬
‫نکیلہیوتےطاھتہکاعموہیاعملیکتبحماندوونںایصخشتمںیمےسیسکماکیم‬
‫‪r‬‬
‫صخشےکےیلیہماصتبوہینمیھت۔ابدانھکیہیاھتہکوہوکنصخشوہاگ۔ااکسوھچاٹم‬
‫‪a‬‬
‫یئ”فیکاعمل“ایایکسونجینمتبحم”زہلاہتل“۔‬
‫اھب م‬
‫‪Gh‬‬
‫∆∆∆∆∆∆‬
‫اےنسآہتسہےساساشلرپاہھتریھپا۔اساشلےسایتھٹمرمداہنرپویفمیکموخوبشم‬
‫وپرےرمکےںیمیلیھپوہیئمیھت۔ایکسااملریںیموتےسیجمہیوخوبشرچسبیئگم‬
‫‪s‬‬
‫یھت۔وہاینپااملریٹیسرکریہیھتبجایکسمظنںیاساشلرپڑپی۔اےسادکیمموہم‬
‫‪el‬‬
‫رگنیرہگیآںیھکنایدمآںیئ۔ااکسربعدارہجہلاورمکحترھباادنازایدآای۔ایکسمایدےنم‬
‫‪ov‬‬
‫مسجوکاکیمرھجرھجیےنیلرپوبجمررکدای۔‬
‫‪N‬‬
‫یئاوراےنسڈیبرپم‬
‫وفراوہشںیمآ م‬
‫مگیبیکآوازرپوہ ً‬
‫”زہلابرہآئو۔دانرینآیئےہ“۔اعہیل م‬
‫یلیھپاعموہیاعملیکاچدریٹیمسم۔‬
‫‪u‬‬
‫مگیبادرھیہمآریہںیھتم۔زہلدلجیےساشلہہترکےنیگل۔‬
‫اعہیل م‬
‫‪rd‬‬
‫”یجامام“۔زہلےناشلاامل مریںیمرےتھکوہےئوپاھچ۔م‬
‫‪U‬‬
‫”اٹیبدانرینآیئےہربایینےلرک۔ابرہآاجئو۔وہںیھمتمڈوھڈنریہےہ“۔اعہیلےناکیمظن‬
‫زہلےکربھگاےئوہےئرہچےوکدےتھکیموہےئاہک۔م‬

‫ی‬
‫”یجآپاجںیئمںیمسبآریہموہں“۔وہااملریےکآےگاےسیڑھکییھتےسیجمااملر م‬
‫اپھچاناچہریہوہ۔‬
‫‪r‬‬
‫ںیھمتآوازمںیدےریہےہ“۔اعہیلےناکیظناےس‬
‫”کیھٹےہ۔دلجیااجئو۔یچببکےس م‬
‫‪a‬‬
‫داھکیاوررمکےےسیلچمںیئگ۔اعہیلےکاجےنےکدعبزہلےنوکسناکاکیرہگااسسنم‬
‫‪Gh‬‬
‫عیوہطعموخوبشاےکسادنروپرےووجدںیمملیھپیئگ۔م‬
‫رھبا۔ایکساسوسنںےکذ مر م‬
‫∆∆∆∆∆∆∆‬
‫”وکنےہیئھب۔وھکلراہوہںدرواز“۔لقتسملیبےتجبدھکیمرکاحزمےناھجنھجلرکاہک۔م‬
‫‪s‬‬
‫”اوہوہ۔وموٹوتمتوہ“۔احزمےندروازاوھکالوتاسےنمدانریناکیرٹےےیلڑھکیمیھتم۔‬
‫‪el‬‬
‫اوکسدھکیمرکاحزمےکرہچےرپوفرااکیمرکسماٹہریم۔‬
‫‪ov‬‬
‫”یجںیموہں۔ںیمہیاپلوانبرکایئلوہںاےنپانایپرےاہوھتںےس“‬
‫‪N‬‬
‫”متےنرھپوکیئمڈشانبیئےہ؟“۔احزمےنریحتےسوپاھچاوراےکساہھتےسرٹےم‬
‫ینیھچ۔‬
‫م‬
‫‪u‬‬
‫”وموٹایکواعقمتےنرھپاےنپومےٹومےٹاہوھتںےسہیاپلوانبایےہ؟“۔احزمےنربایین‬
‫‪rd‬‬
‫اھکےتوہےئریحتےکاسھتاسھترشارتےسوپاھچ۔م‬
‫‪U‬‬
‫یئرھگرپےھتانوتانےکےیلم‬
‫یئ۔ںیمےنیہانبمایےہ۔الصںیمآجااتلناھب م‬
‫”یجاحزماھب م‬
‫انبایاھت۔وتوساچدانرینآوپےکےیلیھبےلاجئوں۔ابںیممرہاوتاروکھچکانھچکاےنپم‬

‫اہوھتںےسانبئوںیگ“۔دانرینےناحزموکاینتزیتیےساپلواھکےتدھکیرکاےسواضتح‬
‫سنئ‬
‫ےساتبای۔ہکوہہیابلوا م مشملیاینپزہلآوپےکےیلانبرکایئلےہ۔وتوھتڑاایخلایک‬
‫‪r‬‬
‫اجےئ۔‬
‫‪a‬‬
‫ت‬
‫”وتینعیںیمہرصفاوتاروکیہم مھارےومےٹومےٹاہوھتںیکینبڈمزشیاھکےنوکےلمم‬
‫‪Gh‬‬
‫ںیگ“۔ےسیجاےساوسفسوہااھت۔‬
‫یئںیمہیاپلوبسےکےیلایئلوہں۔اورزہلآوپےکےیلیھبایئلموہں“ م۔‬
‫”اہں۔احزماھب م‬
‫ایگ۔ہکوھتڑاآرامےساھکایاجےئ۔م‬
‫اکیابریھباےساتجای م‬
‫‪s‬‬ ‫ت‬
‫‪el‬‬ ‫”ایر مھاریآوپاپلویھبںیہنماھکیتںیہ۔ایک م‬
‫ںیھمتاتپںیہنمےہہکاےساچوولںوایلم‬
‫‪ov‬‬
‫ڈزشیینتکزرہیتگلمےہ“۔احزمےناکیاوروناہلےتیلوہےئاہک۔اپلویھبربایینیکمرطحم‬
‫تہبزمےاکانبایاھت۔دانرینمےن۔‬
‫‪N‬‬
‫”اہںےھجماتپےہوہںیہناھکیتم۔رپںیمےنیلہپمدہعفاپلوانبایمےہ۔اسےیلاںیہنرضو مر‬
‫اھکچئوںیگ“۔دانرینےناےساکیاوروناہلےتیلدہکھا۔اشدیاےستہبدنسپآایاھتاپلو۔‬
‫‪u‬‬
‫”یسیکینبےہ؟“۔دانرینےناےسرتبغےساھکےتدھکیمرکوپاھچ۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ایک؟“۔احزمےناےسےنپترپوبجمرایک۔‬
‫‪U‬‬
‫ایگ۔‬
‫”اپلواورایک؟“۔پترکوجابدایم م‬
‫”اوہااھچ‪،‬ربایینزایدہایھچمیھتہیسبکیھٹیہمےہ“۔اورسجےناےنتاایتشقمےسہیم‬

‫یئ۔م‬
‫وسالوپاھچاھتاوروغرےسوجابنسریہیھت۔احزمےکوجابرپلجرکرسخوہ م‬
‫”ارگسبکیھٹیہےہوت۔اھکویکںرےہںیہواسپرکںی“۔دانرینےناپلوےننیھچےکےیلم‬
‫‪r‬‬
‫اہھتآےگایک۔احزمٹھجےسےھچیپوہا۔‬
‫‪a‬‬
‫یئوجابداتیمہکآ مراینمیکم‬
‫”احزموکنےہدروازےرپ؟“۔ایھباحزمدانرینیکابتاکوک م‬
‫‪Gh‬‬
‫آوازمرپراک۔‬
‫یئ“۔احزمےناکیظندانرینےکےپتوہےئرہچےوکرہگیظنوںےسدمےتھکی‬
‫”وموٹےہاھب م‬
‫وہےئرشارتےسوجابدایم۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫”دانرینےہ۔وتادنرابلواےس۔ابرہویکںڑھکےراھکےہ“۔آ مراینےنالوچنےسیہمدروازےرپ‬
‫‪ov‬‬
‫دےتھکیوہےئاحزموکاہک۔‬
‫”ولچوموٹ۔آاجئوادنر“۔احزمےناسوکادنرآےناکراہتسدمےتیوہےئاہک۔م‬
‫‪N‬‬
‫ینیھچاوراےسہنمڑچایتم‬
‫دانرینےنادنراجےنےسےلہپاسےسےکٹھجےساپلویکمرٹے م‬
‫ادنراھبیگاوراحزموجآےگڑبھرکدروازادنبرکراہاھتایکسرحتکرپدیشکلمےسم‬
‫‪u‬‬
‫‪rd‬‬
‫”زہلآوپ۔زہلآوپاہکںںیہمآپ؟“۔دانرینےنالوچنںیممدالخوہےتوہےئزورےسآوازدےم‬
‫‪U‬‬
‫رکوپاھچ۔رھپایکسظنآ مراینمرپڑپیوتاسےنآ مراینموکاسملایک۔”ااسملمکیلعآ مراینم‬
‫یئزہلآوپاہکںںیہ؟“۔‬
‫یئ۔آ مرایناھب م‬
‫اھب م‬

‫”ومکیلعااسمل۔اٹیبزہلاےنپرمکےںیموہیگ“۔آ مراینمےنومابلئاچرجرپاگلےتوہےئاےسم‬
‫رکسماہمرکوجابدای۔دانریناںیہنزہلیکیہمرطحم‬
‫‪r‬‬
‫زعزییھت۔‬
‫‪a‬‬
‫مگیبوکاسملایکاورزہلاک‬
‫ایھبدانرین م‪،‬زہلےکرمکےںیماجیتہکاعہیلآیئگاےنساعہیل م‬
‫‪Gh‬‬
‫وپاھچ۔‬
‫یئوہںزہلوک۔آریہےہوہ“۔اعہیلےندانرینوکوجابدایاوراےنتںیمزہل‬
‫”ںیمابلرکآ م‬
‫یھباےنپرمکےےسلکنرکالوچنںیمایئگ۔اسےکرمکےںیمآےتیہماسےکاسھتاکیم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫روحوکرپوکسنرکدمےنیموایلموخوبشیھبرمکےںیممآیئیھتم۔‬
‫‪ov‬‬
‫”زہلآوپ“۔دانرینےنزہلوکاکپرا۔بجوہزہلوک”آوپ“یتہکوتاےکسوھپےلوہےئاگلم‬
‫زمدیوھپلاجےتاوروہاسوتقتہبویکٹیتگل۔اےسیمںیماحزماکدلاچاتہہکاسم‬
‫‪N‬‬
‫ویکٹڑلیکوکاےنپادنرںیہکماپھچےل۔بجوہامےسیزہلوکآوپیتہکیھت۔وتاےسدھکیم‬
‫رکاحزموکدگدگیوہیتیھت۔ابیھبدانرینےنےسیجہنماھپلرکزہلآوپاہکاھت۔وتاےسم‬
‫‪u‬‬
‫دھکیرکواہںوموجدبسےکرہچےرپرکسماٹہآیئگمیھتم۔ہکبجاحزموکرھپےسدگدگی‬
‫‪rd‬‬
‫یئیھت۔احزمےناینپاکنیکولیلسم۔‬
‫وہ م‬
‫‪U‬‬
‫”یجآوپیکماجن“۔زہلےنایپرےساےساےنپاسھتاگلای۔‬
‫”زہلآوپںیمےنآجیلہپمدہعفوخداےنپانایپرےایپرےاہوھتںےساپلوانبایےہ“۔‬

‫”ومےٹومےٹاہوھتںےس“۔احزمربڑڑباای م۔‬
‫”آپھکچرکاتبںیئاسیکمانبےہ؟“۔دانرینےنرٹےآےگیکم۔‬
‫‪r‬‬
‫یئےہ؟“۔زہلےنریحتےسوپاھچ۔”ںیممنچکےسںیٹیلپمےلآیتوہںرھپ‬
‫”متےنوخدانب م‬
‫‪a‬‬
‫بسلمرکاھکںیئمےگ“۔زہلنچکیکمرطفڑبتھوہےئاہک۔‬
‫‪Gh‬‬
‫فیرکںیےگ“۔احزمرشارتےسڑبڑباای۔اعہیلےناےس‬
‫”اوررھپبسلمرکزربدیتسمرعت م‬
‫آںیھکنداھکیمںیئ۔اوردانریناےساونگررکےکآ مراینےکرباربںیماجرکیھٹیب۔م‬
‫∆∆∆∆∆∆∆∆‬
‫‪s‬‬
‫وہآجتہبوخیشاورتبحمےسوخدوکایتررکریہیھت۔آجایکسدیلرمادوپریوہریہ‬
‫‪el‬‬
‫یھت۔اسےنیھبکموخابںیممیھبںیہنوساچاھتہک”وہ“اےسوخدےنلمےکےیلابےئلاگ۔‬
‫‪ov‬‬
‫انرصفےنلماکےہکاگہکلباےساےکسرھگےسوخدکپیھبمرکےنآایاگ۔اےسایھبمتم‬
‫‪N‬‬
‫نیقیںیہنآراہاھتہکااکسوخاباینتدلجیوپراوہراہےہ۔اہرنیکآوازرپاےنسدلجیمےس‬
‫اکیاطرئاہنظنےشیشںیمآےتاےنپسکعرپڈایلاوررھپاانپرپسااھٹیتمڈوررکےچینم‬
‫‪u‬‬
‫یکرطفاھبیگ۔ویکہکناہرناجبےنواےلوکانئمیمظاررکاندنسپںیہناھت۔اوروہہیابتتہب‬
‫‪rd‬‬
‫ایھچرطحاجیتنیھت۔اعموہیماعملیکاگڑیاےکسااپرٹنمٹےکاسےنمیہڑھکیمیھت۔انم‬
‫اےکساسھتاےکساگرڈزںیہنمےھتآجوہنلکلاایکلاھت۔ہیمدھکیرکامنلوکزمدیموخیش‬
‫‪U‬‬
‫ےلیکںیمماسےکاسھتاٹمئاسڈمرکاناچاتہاھت۔‬
‫یئ۔ینعیوہا م‬
‫وہ م‬

‫”ولیہ“۔اےنساگڑیںیمےتھٹیبوہےئاہک۔‬
‫”ولیہامنل“۔اعموہیےناکیمرہگیظناسےکرہچےرپڈایلابلہبشوہتہبنیسحم‬
‫‪r‬‬
‫دوزیش مہیھتاورآجوتایتروہرکاوریھبنیسحگلریہیھت۔م‬
‫‪a‬‬
‫اعموہیاعملےکاھبریریبمھگمےجہلرپامنلےنوخدوکدموہشوہاتاپای۔اےنساعموہیاعملم‬
‫‪Gh‬‬
‫یئکینماوراسرپکیلبیہماووروکٹانہپوہام‬
‫یل۔اعموہیےنکیلبمزنیجرپکیلب۔اہ م‬
‫اکاجزئہ م‬
‫اھت۔اےکسرگدنوکڈےکھابل‪،‬وہوٹنںےساورپوماٹایسہملت‪،‬نساگلسز‪،‬واچاوروشزیھبم‬
‫کیلبےھت۔امنلوکاینپماسںیسنریتکوہ م‬
‫یئوسحمسوہںیئم۔اعموہیاعملیکرگنیمآوھکنں‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫یئرمداانتوخوصبرتوہاتکسےہ۔امنلےنآجارتعافم‬
‫ےکاعولہوہوپراایسہاھت۔ایکوک م‬
‫‪ov‬‬
‫ایک۔ہیرمدداینوکزریمرکےنیکماطتقراتھکرصفاینپوخوصبریتےس۔اےنسآجےسےلہپم‬
‫اانتوہہیجمصخشںیہنمداھکیاھت۔وہوایعقاکیمنیسحم‬
‫‪N‬‬
‫رمداھت۔م‬
‫سئ من ملبی‬
‫اعموہیاعملاےسوخدںیممگدمھکیرکدیشکلےسرکسماای۔اےسادنازہاھتاینپرپ م‬
‫‪u‬‬
‫اک۔نکیلوہیسکماوروکاےنپںیمماانتگدانھکیاچاتہاھت۔وہاکیاعمڑلیکاچاتہاھت۔امنلم‬
‫‪rd‬‬
‫اکیاخصڑلیکوہےنےکابووجداکیاعمڑلیکمیکرطحایکسوخوصبریتےساتمرثوہرکم‬
‫‪U‬‬
‫اسںیمگوہیئیھت۔اورزہلاہتلوہاکیاعمڑلیکموہرکاعموہیاعملوکاونگررکےکوخدم‬
‫وکاخصرکیئگمیھت۔‬

‫”وپوھچیگںیہنہکمہاہکںاجرےہںیہ؟“۔وہوجگیھتاسںیم۔اسیکمآوازرپوہشم‬
‫یئ۔م‬
‫ںیمآ م‬
‫‪r‬‬
‫”ںیہن۔ںیمآپےکاسھترہہگجاجیتکسوہں۔آپےھجماہجںےلرکاجئوےگںیممواہںم‬
‫‪a‬‬
‫پچاچپیلچاجئوںیگ“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”ااھچااا“۔اعموہیاعملاانپتجلہبلداوتنںںیممدابرکدیشکلمےسرکسماای۔وہوضحمظم‬
‫وہااھت۔ےسیجاےسامنلےکوجابےنزمہدایوہ۔م‬
‫ت‬
‫”اوروکنوکنےہ مھارےرھگںیم؟“۔اعموہیےناکیماوروسالایک۔اورہیوہاہپلوسال‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اھتوجاعموہیماعملےناینپوپریزدنیگںیمیسکصخشےسیلہپمدہعفایکاھت۔‬
‫”ںیماورریمیدمر۔سبمہدویہںیہ“۔امنلےنرکسماہرکوجابدایماےسااھچگلراہم‬
‫‪ov‬‬
‫اھتوہںاعموہیاکوخدےسوسالرکان۔‬
‫‪N‬‬
‫”اورافدر؟“ م۔‬
‫”وہ۔وہامہرےاسھتںیہنمرےتہ“۔امنلےنظنںیڑچا م‬
‫یئ۔ہیوموضعاےسہشیمہمفیلکتداتیم‬
‫‪u‬‬
‫اھت۔‬
‫‪rd‬‬
‫نئنئ‬ ‫ت‬
‫”اوہ۔رھپ مھارارھگ۔ریمابلطماف م م شملیوپسرٹوکنرکاتےہ“۔‬
‫‪U‬‬
‫او مراسوسالاکوجابوہدانیمںیہناچیتہیھت۔وہاےساانپرپونشیفاتبرکرشدنمہںیہنم‬
‫وہاناچیتہیھت۔‬

‫”اعموہیےناکیمظناےسدماھکیوہاخومیشےسوگدںیممرےھکاےنپاہوھتںوکدمھکیریہم‬
‫ایگ۔رھپاےنسیھبمدوابرہوہم‬
‫یھت۔وہاداسوہیئیھتماعمومہیےکوسالےساعموہیھجمس م‬
‫‪r‬‬
‫وسالںیہنایک۔‬
‫‪a‬‬
‫اےساسڑلیکےکابرےںیممبسھچکاجنرکدھکوہااھت۔اورااسییلہپابروہااھت۔اس‬
‫‪Gh‬‬
‫ےیلاےنسڑلیکےکےیلھچکاخصوسچراھکاھت۔‬
‫”ولآیئگمامہریولنشیک“۔اعمومہیےناکیاعاشیلنماتپسہلےکآےگاگڑی‬
‫کرکےتوہےئوہااہک۔م‬
‫اپر م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫امنلےناجےناچہپےناتپسہلوکدھکیمرکانیھجمسےساعموہیموکداھکی۔وہاتپسہلویکںم‬
‫آےئےھت۔اےسنلکلیھبمھجمسںیہنآای۔اعموہیےناگڑمیےسارترکامنلیکماسیئمرپآای۔‬
‫‪ov‬‬
‫او مرزدنیگںیمیلہپدہعفاےنسیسکےکےیلدروازاوھکال۔اوریلہپدہعفیسکریغےکآےگم‬
‫‪N‬‬
‫دمدےکےیلاانپاہھتڑباھای۔امنلےناکیمظناسےکڑبےھاہھتوکداھکیاوردورسےےحمل‬
‫اسےکاہھترپاانپاہھتریتھکماگڑیےسےچینارتی۔‬
‫‪u‬‬
‫امنلےکاگڑیےسےچینمارتےنےکدعباعموہیےنااکساہھتوھچڑدایاھت۔ابوہاتپسہلےک‬
‫‪rd‬‬
‫ادنردالخوہراہاھت۔امنلےنزیت م‪،‬زیتمدڑھونکںےکاسھتاسےکےھچیپمےھچیپلچریہم‬
‫‪U‬‬
‫یھت۔اعموہیےنٹفلاکنٹبرپسیایک۔اویلیرٹیےکڈورےنلھکےکدعباعموہیےنےلہپامنلم‬
‫ےکادنردالخوہےناکان مئمیظارایک۔امنلےنڈرےتڈرےتٹفلےکادنردقمراھک۔امنلےکادنر‬

‫دالخوہےنےکدعباعموہیمٹفلےکادنردالخوہااورابروہںیولفراکنٹبرپسیمایک۔‬
‫امنلاخومیشےساسےکاہوھتںیکرحتکدمھکیریہیھتم۔اعموہیےننٹبرپسیمرکےنےک‬
‫دعباےنپٹفیلاسدئرپڑھکیامنلوکرکسماہرکداھکی۔اورامنلاسیکمرکسماٹہرپم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫یھجل۔آجاعموہیےکرہلمعںیمرپوکسین م‪،‬وخیشاوررسمتیھت۔آجااکساگناگنم‬
‫ا م‬
‫‪Gh‬‬
‫رکسما مہاھت۔اےکسوہوٹنںےساورپوماٹلتیھبآجاےنپوجنگںیمرکسماہراہاھت۔م‬
‫ٹفلےسیجیہابروںیولفررپآرکریک۔اعموہیماعملابرہاکنلاوراہشاناچلےتلچوہےئاےنپم‬
‫ہبرومیکرطفڑبےنھاگل۔امنلےنیھبمدڑھےتکدلےکاسھتاسیکمریپویمیک۔‬
‫ولطم م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اعموہیاتلچوہاامکیرپاویئمٹیمرومےکاسےنماجرکراک۔اورڑمرکاےنپےھچیپمآیتامنلوکم‬
‫‪ov‬‬
‫داھکی۔‬
‫امنلےکاسرومےکاپسرےنکرپاعموہیےنآےگڑبھرکروماکٹیگوھکالاورامنلوکم‬
‫‪N‬‬
‫ااشرےےسادنراجےناکاہک۔اسےکااشرےرپامنلےنےسیجیہاھبریدقومںےسادنر‬
‫یئ۔زنیمدقومںےسانلکنےسکےتہکںیہاےسہیآجاتپاچلاھت۔م‬
‫دقمراھکوہاستکوہ م‬
‫‪u‬‬
‫اکزئاناسےنمیہڈیبمرپویٹپںمںیمکجالماھت۔اےکسرہچےرپتہبےسزمخےھت۔اوروہم‬
‫‪rd‬‬
‫ےصغےساندوونںوکیہدمھکیراہاھت۔م‬
‫‪U‬‬
‫ج‬
‫”ولیہ م منئنلنیم“۔اعموہیروماکٹیگدنبرکاتامنلےکرباربںیمآرکڑھکاوہا۔م‬
‫”ےسیکوہ؟“۔اعموہیےنرکسماےتوہےئوپاھچاوررھپاسدئلبیٹرپریھکرٹےںیممےسم‬

‫بیساکڑکٹاااھٹرکہنمںیممڈاال م۔‬
‫ت‬
‫یلوہں۔امنل‬
‫”ںیم مھاریایعدترکےنےکآایوہںاکزئاناوردوھکیاےنپاسھتےسکا م‬
‫ت‬
‫دراینوک۔ مھارینیلپیکامہرکرٹکی“۔اعموہیماسےنمرےھکوصےفرپاجرکڑبیاشنےسم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫اٹگنرپاٹگنامجرکاھٹیب۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫”دعفوہاجئواعموہیاہیںمےس“۔اکزئانےصغںیمرغاای۔م‬
‫”آں‪،‬آںاکزئانریمیاجناساحتلںیماینتمیہرحتکرکوینتجمدعبںیمفیلکتمربداتش‬
‫ایگاگلاھتاکزئانمتھجمےسگنپم‬
‫رکوکس“۔اےنسوصےفیکمتشپےسگیٹماگلای۔”ںیھمتم م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ولےگاورںیمںیھمتآاسینمےسشخبدواگن۔ھچکیھبنیلپمرکےنےسےلہپمکازمکاکیابر‬
‫‪ov‬‬
‫وھکیمتےنھجمم‬
‫اعموہیاعملےکابرےںیمماجنوتےتیل۔ہکےہوکنہیماعمومہیاعمل۔ابد م‬
‫یلاکزئان“۔‬
‫ےسدسحںیمماانپانتکاصقننرک م‬
‫‪N‬‬
‫اعموہیاینپابتہہکرکےکٹھجےسڑھکاوہا۔اوراتلچوہااکزئانےکڈیبےکاپسآای۔امنلم‬
‫ہیبسےبینیقیاوروخفےسدھکیریہیھت۔اےسادنازہاھتہکاعموہیوخدےکاسھتیگم‬
‫‪u‬‬
‫ےنلیھکواولںوکیھبکاعمفںیہنرکات۔ابمی مقئم ًنااعموہیاےسیھباسےکےئیکیکمزسام‬

‫‪rd‬‬
‫دےنیمواالاھت‬
‫‪U‬‬
‫ںیھمتاسامیبریےسدلجاجنتم‬
‫”دسحاکیاجنویلاامیبریےہ۔ںیمداعرکواگنہکا م‬
‫دےماکزئان“۔اعموہیےنکھجرکاکزئانوکداعدیرھپواسپدیساھموہےتاےنساےنپوکٹاک‬

‫نٹبدنبایک۔امنلوخفورحاسےساےسیہمدھکیریہیھتم۔اعموہیےنامکیظناسرپم‬
‫ایگ۔م‬
‫ڈایلاوررھپانبھچکےہکرمکےےسابرہلکن م‬
‫∆∆∆∆∆∆∆∆‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫یئمکان؟“۔اےنسالرییاکدروازاانکرکےکابرثاعملےسادنراجےنیکم‬
‫”ڈڈیےمآ م‬
‫‪Gh‬‬
‫تیل۔‬
‫ااجز م‬
‫”آاجئوفیک“ م۔‬
‫”ڈڈیےھجمآپوکھچکاتبانےہ“۔ااجزتےنلمرپادنردالخوہےتیہاےنسےباتیبےساہک۔‬
‫‪s‬‬ ‫”ھٹیبرکوہک“۔ابرثےناکئوچیکرطفااشرہایک۔‬
‫‪el‬‬
‫یئاکیمریغاقونیناکمںیمرشمکیںیہ۔اوہنںےنریغاقونین‬
‫”ڈڈی م‪،‬ڈمڈیآپوکولعممےہاھب م‬
‫‪ov‬‬
‫رطےقیےساصلجہاوپمرٹایکمےہ“۔فیکےناکییہماسسنںیماانپامجللمکمایک۔فیکوک‬
‫‪N‬‬
‫اگلاھتہکاسیکمابتنسرکابرثاعملوچےکنےگ‪،‬ریحانوہےگننکیلوہوتنلکلرپوکسنم‬
‫ےھٹیبےھت۔انرہچےرپوکیئمیھباترثںیہناھت۔م‬
‫م‬
‫‪u‬‬
‫”اوراتپںیہن۔وہاورسکسکریغاقونیناکمںیمرشکیوہےگن“۔فیکےناینپرطفےس‬
‫‪rd‬‬
‫رھبوپروکششیکدبہلےنیلمیکم۔‬
‫‪U‬‬
‫ںیھمت؟“۔ابرےاعملےنانبیسک‬
‫”کیھٹےہ۔ںیماعموہیےسابترکواگن۔اورھچکانہکےہ م‬
‫اترثےکاہک۔م‬

‫”اہں‪،‬اورہیہک۔۔۔“۔۔۔فیکہیابترکےتوہےئوھتڑااچکچہای۔ایکاےسہیابتاتبینماچےیہ‬
‫ڈڈیوک؟اسےکاکنںیمماعمومہیاعملاکہلمجوگہجن۔(ںیممہیابتبسےسےلہپںیھمت‬
‫‪r‬‬
‫اتباناچاتہاھت۔ایھبںیمےنڈڈیموکیھباےنپاسنیلپمےکابرےںیمںیہناتبای)۔م‬
‫‪a‬‬
‫”اورایک؟“۔ابرثوپریرطحاسیکمرطفوتمہجےھت۔اورایکسایلگاکشتیاکان مئیمظار‬
‫‪Gh‬‬
‫رکرےہےھت۔‬
‫یئاسٹیٹسےہاوران‬
‫یئےناشدیےکےیلاکڑلیکدنسپرکیلےہ۔سجانوک م‬
‫”اورڈڈی۔اھب م‬
‫یئاقلبذرکاخدناینکیبرگاؤڈن۔وہڑلیکوکیئاورںیہنہکلبامہرےآسفوررکآ مراینم‬
‫وک م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اہتلیکمرٹسسےہ“۔‬
‫”واٹ‪،‬ایکہیمںیھمتماعموہیمےنوخداتبایمےہ؟“۔ابرثوجنلکلانرلم م‬
‫‪ov‬‬
‫ےھٹیبےھت۔نجےک‬
‫یئاترثںیہنارھبااھت۔وہاسڑلیکم‬
‫رہچےرپاعموہیےکالگیلاکمیکابتنسرکیھبوک م‬
‫‪N‬‬
‫وایلابترپےباہتشوچےکنےھت۔انےکرہچےرپاسوتقےبینیقیاورہصغاھت۔م‬
‫او مرفیکوجابرثوکہیوایلابتاتبےتوہےئڈرراہاھت۔ابابرثاعملےکاترثاتدمھکیرکم‬
‫‪u‬‬
‫اےساانپاںیہنہیابتاتبےناکہلصیفنلکلحیحص‬
‫‪rd‬‬
‫اگل م۔‬
‫‪U‬‬
‫وفراوجابدای۔‬
‫یئےہ“۔فیکےن ً‬
‫”یجڈڈی۔اھبیئےنلکےھجمہیمابتوخداتب م‬
‫”کیھٹےہ۔متاجئو۔ںیموخدابترکاتوہںاعموہیمےس“۔‬

‫ایگ۔‬
‫”اوےکڈڈی“۔فیکرسموراساھٹرکاےنپرمکےیکرطفڑبھ م‬
‫∆∆∆∆∆∆∆∆∆‬
‫وگتشاورہلمشرمچایھچمرطحلگاجےنےکدعباےنسنیپمںیمونڈزلڈاےل۔ایھچرطحم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫اےسسکمرکےنےکدعبزہلےناکےٹنیکمدمدےسونڈزلےکھچ۔رھپاےکسزاےقئےسنئمطم‬
‫‪Gh‬‬
‫وہےنےکدعباےنسوہونڈزلنیتوٹیلپںںیماکنےلاوراکیپکںیماچےئاکنلرکرمکےںیمم‬
‫یئگ۔‬
‫اہتلوکاچےئاوراعہیل م‪،‬احزماورآ مراینوکونڈزلدیم۔ہیاکمرکےنےکدعبوہاےنپرمکے‬
‫‪s‬‬
‫ںیمآیئاورااملریںیمسھگیئگ۔دسٹنمدعباےنساجڑٹجیکڈارکرگنیبملمرفاکم‬
‫‪el‬‬
‫اکنیلاورابھترومںیمسھگیئگم۔‬
‫‪ov‬‬
‫دسٹنمدعببجوہایتروہرکیلکنوتوہتہبوخیصلگریہمیھت۔ڈارکرگنیاجڑٹجیک‬
‫‪N‬‬
‫گنلرفاک‪،‬وچڑیداراپاجہماورڈارکرگنییہموشیٹاکڈوےٹبںیمموہوپریہلمشرمچگل‬
‫ا م‬
‫ریہیھت۔دہشربائونآوھکنںںیماکلجڈاالاوریکلہرڈیپلاکٹساگلرکابولںوکاھکل‬
‫‪u‬‬
‫وھچڑدای۔‬
‫‪rd‬‬
‫یئنیپںیمماوردوارفادےکونڈزلوکامکیٹیلپماکنال۔اورابیقیچبوہیئ‬
‫واسپنچکںیمآ م‬
‫‪U‬‬
‫ونڈزلوکنیپںیمیہرےنہدای۔رمکےںیماجےنےسےلہپاےنسوشیٹاکڈوبرسرپاوڑاھ۔م‬
‫اتہکاےکسےلھکابلاعہیلاندھکیمںیل۔‬

‫”امامںیمدانرینےکاپساجریہموہں۔ہیونڈزلےلرک۔اےسریمےاہھتیکونڈزلدنسپںیہم‬
‫ان“۔زہلےناکیماہھتےسونڈزلیکٹیلپمڑکپےاوردورسےاہھتےسرسرپوشیٹاکڈوےٹب‬
‫‪r‬‬
‫وکڑکپےاعہیلےساہک۔اوروںیہدانرینےکانمرپونڈزلاھکےتاحزمےکاکنڑھکےوہےئ۔‬
‫‪a‬‬
‫”اہںیلچاجئو۔نکیلدلجیمآاجان“ م۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”اوےک“۔زہلدلجیےساجےنےکےیلڑمییہمیھتہکاہتلیکآوازرپریک۔‬
‫”روکںیمیھبدجسماجراہوہںرصعیکمامنزڑپےنھ۔ںیھمتموھچڑےتوہےئاچلاجئوںاگ۔‬
‫اہتلےناخیلماچےئاکپکزیممرپرےتھکوہےئاہک۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫”ںیہن۔آپدجسمےلچاجںیئم۔زہلےکاسھتںیممےلچاجاتوہں“۔اسےسےلہپزہلھچک‬
‫‪ov‬‬
‫یتہک۔احزمےناینپونڈزلیکمٹیلپوکاسٹئرپرھکڑھکےوہےتوہےئدلجیےساہک۔ابمدا‬
‫ںیہکوہیلچیہماناجےئ۔م‬
‫‪N‬‬
‫”متویکںاجئوےگ؟بجاہتلاجرےہںیہوتوہزہلوکوھچڑےتوہےئےلچاجںیئےگ“۔م‬
‫اعہیلےناحزمیکدلجابزیدھکیرکیگفخمےسوپاھچ۔م‬
‫‪u‬‬
‫”ںیماسےیلہہکراہوہںہکابابوکاتایاکرھگآئوٹاوفدیموےڑپےھاگ۔اوررھپبجم‬
‫‪rd‬‬
‫ےھجم‬
‫توہزہلوکوھچڑرکدجسماجںیئبتتامجتعیھبملکنیکچوہیگ۔اوررھپ م‬
‫‪U‬‬
‫یھباتای‪،‬ماتیئےسےلماےنتدنوہےکچںیہ۔ااھچےہںیممیھبلمولاگنانےس“۔احزمےناانپ‬
‫ی۔م‬
‫ہجہلانرلمرےتھکوہےئواضتحد م‬

‫”اتای م‪،‬اتیئےسےلمایمدانرینمےسےلماےنتدنوہےئگںیہ؟“۔ونڈزلاھکےتآ مراینےناحزموک‬
‫ایگ۔‬
‫ڑیھچاوتوہسبوھگڑرکرہ م‬
‫‪r‬‬
‫ےلیکیہیلچماجؤیگن۔ونڈزلڈنھٹےوہم‬
‫”یئھبسجوکیھباجانےہدلجمیےلچ۔ورہنںیما م‬
‫‪a‬‬
‫رےہںیہ“۔زہلےنوکتفوزیباریےسانیکمثحبوکدمےتھکیوہےئاھجنھجلرکاہک۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”اہں‪،‬اہںولچ۔کیھٹابابںیمماجراہوہںزہلےکاسھتآپدجسمےلچاجںیئمورہنآپیکم‬
‫یئ۔ہکںیہکاعہیل‬
‫امجتعلکناجےئیگ“۔احزمےنےتہکدلجیےسرمکےےسابرہڈوراگل م‬
‫رھپانروکںیل۔اسیکدلجابزیدھکیرکآ مراینمےکاسھتاسھتاعہیلاوراہتلیھبم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫رکسماےئ۔‬
‫∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆‬
‫‪ov‬‬
‫افینرمںیماکھتاکھتاسبجوہرھگےکادنردالخوہاوتامزلمےناےسابرثاعملم‬
‫سیلوی م‬
‫وپ م‬
‫‪N‬‬
‫ےکابولےاکاتبای۔وہرفشیوہےناکدعبںیمرےتھکےلہپدیساھمابرثاعملےسےنلم‬
‫الرییاچل م‬
‫ایگ۔‬
‫‪u‬‬
‫یئاخصابترکینیھت“۔اعمومہیےنابرثاعملےکاسےنمم‬
‫یلاھت۔وک م‬
‫”ڈڈیآپےنےھجماب م‬
‫‪rd‬‬
‫رےھکاکئوچرپےتھٹیبوہےئوپاھچ۔‬
‫‪U‬‬
‫افینرمیکمرشٹاکاکرلنٹبوھکےنلےکم‬
‫”متےناےنپےیلمڑلیکدنسپرکیلےہ“۔اعموہیوجوی م‬
‫دعبابدورسانٹبوھکلراہاھتابرثاعملیکابترپوچاکن۔نٹبوھکےتلاہھتاکیمےحملےکم‬

‫ےیلاستکوہےئرھپدورسےےحملوہانرلمظنآراہاھت۔اےنساےنپاکرلاکدورسانٹبیھب‬
‫وھکالاوراہھتوصےفیکمتشپرپایھپلمرکابرثاعملوکداھکی۔‬
‫‪r‬‬
‫”یجڈڈی۔ااسییہمےہ۔رپآپوکسکےناتبای؟“۔م‬
‫‪a‬‬
‫”فیکےناتبای“۔ابرثاعملےکوجابرپرپوکسناھٹیبماعموہیاعملوچہکن۔وصےفیکم‬
‫‪Gh‬‬
‫تشپرپلیھپماہھتیکیھٹمینب۔اسےکرہچےرپےبینیقییھبمیھتاوردردیھب۔‬
‫”آپوکہیبسفیکےناتبایم؟“۔اعموہیےنارطضابںیمموسالایک۔اےسدھکوہااھتہکم‬
‫یئےنااکسرکسمٹییسکاورےسرئیشرکدای۔‬
‫اےکسوھچےٹاھب م‬
‫‪s‬‬ ‫ت‬
‫‪el‬‬
‫”اہں۔وہ مھاریاکشتیےلرکآایاھتریمےاپس“۔ابرثےناعموہیےکرہچےوکوغرےس‬
‫‪ov‬‬
‫دےتھکیوہےئوسالایک۔وجےلہپانتجرپوکسنظنآراہاھتاباےکسرہچےرپایھپلدرد‬
‫واحضاھت۔‬
‫‪N‬‬
‫ابرثےکوجابرپاعموہیمےکرہچےرپمسبتایھپل۔فیکایھبیھبںیہندبہل۔نپچبںیم‬
‫یھبفیکاسےسافخوہرکایکستہباسریاکشںیتیےلرکابرثاعملےکاپسآاتاھت۔او مر‬
‫‪u‬‬
‫رھپاعموہیاےساسیکمدنسپدیہمزیچںیدےرکانماتاھت۔ابیھباساکتجئنادھکیمرکوہم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اےکسفیکیکنپچبیکرحتکمایدآیئیھت۔م‬
‫”ااھچ‪،‬رھپایکماکشںیتیمیکفیکمےنریمی؟“۔اعموہیےنرکسماےتوہےئوپاھچ۔م‬

‫”متریغاقونیناکمںیمرشکیموہ۔الگیلورکرکےتوہ۔ہیمبساکشتیمیکاےنس۔وہوجم‬
‫رکسما مہراہاھت۔ابرثےکوجابرپرھپاےکسرہچےےسمسبتےکاجبےئرکبایھپل۔‬
‫‪r‬‬
‫وتفیکایکسہیاکشتیمےلرکابرثاعملےکاپسآایماھت۔اتہکوہاسےسانراضوہں۔فیک‬
‫‪a‬‬
‫وکاشدیہیںیہنولعمماھتہکہیمبساکماعموہی م‪،‬ابرثاعملےکےنہکرپیہرکاتےہ۔ابرث‬
‫‪Gh‬‬
‫یئاسریڈملیاکاتپوہاتےہ۔م‬
‫اعملوکآسفںیموہ م‬
‫”ںیماےساھبنسلولاگنڈڈی۔آپرکفانرکںی“۔اعموہیےندیساھوہےتوہےئاہک۔م‬
‫”ےھجماتپےہ۔اےسوتمتاھبنسلیہولےگ۔رپہیمآ مراینمیکمرٹسسواالاعمہلموکناھبنسےل‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اگ؟“۔ابرثاعملےنربعےسوپاھچ۔اںیہنزرادنسپںیہنآایاھتاعموہیاکہیہلصیف۔امکی‬
‫‪ov‬‬
‫یئاسٹیٹسیہم‬
‫ایسیڑلیکوکوہاےنپاخدناناکہصحںیہنانباناچےتہےھتسجاکوک م‬
‫ںیہناھت۔‬
‫‪N‬‬
‫”اسیکیھبمآپشنیٹمانںیلمڈڈی۔زہلاہتلوکںیمدنسپرکاتوہں۔اورایسےساشدی‬
‫سئ من ملبییکوتوہےھجماےسیمیہایھچیتگلےہ۔او مر‬

‫ںاگ۔اہجںتابتےہایکسرپ م‬
‫رکو م‬
‫‪u‬‬
‫ارگےھجماسںیموکیئم مچ مئبچنگمرکینوہیگوتوہاشدم م‬
‫یےکدعبںیماےساھجمسدواگن۔‬
‫‪rd‬‬
‫او مرریہابتریماہلصیفدبےنلیکوتہیابتآپتہبایھچمرطحاجےتنںیہمہکںیماانپم‬
‫‪U‬‬
‫ہلصیفںیہندبالرکات“۔اعمومہیےناکییہمےلمجںیماینپابتہہکم‬
‫ی۔ااکسہجہلالٹاھت۔م‬
‫دم‬

‫∆∆∆∆∆∆∆∆‬
‫وہوشزتیمسڈیبمرپدیسماھتچلاھت۔اٹںیگنڈیبےسےچینمکٹلریہںیھت۔اوروہتھچم‬
‫رپےکٹلافونسوکدھکیراہاھت۔اوروہایھبھچکدمریمےلہپیکمیئگماینپرحتکےکابرےم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫یئےہہیاعموہیوکاتبایمدمایوت‬
‫ںیموسچراہاھت۔ارگابرثےناعموہیمیکاکشتیمفیکمےناگل م‬
‫‪Gh‬‬
‫یئایکاسےسانراضوہےگن۔”وہےندوےھجمایک۔انےسیجمولوگںےکاسھتااسییہم‬
‫اھب م‬
‫ت‬
‫وہاناچےیہ۔وھبولتمفیکوہ مھارےدنمشںیہ۔ونلںیہوہ“۔فیکےنرسکٹھجرکوخدم‬
‫ی۔م‬
‫وکیلستد م‬
‫‪s‬‬
‫لسلسمےتجبومابلئیکرگنوٹنےناےساینپمرطفوتمہجایک۔ومابلئااھٹرکداھکیموتم‬
‫‪el‬‬
‫اامییکاکلیھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫”افاکیوتاسڑلیکوکیچمںیہنےہ۔اتپںیہنویکںریمےےھچیپرپیئگمےہ“۔اسےنم‬
‫‪N‬‬
‫اھجنھجلرکاکلاکیٹ۔ایھبوہومابلئاوفرکےناکوسچیہمراہاھتہکدوابرہایکساکل‬
‫آےنیگل۔اےستہبزاید مہانسےناکارادہرکےتاےنسوفناکلااھٹیل۔‬
‫‪u‬‬
‫”ویکںاکلرکریہوہ“۔اےنسااتکرکرسدےجہلںیموپاھچ۔رپاشدیدورسیرطفاامیوکم‬
‫‪rd‬‬
‫رفقیہںیہنڑپااھت۔م‬
‫‪U‬‬
‫”متےسابترکےنےکےیل“م۔تبحمےسوجابآای۔‬
‫آئ مہےکدعبےھجماکلںیہنرکاناامی“۔فیکےن‬
‫یئابتںیہنمرکین۔ ڈ‬
‫”رپےھجممتےسوک م‬

‫ااتکرکوجابدایماوراکلاکےنٹاگلاھتہکاامیےکےلمجرپراک۔‬
‫ت‬
‫”ویکںاکلانرکوں۔ےلہپوتھجمےسابتےئیکریغبم مھارادنںیہنزگراتاھت۔اوراب‪،‬اب‬
‫‪r‬‬
‫متھجمےسااتکےئگوہ۔ںیھمتمایکاتگلےہفیکہکمتاپاتسکنےلچےئگوہوتںیممںیھمت‬
‫تم‬
‫‪a‬‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ئ‬‫ن‬
‫اینتآاسینمےسوھچڑدویگن۔اہں۔ںیمآجیہآرمہکیا م م م میاجئوںیگ۔اوررھپ ھار م‬
‫ے‬
‫‪Gh‬‬
‫قلعتماںیہنلیصفتےساتبئوںیگ۔رھپدیتھکیوہںہکمتھجمےسےسیکاھبےتگوہ۔اب‬
‫ںیھمتاکلںیہنمرکوںیگمہکلبابمتآئوےگریمےاپسوہیھبارمہکی“۔اامیےناینپ‬
‫ںیم م‬
‫ییھتم۔ہکبجفیکوفناکنےساگلےئہقحہقبڑھکااھت۔اےسنلکل‬
‫ابتہہکرکاکلاکٹدم م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫یئدقمیھبااھٹیتکسمےہ۔اےسوتاگلاھتہکاامیماکیم‬
‫یھبادیمںیہنیھتمہکوہااسیااہتن م‬
‫‪ov‬‬
‫ےبرضریسڑلیکےہ۔اکیمرغبیرھگاےنےسقلعترےنھکوایل۔‬
‫”ولیہ م‪،‬ولیہاامیمنسلایر‪،‬ابتونسریمیاامی۔ولیہ۔۔۔۔“۔فیکوھتڑیدریتااکسومابلئوفنم‬
‫‪N‬‬
‫یئیھباسیکم”اس“رپوملب‬
‫ڈالئرکےتراہرگماباامیےناانپوفناوفرکدایماھت۔ابوک م‬
‫یئ۔سجوکوہاانپ”ونل“‬
‫وکوسولرکاتکساھتوتوہاھت”اعمومہیاعمل“۔ااکسڑبااھب م‬
‫‪u‬‬
‫ایگ‬
‫اتھجمساھت۔نکیلاےنپبلطمےکےیلاعموہیاعملاسےکےیلرھپےسونلےساھبیئوہ م‬
‫‪rd‬‬
‫اھت۔‬
‫‪U‬‬
‫∆∆∆∆∆∆∆∆‬
‫ایگ۔زہلےناسےکاکدنےھرپاہھتامر‬
‫اےنسڈورلیبرپاہھتراھکوتےسیجاٹہانیہوھبل م‬

‫رکاےسعنمیھبایک۔”ںیہنرکو“۔رپاحزمیہایکوجدانرینوکگنترکےناکومعقاہھتےسم‬
‫اجےندے۔‬
‫‪r‬‬
‫”ارےیئھبآریہوہں۔وکنےہےسجزرااسیھبربصںیہنمےہ۔دروازےتےنچنہپںیممیھب‬
‫‪a‬‬
‫یئ۔م‬
‫یئآوازرپاحزمےکرہچےرپرکسماٹہآ م‬
‫اٹمئاتگلےہ“۔دانرینیکاھجنھجیئلوہ م‬
‫‪Gh‬‬
‫”اوہ۔آپںیہ۔ںیمیھبہییہوسوچں۔آرخوکنوہاتکسےہاانتدبزیمت۔امہرےےلحمںیموتم‬
‫یئیھبمںیہنمےہ۔رھپےھجمایخلآایہکااہتناکدبزیمتامکیصخشم‬
‫ااسیدبزیمتصخشوک م‬
‫وفرایہمرشوعوہیئگیھت۔دانرینےناحزم‬
‫امہرےاخدنانںیمےہوت“۔دانریندروازاوھکےتل ً‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ےکلقتسملیباجبےنرپوچٹیکیھت۔م‬
‫‪ov‬‬
‫”متںیہکاینپابتوتںیہنرکرںیہ“۔احزمےنرکسماےتوہےئوصعمتیمےسوپاھچ۔‬
‫”ںیہنیجںیمآپیکابترکریہیھت“۔دانرینےنیھبدوابدووجابدای۔م‬
‫‪N‬‬
‫”رپدبزیمتیاکاظمرہہوتمترکریہوہ۔ںیمہدروازےرپڑھکےرھکرک۔اینتمدریمےساسم‬
‫دوھپںیمڑھکےںیہ“۔احزمےناھچاخےصوممسوکدوھپاکہہکرکدانرینوکرشدنم مہ‬
‫‪u‬‬
‫رکاناچاہ۔رپوہدانرینیہمایکوجرشدنمہوہاجےئ۔م‬
‫‪rd‬‬
‫ظن‬
‫”اووہ۔ںیموتوھبلیئگ“۔دانرینےناےنپامےھترپاہھتامررکاہک۔اوررھپاحزموک م‬
‫‪U‬‬
‫ادنازمرکےکزہلےساہک۔”ادنرآںیئزہلآوپ“۔زہلاوراحزمدوونںاسےکادنازرپرکسماےت‬
‫وہےئادنردالخوہےئ۔م‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫”داین۔ںیمےن مھارےدنسپدی مہونڈزلانبےئےھت۔ویہمایئلموہں مھارےےیل“۔دانرینٹیگ‬
‫دنبرکےکادنرآیئوتزہلےنونڈزلیکٹیلپایکسماجبنڑباھےتوہےئاہک۔‬
‫‪r‬‬
‫”رصفریمےےیلایئلںیہ“۔دانرینےنزہلوکدمھکیوصعمتیمےسوپاھچ۔نکیلمزہلایکس‬
‫‪a‬‬
‫تایھچرطحھجمسیئگمیھت۔نکیلاحزمیکوموجدیگںیموہپنیھجیسیئگ۔م‬
‫رشار م‬
‫‪Gh‬‬
‫ت‬
‫”یجںیہنرصف مھارےےیلںیہنےہ۔ااتلناھب م‬
‫یئےکےیلیھبےہ۔وپریٹیلپوخدتماھک‬
‫اجان۔انوکیھبدمانی“۔زہلےکھچکےنہکےسےلہپاحزمےنوجابدای۔‬
‫ےن‬
‫یئاورااتلنرھگرپںیہنمںیہ۔رھگںیمماینتماخومیشےہ“۔زہل م‬
‫”داین۔ایکاتای م‪،‬ات م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اخومیشوکونٹرکےتوہےئوپاھچ۔‬
‫‪ov‬‬
‫یئرھگرپیہمںیہ۔اےنپم‬
‫”ایماورابابوتامرٹیکتےئگںیہرگورسیےنیل۔نکیلمااتلناھب م‬
‫یئ۔م‬
‫رمکےںیمںیہموہ۔“۔دانرینہیہہکاکیمےحملےکےیلمرکریکرھپدوابرہانہکرشوعوہ م‬
‫‪N‬‬
‫”آپااسیرکںیاںیہنابرہابلرکےلآںیئ۔بجتںیماچےئوریغہانبولں“۔م‬
‫دانرینیکابترپزہلےناکیمظنرسکیلیےسادنازںیمموصےفرپےھٹیبوہےئاحزموک‬
‫‪u‬‬
‫داھکیسجیکمظنںیدانرینرپںیھت۔اوررھپوہادنرااتلنےکرمکےیکمرطفیلچیئگ۔م‬
‫‪rd‬‬
‫”آاجئواٹیب“۔وہایھبابھتےلرکاکنلاھت۔ابلےکلہےلیگےھت۔ابلانبےنےکدعباےنس۔وخد‬
‫‪U‬‬
‫رپرپویفممڑھچاکاورابوہاےنپآس من مئیووںمےکنٹبدنبرکراہاھتبجدروازاانکوہا۔‬
‫زہلااجزتےنلمرپرمکےںیمدالخوہیئموتایکسوصخمصولکنیکوخوبشاےکسم‬

‫یئ۔اےنسرہگااسسنےلرکاسوخوبشوکاےنپادنرااترا۔اورےشیشےکآےگ‬
‫ونھتنںےسرکٹا م‬
‫ڑھکےااتلنوکداھکی۔یفسمولشارضیمقںیممرھکنارھکناوہتہبڈنیہمسگلراہاھت۔وہم‬
‫‪r‬‬
‫یفسرگنںیمزمدیموگراگلراہاھت۔ابللیجےسٹیسےھت۔ںیہناشدیوہےلیگےھت۔ابم‬
‫‪a‬‬
‫وہاینپابںیئماکیئلرپڑھگینہپراہاھت۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”لیبجبریہیھت۔ایکاحزماھتدروازےرپ“۔ااتلنبجابھتےلراہاھتبتاےنسلقتسمم‬
‫ایگاھتہکدروازے‬
‫یتجبلیبیکمآوازینسیھت۔اسلیباجبےنواےلادنازرپاےسادنازہوہ م‬
‫رپاحزمیہوہاگ۔ویکںہک”اینترشافیہن“رحتکرصفاحزمیہرکاتکساھت۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اےنپوسالےکوجابانےنلماورلقتسماخومیشرپاےنسظنااھٹرکدروازےیکمرطف‬
‫‪ov‬‬
‫یئ۔رگنی‬
‫یئوہ م‬
‫ایگ۔دروازےرپوہڑھکییھت۔وپریڈارکرگنیرلکںیمماہن م‬
‫داھکیاورلٹسوہ م‬
‫اجڑٹجیکاگنلرفاکںیموہتہبوخوصبرتگلریہیھتم۔ایکسدنگیمرتگناسوتقم‬
‫‪N‬‬
‫کمچریہیھت۔ااتلنرہگیظنوںےساےسدھکیمراہاھت۔وخدلسلسمااتلنیکمظنوںےک‬
‫اصحرںیمدمھکیرکاےنسظنںیماکھجںیئںیھت۔اےکسرہچےرپا مللیرھکبییھت۔ااتلن‬
‫‪u‬‬
‫رکسمااتوہااسےکرقبیاجرکراک۔‬
‫‪rd‬‬
‫”یسیکوہ؟“۔ااتلنےنریبمھگمےجہلرپاےنسظنںیااھٹرکامکیہحملاےنپرقبیڑھکےم‬
‫‪U‬‬
‫ااتلنوکداھکیاوررھپظنںیماکھجدںی۔‬
‫ریپوںںیممینہپاشیپو مریلپچرپیکٹںیھتم۔‬
‫”کیھٹاورآپ؟“۔اسیکمظنںیااتلنےک م‬

‫”ایھبھچکدریمےلہپتوتنلکلکیھٹاھت۔رپاب‪،‬ابےھجماتگلےہہکںیماپلگوہراہم‬
‫وہں“۔ااتلنےکوجابرپزہلےناےسداھکی۔نکیلایکسمرہگیظنوںوکوہزایدہمدریمت‬
‫‪r‬‬
‫دھکیانیکساوررھپاینپظنںیماکھجدںی۔‬
‫‪a‬‬
‫”تہبوخوصبرتگلریہوہ“۔اےنساہھتڑباھرکایکسٹلوکاکنےکےھچیپرکےتوہےئم‬
‫‪Gh‬‬
‫اہک۔‬
‫اچیبریگیھبیھتاوروخوصبرتاس‬
‫یئوہ؟“۔ےجہلںیم م‬
‫”ویکںریمیاجنےنیلرپیلتموہ م‬
‫ااسحسیھب۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫”ااتلن“۔اےنساکلہاساھچیپموہرکاہک۔ےسیجہلکہاسااجتحجایکوہ۔‬
‫‪ov‬‬
‫یئ۔اورزہلزمدیشلبرکیتمدیساھماےکس‬
‫”یجااتلنیکاجن“۔ااتلنےناینپرکسماٹہداب م‬
‫یئ۔انبچیبمےکراےتسںیمرےتکوہےئ۔‬
‫لںیممدالخوہ م‬
‫دم‬
‫‪N‬‬
‫ںیھمتولعممےہزہلہکدایناکبسےسوھچاٹکلموکاسنےہ؟“۔ااتلنےکبیجعوسالرپم‬
‫” م‬
‫زہلےنظنااھٹرکاےسداھکیم۔ےسیجاجانناچہریہوہاسبیجعےسوسالاکدصقم۔زہل‬
‫‪u‬‬
‫یکاخومیشرپوہوخدیہوبانلرشوعوہا۔‬
‫‪rd‬‬
‫”دایناکبسےسوھچاٹکلمریمادلےہ۔اوراسیکمآابدمیمضحممترپلمتشمےہ۔اسم‬
‫ت‬
‫‪U‬‬
‫کلماکوقیمرتاہن۔ مھارےوہوٹنںرپرصقرکیتیسنہےہ۔اوراسےکرپمچاکرگنم‬
‫ت‬
‫مھاریاندہشرگنآوھکنںاسیجےہ۔اورںیماچاتہوہں۔ریماہیوھچاٹاسکلمریمےمنفم‬

‫وہےنتویںیہاقمئرےہ“۔ااتلنےکوخوصبرتوظفلںےکاصحرںیمزہلربیمرطحدیق‬
‫یھت۔ااکسریبمھگمہجہلاےساینپمامستعںیمرسوھگاتلوہاوسحمسوہراہاھت۔وہایھبم‬
‫‪r‬‬
‫زمدییھبھچکہہکراہاھت۔اوروہوپریوتہجےساےسنسریہمیھت۔اساکاکیماکیمضعم‬
‫‪a‬‬
‫آجااتلنوکوپریاامہنکےسنسراہاھت۔‬
‫‪Gh‬‬
‫ںیھمتاتپےہزہلمتریمےمےیلایکوہ؟“۔ااتلنےناےکسدوونںابزووکرنیمےسڑکپےتم‬
‫” م‬
‫وہےئاہک۔”متریمیبلطیکموہدحوہریمیاجنسجےکآےگبسھچکےبینعمےہ۔متوت‬
‫وہوادحصخشوہسجےکآےگےھجمکھجاجانیھبوظنمرےہ۔ریمےےیلراتحاو مر‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اچتہدوونںےکینعممتوہ“۔‬
‫‪ov‬‬
‫”راتحاوراچتہںیمرفقایکےہ؟“۔زہلےنتمہرکےکوسالایک۔اےسوخدیھبمملعںیہن‬
‫اھتہکاےنسہیوسالویکںایک۔ےسیکانوحملںںیماےکسادنرااتلنےکاسےنموبےنلیکم‬
‫‪N‬‬
‫ایگ۔ےسیک؟اےسںیہن‬
‫تمہآیئگ۔وہوخدیھبمںیہناجیتنیھت۔سبوہوسالوخدوخبدوہ م‬
‫اتپ۔‬
‫‪u‬‬
‫”ریمےےیلراتحاوراچتہںیمسباانتاسرفقےہ۔ہکراتحمتےسےہاوراچتہسب‬
‫‪rd‬‬
‫ت‬
‫مھاریےہ“۔وہاےکسدوونںابزووینہکںےکاورپےسڑکپے‪،‬ایکسدہشرگنآوھکنںںیم‬
‫‪U‬‬
‫دھکیرکہہکراہاھت۔اےنپایسہآںیھکنایکسڑبی م‪،‬ڑبیمربائونآوھکنںںیمڈاےلاےکستہبم‬
‫رقبیڑھکااھت۔ایکساسںیسنمزہلےکرہچےرپرپریہمںیھت۔زہلیھباےسیہتہباامہنک‬

‫ےسدھکیمریہیھت۔دوونںیکمںیکلپانکپھجوھبلیئگمںیھت۔دوونںیکرپویفممیکم‬
‫وخوبشاکیمدورسےےکارطافرھکبیاںیہناےنپاصحرںیمیلوہیئیھت۔ااتلنیکمرہگی‬
‫‪r‬‬
‫آںیھکناےکسرہچےرپلسھپریہںیھت۔وہامکیدمےساےسرنیمےسوھچڑرکےھچیپوہام‬
‫‪a‬‬
‫یل۔ارگوہےھچیپمںیہناتٹہوتاناجےناسےسایکموہاجات۔زہلےنیھبربھگام‬
‫او مررہگااسسن م‬
‫‪Gh‬‬
‫رکظنںیاکھجںیئ۔اےساینپمےباایتخریرپتخسہصغآراہاھت۔‬
‫∆∆∆∆∆∆∆‬
‫یئ“۔وہنکھتزداتسسدقومںےساےنپرمکےیکرطفاجراہاھتبجاےس‬
‫یئ م‪،‬اھب م‬
‫”اھب م‬
‫‪s‬‬
‫ےھچیپےسفیکےناکپرا۔ااکساہھتاےنپرمکےیکمڈنیہلرپاھت۔اسوتقفیکوہوادحم‬
‫‪el‬‬
‫صخشاھتےسجوہمکازمکاسوتقدانھکیںیہنماچاتہاھت۔ایھبموہالرییےسیہآراہم‬
‫‪ov‬‬
‫اھت۔اوروجابرثاعملےناےسفیکیکاکشوتیںےکابرےںیماتبای۔وہاسےسواعقتہب‬
‫‪N‬‬
‫رہٹوہااھت۔‬
‫یئےھجمآپےستہبرضو مریابترکینےہ“۔فیکیکمآوازرپاعموہیےکےھچیپمڑمم‬
‫”اھب م‬
‫‪u‬‬
‫رکدےنھکیمرپفیکےندلجیمےساہک۔‬
‫‪rd‬‬
‫اعموہیاےنپرمکےاکدروازاوھکلرکادنردالخوہایگنکیلمواسپدروازادنبںیہنایک۔ہیم‬
‫‪U‬‬
‫ایگاوروفرما‬
‫ااشر مہاھتہکفیکادنرآاجےئ۔اعموہیےکادنراجےنےکدعبفیکیھبرمکےںیمم م‬
‫ےسدروازادنبرکےکاعموہیمےکرقبیاجڑھکاوہا۔اعموہیمےنلبیٹرپاانپاگلسز‪،‬واٹلاو مر‬

‫ینیچدیھکییھت۔وہفیکےکوبےنلاکرظتنماھت۔م‬
‫زیکرےتھکوہےئابوغرایکسےب م‬
‫“‪ ”bhai I need your help‬م‪.‬‬
‫‪r‬‬
‫یئےھجمآپیکدمدیکمرضورتےہ“۔واڈروبیکرطفاجےتاعموہیےکدقمادکیمم‬
‫”اھب م‬
‫‪a‬‬
‫ایگ۔اےنساینپم‬
‫رےکاےنسڑمرکتہبوغرےسفیکوکداھکیاھت۔اوررھپفیکماےساتباتےلچ م‬
‫‪Gh‬‬
‫یئ۔اامیمیکدیکمھاکاتبای۔م‬
‫او مراامییکاوٹسریاتب م‬
‫یئآپریمیدمدرکںیمےگان“۔فیکےنتہبآسوادیمےسوپاھچاھت۔م‬
‫”اھب م‬
‫وفرا‬
‫”ڈوٹنو مری۔ابوہںیھمتمرپاشینںیہنرکےیگ۔ےبرکفروہ“۔اعموہیےکےنہکرپوہ ً‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫رپوکسنوہااھت۔اےساگلاھتےسیجاےکساکدنوھںےستہباسراوبھجادکیممےسٹہایگ‬
‫‪ov‬‬
‫وہ۔نپچبےسااسییہوتوہاتآایماھت۔رہدعفوہامےسییہمآرکاعموہیوکاینپرپوملباتباتاو مر‬
‫رھپرپوکسنوہاجات۔ویکہکنماعموہیےساینپمرپاملبرئیشمرکےنےکدعبدوابرہاےسوہہلئسم‬
‫‪N‬‬
‫شیپیہںیہنمآاتاھت۔اےسںیہناتپاھتہکاعموہیےسیکایکسمرپاملبدوررکاتےسیکماےسم‬
‫در م‬
‫وسولرکات۔اےسوتسباانتاتپاھتوجیھباےسرپاملبوہیتموہاعمومہیوکاتہکاوررھپوہ‬
‫‪u‬‬
‫ملبمتخوہاجیتمسب۔اےساانتاسوترکانوہاتاھت۔اعموہیوکاافنرمرکانوہاتاھت۔‬
‫رپا م‬
‫‪rd‬‬
‫یئ“۔فیکرکسمااتوہاااکسرکشہیادارکےکاچلایگ‬
‫”کنیھتویک‪،‬مکنیھتویکوسچماھب م‬
‫‪U‬‬
‫اھت۔اوراعموہیاعملاےساتبںیہناکسہکاےسدبےلںیممفیکےسرکشہیںیہنہکلباانتیہ‬
‫ےنیےکم‬
‫ایپراچےیہاھتانتجاعموہیاسےسرکاتاھت۔نکیلاشدیفیکمےکاپساعموہیوکدم م‬

‫ےیلہیاکیرکشہیےکرفیضمظفلےکاعلوہھچکیھبںیہناھت۔م‬
‫یئظنںیدروازےرپم‬
‫فیکےکاجےنےکیھبماعمومہییکرگنیاوریکلہرسیخماملئیکھتوہ م‬
‫‪r‬‬
‫یئآپریممیدمدرکںیےگان؟“۔‬
‫یہںیھت۔اےکساکنںیممفیکماکہلمجوگاجن۔”اھب م‬
‫‪a‬‬
‫ت‬
‫”اہںفیکںیم مھاریدمدرکوںاگ۔ےلھبےسمتریمیاکشمںیتیڈڈیمےسرکو‪،‬ےلھبےسمتم‬
‫‪Gh‬‬
‫ت‬
‫ےھجمرہٹرکو۔ےلھبےسمتھجمےسرفنترکو۔ںیمم مھاریدمدرضوررکوںاگ۔ویکہکنم‬
‫آجیھبمتریمےےیلاےنتیہامہوہےنتجنپچبںیمموہارکےتےھت۔ںیمآجیھبمتےساانت‬
‫یہایپررکاتانتجنپچپںیمایکمرکاتاھت“۔وہاداسظنوںےسدروازےیکمتمسداتھکیم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫زریبلہہکراہاھت۔م‬
‫∆∆∆∆∆∆‬
‫‪ov‬‬
‫اےنسنچکںیممآرکااتلناوراےنپےیلدوٹیلپمںیمونڈزلاکنےل۔ااتلنےکےصحیکمٹیلپم‬
‫چ‬
‫‪N‬‬
‫یونڈزل ھکیےےکدعبوہاچےئڑچاھےنم‬
‫ی۔اوراینپمٹیلپاسےنمرھکرکدم م‬
‫دکھرکرھکدم م‬
‫یگل۔رفزیرےسابکباکنےلاوراےسےنلتےکےیلرفایئمنیپوچےھلرپراھک۔رھپونڈزلےکھچ۔‬
‫‪u‬‬
‫یئنیپںیمڈاال۔رفائنیپںیملیتڈاےنلےکدعبدوابرہاکےٹنیکدمدےسونڈزل‬
‫رھپلیترفا م‬
‫‪rd‬‬
‫اھکےئ۔وہاےسیمیہمرکریہمیھت۔اکمرکےتاجیتاورونڈزلاھکےتاجیت م۔‬
‫‪U‬‬
‫”ہیایکوہراہےہوموٹ“۔وہونڈزلاھکریہیھتبجاحزمےنامدکیمےسم‬
‫اےکسےھچیپآرکزورےساہک۔‬

‫”ایهلل‪،‬احزماھب م‬
‫یئڈرادایآپےنےھجم۔اف‪،‬آرامےسںیہنآےتکسےھتآپ۔ھچکوتزیمت‬
‫داروںموایلرحیتکمرکیلمرکںی“۔دانرینےنزورےسدڑھےتکدلرپاہھترھکرکاحزموک‬
‫‪r‬‬
‫وھگرےتوہےئابچرکاہک۔م‬
‫‪a‬‬
‫”پھچرکدلجیدلجیونڈزلاھکریہںیھتان۔اےلیکماسریونڈزلاھکےناکارادہاھتان۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫وتین“۔(یتینےکاجبےئوتین۔ویکہکنوہومیٹےکاجبےئوموٹیھتاسےیل)۔احزمےنےچینم‬
‫ےساکاٹنااھٹےتوہےئرکسماہرکاےسڑیھچا۔وجدانرینےکڈرےنیکوہجےساےکساہھتےسم‬
‫وھچٹرکےچینمرگایگاھت۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫”یجںیہنںیمنلکلیھبوتینمںیہنوہں۔اگلٹیلپںیمونڈزلرھکد م‬
‫یےہںیمےنااتلنم‬
‫‪ov‬‬
‫یئنیپںیممابکب‬
‫یئےکےیل“۔دانرینےنہنماھپےتلوہےئڑچرکاہک۔اوررھپڑمرکرفا م‬
‫اھب م‬
‫ڈاےنلیگل۔‬
‫‪N‬‬
‫یئنیپںیمآرامم‬
‫”ااھچ۔وےسیوموٹآجلکںیمماکیابتونٹرکراہوہں“۔احزمےناےسرفا م‬
‫ےسابکبڈاےتلدمھکیرکاہک۔‬
‫‪u‬‬
‫”ابمتےلہپےساکیفجنیچموہیئگوہ۔ریمابلطمےہےلہپےسوھتڑیدیلبوہیئگوہ“۔او مر‬
‫‪rd‬‬
‫رخیسیپنیپںیمڈالریہمیھت۔احزمیکابترپوچیکنم‬
‫وہوجتہبآرامےسابکباکآ م‬
‫‪U‬‬
‫(اہکںوتاےسدانرینومیٹیتگلمیھتاوروہاےسوموٹ‪،‬وموٹےتہکراتہاھتاورابویں‬
‫ااچکناےسدانریندیلبمےنگلیگل۔رپوہوتآجلکڈاگنٹئرپیھبمںیہنیھت۔ہکلبآجلکوتم‬

‫ایکسوخراکوھتڑیڑبھیہیئگیھت۔رھپوہدیلبمےسیکمیگلوہیھبرٹسماحزماہتلوک۔م‬
‫ہیوتزجعمہیہوہایگ)اوراحزمیکریغوتمعقابترپااکسوچانکنوتتنباھت۔ایسم‬
‫‪r‬‬
‫وچےنکنںیمابکبےبدایھینمںیمنیپںیمزورےسڈال۔اوررگملیتاکاٹنیھچاےکساہھترپم‬
‫‪a‬‬
‫ڑبےزمےےسآرگا۔‬
‫‪Gh‬‬
‫وفراآےگڑبھرکااکساہھتڑکپااوراےسلنےکم‬
‫”آہ“۔وہتخیچموہیئمےھچیپیٹہ۔احزمےن ً‬
‫ےچینایک۔‬
‫”داھکیئو م‪،‬زایدہوتںیہناجل۔دایھناہکںاھت۔افریمییہمیطلغےہےھجممتےسوھجیٹم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫فیرکینیہمںیہناچےئیہمیھت“۔وہااکساہھتاپینےسدوھاےتلوہےئہہکراہاھت۔اوروہ‬
‫رعت م‬
‫‪ov‬‬
‫ہنموھکےلاےسدھکیریہیھتم۔‬
‫فی۔دیلبےنگلیکوخیشںیمموتاہھتےنلجےکدرداکیھبااسحسںیہنم‬
‫ںیہ م‪،‬وھجیٹرعت م‬
‫‪N‬‬
‫وہراہاھت۔اوراباتپاچلہیوتوھجٹاھتوتنلجاکااسحسدانگوہا۔آوھکنںںیمآوسنآےئ۔‬
‫یٹانسںیئ۔”ہنہ‪،‬دبزیمتااسنن۔وھجاٹصخش“۔احزم‬
‫دانرینےندلیہمدلںیماحزموکولس م‬
‫‪u‬‬
‫ایگاھت۔اشدیآتم مئیٹمےنیلم م‬
‫ایگاھت۔اہںبجوہوھتڑیدریم‬ ‫ابلندنبرکےکنچیکےسلکن م‬
‫‪rd‬‬
‫دعبواسپآایموتاےکساہھتںیمامکیویٹبیہمیھت۔‬
‫‪U‬‬
‫ابوہااکساہھتڑکپرکتہباایتحطےسویٹباگلراہاھتاوراسھتاسھتھچکہہکیھبراہم‬
‫مئنئ‬
‫اھت۔دانرینےنوغرایک۔اےنسکیلبزنیجمرپکیلبماورولیاک م مسنمیکڈہیینہپموہ م‬
‫یئیھت۔م‬

‫آنیتسوینہکںمتڑچیھوہیئمںیھت۔وہوچہکندانرینےکاہھتوکدھکیمرکاےکساہھترپم‬
‫آت مئمیٹماگلراہوتااکسرساکھجوہااھت۔دانرینےناےکسابلرصفآسفاجےتوتقیہلیجم‬
‫‪r‬‬
‫ےسٹیسدےھکیےھت۔اےکساعولہاےکسابلامےسییہمرھکبےرےتہایٹیسوہےتیھبوتم‬
‫‪a‬‬
‫لیجںیہناگلوہاتاھت۔آجیھبماےکسابللیجےسٹیسانوہےنیکوہجےساےکسکلسم‬
‫‪Gh‬‬
‫دہشرگنابلامےھترپرگےوہےئےھت۔(احزماورزہلیکآںیھکنماورابلاکیےسیجمےھت۔‬
‫ینعیدہشرگنربائون)۔‬
‫”سس“۔احزمےناےکسےلجوہےئےصحرپآتمم منئیٹماگلایوتایکسیکسسیلکن۔اوراکیم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ت‬
‫آوسنوٹٹرکاحزمےکآ م مئیٹماگلےتاہھترپرگا۔احزمےن ً‬
‫وفرارسااھٹرکدانرینوکدماھکی‬
‫‪ov‬‬
‫او مرذعمرتوخااہہنےجہلںیمماہک۔‬
‫ی۔ابنلکلآرامےساگلئوںاگ“۔اوراےکسدعبوہےلہپےسیھبمزایدہآرامےساگلےن‬
‫”وسر م‬
‫‪N‬‬
‫یکوکششرکراہاھت۔آت مئمیٹماگلےنےکدعباحزمےنلنوھکلرکاہھتدوھایاورلبیٹرپم‬
‫رےھکوشیٹےساہھتکشخایک۔‬
‫‪u‬‬
‫دانریناےسیہمدھکیریہیھت۔وہوشیٹمرپیپڈتسنبںیممڈاےنلےکدعبواسپاسےکاپسم‬
‫‪rd‬‬
‫یل۔م‬
‫آڑھکاوہااوردانرینےکدوونںاہوھتںوکرنیمےساےنپاہھتںیم م‬
‫‪U‬‬
‫”ایخلراھکرکواانپ۔ںیماینپاامتنںیمایختننلکلیھبدنسپںیہنرکات“۔احزمےن‬
‫وھتڑیفلتخموظفلںںیماےستہبھچکاھجمسےنیکوکششیکیھت۔اوراحزم موک‬

‫یئبجایکسمابتاکوہفممدانرینوفراھجمسیھبمیئگ۔ورہناےسدانرینےسہیم‬
‫ریحتوہ م‬
‫وفراھجمساجےئیگ۔دانرینےکشلبرکےن‬ ‫ادیمنلکلیھبںیہنیھتمہکوہامیسیوک م‬
‫یئابت ً‬
‫‪r‬‬
‫اےسدانرینےکدلاکاحلولعمموہا۔وہآےگیھبھچکانہکاچاتہاھتنکیلمدقومںیکاھچپم‬
‫‪a‬‬
‫رپااکساہھتوھچڑرکدوروہا م۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”ہیایکوہاڑگای؟“۔ااتلناورزہلاکیاسھتنچیکںیممدالخوہےئےھت۔ااتلنےندانریناک‬
‫اہھترپویٹبیگلدمھکیرکوپاھچ۔دانرینےکےنخیچیکمآوازانتںیہنیچنہپیھت۔م‬
‫وفراآوھکنںںیمآوسنآےئ۔نلجاکااسحسرھپوعدرکآای۔اےنسآےگ‬
‫ایگ“۔ ً‬
‫یئاہھتلج م‬
‫”اھب م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ڑبھرکاانپوھچاٹاوروگلوٹملاساہھتااتلنےکآےگرکےتوہےئرواہےسنےجہلںیمماہک۔وہم‬
‫‪ov‬‬
‫بسےسوھچیٹیھتماوراولکیتمیھتاسےیلزاید مہانزےسیلپمڑبیھیھت۔وھچیٹوھچیٹ‬
‫یئوھچیٹڑگاییکمرطحرٹٹیمرکاتاھت۔اہںوساےئاحزمےک۔‬
‫فیلکترپروےنگلاجیت۔رہوک م‬
‫‪N‬‬
‫ایگےہ۔زایدہدردوہراہےہ“۔ااتلنےناےسابزو‬
‫”آ‪،‬داھکیئومےسیکاجل۔ہیوتاکیفزاید مہلج م‬
‫ےکرہگےںیمےتیلموہےئتبحماوررکفےسوپاھچ۔‬
‫‪u‬‬
‫”ںیہننلجوتاینتںیہنوہریہمرپ۔دںیھکیانریمےاےنتایپرے م‪،‬ایپرےماہوھتںرپنلجاکم‬
‫‪rd‬‬
‫ایگےہ“۔اےکسہنماھپلرکاہکوتاناچےتہوہےئیھبمبسسنہدیم۔م‬
‫اشننآ م‬
‫‪U‬‬
‫”ایپرے م‪،‬ایپرےںیہنومےٹومےٹاہوھتںرپ“۔احزمےناینپیلہپواےلوٹنںیممآےتاہکوت‬
‫یئرہگیمظنوںےسوہتہبزپل‬
‫دانرینےنرکشاداایکمورہنااکسریبمھگہجہلاوروبیتلموہ م‬

‫یئیھت۔‬
‫وہ م‬
‫یئںیہن۔اےنتایپرےماہھتںیہریمیڑگایےک۔ربخداروجابمتےناےسوموٹوبالوت“ م۔‬
‫”وک م‬
‫‪r‬‬
‫ااتلنےنرکسماٹہدابرکونصمیعوھگررکاحزموکڈاٹب۔احزمےنانیکمونصمیعڈاٹنرپم‬
‫‪a‬‬
‫اکونںوکڑکپاےسیجوسریاہکوہ۔احزمےندانرینوکداھکیوجااتلنےکےنیسرپرساکٹےئم‬
‫‪Gh‬‬
‫اےسیہدمھکیریہیھت۔احزمےکدےنھکیرپاےنسڑگڑبارکاینپمظنںیاکھجںیئ۔احز مم‬
‫یئےسیجاگولںوکاگبلیکرطحشلبرکےتدھکیمرکرکسماای۔‬
‫اےکسرو م‬
‫یلوہااھت۔ایکسمظنںیزہل‬
‫ااتلنےندانرینوکےنیسمےساگلےئاےسامکیابزوےکےکلہںیم م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫رپںیھتوجاچےئاکنےنلےکدعبابکبنیپےساکنلریہیھت۔وجےنلجےکرقبیمےھت۔ااتلن‬
‫‪ov‬‬
‫یکظنوںیکمشپتےسزہلےنوچالدنبرکےتوہےئظنںیااھٹںیئ۔وتدیساھمظنںیرہگی‬
‫یئرہگیظنمںی م۔‬
‫ایس مہآوھکنںےسرکٹاںیئ۔نجںیمآجھچکزاید مہکمچیھت۔ھچکیتہکوہ م‬
‫‪N‬‬
‫ااتلنرکسماےتوہےئدیپسچلمےسزہلوکدمھکیراہاھت۔اسےکوخدوکلسلسمدےنھکیمرپم‬
‫ااتلنےنآھکنامروتزہلےنربھگارکاحزماوردانرینوکداھکیموجاکیدورسےںیمم‬
‫‪u‬‬
‫رصموفےھت۔رھپاےنسااتلنوکاکیوھگریےسونازا۔سجرپوہلھکرکرکسماایم‬
‫‪rd‬‬
‫∆∆∆∆∆∆∆‬
‫‪U‬‬
‫”ایکمتاجیتنوہفیکاعملےککیبرگاؤڈنےکابرےںیم؟“ م۔‬
‫ایگ۔م‬
‫وفرادایم م‬
‫”تہبایھچرطحےس“۔وجابیھب ً‬

‫”اسےکابووجدںیھمتااسیاتگلےہہکوہمتےساشدیمرکےاگ۔ااکساکیانمےہ‪ٰ ،‬‬
‫العم‬
‫ت‬
‫ںیھمتوتاشدیم مھارےاع لقےےکدنچارفادےکاعولہوک م‬
‫یئاجاتن‬ ‫اقممےہاعمرشےںیم۔اور م‬
‫‪r‬‬
‫یھبںیہنوہاگ“۔‬
‫‪a‬‬
‫یرپظنآاتاامیاکرہچہرسخوہا۔اےنسلکشمےساانپم‬
‫اعموہیاعملےکےلمجرپاےم‪-‬یل‪-‬ڈ م‬
‫‪Gh‬‬
‫ہصغرٹنکولایک۔اوربجوبیلموتاےکسےجہلںیمیھبماکٹیھتم۔‬
‫م‬
‫”وتہیبساےسھجمےسرہتشانبےنےسےلہپوسانچاچےیہاھتان۔رہتشانبےتوتقاےسم‬
‫اےنپاقممورمہبتےکایخلویکمںںیہنآای“۔اامیےکزنطرپیھباعموہیاکرہچہرپوکسنیہم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫راہ۔‬
‫‪ov‬‬
‫”رہتش؟وکاسنرہتش؟ارگمترگلرفڈنیاوروباےئرفڈنیےکقلعتیکابترکریہوہوت۔‬
‫یئرہتشںیہناماناجات“۔‬
‫امہرےاہںاسقلعتوکوک م‬
‫‪N‬‬
‫”رگلرفڈنیاوروباےئرفڈنیاکرہتشںیہننکیلامںاورابپاکرہتشوتاماناجاتےہانآپ‬
‫ےکاہں“۔اامیہیہہکرکاعمومہیےکاترثاتدےنھکیےکےیلامکیہحملےکےیلریک۔”اورںیم‬
‫‪u‬‬
‫ایسرےتشیکابترکریہوہں۔رقنعبیآپوھچاٹاھبیئریمےےچباکابپےننبواالےہ“۔‬
‫‪rd‬‬
‫وہوجٹیسیکمتشپےسگیٹاگلرکآرامدہاحتلںیمماھٹیباھت۔اامیےکوجابرپدیساھم‬
‫‪U‬‬
‫وہرکاھٹیب۔لبیٹرپرےھکدوونںاہھتآسپںیماسنھپےئ۔ےلہپوہانتجرپوکسنظنآراہاھت۔‬
‫اباسےکرہچےرپاینتیہمدیجنسیگیھت۔اےسفیکرپیھبہصغآایہکاےنساعموہیوکم‬

‫یئ۔م‬
‫ہیوایلابتویکںمںیہناتب م‬
‫یئ“۔اامیےنااکسدیجنس مہرہچہ‬
‫”اشدیآپےکایپرےاھبیئمےنآپوکہیوایلمابتںیہناتب م‬
‫‪r‬‬
‫دےتھکیوہےئازہتساہیےجہلںیمماہک۔‬
‫‪a‬‬
‫یگ‬
‫”ایکاچیتہوہ؟“۔ہیوہامجلاھتوجاعموہیماعملےناینپوپریزدن م‬
‫‪Gh‬‬
‫ںیمیلہپدہعفیسکمےسوپاھچاھت۔‬
‫”فیکاعملوکاچیتہوہں۔ںیماچیتہوہںوہریمےماپسواسپآےئاورہیہچبوبقلرکے۔‬
‫ںیماسےستہبتبحمرکیتموہں۔اسےکریغبںیہنمرہیتکس۔نکیلفیکوکہیابتم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ھجمسیہںیہنآیت“۔اامیےناینپدیلموخاشہاکااہظرایکنکیلمآرخںیممااکسہجہلم‬
‫‪ov‬‬
‫اچیبریگےیلوہےئاھت۔‬
‫م‬
‫ت‬
‫”نمل مئنککیچ‪،‬م مھاریامںےکاعجلاکاسرارخہچ‪،‬اعاشیلنمرھگ‪،‬اوراکیمآیئلیماجب“۔‬
‫‪N‬‬
‫ی۔م‬
‫اعموہیےناےسآرفدم م‬
‫”ںیہن م‪،‬ںیہنںیمفیکےستبحمرکیتوہں۔ےھجمہیزیچمںیںیہناچےیہ۔ےھجمفیکیک‬
‫‪u‬‬
‫وفراانبوسےچےھجمسااکنرایک۔ہیاسیکصخشم‬
‫تےہانزیچوںیکمںیہن“۔اامیےن ً‬
‫رضور م‬
‫‪rd‬‬
‫اھتوجاسیکتبحموکزیچوںمےسوطلراہاھت۔‬
‫‪U‬‬
‫”فیکوتابیسکیھبماحتلںیمواسپںیہنماجےئاگ۔اسےیلاےسوتوھبلاجئو۔نکیلم‬
‫ت‬
‫ارگمتریمیآرفا منک مش مئیٹمرکیتموہوت مھاریزدنیگونسراجےئیگ“۔اعموہیابےلہپیکم‬

‫رطحرپوکسناھت۔وہرکیسیکمتشپےسگیٹماگلرکاامیےکرہچےےکاترثاتونٹرکراہ‬
‫اھت۔‬
‫‪r‬‬
‫یئوجابںیہنمدایوت۔ایکسممینمراضدنمیاجنرکاعموہیےنم‬
‫بجوھتڑیدریمتاامیےنوک م‬
‫‪a‬‬
‫اہک۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”ایھچرطحوسچولاامی۔زدنیگونسارےناکاسےسااھچومعقدوابرہںیہنےلماگ“۔‬
‫”ںیموسچرکوجابدویگن“۔امامیےکوجابرپاعموہیےناابثتںیمرساہلرککم‬
‫ڈس مکئ منکٹمیک۔م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫”رسآپاےسلتقویکںںیہنمرکوادےتی؟ماینتمآرفدےنییکمایکرضورتیھت؟سبآپامکی‬
‫‪ov‬‬
‫مکحرکںیرس۔اےسلتقوہےنںیمدنچٹنمیہںیگلمےگ“۔دینجوجایسرومےکاکررنرپ‬
‫ڑھکااھت۔اکلمتخوہےنےکدعباعموہیےکرقبیمآےتوہےئاہک۔‬
‫‪N‬‬
‫”ںیماعمہیفاکدنبہرضوروہںدینجنکیلاقلتںیہنوہں“۔اعموہیاکرسرکیسیکمتشپم‬
‫ےساکٹوہااھت۔اسیکرپوسچظنںیتھچرپےکٹلافونسرپںیھت۔‬
‫‪u‬‬
‫∆∆∆∆∆∆‬
‫‪rd‬‬
‫وہایھبمرھگیکمافصیئمرکےنےکدعباہنرکیھٹیبمیھت۔ابلےکلہمنےھت۔ابولںںیمربشم‬
‫‪U‬‬
‫رکےنےکدعباسےناےنپآدےھابلدوونںاکدنےھرپآےگرکےیلاورآدےھاےکستشپرپم‬
‫لیھپرےہ۔وممستہبااھچاھتوتاسےیلاےنسرولئولبرلکیکاگنلریھگمداروایلمرفاکم‬

‫یئیھت۔وہایھبمآےنیئمںیمظنآےتاےنپسکعوکدمھکیریہیھتمہکبجڈورلیب‬
‫ینہپوہ م‬
‫یئ۔وہاہتلاوراعہیلماکوسےتچدروازےوھکےنلرمکےےسلکنیئگ۔بجےکااکس‬
‫یکآوازآ م‬
‫‪r‬‬
‫ٹواکڈوبڈیبرپایھپلوہااھت۔م‬
‫‪a‬‬
‫یلنکیلماسےنمڑھکےاعموہیماعملوکدھکیرکاےکسم‬
‫اےنسانبوپھچیہمدروازاوھکل م‬
‫‪Gh‬‬
‫ااسحبربیرطحلشوہےئےھت۔‬
‫اعموہیاعملیفسولشارضیمقمرپکیلباشلدنکوھںرپڈاےلدروازےیکوچٹھکرپدوونںم‬
‫اہھترےھکڑھکااھت۔دوونںھچکدریمتاخومشڑھکےاکیمدورسےوکدےتھکیمرےہ۔اکی‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫یکآوھکنںںیمموخفاورریحتیھتجنکےدورسیآںیھکنمرکسماہریہںیھت۔م‬
‫‪ov‬‬
‫”ادنرآےناکںیہنوہکیگ؟“۔اعموہیےنرکسماےتوہےئوپاھچاھتاوررھپاےلگیہےحملاےس‬
‫دریھےمےساسےنمےساٹہاترھگےکادنردالخوہا۔‬
‫‪N‬‬
‫”ویکںآےئںیہمآپاہیں؟“۔زہلےنوخفےسوپاھچاھت۔اےسڈراھتارگیسکےناےسویں‬
‫ےلیکاعموہیاعملےکاسھتڑھکےدھکیمیلوتایکوہاگ۔اسوتقوکیئمرھگرپاھتیھبم‬
‫ا م‬
‫‪u‬‬
‫ںیہنوہایلیکیہمرھگرپیھت۔م‬
‫‪rd‬‬
‫ت‬
‫یئ‬ ‫” مھارے م‬
‫ریپسٹنےسےنلم۔اہکںںیہوہ؟“۔اعموہیےنوبےتلوہےئادرھادرھظنںیمدوڑا م‬
‫‪U‬‬
‫ںیھت۔‬
‫رھپاےنسڑمرکدینجوکآوازدی۔اےلگیہےحملدینجاورنیتامزلم‬

‫اھٹمویئںےکوٹرکوںاسھتدروازےیکوچٹھکرپاحرضےھت۔‬
‫”اںیہناہیںرھکدو“۔اےنسویںوٹرکےنحصںیمروھکاےئےسیجاےنپذایترھگںیممڑھکا‬
‫‪r‬‬
‫وہ م۔‬
‫‪a‬‬
‫”ہیوگشنیکاھٹیمیئےہ“۔انےکاجےنےکدعبوہزہلےساخمبطوہاوجریحتےسم‬
‫‪Gh‬‬
‫ییکماترخیرےنھکاجےتںیہوت‬
‫دگنبسدھکیریہیھت۔”ریمےایخلبجڑلےکواےلاشد م‬
‫وگشنےکوطررپاھٹیمےلرکاجےتںیہ۔اینی‪-‬وےاسیجمےھجمولعمموہاواسیںیمےنرکےنم‬
‫یکوکششیک۔متاےنپوادلےسوہکاعموہیاعملآایمےہ“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫”امم‪،‬ابابرھگرپںیہنںیہ“۔زہلہہکرکوھتڑاےھچیپمڑپینکیلمےھچیپدویاروہےنیکوہجم‬
‫‪ov‬‬
‫ےسوہزاید مہےھچیپمانوہیکس۔‬
‫زہلاکوجابےننسےکدعباےنسزہلیکےھچیپمےنٹہیکمرحتکوکتہبوغرےسداھکیماھت۔‬
‫‪N‬‬
‫وہدودقمآےگڑباھاتزمدیماےکسرقبیوہا۔‬
‫ت‬
‫”ہیوکںیششاکیبرںیہ۔ مھا مریہیےبرضریسوکںیشش م‬
‫ںیھمتھجمےسدورںیہنمرکم‬
‫‪u‬‬
‫ںیتکس“۔اعموہیےناےکسرہچےوکرہگیظنوںےسدےتھکیماھبریریبمھگےجہلںیماہک۔م‬
‫‪rd‬‬
‫وہایھبماعموہیوکوکیئوجابدمیتیہکاعموہیےکےھچیپمےسارھبےتاہتلاوراعہیلےک‬
‫‪U‬‬
‫رہچےوکدمھکیرکوہدلہرکرہیئگ۔‬
‫”ابابآےئگںیہ“اےنساعموہیاعملرپظنیک۔”وجابترکینمےہآپرکےئیجیل“۔اسےسم‬

‫یئیھبموسالرکےتوہیٹلپماورانب‬
‫ےلہپاعہیلایاہتلاسےساعمومہیاعملےکابرےںیموک م‬
‫رےکادنراےنپرمکےںیمماجیچنہپ م۔‬
‫‪r‬‬
‫ل‬
‫ڈیبرپھٹیبرکاےنساےنپذنہںیمنحصاکرظنماتزہایک۔ٹیگماہتلاوراعہیلوکاھکلام م‬
‫‪a‬‬
‫اھت۔وہریغبمڈوےٹبےکاسرےابلرھکباےئاھٹیمیئےکوٹرکوںےکاپسڑھکییھت۔او مر‬
‫‪Gh‬‬
‫اعموہیاعملوپرےووجدےکاسھتاسےکااہتنیئرقبیڑھکااھت۔اانترقبیہکایکسرگمم‬
‫اسوسنںوکزہلےناےنپامےھترپرھکبےتوسحمسایکماھت۔‬
‫”سب“اےنسرسااھٹرکتھچوکداھکیاباسےسزاید مہاورایکوہاتکساھت۔ایھبوھتڑی‬
‫‪s‬‬
‫وفرااھٹرکم‬
‫‪el‬‬
‫درییہمزگرییھتہکاےساہتلےکےصغےسھچکےنہکیکمآوازمںیآےنیگلوہ ً‬
‫‪ov‬‬
‫ںیتےننسیگل۔‬
‫ڈراگنئرومںیمیئگ۔اوردروازےےکابرہڑھکےوہرکادنرےسآیتاب م‬
‫زہلےندروازےےکوکےنےسادنراھجاکنوتاےساعموہیماعملوصےفرپاھٹیبمظنآای۔وہم‬
‫‪N‬‬
‫وصےفیکتشپےسکیٹاگلےئاٹگنرپاٹگنامجےئڑبیماشنےساھٹیباھت۔امکیاہھتوصےف‬
‫یکتشپرپایھپےئلاوردورسااہھتاےنپےٹنھگرپراھکوہااھت۔‬
‫‪u‬‬
‫ںیھمتایسیطلغیمہفویکںمےہہکمہاینپیٹیباکرہتشمتےسرکںیےگ“۔اہتلےنم‬
‫” م‬
‫‪rd‬‬
‫انوگاریےساعموہیوکداھکیماھت۔‬
‫‪U‬‬
‫یئطلغیمہفےہ۔ںیمموتتقیقحمدنسپدنباوہں۔او مر‬
‫”آپوکسکےناہکہکےھجموک م‬
‫تقیقحیہاتبراہوہںآپوک“۔‬

‫ییھبمرک‬
‫”زہلاکرہتشاسےکاتایزادےستہبےلہپےسےطےہ۔مہتہبدلجاسیکماشد م‬
‫دںیےگاورہییکتقیقحےہ“۔اہتلوکاےکساانیمطنمرھبےادنازرپیطمآراہاھت۔م‬
‫‪r‬‬
‫”نکیلابوہریمیرتیگنمےہ۔اےنساتبایںیہنآپوک؟“۔‬
‫‪a‬‬
‫”آرخمتامہرییٹیباکاھچیپوھچڑویکںںیہندےتی۔مہیھبکیھبماینپیٹیبیکاشدیمتم‬
‫‪Gh‬‬
‫ےسںیہنرکےگنی“۔ایکبابراہتلےکھچکےنہکےسےلہپیہاعہیلےنےصغےساہک۔‬
‫یئربوااھٹرکرپوکسنےجہلںیمموپاھچ۔‬
‫”وہج؟“۔اعموہیےنامکیآ م‬
‫”ویکہکنمتںیمہزراےسیھبمںیہندنسپ“۔اہتلےنیھبمےصغےسوجابدای۔اہتلےکم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اسہیماسرہلاایاھت۔نکیلمرھپوہادکیممرکسماہرکڑھکام‬
‫وجابرپاعموہیےکرہچےرپاکی م‬
‫‪ov‬‬
‫وہا م۔‬
‫صیفنیقیمےہہکآپےھجمدنسپںیہنرکےتنکیلریمانیقیرکںیم‬
‫”ےھجماتسونے‪ 97‬م‬
‫‪N‬‬
‫ےھجموخدرپوس‪100‬صیفنیقیمےہہکےھجماسےسوکیئرفقںیہنڑپات۔اینی‪-‬وے۔م‬
‫ےنیآایماھتہکاےلگےنیہمآئواگنںیمزہلاہتلوکزہلاعموہی‬
‫ںیمآجرصفآپوکااطعلدم م‬
‫‪u‬‬
‫اعملانبےن“ م۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ںیماینپیٹیبیکاشدیمتےسیھبکیھبںیہنرکوںاگ“۔اہتلےصغںیممےخیچےھت۔م‬
‫‪U‬‬
‫”اےلگےنیہمیکمدساترخی“۔اعموہیےناےنتیہمرپوکسنےجہلںیموجابدایاھت۔م‬
‫اعموہیاینپابتہہکرکرمکےےسابرہاکنلنکیلابرہزہلوکڑھکےدھکیمرکاسےکاپسم‬

‫ںیھمت”زبیموزر“ےسرتصخوہرک”اعملوپنیلی“‬
‫راک۔”اےلگےنیہمایتررانہ۔اےلگےنیہمم م‬
‫آانےہ“۔اعموہییکابترپزہلاکرگناڑااھت۔وہوغرےسزہلےکاترثاتدھکیراہاھت۔اےنس‬
‫‪r‬‬
‫اےنپایسہوگزلگاینپرگںیمآوھکنںںیمڑچاھےئاورزہلوکاکیرکسماٹہاپسیک۔اےنس‬
‫‪a‬‬
‫زہلاکابایںاگلےکلہےساپھتپھتایاورابرہیکرطفاہشاندقمڑباھےئ۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫∆∆∆∆∆∆‬
‫یئےکوٹرکےم‬
‫وہایھبمجےسواسپآایماھت۔بجاےنساعموہیاعملےکڈراویئروکاھٹیم م‬
‫یئاسےسااکسدامغ‬
‫اگڑیںیمرےتھکداھکی۔اسےکوپےنھچرپوجڈراویئےنوجربخانس م‬
‫‪s‬‬
‫ایگ۔اےسنیقیمںیہنآراہاھتہکابرثاعملےکوموجدیگںیمہیبسوہراہےہ م۔‬
‫نسوہرکرہ م‬
‫‪el‬‬
‫وہےصغںیموھکاتلاےنپرمکےیکرطفڑبھراہاھتبجاےنساعموہیاعملوکیفسولشارم‬
‫‪ov‬‬
‫ضیمقںیمکنکساسایتراگڑییکرطفڑبتھداھکی۔ااکسہصغاعموہیاعملوکدھکیم‬
‫‪N‬‬
‫ایگاھت۔ایھبوہم‬
‫رکزمدیمڑباھاھت۔اعموہیاعملرھپےساسےکےیلاھبیئےس”ونل“وہ م‬
‫اعموہیاعملےسوکیئانرایگضوملںیہنےلاتکساھت۔ویکہکنایھباامیواالہلئسمراتہاھت۔م‬
‫‪u‬‬
‫ایگ۔م‬
‫وہاعموہیاعملوکاونگررکاتےصغےسوخاتلاےنپرمکےیکمرطفڑبھ م‬
‫‪rd‬‬
‫رمکےںیمآرکاےنساگڑییکمزیکاینپوپریاطتقےسدویارمرپچنیھکمرکیکیھپ۔وجرگز‬
‫‪U‬‬
‫ااتررکدورےکنیھپاورےصغےسلہٹاگلےناگل۔ایھبااکسہصغڈنھٹایھبںیہنوہااھتبجم‬
‫اامییکاکلاےکساپسآےنیگلم۔‬

‫اچررہعفاکلڈس مکئ منکٹمرکےنےکدعبیھببجاامیےناپوچنںیابراےساکلیکوتوہےصغم‬
‫کئ منکٹمرک م‬
‫ایگ۔م‬ ‫ںیمڑبڑبااتاکل م‬
‫‪r‬‬
‫ںیھمتوکسنںیہنےہ۔بجہہکدایںیہنےہےھجممتےستبحموتویکںےھچیپمڑپیئگم‬
‫” م‬
‫‪a‬‬
‫ت‬
‫وہ۔سکقلعتیکمابترکریہموہمت۔اہں۔ مھارےےیلہیمبساعمابتیھت۔ھجمےسےلہپ‬
‫‪Gh‬‬
‫ت‬
‫یھبئکڑلوکںےکاسھت مھارارنشیلیرہاکچےہ۔ابارگریممےاسھتیھبرنشیلیرکیل‬
‫وتاسںیمموکیسنڑبیابتےہ۔ومواونرکوایر۔ےسیجےلہپرمنشیلیےکمتخوہےنےکدعبم‬
‫لل‬ ‫لل‬
‫ایگےہ۔اینپا چم‬
‫ںیھمتریمااسیپاورکیبرگاؤڈندھکیمرکا چآ م‬
‫ایکاھت۔نکیلںیہن‪،‬اشدیم م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وکتبحماکانمتمدواامی۔دسازابیف۔ںیممترپاباکیمیھباسیپرخچںیہنرکےنم‬
‫‪ov‬‬
‫واال“۔فیکےنانباامییکابتےنساےستہباھبلانسدایم۔اوردورسیرطفاامیسجےن‬
‫اعموہییکمآرفوکا منکشمئمیٹمرکےناکوسےتچوہےئفیکموکآ م‬
‫رخیابراکلیکیھت۔فیکیکم‬
‫‪N‬‬
‫وفرااانپارادہدبلدای۔م‬
‫ازلاامتاوروضفلوکباسنسرکاےنس ً‬
‫لل‬ ‫ت‬
‫”ےھجم مھارےوسیپںیکوکیئما چںیہنےہ۔ںیمےنواعقمتےستبحمیکمیھتفیک۔م‬
‫‪u‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایگاھتہک مھارےاورریمےراےتس‬ ‫نکیلرھپ مھارےاھب م‬
‫یئےکاھجمسےنرپےھجمھجمسآ م‬
‫‪rd‬‬
‫ت‬
‫نلکلاگلںیہ۔ںیمہاگلیہموہاجاناچےیہ۔نکیلاب مھاریہیاسریوکباسنسرکےھجمم‬
‫‪U‬‬
‫ایگےہہکںیمطلغہلصیفرکےناجریہیھت۔ابںیمےناانپہلصیفمدبلدایےہ۔اب‬ ‫نیقیوہ م‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ئ‬‫ن‬ ‫تم‬
‫ںیھمتیہماہیںابلوںیگم۔ںیمآجیہاجئوںیگا م م م می۔ابمتدانھکیمںیم ھارےم‬
‫ںیم م‬

‫اسھتمرکیتایکوہںفیکاعمل“۔اامیےناینپابتہہکرکاکلاکٹدیمیھتاورفیکوھباکیل‬
‫ایگ۔م‬
‫اسولیہ‪،‬ولیہیہمرکےترہ م‬
‫م‬
‫∆∆∆∆∆∆∆‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫”ےھجمھجمسںیہنآراہآرخانولوگںےکاسھتہلئسمایکےہ؟ےلہپوھچاٹاھبیئےھچیپم‬
‫‪Gh‬‬
‫ڑپااھتاورابڑبایھب۔۔۔“آ مراینےنبلچنیھبرکاینپابتُادوھریوھچڑی۔اسوتقانےکم‬
‫ییھت۔۔اوروہبسلم‬
‫رھگںیمبسوموجدےھت۔اہتلےنااتلنولوگںوکاسریابتاتبدم م‬
‫رکاساکوسولنشاکنلرےہےھت۔‬
‫‪s‬‬
‫آ مرایناھبیئیکابترپزہلےنظنااھٹرکااتلنوکداھکیموجبجےسابتنلکلاخومش‬
‫‪el‬‬
‫اھٹیباھت۔اساکرہچہےباترثاھت۔اورآںیھکنیکھجوہیئںیھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫وٹیبںوک۔اگلںیمڈاںیل“۔‬
‫”ںیمابترکوںاگابسےس۔وہاھجمسںیئماےنپ م‬
‫‪N‬‬
‫وٹیبںمیکمرحوتکںاک۔‬
‫یئافدئہںیہنےہ۔متایکمےتھجمسوہاںیہناتپںیہنوہاگاےنپ م‬
‫”وک م‬
‫بساتپےہاںیہن۔ایہنیکمسہہرپوتوہایسیرحیتکم‬
‫‪u‬‬
‫رکرےہںیہ“۔اہتلےنآ مرایمنوکےصغںیممےتلہٹدھکیمرکاہک۔م‬
‫‪rd‬‬
‫”اہتلکیھٹہہکراہےہ۔ومےسییھبموہےنتجولیاوفولگںیہ۔مہانےساقمہلبںیہنرکم‬
‫‪U‬‬
‫ےتکس۔انبساکسباکیہیمیہلحاتلکنےہہکمہااتلناورزہلیکاخومیشاوراسدیگ‬
‫ےساشدیمرکدںی“۔ااتلنوادللیمجاصبحےنیھبماہتلیکابتےساافتقرکےتوہےئاہک۔‬

‫وہنلکلحیحصہہکرےہےھت۔ااکناوراعملاخدناناکایکاقمہلب۔‬
‫بسیہلیمجماصبحیکمابترپقفتمےھت۔اورابوہبسلمرکاےلگےنیہمیکمدسم‬
‫یئاترخیرےنھکاکڈسکسرکرےہےھت۔بجااتلناخومیشےساھٹرکم‬
‫‪r‬‬
‫اترخیےسےلہپیکوک م‬
‫‪a‬‬
‫ایگ۔م‬
‫تھچرپاچل م‬
‫‪Gh‬‬
‫”اعموہیاعملوتتہبڈنیہمساوراریمںیہ۔ںیمےنااکنارٹنوویدماھکیاھت۔وہوایعقتہبم‬
‫وایولفیلمیفمےسںیہ“۔تھچیکڑیسایھںڑچتھوہےئااتلنےندانرینےکہیمےلمجےنس‬
‫ےھت۔اورہینسرکااکسدلزممدیوبلھجوہااھت۔وہاھبریدلےکاسھتڑیسمایھںڑچھرکم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ایگ۔زہلےنااتلنوکتھچرپاجےتداھکیوتوہیھبنلکلاخومیشےساھٹرک‬
‫تھچرپاچل م‬
‫‪ov‬‬
‫اےکسےھچیپتھچرپیئگ۔م‬
‫”متےسسکےناہکےہہکاہیمںھٹیبرکمتاعموہیاعملےکنگاگئو“۔دانرینیکوضفل‬
‫‪N‬‬
‫یئرپاحزمےناےسوھگرےتوہےئربیرطحےسڑھجاکاھت۔اےسنلکلیھبدنسپںیہنمآایم‬
‫وگ م‬
‫بنک‬
‫اچیبرمیدانرینیھبزدنیگںیمیلہپمدہعفاحزمےکرم سنمےسڈر‬
‫اھتدانریناکرعتفیرکان۔ م‬
‫‪u‬‬
‫یئگیھت۔‬
‫‪rd‬‬
‫”انراضوہ؟“۔زہلےناسےکرباربںیمےتھٹیبوہےئوپاھچاھت۔‬
‫‪U‬‬
‫”ںیہن“۔اکییظفلوجابآمای۔وہزہلوکدمےنھکیےکاجبےئآامسنرپےتکمچاچدنوکدمھکیم‬
‫راہاھت۔آجیلہپابرااتلنلیمجمیکظنںیزہلاہتلیکوموجدیگںیمزہلاہتلرپںیہنم‬

‫ںیھت۔‬
‫”کشرکرےہوہھجمرپ؟“۔زہلےنوخفےکاعملںیمموپاھچاھت۔م‬
‫‪r‬‬
‫”ںیہن“رھپاکییظفلوجابآای۔ااکسرہچہےباترثاھت۔م‬
‫‪a‬‬
‫”دیھکوہ؟“۔زہلےکاسوسالرپنجظنوںےسااتلنےناےسداھکیاھتوہڑگاڑبارکر مہ‬
‫‪Gh‬‬
‫یئگ۔‬
‫”ااتلن۔ےھجمںیہناتگلاھتہکامہرےرےتشںیمیسکیھبممسقیککشیکماجنگشئےہ۔م‬
‫ےھجماتگلاھتہکںیمہیھبکیھبمامکیدورسےوکوکیئمواضتحںیہندینیڑپےیگ۔نکیلم‬
‫‪s‬‬ ‫ت‬
‫‪el‬‬
‫رھپیھبںیم مھارےاسےنماینپوپزنشیرئیلکرکاناچیتہموہں۔ااتلنںیمواعقاعموہیم‬
‫‪ov‬‬
‫ںیھمتوجیھبمکش۔۔۔۔“ایھب‬
‫یئقلعتںیہنمےہ۔ م‬
‫اعملوکزاید مہںیہناجیتن۔ریمااسےسوک م‬
‫زہلواضںیتحشیپرکریہمیھتبجااتلنےناسیکتخسمےسابتاکیٹ۔‬
‫‪N‬‬
‫”ںیممترپکشںیہنمرکراہزہل۔ابدخاںیممترپیھبککشرکیھبںیہناتکس۔دخارا‬
‫ےھجمواضںیتحشیپرکےکےھجمریمیاینپظنوںںیمانرگائو“۔وہاکیفدیھکماھت۔م‬
‫‪u‬‬
‫”ااتلن۔۔۔۔۔“۔زہلےنادایسےساےساکپرا۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ںیمےنمتےستبحمیکےہزہل۔اورہشیمہیہرکوںاگ۔ںیمےنیھبکاحلصیکمنیکست‬
‫‪U‬‬
‫ںیہنریھک۔تبحمااحللصیھبمریہوتہشیمہزدنہیہمرےہیگ۔وےسییھبمیسکےسم‬
‫تبحمرکانامکلںیہنےہ۔ہکلبآرختایسےستبحمرکےترانہامکلےہ“۔ااتلنآامسنرپ‬

‫ےتکمچاتہمبوکدمھکیرکہہکراہاھتاورزہلاےسقحدقدھکیریہیھت۔‬
‫”ااتلن۔۔۔“اےنسدصےمےساکپرا۔”ااتلنمتھجمےس‪،‬اینپتبحمےسےسیکدزبساترم‬
‫‪r‬‬
‫وہےتکسوہ“ م۔‬
‫‪a‬‬
‫”ںیماینپتبحمےسوتدزبساترںیہنوہراہ“۔ابیلہپابراےنسزہلےکےبنیقیوریحان‬
‫‪Gh‬‬
‫رہچےوکدمھکیرکوجابدایماھت۔اےکسوجابرپوہوھتڑیدریمگنگریہیھت۔وھتڑیدریم‬
‫دعباےنسوخدوکےتہکانس۔م‬
‫ییکماہکینینسےہ؟“۔زہلےکوسالرپااتلنوہےلرسوکبنجم‬
‫”ااتلنمتےنرمعاورامرو م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫ی۔‬
‫دم‬
‫‪ov‬‬
‫ی‬
‫یوکرمعےستبحموہاجےئ؟۔امہریاہکینںیمامرو م‬
‫”ایکیھبکااسیوہاتکسےہہکامرو م‬
‫یئےھجمریمےاےنپولوگں(امںابپ‪،‬ااتلنوریغم مہ)م‬
‫ںیموہں۔اچےہھچکیھبوہاجےئوک م‬
‫‪N‬‬
‫ےساگلںیہنرکاتکس۔ںیمماہیںیکابیسوہں۔اورںیہیروہیگن۔اےنپدلےسرہرطحاکم‬
‫یئاگلںیہنمرکاتکس۔اعموہیاعملیھبںیہن“۔‬
‫ومہاکنلدوااتلن۔ےھجممتےسوک م‬
‫‪u‬‬
‫ت‬
‫”ےھجمارپوپرانیقیےہ۔وہںیمہیھبکدورںیہنرکےاگ۔ںیمروزاہن ججڈڈڑپھرکم‬
‫‪rd‬‬
‫ت‬
‫امہرےےیلداعامیتگنوہں۔اور ججڈڈںیممامیگنیئگمداعںیئردںیہنوہیت“۔ااتلنوجاےس‬
‫ت‬
‫‪U‬‬
‫تہبوغرےسنسراہاھت۔ ججڈڈںیمداعامےنگنوایلمابترپاسےنوچکنرکھچکریحتم‬
‫ت‬
‫ےسزہلوکداھکیماھت۔اےسںیہناتپاھتہکوہ ججڈڈںیماےکنرےتشیکداعںیئامیتگنےہ۔‬

‫اکسرہچہادکیممرونشوہااھت۔اشدیاےسیھباکیمیئنادیمملمیئگیھتزہلیکابوتںم‬
‫ا م‬
‫ےس۔‬
‫∆∆∆∆∆∆∆‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫وہتہبربیرطحوتریہیھت۔ااکسرسدجسےںیماھت۔اورآوسنےسیجدنمسرےکایسبلم‬
‫‪Gh‬‬
‫یکرطحہہبرےہےھت۔اےساباتپاچلاھتہکتبحمیکمدو مریاکآذابانتکدردانکوہاتےہ م۔‬
‫یئیھبمبسےسزاید مہفیلکتمدردےہوتوہاونپںےسدو مریاکےہ۔‬

‫ارگداینںیمموک م‬
‫وہتہبنیسحدوزیشم مہیھت۔اوکسلالیفےسابترہیسکےناےکسنسحےکنگاگےئ‬
‫‪s‬‬
‫ےھت۔ڑلےکوتڑلےکایکسمدوںیتسیھباسےستہباتمرثںیھت۔نکیلآجتاسےناینپ‬
‫‪el‬‬
‫یئیھبلمٹرکاسںیہنیکمیھت۔‬
‫وک م‬
‫‪ov‬‬
‫اسہیرسرپںیہناھت۔اےسرصفایکسمامںےنیہاپالاھت۔ابپاکم‬
‫عےسیہمابپاک م‬
‫رشو م‬
‫‪N‬‬
‫اسہیانوہےنیکموہجےساےنسابتتہباکشمتلںیلیھجمںیھت۔نکیلوکیئیھبآجتم‬
‫م‬
‫اکساحمظفںیہنانباھت۔یھبکمیسکےنانبرغضےکیھبکایکسمدمدںیہنمیکیھت۔اےسم‬
‫ا م‬
‫‪u‬‬
‫داینےسرفنتیھت۔اےساتگلاھتداینمںیمھچکااھچںیہنےہ۔اسےکےیلوتنلکلیھبںیہنم‬
‫‪rd‬‬
‫ےہ م۔‬
‫‪U‬‬
‫نکیلبجاعموہیاعملوکاسےنداھکیوت۔ایکسماسرییکماسریطلغیمہفدوروہیئگ۔ایم‬
‫ںیئگ۔اعموہیم‬
‫ہیانہکزاید مہرتہبوہاگہکایکسماسریطلغایمہفںوخشویمہفںمںیمدبل م‬

‫اعملانویتسہںںیممےساھت۔وجرپمف منکٹموہےتںیہ۔نجےکاپسبسھچکوہاتےہ۔ںیہنج‬
‫رہزیچانبامےنگنلماجیتمےہ۔وجدوتلےکاسھتاسھتنسحےسیھبامالاملوہےتںیہ۔‬
‫وےسیوتاےسامےسیولوگںےستخسڑچوہیتیھت۔ویکہکنامےسیرپمف منکٹمولوگںوکدمھکیم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫فیوہیتےہ۔اےساینپرحموایمںایدمآیتںیھت۔م‬
‫رکنجیکمزدنیگرہرطحےساقلبرعت م‬
‫‪Gh‬‬
‫ںیہنجوہیھبکوھبلیھبںیہنماپیتیھت۔‬
‫نکیلاعموہیماعملیکابتھچکاگلیھت۔ہکلبوہوپرااکوپرایہدورسوںےساگلاھت۔‬
‫اےنسانبیسکرغضےکایکسمدمدیکیھت۔امنلدراینمیکدمدیکیھت۔ےسجولگانبم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫یسکرغضےکاھگسیھبمںیہنمڈاےتلےھت۔اےکسنسحےکدیصقےڑپھرکاانپبلطماکنانل‬
‫‪ov‬‬
‫اچےتہےھترپاےسزعتےساانپانںیہناچےتہےھت۔ویکہکناسےکابپاکھچکااتاتپوج‬
‫ںیہناھت۔‬
‫‪N‬‬
‫اےساتپںیہنویکںماعموہیاعملاانپاانپاساگلاھت۔احاہکنلوہاکیفمروڈدنبہاھت۔ہکلبدحم‬
‫ےسزاید مہیہمرزیرورےنہواالدنبہاھت۔نکیلرھپیھبماےساعموہیاعملےستبحموہیئگم‬
‫‪u‬‬
‫یھت۔نکیلایکوہااعموہیاعملےناےسداکتھردای۔نلکلحیحصمایکوہاقلبیھبایسےکم‬
‫‪rd‬‬
‫ےھت۔‬
‫‪U‬‬
‫ںیہن۔ںیہناعموہیاعملےناےسداکتھراوتںیہناھتہکلباےسےبرضراسھجمسرکاعمفرک‬
‫ےنیواےلصخشوکاعمفایکمےہ۔‬
‫دایاھت۔ورہنبکاعموہیاعملےناےنپےسدوھاکدم م‬

‫اباسےکاپساینپموٹیٹوھپیٹتبحماکاممتانمےنےکوساھچکںیہناچباھت۔اکیم‬
‫ایھچاخیصرنساکیموپسیلمآرسیفیکمتبحمںیمرگاتفروہرکربابدوہرکرہیئگیھت۔م‬
‫∆∆∆∆∆‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫وہایھباشورےلرکاکنلاھت۔ااکسارادہآرامرکےناکاھت۔نکیلامزلمےکآےنرپوہایکسم‬
‫‪Gh‬‬
‫رطفوتمہجوہا۔‬
‫”آپوکابرثاصبحاڈٹسیمرومںیمابلرےہںیہ“ م۔‬
‫ےنیےکدعباانپسمل منئنگاگئونانہپم‬
‫”ااىچمتاجئوںیمآاتوہں“۔اعموہیےنامزلموکوجابدم م‬
‫‪s‬‬ ‫او مررمکےےساکنل۔‬

‫‪el‬‬
‫وہانکرکےکبجرمکےںیمدالخوہاوتداھکیبسوںیہوموجدےھت۔ابرےاعملفیکرپ‬
‫‪ov‬‬
‫ینیچےسولہپدبلریہمںیھت۔‬
‫ربیرطحربسرےہےھت۔اوررہموہساخومشیھٹیبےب م‬
‫‪N‬‬
‫ایگ۔م‬
‫اعموہییھبفیکےکرباربںیمماجرکوصےفرپھٹیب م‬
‫ںیھمت؟ماخومشویکںوہوجابدو؟“۔ابرث‬
‫”ہیبسرحیتکرکےنےکےیلابرہاجیھباھت م‬
‫‪u‬‬
‫یکےصغےسرھبیمآوازرپرپفیکاکاکھجرسزمدیماکھج۔‬
‫‪rd‬‬
‫”ڈڈیآیئامیوسری“۔فیکےسیجانمنمای۔م‬
‫ت‬
‫” مھارےاسوسریےسہیاسرااعمہلموسولںیہنوہاجےئاگ۔ںیمںیھمتموارنرکراہوہں‬
‫‪U‬‬
‫ت‬
‫ںیھمتوشخبںاگںیہن“۔م‬ ‫ارگ مھاریوہجےسریمےمرکداررپوک م‬
‫یئیھبمرحفآایموتںیمم م‬

‫”ارگھچکرکےتوہوتاےسوکرآپرکانیھبوھکیس۔بجھچکاھبنسلںیہنےتکسوتم‬
‫اگبرےتیہویکںوہ“۔ابرثاعملاکہصغیسکیھبموطررپمکںیہنوہراہاھت۔‬
‫‪r‬‬
‫یئےسھچکھکیسمول“۔ابرثےکاسےلمجرپاسےنیلہپدہعفاینپیکھجم‬
‫”اےنپاھب م‬
‫‪a‬‬
‫ےھٹیبونلوکداھکیاھتوجنلکلاخومشاھٹیباھت۔اسیکم‬
‫ظنںیااھٹرکاےنپرباربںیمم م‬
‫‪Gh‬‬
‫امحتیںیماکیمظفلیھبںیہنموبالاھتاسونلےن۔م‬
‫آئم مہااسیھچکیھبںیہنمرکوںاگ“۔‬
‫”ڈڈیآیئامیوسری۔ںیم ڈ‬
‫آئم مہااسیمرکےندواگنبتان“ م۔‬

‫ںیھمت ڈ‬
‫”ںیم م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫”ااھچ‪،‬سبکیھٹمےہابرث۔اےساینپیطلغاکااسحسوہایگمےہان۔وہہہکراہےہانہکوہم‬
‫‪ov‬‬
‫ابدوابرہیطلغںیہنرکےاگ۔سبآپاباےسوھچڑیھبمدںی“۔رہموہسےسزمدیںیہنمراہ‬
‫ایگوتوہفیکمیکامحتیمںیموبلاںیھٹ م۔‬
‫م‬
‫‪N‬‬
‫ایگےہ۔وہیطلغمرکےاورںیمھچکوہکںیھبان“۔ابرے‬
‫”وہوتظنآراہےہہکانتکھجمس م‬
‫ےنرہموہسوکدھکیمرکاہک۔‬
‫‪u‬‬
‫”آپاےسایپرےسیھبموتاھجمسےتکسںیہ۔اانتوانلئسوہےنیکرضورتےہ؟“۔م‬
‫‪rd‬‬
‫رہموہسیکابترپابرےاخومشرےہ۔وہایکنتبحمںیھتموہانےکآےگاسےنمزایدہ‬
‫‪U‬‬
‫ثحبںیہنرکےتےھت۔ایکنابتامنیلمرکےتےھت۔‬
‫رہموہس م‪،‬ابرثوکاخومشوہےتدھکیرکفیکوکاسھتےلرکاڈٹسیےسلکنیئگںیھت۔م‬

‫ابرثےنرساکٹھج۔انوکاسابترپہصغںیہناھتہکفیکمےناامیےکاسھتاناجزئرنشیلی‬
‫راھک۔اںیہنہصغاسابترپاھتہکبجرنشیلیراھکوتاےسوکرآپویکںیہنایک۔ارگ‬
‫‪r‬‬
‫اعمہلمڑبھایگاھتوتاےسوںیہموخدوسٹائوٹرکاناچےئیہاھت۔ابرثاعملایاعموہیمتم‬
‫‪a‬‬
‫اساعمےلموکںیہنانچنہپاچےئیہماھت۔‬
‫‪Gh‬‬
‫ااکنانہکاھتہکفیکںیمماےنتربسوہےناچےیہےھتہکاےنپرہرپوملبوکوہوخدیہوسولم‬
‫رکے۔اعموہیایمابرےیکمپلیہانےل۔‬
‫”ڈڈیویڈوٹنو مریںیمبساھبنسلولاگن“۔فیکاوررہموہسےکرمکےےساجےنےکدعب‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫اعموہیےنابرثےساہک۔م‬
‫ی‬‫ئ‬‫ن‬ ‫ھ‬‫تم‬
‫‪ov‬‬
‫”وہوتمتاھبنسلیہولےگ۔ہشیمہ م م ووماھبنسےتلآےئوہ“۔ابرثےنوصےفرپےتھٹیب‬
‫وہےئیگفخےساہکاھت۔م‬
‫‪N‬‬
‫”اعموہیاسوکاینپمرپوملبوخدلحرکےندایرکو۔بجوہاینپرپوملبوخدسیفمرکےاگم‬
‫وتیھبتاےسڈنیہلرکانےھکیساگ“ م۔‬
‫‪u‬‬
‫یئزدنہےہ۔بجتںیممزدنہوہںاےسیسکیھبزیچمیکرکفرکےنم‬
‫”ڈڈیایھبااکساھب م‬
‫‪rd‬‬
‫عطقےجہلرپابرثاےسدھکیرکرہےئگ۔‬
‫یکرضورتںیہنےہ“۔اعمومہیےک م‬
‫‪U‬‬
‫∆∆∆∆∆∆‬
‫لھکیھت۔اےنساہھتڑباھرکاارلمدنبایک۔وھتڑیدریمتم‬
‫اسیکمآھکناارلمیکمآوازےس م‬

‫ایگ۔دسٹنمدعب‬
‫وہاےسیمیہرتسبرپتچلراہ۔رھپاھٹرکوہابرھتومیکمرطفڑبھ م‬
‫ریپےلیگےھت۔آنیتسوینہکںمےسےچینم‬
‫بجوہابرھتومےسابرہآایموتااکسرہچہ‪،‬اہھتاور م‬
‫ت‬ ‫بب‬
‫رکےنےکدعباےنساجےئامنززنیمرپم مجھا م‬
‫یئ۔اور ججڈڈےکدولفنیکتینابدنیھ۔ریبکت‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫ےتہکوہےئاےنسدوونںابزوابدنےھاورابیقآںیتیڑپےنھاگل۔‬
‫‪Gh‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یلوہلمایگم ججڈڈںیم“ م۔‬
‫” ججڈڈںیمااکنریکاجنگشئںیہنموہیت۔وجامگن م‬
‫ایگ۔روکعںیماجرکاےنساحبسناہلل‬
‫ںیتڑپےنھےکدعباےنسااربکاہکاورروکعںیم م‬
‫آ م‬
‫امیظعلیکحیبستمڑپنھمرشوعیکم۔‬
‫‪s‬‬ ‫ت‬
‫‪el‬‬
‫” ججڈڈیکمامنززجعمےاکذ مرہعیمےہ۔بجںیھمتماسرےراےتسدنبظنآےتںیہبتیھبموہ‬
‫ت‬
‫اکیراہتسوھکےلراتھکےہ۔اوروہ ججڈڈاکراہتسےہ“ م۔‬
‫‪ov‬‬
‫نیتابرحیبستلمکمرکےنےکدعبوہدیساھموہااھتاورابیقےکاملکتڑپےھاوردجسےےکم‬
‫‪N‬‬
‫ےیلاکھج۔‬
‫ت‬
‫یئادیمںیہنریتہبتوہںیھمت ججڈڈیکمنگلاگلداتیےہ۔او مر‬
‫ںیھمتںیہکمےسوک م‬
‫بج م‬
‫‪u‬‬
‫اکییئنادیممےسوجڑدماتیےہ۔اوررھپمتاجناجےتوہےکوجدرددنےکااجےلںیممںیہن‬
‫‪rd‬‬
‫اتٹمسوہاعہکتاترویکیںںیممٹمساجاتےہ“۔‬
‫‪U‬‬
‫اکیدجسہرکےنےکدعبدورسادجسہرکےنےکےیلموہدوابرہاےکآےگاکھج۔دجسےےسم‬
‫رخیمدجسہرکراہاھت۔‬
‫یھابوہآ م‬
‫اےنھٹےکدعباےنسدورسیرتعکڑپ م‬

‫ت‬
‫” ججڈڈڑپاھرکووکیئےلمانےلمهلللماجاتےہ۔اوربجهلللماجاتےہوتبسلماجاتم‬
‫ےہ“ م۔‬
‫‪r‬‬
‫او مربجاےنسداعےکےیلماہھتااھٹےئوتآوسنوخدوخبدایکسمآوھکنںںیمآےئگ۔اینپم‬
‫‪a‬‬
‫تبحمیکوبقمتیلمیکداعامےنگنےکدعباےنساےنپرہچےرپاہھتریھپا۔اوراجےئامنزہہتم‬
‫‪Gh‬‬
‫ت‬
‫رکےتوتقوہوسچراہاھتایکمزہلیھباسوتق ججڈڈےکےیلایھٹوہ م‬
‫یئوہیگ؟۔ایکزہل‬
‫یلوہاوہاگ۔‬
‫ےنآجیھبایکنتبحمیکاکایممیبےکےیلاےکآےگاہھتایھپم م‬
‫اسےکرھگےسھچکلیممدورزبیوزرےکاکیرمکےںیمروینشیھت۔اوراجےئامنزرپم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫یھٹیبڑلیکڑگڑگاےتوہےئاےکآےگاینپتبحمیکاکایمیبمےکےیلداعںیئامگنریہم‬
‫‪ov‬‬
‫یھت۔اہںوہڑلیکمزہلاہتلیھت۔‬
‫ت‬
‫”مہ ججڈڈتوخدںیہناجےتہکلبںیمہایلاجاتےہ۔مہدجسوںوکوخدںیہنمےتنبہکلبم‬
‫‪N‬‬
‫ںیمہدجسوںےکےیلانچاجاتےہ“ م۔‬
‫∆∆∆∆∆∆‬
‫‪u‬‬
‫یئےھجمںیہناتپاھتہکآپےناامیوکوکیئمآرفدیوہیئمےہاوروہدیجنسیگےس‬
‫”اھب م‬
‫‪rd‬‬
‫اسابرےںیموسچیھبمریہمےہ۔بجاےنسےھجماکلیکوتںیمتہبےصغںیماھت۔ںیمم‬
‫‪U‬‬
‫ی۔اورابوہآپیکمآرفےکےیلیھبںیہنامنریہ۔وہ‬
‫ےناےسےصغںیمتہبھچکانسد م‬
‫م‬
‫لکآسفاونپوہےتیہا منئم مسیےکےیلیلچاجےئیگ۔زیلپاھب م‬
‫یئھچکرکںی۔وہےھجماےنپ‬

‫اپسابےنلیکدضرکریہےہ۔ےھجمںیہناجانواہں“۔فیکمےسیجےسیجاعموہیوکاتباتم‬
‫اجراہاھت۔اعموہیاکہصغڑباتھاجراہاھت۔م‬
‫لئ‬
‫یئیہمویکں۔اورارگااھٹیھبیلیھتموتاپ نملیابترکیناچےیہ‬
‫‪r‬‬
‫”متےناسیکماکلااھٹ م‬
‫‪a‬‬
‫یھتان۔اہرپئوہےنیکایکرضورتیھت“۔اعموہیےنےصغےساےسوپاھچ۔م‬
‫‪Gh‬‬
‫یئےھجمایکاتپاھت۔اورومےسیمیھبآپےناینپمآرفےکابرےںیمیھبےھجمںیہن‬
‫”اھب م‬
‫بب‬
‫اتبایاھتارگاتبدےتیوتںیماےسیمم ممبزولزںیہنرکات“فیکمانمنممای‬
‫ںیھمتےلہپیہبسھچکاتباناچےئہاھت۔آیئامیوسری‬
‫”اہںاسرییطلغریمیےہ۔ےھجم م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ایگاھتہکمتاکیمےبووقفصخشوہ“۔اعموہیےنےصغےساےسداھکی۔م‬
‫ںیموھبل م‬
‫‪ov‬‬
‫”ابھچکںیہنوہاتکس۔اجئواورگنکیپرکومتآجراتیکافلےسآرمہکیاجرےہوہ۔‬
‫ت‬
‫ںیم مھاریٹیسرفنکمرکوااتوہں“ م۔‬
‫‪N‬‬
‫یئںیممںیہکںیہناجئوںاگ“۔‬
‫یئ“۔فیکےندصےمےساےسداھکی۔”اھب م‬
‫”اھب م‬
‫”ونومرآرویگٹنیمفیک۔متاجرےہوہ۔اوراباجئواہیںےساجرکگنکیپرکو“۔اعموہی‬
‫‪u‬‬
‫ایگ۔‬
‫ےکمکحواےلادنازرپانبوہھچکوبےلرمکےےسلکن م‬
‫‪rd‬‬
‫”دینجاامیوکاکلرکےکوہکہکوہفیکاسےکاپسآراہےہ۔نکیلآرمہکیںیہنمہکلباسل‬
‫‪U‬‬
‫اسلجنی۔اامیےسوبولآجیہمیکافلےساسلاسلجنیمےچنہپ۔واہںایکساورفیکیکم‬
‫یوہیگ“ م۔‬
‫اشد م‬

‫”رپرسآپےنوتفیکرسوکارمہکیاجےنےکےیلاہکےہ“۔دینجےنریحتےساےنپابسوکم‬
‫داھکیاھت۔‬
‫‪r‬‬
‫”اامیےکاسلاسلجنیےتچنہپیہممتاساکلتقرکدوےگ۔لتقاماسیوہاناچےیہہکوہوسم‬
‫‪a‬‬
‫اسڈئےگل۔اورفیکوکایھبمھچکیھبںیہناتبان۔اوکسارمہکیماسےیلیجیھبراہوہںاتہکم‬
‫‪Gh‬‬
‫یئیھبیطلغمرکےنےسےلہپوسےچ“ م۔‬
‫وہڈروسحمسرکےاورآےگوک م‬
‫یل۔م‬
‫”اوررس“۔دینجےنےتھجمسوہےئرساہ م‬
‫”وہااپرٹنمٹسجںیمموہایھبرہرےہںیہوہاامییکمدمرےکانمرکدو۔اورااکنرٹنمٹیم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اعملینپمکےسوہاگ۔اسےکاعولہااکناہمہنرخچیھباعملاوسیٹیسااھٹےئاگ“۔اعموہیم‬
‫‪ov‬‬
‫ےناینپابتلمکمرکےکاےساجےناکااشرہایک م۔‬
‫ےنیرپاےکسابرہاجےتدقمرےک۔‬
‫”روکدینج“۔اعموہیےکآوازد م‬
‫‪N‬‬
‫”اوکسزاید مہرہٹتمرکان۔اکیےکٹھجںیمومتدانی۔اےسزایدہمفیلکتانوہ“۔اعمومہییک‬
‫ابترپدینجےنتہببیجعمظنوںےساےسداھکیاھت۔وجرسرکیسیکمتشپےساکیٹےئم‬
‫‪u‬‬
‫تھچوکدھکیمراہاھت۔تہباداسظنوںےس۔‬
‫‪rd‬‬
‫∆∆∆∆∆∆∆‬
‫‪U‬‬
‫اعموہیاعملوکرشوعےسابرثاعملیکامحتیماحلصیھتم۔بجہکفیکمیکرحوتکںیکم‬
‫وہجےسابرثاعملارثکفیکموکرسزشرکاجےت۔فیکوچہکنوھچاٹاھتاسےیلرہموہساکم‬

‫اڈلالاھت۔اےسہشیمہرہموہسابرثاعملیکڈاٹنےساجبیتمآںیئںیھت۔ینتجمتبحمابرثم‬
‫او مررہموہسفیکےسرکےتےھتاینتیہتبحماعموہیمےسیھبرکےتےھت۔فیکےکزماج‬
‫مب‬
‫ںیمتجئنااھت۔بجہکاعموہی م مچیووراھت۔فیک م‪،‬رہموہسرپاھتبجہکاعموہیاعملاکم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫زماجابرےاعملاسیجاھت۔وہرشوسثیہزایدہرتابرثاعملےکاسھتراہاھت۔بجہکفیک‬
‫‪Gh‬‬
‫م‪،‬رہموہسےکاسھتراتہاھت۔‬
‫اعموہیرشوعےسااسیںیہناھت۔نکیلبجوہوپسیلوفرسوجانئرکےنےکدعباےنسآسفم‬
‫یھبوجانئایکوتاےسابرثاعملےکامہیفںیموہےناکاتپاچل۔ےلہپلہپوتاےنسابرثم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اعملےستہبثحبیکمتہبواومایلاچمای۔نکیلآرخںیممابرثاعملیکٹہدرھیماور‬
‫‪ov‬‬
‫ایگ۔م‬
‫تبحمےکآےگوبجمروہرکوہاساکمںیماونولوہ م‬
‫اےسادنازہاھتہکاساکمںیممتہبرکسےہ۔اسےکےیلماورایکسیلمیفےکےیلتہبم‬
‫‪N‬‬
‫رطخ مہےہ۔ابوہاسددللےسابرہآاناچاتہاھت۔اوربجےساےسزہلےستبحموہیئمیھت‬
‫اےنساہیںےسےنلکناکاکپارادہرکیلاھت۔وہابزہلےکاسھتبملزدنیگزگاراناچاتہاھتم‬
‫‪u‬‬
‫یےکدعبابرہکلم مسئنلڈڈموہےن‬
‫ایسیزدنیگوجرپوکسنوہ۔اسےیلااکسارادہزہلےساشد م‬
‫‪rd‬‬
‫اکاھت۔وہابدبلراہاھتزہلےکاخرط۔نکیلمرھپہیاکیملتقےناےسادنرےسلمکموطر‬
‫‪U‬‬
‫رپدبلرکرھکدایاھت۔م‬
‫∆∆∆∆∆∆‬

‫وہاپرلےسآیئگمیھت۔دنہلینبموہاےنپاکنحےکےیلایتروہیئمیھت۔اکنحوچہکناسدیگم‬
‫ےسوہاناھتاسےیلماےکنرھگںیمیہراھکایگماھت۔وہآےنیئمںیمظنآےتاےنپدشکلروپ‬
‫‪r‬‬
‫وکدھکیریہیھتمبجاہتلاورآ مراینےکاسھتومولیاصبحرمکےںیممدالخوہےئ۔انےکم‬
‫‪a‬‬
‫ےھچیپاحزماوردانرینیھبےھت۔اعہیلےلہپیہاےکسرباربںیممیھٹیبںیھت۔ومولیاصبحم‬
‫‪Gh‬‬
‫ےکاہھتںیمماکنحانیمدھکیمرکااکسدلتہبزورےسدڑھہکاھت۔‬
‫∆∆∆∆∆∆∆‬
‫وہتہبدلجیںیموپسیلانشیٹسےساکنلاھت۔دینجےناےسایھبربخدیمیھتہکآجزہل‬
‫‪s‬‬
‫سیلانشیٹسےساھباگڈورااکنلاھت۔وہرش‬
‫او مرااتلناکاکنحےک۔ہیربخےتنسیہوہوپ م‬
‫‪el‬‬
‫یئ۔اس‬
‫ڈرائوگنرکراہاھت۔ایھبموہزہلےکرھگےکراےتسںیماھت۔ہکبجفیکمیکاکلآ م‬
‫‪ov‬‬
‫ےناناچےتہوہےئیھبفیکمیکاکلکپرکیل۔وہفیکیکاکلڈس مکئ منکٹمںیہنرکاتاھت۔م‬
‫‪N‬‬
‫اکلااھٹےنےکدعبفیکےنوجابترکی۔اسابتوکنسرکاعموہیےنادکیممےسربمکیرپم‬
‫اپئوںراھکاھت۔فیکیکآجآرمہکییکافلیھت۔فیکمےکومابلئرپیسکاورےناکلااھٹ‬
‫‪u‬‬
‫ایگےہ۔م‬
‫ٹاجےتوہےئاڈیسکیمٹنوہ م‬
‫رکاتبایاھتہکفیکاکراےتسںیممارئیوپر م‬
‫‪rd‬‬
‫اعموہیےنوفنرکےنواےلوکاہکہکوہفیکوکاتپسہلاچنہپدےاتہکفیکاکدلجیےسم‬
‫‪U‬‬
‫دلجیرٹنمٹیرشوعوہاجےئ۔نکیلماشدیوفناکلرکےنواالصخشےبسحاھتاےنسااکنر‬
‫ی۔اعموہیوکہینسرکشنیٹموہریہیھتہکاتپںیہنفیکمسکاحتل‬
‫رکےتوہےئاکلاکٹدم م‬

‫ںیموہاگ۔اکلدنبوہےنےکدعباعموہیےناگڑیدوابرہااٹسرٹیک۔اورابوہومابلئرپم‬
‫یئاجےنوایلفیکیکما ملئمیوومولنشیکرپاجراہاھت۔اسےکےیلمبسےسزایدہرضو مری‬

‫اتب م‬
‫‪r‬‬
‫اکساھبیئماھت۔اوروےسییھبماکنحںیمایھبموتقاھت۔م‬
‫ا م‬
‫‪a‬‬
‫وہرشڈرائوگنرکےتوہےئاسہگجرپاچنہپاہجںفیکمیکموموجدیگیکااطعلیلم‬
‫‪Gh‬‬
‫یھت۔وہاکیماپرگنکاریایماھت۔وہبجواہںاچنہپوتاسےنماکرظنمدھکیمرکاےسآج‬
‫زدنیگںیمیلہپابرھچکیتمیقوھکےناجےناکااسحسوہراہاھت۔زدنیگںیمیلہپابروہم‬
‫ںےسم‬
‫ریپو م‬
‫ڈرمااھت۔اوراسدقرریحتاورریغنیقیاھت۔اسےنماکرظنمدمھکیرکاسےک م‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫زنیمیلکنیھت۔ویکہکناےکساسےنمیہاکیمرکیسرپفیکاعملاھٹیبرکسماہراہاھت۔م‬
‫‪ov‬‬
‫وہرکسماےتوہےئاےسیہمدمھکیراہاھت۔م‬
‫یئ“۔فیکوبےتل‬
‫”ایکوہاآپاےنتریحانمویکمںںیہ؟ہیںیمیہموہںآپاکایپرا م‪،‬وھچاٹاھب م‬
‫‪N‬‬
‫وہےئرکیسےسڑھکاوہا۔اوراتلچوہااعموہیےکاسےنمآرکراک م۔‬
‫”فیک“۔اعموہیےنتہبدےمیھےساےساکپرااھت۔م‬
‫‪u‬‬
‫یئ“۔فیکےنزنطًاےتہکوہےئم‬
‫”یجفیک م‪،‬فیکاعمل۔اعموہیماعملاکوھچاٹاورےبووقفاھب م‬
‫‪rd‬‬
‫رساکٹھج۔‬
‫‪U‬‬
‫یئوہںسجےسااکس‬
‫یئیکمارتنیلم۔ںیمموہاھب م‬
‫یئےسجآجتاےکسڑبےاھب م‬
‫”وہاھب م‬
‫یلرکاتاھت۔ےسیجآجآپزہلوکھجمےسنیھچم‬
‫یئایکسرہدنسپدیمہمزیچںیمنیھچ م‬
‫ڑبااھب م‬

‫ےنیلاجرےہےھت۔ویکںحیحصماہکانںیمےن“۔فیکےناعمومہییکآوھکنںںیممدھکیمرکم‬
‫وسالایک۔اعموہییکمآوھکنںںیمایھبتےبینیقییھت۔‬
‫‪r‬‬
‫”آجاکنحےہااکس۔اجاتنوہںںیم۔اورہییھباجاتنوہںآپےھجمارمہکیجیھبیہاسم‬
‫‪a‬‬
‫ےیلرےہےھتاتہکآپریممیریغوموجدیگںیماےساانپانبںیکس“۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”نکیلدںیھکیںیمےنایک‪،‬ایکم۔آپادرھڑھکےاورادرھااکساکنحوہراہےہ“۔فیکوبےنل‬
‫یلاھتسجدنآپےن‬
‫ےکاسھتاعموہیےکزمدیرقمبیڑھکاوہا۔”ںیماسدنیہوسچ م‬
‫ےھجماےنپایخاتلےکابرےںیماتبایاھتہکارگزہلریمیمںیہنوتآپاےسںیمیکمیھبم‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وہےنںیہندواگن“۔اعموہییکمآوھکنںںیمابےبینیقیےکاجبےئدھکاھت۔رہگادھک۔‬
‫‪ov‬‬
‫”اجںیئ۔ارگاساکنحوکروکےتکسںیہوتروکںیل۔اجںیئاچبںیلاانپایپر“۔فیکیکم‬
‫ابتنسرکاعموہیاےٹلدقومںڑمااھتاوراھباتگوہااکرںیمماجرکاھٹیباےنسدلجیےسم‬
‫‪N‬‬
‫یپسرکےتوہےئاےنسڈرائوگنرشوعیک۔اعموہیےکاجےنےک‬
‫اگڑیااٹسرٹیک۔اورلفا م‬
‫ایگاھت۔م‬
‫ٹےکےیللکن م‬
‫دعبفیکیھبارئیوپر م‬
‫‪u‬‬
‫وہتہبزیتڈراگنئرکراہاھت۔نیتدہعفااکساڈیسکیٹنوہےتوہےتاچباھت۔اےنساکیاہھتم‬
‫‪rd‬‬
‫ےساگڑیاھبنسےتلاوردورسےاہھتےسدینجموکاکلیک۔”دینج“۔ایھباےنسدینجوک‬
‫‪U‬‬
‫اکپرمایہاھتہکامکیزورداردامھہکوہا۔ایکسزیتراتفرےساجےتاگڑیاسےنمےسآےترٹک‬
‫یئیھت۔یطلغممی مق مئ ًناایکساینپیھتویکہکنموہیہمراگنےساجراہاھت۔‬
‫ےسرکٹا م‬

‫وہاینپاگڑیوکاقابلزایںاھکےتدھکیراہاھت۔وہوہاںیممئکمٹفایتلھچابیسکمٹف‬
‫ایگاھت۔اےکساچروںرطفم‬
‫اپھترپاجرکرگییھت۔اےکساہھتےسومابلئوھچٹرکرگ م‬
‫وخنیہوخناھت۔اوکساانپوپرادبننسوہاتوسحمسوہرااہاھت۔وہنلکلیھبملہںیہناپم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫راہاھت۔‬
‫‪Gh‬‬
‫”آپوتتہبدبزیمتںیہ“۔یسکاکےصغےسرھباہجہلایکسمامسوتعںےسرکٹاای۔‬
‫”یجںیہنےھجموکیئموشقںیہنماہیںانہتشرکےناک“۔زہلاکےصغےسرھباہجہلاےکسم‬
‫آساپسارھبا۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫نرگنںیمریگنزہلاکسکعرہلاای۔وہاےنپوفیشنمےکم‬
‫ایکسآوھکنںےکاسےنمریمو م‬
‫‪ov‬‬
‫ڈوےٹبےساتھجلموہیئمزہل۔اےنپدہشرگنابولںیکوٹلںےسرپاشینوہیتوہیئمزہل۔‬
‫یئزہل۔اعموہیمیکرگنیم‬
‫اینپرہشرگنڑبیڑبیآوھکنںےساےسےصغےسوھگریتموہ م‬
‫‪N‬‬
‫آوھکنںےساکیمآوسنوٹٹرکرگا۔‬
‫∆∆∆∆∆∆‬
‫‪u‬‬
‫”زہلاہتلتنباہتلارمانآپوکااتلنلیمجتنبلیمجارمانےسدواھکلقحرہمہیم‬
‫‪rd‬‬
‫اکنحوبقلےہ“ م۔‬
‫‪U‬‬
‫ومولیاصبحیکآوازرپزہلےنظنںیااھٹرکاسےنمڑھکےاہتلوکداھکیم‪،‬اےکنربارب‬
‫ںیمڑھکےآ مرایناھبیئوکدماھکی م‪،‬دانرینےکاسھتڑھکےاحزموکداھکی م‪،‬اےنپاکدنےھرپاہھتم‬

‫رےھکڑھکیاعہیلوکداھکیاوررھپآرخںیممومولیاصبحوکدھکیرکاہک۔‬
‫”وبقلےہ“ م۔‬
‫‪r‬‬
‫”ایکآپوکہیاکنحوبقلےہ؟“۔ومولیاصبحیکآوازرھپوگیجن۔‬
‫‪a‬‬
‫”وبقلےہ“۔اےنسےتہکوہےئآںیھکندنبیک۔آںیھکنمدنبرکےتوہےئمھچےسیسکماک‬
‫‪Gh‬‬
‫وبضمطاوروہہیجرسااپایکسمآوھکنںںیمرہلاایاھت۔‬
‫ں‬
‫”متاعموہیاعملیکوہ‪،‬اعموہیاعملیکںیھتاوراعموہیاعملیکروہیگ“۔ایکساکون م‬
‫ںیماعموہیاعملےکاافلظوگےجن۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ایگوتاسدن‬
‫”اعموہیاعملیھبکیھبوکیئمجنلیچںیہناہرات۔نکیلارگںیممہیجنلیچاہر م‬
‫‪ov‬‬
‫اعموہیاعملیکومتاکدنوہاگ“۔اعموہیاعملیکآوازاےساےنپآساپسرھکبیتوہیئ‬
‫یئ۔اےنسدلجیےسآںیھکنوھکیل۔م‬
‫وسحمسوک م‬
‫‪N‬‬
‫∆∆∆∆∆∆‬
‫اےنسےنلہیکوکششیکنکیلمدردیکدشدیرہلاےکسوپرےووجدںیمایھٹ۔اےسانھٹم‬
‫‪u‬‬
‫اھتزہلےکاپساجاناھت۔ہیاکنحروکااناھت م۔‬
‫‪rd‬‬
‫ایکسآوھکنںںیمرھپےسااکسسکعارھبا۔وہکیلبمڑپکوںںیماتکبرپیکھجاتکبم‬
‫‪U‬‬
‫یئ۔‬
‫کیچرکیتوہ م‬
‫او مررھپاےکسآساپسزہلیکمآوازوگیجن۔”وترھپاینپماہرےکےیلایتررےئیہاگاعموہیم‬

‫اعملویکہکنزہلاہتلرموتاجےئیگنکیلااتلنلیمجےکاعولہیسکماوریکدرتسسںیمم‬
‫ںیہناجےئیگ“۔اےساگلاےساسسنےنیلںیممفیلکتوہریہمےہ۔اعموہیےناکیمرہگیاسسن‬
‫‪r‬‬
‫ایگ۔م‬
‫ےنیلیکوکششیکنکیلمااکسووجددردرکےکرہ م‬
‫‪a‬‬
‫∆∆∆∆∆∆‬
‫‪Gh‬‬
‫رخیمدہعفوپاھچاھت۔م‬
‫”ایکآپوکہیاکنحوبقلےہ؟“۔ومولیاصبحےنآ م‬
‫رخیم‬
‫اےکساسےنمااتلناکرہچہآای۔ایکستبحماک۔”وبقلےہ“۔اےنسآںیھکنمدنبرکےکآ م‬
‫یل۔بسرطفابمرکاکوشرااھٹاورومولیاصبحابرہیک‬
‫دہعفیھبااجعبوبقلرک م‬
‫‪s‬‬ ‫رطفڑبھےئگویکہکنابااتلناکاکنحوہاناھت۔‬
‫‪el‬‬
‫∆∆∆∆∆∆‬
‫‪ov‬‬
‫اسےکاسےنمزہلاکسکعارھباوہااتلنےکاسھتڑھکیمرکسماہریہیھت۔اعموہیےنم‬
‫ی۔اسیکظنںیٹیسےکےچینرگےاےنپومابلئرپڑپمی م۔‬
‫اسسنمےنیلیکموکششرتکرکد م‬
‫‪N‬‬
‫اسرپایکساورفیکیکموصتریمیگلیھت۔دوونںاسھتڑھکےرکسماہرےہےھت۔ہیاسم‬
‫‪u‬‬
‫اپریٹےکدنیکموصترییھتموجفیکےکواسپآےنرپریھکمیئگیھت۔اوروںیہےسوتم‬
‫‪rd‬‬
‫یئیھت۔م‬
‫اسریاہکینرشوعوہ م‬
‫رخیم‬
‫یئ۔ہیوہآ م‬
‫ایکسآوھکنںآہتسہآہتسہدنبوہریہںیھت۔فیکاعمل‪،‬ااکسوھچاٹاھب م‬
‫‪U‬‬
‫رخیمابرداھکیاھت۔‬
‫رہچ مہاھتوجایکسرگنیآوھکنںےندنبوہےنےسےلہپآ م‬

‫ںیئگ۔‬
‫او مررھپایکسامسںیتعدموتڑیتم م‬
‫∆∆∆∆∆∆∆‬
‫نئس‬
‫وہآجدحےسزایدہکھتیکچمیھت۔آجاےستہبےس م م نئسدےنھکیمڑپےےھت۔رنسیکم‬
‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬
‫یئآاسناجبںیہنموہیت۔اےسابتاسابتاکتہبایھچرطحےسادنازہوہایگ‬
‫اجبوک م‬
‫‪Gh‬‬
‫اھت۔وہابرھگاجےنےکےیلملکنریہیھتبجاےسدوولگاکیزیمخدنبےوکارٹسمرچی‬
‫رپڈاےلاتپسہلےکادنردالخوہےتظنآےئ۔ڈارٹکدلجیےساسارٹسرچیےکاپسےئگےھت۔م‬
‫او مروہاسےنمڑھکیےبینیقیمےسارٹسرچیمرپڈےلاسووجدوکدھکیریہیھت۔وجوپرما‬
‫‪s‬‬
‫وخنںیمےکتپاھت۔امنلدراثواکیڈنکیسیھبںیہنماگلاھتاسووجدوکاچہپےننںیم۔م‬
‫‪el‬‬
‫ویکہکنوہاعموہیاعملاکووجداھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫”اکیٹنم“۔ولگاوردورسےرنسدلجیےساسارٹسمرچیوکادنراورپنشیرٹیھتںیممےل‬
‫‪N‬‬
‫اجرےہےھتبجرئنیسڈارٹکےناںیہنرواکاوراعموہیاعملیکنکیچیک۔م‬
‫∆∆∆∆∆∆‬
‫‪u‬‬
‫زہلاورااتلناکاکنحوہاکچاھت۔ابریتصخوہریہیھت۔ریتصخےکوتقاعہیلےندانرینم‬
‫‪rd‬‬
‫وکزہلےکرمکےںیمماجیھبایکساشلاےنلےکےیل۔‬
‫مک‬
‫یئ۔ہیماسےنمیہریھکیھت“۔دانرینم‬ ‫” ھےوک م‬
‫یئاوراشلںیہنیلم۔اسےئیلہیموایلےلآ م‬
‫‪U‬‬
‫ےناعہیلوکاشلڑکپاےتوہےئاہک۔‬

‫اشلےسایتھٹرمداہنرپویفممیکوخوبشرہرطفلیھپمیئگمیھت۔اشلوکدھکیرکزہلم‬
‫یئیھت۔ہیوہوایلیہاشلوجاعموہیاعملےنالرییںیماےساڑایئ‬
‫یکاہتلبیجعموہ م‬
‫‪r‬‬
‫یھت۔‬
‫‪a‬‬
‫ی۔‬
‫یئیھتایسمےیلدلجابزیںیماعہیلےنزہلوکویہاشلیہاڑادم م‬
‫وچہکنڑہڑبییچموہ م‬
‫‪Gh‬‬
‫یئوسحمسم‬
‫زہلوکاےنپوپرےارطافںیماعموہیاعملیکمطعموخوبشوخدوککجیموہ م‬
‫یئیھت۔‬
‫وہ م‬
‫∆∆∆∆∆∆‬
‫‪s‬‬ ‫”‪He is dead‬۔ م“‬

‫‪el‬‬
‫ںرپڑھکیںیہنمرہیکسیھت۔وہرکبارکےنکچرفشرپم‬
‫ڈارٹکیکمااطعلرپوہاےنپریپو م‬
‫‪ov‬‬
‫رگییھت۔‬
‫‪N‬‬
‫ادرھزہلاےنپرھگےساعمومہییکاشلںیمرتصخوہیئمیھتاورادرھاعموہیاعمل‬
‫ادوھرےوخاوبںےکاسھتداینےسرتصخوہااھت۔‬
‫‪u‬‬
‫ادرھزہلےناےنپرھگوکریخمآابداہکاورادرھاعموہیمےنداینوکریخمآابداہکاھت۔م‬
‫‪rd‬‬
‫اکییکاہکینمرشوعوہیئیھتاوردورسییکاہکینمتخوہیئمیھت۔اکییکمدہشرگن‬
‫‪U‬‬
‫ربائونآںیھکناینپتبحمیکاکایمیبرپکمچریہںیھت۔اوردورسےیکرہگیدکمچارم‬
‫ذنیہرگنیآںیھکنہشیمہےکےیلدنبوہیئگمںیھت۔م‬

‫زہلےنااتلنےستبحمیکمیھتاوراعموہیےنزہلےسقشعایکاھتم‬
‫سباانتاسیہرفقےہدوونںںیمتبحمیکزنملاپانآاسنےہاورقشعیکوکیئزنمل‬
‫‪r‬‬
‫یہںیہن۔‬
‫‪a‬‬
‫”اھبلیھبکآپےناکنحانےمرپقشعاکزخاہنداھکیےہ؟چسوتہیےہہکقشعازاہلےس‬
‫‪Gh‬‬
‫ادوھرماےہ۔قشعںیمبکاکنحوہےتںیہ۔قشعوتہشیمہادوھرےرہاجےتںیہ“ م۔‬
‫”مہےنیھبزدنیگزگاریمیھت۔‬
‫قشعوہےنےسقشعوھکےنت“۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬ ‫𑻔‬
‫‪ov‬‬
‫”متخدش“۔‬
‫‪N‬‬
‫‪u‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

Villain by Aashu Saleem

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Villain by Aashu Saleem

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Villain by Aashu Saleem

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Villain by Aashu Saleem 1

Search on google For More (Urdu Novels Ghar) urdunovelsghar.pk

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫م“‪ Community heroes Appreciation day‬م”‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫وہڈنیہریکیےکاسھتزیتیےساتلچوہاادرھادرھظنںیم دوڑااتآےگڑبھراہاھت۔اعموہیاعملوکاتلشئےںیماےسزاید مہ‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫احزمےنےھچیپوہرکوفراذعمرتیک ۔”دلجیںیمےھتوت‪،‬ایکادنےھنبرکلچرےہےھت۔۔۔۔۔۔ م۔‬

‫”ولچاحزمابرہاباب‪،‬اچچاورآرایناھبیئاگڑیںیموٹیرک رےہںیہامہرا“ م۔‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫ااتلن انھچونیہمںںیماانپنلکلیھبایخلںیہنراھکمت ےن؟“ م۔‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫ااتلنایھچرطحھجمسراہاھتہکلکسکےنآےنےسعنمایک اھت۔ م۔‬

‫”وسریہےہ۔دانرینوکایھبآپےکآےناکاتپںیہناچلاناس ےیلایھبتوسیہریہےہ“ م۔‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫اصبح اچےتہےھتہکفیکدلجیےسآسفوجانئرکےاتہکایکناکم ںیمہلٹوہےکس۔۔‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫”نلکلکیھٹہہکریہںیہآپومم۔ںیمہرھگںیمفیکےکےیل اکینشکنفرانھکاچےیہ“ م۔‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫”آپےنریمیریختیویکںںیہنوپیھچاورےھجماونگریھب ایک“ م۔‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫”ےسیکابتمتخ؟ایھبوجادنرمتےنےھجماونگرایکوہ ارٹسکیااھت۔ںیھمتےھجماونگرںیہنرکاناچےئیہےھت“ م۔‬

‫وفراوسری رکیلرکو“۔م‬ ‫تم‬

‫”اممآجںیمٹیلواسپآئوںیگ۔ںیمےنآپوکاتبایاھتانہک آجنشکنفےہاوکسلںیم“ م۔‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫”آداھاٹنھگرہایگےہنشکنفاڈنیوہےنںیماوروہٹسیگ ایھبتںیہنآےئ۔زرادھکیرکاتبںیئوکنںیہہیاصبح؟“ م۔‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫ےوہےئاےنپویافینرموکداھکیسج ںیمےساپینکپٹراہاھت۔م‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ھ‬ ‫وفرا‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫ٹوکپ(‪)Mr tough cop‬۔”انتکدبزیمتااسننےہہی۔رٹسم‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫‪In celebration of Kaif Aalam's triumphant return‬‬

‫‪and his achievements, you are cordially invited‬‬

‫‪Day: Sunday, 19, November‬م‬

‫‪Time: 8:00 PM‬‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫‪Venue: Aalam Pavilion‬‬

‫‪!Your presence will add to the joy of the occasion‬‬

‫”سبےھجمدنسپںیہنےہ۔اےسیولوگںیکاپریٹںیماجان اہجںرہزیچیکامنشئیکاجےئ“ م۔‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫احزمےنزہلےکآرخیاافلظنسےیلےھتاسےیلایکنابت ںیم ہصّحےتیلوہےئاہک۔‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫اعموہیےنوررکزوکدھکیرکرگدناڑکاےکاہک۔رھپوررکزوک بساھجمسرکاںیہنابرہاجےناکااشرہایک م۔‬

‫”رسآپےسےنلموکیئاصبحآںیئںیہ۔ایکاںیہنادنرمجیھب دوں؟“ م۔‬

‫ںیم ڑکپےومابلئرپیھت۔سجوکاوہنںےنآدےھےٹنھگےلہپاپو مر اوفایکاھت۔رگےوسٹےنہپوہٹیسےسرسم‬

‫وہوجاینپوسوچںںیمرصموفاھتاےنپیپ‪-‬اےیکآوازرپ وچاکن م۔‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬

‫”ےھجمیسکےسںیہنانلمایھب۔اورابےھجمڈرٹسبںیہن رکان“ م۔‬

‫وجاب دای م۔‬

‫)‪Search on google For More (Urdu Novels Ghar‬‬ ‫‪urdunovelsghar.pk‬‬