ப.

ெச பகவ ளி

உதவ ேபராச ரிய (தமி ைற)

வ ேவகான தா கைல ம அற வ ய மகளி

க ரி(த னா ச )

எைளயா பாைளய -637205.

1
வரிைச பாட ெபா ப க
எ

1 பாட த ட 3

2 ெதாைக 4

3 ஐ 8

4 க ெதாைக 14

5 றநா 19

6 த ற 27

7 நால யா 35

8 இனியைவ நா ப 44

9 ச ப ச ல 46

2
3
 அல -1-ச க இல க ய க

ெபா தமி -22U4LTO4

ெதாைக ற ;

* ெதாைக- ைம + ெதாைக

* ஆச ரிய எ ணி ைக-205

* பாட எ ணி ைக-401 + 1 (கட வா )

* எ ைல-4-8

* ெபா -அக

* ெதா தவ - ரி ேகா

* ெதா ப தவ -ெதரியவ ைல

* கட வா பா யவ -பாரத பா ய ெப ேதவனா

* ெத வ - க

* ைற த அ யளவா பாட ெப ற பாட களி ெதா ேப ெதாைக.

இ எ ெதாைக க ஒ .

* கட வாழ ட நா ெறா பாட க உ ளன

* இ ைல ெதா தவ பாரத பா ய ெப ேதவனா இ கட

வா பா ளா .

* ெதாைக வாய லாக ப ைட தமிழரி இ வா ைக, ஒ க , மகளி

மா அற ண த யவ ைற அற யலா

பாட : 21.(வ பட )

ைல - தைலவ .

"வ பட தைத த ெகா ய ண ரிைடய

ெபா ெச ைனய ைழ க ய மகளி

க ப ேறா ெகா ைற

கான காெரன ற

யாேனா ேதேறனவ ெபா வழ கலேர."

எ ப ,ப வ வ ைண ஆ வ த ேதாழி, "அவ வர ற தப வ

4
வரவ க இனி ஆ வ மா எ வா ?" எ த ேள கவ றா ,
அவள ற பற த தைலமக , "கான அவ வ கால ைத கா றாய ,
யா இ கா காலெம ேதேற , அவ ெபா றாராக " என தா
ஆ வ எ ப பட ெசா ய .

பா யவ ;ஓதலா ைதயா .

ெச த ெதா ;

கா கால வ ேபா த ப வ ேவ எ ெசா வ அவ ெபா

ேத ெபா அவைள வ வ ப ரி ெச றா . கா கால வ வ ட .
அவ வரவ ைல. தைலவ ைய ேத வ எ ப எ ேதாழி கல க றா .
ேதாழிய கல க ைத தைலவ ெதரி ெகா கவைல படாேத அவ ெபா
ெசா லமா டா . கா ைற மல இ கா கால எ கா னா இதைன
கா கால எ ந பமா ேட எ க றா .(தைலவ இ கா கால எ ப
ெதரி . நா அவ வ வைரய ெபா ெகா ேவ எ பைத நாகரிகமாக
ெசா நய இ )

அணிகல ெதா ;

க எ ப அ கால மகளி அணி த த ஒ வைக அணிகல . இதைன

இ கால த சர எ ப . இ ெபா னா ெச ய ப ட க ப ய
ேகா க ப ட . இதைன மகளி க த அணி ெவா வ . ெகா ைற இ த
க எ அணிகல ேபால த ததா . அ ட மகளி இைல
மாக இ த ெகா களா க ய மாைல அணி த தா களா . ெகா ைற
இைலக இ த மாைல ேபால இ தனவா .

பாட : 25 (யா மி ைல

ற ச - தைலவ

"யா மி ைல தாேன க வ

தான ெபா ப யாெனவ ெச ேகா

த ைன தா ள னச ப கால

ஒ நீ ரார பா

தா மண த ஞா ேற."

எ ப வைர நீ தவ ட தைலமக ேதாழி ெசா ய .

பா யவ ;கப ல .

ெச த ெதா ;

எ ைன த ெகா டக வ ேவ யா இ ைல. அவ தா . இ ேபா

5
அவ தா க வ அ ல எ பா ேபால கால கட க றா . அவேன
த வ அவேன இ ைல எ றா நா எ ன ெச ேவ . அவ எ ைன
ஆ ற கைரய க ள தனமாக த வ உற ெகா டேபா ஆ ெவ ள த
வ ஆர மீ காக அ ேக கா ெகா த தா அவ எ ைன
உ டைம கரி(சா ச ) - இ வா தைலவ ேதாழிய ட க றா .

க கா க த ைன வ ைள பய ரி தா ேபா ெம உயரமாக
இ .

126. ைல

''இளைம பாரா வள நைசஇ ெச ேறா

இவ வாரா ; எவணேரா?'' என,

ெபய ற த த ெகா ைல

ெதா ைக இல எய ஆக

ந ேம ேதாழி! ந த காேர."

ப வ க அழி த தைலமக ேதாழி ெசா ய

ஒ மாசா த பாட

கா காலமான த மைழ த த ைல ப ைல கா எ ைன பா
ச ரி க ற .அ ெசா க ற , அவ உ இளைம நல ைத பா கவ ைல. ெபா
வள ைதேய வ ப ெச ளா . ேபானவ இ வரவ ைல.எ
இ றாேரா ெதரிய இ ைல.

6
130. பாைல

"ந ல ெதா காஅ ; வான ஏறா ;

வல இ நீ கா ெச லா ;

நா நா ஊரி ஊரி

ைற ைற ேதரி ,

ெக ந உளேரா? ந காதேலாேர."

ப ரிவ ைட அழி த தைலமகைள ேதாழி வ தய .

''நீ அவ ப ரி தா எ ஆ றாயாக ற எ ைன?

யா அவ உ வழி அற வ ெகாண ேவ ;

ந ஆ றாைம நீ க!''என ேதாழி தைலமகைள ஆ வ த .ேதாழி

வ வாளாக தைலமக தன ஆ றாைமயா றய உ ஆ

ெவ ளி த யா பாட

அவ ந ல ைத ேதா ைத ெகா ளவ ைல. (பட )

வான த பற ெச லவ ைல.தைரைய ப ரி கட க ப
ெச லவ ைல.

நா நாடாக, ஊ ஊராக, டாக ேத பா ேத .அவ எ ன ேந த ?

யாராவ அவைர மைற ைவ ெகா டா கேளா?(பர ைத அவைர மைற

ைவ ெகா க றா .)

167. ைல

" ளி தய ப ைச த கா த ெம வர ,

க க க , கழாஅ , உ இ,

வைள உ க ைக க ம

7
தா ழ அ ட தீ ளி பாக

''இனி '' என கணவ உ ட ,"

ணித மக த ஒ த கேன.க நக ெச ற ெசவ தா ,

ந றா உைர த .

ட க ழா பாட

அவ த கா த ேவா ற வ ர களா தய ைர ப ைச தா . அ ேபா

ந வ ய த ஆைடைய ைகைய க வாம உ த ெகா டா . தய
தாளி ேபா அத ைக க ணி ப ட . அ ேபா ைகைய க வாம
க கைள ைட ெகா டா . (இ ப அவ ேமனிெய லா அல ேகால .
அவ ேகா அவ மீ ெகா ைள ஆைச)

அவ (கணவ ட ஓ ேபான மக ) ஒேர மக ச . அ அவ

க த பளி ச ட . அவ சைம க ய தய ேசா ைற அவ “இனிைம
இனிைம” எ ெசா ெகா உ க றா .இதைன பா த அவள
ெசவ தா அவைள ெப ற தாய ட ெசா மக க றா .

ஐ ற :

*ஐ -ஐ + ைம +

* ஆச ரிய எ ணி ைக-5

* பாட எ ணி ைக-500

8
* எ ைல-3-6

* ெபா -அக

* ெதா தவ - ல ைற றய ட க ழா

* ெதா ப தவ -யாைன க ேச மா தர ேசர இ ெபாைற

* கட வா பா யவ -பாரத பா ய ெப ேதவனா

* ெத வ -ச வ

* ற ச ைம , ஆற ெப ைம ெகா ட அகவ பா களா

ெதா க ெப ற அக ெபா லா .

* த ைண ஒ ற பாட களாக ஐ த த ைண ஐ பாட க

உ ளளன. அவ

த ைண பாட க ஆச ரிய க

ற ச கப ல

ைல ேபயனா

ம த ஒர ேபாக யா

ெந த அ வனா

பாைல ஓதலா ைதயா

ஐ —— ற ச

* மைல மைலசா த ப த ற ச என ப .இ வா பவ றவ
ம ற த ய என ப வ . ேவ ைடயா த ேதென த இவ க
ெதாழிலா .

*ஐ ற ற ச ப த ைய பா யவ கப ல ஆவா ற ச
கப ல எ ேற இவைர ச ற ப வ .ச க களி இவ பா ய பாட க
பல காண ப க றன. இவ ம ைர க ழ க உ ள வாத ரி ப ற தா எ
வ . பாரி இற த ப அவ ைடய மக கைள இவ த ேகாய
அைழ ெச அ ஆ ட மைலயமா த காரிய ைம த க
த மண ெச ெகா தா . ப ன அ ர ேக ஓ ெப ைணயா ற
த ய வட க உய நீ தா .

* மைல மைலசா தப தக ற ச என ற ப .

அ னா வாழி ப -1

இ ப தய உ ளப பாட க ‘அ னா வாழி” எ ெதாட வதா

9
இ ப த அ னா வாழி ப எ ெபய வ த .

”அ னா வாழிேவ [ ]அ ைன! எ ைன

தா மைல தா ; எம தைழயாய ன;

ெபா மணிஅ ப னேவ

எ ன மர ெகாலவ சார அ ேவ"

[எ ைன=எ +ஐ=தைலவ ; மைல தா = னா ; ெபா =ேவ ைகமர ;]

அவ ஒ தைன காத ெதன ச த ேபச வரா. அைத மைற கமா

த ேதாழிக ட ெசா ற பா இ .

”அ ைனேய! நா ெசா றைத ெகா ச ேக ; அவ மர த ேல

தைழெய லா பற அதாேல தைழ ஆைட ேபா க டா . என அேத
தைழயாைடதா வ த . அ த மர ேதாட ெவ லா ெபா ைன ேபால இ ;
நீலமணி ேபால அ ெப லா இ ; அ த மைல சார ேல இ கற அெத லா
எ ன மர கேளா?”

அவ த த தைழயாைடையேய அவ ேபா க டா; அதால அவதா

அவைன க யாண ெச க ேபாறா றைத மைற கமா ெசா ற பா

====================================================

அ னா வாழி ப -2

"அ னா , வாழி! ேவ அ ைன! ந ஊ

பா பன மக ேபால தா

மி தைலய ம ற

ெந மைல நாட ஊ த மாேவ!"

[ மக=இள ச வ ]

அவ இ ப அவைள க யாண ெச க ெபா ேக வரா ; அைத

பா த ேதாழி ெசா ற பா இ .

அவ வ ற த ைரைய பா ேதாழி ெசா றா.

”அ ைனேய! இைத ெகா ச ேக ; நீளமான மைல இ கற நா ைட ேச தவ

அவ ; அவ வ ற த ைர ந மஊ லஇ கற பா பன ச ன பச க
தைலய ல வ ச கற மி ேபால தைலமய இ பா ;”

====================================================

10
 அ னா வாழி ப —3

"அ னா ! வாழி! ேவ அ ைன! ந பட ைப

ேத மய பா இனிய அவ நா

உவைல வ கீ

மா உ எ சயக ழி நீேர."

[பட ைப=ேதா ட ; உவைல=தைழ; வ =க ண ; மா=வ ல ;க ழி=கல க ய]

அவ த ஊ ைட வ அவேனாட ேபாய க யாண ெச க டா; அ ற

ஒ நா ெபாற த ஊ வரா; அ ப அவேளாட ேதாழி அவக ட “ஏ , நீ ேபான
ஊ ல த ணி ந லாேவ இ காேத: நீ அைத எ ப ச” ேக கறா. அ
அவ பத ெசா ற பா இ .

அ ைனேய! இைத ேக ; ந ம ேதா ட ல ெகைட கற த த கற ேதேனாட

கல த பாைல வ ட அவ ஊ ல தைழெய லா இ கற பல ெவல ெக லா
கல க ய த ணி ெரா ப இனி பா இ ”

அவேனாட இ தா கல க ய த ணி டத த மா

====================================================

அ னா வாழி ப —4

"அ னா ! வாழி! ேவ அ ைன! அஃ எவ ெகா ?

வைரயர மகளிரி ந ைர ட ழீஇ,

ெபய வழி ெபய ழி தவ ரா ேநா க ,

ந ல ந ல எ ப"

தீேய த ல; மைலக ழ ேவா ேக!

[வைரயற மகளி =ெத வ மகளி ; கழீஇ= மி ; ந ைர= ட ]

அவ அ ப அ ப வ ேபாறாேன தவ ர க யாண ெச க.
மா ேட றாேன அவ வ தறா; அ ப அவ வ மைறவா கா த கா ;
அவ ேக கற மாத ரி அவ ேதாழிக ட ெசா றா இ .

”அ ைனேய! இைத ெகா ச ேக ! மைலய ல இ கற ெத வ ெபா க

ேபால ஊ ல இ கற எ லா ஒ ணா ேச நா ேபாற எடெம லா
எ ைன பா , “இவ ெரா ப ந லவ, ந லவ தா ெசா றா க ஆனா நா
மைலய ேல வ ற அவ ம தா நா ெக டவளா இ ேக ேபால
இ ”

11
========================================================================

அ னா வாழி ப —5

"அ னா ! வாழி! ேவ அ ைன! எ ேதாழி

நனிநா உைடய ;ந அ ;

ஒ ெவ அ வ ஓ மைலநாட

மல த மா ப பாய

தவ நனி ெவ ய ; ேநாேகா யாேன".

[ெவ ள வ =ெவ ைமயான அ வ ; நனி நா =மி த யான ெவ க ;

பாய =ப ைக; ெவ ய =வ ப உைடயவ ]

[அவைள ெபா ேக க யாண ேபச வரா க; ஆனா அவேளா, ”எ னாடா

நாம ேவற ஒ தைர ெநன க ேகா ; இவ க இ ப வரா கேள; அ மா
அ பா ச மத வா கேளா” வ த படறா. அவ வ த படறைத பா த
ெசவ தா , ேதாழிக ட எ னா காரண ேக கறா. அ ப ேதாழி ெசவ க ட
ெசா ற பா இ .

”அ ைனேய! இைத ெகா ச ேக ; இவ மனச ல இ கறைத ெவளிய ல ெசா ல

யாத ெவ க உைடயவ; அ ப ெசா னா நீ ேகாவ க ேபாேற
பய ப வா; அவ ெநலமைய ெநன நாேன வ த படேற ; ந லா ெவ ைளயான
அ வ ெகா டற மைலைய ேச த அவேனாட மா ைபேய ப ைகயா வ க
கறைதேய அவ வ பறா”

===================================================

அ னா வாழி ப —6

"அ னா ! வாழி! ேவ அ ைன! உவ கா

மாரி ற கா பா அ ன ;

வ நைன த ெதாடைல ஒ வா

பாச த ெப கழ ,

த பனி ைவக ய வரி க ச னேன."

[உவ கா =உ வ ட ேத கா பாயாக; [உ எ ப ெட ] மாரி=மைழ;

கா பா =காவ கார ; ெதாடைல=மாைல; வ =மைழ ளி; கழ =கா
அணி அணி]

* அவ அவ ரா த ரிய ல ஒ எட த ல ச த பா க; அ னி அ த

12
எட த அவ அவேளாட ேதாழி வரா க. அவ க வ ற னா ேய
அவ வ கா க ந கறா . அைத பா த ேதாழி அவக ட ெசா ற பா
இ .

* ”அ ைனேய! இைத ெகா ச ேக ; மைழ கால ல மைழ அத கமா வ

ெகாள ேதாட கைர ஒைட ச டாம கா ந கற காவ கார ேபால அேதா அவ
ந கறா பா . மைழ ளியால நைன ேபான மாைலைய , ந லா ஒளி சற
வாைள , பாச க த இ கற கழைல ,இ க க இ கற க ைச
உைடய அவ அேதா அ ேக ந கறா ”

* ஒன காக எ லா ப ைத ெபா ெகா அவ ந கறா

பா த யா மைறவா ெசா றா.

அ னா வாழி ப —7

அ னா ! வாழி! ேவ அ ைன! ந

உண வ ெகா ேலா. ந த ைனேய! உவ கா

ந ண ெபாத வ க ேதா ,

மைழதைல ைவ தவ மணிெந ேற!"

[உண த =உல த ; உவ கா =அேதா கா ; ந ண =இைற ச ;

வ =இைற ச ைய இ ெவ படல ]

* மைழேய ேபயல; அதால ெவைத ச ெதைனெய லா வாட ஆர ப ச ;

அதால இனிேம காவ கா க அ ப மா டா க; அவைன ச த க
ய ேய கவைல ப ட அவ ேதாழி ெசா ற பா இ .

* ’அ ைனேய! வா க; இைத ேக ; ஒ ெதைன பய கா ேபாய டா .

ஏ ெதரி மா? அேதா பா ; இைற ச ைய இ கற ெவ ைளயான
வ ைக ேபால அவ இ கற ஒயரமான நீலமைல ேமல ேமகெம லா
ப ச .”

* ேமக இ கறதால மைழ வர ேபா ; அதால த ைன வள ; நீ காவ

கா க ேபாகலா , அவைன பா கலா மைறவா ெசா றா

========================================================================
அ னா வாழி ப —8

"அ னா , வாழி ேவ அ ைன! கானவ

கழ அக ெந ழி ம க ேவ ைக ெபா ம

தாஅ அவ நா

13
மணிந ற மா வைர மைறெதா ,

அணிமல ெந க ஆ தன பனிேய"

[கானவ =கா வா வ ன ; = மல ; தாஅ =உத வ ;

மா வைர=ெபரிய மைல; ஆ தன=ந ைற தன]

* அவ அவ ஒ தைர ஒ த வ பறைத ேதாழி, ெசவ க ட

ெசா அவ க மனைச மா த க யாண ஏ பா ெச டா; அதால
மக ச யான ேதாழி ெசவ க ட ெசா ற பா இ .

* ”அ ைனேய! வா க! இைத ேக ; கா ல வாழற ற ச ந ல கானவ க

ெகழ எ கற காக ேதா ய ழிெய லா ெநர பற மாத ரி ெபா
ெநற லஇ கற ேவ ைக மர ெவ லா உத ெகட ; அவேனாட
நா ல நீலமணி ேபால இ கற ெபரிய மைல இவ க ணிேல மைற
ேபாெத லா அழகான ேபால இ கற இவ க ேல க ணீ வ ேத!”

* கானவ க அவ க காக ெகழ ேதா எ த ழிகைள,

ேவ ைக ெநர பற மாத ரி, அவ அவ காக அவைள எ க
ேபாவா மைறவா ெசா றா

========================================================================

அ னா வாழி ப —9

"அ னா வாழி ேவ அ ைன! நீம

யா அவ மற த ேவ த ஆய

ெகா ட அவைர வ அ ன

ெவ தைல மாமைழ

ேதா ற ஆனா அவ மணிெந ேற".

[ேவ த =ேக பா ; ெகா ட =கீைழ கா ; ெவ தைல=ெவ ந ற ேமக ]

* பண ேச க வ ஒ ைன க யாண ெச ேவ ெசா
அவ ப ரி ேபாய டா . அவ அவைனேய ெநன வ தறா. அ ப ேதாழி “நீதா
அவைன ெகா ச மற க ” ெசா றா; அ அவ ெசா ற பா இ

* ”அ ைனேய! இைத ேக , நீதா அவைன ெகா ச மற க ெசா ேற!

ஆனா அவேனாட மைல நீல ெநற மணி ேபா ற . அேதாட உ ச யான கீழ கா தால
மல ற அவைர ேபால இ ; அ த மைல எ க னாலேய ந ேத!
நா எ ப அவைன மற ேப ?”

=========================================================================
அ னா வாழி ப —10

14
"அ னா வாழி! ேவ அ ைன! ந பட ைப

ல ேச க ஏற , அவ நா

ெக ற ேநா க ந ,

மணி ைர வய க ைழ ந ைலெபற

தணித உரி தவ உ ற ேநாேய!"

[அவைள ஊ ைட வ ெவளிேய ேபாக யாதப காவ ேபா டா ; அதால

அவ ெம ேபாய டா; “சரி, ஏேதா ெத வ த ெநன ெவற யா எ க
ஏ பா ெச யறா க; அ ப ேதாழி ெசவ க டெசா ற பா இ

[பட ைப=ேதா ட ; ல ேச க = இைற ச நா ற உ ள க ]

* ”அ ைனேய! இைத ெகா ச ேக ; ந ம ேதா ட லஇ கற இைற ச

நா த சற க ேமல ஏற ந க அவ நா ல க
எ லா ெநறய இ கற மைலைய, நீல மணிெய லா ேபா கற அவ
பா ெநல அவ வ த ச னா அ த மைலேய அவ ேநாைய
தீ த ”

* அ த மைல ெசா த காரைன அவ க யாண ெச

வ சாதா ேநாய தீ

க ெதாைகய உ வ :

* த ைண – அக த ைண

* பாவைக – க பா

* பாட க – 150

* அ எ ைல – 11 – 80

* பா யவரி எ ணி ைக – 5

ெபய காரண :

*க பா வைகயா பாட ெப ற ஒேர ெதாைக இ ேவ.

ேவ ெபய க :

*க

* க

* க றற ேதா ஏ க

15
 * க வ வலா க டக

* அக பாட இல க ய

ெதா , உைர, பத :

*இ த ைல ெதா தவ : ந ல வனா

*இ த ைல ெதா ப தவ ெபய ெதரியவ ைல.

*இ த உ ள கட வா ைத இ தய உ ள
ெந த க ைய ந ல வனாேர பா வைத ெதா தா எ பா
ந ச னா க னிய .

*இ த ைம ந ச னா க னிய உைர உ ள .

*இ ைல த பத ப தவ : ச . ைவ. தாேமாதர ப ைள.

கட வா :

*இ த கட வா ைத பா யவ : பாரத பா ய ெப ேதவனா

* கட வா த ற ப ெத வ : ச வ .

க ெதாைக பா யவ க :

* பாைல த ைண பா யவ : ெப க ேகா (35 பாட க )

*ம த த ைண பா யவ : ம த இளநாகனா (35 பாட க )

* ெந த த ைண பா யவ : ந ல வனா (33 பாட க )

* ற ச த ைண பா யவ : கப ல (29 பாட க )

* ைல த ைன பா யவ : ேசாழ ந தர (17 பாட க )

க ெதாைக ற ம வ னா வ ைடக :

1. எ ெதாைக க பாைல த ைணைய த ைமயாக ெகா பாட ப

எ ?

வ ைட: க ெதாைக

2. ெதாைக க த தலாக பத ப க ப ட எ ?

வ ைட: க ெதாைக

3. ெதாைக களி பா ய கைள ப ற ற க மி காண ப

எ ?

16
 வ ைட: க ெதாைக

4. எ ெதாைக க காம க ழ த ேப வதாக அைம த ஒேர ஒ ச க

எ ?

வ ைட: க ெதாைக

5. தமிழ களி மர வழி வ ைளயா டான ஏ த த (ம ச வர –ஜ க )

எ ?

வ ைட: க ெதாைக

6. ச ககால வழ க களி ஒ றான மடேல த ற சற த ைம

வா த எ ?

வ ைட: க ெதாைக

7. ெப த ைண ம ைக க ைள ேபா ற பாட க இட ெப ற ஒேர ஒ ச க

எ ?

வ ைட: க ெதாைக

8. ராண களி , இத காச களி இட ெப ெச த கைள மி த யாக

ஒேர எ ?

வ ைட: க ெதாைக

9. ெப க பற த உரியவ அ ல எ ற இ கால ச தைனைய ஒேர

எ ?

வ ைட: க ெதாைக

10. ஒ பாட இைசேயா பா வத ஏ ப ளேலாைச ெகா நாடக

பா க அைம த ஒேர எ ?

வ ைட: க ெதாைக

11. நா வைக பா களி க பா வ இல க யமாக த க ஒேர எ ?

வ ைட: க ெதாைக

12. க ெதாைக பா ய லவ களி எ ணி ைக

வ ைட: 5

13. க ெதாைக அ வைரயைர

வ ைட “11 அ ச ெற ைல “80 அ ேபேர ைல ” ெகா ட .

17
14. க ெதாைக பாட க எ ணி ைக.

வ ைட: “149″ம கட வா ட ேச ேபா ெமா த 150

பாட களா .

15. க ெதாைகைய ெதா தவ யா ?

வ ைட: ந ல வனா

16. க ெதாைகைய ெதா ப தவ யா ?

வ ைட: யா என ெதரியவ ைல

17. க ெதாைகய இட ெப கட வா பாட ற பட ப கட

வ ைட: ச வ

18. க ெதாைகைய த பத ப தவ யா ?

வ ைட: தமி த ைத ரா பக ச . ைவ. தாேமாதர ப ைள

க ெதாைக 37ஆ பாட :

பாட வரிக :

பாட 37 – ெசா ப ரி பத

"கய மல உ க ணா ! காணா : ஒ வ

வய மா அ ேத வா ேபால, ெதாைட மா ட

க ணிய வ ல ,வ ;எ ைன ேநா ,

ன த கா த அ ல , தா உ ற

ேநா உைர க லா ெபய ம ,ப நா ; 5

பாய ெபேறஎ , பட , அவ வய

ேசேய ம யா ய உழ ேப ; ஆய ைட

க ந த ஆ றா , அவனாய ;

ெப அ , உைர த , நம காய ; ‘இ ன உ

காணா கழித உ 'எ ,ஒ நா , எ 10

ேதா ெநக உ ற யரா ணித ,ஓ

நா இ ைம ெச ேத :ந தா ! ஏன

18
இன க ளி யா க ஓ ன அய ,

ஊச ஊ ஆட, ஒ ஞா வ தாைன,

‘ஐய! ச ற எ ைன ஊ க ’என ற, 15

ைதயா ! ந !எ அவ ஊ க, ைக ெநக

ெபா யாக ேத , அவ மா ப ; வாயா ெச ,

ஒ ெயன ஆ ேக எ தன ெகா டா ; ேம

ெம அற யாேத ேபா க ட ேத ம ; ஆய ைட

ெம அற ஏ எ ேவனாய ,ம ஒ ெயன, 20

ஒ ழா ! ெச க’என ற வ ப ப

அ க உைடய அவ "

நா ற ேதா ற ஒ க உ , ெச வ ைன மைற ப ெசலவ

பய வ , ண ச எத பா உ வ உ , உண ச ஏழி உண த
ப ைற,’ த ைன அவ மைறயாைம காரணமாக, ‘ெம ய ெபா ய
வழிந ைல ப ைழயா , ப ேவ கவ ெபா நா ட தா ’ தைலமக ேதாழி
றய

* பா யவ – கப ல

* த ைண - ற ச

*க. . கால பாட

பாட வள க :

தைலவ ேதாழிய ட ெசா க றா . ள த த ெந த மல ேபா ற

க ைண உைடயவேள! இதைன எ ணி பா .ஒ வ ஓ ய மாைன
ேத ெகா வ பவ ேபால வ தா . ந க ய மாைல அணி த தா .
வ ைவ த தா . எ ைன உ பா தா . த காத உண ைவ
க ணி கா னா . த காத ேநாைய வாயா ெசா ல யாத ப -நாண
ெகா டவனாக த ப ேபா வ டா . பல நா வ இ ப ேய
ேபா வ டா .அவைன ந ைன என க வரவ ைல. அவைன
ந ைன ெகா ேட (பட ) இ க ேற . அவைன வ ெந ெதாைலவ இ
ப ப க ேற , அவேனா எ க ேன ந த க ைத
ற யாதவனாக இ க றா . இ ப ஆ மகேன இ ேபா ,
ெப மகளாக ய நா எ காதைல அவனிட ெசா ல மா? இ ப நா
இ தா அவ எ ைன காண வராம ேபா வ ட எ எ ணிேன .
எ ேதா அவைன அைண க எ ணி வா ய .ஒ நா ணிவாக எ நாண ைத

19
மற ஒ ைற ெச ேத .ந ல க ெகா ேக ேதாழி!
(த தா )த ைனைய த க ளிய ன ைத ஓ ெகா ேத . அ ேபா
த ைன ன அ க ஊ ச ஆ ெகா ேத . அ ேபா (ஒ
ஞா ) அவ அ வ தா .ஐய! எ ைன ச ற ஆ வ எ ேற .ந
எ ெசா வ அவ ஆ வ டா .எ ைகைய வ வ ெபா யாக
அவ மா ப வ ேத . ெகா (வாயா ெச ) அவ எ ைன
ப ற ெகா டா .நாேனா உண இ லாதவ ேபால அவ மா ப
க ட ேத .உண ெப எ ேவனாய , ஒ எ வ வ வா .ஒ ழா
(ஒளி தைல உைடயவேள) ெச க எ ெசா வ வ க ேணா ட
(அ க ) ப ப ைன உைடயவ அவ .

பாட வரிக :

"ந ைர த மி களிறாக, த ைர ஒ பைறயாக,

கைர ேச ளின அ ச ைற பைடயாக,

அைர கா கள த ன உர நீ ேச ப! ேக :"

பாட வள க :

* கட மீ ப க ெச த மி பட கைள யாைன பைடயாக , கடலைல

ஓைசைய ர பைறயாக , கட கைர ெச பறைவக
ஆ பைடயாக ெகா அரச ேபா ெச வ ேபால ேதா ேச
ந ல தைலவேன! ேக .

பாட வரிக :

"க ப தா ெந அ க பக உ ணா , வ ைச க

த ப தா ெபா ேளேபா , தமியேவ ேத மா , 5

ஒ க உதவ யா உதவாதா ;ம அவ

எ ச ஆய , அஃ எற யா வ டாேத கா "

பாட வள க :

* க வ க ப தவ ெந ச வ மா உண ெபா கைள ஆச ரிய

வழ காதவ தாேன ேத ேபாவா . க ற வ ைதைய ெசா த ஒ வ
த த பாக க ப வ மாணவனிட ெப ற ெச வ தாேன ேத ேபா .
வ ைம கால த உதவ யவ த ப உதவாதவ தாேன அழி ேபாவா .
அவைன அ தா காவ டா அவ எ சமாக ய அவ ப ைளகைளயாவ
தா க ேய தீ .

பாட வரிக :

20
"ேகளி க ெந அ க ெக ற ெச வ க

தா இலா ேய ேபா , தமியேவ ேத மா ,

வா த மன தவ வ ைன ெபா ப ;ம அவ 10

வா வா ந ஆய , அஃ எற யா வ டாேத கா "

பாட வள க :

* உறவ ன களி ெந ச பைதபைத க ேச த ெச வ தாேன ேத . ய ச

இ லாதவ ேபால தாேன ேத . உைர தவ ெசய ெபா யானா
அவ வா ந லதாக இ தா அ அவைனேய த ப தா கா வ டா .

பாட வரிக :

"ஆ

அைன , இனி ெப ம! அத ந ைல; ந ைன கா :

ச ைனஇய ேவ த எய ற இ த

வ ைன வ ப வர ேபால, 15

ைண வ ெந செமா வ தன ெபரிேத"

பாட வள க :

* எ லாேம இ ப தா நட . அதனா , ெப மாேன! ச ன ெகா ட

பைகேவ த ேகா ைடைய தா க வைள ெகா ேபா உ ேள
இ ம களி ேவதைன ேபால எ தைலவ நீ இ லாம வ க றா .
இ தவ த த வ ைள உ ைன தா காம வ டா . - ேதாழி தைலவைன
க இ வா க றா .

* வைர நீ ழி தைலவ ய ஆ றாைம ற , தைலவைன வைர கடாய .

*க ெதாைக – ெந த க

* பா யவ – ந ல வனா

* த ைண - ம த

*க. . கால பாட

றநா ற :

* த ைண = ற த ைண

* பாவைக = ஆச ரிய பா

21
* பாட க = 400

* லவ க = 157

* அ எ ைல = 4-40

ெபய காரண

* ற + நா + = ற நா

* ெபயரிேலேய ற எ ற த ைண பா பா ல பட உ ள இ
ம ேம.

* ற த ைண சா த நா பாட க ெகா டதா றநா என ெபய

ெப ற .

றநா ேவ ெபய க

* ற

* ற பா

* ற நா

* தமிழ வரலா ெப டக

* தமிழ கள சய

*த றளி ேனா .

* தமி க ல

ெதா :

*இ ைல ெதா தவ ெதா ப தவ ெபய ெதரியவ ைல.

உைர, பத :

* த 266 பாட க பைழய உைர உ ள .

* 267-400 பாட க உ.ேவ.சா உைர உ ள .

* ைன த பத ப தவ = உ.ேவ.சா

கட வா

*இ கட வா பா யவ = பாரத பா ய ெப ேதவனா

*இ கட வா ற ப கட = ச வெப மா

22
 றநா பா ய ெப பா லவ க = 15 ேப

* ஔைவயா

* பாரி மகளி

* ெவ ணி ய த யா

*ஒ மாசா த யா

* காவ ெப

* ெப ேகா ெப

றநா - 112

பாரி மகளி :

* பாரிமகளி (பாரிய ெப ம க ) பா க றன .

*இ ந லா.

**இ ேபா ற கட த ந லா நாள

எ க ட எ க த ைத இ தா .

*இ இ ைல.

*அ எ ைடய ற எ க ைடயதாக இ த .

*இ எ ற ைத ெவ ற ேவ த க ைக ப ற ெகா டன .

பாட :

"அ ைற த க அ ெவ ந லவ ,

எ ைத உைடேய ; எ ப ற ெகாளா ;

இ ைற த க இ ெவ ந லவ ,

ெவ எற ரச ேவ த எ

ெகா டா ; யா எ ைத இலேம!"

* த ைண:ெபா வ ய ;

* ைற:ைகய ந ைல.

* பாரி மகளி பா ய .

23
* கால :க. . றா றா த க .ப . இர டா றா

றநா 182

பாட வள க :

கட மா த இள ெப வ த உலக வா க ற எதனா எ
ெதரி ெகா ேவா .தன ெகன யலாம ப ற உத த காக ய
மிக ெப தாளா ைம உைடயவ உலக வா வதா தா .அவ க இ த ர
உலக அமி தேம க ைட தா ‘ஆ ஆ இனி ’ எ எ ணி, தா ம
உ ணமா டா க .உலக எ நட தா ெவ சன
ெகா ளமா டா க .ப ற அ ச ஒ ந பணிகைள ெச ேபா
தய கமா டா க . க வ எ றா அதைன ெபற த உய ைர
ெகா ப .பழி வ எ றா உலைகேய ேச ெகா தா வா க ெகா ள
மா டா க .அயராம உைழ ெகா ேட இ ப .இ தைகய வா வதா தா
உலக இய க ெகா கற .

பாட :

"உ டா அ ம, இ உலக இ தர

அமி த இையவ ஆய , 'இனி ' என

தமிய உ ட இலேர; னி இல ;

ச இல ; ப ற அ வ அ ச,

க எனி , உய ெகா வ , பழி எனி ,

உல ட ெபற , ெகா ளல ; அய வ ல ;

அ ன மா ச அைனய ஆக ,

தம என யலா ேநா தா ,

பற என ய ந உ ைமயாேன."

* த ைண :ெபா வ ய

* ைற:ெபா ெமாழி கா ச.

* கட மா த இள ெப வ த பா .

* (கட ேகாளி ேபா ப ற உய ைர கா பா ய சய உய நீ தவ என

இவைன அற ஞ க க க றன )

* கால :க. . றா றா த க .ப . இர டா றா

24
 றநா 204

வ வ ஓரி

பாட வள க :

* லவ கைழத யாைனயா அரச வ வ ஓரிய ட பரிச ெபற ெச றா .

வ ளலாக ய அவ வழ கவ ைல. அதனா லவ தா வ த ேவைள சரிய ைல
எ ெநா ெகா அவ ெகாைடைய பாரா க றா .

* ‘ஈ’ எ ப ைல இளி ெகா இர த இழி . அ ப இர பவ ‘இ ைல’

எ ெசா ஏ ெகா காம இ ப அைத கா இழிவான .

* ‘இதைன ெப ெகா ’ எ ஒ வ வழ வ உய த ெசய . அ வா

வழ வைத ‘என ேவ டா , நா ெப ெகா ள மா ேட ’ எ
ஏ ெகா ளாம இ ப ெகா பைத கா ேமலான .

* ெதளி த நீைர உைடய கட ெச ேவா அத நீைர உ ணமா டா க .

வள ஆ மா க , கா வல கன க ெச உ ேச ப ட
கல க நீேர ஆய தாக தீ ெகா ள அ த நீைர ேத ேய வ ப ம க
ெச வ .

*வ வ ஓரி க ேமக வான த ர மைழ ேபால வழ வ ள நீ.

* உ னிட பரிச க ைட காவ டா , தா ர ப வ த (ந மி த கால )

சரிய ைல எ , நா வ தவ ெநா ெகா வா கேள அ லாம வ ள கைள
பழி வழ க இ ைல.

* அதனா உ ைன நா ெநா ெகா ள மா ேட . நீ நீ வா க.

பாட :

"'ஈ' என இர த இழி த ; அத எத ,

'ஈேய 'எ ற அதனி இழி த ;

'ெகா ' என ெகா த உய த ; அத எத ,

25
'ெகா ேள 'எ ற அதனி உய த ;

ெத நீ பர ப இமி த ைர ெப கட 5

உ ணா ஆ ப, நீ ேவ ேடாேர;

ஆ மா ெச உண, கல க ,

ேச ெறா ப டச ைம ஆய ,

உ நீ ம க அத பல ஆ ;

ெபா பழி த அ லைத, 10

உ ளி ெச ேறா பழியல ; அதனா

லேவ வாழிய , ஓரி! வ ப

க வ வான ேபால

வைரயா ர வ ளிேயா ! ந ேன."

* த ைண :பாடா த ைண;

* ைற: பரிச ைற.

* கைழத யாைனயா பா ய .

* கால :க. . றா றா த க .ப . இர டா றா

இ கைழ (க )த யாைன

இ த பாடைல பா ய லவ ெபய 'கைழத யாைனயா '

'கைழத யாைன' எ ெதாடைர

இவ த பாட ஒ ற ைவ பா னா ேபா .

அதனா இ த லவ இ த ெபய ட ப ட ேபா

இவர அ த பாட இ ேபா நம க ைட கவ ைல

றநா 278. ெபரி உவ தனேள!

26
பா யவ : கா ைகபா னியா ந ெச ைளயா

பாட வரிக :

“நர எ உலற ய ந ர பா ெம ேதா

ளரி ம க , த ேயா ச வ

பைடஅழி மாற ன ”எ பல ற,

“ம அம உைட தன ஆய ,உ டஎ

ைலஅ த ெவ , யா ’ என ச ைனஇ ,

ெகா ட வாள ப பண ெபயரா ,

ெச கள ழ ேவா , ச ைத ேவ றாக ய

ப மக க ட ைக கா உ,

ஈ ற ஞா ற ெபரி உவ தனேள!

நர க ேதா ற ய, வ ற ய ெம த ேதா கைள , தாமைர இைல ேபா ற

வய ைற உைடய த யவளிட , அவ மக பைகவரி பைடைய க
ந ைல ைல , ற கா இற தா எ பல ற ன . அைத ேக ட
அ தா , தீவ ரமாக நைடெப ற ேபாைர க அ ச எ மக ேதா ேறா இற த
உ ைமயானா , அவ பா உ ட எ ைலகைள அ த ேவ எ ,
வாைள ைகய ேல த ேபா கள த ெச றா . அ ேக, த ேதா த
ேபா கள த , கீேழ வ க ட த ப ண கைள ர ர பா ,த
மகனி உடைல ேத னா . ச ைத பல களாக ய வ ப ட அவ
உடைல க , அவைன ெப ற ெபா அைட தைதவ ட ெப மக ச
அைட தா .

சற ற : ைமயா ேமனி ப ைம ைற , நர க ேமெல

ேதா வதா , “நர ெப உலற ய ேதா ” எ லவ ற ப டதாக
ேதா க ற . பல அவ மக ற கா இற தா எ ற னா ,
அ தா அவ க ற யைத ந பாம , தாேன ேபா கள த ெச ல
ெவ த அவ த மக மீ ைவ த த ந ப ைகைய
கா க ற .ேபா கள த ேதா த ததா “ெச கள ” எ
ற பட ப ட .அ ர வ ப இற ததா ெப க ெப றேதா
ம ம லாம த ைய பழிய னி ேபா க னா . அவ தா ெப மக ச
அைட தத அ ேவ காரண எ ேதா கற .

27
 றநா 279

பாட வள க :

த ைல:

* இவ எ ண ெக ெடாழிய .

* இவள ணிவான ெசய க ைமயான .

* இவ த மகளி ஒ த யாக இ த ேவ .

* இவள க ைமயான எ ண ெக ெடாழிய .

* ேந ைற ைதய ேமனா நட த ேபாரி இவள அ ண பைகவரி

யாைனைய தயப ேபாரி ேபா கள த ேலேய மா டா .

* ேந நட த ேபாரி இவள கணவ பைகவரி அணிவ பள ப ப

வ ல க ெகா ேனற அ ேகேய மா டா .

*இ ேபா பைற ஒ ேக ட ட ஏதாவ ெச யேவ எ ஆவ ட

எ ணி பா , த ஒேர ஒ மகைன, இள ப ைளைய, பர க ட த அவ
தைல ைய எ ெண ைவ சீவ , ெவ ணிற ஆைடைய உ தவ ,
ேவைல ைகய ேல ெகா , “ேபா கள ேநா க ெச க” எ ற
அ ப ைவ க றாேள!

* இவ ச ைத ணி ெக ெடாழிய .

* த மகளி – த மற ெப .

பாட (ெசா ப ரி பத ):

"ெக க ச ைத; க இவ ணிேவ;

28
 த மகளி ஆத த ேம:

ேம நா உ ற ெச வ இவ த ைன,

யாைன எற , கள ஒழி தனேன;

ெந ந உ ற ெச வ இவ ெகா ந , 5

ெப ந ைர வ ல க , ஆ ப டனேன;

இ , ெச பைற ேக ,வ , மய க ,

ேவ ைக ெகா , ெவளி வ ரி உ இ,

பா மய மி எ ெண நீவ ,

ஒ மக அ ல இ ேலா , 10

'ெச க ேநா க ெச க' என வ ேம!"

* த ைண :வாைக;

* ைற: த ைல.

*ஒ மாசா த யா பா ய .

* கால :க. . இர டா றா

29
30
31
32
 அல -II-ச க ம வ ய கால இல கக ய க

ற 781-790 ந

"ெசய கரிய யா ள ந ப அ ேபா

வ ைன கரிய யா ள கா ."

Tamil meaning

ந ெகா வ ேபா ற அரிய ெசய இ ைல. அ ேபா பா கா ஏ ற

ெசய ேவெறா ற ைல.

English meaning

What things are there so difficult to acquire as friendship ? What guards are there so
difficult to break through by the efforts (of one's foes)

ற 782:

"ந ைறநீர நீரவ ேக ைம ப ைறமத

ப னீர ேபைதயா ந ."

Tamil meaning

அற ளவ க ட ெகா ந ப ைறந லவாக ெதாட க ந லவாக

வள , அற வ லாதவ க ட ெகா ந ேபா மத ேபா ைள
ப ன ேத ப ைறயாக ைற மைற ேபா .

English meaning

The friendship of the wise waxes like the new moon; (but) that of fools wanes like the full
moon.

ற 783:

"நவ ெதா நய ேபா பய ெதா

ப ைட யாள ெதாட ."

Tamil meaning

ப க ப கஇ ப த ச ற ைப ேபா பழக பழக இ ப தர ய

ப ைடயாள களி ந .

English meaning

Like learning, the friendship of the noble, the more it is cultivated, the more delightful does

33
it become.

ற 784:

"ந த ெபா ட ந ட மி த க

ேம ெசன இ த ெபா ."

Tamil meaning

ந எ ப ச ரி மக வத காக அ ல; ந ப க ந வழி தவற

ெச ெபா இ ைர த வத கா .

English meaning

Friendship is to be practised not for the purpose of laughing but for that of being
beforehand in giving one another sharp rebukes in case of transgression.

ற 785:

" ண ச பழ த ேவ டா உண ச தா

ந பா க ழைம த ."

Tamil meaning

இ வ க ைடேய ந ரிைம க பத ஏ கனேவ ெதாட பழ க

ேவ ெம பத ைல. இ வரி ஒ த மன உண ேவ ேபா மான .

English meaning

Living together and holding frequent intercourse are not necessary (for friendship);
(mutual) understanding can alone create a claim for it.

ற 786:

" கநக ந ப ந ப ெந ச

அகநக ந ப ந ."

Tamil meaning

இ க கா வ ம ந அைடயாளம ல; இதயமார ேநச பேத

உ ைமயான ந பா .

English meaning

34
The love that dwells (merely in the smiles of the face is not friendship; (but) that which
dwells deep in the smiles of the heart is true friendship.

ற 787:

"அழிவ னைவநீ க ஆ அழிவ க

அ ல உழ பதா ந ."

Tamil meaning

ந பைன தீயவழி ெச ெக வ டாம த , அவைன ந வழிய நட க

ெச , அவ தீ வ கால த அ த தீ க ப ைத பக
ெகா வேத உ ைமயான ந பா .

English meaning

(True) friendship turns aside from evil (ways) makes (him) walk in the (good) way, and, in
case of loss if shares his sorrow (with him).

ற 788:

"உ ைக இழ தவ ைகேபால ஆ ேக

இ க கைளவதா ந ."

Tamil meaning

அணி த உைட உடைலவ ந ேபா எ ப ைகக உடன யாக

ெசய ப அதைன சரிெச ய உத க றனேவா அைத ேபால ந ப வ
ப ைத ேபா க ெச வேத ந இல கணமா .

English meaning

(True) friendship hastens to the rescue of the afflicted (as readily) as the hand of one
whose garment is loosened (before an assembly).

ற 789:

ந ப ற ைக யாெதனி ெகா ப ற

ஒ வா ஊ ந ைல.

Tamil meaning

மனேவ பா ெகா ளாம த னா இய வழிகளிெல லா ைணந

ந பைன தா வ தா ந ப ச ற பா .

35
English meaning:Friendship may be said to be on its throne when it possesses the power
of supporting one at all times and under all circumstances, (in the practice or virtue and
wealth).

ற 790:

"இைனய இவெரம இ ன யா எ

ைனய ெல ந ."

Tamil meaning

ந ப க ஒ வ ெகா வ இவ எம இ த ைம ைடவ ; யா இவ
இ த ைம ைடேயா எ ெசய ைகயாக க ேபச னா அ தந ப
ெப ைம றவ .

English meaning

Though friends may praise one another saying, "He is so intimate with us, and we so much
(with him)"; (still) such friendship will appear mean.

ற : 81

"இ ேதா ப இ வா வ ெத லா வ ேதா ப

ேவளா ைம ெச த ெபா ."

ெபா :

இ ல த ெபா கைள ேச , கா வா வ வ வ த னைர ேபணி

அவ க உத வத ேக ஆ .

ற : 82

"வ ற ததா தா ட சாவா

ம ெதனி ேவ ட பா ற ."

ெபா :

வ த னைர ெவளிேய வ வ , தா ம உ ப சாகா ம தாக

இ தா அ ந லத ல.

ற : 83

"வ வ ைவக ஓ வா வா ைக

36
ப வ பா ப த இ ."

ெபா :

நா வ த வ த னைர நா ேதா வரேவ மக பவரி வா ைக, எ ேபா

ப அைடவத ைல.

ற : 84

"அகனம ெச யா உைற கனம

ந வ ஓ வா இ ."

ெபா :

னைக ட , இனிய க ட வ த னைர உபசரி ெச வ

எ த மக வா வா .

ற : 85

"வ இட ேவ ெகா ேலா வ ேதா ப

மி ச மிைசவா ல ."

ெபா :

வ த னைர ேபா ற அவ க உணவளி , மீத இ உணைவ உ

வா நபரி ந ல த வ ைத வ ைத க ேவ ேமா?.

ற : 86

"ெச வ ஓ ப வ வ பா த பா

ந வ வான தவ ."

ெபா :

வ தவ த னைர மனமக உபசரி வழி அ ப ய ப , எத ேர வ

வ த னைர இ க ட வரேவ பவைர வானி உ ள ேதவ க ந ல
வ தன எ வரேவ ேபா வ .

ற : 87

"இைன ைண ெத பெதா ற ைல வ த

ைண ைண ேவ வ பய ."

ெபா :

37
வ த னைர கவனி பதா நம க ைட ந ைம இ வள எ அளவ ட
யா , வ வ தன ஏ றவா ந ைம க ைட .

ற : 88

"பரி ேதா ப ப ற ேற எ ப வ ேதா ப

ேவ வ தைல படா தா ."

ெபா :

வ த னைர உபசரி அத வ பயைன அைடய வ பாதவ க . ெச வ ைத

ேச ைவ அைத இழ ேபா ந ல வா ைப இழ வ ேடாேம எ
வ வா க .

ற : 89

"உைடைம இ ைம வ ேதா ப ஓ பா

மடைம மடவா க உ ."

ெபா :

வ த னைர கமல உபசரி பைத வ ட ேவ ேப எ இ ைல,

அற வ லாதவ களிட தா வ த னைர உபசரி க டா எ றஎ ண
இ .

ற : 90

"ேமா ப ைழ அனி ச க த ரி

ேநா க ைழ வ ."

ெபா :

க தாேல வா அனி ச மல ேபா , அ ேபால இ க கா உபசரி காத

வ ணாக வ .

நால யா ற :

நால யாரி உ வ :

ஆச ரிய = சமண னிவ க

ெதா தவ = ப மனா

பாட க = 400

ெபா = அற

38
பா வைக = ெவ பா

ெபய காரண :

நா அ களா ஆன நா பாட கைள ெகா டதா நால நா எ

நால யா எ அைழ க ப க ற

ேவ ெபய க :

* நால

* நால நா

* ேவளா ேவத

*த றளி வள க

ப :

*இ ப ரி கைள உைடய

* அற பா = 13 அத கார க

* ெபா பா = 24 அத கார க

*இ ப பா = 3 அத கார க

சற :

* ெப அற க = 1) த ற 2)நால யா 3)பழெமாழி நா

*இ ைல ஜி. .ேபா ஆ க ல த ெமாழி ெபய ளா .

ெப ைமைய அ க

* "ஆ ேவ ப உ த

நா இர ெசா உ த"

* பழ தமி ெசா ல ைமநா ர

நால யா (14) க வ

அற பா – இ லறவ ய

14. க வ

ெச – 01

“ ச அழ ெகா தாைன ேகா டழ

39
ம ச அழ அழ அ ல – ெந ச

ந ல யா எ ந ந ைலைமயா

க வ அழேக அழ ”

வள க

தைல மய ைர சீ ப த பதா வ அழ , தாைன கைரய ட அழ ,

ம ச வதா உ டா அழ உ ைமயான அழக ல மனதளவ
உ ைமயாக நட ெகாளக ேறா எ ந ந ைலயா ஒ க
வா ைகையத க வ அழேக மிக உய த அழகா .

ெச – 02

“இ ைம பய மா ஈய ைற இ றா

த ைம வ ள மா தா உளரா ேக இ றா

எ ைம உலக யா காேண க வ ேபா

ம ம அ ம ”

வள க

க வ இ லக இ ப ைத த .பற த வதா ைறயா கைழ எ

பரவ ெச உய ேரா இ வைர அழியா ஆதலா எ த உலக த
க வ ைய ேபால அற யாைமைய ேபா ம யா க டத ைல.

ெச – 03

“கள ந ல ப ற த உ ப ைன சா ேறா

வ ைள ந ல ெந வ மியதாக ெகா வ

கைட ந ல ேதா ஆய க அற ேதாைர

தைல ந ல ைவ க ப ”

வள க

கள ந ல த உ ைப சா ேறா ந ல ந ைச ந ல த வ ைள த ெந ைலவ ட
ேம ைமயாக க வ . அ ேபால கீ ய ப ற தவ க ஆனா
க றற தவராய அவ கைள ேமலான ய உய த இட த ைவ
மத த ேவ .

ெச – 04

“ைவ ழி ேகா படா வா ஈய ேக இ ைல

40
மி க ச ற ப அரச ெசற வ வா

எ ச என ஒ வ ம க ெச வன

வ ைச ம ற அ ல ப ற”

வள க

ைவ த இட த ப றரா கவ ெகா ள யா நம க ைட பற
ெகா தா அழிவத ைல. ேமலான பைட வ ைம ைடய ம ன ச ன தா
கவ ெகா ள யா . ஆதலா ஒ வ த ம க ‘ெச வ ’ என ேச
ைவ க த க க வ ேய; ப ற அ ல!

ெச – 05

“க வ கைர இ க பவ நா சல

ெம ல ந ைன க ப ணி பல – ெத ளித

ஆரா அைம ைடய க பேவ நீ ஒழிய

பா உ க ெதரி ”

வள க

க வக வ லாதன; ஆனா க பவ ைடய வா நா க ச ல! ச

ெபா ைமயாக ந ைன பா தா அ த ச ல நா களி ப ணிக பலவாக
இ க றன. ஆதலா நீைர நீ க பாைல ப அ ன பறைவ ேபால
அற ைடயா த ைம அற ந ல கைளேய க ப .

ெச – 06

“ேதாணி இய வா ெதா ைல வ ண

காணி கைட ப டா எ இகழா – காணா

அவ ைணயா? அ ேபாய ேற க ற

மக ைணயா ந ல ெகாள ”

வள க

பட ெச பவைன பழைமயான சாத களி கீ சாத ைய சா தவ என

இகலமா டா க ேமேலா . அ பட ஓ பவனி ைண ெகா ஆ ைற
கட ப ேபாலா , ந ல சா த ர கைள க ற கீ மகனி ைண ெகா
ெபா கைள க ற .

ெச – 07

41
“நவ அ ெதா ேக வ த ைம உைடயா

இக இல எஃ உைடயா த தழீஇ

நக இனி ஆய கா பா அச வான

உ ப உைறவா பத ”

வள க

றம ற பழைமயான ேக வ உைடயவரா , பைகைம இ லாதவரா ,

ைமயான அற ளவரா வ ள க ேறா வ ேச அளவளாவ
மக வைதவ ட இ ப உைடயதாய , அக ற வான த ேம ேதவ க வா
த நகைர காண ய ேவா . ம ேறா ட ேச ெப இ ப ைத வ ட ற க
இ ப ச ற தத .

ெச – 08

“கைன கட த ேச பக அற தா ேக ைம

னிய க த ற ேற – னி நீ க

ரி ந ற ன தைக அேரா ப இல

ஈர இலாள ெதாட ”

வள க

ஒ கட ன ளி ச ெபா த ய ைறைய ைடய ேவ தேன!

க றற தவரி ந , னிய க ைப த ப ேபாலா . அத
அ ப தய த ப ேபாலா ந ப அ இ லாதா ந .

ெச – 09

“க லாேர ஆய க றாைர ேச ஒ க

அற நா தைல ப வ ெதா சற ப

ஒ ந ற பாத ரி ேச தலா ேதா

த ணீ தா பய தா ”

வள க

பழைமயான ச ற ப ைன ைடய அழக ய பாத ரி ைவ ேச த பதா தய

ம பாைனயான த னிட த உ ள த ணீ தா ந மண ைத
ெகா , அ த ணீைர ந மண உ ளதா . அ ேபால, நட தா ந லற
நா உ டாக ெப வ .

42
ெச – 10

“அல சா க ப அற வ க லா

உலக ஓ வ எ லா – கலகல

உ ைணஅ லா ெகா த மா ற

ேபாஒ ைண அற வா இ ”

வள க

எ ைலய ற க வ க ேள ெம ஞான கைள க காம வ வ , ெவ

உலக அற ைவ ம த கைள க பெத லா ‘கலகல’ எ ணான
சலசல ேபயா . இ தைகய இ லக அற ய கைள ெகா ப றவ யாக ய
த மா ற ைத, ப ைத ேபா வழிைய அற பவ எ இ ைல.

ெபா பா – அரச ய

16. ேம ம க

ெச – 01

“அ க வ ப அக ந லா பாரி

த க சா ேறா ஒ ப ம –த க

ம ஆ சா ேறா அஃ அ றா ெத ம

ேத வ ஒ மா உற ”

வள க

வான த ந ஒளிபர ச தர , ேம ம க ஒ பானைவேய. ஆனா

ச தர தன ேத க ற கள க ைத ெபா ெகா . ேம ம கேளா த
ஒ க த ச தவ ேந தா வ த ெம வ .

ெச – 02

“இைச எனி இைசயா எனி

வைச தீர எ வ சா ேறா வ ைசய

நரிமா உள க ழி த அ ப னி தீேதா

அரிமா ப ைழ ப எ த ேகா ”

வள க

வ ைரேவா நரிய மா ைப ப ள ெச ற அ ைப வ ட ச க ைத ேநா க

43
வட ப டஅ உய ததா . அதனா தா , யாவ டா சா ேறா க
அரிய ெசய கைளேய எ ணி ெச வ .

ெச – 03

“நர எ தா ஆய சா ேறா

ர எ ற ெகா ஏறா – உர கவறா

உ ள எ நாரினா க உளவைரயா

ெச வ ெசய பாலைவ”

வள க

நர க ேமேல ேதா மா உட ெம வ ைம ற ேபாத , ேம ம க ,

ந ெலா த வர கட இர த ஆக ய ற ைத ெச ய மா டா க .
அவ க த அற ைவ கவறாக ெகா ய ச எ நாரினா இர த
எ ஙதீய ந ைனைவ அட க த னிட ள ெபா க ஏ ப ந ெசய கைள
ெச வா க . (கவ – ப ள ப ட பைன ம ைடைய ெகா ஒ ைற ப இ க
கய றா க த ).

ெச – 04

“ெச ழி க ஒ நா காணி சா றவ

ெதா வழி ேக ைமய ேதா ற ரி யா ப

ந வைர நாட ச லநா அ ப

க வைர உ டா ெநற ”

வள க

ந ல மைலக உ ள நா ைட உைடய ம னேன! ேம ம க ஒ வைர ஒ நா

க டா , பலநா பழக யவ ேபால அவைர ந ப னராக ஆ க ெகா வ . ச ல
நா க கால ப நட தா க மி த மைலய ேத வழி உ டாவ ேபால
த டமான ந ெகா வேத ேம ம க இய பா .

ெச – 05

“ லா எ த ெபா இ வ ேகா

க லா ஒ வ உைர ப க ஓ

ந லா வ த ேக பேர ம அவ

ப லா நாண ரி ”

44
வள க

க வ யற இ லாத ஒ வ க ேறா அைவய ெபா தம உைர பனவ ைற

கா னா , அவ ப ேலாரிைடய அவமான ப வைத எ ணி ேம ம க
அைமத யாக ேக ெகா ப .

ெச – 06

“க க ப ைன க தகர ற

இ நீ ெகா ளி இ ைவ ேத ஆ

வ பட ைவ இற த க ப ற தா

றா த வாய ச ைத ”

வள க

க ைப ப லா க தா , அத க க ெநரி மா ஆைலய
அைர தா , உர ச ைத தா அத சா ற ைவ இனி பாகேவ
இ . அ ேபால ேம ம களி மன வ மா ேபச னா அவ க த
வாயா தீயன ெசா ல மா டா க .

ெச – 07

“க ளா க உ ணா க வ க ஒரீஇ

எ ளி ப றைர இக உைரயா – த ளி

வாய ெபா றா ஒ அ கா ச யா

சாய பரிவ இல ”

வள க

றம ற அற ைடய ேமேலா , த டா , க அ தா , வ ல க த க தீயனவ ைற

வல வ . அவமத இக உைரயா , த வாயா ெபா றா .
ஊ வ ைனயா வ ைம உ றா அத காஎ வ த மா டா .

ெச – 08

“ப ற மைறய க ெசவ ஆ மிற அற

ஏத லா இ க ட ஆ தீய

ற ற ைக ஆ ந பாைன யா

அற ற ேவ டா அவ ”

வள க

45
ஒ க த ேம ைம உண ஒ வ ப ற ைடய ரகச ய கைள ேக பத
ெசவ டாக , அயலா மைனவ ைய கா பத டனாக ,ப ற இ லாத ேபா
அவைர ப ற பழி ேப வத ஊைமயாக இ பா ஆனா
அவ ேவெற த அற ற ேவ யத ைல.

ெச – 09

“ப நா ெச ற கா ப இலா த ைழ

எ னா ேவ பஎ இக ப – எ னா

ேவ ந ம எ வ மிேயா

கா ெதா ெச வ ச ற ”

வள க

அவமத , மி க மத ேம ம களாக ய ெபரிேயா களா மத க த கனவா .

ஒ கமி லா கீ ம களி பழி ைர , பாரா ைட ஒ ெபா டாக மத க
மா டா க . சா ேறா களி ஏ றமி ெசய க உ ள த மக வ . ந க வ
ம றைவயாய அவ ைற மத யாம வ வ வ .

ெச – 10

“உைடயா இவ எ ஒ தைலயா ப ற

கைடயாயா ப ெச வா வ – உைடய

பல தைல ப ட ேபாலாேத ந ல

ல தைல ப ட இட ”

வள க

பட வரி நாக பா ந ல த ெவ ப ேள இ தா , ெதாைலவ எ

இ ேயாைச க அ . அ ேபால, ேம ைம மி க ெபரிேயா ச ன
ெகா வாராய , தவ ெச தவ பா கா பான இட ைத ேச த தா த ப
ப ைழ க மா டா .

இனியைவ நா ப :

* ஆச ரிய = த ேச தனா

* பாட க = 1 + 40

* பாவைக = ெவ பா

ெபய காரண :

46
* இைவ இைவ இனிைம பய பைவ என நா ப பாட களா வதா
இனியைவநா ப என ெபய ெப ற .

கட வா :

*சவ ,த மா , ப ர ம ஆக ய தக வைர வண த இனி

என கற .

ெபா வான ற க :

*இ ெமா த 124 இனிய ெசய க ற ப ளன.

* ெப ைண இழி ப த ந சாக வழ க ைத த தலாக றய

இ லா .

இனியைவநா ப பாட க :

* ஊைன த ஊைன ெப காைம இனிேத

*ஒ ப தா மைனவா ைக இனி

* வ வா அற வழ க இனி

*தடெமன பனண ேதா தளி இயலாைர

வ டெம உண த இனி

பாட : 01 (ப ைச காய ...)

"ப ைச ஆய க ற மிக இனிேத;

ந சைபய ைக ெகா த சால இனிேத;

ஏ வலா ெசா இனி ; ஆ இனிேத,

ெத ற ேமலாயா ேச ."

இனி -ந ல ேச - ேச த

ப ைசெய தாவ க ப இனி . அ ப க ற க வ ந ல சைபய உத வ மிக

இனி . ைதெயா மகளிர வா ெசா இனி . அ ேபால ெபரிேயா கைள
ைணயாக ெகா த இனி .

பாட : 02 (உைடயா ...)

"உைடயா வழ இனி ; ஒ ப தா ,

மைன வா ைக இனி ; மாணாதா ஆய ,

47
ந ைலயாைம ேநா க , ெந யா , ற த

தைலயாக தா இனி ந ."

வழ - ஈைக ற த -வ த

ெபா உைடயவன ஈைக இனி . மைனவ ள கணவ உ ள

ஒ பட மாய மைன வா ைக இனி . உலக வா ைக ந ைலய லாத
எ ஆரா ண ற த இைவ அைன த மிக இனி .

பாட : 03 (ஏவ மாறா...)

"ஏவ மாறா இள க ைளைம இனிேத;

நா நைவ ேபாகா க ற மிக இனிேத;

ஏ ைடயா ேவளா ைமதா இனி ; ஆ இனிேத,

ேதரி , ேகா ந த ைச ."

ஏவ -ஏ த ேவளா ைம - உழ

ெசா ன ேவைலகைள மா றமி லாம ெச ேவைல கார கைள

ெகா ப இனிதா . ற களி ஈ படாம க ற மிக இனிதா .
ஏரிைன உழ மா கைள ெசா தமாக ைவ த பவ வ வசாய ெச வ
இனி . அ ேபால ஆராய ெச த ைசய ந ெகா த இனி .

பாட : 04 (யாைன ைட...)

"யாைன ைட பைட கா ட மிக இனிேத;

ஊைன த , ஊைன ெப காைம இனிேத;

கா யா அைட கைர ஊ இனி ; ஆ இனிேத,

மான உைடயா மத ."

அைட - ைல

அரச யாைன பைடகைள ெகா த இனி . தைசைய த உட ைப

வள காைம இனி . ைல ந ல த ஆ ற ன நீராட கைர க உ ளஊ
இனி . அ ேபால மத ைடயவர மத ெகா த இனி .

பாட : 05 (ெகா லாைம...)

"ெகா லாைம இனி ; ேகா ேகா , மா ராய ,

ெச யாைம இனி ; ெச ேகால ஆ த ,

48
எ த ற தா , இனி எ ப; யா மா

ெபா லா உைரயாைம ந ."

யா மா - யாவரிட

ெகா லாைம இனி . அரச ந ந ைலைம தவற ச ற ெச யாைம இனி .

ெச ேகாலனாக இ ப இனி . யாவரிட த றைமயா யம ற
றாைம மிக இனி .

பாட : 06 (ஆ ...)

"ஆ ைணயா அற ெச ைக இனிேத;

பா ப டா பயெமாழி மா இனிேத;

வா உைடயாராக , வலைவக அ லாைர

கா அைடய ேகாட இனி ."

மா - மா ச ைம

யம த ம ெச த இனி . சா ேறா களி பய ைடய ெசா இனி .

க வ ெச வ அத கார ஆ ைம த ய எ லா இ 'நா ' எ ற ண
இ லாதவைன ைணயாக ெகா வ இனி .

பாட : 07 (அ தண ...)

"அ தண ஓ ைடைம ஆ ற மிக இனிேத;

ப த உைடயா பைடயா ைம இனிேத;

த ைதேய ஆய , தா அட கா ஆ ேம ,

ெகா அைடயா ஆக இனி ."

ப த - உற ஆ ைம - ர

ப ராமண ேவத ஓ த இனி . இ லற தா ப பாச இனி .

பைட ைடயா ர இனி . த ைதேய ஆனா அவ தவறானவ ைற
ெச யாைம இனி .

பாட : 08 (ஊ க மா...)

"ஊ க மா உர உைடைம இனிேத;

தா ைன ம ன தம உ ற ெவ சம

கா வைர ேபா யாைன கத கா ட இனிேத;

49
ஆ வ உைடயா ஆ ற ந லைவ,

ேப றா , ேக ட இனி ."

க மா - த ைர தா - மாைல

ர வ ைமயான த ைர இனி . மாைலயணி த அரச க

ேபா கள த கரிய மைலேபா ற யாைனக ச ன ெகா ேபாரி தைல
பா த இனி . அ ைடயா வா ெசா க ேக ப இனி .

பாட : 09 (த க ...)

"த க அம உைடயா தா வா த இனிேத;

அ க வ ப அக ந லா கா இனிேத;

ப க இ ெச ைகய ஆக , பரி யா

அ ைடய ஆத இனி ."

அக ந லா - வ ரி த ந லா கா - கா த

த ைம ஒ வா ந ப க ெச வ ட வா த இனி . அழக ய அக ற
வான த வ ரி த ந லாைவ கா த இனி . றமி லாத ெச ைக
உைடயவரா அ ைடயவராய த இனி .

பாட : 10 (கட உ ...)

"கட உ வாழாைம கா ட இனிேத;

ந ைற மா இ ெப ைர நீ க இனிேத;

மன மா இலாதவைர அ ச அகற

எைன மா தா இனி ந ."

நீ க -வல த அ ச - பய

கட வா க வாழாம இ த இனி . க ப லாத மைனவ ைய நீ க வ த

இனி . மன த க ெப ைம இ லாதவைர வ அ ச அக த
எ லாவ ைற வ ட மிக இனி .

ச ப ச ல ஆச ரிய ற :

* ஆச ரிய = காரியாசா

* பாட க = கட வா 1, பாய ர க 2, ெச க 102

* பாவைக = ெவ பா

50
* காரியாச ஏலாத ய ஆச ரிய மான கணிேமதாவ யா ம ைர தமி
ஆச ரிய மாகாயானரி ஒ சாைல மாணவ க

ச ப ச ல ெபா :

* க ட க த ரி, ச வ ைண, ச ம , ெப ம , ெந ச ஆக ய ேவ க
இைண மனிதனி ேநாைய ண ப வ ேபால இ மனிதனி
உ ள ப ணிைய நீ கற .

ெபா வான ற க :

*ம த ெபயரா ெபய ெப ற .

*ப ச =ஐ , ல = ேவ

*ஐ ேவ க =க ட க த ரி, ச வ ைண, ச ம , ெப ம , ெந ச

*ச ப ச ல ேபா ேற ெப ப ச ல எ றஒ உ . அைவ

வ வ ,ெப மி ,பாத ரி,த தாைழ,வாைக

*இ ெதா கா ப ய ற ப “அ ைம” எ ற வன ப உரிய .

ேம ேகா :

" இைய த ெசா வன ேப வன

ேபைத உைர தா ெச லா உண "

பாட :1

"ெபா ைடயா க ணேத, ேபாக ; அற ,

அ ைடயா க ணேத ஆ ;அ ைடயா

ெச யா பழிபாவ ேசரா றெமாழி

உ யா பற ெசவ ( ) உ ."

1.ெபா உைடயவ தா ேபாக க .

2.அ உ ளவேன அற ெச வா .

3.அ ைடயா பழி, பாவ ெசய கைள ெச ய மா டா .

4.பழிபாவ ெச பவைர ேசரமா டா .

5.ேகா ெசா றெமாழிகைள ப ற ெசவ க ெகா ெச ல மா டா .

பாட :2

51
"க ைடய ெப ணமி ; க றட க னானமி ;

ந ைடய நாடமி ; நா ந ைடய

ேமகேம ேச ெகா ேவ தமி ; ேசவக

ஆகேவ ெச ய , அமி ."

1.க ைடய ெப

2.க அட க னா

3.நா , நா ம களி நல

4.நா ந ல மைழேமக ேபா ெகா க வழ ேவ த

5.ேவ த ஆ க பணிகைள ெச த

இைவ அமி த என த .

ந = நல

பாட :3

"க லாதா தா கா ப , காத ர

இ லாதா ஏ க த ெச த , இ லாதா

ஒ லா ெபா ளிலா ( ) ஈ தற யா எ ற ,

ந லா க ேக ப நைக."

1.பா ைட ேக க லாதவ ெபா ப ெசா ல

2.இைட கால த கா ேகளாம ேபானவ ஏ க ைத ெசா த

3.ெபா இ லாதவ

4.ெபா இ லாதவ ெபா இ லாதவ ஈத

5.ெபா இ லாதவ ெபா இ லாதவ ெகா அற யா என

இவ ைற ந லவ க ேக டா நைக ப .

பாட -4

"உட ெபாழிய ேவ , உய தவ ; ம றீ ( )

இட ெபாழிய ேவ ேம , ஈைக; - மட ெபாழிய

52
ேவ , அற மட ; ேவ ேட , ப ற மைன;

ஈ , இைய த ."

1.மீ ப ற காம உட ைப ஒழி க வ ப னா தவ ெச க.

2.ம இ த ப றவ ய இ த இட த ெபாழி ேபா தைழ த கவ ப னா

ெகாைட ந க.

3.ேவ ேபா மடைம ச ற றவ ப னா ெதரி ெதரியாதவ ேபா இ .

4.ப ற மைனவ ைய வ பாேத.

5.இவ ைற ெப றா த ேச ,

ெபாழித =சற த

பாட -5

"பைடதன யாைன வன பா ; ெப ணி

இைடதன ைம வன பா ; நைடதன

ேகாடா ெமாழிவன ; ேகா அ ேவ; ேசவக

வாடாத வ க வன ."

1.பைட வன யாைன

2.ெப ணி இைட வன ச த ப

3.நைட வன வைளயாம நட த

4.அரச ேகா வன நீத வைளயாைம

5.ேபா ர வன மன த

வன = ேதா ற ெபா

"பாட -6

ப ற னா ப ற றா தவச எ ெபா

ற னா ஆ த வ - ப ற னா

பா பா பா பா பழி ண வா சா றவ

கா பா காணா ப ணி."

53
1.ப ற றவ ப ற யவ ஆவா

2.தவச எ த ெபா ைள ற உண தவ ஆவா

3.தவச த வ ஆவா

4.பா பா ப ைடயவனாக பக ெகா உ பா

5.சா றா ைம உ ளவ தன வ பழிைய உண த
நட ெகா டா ப ணி அற யாம வாழலா ,

= ேநா ற

பாட -7

"க வன க ேணா ட ; கா வன ெச லாைம;

எ வன , 'இ ைணஆ ' எ ைர த ; - ப வன

ேக டா ,ந ெற ற ; க ள ேவ த த நா

வா டா ,ந ெற ற வன ."

1.க அழ க ேணா ட ெகா இர க உண ைவ ெவளி ப த .

2.கா அழ அ தவ மைனயாைள வ ப ெச லாைம.

3.எ கண அழ கழி ெப க வ இ ைண
ஆக ற எ ெசா த .

4.ப ணிைச அழ ேக டவ ந எ பாரா ட .

5.ேவ த அழ த நா ம கைள வா டாம மக ட ைவ த க றா

எ பல ெசா ல ேக ட .

வன = அழ

வன எ எ வா ெதாடரி வ ேபா வ -ெதாட றய கர ஆதலா

ஒ மி ண ள ெநற ைய இ காணலா .

பாட -8

"ெகா பா நா சா ெகா கரிேபா வா நா சா

ந ண வா க லா நா சா -ஒ றாைன

க ழி நா சா கடவா ப ற தா

உ ழி நா சா உண ."

54
1.உய ைர ெகா ஊ உ பவ நா ெச ஒழிய .

2.ெபா சா ச ெசா பவ நா ெச ஒழிய .

3.ந உண தவ னிைலய ப காதவ வா வ தவா ேப நா

ெச ஒழிய .

4.இண க இ லாதவைன க டா நா ெச ஒழிய .

5. ப ற தா கடைமைய ெச யாம உ ெகா பவ நா ெச

ஒழிய .

நா சா = நா ெச ஒழிய . சாப த க றா ஆச ரிய .

நா சா - எ வா ெதாட , ந ைலெமாழி ஓெர ெதா ெமாழி ஆதலா ஒ

மி வ ள .

பாட -9

"ச ல ப த ச ைன ற நீ ேகா

வல க ற மய தா - வல படா

மாவ றமா ெஞ த பா

நாவ ந ற வைச."

1.ச ல த ச த

2.மா ெபரிதாக வள த அத ெகா

3.ப ற மா களா ெவ ற காண யாத கவரி மா அத மய

4.ந அ ஈ

5.நா ப றைர வைச ேப த

ஆக யைவ உய ைர ெகா எம .

பாட -10

"நாணிலா சா , நைடய லா ந ேனா ,

ஊணிலா ெச உதார , - ஏணிலா

ேசவக , ெச தமி ேத றா கவ ெசய

நாவக ேம நா நைக."

1.ெச ய தகாதன ெச வத நாண ெவ . அ ப நாணாதவ சா ைடயவ

55
என கா ெகா த

2.ந னட ைத இ லாதவ ேநா ேநா ற

3.உ ண உண இ லாதவ ெச ஊதாரி தன

4.ெச மா இ லாதவ ெச பணி

5.ெச தமிழி ெதளி இ லாதவ ெச இய ற

ஆக யவ ைற ப ற நாவா ெசா நைக ப .

56
பத ென கீ கண :

1. இ னா நா ப

2. இனியைவ நா ப

3. கா நா ப

4. களவழி நா ப

5. ஐ த ைண ஐ ப

6. ஐ த ைண எ ப

7. த ைணெமாழி ஐ ப

8. ைக ந ைல

9. த ற

11. நா மணி க ைக

12. ஆசார ேகாைவ

13. த ைணமாைல ைற ப

14. பழெமாழி நா

15. ச ப ச ல

16. ெமாழி கா ச

17. ஏலாத

18. த ரிக க

"ச க ம வ ய கால த ேதா ற ய பத ென கைள ேச பத ென

கீ கண க எ வழ கலாய ."

பத ென கைள ேச பத ென கீ கண க எ
வழ கலாய .

தமி களி ெப ப ரி பத ென கீ கண க ஆ .

பத ென கீ கண க கீ வ மா வைக ப த ப ளன.

அற க – 11 அக க –6 ற –1

அற க – 11

57
 க ஆச ரிய க

நால யா சமண னிவ க

நா மணி க ைக வ ள ப நாகனா

இ னா நா ப கப ல

இனியைவ நா ப த ேச தனா

த ரிக க ந லாதனா

ஆசார ேகாைவ ெப வாய ளியா

பழெமாழி ைரயைரயனா

ச ப ச ல காரியாச

ஏலாத கணிேமதாவ ய

த ற த வ வ

ெமாழி கா ச ட க ழா

ற -1

ஆச ரிய

களவழி நா ப ெபா ைகயா

அக க –6

க ஆச ரிய க

ஐ த ைண ஐ ப மாற ெபாைறயனா

ஐ த ைண எ ப வாைதயா

த ைணெமாழி ஐ ப க ண ேச தனா

கா நா ப க ண தனா

த ைணமாைல ைற ப கணிேமதாவ யா

ஐ த ைண அ ப (அ)

ைக ந ைல ல காடனா

அற க வள க :

1.நால யா

58
த ற அ த ப யாக ேபா ற ப நீத லா .இ ‘நால நா ’
என அைழ க ப க ற .

த ற ேபாலேவ அற பா , ெபா பா , காம பா என வைக

ப ரி க ைடய .

அற பா 13.

ெபா பா 24.

காம பா 3

ஜி. .ேபா ஆ க ல த ெமாழி ெபய ளா .

நா இர ெசா த எ ற பழெமாழிய வ

நா எ ப நால யாைர இர எ ப த றைள ற பதா .

“ெச வ சகட கா ேபா வ ”

“க வ கைரய ல க பவ நா ச ல”

2.நா மணி க ைக

க ைக எ பத “ ” என ெபா ப .

நா மணிகளி க இைண த மாைலேபால ஒ ெவா

பாட மணி ேபா நா க க ட பாட ெப ளதா இதைன

“நா மணி க ைக” என அைழ க ப க ற .

3. இ னா நா ப

ஒ ெவா க வ “இ னா” என ப வதா “இ னா

நா ப ” எ றைழ க ப க ற .

“ஊைன த ஊைன ெப த இ னா”

“உ ணா ைவ ெப ெபா ைவ இ னா”

பத ென கீ கண க

4. இனியைவ நா ப

இனிய ெபா கைள பாட களி ெதா ற ளைமயா

இ ெபயைர ெப ள .

“ஊனிைன த ஊனிைன ெப காைம இனி ”

59
“மான அற தப வாழாைம இனிேத”

5. த ரிக க (த ரி + க க )

+மிள +த ப இ ற னா ெச ய ப ட ம “த ரிக க ” எ
ெபய .

“காளாள எ பவ கட படா வா பவ ”

6. ஆசார ேகாைவ

ஆசார எ ப ஒ க . ேகாைவ எ ப அ க த .ஒ க

ெநற கைள ப ற நா ேதா ெச ய ேவ ய கடைமகைள ப ற

ற ப கற .

7. பழெமாழி

பழைம + ெமாழி.இ பழெமாழி நா எ றைழ க ப க ற . நீத க ைத

வ ள க கா வைகய அைம க ப ட .த ற , நால யா கேளா
ஒ ேக ைவ ேபா ற த க ெப ைம ைடய .

“பா ப கா பா பற ”

“க டைத க க ப யதனாவா ”

8. ச ப ச ல

ல எ ப ேவ . ப ச எ ப ஐ .ச வ ைண, ெந ச,

ச ம , ெப ம , க ட க த ரி ஆக ய ஐ ச ேவ க ேநாைய ேபா க
உட உ த த வ ேபால இ ற ப ள .

9. ஏலாத

ஏலாத எ ப ம வ ெபய .ஏல + இலவ க + நாகேகசர

+ மிள +த ப ஆக யஆ வைக ம கலைவேய “ஏலாத ” ஆ .

10. த ற

த + ற .

அற பா -38

ெபா பா – 70

காம பா – 25

60
133 அத கார க

1330 ற கைள 9 இய கைள உைடய .

அற பா (4 இய க )

பாய ரவ ய , இ லறவ ய , றவறவ ய , ஊழிய

ெபா பா ( 3 இய க )

அரச ய , அ கவ ய , ஒழிப ய

காம பா 2 இய க

களவ ய , க ப ய

11. ெமாழி கா ச

க வ ைய கா ஒ கேம ச ற த என கற .

“ஆ க க ம க ெகலா ஒத சற த இ ”

ற வள க :

12.களவழி நா ப

ஏ கள ப ற ேபா கள ப ற பாட ெப வ களவழி. இ வ

யாைன ேபா ப ற ேய அழக ய ர க பைனகைள த க ற .

அக க வள க

13. கா நா ப

அக ெபா பத ென கீ கண களி சறய . கா

கால த அழக ய இய ைக வ ணைனக இட ெப ளன.

ைல த ைண ரிய அக ெபா இத ச தரி க ப க ற . ைல

நல த த , க , உரி ெபா க அழ ற ெசா ல ெப ற க றன.

14. ஐ த ைண ஐ ப

ஆச ரிய ெபாைறயனா . அக த ைணகளான ைல, ற ச,ம த ,

பாைல, ெந த எ ஐ த த ைண ப பாடலாக 50 பாட க

இட ெப ளன. இ ச ற த ெச நைடைய ெசற த ெபா ைள

ெகா டதா .

61
“ஐ த ைண ஐ ப ஆ வ த ஓதாதா ெச தமி ேசராதா ”

எ இ ச ற ைப உண த பாய ர பாட கற .

15. ஐ த ைண எ ப

ஆச ரிய வாத யா . ஒ வா த ைண 14 பாட க த ஐ

த ைண மாக 70 அைம ளன. இ அக ெபா ைறகைள வ ள க எ த

சற த லா .

16. த ைணமாைல ைற ப

ஆச ரிய மா காயனா மாணா க கணிேமதாவ யா . இவேர எ த யவ . ஒ ெவா

த ைண 30 பாட க த 150 பாட க அைம ளன.அக த ைன
க க அைம த இ பாட களி வடெசா க ச ல கல
வ .கீ கண க ள அக ெபா களி இ ேவ ெபரிய ஆ .

17. ைக ந ைல(ஐ த ைண அ ப )

ஆச ரிய ல காடனா . இத 12 த 60 பாட க இட ெப ளன..இத

வடெசா க பல கல ளன.

18. த ைணெமாழி ஐ ப

ஆச ரிய க ண ேச தனா . அக த ைன ஐ த தைல ப பாட த

50 ெவ பா கைள அைம த லாததலா த ைணெமாழி ஐ ப என ெபய
ெப ற . இத அைம ள உவைமக , அற இ ற த கைவ.

62
 அல -V-ெமாழி த ற

த ைண எ றா ஒ க எ ெபா . பா உரிய தைலவ களி

ஒ க ைத பாட ெபா ளாக பா வைத த ைண எ றா க .

ற த ைண - அக த ைண:

ற த ைண - பழ தமிழ வா வ ய ேபா , அரச ய த யைவ ெதாட பான

வா ற வா என ப க ற . ேம ப ற வா ெதாட பான ஒ க ற த ைண
என வழ க ப க ற

அக த ைண - ஓ ஆ , ெப காதலா இைண தம ேள இ ப
வா த அக வா ஆ . இ வா அவ க தம உ ள , அதாவ
அக , க உண க ற தவ ைறேய பழ தமி இல க ய க அக த ைண
எ க றன.

ஐ நல :

ப ைட தமிழக த ந ல பர க 5 ெப ப ரி களாக ப ரி க ப தன.

 ற ச - மைல மைல சா தநல

 ைல - கா கா சா தநல

 ம த - வய வய சா தநல

 ெந த - கட கட சா தநல

 பாைல - ைல ற ச ைறைமய த ரி ெவ ைம றநல

ஐ ஒ க க :

 ற ச - ண த ண த ந மி த ( ட )

 ைல - இ த இ த ந மி த (கா இ த )

 ம த - ஊட ஊட ந மி த

 ெந த - இர க இர க ந மி த (வ த )

 பாைல - ப ரித ப ரித ந மி த

ஐ த ைண:

வைக ப த ப ட ந ல 5, வைக ப த ப டஒ க 5, - ஆக யவ ற
த ணி கைள ஐ த ைண எ க ேறா .

அக த ைண ப ரி க :

63
  ற ச த ைண

 ைல த ைண

 ம த த ைண

 ெந த த ைண

 பாைல த ைண

 ெப த ைண

 ைக க ைள த ைண

இவ ைக க ைள ம ெப த ைண ைறேய ஒ தைல காம ைத ,

ெபா தா காம ைத ற க றன. இதனா இைவ தமிழ வா வ ய
ெப ைம உரியனவாக க த ப வ இ ைல.

ஏைனய ஐ , ந ல த ைணக ட இைண ெபய இட ப பைத

காணலா . அகவா வ அ ச களாக தமி இல க ய க கா ண த , ப ரித ,
இ த , இர க , ஊட எ பைவ ஒ ெவா ஐவைக ந ல த ைணகளி
ஒ ெவா ச ற பானைவயாக ெகா இல க ய ெச ய ப த அ கால
வழ க .

ற ச த ைண:

 ற ச யாவ , 'மைல மைலசா த இட க ', இய ைக அழ ,

வள க ந ைற தனவாக, இள ப வ தாரிைடேய ' ண த ண த
ந மி த ' ெச ல , இைவப ற எ லா ந ைன க ,அ கரிைடேய
(தம ெந கமானவ ) த உண ைவ எ ற ெபா வனவாக
அைம த நல ப தக .

 எனேவ, தனி ேவ ைட ேம ெச இைளஞ , ன கா ந

க னி ஒ வைர ஒ வ க காத ஒ ப வத ஏ ற
ந ைல களமாக , இ த ணி ந க வத ஏ ற வா வ ய அைம த ற ச
ஆ

 ற ச த ைண த கால ம பனி கால

ெப ெபா களாக யாம ச ெபா தாக அைம .

 ற ச த ைண உரி தான ைறயாக ஒ எ கா : "பக ற க

ெசற அற றீ ேதாழி வைர கடாய "

ைல த ைண:

 ைல எ ப கா கா சா தநல க ஆ .இ நல ஆய கள
வா வ ய , ஆடவ ஆனிைர (ப க ) ேம த பக ெபா எ லா

64
 கா ட ேத இ த , மகளி பா , பய கைள வ வ த ேபா ற
ஒ க ேதா ஒ யதா .

 ஏ த வ ெவ பவ ேக மகைள த வழ க , அவைனேய வ ப
ஏ க னிய மன இ த ைணய ச ற பான மர க . இதனா
கா த த த ைம இய பாக, 'இ த ,இ த ந மி த '
ைல த ைண உரிைமயா க உ ளன .

 ைல த ைண கா கால ெப ெபா தாக மாைல ச ெபா தாக

அைம

 ைல த ைண உரி தான ைறயாக ஒ எ கா : "வ ைன

மீ தைலவ ேத பாக ெசா ய "

ம த த ைண:

 ம த எ ப வய வய சா த ந ல . இைவ வளமான ெச ெந
வ ைள ப த எ பதா , இ ேக உ வ உ ெப ெச வ வா வ
இய . இவ க த வளைமயா காம த எளியராக பர தைம
ேம ெகா த ந க வதா .

 இதனா தைலவ ய 'ஊட ஊட ந மி த ' ஆக எ ேப க

இய பா .இ ற ேத ஊட ஊட ந மி த ம த த ைண
உரி தா க னா க .

 ம த த ைண ஆ ப வ க ெப ெபா தாக வ ய
ச ெபா தாக அைம .

 ம த த ைண உரி தான ைறயாக ஒ எ கா : "பர ைதய ப ரி

வ த தைலமக க ழ த ெசா ய "

ெந த த ைண:

 கட கட சா த ப த க ெந த ந லமா . மீ வள நா கட ேல
த மி ஏற ெசலவ ெப பா ஆடவ ெதாழி ஆத அவ ற த
ெபா த த பாத ேபா 'இர க இர க ந மி த ' ஆக எ ேப
இ நல இய பாய ன.

 ெந த த ைண ஆ ப வ க ெப ெபா தாக எ பா (ப பக )
ச ெபா தாக அைம .

 ெந த த ைண உரி தான ைறயாக ஒ எ கா : "பக ற க

வ த தைலவ ச ைற ற தா ஆக ேதாழி தைலமக ெசா வாளா
தைலமக ெசா ய "

பாைல த ைண:

65
 பாைல எ தனி ந ல இ ைல. ஆனா ல ற ச ைற ைற
த ரி கத ரவ ெவ ைமயாேல எ வளைம தீ ேபா ள இட கேள
பாைல எ ப ஆ . இதனா , காதல இைடேய 'ப ரி , ப ரித ந மி த '
ஆக ஏ ப ெப யர ைத பாைல உரிைம ப தன .

 ஆறைல க வ , ெகாைல ப ெவ ைம இ நல உரிய

த ைமக .

 பாைல த ைண ேவனி கால , ம ப பனி கால

ெப ெபா களாக , ந பக ச ெபா தாக அைம .

 பாைல த ைண உரி தான ைறயாக ஒ எ கா : "ெபா வய

ப ரி கைட ய தைலவ ெந ெசா ய "

 இதனா பாட களி எ த பா ெபா எ தாள ப க றேதா அதேனா

இைண த ந ல ெபய ெகா ட த ைண ப ரி அ பாட அட .

ற த ைண ப ரி க :

ெவ ச த ைண

 வ ச த ைண

 உழிைஞ த ைண

 ைப த ைண

 வாைக த ைண

 கா ச த ைண

 பாடா த ைண

ற த ைணகளி ெச த கைள இ த பழ பாட :

"ெவ ச ந ைர கவ த ; மீ ட கர ைதயா

வ கா ேம ெச வ வ ச ; உ கா

எத ஊ ற கா ச ; எய கா த ெநா ச

அ வைள த ஆ உழிைஞ - அத ர

ெபா வ ைபயா ; ேபா கள மி ேகா

ெச ெவ ற வாைகயா "

66
ெவ ச த ைண:

ஒ நா
மீ ேபா ெதா கவ ஒ ம ன அ நா எ ைல
ஆந ைரகைள (ப ட ) கவ ெச வைத . அ வா களவா
ெச ல ப ஆந ைரகைள மீ வ வைத க ெபா ளாக ெகா டைவ

வ ச த ைண:

ம னெனா வ ேவ நா மீ பைட நட த ெச வ , அதைன பைக

அரச எத ப ஆக ய ெச த கைள வ .

உழிைஞ த ைண:

பைட நட த ெச அரச ேவ நா ேகா ைடைய ைக

இ வைத , அ ேகா ைடைய பா கா ந பைக அரச
நடவ ைககைள ப ற வ .

ைப த ைண:

பைடெய வ த ேவ நா அரச ட ேபா ெச அவைன ெவ வ

ப ற வ .

வாைக த ைண:

ம ன ைடய ெவ ற ப ற ய ெச த கைள வ

கா ச த ைண:

உலக த ந ைலயாைம ெதாட பான க ெபா ெகா டைவ

பாடா த ைண:

பாட தைலவனி ந ய க ப ற வ

67