DF 35.80 Katalog Delova

KATALOG REZERVNIH DELOVA ZA KOMBAJN
DEUTZ FAHR 35.80
SADRŽAJ STRANA
Bunker 1-26
Elektrika 27-62
Hidraulika 63-96
Kabina 97-128
Kaiševi i lanci 129-136
Motor 137-190
Slamotresi i čišćenje zrna 191-228
Šasija, hauba 229-241
Transmisija 242-263
Usta (grlo) 264-280
Vršidbeni mehanizam 281-303
BUNKER I
ELEVATORI
1
GORNJI
DEO
BUNKERA

!"## $%&'()
# ""#" * +'% , (%+ +% -
" #!". /
# # $,)0()/,) 0
! #* 1) '2#3.""
* ! %+ +4 !
* #5 ! %+ +4 #
5 # !. ! ' ,)- '3."
. ##.* 5 1) '52#.""
#*.. " %+ +4 53#5
!# !. %+ +% -
" * " %+ +4 .3#
. ' ,)- '53.5!
!# # () (
* #!*#* %+ +% -
5 #"* #5 1) '5%#!2!3.""
. "" . 1) ' %2
# #5. 5 %+ +4
# #*.* . %+ +4 3#5
## #5" ' ,)- '
#" !#!" +'% , (%+ +% -
# #!". # /
#! #5 " 1) '2#!3.""
# #". # 1) '2"!3.""
#* !". 6)4,
#5 !"" 6)4,
#. #!*! 7 )( 3!''
#. ""* 7 )( ''
" #5"*" 6)4,
" !.!." # , ( )'
"# #!#5 $,+%&'+
"" #!"## # $,+%&'+
" !"# . $
"! !"# " # %
" . ' ,)- '53.5!
"* #5 # +%&/8
"5 #"! 1) '52"!
". #"* " 1) '5%#!2!3.""
#.* %+ +4 !
#.* 5 ' ,)- '3.5!
# !*"# -)1
1/1
2
DONJI
DEO
BUNKERA

!""#$ % & '(

$# )' (*+ ", "-.$$
$ ! .$ +/ /0 *
* ! ( %'1 (*-.$
" * +/ /0
! !""! 2+3(&'
# !#$$$# 43%)
* !"$$!* 2% /
. !" *!"$
!"#!"* 2&'4/
!!*# +/ /+ 1
.# ! )' (*, .$$
$ !" "# +/ /+ 1
!"$ . 5
" !" $* % & '(
! !" .".* +/ '1 (&2/
! !" .".. +/ '1 (&2/
# !" $"$ % & '(
* !" $. % & '(
. $ )' (*+ ",
!".$.*
!"*# 0%'%&'
!"#!# 4 3& 43%)
$ $$ ! )' (!+ , !
# "* +/ /0 !!- "
" $"# ( %'1 (!-.*"
! . ! ( %'1 (*-.*"
# !!! 2%'6&'5%' 6
* $$$ ! )' (*,"-.$$
. !"*! 2%/+3(/
$ #"! & 1-, .$ -"!*!
$ $*. '&",$!
$ $$ ! )' (!+ , !
$$ # "* +/ /0 !!- "
$ #.# +/ /0 !- *
$" !"".. 2
$! !".$.$
1/1
3

CEV
BUNKERA
!"#$ ! % & '( )% *

! "+!+ ', -
. "+!+$ ! /0,12-
! $ /3 34 !
+ "!# ! 5' %*
" "+!+. ('5
$ "!#$" . % 1'( %6# +
! !! 5' %*!+6#..
!!# 5' %*.6#..
# "+!!. ('5
"+.+ 7
8.
"+!# 7
98.
!.!! ! 5' % /!+*!
! $". /3 34 #6!"
. "+!"! ('5%1
. "+#$"+ ('5+%
9
# !" % 1'( % 6# +
!"#. % & '( % *
# !.$ " 5' % /!+*+6#..
! "+!"+ /3 3/:';
! "+!"" /3 34 & /03%/0:2
!! "+!" ) '2
!. !!# " 5' %*.6#..
! "+!"! /3 3/ (
!+ !+!# ! 5' %!*.6#..
!" !."" /3 34 .+
!$ "!#$"# % 1'( %!6# +
! "+! ! 15'( <%% #
. "+#." % '31530=
. "!++++ ! : >?0 .+*.#*.
.! .$+!" ,0 52 2.+*+*!6+
.. $$ /0,12.+*+6$
. ! 5' %*!+6#..
.+ !++ ! 5' %!*!+
." "!#$ /3 34 +
1/1
4

NOSAČ ! "#
CEVI !"# ! $% &'(#) ##
BUNKERA ! '*## +$+
# * ! ,-+.%/ 0'
'!1 ! -+ +2 '
* !" " ! -+ +2 ')!1
' !1# ! & 3%/ &'
" "#* 43%5.%/
1 '*##1 /%$
'" & %+3$+67'
'*## /%$
''"" & %+3$+6
! '*## ,& ..
# 1"1 -6,3.1(!
'*### $%3 +
* '*## ,6% 863$%
' " !# -+ +2 "
" !"1*' ! & 3%/ &') 1*
1 '!!! -+ +2 "
'*#!" 9 -%6 5
! '!** +-647 #(1('
! !#!! ! $% &1-!*(!
!! !" # -+ +2 1)!1
!# '! # # -+ +2 1
! '*#!1 +%6.+&,3+
!' !#" ! $% &1-!*(*) ##
!" '*#! - +5
!1 '*##! ! -4,3. 36
! !" # $% &(!) ##
# "'* # -+ +2 *
# '! "'1 # & 3%/ &) 1*
#! '*## 43+&6
## "*"** -6 % 5
# '!*1 ,% .38 +/
1/1
5
ELEVATOR

ZRNA

!"# # $%&
'()
# #" ( # *+,-.,+.+ /-*,+./&+*$
0##(121 1
2 # ") # 3%* 4!
( 2( !# # -.%5/%6.% 5
#"! # *, ,* $
# (#2 # 3%* 4!
# (#" # *, ,* $
7789:
#"!# # *, ,* $
; < <90
) 2!(! # 6&% =!
! #)) # >, ?
" 2# # = %@ .% ##A
# ##(2 # %/
## ##(( # %/(12A("
#2 ##)# # *, ,3 #
#( ##)#( ( *, ,3 "1#2
# # )( (2 B6=
# #" 2 # / $
#) ###2(# &% =!A(1"((
#" ##" = .%$ =!1"!
2 2#" /5 / =+? #
2# 2#"2 /5 / =+? #
22 2#"# /5 / =+? #
2( 2#!" /5 / =+? #
2 ##" 2 = .%$ =!1"!
2 #" # # / $
2) ( (2 . / %=
2! 2##" > %/ "
2" 2# )!( 2 *+%+6>/%$ +>(
( 2# )# # ? C>(
(# ###2) ( &% =#A21"((
(2 ##2! ( *, ,3 #2
(( ##2 " ( = .%$ =#1"(
( ("2 # *+-./
( #)(!" # = /%@6*5 /% /$ @D!
( 2#22 # -.,*+=,!A)A !!
() ## #
(! ####2 2" #
(" ##2!# # *, ,3 #2
2#2 # *, ,3 #(2
1/2
# ##22(") # &%
6

2 ##2)"" # *, ,3 !1#2!

( ###2!2 # = .%$ =!1"(
2()" # 3.%./%
E0;
###( ) = .%$ =1"!
# " # *, ,* $
) 2" # *, ,* $
F
! 2)" # -.+6B %$
F
2/2
7
GLAVA
ELEVATORA

!" ## "$ %& '!("

" ") "$ *+ +, !- ".
# ". # "$ ' /&0 '!
!"$# ) 1
"!$) ' /&0 ' -)#
. ". *+ +, "
) !$ *+ +, $
!$!.)) 2 /3 4($
!".# # +%+
" #.. %& ' ($!#
# !$$" $ *+ +* 0
"#"" " %& '.* "$("
$ ")) *+ +, .- ".
! "." ' /&0 '.-)#
!# *+ +, )- "!
. !")".# " %& ' "( )##
) !$"!) 5 %
" !$ . " 2 /3 4
" !$"$ / 2 &'
"" !$"$ $ / 2 &'
"# !$"$ " / 2 &'
" !$"$ 67/%
"$ !$!# / 2 &'
". #"$" " ' /&0 6' "#)
") !"$".! 8/+*7'+
# !$"$!# *7 %+ 1/2&
1/1
8
GLAVA

ELEVATORA
SA
SPIRALOM !"#
!" ## $ %
&'(
" !" # !) $* $ +,- . , "/
# "00! $* $ +,- "/
!&" # + $1234* $1 $% 5 #678 9 1
& &#0 " %1:/;"!
! !" &0& " 4,7<$;7#
0 !& " $ <2 *
!& 0 :, <1 =>#8##
!& 0#) + $1234* $1 $% 25
!"0&&0 :1 + 8"&
" !")0! + <1% + 6)&
# " :1 + 8"&6)##
" " 4= =? "
& !" "!& 4= =? 8&8&
! !&#)# + $1234* $1 $% 5
@@@'A
! !&" #) + $1234* $1 $% 25 0
((B@C
0 0&& " 7<1*$14,7<$8"&
!" & " 4,7<$! D
) "!)! + 2 1% /+!
" !")0!) # + <1% + "6)&
" !& & 0# 71?< -
"" "&0 # :1 + "86)##
"# "#!& " 3. 1*$1 - ! 6!"&
" !## " 4,7<$2 4,=+$34,*$1
"& !" " 0 7<=4,+=808""!&
"! !"&&&" 7<=4,+=
"0 !"&0! 3$1:,2 $12. =/ 4
" &0" " 2 <1 #8&6
") &0! " 3<1 *8&6
# !& 4,7<$
# ##0"! " 4= =? #
#" !"&&)" " 2 <1
## #& " 1$8&)
# !" ""& 2 . :1% 8086!&
#0 !&!)& %1:
# !&0! 43-5++ "&)
((B@C
# !& ) 43-
E F F@'
# !"!0&) , ?* $$
1/2
G@C
9

!"#
#) !&#"" - $=4=7<=
!" &0&# 4,7<$"&3
"#"" " :1 +4 "&8"
" #" " :1 + 8"&
# !" # 4= =?
) " + <1% +6)&
& !&"0!") %1:
! !& !! %1:
0 !&! ) " =7<=$1 #8)
!" 7, :$ $#8"8 6
) "! 2 . :1% 808#"
& !" & " 4,1,3/$1% /"&
& #" " :1 + 8#&
&" "### " :1 +8"&6)##
&# !" )" " 4= =?
& "0)) " 4= =? 6 "
&& "" " + <1% +6)#
&! !&"0&# < $ 1+
&0 !&"0&0 < $ 1+
& !&"0!" < $ 1+
&) !&"0! & " < $ 1+
! !&"0!"" " 3<=+,
! !&"0& # 3<=+,
!" ## ! # :1 +!4 8 !
!# 0 & 4= =? !!6 "&
! "0)0 # 4= =? !6 "
!& " # # + <1% +!
2/2
10
GORNJI DESNI

UGAONI POGON
CEVI BUNKERA ! "#
!"#$ # % &'() *) + '

!"#$ #
, ,# - .( *-/#0$##
# , $$ - '1 12 -0,-
!"#"-#, , '1 1' 3
" $ , 1'4%5)#"/""/$
! !,", %4 .) )!#/-/"
! !,"$ %4 .) )!#/-/#
! !," %4 .) )!#/-/
### , . %5( 6 ,4%3#!,-
- !"#$# 7 5( *,
$ !"#$ ,! , + 8&4 -/,0"
!# , '1 12 $0,!
$ * 5(3 *-0$-"
, !"#" $ , 7&'+ )(
# !,-!$# .(
!"#"-" &5(
1/1
11
RUČICA
KONTROLE
BUNKERA

!" ! #$ %"&'()

! "!(! ! *#* !+!
' !'!! ! #$ %), !(&!
"(!- )' , *.
( '(- ! % /$0 %"+)(
" - "' ! ,* *1 + !"
- ! % /$0 %)+)(
) "(!--( 1$, /
) "('!)- 1$, /
23
"(!- ) 45.$0
"(!- -" #6 /$ * /
"! () ! ,67/8'&
! "!")'' ! . 956 '+'&'(& (
' '") : /$
!"( % /$0 % +'
( ! ( 5; 7/*6 1. 88 &
" -(- : /$ &
- !("" : /$
) "( $8&!(
"(!-- : /$ 7 5.%
! "(!-- ) ,* 5; /
! "(!- - ! . 956 "& )&! -
!! "! ! % $: /$ &!)&!
!' !-(') ! ,* *1 (
! '!"!( ! $8'!&!
!( "(!)'"( ! ,* 5;
!" "!-'' ,* 5;
!- (-" 5/$ .)&(+ )
!) (-''" 5/$ .(&(
! !(- #$ % !&-
' !() % /$0 % !'
' "!)((' 7$ 8/4 *0
'! !)! % /$0 %)+'
1/1
12
KONTROLA

POGONA
BUNKERA
!""# $%& ' (

) !# $%& '*( +*
" # , " -
# *** ) ' .$- "((
)#," / 0 &1 /*(
! #) " 23-$4
* )* * / %&1 /)+,"
, #))# ) 32 25 ")
# *#* 1&6
#)#! ' .$- ))(
) #")) 0 %&
" #)#!, ' .$- ))()
# * &7
#)!)*"# 23-$4 #("
# # ! ) &7
! )""" 6& /*() +,""
* #),) 32 25 *
, , / %&1 /*+,*
) # **# 62& &1
) # )*"!" 8&5%
)) # "*! 2 2%$-)))()
"
)" #" -/9).1(#
) !* ) 3-7%9#)()
) " ) 8 #!)-7
)# # "", 2 2%$-#(,)#("
)! #)*)#, 27%29& "()
)* !!* 3-7%9" ( +!
), #)*)#!" 62& &1
" #)** ) 62& &1
" "**#) 6& /#(!#,
") #) !"" 32 25 !)
"" #)# ,! 9 %0 ')
" #) #)" : &9
" )*" 32 25 #
"# )**# / %&1 /#
"! # , 32 $4
"* #)"** / 0 &1 1/#
", # "" ) 8 ) ()*("
!!"! 3-7%9) (+)!
#)"" 32 25
) # ) ! 0 %&
" # ,)) 6 '9 /2%
1/2
#), / &0 %& ()*()
13

!# 32 25

# "" &9"+)("#,
! # )," 3-7%9
* # ,) 2902
, )* ) 32 25 )
)# , / %&1 /+,"
)! ) 6& /()+,""
) # ,)# &7
" # )," 3-7%9
!,!) 23-$4
### -/9
# "*, 6& /*(
! )*) ) / %&1 /*+,"
2/2
14
POKLOPAC
BUNKERA

!" #$%&'( ) $
" !"* #$%&(+)+
, ", " -$ ./(,01,,
"1, 23 3% /
! "/" . &$4 ./01,
!,** " .3+&$5+
* ",! " -$ ./(,!
/ 1 " . &$4 ./01/!
1 "1" 23 3% /
* , " 23 3% 10"
! " -$ ./(
" !"* +%
, !1" 3 6 '&$'( ) $
!1", 3 6 '&$(+)+
! !1 23 32 4
!1* & 6 $.(+)+
* !1" & 6 $.'( ) $
/ !",, 3 6 '&$(+)+
1 !"" 3 6 '&$'( ) $
" !"* #$%&(+)+
" !" #$%&'( ) $
" ,, / -$ . 2(
"" "*1* " 23 3% 0"/
", "/1 " 23 3%
" ,!* . &$4 . 01/!
"! ",* / -$ ./2"!(!01,,
" "*11 / 23 3% /0"/
"* "! 1/ '236$4
"/ " " '&$76$8&$ 7
"1 !1/,1 %$2
, ,, $6,0"(, 1
, * ! 23 3% !
," " * 98.
,, !"!, " #
, ,1 6 4"*9
,! !" / : $6
1/1
15
HIDRAULIKA
PRAŽNJENJA
BUNKERA
KUKURUZ !"# $!%&# #'!(
!" #$%&'(%
)*"" )+ ,' ,
" ! -+) # '$&.$%
! ! ,' ,
* ) !- /0 1&'.,&'
) )*+ *"" 1 .',
! +" # &'2 #)
+ + 3$ $4
- )*"" - ,' ,
*- $.$5+
!*+ 3$ $4 ))6 *
!" .' #)7"6-""
" )*"" )* ,' ,
)*"" ! ,' ,
* + # &'2 #3*
) )* 13$8" ) +
! )* ) ** 2'.
+ )* ) * 2'.
))+ 13$
! -- # '$&.$%.9*
" ))++ # '$&.$%
) !"* /#&
* ! -*" # '$&.$%
1/1
16
HIDRAULIKA
PRAŽNJENJA
BUNKERA
KUKURUZ !"
! "# $%& '(

) * % &+ +, %
! -** - &+ +, %. %
% - $ /#0 $%.*!
' )' !*
) ) '-% &12/314 '
- ) '-'- 5 62 '
% ) -'! ! "# $%& '(
* )''!' 3# 3
)' ' 3# 3
)'' % 2&0# 3# 5
)' '' 7#1 8 #93#$+/+1
! % ) "# $( '.*!!
-)' % &+ +, '
' % ) &+ +,
) )'* ) $ /#0 $.*!
- '!% "# $ (!'.*!!
% % &+ +,
* %'% $ /#0 $ .*!
) %% 2/#93 &+ +, %(-(! 3#/1
)' # +"#: $+3/2 8&#3
1/1
17
HIDRAULIKA
PRAŽNJENJA
BUNKERA
KUKURUZ !" # $%" "& '
! " " #$%&'(%

" )*")* +',
!"-.- /&'01'+
!"! " 1' 1
* )"!- /2 3&',1&'
) )*."* 3 ,'1
! ". " # &'+ #)
. ". " 4$ $5 "
- )*")" & 1 '#
*- $,$6.
!*. 4$ $5 ))7"*
" "! " ,' #)8 7-
)*"). +',
)*") +',
* "." " # &'+ #4*
) )*" " 34$9 ") .
! )*")"** +',
. )*")"*" +',
- )*")"*. # : '+
" *. 34$1'+ ;..
" )). " 34$
"" !"--" " # '$&,$%,<*
" )).. " # '$&,$%
1/1
18

!" #$ % !&"'(

! )*! +, $- %./,
( )! ! ! +, ,0
" )( * +, ,0 '1 !)
!*! * % 2$- %*1'(
) )* . 23 4 .- 5%% !
" )! " ! 6 (&(&
* (*' $.!&!
' ) '! #$ % !&!1
)!*!!* 6 (&"
)! +, ,0 (&&)
! !* +, ,0 !
( !** ( % 2$- % !1'(
)* % .$37+4 .$ .- 5
)! (' ,+879
) )! !) +, ,0 (!
" . -
* " .4 . %86 !
' * .4 . %86 !
! !) ! +8/2. /2, ,#%+
! )((! ) $/
!! (') ,+879 & &(1
!( )*(' /+,
! )* ( 37+4 .$ 5!)
! )!)* 4 :78
!) !* ( +, ,0 !
!" )! "*( ! +8$87;.$- 8;(
!* )! " 6 <;(
!' !)' ( % 2$- % 1'(
( !"'' * +, ,0 *1 !*
( )!!" +76
==>?@
( )!!* 6$02
A B B?C
(! *!)) 3 9 #$- *&"&*
1/1
19
SPIRALA
PRAŽNJENJA
BUNKERA

!" ! #$ %& &'()()

! !(("" * +& () ,(
' ((! +#
!(( ' %+ -!)(
( ""' . / %+0 )")( ""(
(!((1 2+34
55678
(!((9
: ; ;7<
1 ' => >3 !
" !1((1 ' %+ -)!(
9 (("' => >= 0
!" ' => >3 !
!"(" ' - 4+0 -!,9'
! ! ' 9' 2 &>=>#4> '(
' !(1(9 ! 2 ?#'(
!"( ! #$ %& &'()(),(
( (' ! - &+.@=A &+ &0 B!9
11" =$#4&'()(,1
1 !'!! ' %+ -"=!()!
" !199 " => >3 ",!"
9 !"! " - 4+0 -",9'
! (9(9 > >4@$!!)((
! !"' " - 4+0 -
!! !191 " => >3 ,!"
!' '' " %+ - =)
! !"9 " => >3
!( ! ("! =$#4&
! !''' %+ -")!(,9''
!1 ! ( / %A+&
!" !199 => >3 ",!"
!9 !"! - 4+0 -",9'
' '" %+ -)(
' !91 " - 4+0 -,9"(
'! !(1" ! =$+$@*&+0 $*'(
'' !" ' => >3 !
' ! (9 ' - 4+0 -,9'
'( !19!" 2+34
' (!1' 4 & +-
'1 (' ' ! 4 & +-)$C$
'" (! ! 4 & +-#) C +
'9 (!' =$ %> @4&+ )$C$
(!!9 =$ %> @4&+ #) C +
1/2
!'!! %+ -"=!()!
20

! !199 => >3 ",!"

' '"'1 ! => >3 ",)!)
!((( ! 3+=
( '' +&',!)' 9
$-&
1 19 & 0
" !'(! &A & -$2
9 !'( &A & -$2
( !" ! %+ -)!(,9''
( !91 " ! - 4+0 -,9"(
2/2
21

SPIRALE
PRAŽNJENJA
BUNKERA !"
#$%&'(
!"#$#%&'(& )&&')*
*# + ,-
" #* -./*%
# *" 0-1,
223&!
# *4*4 0-1,
5 ) )&6
*#%7# 8 9:-. ;. < :
*#%7#
* "7 =- ;/"$%##
"4 :> >1 "
#7*" 8? =. .#*/*/"$*
7 *#*% :90@;;7
223&!
7 *#*%7 :90
5 ) )&6
4 *74 9=?,.-=- 4
4 *7##7 9=?,.-=-
% **7 8-1, 0 A#*
" "*7# 0 B#* ??C
" " 4 >?-D!
"" "*#4 # =- ;"/#*$%##
"# "%7 % # ; ,-D ;"$%4*
" *#*4* :90@;;""77
&'&)&6(
" *#*4 :90@;;""77
5 ) )&6(
"* "*47 :98,. ,? */*/
(
" ## =- ;/**
(
"7 "% * % 8-1, 0
(
"4 *4 C -.
(
"% *%7 % C > -E
(
# *4" " C > -E
(
# "%7 4 ; ,-D ;$%4*
( 1/2
#" "7* 9B -<.- 0
22

!"
(
## 74* 8,-<.-:?8,.7"/"*
(
# *#*4 :90@;;" 47
&'&)&6(
# *#*4" :90@;;" 47
5 ) )&6(
# *"4 >:?8,.#*/"/
(
#7 """ :> >1 /"
2/2
23

!

" ! " # $%&' (' ) %

* ""+,* , -& (,
""*! , %. ./ ,0"*,
+ ,* * %. .% 1
""+"! ! * .%2#3'44 ""
*"+* " #2 -' '4,4
! *"+" " #2 -' '4,4
, *"+"! " #2 -' '4,4"
""+ * - #3& 5 *2#1*,
" * ! * ( 3&1 ("*0 ,
"" !* * ) 6$2 ",4*0
"* "! * 7$%) '&
" " 7 3& ("*
"+ ," " $3&
" ""+"" " $-23'&-&
1/1
24
DONJI
UGAONI
MENJAČ
!
! "#! $% &

'((")(*
( ! "# + ,-.%/0% /0/1.%
" !(( (# " 02.&% ,/ /3 !**
! "#!+ ,-02%
!!!+ /,-02%
! # ( ( 1.
# ! "# + ,/ /, 4
* (# " 56 .&%. 7
+ ! "#! ( 0 2 .2
! "#!( /02/%.
##* ,-02%" 8 )#
( !" * &,
" ! "# *+ 52. 0 9 $%0 .$. /1.$
! "#!!( 0- 1% %
! "#!!" 0- 1% %
#*( /,-02%
! ! "# +! ,/ /, 4
# #* " 02.&%.,-02%#(8(
* ! "#!* ,/ /, 4
+ "++! 1 02. 7
( ! "#!( /02/%.
( #*( ,-02%
(( ! "# ++ ,-.%/0% /0/1.%
(" !( ( 0- 1% %
(" !( ( 0- 1% %
(" !( + 0- 1% %
( (( 1. $(8#
( !((! ,/ /3 "(
(! ! "## % 29 &
(# #+ % 4
(* ! "#! $ %.95,& %. %4
(+ !(" ( %& % $-7
" !(" %& % $-7
" ! ""! /1/
"( ! "" 2 % .$
"" (*( $ 2.4 $*)+"
1/1
25
UREĐAJ ZA
UZORKOVANJE

ZRNA
!
!"!#" $% & '(

) !""* $% & '(
* "# +, ,' !!- )"
" !) ) $. /!0)
! ))! ) $. /!0)-1
* )*1* ! +, ,' !- )#
# !"!1) , 2 3&.
1 !"!1 ) ,$,
)# / &.( /!
)*11 +, ,' #- )#
) )#) / &.( /#-1
))) $. /#+ )"0)
!"!1 $,. .(
" !"!#11 & 2 ./
! !"!"# , 2 3&.
* !"" & 2 ./
# ))! ) $. /!0)-1
1/1
26
ELEKTRIKA
27
CENTRALNA
ELEKTRIKA

!
!" #$%&# $#'(% #

! )!)!! #$ %#&
!* (+ ,*-!
.) /# #0 *
)*.. " &
* * !. '%#/&,#
) ))* * /#'%# 1 &
.". ) '%#/&,#
. ... &
" )*.) %+' $+ &23
4
)*.* %+' $+ &23
5 6
*) ! & !7!
! * '%#/&,#
)! (+ ,.-"8* ".
.*!) #$1#
* * (+ ,-9!"
) )!" ) , %+: ,
.."** 2%+;$+:
<=
..") 2%+;$+:

.." 2%+;$+:
5 6
..". 2%+;$+:
4
.."" 2%+;$+:
>
. .." %&:$%&
<=
. .." %&:$%&

. .."! %&:$%&
5 6
. .." %&:$%&
4
. .." %&:$%&
>
" " (+ ,*-"*
! .* #'+32& ; *
! "! #'+32& ;
! !! #'+32& ;*
1/2
! . #'+32& ;!
28

!
! "! ! #'+32& ; !*

! .!)) #'#(+$
!! )!" )* , %+: ,*8".*
! . (+ -. ".*
! ! " '%+;$ /# #0
!* ! . (+ ,"
!) . ! 1 (&0%:+?+:
! " , %+: ,.8".*
!. !.! , %+: ,.8"
!" !!! ! (+ ,)/-
! " /# #0 )8!.
). ! ?
! )!." * /# #0 )
!!!. * (+ ,)-."
! (+ ,.-8"
* )!)!. %(+:
) )*.) $#' ;
)! +#
2/2
29
DŽOJSTIK

!"# $ %&
'()*+ ,
!"#$ %& $ '
((( )* +,
" (-(( ./0/10
# (" -2 " 30./ 4 56"
(-27 +,
#-("2 # 80 92:#
( (--2 ) *;
- (2 9 0 5
2 9 /0< 9"": !
7 7 9 /0< 92!72
("("#( 80 92:#"
" (-7# 80 0<
# #-22# 03
(-2-
#27=>
(#7 *)5+,
( "-2( 9 /0< 9 (!72
- " 7# 80 92: (
2 (-2(7 10 1
#27=
7 "#- " 80 92) ": !7##
#27=
" "-77 " )* *. 2! "2
#27=
" ((#" # 03
"" "(-7 9 /0< 9
"" ("7-( 9 /0< 9!72
"# - ( " )* *.
"# #2 # 80 #:2-72
" (72
?#2(>
" ""( # 80 9(:"!7##
?#2>
"( "-7- )* *. (! "2
?#2(>
"- (" 27 # )* *. (
?#2(>
"2 #- " 9 /0< 9(!72
?#2(>
"7 -7" 80 -> (@:!2-
?#2(> 1/2
# "2 )* *. "
30

!"# $ %&
?#2(>
# (72
?#2(
#" "### " 80 92:"!7##
?#2(
## "-77 " )* *. 2! "2
?#2(
# (" 7" " )* *. 2
?#2(
2/2
31

! "#$% &

' ! ( )
* ( %+",#
-. '
'!* %$ / , ,0%
-. '1
2'
! 3 * %+ 4 5
!
' ' ! %$ / , ,0%
6
!
3 3!! % 7,
8-2 .91

( 3* %+ 4 5
8-2 .91

!'' :$
''( ;4:

''!! 7,45#4;
' %+4,4"#$7<0
=>6?

* '3' $",#4 %$ $)
9 88

'!((* ' 4$ /''
! !*' * %+ :$ 7,#4
' * "%$#4; '3@'#
3 ' * ' "%$#4; A(
( '3 :4 0@'B**
'( %$ $C '
' '' * :4 0(@'B**
' '3 * %$ $C (B'(
'' '(' * 0 ,4; 0(B*
'* '' ' :4 0(@'B**
' 3 ! ' %$ $C !
'! !' ,:4;
' !* &
'3 ' '(3 :$
'( '*** :4 0(@'!B**
1/2
' '*('* &$ )
32

* '*'! 707 ,$+

* '3* )4C, 707 ,$+
*' '3 :4 0@'B**
** '3 ( 0 ,4; 0B(!
* (! %+ 4 5 %
?1

2/2
33
ELEKTRIKA
BUNKERA

! "#
!" # $
%
& ' ( & "
)(*+,%
) * *) ' -
)(*+,%
& ) .# / 0&'
)(*+,%
*&(* ) / 1#2 / 3('
)(*+,%
* * *)
)(*+,%
* &( 456! -
%
' * &&(( 456! -
( *&*&& - 4 78#
*&*&& - 4 78#
%
*&(* / 1#2 / 3('
) &* 4!65#2 *0*
* )' " 16"
* )'
* )&*(' 41 6
* &)( 4.1# , 9&*
* )(( 6.6
' * )) .6
( &&)& & .# /*!0
& &( & !6 6: *3&'
& *& & !"415; !"6.6<5=#2>(
&& &*& *) !"54.1 6
%
&) &*)* 4.1# &. 9
%
& * (( =#:1-6$54.1#
%
& &)&& .# /'!& 0&
%
&* ( / 1#2 /'3('
%
& *&(& & !6 6: '
%
&' *&*&&' !"415; !"6.6<5=#2>&
%
1/2
&( * (( 6.6
34

! "#
%
) * )&( 5# 5
%
2/2
35
ELEKTRIKA

HEDERA

! "#
!"" #$ %&'!

( !&((&
" !)
( !&*!!
+" !&
" "" ,- .,/
" *((( $0./$12.,/
" ""& ,- .,/
" " $0./$12.,/
" ""* ,- .,/
" "" ,- .,/
" *(( $0./$12.,/
" *(* $0./$12.,/
" *(( $0./$12.,/
" ""! $0./$12.,/
*((" $0./$12.,/
*( ,- .,/
*(( ,- .,/
*((& ,- .,/
*( $0./$12.,/
"" ,- .,/
& !( .$ ,*3,
& *((! .$ ,*3,
& ("*(! ,- .,/*3,
& (** .$ ,*3,
& (( 2.$4-$5 *3,
& *(" .$ ,*3,
& ((" 2.$4-$5 *3,
& (( ,- .,/*3,
& ((( ,- .,/*3,
& !(" " .$ ,*3,
! *("( .$ ,*3,
! *(( .$ ,*3,
! *((* .$ ,*3,
! (( .$ ,*3,
! *(( .$ ,*3,
! (""" 2.$4-$5 *3,
!&"*&! $0
* !&"*&& $0
(&! #$ %'&
!&((* ( 1 /- 1/.#
!&((& . - $%
( !" ( 3, ,6 7(!
1/2
" ( ( 3, ,6 *7(*
36

! "#
("(( ( #$ %*3(&'(

& !( (( $0
! && 3/ $ 4
89
!&!" & 0-,3 1
* !&"("* :2%-$ ;
!&!* ;
( ("*&
( && 3/ $ 4
<=>
(( && 3/ $ 4
=? <? ===
@
(" "* 23/ # 4 3, 2:
( &&& ( #$ %'!*
(& ( & ( 3/0.-"
(! !&((&& 0-,3 1
( !&(( 0-,3 1
(* !(" ,- .,/
( !(!((" ( ,0.-$ %*3&
" *" 3, ,6 *&
" !(& A#24-$0$:-
"( (" #$ %*3(&'&7 ""
"" % .$5 %*7 *&
" "* "( % .$5 %*3&
"& !&"! 3, 2:
"! !(" 3, ,6 (&
" !( 3, ,6 &
"* (* 3, ,6 (
" (!*! #$ %'!
!( !& % .$5 %&7 *&
!&(!( ! 3/ $ 4
( (!& % .$5 %7 "
" !( ( 3, ,6 &
2/2
37
ELEKTRIKA

HC SISTEM
ČIŠĆENJA
ZRNA ! "# $%
!"" #$ %
& '(

& )

* "+*, -$
" !*! %.#/% . $.$0
" "!, 1/#-
! !* * .$ .
,!+ * /
"+ 2
!" * / *3*
4"+ !
, !*, 1
"+ 2
"* + /
+ !*," 1
,* ! 56%.$0 7
!*,! / 8- 9#$
* ,"" %. #%/
" !!* * -$ :!7
*+, ! * : #$0 :!;+!
! *", " -$ :6*!7!;+""
"+,, 6/ -% 9#.$
, * * * 56%.$0 !;+.
, " * 6% %< +;*
+ + " : #$0 :;+!
* !**! .$ .
*
* ! * #/$=.$ 1 >0
** ! , 6 %=
*" !!", * -$ : 7
* *,+, * 6% %< ;*
*! ,! * 6% %< ;*!
* ! 6%#.0$%:# /
1/1
38
KOMPJUTER

!"
!!" #$%&#'(%)&
" *" )+)
! !!! )$%,# -..
!* ),/)
!! " . 0,%
!! )$%,# 1) )2
3 !! #/) 4#$ 1 # 4#
1/1
39
KONTROLA
BRZINE
MOTORA

! "#$%" # &'% (

)

* ! + &'"#,- .
+ !+*! /,0$
1* 1 + 2 3#$
! 1* * &'"#,-
+* (, 21'!.!45++
* *55 '" "0 141
1 1 '%&$#6 '%"("7#/,-8
5 !* *1 $ # ,2
!+*! /,0$
5!!!1 2 3#$
1* 5 /,0$
+ !+ ("
1+ /,0$
9
! 1 '% , :
9
1 2 3#$
9
* !++5! $ # ,2
1 !++ # $%& :
5 !1 (, 2 .15++
*5* '" "0 41
1+ 2 $,- 2
1/1
40

ELEKTRIKA
RADNE ! "#$! % !&'
HIDRAULIKE !()*+,!-
!" # $% # &
'"'(' )*+,-
. '"'// 01)*2
( 3"/ 2 4
'"'/' 5 6,7
" '. /" . 4,
' .'3/ . 8 9,- 8
3 '"3""" 4,
3' 8 9,- 68 (/
/ '"'33' 8 , )
'"'/' *1) 4 + 1 0+
'" (
. '. / . 10 0: '
( .3/3 ' 10 0: ';.
.. . 4, 8'<.
" .'/" 4,
' .(" 4, 8 <("
3 / . 8 9,- 8 ;/ "
'"3 3
( "/=>
/ '"3 '/ ?, ?
( "/=
. .3// . 10 0: ;.
( "/=
. .(3 . 4, 8 1."<";/((
( "/=
.. '(/ 01)*2
.( .3 "' 8 9,- 8';/ "
. (3 ( ,@
." '""3/( 4, ,-
.' ./( 4, 8 <'
.3 3'" . 10 0: "
. .'3/ 8 9,- 8
./ " . ?, ?
( (3 . A 9,
( . ( . 8 9,- 8'
(. '"'// 6
(( ((' 4, 8'1<'
( '.' 104A
(" ("3 8 9,- 8';/ "
(' '"3'. 8,B 1/3
(3 '"3""/ . ,@
41

! "#$! % !&'
( '"3"" 5,:9
(/ '"(/( A 9,
'.""' . + B*)
'"3'". 10 *2
C(;;;
. '.. . 10 0: /.
( ' 4, 8 <'
.'/3 8 A ,- 68 <
" / " 8 9,- 8 ;/ "
' '.. 10 0: /.
3 '"3'(
(3'. 4, 8 <."
/ . . 4, 8<.";/((
" 3'" . 10 0: "
" './3' . 8 9,- 8;/ "
". ./ . *?,4)A ?,@10
"( . ( 8 9,- 8
" '"'// :,1
"" . . ( 8 9,- 8 ;/(
"' '"'/// :,1
"3 (/" 8 9,-
" '"/" "
D( '>
"/ ..' ( 4, 8'<.;/((
D( '
' .3/3 10 0: ';.
D( '
' '. / ( 10 0: '
D( '
'. ("3 . 8 9,- 8';/ "
D( '
'( 3/. 4, 3>'E<; 3"
D( '
' . 10 0: .
D( '
'" .((( . 4, 8 <.";/((
D( '
'' .3// . 10 0: ;.
D( '
'3 './. . 10 0:
D( '
' '"/"
D( '
2/3
'/ '"'/'. +1
42

! "#$! % !&'
/=
'/ '''. +1
D/"
3/3
43

!" #$
! " #$% & ' $( #)

"*+
, ! $ ('
"*+
" -! * , %
"*+
* $% . '
"*+
,,** , &. /!0,1*""
,-** , $( (2 !1,!
- $( #)
34"
- "! %#'.5
34,
! "!* 67($ 8
* ,,* $% . '
,,,! $%697: $%(&(;7<.5=,
",-" <.29
, ,, , &. /0,
" " - , / 9.5 /1*!
-!,, (7 9(%
-""- (7 9(%
- "*" 67($ 8
! -! $% . '
"*+
* , , &. / 0,!
, ,*- , / 9.5 / 1*!
, --
"*+
,, ! 67($ 8
>"*
1/1
44

KONTROLA
TEMPERATURE ! "#
$%&'()
!"# $%$ &
''( )* +, -.
'/0
1 ''2 )* +, -.
'/0
' ''/ ,- ,
'/0
' *34,- )* *5
! ''' *34,- 677!
'1 1 *34,- )* *5
( '' *34,- )* *5
2 ' -348-9:4*8
/ '! -348-9:4*8
'/0
' 9
'/0
'( -+* ;-3 ) - ;-
'/0
1 ' 9
' !! 1 9
'' 7 .,4
! ''' *34,- 677!
!! 48-<,- 9 8"742
( !!1 9
2 )* + 4 8 +-,
='/!
/ ! 38- )8-9*8
='/!
1/1
45

!
!"" #
$ %& '( )*
$ !$+
,-.
$ !$ /0&(1 )()2
,-!
+ $ ! %0 ) 3
45 , 4
" $$ %0 ) 3
5 6 76 8
$$. %0 ) 3
4 5 4
$$ %0 ) 3
5 8 9 : 9
. ."$. %0 ) 3
;
! ."$ %0 ) 3

."$ %0)/)1(&<*=
8 9
."+ %& <*
44 84
!. " 3%>!!
$ !+.. <% 3
+ ."++ () (
" .""! )&
. $ +" %0 ) 3
. ! +! <3' % (
.. ..!+ /?)2
.! %&1/& ' 0
. ". #0& 31 /)?@# (
. !+ /02(/0
. ... 1?/) .?.A
.$ ... 1?/) .!9
.+ ... </)3()2
." $+" %& ' / /=%
8,B B
! .. &(/0& ( 1%0 ?
!$+

! ..! &(/0& ( 1%0 ?
!. $."$! &(/0& (&1?/ &
!! $+ " 0
1/2
! !$ <=/ +
46

!
! !$$ 1/&%0=& $. +

! .!!. %&?'. $. +
!$ .!. 1?/) C.A$.
!" .."+. </)
.."+ /) &
. ! ?) = D.+
. .! +. ?) = D!+
.+! = /)2 = E"!
.$" %01/(
$ .!$.$$ %& &% 2
,-!
+ !!$. ?)
" "! 1%&
.. &( /&0.%&
58
... &( /&0.%&
9
. ! " . </)
! .. F/)/()
!! + . # 0( #0/?
!! + # 0( #0/?
!! + # 0( #0/?
$ .. . &0)2
+ ."!" %)2
.$." . %0)/)1(&<*=.%&
.. 3%
. .. 3%
$+ 1%&
." %& ' / /=%
,B8,-.
.... #<3)2
$ ....! < )2
$ ...$ &( /&0
$ !
$ . %0 ) 3
865
$$ + %0 ) 3
6B4;
$+ " %0 ) 3
6B4
$" $$ %0 ) 3
869
2/2
47
CENTRALNA
ELEKTRIKA

!
!"# "
$%""&'"!
!"( "
$%"")&'"!
!) *
" )!" " +,-.+,
" /0+1 "02
) " /0+1 ")3
" 4+15.1-
" 6. +6,"76
89
" 6. +6,"76
3
"( " 76 :. 1;
( """) /0+1 &2("
! """#) " -10
9 33
# "# " 76 : + +<7
$= $%""
" ""(!# " 76 : + +<7
9$= =
"" "") # 4+1
" """# " *,6 5/ +10>* .
") "" )" " 7,/+.
" ""(#" " 4+1
" )! " 47 5
" ) " 6.+,6 . /7, 0
"( " 6.+,6 . /7, 0
"! ) 4 1-
"# *451-
) !) " 45: 7 .
" ""( !# " 7, 1 5
"#)# " 71-
) ""#! " 4+1
"(! " 4+1
"#!! " .1 .
!) " 606
( "")! " 01 )?!(#!
! ""( " . :4* . 76 6@
# "!# " + . 1<
) """) 01 <7"?"
)" ""!# 76 6@
) ""(#( 76 6@ A"!
1/3
)) ))!!" " /76.1- B)!
48

!
) """ " 01 <?"

) !)! " 76 67 -
) " 6,1-
)( "" ) 76 67 -
)! ) # 57B))
)# ""(" ) " 7, 1 5
C=3''
""((" " 7, 1 5
D
" ""((" " 7, 1 5
D=
"#( " 7, 1 5
E
) "#( " 7, 1 5

""""! " 7, 1 5
'=FE
""""# " 7, 1 5
= 9FF
" .6/+ 0 /
( " .6/+ 0 /
! ""((" " 7, 1 5
9'3
# "" ) " 7, 1 5
= 93 %9
"#( " 7,1+1/.64;<
9 3
" ""((" ( " 7, 1 5
=F 9 3
""("! /76
) !" " 4+1 / : <./ 1<1 601<
! " 76 67 -
"! " : +1
"")! 01
( ""(" 76 6@ ?"?"
! #( < +1- < A#!
# "# " +1 6
" " 57
" )" " 01 <!?)
"")!)# " 76 6@ !A#"
) """! " 1/
""!# 01 <?)
"")()( 76 6@ A?"!?"A
2/3
"""! 1/
49

!
( ""#) " /76

! ""((!( " 7, 1 5
8 9 3 D 3
3/3
50
SIGURNOSNI
INDIKATOR

HEDERA
! "#
!" #$ %& '(

!) *&$# +
", ! *#$&'- .
! !)/" #0 ' 1
!)))" 2 & '3
" !!, , 4' 3!.,)
) ,/" ! , 3 2'- 3!5/)!
/ , 4' 3 #.
!" 3 2'- 3 5/)!
,)/ #$ $6
, !)/ 6'# .
!"", , #0*2&. )
!)/! $4$
! !,,/ 2 & '3
1/1
51
ELEKTRIKA

OKRETNOG
HEDERA !"
!"!#
$ !"!##
% !%!"% &'()*+ &',-,.*/012$""
$%$ 34)
! !"!"%
!"!! 0()'053),'
# &' 0 6
!"!"! 5
!"!" 5
$ !"!"# 5
% !"! 5
!"!" 5
! $ $$" &'()*+ &',-,.*/012$
%% $ -0 4 &7
# %!# $ 4 )01 4 8"!
" !"!"
!"!# $ &,)*10,4) '
$ $ $ &,)*10,4) '
$ ! $ -0 4"7
$$ $# $ &, ,9 "8$"
$% $"$ $ 4 )01 4"8%
$ !$%# $ ,-,
$! $ % (&,*01 2"
$ #$ ! (&,*01 7
1/1
52

KONTROLA
VISINE
KOŠENJA !
! "#$% & ' (

)! *%#
! (+ , $-%", - ./%*
)!! 0123
+ )!+ -1 /
( )! 1 %*
(+) .$-.4
5 (+5+! $%" ,% 410
) ++ #% 2+6 5
( )(+ 2 $%* 2+7)5+
) ) %"$4%31$.4
! ! #% 25- +6
( ) -. .8 5
+ )! ,% ,
( ! )! ! #%
! -. .8 7!6)675
5 ( )( ! 2 $%* 2
) )! .-410
!)(!! 1#4$,%#% 2(6(
( !+ #% 256
(+ 3 %,
! (+! / 914
)) -. .8 57 5
+ 5 2 $%* 257)!
( ( 2 $%* 325!)
(! -. .8 )7 (
5 ) .-410
) (+(5+ -. 10
! (++ $ , %2
1/1
53

SVETLA

!
"#$%&'
!"# $ % !$ &'
( ) (* +,-. / 0
( ) ) +,-. / 0
( ) 1 2- 2
( ) 1 2- 2
! "" 3/4- 5 6)(
"" /- ,7 1
" )*" 85342!
( )*( 34985,9,*!
) ())" :9;293/4 9
1 ( ) ) 5 495
* ( ) "( 34 0
!(( 3/4-
(")) < 3 92
(""( ,,:5 2
%
(1 89 -0 ,239
! 1 /- ,(7
)*) 1 89 9= (> 1
" 1 ! 1 , 4-0 ,(
( ( !(( ?4- ;1 !
) (")( 3298 :
1 (")"* 3298 :
* (1"*1 92 495
( !*) 92 495
)(" " 3892-0 (7 (
)(" " 3892-0 (7 (
! ("*11 3298 :
@!*
( !*" ?4-;2-0
" (1"*) ?4-;2-0
( ("""! 8 9;
) !"1 ! /- ,"7!1
) *(1 ! /-
1 *(1 ! /-
* 1! ! , 4-0 ,">*!
! !) /- ,18 "7 ">*!!
! )** 89 9= 1> 1
! 1 , 4-0 ,1>*!
1/1
54

SVETLA

!
!" #$%

&' ()*+,-
- &'. *+/()#/#'-
.&& 0#"1 ! 2
.&.' 0#"1 ! 2
.&% ," ,
.&% ," ,
. . && *,/( 3
. . && *,/( 3
& . && *,/( 3
& . && *,/( 3
% . . 4 * /,*$5 65 "
% . . 4 * /,
' .&& 3/7,/*!+ /
*!+" 8
*!+" ) 9&.
. '' *,/( 3
- . . *,/( 3
. .- *,/( 3
.&%
%
. -& 0":+
. . -.' 0":+
& .&& 3/7,/*!+ /
% . . 3/7,/*!+ /*33
%- # +"2 # ;'-
&'. ()*+,
!" # $%'--
- ' *!+" 159&.
. &% ) *$5 65 "
. % *," ) $5)65)
-& !" #%( $ ;'--
. &' !" #%$&;'-
& . -%% ()/<0," 3
% & <+" 7
' . -% /()<1
- .--%& /!/
- . && (/ <1
- ' # +"2 #%;'%
-- .- ) +/)
- . -. ) +/)
- .-' ) +/)=%
- ..- + 3 "2
1/1
-. . & % 1<#," 0 $%$-
55
SVETLA

!"#$%&
!" # $ !# %&
'(( ))*+ ,
-. )'/
! '0 12 .3 ),42
565 12 27 '8 0
( 0 ! ) 9.3 )'
' ' !'' :9. ;0 !
0 '55( *2;,24-9 2
6 4-9. ($
' + 92+
' 5 '6 <).= - 3
' 5 5 <).= - 3
' 5 0 ,. ,
' 5 0 ,. ,
! (( 4-9. + >5'
(( -. )/ 0
( 56( 1+49,!
' 56' 4921+)2)6!
5 0 0 ) 9.3 )086!
0 ' '!66 12-? /
6 '(( 9+.;,. *
'('60 9+.;,. *
!(0 ! -. )(/!0
56' 5 1+49,(
! 0! 5 ) 9.3 )(86!
!! ' -. )'1 / '
( 565 12 27 '8 0
' 0 ! ) 9.3 )'
5 60! 9+.;, :9.;,.3
0 '00 6 2,?2
6 '' 60 4,21 *
@6
! '!!(0'
! '((0 49? ))
! (5 412,.3 / / 8(
!! ((' -. )(/ '0
! '(60' 2-2
1/1
56
SVETLA

!! " #$ %& "

'(! " )*+,-
'(. " +,/)*%/%(
. ' ' 0%$1 # 2
. ' .( 0%$1 # 2
! . ' " -$ -
! . ' " -$ -
. .!''! +-/) 3
. .!'' +-/) 3
" .!. 4 + /-
" .!.! 4 + /-+&5 65 $
( .''! 3/7-/+#, /
+#,$ !8
!! +#,$ * 9'.
.!("(
.! ' ,*$7-$ 3
! . #$ %.) & .
. !' % ,$2 %.:("!
" . ' '( 0%$1 # 2
" % ,$2 %!:(
'(. )*+,-!
#$ %!& "(
( +#,$ 15 9'.
.!!'( * +&5 65 $
.!!" * &5*65*
! #$ %") !&
. '( #$ %"&':(
' .!"" )*/;0-$ 3
" !' ;,$ 7
( . !" /)*;1
. "' /#/
.!'' )/ ;1
( % ,$2 %":("!
. * ,/*
. ( * ,/*<"
! . ''( 4 =,$,-/) ,-/
. .!'!!" 1;%-$ 0 & "&
1/1
57

!"#$"%&' "

(( %&') * +
, --- %&') (.
1/1
58

!

" ! " # $%#

& ""&"' " ()$* +",&"
&'! " ($ %
" -%($ ) (
1/1
59
PREDNJA

SVETLA

!" #

$ $$ % &' (%!)*+
* $ , !- -. %/$
%**+ , 0'.1
+ %+$$ 23-! 4
% %$% 5"(3' 0 )$)
%+ %% $ 6 1-6

%$ $ 6 1-6
%$ +% 21 7
, $*%% $ 2&1'
, $*% $ 2&1'

%$ $ $ 4-#3-2&1 -
%$ $
$++ $ 2&1' 6 $8 $%
$ $ $ 2&1' $+9
* ++$ &' ()$
$ ,+ !6213*
+ $ ,% 21-!6(-(,*
1/1
60
RADNA
SVETLA

!"# $ % &'%

! !! ( )*&+ $
$ ! *+ ,(-
# ! , &+. ,(/#(
$$ (!( ! % &'%
!"( 01,2+ 3 -!-
" !"! $ )2'4 5
( "" 4% + 6
# "( # %
$#7
# $ % !8!
9$#
$ 4%)&2
: ;< :
! " # 5
$ !$$ 2 &%) 6
! "#(" ! 01,+. (-!
"" 4% + 6
!"" *+ ,-
" !"# 4%)&2$
( !"# )&'4%,',#$
# !"# ! % &'%
! !!!( ! 4%)&2= 4%'*'>23+.?!
! ! +=' .+) 4 + .+
!! $ 4%)&2
!$ ( " @&+&2+
! ""(" 4% + 6
1/1
61
ZADNJA

SVETLA

!
!" #$%&'
! "("(( )* ' +
!! ! ! ,' -).
! ,' -).
( !"/" ! )# #0 1!2
!2 2 - %'3 -
" !!!2 )*$%&4 )*#,#5&6'37!
2 (!/( #*'3
/ !2/ )# #0
( $&#) 8
(! 8#+&#$,% #
! !/ $,%' 9:;"!
!(( $,%' * !;"!
(!2 % & '-
( (!2 % & '-
(!" % & '-<--/2
" (!" % & '-
2 !" ( ! 6'0%
/ ((! ,' -(.2
! !!2 9=- !
! !/"( - %'3 -(1/2(
!! " 2 #& %#*
!! " " #& %#*
!! " #& %#*
!! " '$%*'8=%#*
! (!(2 )# *', #
! "("( ! )* ' +
>
!( ( ! 2" 9=-&' 6
! (!/ % & '-
!" ! /2 =%' +1 (1!
!2 ! / ( * %#*72
!2 ! " * %#*7--
! " ,' -2)!(.(1/
!"// )# #0 21!2
! " )# #0 /1!
(!! %*'+&'$=$% ,
( ! ,#
( 22 = '3
"" %*'+& =%'+&'3 ")#
" ! (2 ,' -(. (
2 !" ! ,' -!./
/ !("/2" 9=-'3 2.!
1/1
62
HIDRAULIKA
63

!

! "#
! "# #$ %&!

' ()
&!*++!,
+-.*&
- - /%# 0%12#
3 #456
! 6 - 5 1#" 564
--- 4%/1$
-6 ! 72%1$#2# 58
3 $9/1 2 /
1/1
64

! "#
!" "# $%

& '(
%)** +
*,)* ,
-$" .$/0"
1 2$-/#
1 3 "2
1 4 /"! 42
13 0" 45
6 6 27 78
3 963 4 /"! 4)93
1/1
65

CILINDAR
HEDERA
50mm ! " #$
!"#$
% #% & % ' (!
#%))& % *! !" +
#

)% ,- -, *.#$ %
#%& ,- -/ #$%%$0
# )) 12+("!2! $%&
) #%#%) % , -3
& )# % -,+14
#& % !"1*!+ "
#%) % ,+5("
#%& ' (!
% #% ' (!
%# % . ' !* .&$
#) % 14 5(-+ /3 ""
) % 1(! 3
# !"$
) #%% % ,- -/
& #% % % . !' (! $&
#%& % 5(!3"!1(! 3
1/1
66
CILINDAR
VOLANA

!" #$ $% &

'()*'
" ++ ,&$ -&./$
0 .$# 01
2" /$ 0+345&!
"2"2 -
22 16 67 +43234"
2 ! 0 .$# 0+4!+
+ "+! 8/&.%$/$ 03
! +! $1
" #$ $% &9
':; '''<=
"
"2! ,&$ -&./$
=
" + /$ 03
=
2 " 16 67
=
"!2+ 0 .$# 04!+
=
"+ $1
=
1/1
67

CILINDAR
PRAŽNJENJA
BUNKERA !"
! "# #$ %&

''((()
!
* !+ ,%# -%./#
0 *
* 11!+ ,%# -%./#
!2
1 $# $
!2
!1 #34+
0 *
+! * 4 .#" 4+3
*1*1 -
*+! 5/%.$#/# 46
!2
1 * 4 .#"
!2
+ #$6!
!2
! *11+ * "# #$ %
7)8(
*+ ,%# -%./#
*+ * 3%,.$
1/1
68

HIDRAULIKA
REGULACIJE
VOŽNJE ! "# $%
&'()*+
! "#$% # #" #&'#
(!()( *+,-.
/ (!(00 12*+3
) !0 3 4
(!(0( 5 6-7
! (/ 0! / 4-
( /(0 / 8 9-. 8
(!!!! 4-
( 8 9-. 68 )0
0 (!(( 8 - *
(!(0( +2* 4 , 2 1,
(! )
/ (/ 0 / 21 1: (
) /0 ( 21 1: (;/
// / 4- 8(</
! /(0! 4-
( /)! 4- 8 <)!
0 / 8 9-. 8 ;0 !
(!
) !0=>
0 (! (0 ?- ?
) !0=
/ /00 / 21 1: ;/
) !0=
/ /) / 4- 8 2/!<!;0))
) !0=
// ()0 12*+3
/) / !( 8 9-. 8(;0 !
/ ) ) -@
/! (!!0) 4- -.
/( /0) 4- 8 <(
/ (! / 21 1: !
/ /(0 8 9-. 8
/0 ! / ?- ?
) ) / A 9-
) / ) / 8 9-. 8(
)/ (!(00 6
)) ))( 4- 8(2<(
) (/( 214A
)! )! 8 9-. 8(;0 !
)( (!(/ 8-B 1/3
) (!!!0 / -@
69

! "# $%
) (!!! 5-:9
)0 (!)0) A 9-
(/!!( / , B+*
(!(!/ 21 +3
C);;;
/ (// / 21 1: 0/
) ( 4- 8 <(
/(0 8 A -. 68 <
! 0 ! 8 9-. 8 ;0 !
( (// 21 1: 0/
(!()
)(/ 4- 8 </!
0 / / 4- 8</!;0))
! (! / 21 1: !
! (/0( / 8 9-. 8;0 !
!/ /0 / +?-4*A ?-@21
!) / ) 8 9-. 8
! (!(00 :-2
!! / / ) 8 9-. 8 ;0)
!( (!(000 :-2
! )0! 8 9-.
! (!0! !
) (=>
!0 //( ) 4- 8(</;0))
) (=
( /0 21 1: (;/
) (=
( (/ 0 ) 21 1: (
) (=
(/ )! / 8 9-. 8(;0 !
) (=
() 0/ 4- >(D<; !
) (=
( / 21 1: /
) (=
(! /))) / 4- 8 </!;0))
) (=
(( /00 / 21 1: ;/
) (=
( (/0/ / 21 1:
) (=
( (!0!
) (=
2/3
(0 (!(0(/ ,2
70

! "# $%
E0
(0 (((/ ,2
0!=
3/3
71
HIDRAULIKA
CEVI
BUNKERA
!"# $%
! "# $% &' ()*%

! !" $%$+,)&'
-./0-
! " $%$+,)&'
1-/2/!34
" # 5&67
!"8 9& (:" ;8""
! "# $% %6
!# # $% %6 !
! 8 # ( 7&' (;8"
# !# ! 9& (:! ;8""
8 8 9&
!# ( 7&' (;8#
!## ! ( 7&' (
! !88 " ( 7&' (!;8#
" "8 '&9!8
! " <7& ,
-./0-
" 8 <7& ,
1-/2/!34
! !8 " 9& (!:";8""
""8# $ %,
"8 $% <=
-./0-
""" $% <=
1-/2/!34
# !"" ! $% %6
8 "8 > 7&
-./0-
8 " 8! > 7&
1-/2/!34
! !!#" ! 5 !#:! :"
! !8 ( > &' ?(#:
!! !" 9& (#$! : ;8""
!" !"" ! > 7&
! !"" $% %6 #
! " ! &): 8
! "#8! > 7&
! 8 $% <=
!# !88 $% %6 #;!#
!8 " ! <(7
" !8# ( &%79%+
" '&9
1/2
"! 8 '&9
72

!"# $%
8@
"! #
A8
"" ! *$%)&' B3
" """" !
" !! ! 9& ($:"
" !! ! 9& (:!;8""
" !#" ( 7&' (
"# !8 $% %6 ;!#
"8 !#8 ! $% %6
8 ! * 9&7 &9 '&9
!! *( ))B
! " 8 <7&,)&'
" # $+*7)!:
8! ! '&9)&$+& <, (!$
"8 '& &) +B
"8

# ( 7&'
$+*7)
2/2
73
HIDRAULIKA
HEDERA

!"# $ %&
! " #$%&$'(!

! !)) ! *%$+'"$
!!) ! " %#,
- &# "+.
- !)/ - +$ $0
!/ - +$ $0 1!)
!) - " %#, "
) ! )) *%2 3!
/ -!!/ +$ 45
-! - ,#&
" #$%&$'%!
! -! ! ,#&
-! ,#&
-!!/ ,#&
- -/-! ! * &#% #& ,#&
-))) ,#&
) " #$%&$'5!
) -- ,#&
/ *+$6#, !
! ! ,#&6#+'# 47 "+-
! !// $+'*%6
!! -!) ! ,# #6 '-
-
! !!) " %#,
! ! +'*%6
1/1
74

HIDRAULIČKA
PUMPA 8cm3
!
!"# $ "%& '#(

)*+ ,,
- !"# $ "%& '#( .''
/0
- -1 234(#5465781
9.9 23"%&"(#23&
1 -1 4(#23&97-79:.
.- ;"%
9 -. 2#" <#36"
. (4 4=
-91 (46 %
. . 4(#23&
6"
1 6" 57 -
1/1
75
HIDRAULIČKI
SISTEM FIELD

TRACKER ! "#$
(KOPIRANJE
TLA) !" #$%&#'(%)&

*+ (%# $,-" &
*+ .#-/#0&# (1 233
!*!* 0%#&
! !""! .#-
!""" .#-
* !" $4)% 5" 40
" * 4 #)%-)&
+ !" $0)/#. 6"2"
! " .#-
!"+ .#-
! + 0) (7
* -# 4 85+
*+* 0) )9 5"
! " 4 %#. 4
!*+ $ -#% #- .#-
* * ! $0)/#. 8
" ** /# /
+ *++ $0)-,
++ -# +2 "
!+ .# #/ &
!+ 0&$%/
* 4 %#.
! 0&$%/
! $&# /0&)0($/#:0&$%/)-
1/1
76

RADNA
HIDRAULIKA

!" #$%

& &!! ' $()%(*
+ ! #$%$
+ & ' $()%(*,&&
& -.(
" #$%$
!! #$%
" " %$ '"/
! &!& & .( (0 "
"& (%(
& .(%12"3&&
& & !! " .( (0 "4&"
+ &"& ' )$# '"4!+
&+&& & %$ '".&/&
& + - %$) $% #$%56/
&!+ ' $()%(*
+&+ -)(.*'(
" ' )$# '"
! &" & #$%
& &! -.(5$# "3
& &""" (%(
&& %$
&+ %$ '/&
& & ! .( (0 4&"
& ++!! .*$*785$#
& &"! (.*-)5"/&4
& &!& 9$* 7 $:5 #*.

&" +& (.*-)52&/&4
&! &!! ' $()%(*%6&&
+ & .*$*785$#
+ +! #$%$
+& %$
++ &+ -)1 2&"3&&
+ &" %$ '/&4!++
+ &" .( (0 &
+ &! ' )$# '4!+
+ &!
;<&
+ ++++&
;<+
+" "+ (%(
+! + " & .(%123+"
1/2
&" - %$) $% #$%2&"3=''&
77

5(-) % -

& #$%$
& &"! #$%$2&"32+
+ & " ' $()%(*
& & .(%12&3
&+ !" - %$) $% #$%2&&&3=''&&
&" %(
+ ' $()%(*
" ' )$# '"
" ' )$# # &&
" ' )$# # &"
! &" .*-)5
! &! .*-)5
! +& .*-)5
2/2
78
HIDRAULIKA
VITLA

! " #$%
!" #$%&

" '!! " ()*+)
" " '" " %&$&,$
" " ( -$& $- .$-
! !'!' .$-
!'! .$-
/0123
! '
4/!123
!'!"
/0123"
! /
4/!123"
' !'!" .$-
/0123
' ! '"
4/!123
' !'!"
/0123"
' ! /'
4/!123"
! ()*,$. 5 1
/ '" -$ +6"7/""
'/' )* *% 7
" + &$. +
!/ *-*8
" "" -$ +)6
)9(&,
! '" + &$.
'/ + $*&-*9
23"
1/1
79
HIDRAULIKA
VOLANA

! "#
! " #$%

%$ &'
( ")" *+ +, -!
( ( *.$./01$# 23&*
!) +*.451!'-
( +*.4512'-
" " *.$./01$#
! (" #$%
) *+%62 3
(")!" 4 %$5 $% #$%237&&
!)" #$%$232(
")) & $+5%+.%8
( !!"! #$%$
() *+%6
! #$%
! ( %+
" ) & $+5%+.
! " & $+5%+.5
) ) 45+*.&+
& 5$#
(!") 4 %$5 $% #$%18'
" #$%
( #$%$
!) & $+5%+.9! &
(! ") $ 5.
( " $ 5.
" ) *+ +, !
! ( %$ &!'(-)((
) !
( ")) ) *+ +, !-!
( ! ) & 5$# &!-)(
( ( %$ &!* '
(( ) ( 4*+1$# !3
( )!
( ( %$
( ! %$ &!'
(" *+%62 3
(! 4 %$5 $% #$%
() ( 4 %$5 $% #$%18'
! & $+5%+.9 &
!) & $+5%+.!:
(! #$ $1 .

1/2
( & 5$#
80

! "#
( & 5$# &!

( & 5$# #
*.451
! *.451
) *.451
)( ;$. / $<1 #.* !##

2/2
81
HIDRAULIKA
VOLANA

! "#
$%&'()
!"# $%# $$$&
' '''() * +,-.,/0' 1*

'' 1 .+- +. 2+.
3 (4 1-5 6')
'''''4 .+
4 '' 3(( 7, ,8 )9' )
3 ''' ) ' * -+2 *)9(
) '''3) 4 * +,-.,/0'
'' 4 ' 2+.' : 43
' 4 ' 2+.' : 4
' 4 4 ' 2+.' :' (
' 4 44 ' 2+.' :')(
'4 '' 3(3 3 7, ,8 9' )
' '''4 3 1-5 6' ;'
'3 ''''3' 3 .+ *7':
') ''' )' 3 * -+2 *
'''3 * +,-.,/<'
4'( ' 2+ += /
$%# $>
4'
'
4 '' )'3 * -+2
4 ''' * -+2 *' 1
''' 7/1-=
3 4 3) ' 2+.
) 4 3' ' 2+.
( 4) ' 2+.6';?**3
''3 4 ' 17,=+2 :'
' 4 ' 2+.6';?**'
''3 2+.=+7/+ @A *'7'4
''3 (( ,7/1-='3
'') 7/1-= 5'
4 4 ' B+8-
''3(44 2+.=+7/+ @A *':'94
"
3 ''3(4 -+ ,' *
"
) 4 4 ( ' 2+.' : 3
"
( ''3(' ' 1-,7/*,C43;'D'
" 1/2
4')( ' C +=
82

! "#
"
' 4 44' 1 .+- +. 2+.=<':(4
"
4' ' 2+ += /64
";
4'
'
2/2
83
HIDROSTATIČKI
POGON VOŽNJE

!" # $%
! " #$% & $'($)*+*%

!" ,%$ -%+.$ -)/
0 !! .$ )1
2* *3 0
! 2* *3
! ! ) +$4 )5"0
/ !" ) $*+.*%6! )
! / ) $*+.*%.7!
" / 4$.$
! ) +$4 )!5"0
/"" 2* *3 !5!
!0" *.*
0 /!" 0 2*.8
.$ )!1""0
" ! 2%$%&-($4 99
/ 2%,+(010
/ / .$ )15"00
! // *((8 +*%
" 0 .$ )!2 1
" 2* *3 !
/ , .$+ $. 4$.
/ , .$+ $. 4$.
0 !0 ) +$4 )
/"/ 2* *3 5!
/0 *.*
! 2*.8:!5;<
/ 2 *'$4
! /" .$ )1
" "0 .$ )!2 1!
0 / , .$+ $. 4$.
0 /00 .*
0 / .$ )15"00
00 ! #$% & $'( 4%2

0 !" ,%$ -%+.$ -2./
0 0"" 2* 8 + +)2
0 !/ *2%,+(:1
0/ / ,) ((
0! !/0/ *2%,+(1/
0" ) +$4 )!
! 2%,+(
!// ( 6 .
/!! 2%,+(
1/2
0 2* *3 0
84

!" # $%
! ! 2* *3
2/2
85
HIDRO

VOLAN

! "#
! "# #$ %

& &' (%# $)%*)+($#,)%(-$*.
& !'& +/-
0!' +/-
0!! .#
0'' 1)
' '! .$-#
! '! +(#($#.$-#
0 '! $# $
&0 +-# 1
'! 2
& '!' +(#($#.$-#
0' .$-#
1/1
86
HLADNJAK

ULJA
HIDRAULIKE
VOŽNJE ! "#$! !%&
! " # $ %

&' () )*
+ !'! () )* ,&
& -.$
!+++ () /0 1#-)
+& -()
& !'' + () )* &,&
' +! 2/ 1&( 3 ,'++
&+ 1 ./0 1
+ &+ 2/
+ '! 2/ 13!,'+
+ ! 1 ./0 1,'&
+' )2)
& 2/ 13 ,'+
! +&&! + -.$ 4
& !' + ( )5/0
' !+ () )* ',
' 1 ./0 1&,'&
+&! 0/23'
& - 2/. /2 0/2
+ ++ - 2/. /2 0/24 1+(6711
&
!+ 1 /).2)89
! !& ()2$46
& & 2/ 1&3
' & 1 ./0 1&,'+
+ !! 0/2
+ !' 0/2
+ 1 ./0 0
++ ' (8-.#
+ !'' 5(
+ '& 2/
+ '& #/ #
+! && (8-.#
+& ! ! -1 ##
+' &!+! )(8-.#3!
1 ./0 0
& #)
! 1 /).2)8.
+ ' 1 /).2)89 1
& 0/23+
+'& )2)
& () )*
1/1
! ! 2/ 13
87
KONTROLNI
BLOK

VENTILA
!" #$%&

" ! #$%&
'
!" #$%&
()*+,-
! #$%&
)+
! #$%&
. ! #$%&
/01)
! !! 2 %&3
4 ! " &$53&6 $
!. 78 89
! 8#8:;6<;6
! 8#8=:; <; &
" 4 ! 78 89 !
" ! #& 2!:">4""
4 ! 2 %&3 2>4"
.44 ! 78 89 !>!
. 444 8#8
! ! =28% "> 27
! ! =28% >!" 27
?;

4 !4 2 %&3
!" 76=%$
4 76=%$
! 75 @
" ! 2 %&3
4 876=%$
4 76=%$
1/1
88
VENTIL
HEDERA

! "#$%
&'()
! "#$%
* ! "#$%
+ ,-% ./$-.0$%# 1 $2#%3 %.-4
! %.
! %.
5 !+ /.-,$#
! !! "%
+ !* %.
+ ,-% 6-$"%
!+ "%
! % $-%- 78% 1 1-
* !5 "%
1/1
89
KONTROLNI

BLOK
VENTILA

!" #$%&
'(()
" ! #$%&
*)(+',*
!" #$%&
-
! #$%&

!" &.
!" &.
/ !0 1.23%$
! 0" 32& 42%#&
0 ! #&
!"/ &.
!"! 5 %&
" ! #&
!! 3.1
!"0 #$%&
0 32& 42%#&
1/1
90
PODEŠAVANJE
VARIJATORA
VOŽNJE
! "#$! % !&'
!" #$ $% &

'
! ( )) *&+,%-..!/
) ! ) +0 %%
(( 0 $1,21&
!)!" + 2$, $2 #$2%3.
!!)" 2$ 0*.)
( ! 121
!" *1 14
" !("( *1 14 /!
!) 0 ,$# 0
( +*1%$# !
! !)("( *,$&
! !! +0 %%5
) ! " 0 ,$# 0/")
! *1 14 !
! 2$ 0.! /"))
( )( #$2
( ( +*16
) +*1%$# 5
" !() ) 2$ 0.)/"))
! (
! ( 0 $1,21&7
!! !( " #$2
!) !! 0 ,$#
! *&+,%
1/1
91

NOSAČ
PUMPE
!"# $% &'
! !"

# ! !"
$ $##$# %&'
( $# )&)*+,&%
'& -.#/011
0 #( '& -./011
$$ ! !" 1
$# !- 2, 3 !
$0$ '& -$.
1 $#$ 4&"2
$#0 56 !+
# $ '&
$ $# *-2
( $#( *-2
1/1
92
VENTILI

I FILTER
PUMPE
!" #$% &'
! "# $ %&

'# (&$&)*+$,
# ! (&-%+.#/.0!
'# 0+%$ * &
'# 0+%$ * &
'## 0+%$ 12'
1/1
93

REZERVOAR
ULJA

!"#$
!" #
# ###$% # &'(#$'#)
* ###$%#+ * ', ,- #$)
+ .)#.%. # /0'1-2 3/4
!5.##*
+ .)*#)%$ # /0'1-2 3/4
!5.##+
####% # 4/ (.6)
) ###.. # ,4,#$
. .*##$ ) ', ,- .
% ##*%% # ', ,- .7#*$
$ ###*$#+ # ( 8/3 (.
###.%#* # 0',
# .*.#)) # 9 /3 9 1
:#7#*#)
## .*.#.+ * - ;
#* .*.#.. # ', ,' 3
#+ .*%..) # (;</3
# .*.#.$ 0;/ =;84/
#) ###*+) 4/
#. .)#+. # /0'1-2 3/4
#% .*.#)$+ # ( /,84,;
#$ .)#.#.+ # / 8;
** .*$#) #
!5.##*
** .*$*) #
!5.##+
*+ .)$.$ # - ;
!5.##*
* ###+)% . ( 8/3 (.7$)
*) ##%+. # 1(8
*. ###..# # ( /,84,;>** (
1/1
94
HLADNJAK
ULJA

!" # $%" "& '
! ! "# $! %&

! !' ! $ #()"(* $
+ !'! ! ,# ,
' ! %*-),
& !'!+ -$ ,,
& "(
' !& + .#"#
! ! ! %("/
!& & - "#) #" .#"0!'0!
!& .#"
'& )# (
! !& %*-),
+ '&' "#
'&& .#",#%*# 12 $03&
& '&! )# (! $
!! ' $ )#.
&& $ )#. . !!
' ! %*-),
' ! %*-),
! !' ! %("/
!'+! .#"
! &+ ' "(
! !& ! 4 ,
!! ! (%*-),3!0+
!+ &!' 5#%
! &+ # )*
!& & 5 *
! ! &

1/1
95
KONTROLNI

VENTIL
HEDERA ! "#
! "#$%"&'$(%
! )' *
+ ! #,($ -!+ ,)
!. ")
!! / $"
!0 12$"
. ! 1"
! ! 1"
0 !0 ()%#$2
! , $"3
!0 , $"3
0+ #%" &%$1"
1/1
96
KABINA
97
HIDRAULIČKE

KOČNICE
! " #$

!" #$%&'&
" ( )#*) ) +,
"! -.*%
- #). )# )#
! -.*
" ! ) )*
("(! - $/"
( #*.)
- #). )# )#(%
! - $
( - #). )# )#(%
!(
((( -) 0.#)
! ! #$
" ( - $
#$-%& '& )
0.#
! - $
( " + )
!" .) /"
$ $1 !
" $,)
" ( 1) %"
! , '+ 234
( ((( $ +5 +,) $,*)
( 6 )
( ( $ +5
(( !(( +,) -%& '& )
( !" +,)
( "" +.) ,%'
( (" .) 0(
(! !( -.$ $%
(" +5 -.$ 1, **
( #) %/((
!! $ $1 /"
( - $*) %
( "( .)
( #) " %
.) "/"
" #) %/((
! !" .) /"
" #$%&'&
1/2
" ( $ $1
98

! " #$
(( - #). )# )#(%

$ $
( ( 7)
( 7)1.
! #) %/((
! $ $1
! !" .) /"
" " )#*) ) +, %
" )#*) ) +,
((" )$.#$
)$.#$
"" #$
( """ -.*%!
(( #) %
(( )#*) ) +,
(!!" ) ,
! !! #$-%& '& )
" $#6/%(5+
2/2
99
KROV

! " #$
% $ !#& $' (
# $)
# $)
#*+,"
% # $)'
( + -
( # !# ,.# / /
+ 0
% + 0
# !
$ !#& $(' (
( !# # !
% +, -
1!
1/1
100
PEDALA
KVAČILA

! "#$! % !&'
!"# $%!

&'()
*+* !"# $%!
,()&
* !"# $%!

%-#"!
. ++ %-#"! /+*
0 1 ! -
20
* 1
+ . 3 !
0 .+* #%2+
... # " 1/.
..* 1
..*
.++* 1
* . %4.
.0 1
. "
% 5
* . %-$6
+ .0 "1 20
0 1
*. % 5 .
. 7 8$- //
* - "
" /
!2/0
. *. % $6
.+
*0. 7 8$- 9':
* +0* 1 ! -

+ 0 1
+.0 % 71
0 - " ./
0* % %$71 #/; 8;
% 5 *
*+. "1 20+.
. +00+ $" 7 /.8
0 " /+/
* +0 "1 3 0
1/2
+ + /.20
101

! "#$! % !&'
0 0*+ "1 20+.

%/
+ . "1
+%./
+ "1 +20
0 $6 #"- 57 !!
. .0 # " 1/
!
0 *0 /.
. *0* % 5 2+
. +0 % 5
. "-
. .. % % 1
. .. -<1
.. 0* #"%- /
. .* <5"
2/2
102
RUČICA
MENJAČA

!" #$ %&

! "# $ %
! ! &'
$ () $ "# #*
&' +,
+ - )'.
/01
+ - )'.
/01!
+ - )'.
- ,!,
+! *'"
&' ,!
'2
! !!! &' +, 3!!
"# #* +
+ 4' )

4'5 +3+
+ + 5'&
% 26
&' +,

"# #*
! + ( 4'
+ "# #*
! 4'5 !
!+! &' , !!
4' %
+ -
! " #%
!
1/1
103
RUČICA
MENJAČA

! "# $%

!"#$
$
!"#
$ % &

' (
) ') * +&,+-
''$ .&/0-.&/
' '' $ .&/0-.&/
, *1)
% $)% * & *2%
' 3 &
))' &
$ )' ,-&/, 2)1
' &
$'' - 4 // .'$
) $)% * & *2%
%% 40
' $ 4&&/
% '% 40
$ ' &+*-
!"#$
$ '% (4&
!"#
$ $$$ , *0$)1$
$$ % * & *2%)
$ '%% . 2)1$$1$2)
$ , *1)%
$) )% 3 &
$ % * & *%
$' )%$ $ (
$ ) $ 0 +
$% '' 3 &
$ , *1$)2%
' 0+ 5
$ )'' ,-&/,
) &
%$ ( /+0+.&+
) 0+ 5
$)' 6- $1$1$)
' $ 0+ +4
$$'$ /)1$%
1/2
% $ $ 0+ +4 $
104

! "# $%
$)% $ * & *2%

*6
$ +/3+
2/2
105

!!

"#$ %& &' #
! #" %(()*+,
#$ )-
# # ).&(
# ! !!
" $ %& &'
$ "# %& &' #
!#" ., $#
##$# ( . &
! !# !!
# $ / .
! !$! # !!
! ., !
# #$"
!$ 0
# 1
" ##$" % &2
$ #! % &2
"$ # ., $#
#! #
#$ ., !
###$" %& )-
! #" ).&(
# $# )-
# ##" &%()- "!$
#$ +
" " %!#
$ $! .,
" %& )-
3!
! ! ( . &
3!
1/1
106

OGRADA

!
"#$%&'

!"""#! $%$
!" "&'
& "! ()* +
' ! , )*- ,./'."
" ! ' ' 0$ $1 .
! & " %* ,.2&/'&&
# !" "&. 3( $4% )
. !.#"' ) 5 *,
' . " %* , 2"/'&&
!'#!. . , )*- , /'."
'. %* , 0 "2"
&## %* , 2#
& # !" & 0$ $1 "
!"&"'& 3( $4% )
" !"""#! $%$
! !"&! $6 $
# # 0( +
. !"!&# 7$ 8
' !"!&! 8*1),.
!&"& $6 $
# !& 0$ $1 '/ !
1/1
107

! "#

!" "!
#$%
1/1
108
BRISAČ

! "#
!" # "

$#!%
& '!(
)
& ( ' **
!% *
+ $ !%
, ( '
- - !%
,
+ # !% !" # "
& %!.
& - (./0*&1$
- & .! *0-&&
& +-+ & ( ' 0,
,- & ( '
1/1
109
MERAČ

VISINE
KOŠENJA

!"
#$#
% & %'(
$ %"')
(( #*+,
) $ %*"
) % & %'(
( ( & #
- &*.- * #/
$ % "'(
)(( *# #0 '
) !0&
#
.*#
( *# #0
) ( % & % '(
1/1
110
STAKLA

! "#

!" "#
$
% $ &'() ! "*
% +& ",+ !- ! )
$ ( ./ (0$%
!' *
$ $ !" "#
. "
% , -) ,-.
% . "( "/1
%%$ .-",- )
!-" $
%$$ !-" %
% !-" $
% % !-" %
%$ +& ",+ !- ! )
) )
% "!-'&
%$ ""
%% /
% %$ ""
1/1
111
STAKLA

! "#

! !!! "# #$ %&%
& !!!' ()*+
!!!' ,(
&' ()*+
&!& !
' !' ! -+ %
!'& ,(- &
! '' "##.
!!& /- #
!!& /- #
! !!& /- #/0 10
& !!& "(# !
& !'' "(#
!!&'& "(# !
!' ! "(#
!''! " #*
' #"()2
' !' "# #$ %!
' "# #$
' ! "# #$ %!
!& & & )*. " 3
! 3#/- /
! 3#/- /
! 3#/- /
1/1
112

!"
!
" !!# $%#&
' " ' ( )*+,
' &(',
(#!
+ !*-
' ( )+*,
+ "" *$ $ +.+
" ' *$ $ ".
' %*#
+" $*/%!#
' */$(/!
' (
'' 0 !
" $($
' (
1/1
113
RUČNA
KOČNICA

!"!#$

%& #$
'!'' ( )*
+ % "
' !! &
'!' ,
' - !#"!"
$ '!!!' - .( (/%(
''! ( (, "!"!
$$ ( (, #
!"!#$
! )% 0
' /%0. ( (, ""'!
! '!'' 1 % (
' $ !"!
'!!$ % .,
'! ( (, !
$ ' (/%(. '"
' + 1 0
''! ( (, "!"!
'$' %& #$!
'!$ ( 1)*
'!'$ 1%/.()*
! ''' 1)0&
' '!'' 1 % (
' .!"
' ( (, '""#
$ '$ + % ""
'! ( (, !
.#"'$
'!$ ( )* (0.&
'!!! ( )*
' ( (, !"!"
! '!!! - .( (/%(
' ' + * & ""!' 2
' + % "
' ( (, "
$ '! ."!
1/1
114
PLATFORMA

!""

#$ " %& &'
" $!#$ ! () !
$!$" * +% (&,
""$ $%$
$ "# $ () $ !
# # %& &' $$
"! -%
! $" *%./
$$
"!0
$!
1"$"!$0
$ ( /
1"!$
$$ %& &%-2345
" ""# 6 &) 7!#""
$$"" '((/
" () $
$ #!# $ %& &' $
# $! %& &' $
$"! %& &% )
! $

! " !""
$ &&
" $# 8 /&%&*(&
$!#$! () !
$$ %& &' "
$ "
# $# 9./& 8'(:+:
$# - ;., #
! $!" * +% (&,
" $ 6 (
" $ %& &'
" " /!
"" $" *
" $"" %,&.8/ 7 <<
=
" $ %,&.8/ 7 "<<
=
" $! %& &'
"$ " /
1/2
"# $"! .8
115

" "## #

=
"!
=
""#$ %& &' "
=
$! # %& &'
" #!! %& &'
! " () !
$$ 6 ,'(
$ #$ $%"
# ! " !""
%& &'
! $" ()
$"$ ()
$#$!# 7 ,/ 7,(
$$$ 7 8/ (,
"!$0
" " # %
"!$0
2/2
116

!"#$%
!!!
"#$%&"" ' (
)
# "#$&# * (+
)
& "#$& ,
)
"#$&" -./
)
"#"0%#
" "#"" ,
% "#""& 1.
$ "#"" *233
0 "#$&" -./
" 1.
%"& *( (4 05#"
# 0 - 6.7 -$50$
1/1
117
SEDIŠTE

!"
#$%&'(
!"""
#$%& ' (
) *
% ) +,--
% ./0/-0
# (+1,2
# 3(1/041
#$%&) ' (
56&
& %&$)& * +
5
$ %&$)&% +,--
5
%&$)# 3(1/041
5
)%)) & 70 3&+)#8)
5
) #$) 12, /(1
5
% % +( (. $9)
5
% )$) +( (. &
5
$ & 3 /0: 3&9$&#
5
1/1
118
SEDIŠTE

!"# $!%&# '( #)!*
#+,-./#0

! "#$%% !
$ &#&&% ! '())
& &#&&* ! +
&#&& ! ,-(
# &"&&%! ! ,- .
" &"$$% ! /.0-120
&"$$ ! .'0(3
* &#%!& ! .014
* &#%!$ ! .014
% &#%! ! / 1 0
! &#%!* ! 516-
!! &"$$% ! /17
!$ "#$ ! ,).' 8
!& "#$"%%* ! -019)1 8
! "#$"%%" ! -019)1 8
1/1
119
SEDIŠTE

!" # $%" &' "( )
"*+,-."/

! "#$%" ! &'( ) '* '

+$
+ !""" ! ,-./
% !""0 ! 1
%2
%"%!% ! 3 - 4
# %#"$" ! 5677
" %#0!" ! ./-/7-
0 %0$!+ ! '5468
%0$!# ! 3'4/-(4
!"" ! '354*'4
!+ "#+0 ! *7'5 9
!% "#+"$$ ! /4-)7- 9
! "#+"$$" ! /4-)7- 9
1/1
120
VENTILATOR
U KROVU

! "#
!"

#$%
& !"
'#$
# ( )" *&+#
# ## "!#,*#$
&$
#&$ -". /
#$%
& # )"0
& $ # 1 1-
2 "0
#$%
##
'#$
$ #$$$ ." *$##
&$ )!
$ 1 1- #
## )!( 1.13!4"05
# & ")"67)1
$& )"0 ,$
." *
# .) 1
& #& .)"
." *
$ $& )"0
#$ " /
& 78
# )."0
# &&$ " /
9:9; <
#& 6 "!
### "0
& & )"0
& ##& & ."
& & 1 1- ,
$ &# .") ". 0". *2&&
$ &# .") ". 0". *2&&
# & ) ! "
# $ !1 6
=#> <?@
# $ !1 6
=> <?@
1/2
# )!( 1.13!4"05
121

! "#
## &$ )1

# # .)" .A
# !1 6
# !1 6
#& ." *
# &$& 1 1- ,
#$ #
&# ." ,*&$
&$# ." ,*#&$
& -". /
'#$
6
'#$
2/2
122
VOLAN

! "
#$ % &'( %#
# )&'"* + + ##
$# , % *
$$ )&*, +%*! "*' --
$ +! ' "
# + + --.
$ )&'"*' )&*
/'
$ % &'( %#.$#
!*'/, *',0 +1
$ ')
# + + $.
$ $ 1&/
#$$ )&! ! / "
$ /'
# " 2!
+ + (
# /*&'
$ " 2! --
$ % , '( %
$ " 3-
# ## + !0
$ /' %-
$ + + --
# /' %-
# /' %-
+ +
+ +
# /' %#-.$
$ # + + #
$ % &'( %#.$#
) /* *-#-.
$
$ /'
+ + --
## + + --
# (' '*
4
)&! ! / "
# # +*,+
$ /' %# -
1/2
$$ + + #.#
123

*' *
/'
/' %#-.$
+ + $.
/ &' +
2/2
124
ISPARIVAČ
KLIME

! "#
!
" # $%& #'("')
" *%+$
, -% #'.
) &%-
) -!$%
, ," /01$!233
' ' 45#%& ,2'33
" ' 45#%& )2'33
), /0161$ $
)) -% #.
,") /01$!
) &%-
)')"" &%-
) )')"' $ ! %#
)) 1/6!%& 7
, ,' -%
' ,)' /6 6+ ()
" ,", , /6 6+ ('
' # $%& #
"" /6-8.
)"" /6-8)()..
9 %!
,) 1/6!%& .
) )')", 6!$06 !61-$ 6
' 1$ 1-$%
, '") 1$ 1-$%
' 1-$% 2:,
" ,,"' /0 % ;
, 54#
)) 1!6/ 9
)" $0%;!% 9
), $0%;!% 9
), $0%;!% 9
) ,')) /0%$%1!654#
)), 1!6/ 9
, )')) &%-
' )')), &%-
1/1
125
KOMPRESOR
KLIME

!"
! "#$$%%
&$ " '!( ")$%
% &$* + '!
!,&#&$
& $ -. /'01 23 ,,
$* ! "4&#&
$* " '!( ")$*&
* %% 41/',+ 410",-413,!
$ %%% 0"41/01
* 1",/4 #& 5
&& 0 0'-1%#$&
&$ - !(
% &&&$ 4 03
&$ 0,+0
& $ ! "#%)$%%
* $ 40 02
% ! "#)$%%
* * ! "#&)$%%
1/1
126
KOMPRESOR
KLIME

!
!"#$%!$
& ' ( )*
+' (",
++'+ !#$%,-
& +' & .)
/''
+' #! !# *
+' %$) 0$,.)
+ +' %$) 0$,.)
' ++'' .)
%$) 0$,.)
' %"!,
! !,($
+ (1 )2-) 3
456
%#!
& +'+ 7)2
+' %,)2-)#$%,-8/

++'& %$) 1$ -)2-)
1/1
127

KONDENZATOR !"
KLIME
! "#$
% %&' #( ()
* % " +!, "-'&*
%%% .#/"0!
* %%& 12"!, *3&44
*&** ,!
*&*** ,!
& *&** ,!
' %%& % 12"!, 3&44
%' % #/.+0344
*&** ,!
% *%' # (5
*% % #/ ( 2+0!
%** .+!50!2+! 5
* % % ! "&#%*$*-'
%'' * #( () &-%&
*'' #( 6*-*$%$%
& %' * #( () -%&
' %& " +!, "
% %%* 2
% %** (#/21
%% *% 6 . (0
% %% ! "$%-'
% *%% # (5
%* ** (006 +(/
% %* #( () 7-&$'&
% %& .#(0!, -&$
%& %%% ! "&#%*$%
%' #( () '-%
%&% " +!, "&-'
*%*& + 0 !"
% && * .#(0!, 8&
*' )+!+0!
% % / +(/
1/1
128
KAIŠEVI
I LANCI
129
KAIŠEVI
I LANCI

TIP 6112 ! "#
!" # $
%%&
' !( " )*#!+',!-.(
%/0/
/1%%232
- ("( )*#!+!!,.'
1%%%023
- ( )*#!4$,.''(
%051 5216
" - )*#!47,.!-
%/0/52
! !( ' )*#.+',"-
/1%%232
032
! ( # $
032 /
!! !"' )*#
/1%%232
61523%
!. '-- )*#
%/0/%10
%6
1/1
130
KAIŠEVI
I LANCI

TIP 6113

!"
! !" # $
% &
' !(!! " )*#+ ',-.(
/010
02//3%3
- ("( )*#+,.'
/ 400
4452//1
- ! ( )*#6$,.''(
/142 4327
" !- )*#68,.-
/01043
!(!' )*#.+ ', "-
02//3%3
1%3
( # $
1%3 0
! " ' )*#
02//3%3
7243%/
. "' 9: ;((,,-( <
40%/
! ( )*#6$,( .(
2/ 04/
1/1
131

KAIŠEVI

I LANCI !
DESNA
STRANA !" #$%&'()
*+ *,
- ... #$%
***/,
.- !--- #$%!!(--(--
0*/1*
.-!.!. #$%2 3(-! 4
1/ 0*/
! "- #$%
0,**/1/
, 5/
. .- )" #$%
. !3 #$%
/,6*/,6*
, 5/ +2
/-
3 %789 : 8
) .! #$%-&'(!)3"
6,0 / *00,5
**+
" .-!3)") #$%
*0 /1/+
.- % ;
/1*1*/ 0!
/
. #$%-&;( .
**,/
- --! ) #$%<4= : ( !
*1
-- #$%-2 : ( 3!
5/+1
.- "" % ;
1 *//,*/1*
! .- -).. #$%8> ( !3 ?
,0//+
. 3)" #$% 3(.
0,**/*5*,5
*+2*@. -
3 %789 : 8
1/1
132

GLAVNI
POGON
TIP 6113 !" #$
!" ! #$%&'("!)"
) " ! ! '*+
"" ! ! ,#*-./*+ 0. # ' *+*1# '*
" "" !2 ! ,3 *' $%43
"!" 0 &.#
5 " 6 7
8 "5)) ,3 3/ !5
2 5 0 &.# )()()
! 8 ! 6
!! "!") ! 0 &.#
! " ! 9 :*
!) " !) ! 9 :*
! """! ! 0 &.#
!" !!55 ! 4:*0%*,#4:%)(!"
! !!58) 4:*0%*,#4:%5(!5"
!5 !!2!!" .- *0%* 6 ))#4
!8 !!!!28 ! +* $!,!"("
!2 !!!))) +* $8(";2))
!!!!8 +* $!(";2))
!!!85 4:3,#$3$!2)
) !!2 !) $ :*' $8;28"
25 8 ! $ :*' $!;28"
" !!58" $ :*' $! ;28"
!! 2) ! $ 9 *' $8(!
5 !!5! ) ,3 3/ 2;!
8 !) *4 )!("(
2 !)" ) ,3 3/ )!("(!
) !!8 ,3 3/ !
)! "2 3%93
) "2"5 ! +3* *'
)) !!!!!2) ) +* $8,!"(8
) 5") +* $8,!"(
)" !!!"22 +* $! (!"
1/1
133

GLAVNI
POGON
TIP 6113 !" #$
!"#$ % &' ( ")%

! !*% % +, ,- "
% !"%% % +, ,- *
"!" # + ,.
"!%# ! /+,
" " * '/
# "!%# 0 1 & 2 3*)!
* !* ( 4 '5 3*66# !
$ "%% !!% 5'&
!%!! &' (*+ !)!
"!#%!"$ 0' 0
! $ ( 7'5 (*8$*
% "! # 9 )"!)!
%$!$% /7'.0'+2/70:'0#$$%
!#*" % ( 7'5 ( "8$*
" %"$% ;7' .
# #% ;7' .
* !#"** " &'
$ "!# '/
! "!"! +2/70
! ##% ! +2/70!) !8#
!! " $* 4 7'
!% !"$" ( 4 '5 :("
! "%% ! % 4 7'
! "! %## 1 &.'0
!" %**#* ;1 '.0' 9
!# #* /7'.0'+2/70#!)!
!* "!$% +, ,- %)!)"
!$ !! &' ( !)
% "% ! /+,0'5 < 3 %
% "!#!$! 0 1 &
%! "!$ 5' '0 2
%% "! " 5' '0 2(,7,2
% !%%% " &' (*)!8$%%
%" *# ,+2/70< ")!
%# ## &'
%* " $!$! +2/70!)%
" $!* ,'20,(/7,
"!$% ! +2/70)*)
! " $!$% ! +2/70!)%8
% "!$! :27&
"!$ 4 '5 4 ;
" $* ;+2 & . + ,.
1/2
" ! % /7'.0'+2/70
134

!" #$
# "! * ,+2/70
* ## " +2/70
$ *$" ! ;1 '.0' 9
#* /7'.0'+2/70!") 8!#!
"!"!"## : '0
2/2
135
VARIJATOR
VOŽNJE TIP
6113

!" #$
!!" #$%&'( #$)*'+#$,'- .!/0!/ "

! .1" ! * &-2 *./ 30."
. !000! #$%&'
0! #) + ) )&+$
0 !"1 . -%
"4 %& )00/!!/!10 -
4 !"4 * ( -2 5*1/
1 !000"0 . ( &-
" 0!4 6-7&
0!". )#$+8
01 #$-$+5'-2
! !10! 9-
. ! 104 #$%&'"0/ ./4
! ". 9- *1/
4 !4"" #) )7 13 !1
1 !410 . * &-2 * 3"10
1/1
136
MOTOR
137
ALTERNATOR

!
" # $
%& '()
( ' *&+ ',
%& ')
-
( ' *&+ ',
( -
( .*&
( -
( %& ')(
" # $
( %& ')(
( " # $
' *&+
*$ *$(

( &"
%*& *$
* $
( &. . "$ !
( ' *&+
( $'"&/ %)(
( -&% "
1/1
138
ALTERNATOR

!"
# !$ %&% '
#
"(
# ")(&
# !$ %&% '

%)
# !(%
*%
+%*
# & ("
!*%
*%
# *%
*%
%) &) "!$
, (%
# "(!" &&- ("
, ("-"*&% % *
*%
, ("-"*&% % *
1/1
139
ZAOBILAZNA

LINIJA
(BAJPAS)

!"!
# $ %&
' "! (')
' * *+ ',))
1/1
140
BREGASTA

OSOVINA

!" #$%!
&'()(!*(!
&++, - .
/ 0-
+/ -1
/ /, 2 3
& +& -2
1/1
141
CEVI

UBRIZGAVANJA
GORIVA

!"#$%&
' (%
$ ! )* (%
$"# "
$"# "
' +!# %
$"# "
'
' !"#$
' $ ! )*
'
$"# "

' (%
$ ! )* (%

'

,-./012
'
,-./012

,-./012

,-./012

,-./012
'
,-./012
(%
( %
' 3 &
( # (
' 4
' *
' ' 5)($$ 5
1/1
142
GLAVA
CILINDRA
170KS
!" # $%" "& '

!!"#"! !
! !!"#! ## $ %& $% %'
" !"( ! )$
# ! *+ !,"
( !#! # - #."
!"( %%
# !( - ."
!"(# $% %'
!!"#!( $ %& $% %'
(##" / %%+
01 2340!56760860
! !""! $+&
! !""" $+&
! !"" $+&
! !""( $+&
" !"" $+&
" !"" !
" !""# $+& "
" !"" $+&
!!"!(!# ! % -
!!""! % -
!!""! % -
( (" &$'
!(( ! &) $+&
!"! ! &$+
# ("" &&
""# ! -
! ## ! &%$+%
! """( ! %$+/
!! !(" # #& ,((
!" !( & ,
! ( $+&
!( !" #,".""
! $% %' #
! !" %$+&
!# !!"# '
! ""! *+
" " $+ )
" %$%+
1/1
143
GLAVA
CILINDRA

160KS
! "#$! !%&

!!"! # $$%
&' ()*&!+,-,&.,&
! !/" 0 01 2//
" !"! ! 13%
""0 ! 4
/ 00 ! 1$3%$
"""/ ! $3%#
/" 135
0 /"" 11
"/ 1 2/
!0! 0 4 06"
!/ 4 6"
! !!"! 3%1
" !"/ ! 73
0 ! 8% !2"
!0 !
"" ! 3 $1 3$ $5
0 !"/ $$
!"/0 3$ $5
! !!"!/!0 ! $ 4
! !!""! $ 4
! !!""! $ 4
!! !"" 3%1
!! !"" !
!! !""0 3%1 "
!! !"" 3%1
!" !""! 3%1
!" !""" 3%1
!" !"" 3%1
!" !""/ 3%1
! !// ! 17 3%1
!/ !" 02"6""
! 3$ $5 0
! !" $3%1
!0 !!"0 5
! ""! 8%
" " 3% 7
" $3$%
1/1
144
KUĆIŠTE
HLAĐENJA

MOTORA

! ! "
#$%
& '%! $!
& ! !(

! !( )&
& & %"
"
& % *
! ! "
+ ' !*
+ ' !*
% *
&& '
& + %
&& % *
& ,-
&&
&
! !( )
! !( &)&
& %" &)
&)
! !( &
%" &)&
.,* -
& *% "' $!'%!$
1/1
145

!"

! "#
$ # $ !
$ #"$$
! #"#
! #
!
# #$ %&
'() *
$ % )
$$
#"$$
$ #$ ! #
'() *
$$# '() *
&
$ +'+
# # , -) %
$ % )
$# & .+
) . .+
# '(
$ $ -
1/1
146

!
" #

$ %
& '%'
" #

& ()#
&& *+
,-
% ".
' '-
& " # "/
&& *+
& & '*+ ' ',
* '+# 01
& ' '
& * '+# 0&1
1/1
147
PREKIDAČ

GAŠENJA
MOTORA
!
!"

# $ %
" &
$ ' &(
)*
$ %
* **# ( "'$+
' **
##'# ,
)*
$$ -&
1/1
148
HIDRAULIČKA
PUMPA 8cm3

! "#

!" #
$ %&'
"
$ (& "# &!
)
$ (& "# &!
)
* $$ '
1/1
149
IZDUVNA
GRANA

!"
!

"" !
# $%
&"# '$%!
&&"& %(!
) %
& & * * "
" &"" (
1/1
150
KARTER

! " #$
% $ &'(
!! $ &'(
! ! ) *
% !' ! )* *+ '
'!' *) ,#-
'%'% )
' " #$
1/1
151
KLIP

CILINDAR

!"

! " ##
! " ##
! "
! "
$
$

!%&$!%'
! !%&($)"*
! !%&($)"*
!%&$)"*
$!%
$!%
$!%
$!%
$!%
$)+)! #)%
,
-% &
"
, $ &
,
,
, $ &
, $ &
, $ &
,
1/1
152
RUČICA
GASA

!"
!

" # $!
" #$ $% &"
' #$ $% &
" () *
"' #$
" (+)()
"''" , !)-
' ()
' #$ $%
' )- &'"
"' #$
)-
' #$ $%
" " $#+
" -)(
"" $+ %!
" .
/0
"" .
/0
' "' (
() *"&'
"" () *"
"' () *&'
#$ $%
#$ $% "
"' .)%
" ' 1 ) *
' $+ %!
" #$
"" $#+ '
' "' .)%
"
() #"*
' )- &'"
$ (
$ (
" $ (
() #*
' #$ $% &
' #+
1/1
153
VAZDUŠNI

KOMPRESOR

!"

! " #$" !
! " #% " &!
!
! '( &!
' ' )#$ *
' " #$ "
''' " #$$+
( ''( " #$,
''!(! $
-&
''!( $#
$
''!(' $# #$ %#$
'
! '!' .#)
' '' $/0&123
$# "!
'' $# "' !
( '( ) '
( ) '&
" #% "'
' '!' %#$

'( " #$
( #%
'! #"
''! ,4"%#$
'!' " #$ "
' 5$ '
' "
! ! ' $#
' (( ( ) &
) (
( ' " #% " !
'(!! 4
'!! 4
( "
'! /
! $# " !
! '( !
' (' / , $#% ( !
' '
1/2
! ( %#$## 4* "
154

!"
! '!(
! " #$,'"
! '!! $
!( !!' $#
' ' ) (&'
' ( " #% "&(!
2/2
155
KUĆIŠTE

RADILICE

!

"#$%#%
%$$$ & & '
% %$$ & & '
( & ) *%*#
%%( + ,!
%%%% -
( %$ ( .
( %$ .
( % .
( % .
( % .
( %$ .
( % .
( % .
$ %(%( + ,!
% ( +&
( -
$(% ( &/
/
% ( .
% / -
%( / -
%$ / -
% / -
% / -
% / -
% / -
%% / -
% / -
% / -
%$( & & '
( ($% &/
$ %%%%( 0-
% $ - 1$&*
( $ & ) $
%$ 1
%%% / 1 -
% $( -
$(( &/
($ +&
( & )
( $$ -
1/2
$ $ &/
156

$$ +& 1*#(

% $( 0- *%
% %$ !
% %% /&'
%% %
% ($ / - - '-*(*
% %$ 1 , '
% (
% 0-
%( % &/ '
%$ (%$%$ &/
% (% )& 1!
"%#
(% &/
2/2
157
REMENICA

MOTORA

!

! "#$%&'(' )'
%% * + ,*-.
%*/ 01201
.*/ 01,,*
* 01
! "#$%&'(' )'
% / 01
! "#$! )&'(' )'
* ./% + ,-
/ .%** 3013 .--.
.%* 0
* + 1 3
. / 4 5 + -/-
../ 4 5 + -/-/**%
*.%/ 4 5 + -/-
/ 4 5 + -/-**%
*% 3 31.6..-.

% ./% 3 31.6..-.%
$77'''89$:' "';(
* ./. 3 303+
/ ../ + ,
. .* . 1-%-%6
. .// <=1
.. %. 5 13>
. .** < ...
. .%% 1
. .*/ ,,
. .*/ ,,
. .. . 3 3= .
.% ./%/ . , 1 ,.?/*
.* .%* <=1
./ % , 1 ,?/*
.% . + ,.-?/
./ . 3 31-6.
./%* , 1 ,?/*
. 3 31-/
9 #'$$9!'7: :@'(6
"
./ , 4 6*A%.
.% 5 + 6*-.
.% 03
1/2
+ ,-
158

!
% .** 3+3
* .* <=1
/ .%/% 3 3= ?.*
.* , 1 ,
. +3
. ,.>-
.%*/* ,
(
/ ,>-*
..* ,0 -% B
(6
"
.% + ,*.-?/
C.
% .%// 3 3= *?.*
C.
* ./. 3 3= *
C.
2/2
159
REZERVOAR
VAZDUHA

!

!"
# $!%&
# $!
$"' %&
# "$(
# '"(
(" %
)
# $"' &
## $!%#
(!$"
("
# "$(
'"(%
(*
# ## ! $
($" +,#

# $
$"'
## -$".!"'
# $!
-$
.!,#&
# ("$ "( '"(
# !" !
## ) &
$"'
## -/
(" %&
0")$
)
1/1
160
KLACKALICA
VENTILA

!"#
$
% !&
% # & ' $'
%
% ' ()
* %* ( $ (+*
%% " '#
% %

%% $ $
,
%% ( $
% ( $ ()*%
" #$
( $ (%
* %
%% % - .!
1/1
161

POKLOPAC
MOTORA SA
REMENICOM !" # $%

!!
"#
"! $
# " % &
"" %'
" ## ( )) $
! *) +,#!
" ' *
% &
#! + )- +.!
" % % -
*) +#%,#
# /*
# % (
! %))'(+
#
" ! *)
! ! *) +",
## %'
#" % &
" + )- +".!
" % % -
% % -
" 0
# " %(
"" * )
" "" % &
)
# % &
#! % &
"" %'
"" 0
"# %'
# ! *)
' * '
1/1
162
PREDNJI
POKLOPAC
MOTORA

!! "
# ! $ %
# &' (%)#*
% &' (%)
# &' (%)!
# &'
% $
! % ( '" (%*
!#%
# #!! $
% ## ' $
% &' ()
! + '
# $ %*%
! &' (%)
&'
!#%% (%)*!
!
&
# % $
% &' ()#!
! "
#
# '" ,-
#
#! . & ))#
#
%#
&'
# ' .
! #% /.

! / '"

# %#!

% !

1/1
163
NOSAČ
MOTORA

!
"#$%&'
!"# $ "#
! %&'&(
') *$%+
! %& &, -
* .)/ *$-$

$ $ %& &,
! 01*2
$ ! ') *+-
$ ') *+-

')
!$ * .)/ *-$
%& &,
! $ * .)/ *-$
') *+-
! %& &,
! !$ * .)/ *-$
$
1.&*3
') *+-
$ %& &,
') *$+-
') *+-
$ %& &,
!! %& &, -$
$ * .)/ *
! $ %&'(
$ ! ')
! &'&
4),.
5 613
$ %37.8
9
') *+
!! %& &, -$
7%&8)/ !
')
! ! %& &, $-$
$ $ ') *$+!
1.) 5 1/2
$ ') *+
164

!
! 23.'
$ %& &,
* .)/ *-
%3)01,8)
! )7%1,8 /)'
$ %&'(:!
! $ ') *+-
$ !$ 8&7 5
;"
$ ! 8&7 5
;"
') *+-
;"
! ') *+-
;"
')
;"
! ')
;"
( * ,8
;"
$
!$ ( * ,8
;"
$
$ %& 5 8
$ %& 5 8
! ') *$%+-
!
1.) 5
2/2
165
PUMPA
UBRIZGAVANJA
GORIVA 160KS
! " #$
! " #

$%&'
' "
(( )*+#
'( , + ,%
) )-
(
. ' ) )- (%'.
'. , + ,(
( )*+#./
(( )" ,)#+* #
' ( )" ,)#+* #
'' ! "0 #
''. 0 #
( ''(. ) )-
'. ) )- .'
. '.( "
''. ) )-
' ( , +
' .( +" /'
'' '( ' "# 0 1'2
' ''( "

' ('. "./(

' ( ' +
'( (( ' *+ " #
' .'( 0
1/1
166
PUMPA
UBRIZGAVANJA
GORIVA 170KS
!" # $%
!

"#$%&&
'
& $'
( ))( *+,!
$) * *-
&)' . , .#'(
$ &$' * *!
&$'$ ( * *- )#&
' &( ( . , .)
(($&& ,
&&($ /!
& &('&$ / !
( &&( * *-
)' . ,
&(&) ( * *-
) $&( ( * *- &
$ &') (
(&) /
' '&) & ! / 0(&1
& )'( , 2&
& &&(')'

&& $()& 2')

&( )'() & +, !
& $$) & ,
1/1
167
PUMPA
UBRIZGAVANJA
GORIVA 170KS
! "#$! !%&

! "#$%&
$"'&(
! '"#)*
! ! +#%

# % '
, -
,* '+
$"'&(
'"#)*
'"#)*
'"#)*
''
! "' '.
"' )*
"' )*

"' '.
! - /)#
!! "' )*
"' '.
! "' '. !
!! '"#$%&
! 0
! '"#$%&
!! "' '.

!
!! "' '" (
%(
"#$%&
%(
"#$%&
)% -
! $ " %(
'"#$%&
%(
'"#$%&
! $"'&(
'"#)*

1/2
" '-
168

! "#$! !%&
! '"#$%&
! %(
%(
!
!! "' )*
! ! '"#)*
! ! %(
! %(
!
!! -"
! "#$%&
! "' '.
! "' '.
! ! $ &'$ -'"#)*

! $"'&(
"' )*
! (
'"#)*
'"#)*
"' )*

! $# & &
0
! & *
"#$%&
%(
! $%-& "' '.
$(&%#- &

"' '.
! / (

%(
! ) (
! "#'0+& %#
! +#%

! "#$%&
,-
)% -
! % '

2/2
) (
169
RADILICA

!

!"" # $ % $&!
! '%($
)&"*
! !! %
" "* ( + &&,!
" (%-
" " ( +
* ! " $(
!" )&*
( +
* ) '
!"!! %
" ( +
! ""*!
" $ .%
'
"! $ .%
* !**" '%($
"
* ' ) +
/0"1

"!* ' ) +
/0"1

%
*!
/0"
"*
/0"
1/1
170
REZERVOAR

GORIVA

!
"#
$ %
&'
%
&'
() %
&'
*+!
&'
$$ #
, # +-.
, ,$ + / +.$
, , + / +.$
$ , /#$
, +0 /
, /
1
*!
#
&'
/ #
&'
, #
# +-
,, % .$
, $ %
$ $ + / +
#
$, *!2-
# -.
$$$ *!-,
/ #! (3 +-.
# +-
, / # -
$ #
$ # +-.
, %
,$ + / +.$
,$ !
,$ () 4 #
$ *! -,
$$ ! 3
1/2
&'
171
REZERVOAR

GORIVA

$ %
&'
, $ #5
$ / #! (3 +-
$ *!
/ #! (3 +$-
$, *!$-.,
*! / ,
# +-
$ #
&'
, * 5
&'
/ # -
&'
2/2
172
DODATNI
REZERVOAR
GORIVA
!"

!
"# #" $%
& '()$
"# #" $
*
&& #"(+!
,-
& (
$%
& "#+#
" #.
+
% '/ -&
"# #
& ' $ '-&
& "( %# !
% '" /
"# # &-
& ' $ '-&
& & ' $ '-&
"# 0
"#%1
% '/-&
& "# #
& "# # -
' $ '
$%
& $%!"( .
"(+!/
& & $%!"( . '/-
% '/ -&
"(+!1 "(#%#2!)$3&
1/1
173
ROTACIONI
FILTER

! "#

!" "#
$ !" "# %%&'
$$ ' '
$(
$ )) *+,*, '
- $
$ .) "
$ $ . %$
$ /# 0 ),
$ 0 1,
$ !" "#
$
. $%$
$ !" "# $
!" "# $
$
$ '
(
$ '
-
$ $ 0#
$ (
$ $ 0#
-$ (
$ $ 0#
-
$ .' ")$ )2
$ !" "#
!" "#
$
$ $ . $%
$ )
-$
$ !)/'& !)"'*!)3'
- $
$ .
- $
$
- $
1/1
174
SET

DIHTUNGA

!

"#$%&'()
* !
+%%,)'(&-".) /"%
0')1)%%)'(&#0&'-)'
*2*
1/1
175
SPOJNO
KUĆIŠTE

!" # $%

! "#
$ % &
'' ! "#
' ' %
$ $ !
'$$ ( "
! "'#
$$ % '&
1/1
176
STARTER

! " " #
!$ %&'(
1/1
177

STARTER

! "

# $ % $
# # &
# '
## " ()
! )* %$ "
# &
## ! + ,
# % &- %#
" ()
# ## . &
# /!-& $& '
# &/ "$&-
# &/ "$&-
% $&.)!" $&
# " ()
&$)-& $
## '
'
/& "
## !)*
&
# !/$
# ## !/$
# )& "
# &
# ! +
# #

&
! +
% &-
#
& %0
# /!
# %! .$&(&
1/1
178
TURBOPUNJAČ

!" # $%

!"#!
$#
!"%&'
()
%
()
* "% #
!"%&'
*
+
$#
* ! +
()
+
()
+

* %"#!
* # +!'
()
* # +!'
()
&
#%%#
()
#%%#
()
, -
%,"#%#
()
%,"#%#
()
.,! !
&

()

()
* * &
()
*
()
1/2
.,! !
179

!" # $%
()
* .,! !
()
"% %/
* ' %!
()
' %!
()
%"#!
2/2
180
TURBOPUNJAČ

!"

!"
" #$
" %"&"
""' (
" ) )$
' ) )$ "*
% + %"
' "' %&
'" !
"" ,
' )%),-."
" ! / &&"
'' ,
" ) )$
"
' 0,) )%)
12-

0,) )%)
12-

' ' ,
) )$
"' )
12
)
12
%&
'" )!+ 3-
" ! / &'&

" ) ) +

" /
0 )%
" %"&"
' ' ) )$ "*
% + %"
' ) )$ "
' )4
) )$
0$ ) )
1/2
,
181

!"
" "

" ) )$
2/2
182
PUMPA
UBRIZGAVANJA

GORIVA 170KS
!"# $%

! ! ! "#$
! "#$
! %& #'$"
! (
) ) *
) '"
! ) *$
!!! ) &
) "#$
! ) "+
! ) %&
!! &
*
!) ) *
) ! ) "$ !!
) ! "$ !!
!! ) (
!! ) , '
! ) "+
! ! ) #'$ "
! ! ) '
!! !)) ) *
! ) ,
! !! ) *
! ) ( -"
!) !! ) , (
! !! ) , '
! ! ."+ #*"
! ! "#$
! "#$
! &
! & !
! &
! & )
! . $
! ! & )
! ! &
! ! &
! !) . $ !
! ! &
) * # %
'
1/2
*
183

!"# $%
) ) #($ &

!! #' $ %
! ! *
) ! "#$
!) ,(
!! *
! ! & )/!
! ' )
! (
! ) '
) !)! . 0
!) . 0
*
(
!!) '
."*
! ! ! *
) ! "#$ )1)
!) *
&
) "#$
) ) $ (
! '
) '
) !! '
) * # %
2/2
184
ULJNA
PUMPA

!"#
$%&
' ( %)%
$&
% (
% % $ "* $
% +
% , # *
-)'
% (

!"#
*
'
' !"#
% *
% % ,
1/1
185
FILTER ULJA
FILTER GORIVA

!"!

#$%&
' ("
' "
)! !*

&$+%,&
- ' .*
/ --- )! 0)
1
'-/ (" 2
/- 3"4) 5 16
/-/ 3"
-' 3"'2/-
- .*
7+89$+&6%

' ):4-
- "
- ) 5
1
1/1
186
HLADNJAK
ULJA

!
" #$ $%
& '()
* & #$ $%
" #$ $%
& * #$ $%
$+) +
$+) +
1/1
187
USISNA

GRANA

!
! "# #$ %
&
% %! '"
! ( ) *%*
! +"#( ,-!
"# #$ %
1/1
188
DIZNA

!" # $%
& %'()*(+ #
! (,
" ! (
" ' (
"" ' (
' (
' (
' (
' (
-
' (
' (
" -
' (
&
' (
-
-
' (
! ' (
! ! +
! " ' (
! ! ' (
! ! ' (
! ! ' (
! ! ' (
" %*
) (
" %( #
" ) (
%
"" & (,
# (,
1/1
189
VENTILATOR
HLAĐENJA

!"
#$ %"
& " ' $
()*+
& & ' $
&()*+
, -
#.,%
()
& #.,
&()
/#0-,/#-
" " .1 0- 2
"" , #
0 '.,
!""
& #$ %"
& # -# #,
& &
, -* !&
1/1
190
SLAMOTRESI
I ČIŠĆENJE
ZRNA
191
KASKADA

HC SISTEM

!" # $%
!"#! $%&

' ' (%)
' ' )"*
' )" &'+
,' # -.%
' )" &, '+/
',', % )$ .!"
, ' ! 0 )
1 %
',' & "* &,/
' )" &+'
' & "* &/,
' ' * "*
', )" &,+
$ $1 /'
' $ $1 ,/',
',' & "* &,/
, ' )" &+/
', $ $1 '
' ' %!
' '' ' %!
'' ', ' %!
' ' %!
' , ' (%)
' !$ )
' !$ )
', !$ )
' !$ )
1/1
192
KASKADA
HC

SISTEM

!" # $%
!"
#$ %! $
#$ %! $
! &'
#$ %! $
#$ %! $
( !"
% ! $
)#*!+* # $%&
(,
)#*!+* # $%&
-(
)#*!+* # $%&
(,
)#*!+* # $%&
-(
( ( * !&
& !" &
( #$ $. /
! &#'
$ !%
$ !%
( #$ $.
)% * *''/
$#%)*'
( )% * *
! &'
( ( & 0 !" 1&'
(( #$ $. /
& !" &/(
#$ 23
(,
#$ 23
-(
#$ 23
(,
#$ 23
-(
& 0 !" "&
(,
& 0 !" "&'
-(
! &'
1/2
#$ $.
193

!" # $%
( 4
+ 52%
( (( )!+* #$ $.
(,
( ( )!+* #$ $.
-(
#$ $. (/
$ $
! &#'
! &'/(
#$ %! $
( & !" &
2/2
194
KASKADA
STANDARDNA

!"
!"
#$ !%&'
## ( %&
# ( !("&
# $ # ! " &)
$# ! " &)*+,+
$ ! " &) *+ ,+ &
!"&-" !()
$ %&
$ %& )*
$ %& )*#.$
) !&' )
) !&' ).$
#$ ) !&' ).$
# $ ( (/ .
$$ ( (/ .
( (/
## %& )*
$ # !"
# &01"&' 1
# 1 &"
$$ !"
### " 2 %
# %( 0!"&
# ## !%&'
# ) !&' ).$#
%& )#*#.$
$ ( (/
1/1
195
KONTROLA
KASAKADE

I LAĐE
!"
#$%&'(
!" #$$#%%& & ' (()(*+ ,%
- $ &
)( ./ 01

( 2345 6/ 78)9
) *(9 /:
)) ./ 01((
( 4; ;<
(* 0 =/> 0*)
9 *( ; ;=3?
9** 4; ;<
* 0 =/> 0*)
(9 ?06)@91*
)** 43:=6 =? 191(
(* 4; ;45/A
) (( 4?:=6 :=; ;.04(
(( :=/56/4?:=6()1(
( 9( B C
(( ;6/56/3=/ 5)(D)
9 (*) :/<= B E
*9 0 2 /> F01
* * ./ 01)*))
( 2 G ./> 11(
9) 43:=6 =? )(191(
(() .? =/ ;)(1(
()( .? =/ ;800(
"
**) 4?:=6)1(1((
( ( :/<= B 04(
) B (
9 ()( 4?:=6
) 4; ;<
* 9 ./ 01*))
) (9 4; ;45/A
) * 4?:=6(9*(
) ))9* 0 =/> 01(
)) ()* </4
) ((* 5 D3?
)( )* :/ 6=F ;>
) 4; ;< )1)1
)9 4; ;<
) (9 ./
1/2
)* * 0 2 /> 0
196

!"
(9 :4;>@:1
() 4; 3G :1@ D@ /
) ()9 5 D3?
( (9 :4;>@:1
(9 3.?=6/./
(** /:
* ( 6 >

( (9 65 6 0?B
( ( 65 6 0?B
( ()9 4?:=6)1)1(
() ()9 ;4?:=6)1)*19(
( ()* 4; ;<
(( ()* ;4?:=6
)(*+
( ()9 ;4?:=6)11*
(9 9*( ;4?:=61
( ) 0 2 /> >0
(* () B
(( </4
() </4 D>
"
(9 </4
"
) () 2 =/
4; ;< )11(26
( (( ./ 01(
()9 ;4?:=6)11*
)(*+
9 (*(( ;4?:=6
H)
(* :? .6 6
H)
* (() B 4
2/2
197

!"#$%
! "##"$$%% &
'((' )*)
'+( )*),-
!
''. /* 0
( ''.+( 1/ /1 -
+ 1/ /2 ..
+( )3 4 5 *3-
' '(+. 6 34
+ '.. 6 34
. '.' * 4 35
'.' 2*3*43
'( . 73 5'8
++ 1/ /2 '.
.( 5 *3- 5'
( ( 73 5.18
+'( 1/ /2 '
. + 5 *3- 5.(
' (+ ' 73 5.18((
+ '.(+( ( /7/
. ((' 73 5'18'
'' 1/ /1 -
''.+ * 4 35
'( 9
''' :*30439*3 0
( '.' :*/1)5/
'''. 1/ /1 -
!
'(+((. 1/ /1 -
!
' +'( 1/ /2 '
!
+ + 1/ /2 ..
!
. (+ 73 5.18((
!
' 9*/5)
!
1/1
198
LAĐA
HC

SISTEM
! " #$
! !"

#
$ $ $ !%&
' $ % ($)
' $ *+ "% +)'
,'$ - ."
$ ( !& (/'
$, *+ + $
, $',$' $ *+ 0
$, $ *"1!2'
'$$ $ *"1!2
$,' $ *""32& "3'
$ $' % ()'/''
' ', %+ &
' , *+ + /$
$ $ *+ + ,/$,
$' % (,*$)/''
$'$$ $ % (,*$)$
'$, % (,)'
, $ +1!+2
$,$ ( !& (,/'
$ $$ +*"4
$ $, *+ +
$$ $' % ()$
$' ' *"1!2
$ $'$ % (,)$$
$ '' *+ 4
$ $'' +*"4 ))$
$ ',' " 2 ( !& (
$, ,$ 1!" 025
$ $ ! 2 (6((
' *+ 4
' ' $ ! -
'7
'$ $ 5 !
'' $' $ +*"4
' $$ $ *+ +
' '' % (*)
' , *+ + /$
' $ *+ + /$,
', $,' ( !& (
' $$ $ % ()$/''
' ( !& (/,
1/2
$ '' ! 2 ()8".8"
199

! " #$
$ ' ! 2 (1)8 .8
2/2
200
POKLOPAC
LAĐE HC

SISTEM
! " #$
!

"# $% & %
"# '(
"# $% & %
" "# $%%)
#*
" "# $%%)!+&,+&
-#
"#" $%%)
#*
"# $%%).!+ ,+
-#
"" $% /0
#*
$% /0
-#
" $% /0
#*
$% /0
-#
# # ) ( 1
#*
# ) ( ( !
-#
"" !"
## $% %2 3
## %.'%4 "!!3
# %.'%4 "!!3
# %.'%4 "!!3"
# %.'%4 "!!3
# %.'%4 "!!3
" .& 4 4"!"!3"
## .'54 $% %2
#*
# .'54 $% %2
-#
" '( 3#
## $% %2 3
" 6
"" $%)
# !"
"# $% /0
# %$&/0 "3#
1/2
"# '( 3#
201

! " #$
# '( 3#"

" 0/
" " '(
" '(
"" !
$% %2
# # '(
-#
2/2
202
LAĐA
STANDARDNA

!" #$
!" "#

$
% % & '%(
% % "& )
%*** % +#,"-
* -.%(
+/ /!
*%* &
* *% +/ 0
% /+#0 ((%
* # - ' " ) '
% & '+(
% +/ /! .%*
%* ' " ) '
* " - '
% ,"# 1- 2
%% % +/ /!
* % " 3
4
% % /+#0
% %% +/ /! *
% # - ' " )
%% % % /,"/-
% ** 2 &#" -
% % +/ /! *.%*
% %*% ' " ) '*.
% * &/ )
% % & '*+%(.
% %%% % & '*+%(%
%* +/ /! .%
% **% & '(%
%* +# #5- ) #5
%% % +#,"-
% %* % +#,"-
%* +/ /! %
% ' " ) '.
&
& '*(
% /,"/- 676%(
* ' " ) '*.*
% % & '*(%.
% /,"/- 676%(
+/ 0
1/2
% % " - '8''
203

!" #$
% 2 "
% % & '(%
%% % & '(%.
%* +/ /!
' " ) '.*
* * % ,
% / &#
* "#
2/2
204
MEĐUOSOVINA

SLAMOTRESA

!

!! " # $
%&#
' !! (#)
*++,-./*
' ! (#)
-0 /12
3
4 ! 5&!2'$!4
!' 6 ) '!
! ! ! ( &6%
44 "# 57$
4 4 "# 5$
!' ! "# 5$
! !! "# 5$8
!! !'4 5 #9 584
! ! 5 #9 58
! !44 5 #9 5!8
! !44 5 #9 5
! 44 : ; "#9 $4$44
!' 444 : ; "#9 $4$!
!4 !! 6 ) '!
! ' 6 )
!4 6 ) !
!4 6 ) !
! !4 6 )
!' ! ( ; <
4!
*++,-./*

=>.*.?-*? @ 1
!' :6A &# BC
' ! 6 %&: 6 5&6 A&#
4 "#
!' & : A2!
!' 5&
!' 5&2'$4
! !! 5&
1/1
205

UREĐAJ
PODEŠAVANJA
USMERIVAČA !" # $%
VETRA !!"
#$ % !&'&
#& () *+ ,- '
.&# ! * !/#
.&$ (0
& .&$" 0,*
. .& .
" % !$'&/#
$ "## , $/$
# $ ! * !$/#
.&& +() #
. # (*!+
.&&&&
.&"... ,
.&
& .&&$. 1 )
. .&"#$ +()
" .&&&# ,
$ & 1 *
# ." ,
.&&. (+ % - -
"&$ , ../&
.#"#
.&. ()
$"$ 1 *
& .& ## %+ *
. .&.# 0
" $# *-+*
$ & (* -
# .& # ()
. % !.'/#
"&$ , ../&
.& $ %
.&. 1 *
& .$ " ()
. "# % !$'"/#
" $ ! * !$/#
$ "## , $/$
# .#" , &
1/1
206

OKRETNI
UREĐAJ
HC ! "#
SISTEM
! "# $ %
! &% '(
! )
!
! ! * $
!
+,
, !! & %-
! &# "% '$
! " .,/
! &% %0 /!
! &% %0 ,/,
, ! . $1 .,/
! ! . $1 ./
, , &% %0
! , , " .23
, , '( 2$%# 0-
, !,! 1"
!,, 1"
!, 1"
! 3#$"
!, 2&%1 45
!, . 6 1
!, 3#$"
" .,&
! ! &% %0 /!
&% %0 ,/,
, , . $1 .,/
!,, &%$1%.$ #
! $ .25 65
7 !
! $ .5#65#
7 !
! 2 '0 1
7 !
1/1
207
ZGLOB

LAĐE

! " #$
%&'()*
! "##"$$%% &
'(
)
*+,
- .*/01 2,3+4546
' ---- 7 ,7
-'' 7 ,7
%88'8
-'- 91 * 2 ,90 :
- 91 * 2 ,90 :
'' ;,
- ' - ;, /-6'8(''
( '(- - ;,
( / +,7 /8('
( / +,7 /-8(-
- 91 13
' ' ,06(
91 13
- < =65 >5 ,
!
- < 65<>5<
!
- - .*/01 2,3+
!
' ;, /6('
!
- 91 13
!
( ' ;,
!
- <
!
''- 9 1:
!
' ;, /-968(''
!
''' ;, /-68(''
!
' ' 91 13 (8
!
' ;, /-6' 1/2
!
208

! " #$
;, /-6

!
(( - 91 13 -8-
!
- - 91 * 2 ,90 :
!
2/2
209

!"#$%
!"# $%& '
( ) *+, )-.(-

-! +/
0 (-! /*123)1
- (( ) 4 +, 5-
0( 6 *7 8.(
( 6 *7 8
-!( 9+:*
0 1/*16+ 0))
-0 2;9<))!(
"=
0 2;9<))!(
>? $%>$%=&
(0 6
0 ;*+ /@ 4 +
0 ;*+ @343
- 00 +60.@0(
! A+ )@
0 (0 A+ )4@
0 A+ )@
00 0 A+ )2@
0 A+ )-2@
! ! A+ )@.(00
( -0 ) *+, )
0 - - ) *+, )-.(0
0 ( ) *+, ).(0
0 -- ) *+, )
00 (! 3)6
0 -0 0 7 B A+, -@!@.-!
0 -! 23/*6
0 0(( 6 ,-(B
0- !- - 21 1: .
0( 21 1: (@-@
! 21 1:
( 21 1: !
0 !(! 21 1: .-
!(( - 21 1: -.-
- 21 1:
-0 21 1:
! 00 123;B
- !- 23/*6C/0 1/2
( !-0 23+3;D6+, 3D0
210

!! 23 + 8
-0- 1)2 * 621 12 ,/@ 4 +
-0( 1)2 * 621 12 ,@343
- * 6 +)
0 ( ;*1)3
( ;*1)3
-( :+2 5-<))0
! ( 21 128+E
- !0 A+ )-2@
( -!! 1/*16+ ))
!0 ;*+ /@ 4 +
#
!0 ;*+ @343
#
0! 21 12 ,/@ 4 +
0!! 21 12 ,@343
0 -! 21 12 ,
0( ;
/*+86+;*+ 8
!0- 6
#
!0! 6
#
!0( 21 128+E
#
! !0 1)2 * 621 12 ,/@ 4 +
! ! 1)2 * 621 12 ,@343
- 0!( :*+*6+
&F=?
( 0 /*123)1
! !( 13+,
G
! ( A+ )@-
G
! - 1/*16+ <))!
G
2/2
211

PREGRADA
HC SISTEM
! "#

!"!
# !"!
# # $ %&'
## ' ( )*
& # )! !+ %'

' '#
& '
' ), (! -
'& )! !+
# ( '*'
# & $ '%&'
#& .+) !/$
0,!/ )1 ) !/$
# *2,32,
# 1*2 32
' # ( '*'
& ( *
+)
& -4 1!, +/ *
" *
# ## #%*#&
1/1
212
POVRATNA
RAVAN

!
!" #$%&'(')

*" # $*! +
, ,
, % -
.*- $%&/ *%!$0
,12
1 .*- $%&/ *%!$0
3,1
&$
".&"!$
,1 #$%&
1 , .*- $%&/ *%!$0
,1, & ! $
%$*
-
, ,1 * "+ .)( 4( $
, , * "+ )(-4(-
-
, .&$+!$*-.&!)
,, 5$
,1 # 6,
1 ,, 5$
,, 5$ *)
,,, 5$ )61,,
, , &$0
, &$0 61,
1 &$0 61,
1, / $0 )
, , 5$ )61
1 1 , *" "% 6
, 11 *" "% 6
, *" "%
, 1, *-.&!5
,, 1 *" "%
, , *" # $*! +
, ,, 5$
, 1 &$0 61
1/1
213
SITO
HC

SISTEM

!" #$
! "#

$ !
%
! &$
'(%
)) *+ ,& *-. / .
$ )) * !
0 #,*+*0$
/ 1
) ! "#
%
$$ !
2((%
!
) !
! $
! $
!
%
! 3
%
) ! 0
%
$ !
%
$ ! )
%
1/1
214
SITO

KUKURUZ
SA
OKLASKOM !"
!"

!" #
$ %! #
$ $ &' '( )
!(*
+ $ &' '( )
$ *!"
'& *, '-. % .
$+ &' /0
$+ &' /0
+ &'/ .! -
1)+
!"
$+ * . !
$+ /*
$ $+ !" .
$ 2*!3.!/*! 3
%! #
$ *!" )+
* . !
$ $ %! &#
+ $ &' '( +)
++ $ &' '( )
$ *!" )+$
$$$ 0 - 4
566789:5
0 -
;<9591851 = >
$ $ &' 3 .
566789:5
$ &' 3 .
;<9591851 = >
%! #)+$$
&' '( )
+ &' '( )
$ *!"
$ '!.'2*'2#? @? !
+ $ '!.'2*'#?@?
$ $ '&/0
1/1
215
SITO ZA
KUKURUZ

! "# $%
! "#$%&

' # ! #
# ## "# & %#
" ' "# () )* +#
# ,& !
# "# () )* +#'
#'" # , !
'' # )( ,- )./ & /
' " # () 01
' "' () 01
'' # ()0/ .
2'+
" # ()0/ .
324546
"# # ()0/ .
37 5558759
() 01
() 01
# #"## & '(#%#
" " () )* +#
# () )* '+#'
#'# , ! '+"
1/1
216
STANDARDNO
SITO

!"
!" #$

!"
%
!" &
'(%
)) *+ ,& *-. / .
,/!"
) /! 0
) +* *1 2
3 ) +* *1 2)
) ,!"
) )3 , . !
3 )) , . !
3 +* #4
)3 +* #4
) !" #$
%
!"
5((%
!"
) !"
!"
!"
%
!"
%
!" 2
%
) !" 3
%
!"
%
!" )
%
1/1
217
SLAMOTRES

!

!! " #$%$&'$
(
%$ $)
! (* ' $
! # '*& +
! ! # '*& +
, -( +("%
&)' " .
( /!%0
( /01,
, ( /01,
, ! ( /01,
! ! ( /01,
! ,! / ' /1,!
, ,, / ' /1,!
, *2 '$*2'
! - 2 ( 0!0
%$ $) ,1
, ! %$ $)
%$ $) 0!0
, %$ $)
,, %$ $) !1!
! %$ $)
, , " 3&
' # /
4
( /0
4
! / ' /
4
! %$ $) 1
4
, * # / '
, " #$%$&'$
!! &'+#%*&'#,
! ! 2 +# "
, !,! "
511!
2 (+#
, )''#
, ")'
,, %*'&#%*&'#&
1/2
")'
218

!
! -%+ # 67

,! ( /%0
! ! %$ $)
, ! ! $%*2
, % $+
$*
( /0
, %$ $) 1!
! %$ $) 1
, $/% '- $8# ( #
%$ $%+9
2/2
219
POGON
LAĐE

!
!"
# $ %& #
' ((
)) *
) %+(
+ ,$ -.
) )) /,%-+%0/,+()
) '
) /, +%
)) 0/,+$ 0 #+!0-+%
*
# ,%& #
) 0#+.)(
%+1(
) *
2 -+ # ,
) # %$ ,% ((
# ,%& #1
*
) &%2
%/
0!"
%/
1/1
220
ŠPANER
REMENICA
VENTILATORA

! "#

!"#
$%&%
'("")!) * +
$% ,
$ -. ./ 0$0
$$% -. ./ $
-. ./
12 30
% -. ./ %
% 4 56 7
& % 3 528 39&
$ 12 309&$$
-. ./
% -. ./
$ $ - .7
!"#
$ $%& , 4.-.:5.
'("")!) * +
%% 6 52 0
& ;< :5. /7 440
& $ 3 528 39&$
% $%$ 1 74 3.5
.46.
& & 2:
.-;<
& 12 30$9&$$
& 12 30$9&$$
$ & 7 =;
% -:540
1/1
221
SLAMOTRES
TURBOSEPARATOR

!"# $ % &'
! "
#$ $#"%&
'% ()#*
+ %,' "%'%-#
#$ $. +/
++ #$ $. )/)
+ % ( %0
) + - 1!
+ )) - $#$!$
) ' % $
+ ) '% (*/+
+ #$ $.
) ) #$ $.
+ ) ( %0 (/+
+ '% (*/+
+ # $"
$ %0
) ) #$ $. /
+ + #$ $. /)
'% (*
)+) -
2//
+ - $#$!$
) 34 %"% -
)) !%"%# !+
+ 43 $ 4
+) ( %0 (/+)
+ '% (*/+
) ) #$ $.
+ + - $#$!$
' % $
) %(
))
'% (*
)+ #$ $.
+ #$ $. /)
) ( %0 (
1/1
222
SLAMOTRES

TURBOSEPARATOR

!" # $%" & "' (
!

" #$% & %
' !'(" $ $)*
"'! & +'!
! "( , - & ++!
""' % '+!+"
( ""( " . /)*
!' 01
"' , +
( #!+!+!
'""! #'"+"
" (! 2$ $1 !
' "" , +'
!! 3 "
! "! " " '
" &
( "! $2*)-
!!( %
!! %
" ' &
"" !(! # , .
" ! &
"( !" $ $)*
" !" $ $)*
45678
5459849 96
48 78:849
" !!' $ $)*
45678
5459849 96
:;5459849 < =
" " 2$ $1 "
:;5459849 < =
' '' ' &
' ' & +!
'" "! '
'' ( *#(+'
' ' , - & ++!!
'! "!!'"! &* $'!+'
' !" " 01
'( ( 2*%#"+"
' " " 0 '!"*%
' !" # , .
1/2
"" " 2$ $1 '"
223

!" # $%" & "' (
"( " " !
2/2
224
USMERIVAČ
VETRA

!
"#$%&'
!"#$#! "$" %
&&& '()
*+ ,(-
+ &* . / (0123423
556$
+ &+7+ . / (0123423
! "$" % 8
&* . / (0912 42 (
556$
&+7+ . / (0912 42 (
! "$" % 8
*&7 -: ;<
*& ,(-
& &&+77 .( :
&&+7* -('
7 &7+* 3 9)./:.( :
! "$" % 8
7 &*& 3 9)./:.( :
556$
* *& ):( ('
556$
* &7 -:):=
! "$" % 8
*& . / (0
++ * (/+1+
7+& 3( / 0 .('
7&+ )( 0*-&1
+ )( 01
& +7 & )( 0*-&1&++
7 + )( 0*-&1
* *+ 0 .(' 0
* 0 .(' 0*+
+ 0 .(' 0**&
+ &&7 ;.( >
+ + )( 01&
++ 7&* -: :, &
+ 7+ -: :,
+& 7&* -: :, &
+ -: :, *
+7 77 -: :, *
+* 7 -: :, ** 1/2
+ &7+ . / (0
225

!
&*&7 . / (0
&** = .(
++ (/+1+
2/2
226
VENTILATOR

!"#$
!" #$$#%%& & '
( ) * +,
-+ ,./
(0 , )+1 ,2(
-+ ,/
( (( * )3 4
02 .56)*/
0 7 (56
2 000 .56)*(/0
222 -+ ,/0
-+ ,8/
"
.9 9: 2(
( * )3 4(;(
(2 96)9*+
( .9 9: 0(
02( , )+1 ,2(
( 5,*
2 -+ ,/(
0 0( .9 9: (
2 02 , )+1 ,2(
((2 7+:)
( 9*39
2 .9 9:
0 -+ ,/
( -+ ,2/(
0 .9 9:
( (20 .9 < 9 9)<5
(2 = +*
0 (2( 9 9)<5
2 5,*
(0 5,*
"
( -+
2 .9 9:
02 6)+4*+.56)*
02(2 .56)*(56
( ( > -4+*
? ! $ &
220 4 8<5
0 (0 96)9*+ 1/2
2 22 -*)+ )95
227

(2 96)9*+
2 -+ ,2/(
0 2 .9 9: 22
(0 .9 9. 1
0 -+ ,2/
( > -4+*
"
( ( > -4+*
"
(( 4 8<5
"
2/2
228
ŠASIJA
HAUBA
229

! "#$%
#&'
(#&)
* ( (+
,*! , - $ -.,!
* ! % -/.,
! ! ( (+
, * ( (+
* ( ' 0
* - $ -.,!
!, ( (+
, ( #% (
$ 0 -
*, % -/
, $ 0 -
* ! * - $ -!.,
! *,, * ( (+ !.!
, ! # (
! " 0 /
* % -!/
* % -!/.,
*,, , ( (+ !.!
* ( (+
%
* ! 1 +$$0( $0(
23454678 953
* 1 +$$0( $0(
37:2 443;
! , , )&-
23454678 953
! , , +$$0
37:2 443;
, ! $ 0 -
,*, - $ -.,!
, % -/.,
, ! - $ -!.,!
! $ 0 -
!* $ 0 -
!*! $ 0 -
&0 '
&0 '
* , % -!/
1/2
! * ( (+ ,.
230

, ,, 0(< '

% -!/.,
* ( #% (
$%
% -/.,
!, ( (+
, - $ -!.,!
!, ( (+
* ! $ 0 -
;
! ! $ 0 -
;
, ! $ 0 -
;
* 1 +$$0( $0(
948247272375=;
* 1 +$$0( $0(
37:2 44375
948247272375=;
! $ 0 -
;
! $ 0 -
;
% -!/
;
% -!/.,
;
! - $ -!.,
;
*,, ( (+ !.!
;
* ! 1 +$$0( $0(
948247272375=;
* 1 +$$0( $0(
37:2 44375
984247272375=;
2/2
231

!"#$
!! ""##$%&
' '''(' ) * +,- *(.

''..' ) /, *011(..
. 1.)()1 23 4
1.1'.. 53 35 -
1 (6) * +,- *'7()1
1'1(( 5 38
6 1' ' 53 ,- *9:3 :0; <; ,
6 1'' ' 53 ,- *9:3 0;=<;=
) '''') /, *'017(..
( '''6 /, *'07(..
' '') 53 3> '
'' 1.6 23 4
' '6 53 3>
'. ''6(( 53 3> )7')
' ''') * +,- *)7(.
'1 1) ' -,/
.)1(?
' 1')6 4 9353:+3
@.)
' 1(11 4 9353:+3
'6 '''16 ) /, *'07(..
') '')' ) 53 3> '
'( )(6 ' 5= /3 A+9,
'''.6 /, *)5'10'17(..
' '116 ' 35=AB
.1 ' A
. )(. 53 35 -
1' ' 5 38
1 '')1 ) 53 3> 1

1' ' -,/
.)1(?;
6 1(11 4 9353:+3
@.);
) (61) /,

( '')' 53 3> '

. '''16 /, *'07(..
1/2
.' '')' /,
232

. ''')1) * +,- *'7(.

.. ')1 := /9 9.101071

.. ') := /9 9.1010'

. 1'. ' 53 AB

. 1'.6 ' 53 AB

.1 )1) 8 <A= '.00.1

. ''''1' /,

.6 ''(6 ' 53 3> '1

.) '') ' 53 3> '

.( '''( ' /, *'0.7(..

''1( * +,- *'7(.

' ''( * +,- *)7()1

2/2
233

! "# $#
% &' ()"*%%
% + +, )*)
% + +, *
) ) ( -'. ()*%
%% - / '(
'.
) '.
) 0- 1/'2'
34565789 :64
0- 1/'2'
48;3 5544< #=
'/""
%% !>(
)% +&+! +00
% %%% ,-'-/'
2! +?2 /
) - / '(
% &' ("%*%%
% + +,
) ) % + +,
% ( -'. (*%
% 1',-
2 +&'. )"
0-'@/' 0-/
% % &' ()"
( -'. ()*)
) +&+
1/1
234

DODATNI
! "#
TEG

!"!#" $$
%

%% & '# $(!
% %% & '# $(!
% &" $)%
&" $)*
&" $)
&" $)*
% &" $)*
% $ !"+ ,$
$ !"+
% $ !"+ $*
% $ !"+ $*
% % $ !"+ $*
1/1
235
LEVA
OBLOGA

!"#"$%

&"& !'('
& !) )* %$&
%% & !) )* $
" +, $%
& &" + - .#/ 0/
&" + - .#/ 0/
& + -
% &"% (1
& -"#"#"
&"& ))(')..
&"" 2*+
!"#
% +, $%"
" &"&%" 2*+
& %&" 3 ), #"&&
&"&%% .+4-!'.+-
&" 3 . )-
% &"&& .+' 2-3
&" 3 . )-
% #$%
&" !) )* "
!) )*
&"% +, $%
" &%%%% 3( )53 !' ! -
& &%% + -
&& *++-
&"&% !,
% &"&& !,
&&%% ))0
&%&" + -
&"& ))
&" + -
+, &
" % !) )* &$
& & &!#&
&""& ))
&" + -
1/1
236
NALEPNICE

!"# $%&"" '(
)&"%'"**(
$ $ +,-./- 0+
1 1 .20 3-3 0,+
4 +,-./- 0+
4$ +,-./- 0+
1 +,-./- 0+
55 $ 06 ,7
5 4 +,-./- 0+
4 06 ,7
06 ,7
"# $
54 /,
/,
41 /,
15 8 /, 5-
$ /, 5-
41 /, 5-
1/1
237

!"
# #$ # % &#"'"!$$
$ ("$ %
("( # &
" ($ &) )* !#(
( #( # % &#"'#
# # &) )* !#
" +,- .
#$## ( % &#"'#
(" /
("$( &) ,0
# # % '#"!$$
$ (" &) )* "
(#( !"
" (""# / 1& )+
( ("## %+ *
### 2"'$#
$ 2 #'"
$$( " % (&'(
# (# " &) )* (
# # " &) )* (!#
## #$ " (
#$ (#### # 3) 4
# ("$ # &) )*
1/1
238
HAUBA
SLAME

!"!"
# $ %&
" #"# ' () *&% +,- .- %
" #"#" ' () *&% ,-'.-'
/ ) )0
/11 ) )0 #!#
# "# 2 *%3 2#!1"
/ /# +)+,- .- %
# / # (% 2,!1""
1 # "1 ) )0
1 "1 2 *%3 2!1"
/ ) )0
# (% 2,!1""
" 1/ ) ) 3
# +*)'2)
#" ' () *&%
"/ (% 2#,!1""
/ " " (% 2#,
# #"
"#14
1 /"1 ) %3 2&+)
"14
1 1 ) %3 2&+) ,-'.-'
5"1
/"1" ) %3 2&+)
"#14
/ ) %3 2&+) +,- .- %
5"1
" )'6
#" )()
" " %&,1
#"" ) 6
) )0 ",#,
# ) )0
/ 1 (% 2,"!1""
# #" )+*)&%
1 +)
" 1 +),-'.-'
" 1# 0*%*&% 22
" /"/ 0*%*&% 22""
" " * & %2
" # 6' $
1/2
239

7889:;<=>77=7
;?==:<@;A
"/ / 0*%*&% +,- .- %
"/ # & *'+
"# / * & %2+,- .- %
2/2
240
ŠTITNICI
OPREMA

ZA
KUKURUZ ! "#
!"
# $!%
& & '! "#()
& (* *% +
" !, "#+#
!"
(- '* . !
# (* *% #+#
# " !, "#+&
& '! "#()
,!'
# '! ")+&
& && (* *% #
& '! ")+&&
## *'*)/-0/-
#& (* *%
## " !, "
# # *'*1)/ 0/ !
.*"-1)/ 0/ !
& " !, "+&
#
23
#
23
#
23
& & '! ")+&&
& '! "#)&+&&
## !"
23 &
# '!,
23 &
& !"
23 &
# ##& *'*
23 &
1/1
241
TRANSMISIJA
242

! " #$%
& '' () )( %
*$
' +,(- .$
& (/0#.
1 !&& + #$
' ! *$ "23
! &' & *$ "2&3!&&
!1 *$ "2
& *$
&& (/0#.
& &' () )( %
!!' * 0#$
!' 0/ *. .
' +,(- .$
1 ' */ #$ )
' 11!1 * 0#$
! &11 */ #$ )
11!1 * 0#$
&'! #$ )
1 * 0#$
& !! 0/ *. .
& !& 0/ *. .
& !& 0/ *. .
& !& 0/ *. .
' () )( %
! ' *$ "2&3!&&
'! + #$
1 + #$
' ' (/0#.223
! '1 ,#$ -
& + */# . )# - "(
& .)0# * 0
& .)0# * 0
&& '! *.#$ 2
& &' *$ "23
& '11 )(/0#.
& &'&' *$ "23
1/1
243

! "#
! "#
$%&$'()
#*+
,*,
-" ."/0
1 2"-/!
13 2
1 4 / 42
13 0 45
6 6 27 78
3 963 4 / 4*93
1/1
244
DIFERENCIJAL

! "#
! "#
$% &" #'%(
$ ) * "+! ,- -. /$)
( &0 " -
% ( &0 " -
$ ,0* !)'('
) )) * "+!",0* !
( ($ 12 "+!" 3
))%% ,0* !'4)%4)
($ !-* +
() 12 "+!" 3
$ ( " 1 "
54%4
$ $ + 610
* " 78
% ) 71,+ !" 7
) %$ &" #'
(( 12 "+!" 3
( (% !-* +
( " 1 "
() "* -+!"9
$ &" #'$%($$
$ ,- -.
1/1
245
DISK

KOČNICA

! "#$ %&" '( &

! "#$ %&" '( &
! ) $()* +$"&, -#)"
$."). $# &
/0 1
()
()
!2 0 ("&)
1/1
246
KUĆIŠTE

MENJAČA

!"
!"# $ %&'(

) * +#&,-'.
* * /"
) * ,-"0' #+ +! 1*
) #+ +# 2
3 (-" , $ %', "%" +/"%
4
3 (-" , $ %', "%" +/"%
4 *
1&-/
) *)* 0#
3 0#
#+ +# 2.
* #+ +# 2).
* 3 /" %.3
* 3 * % -"2 %53*
*) * % ",-(#%.
3 6
1/1
247
KVAČILO

!"# $ %&
! " #$ %!&'

( )#
( ! *#$ !&+&,
,(&( )# #$
, ( -./0*1 ,'&'
& 23#4*0 -.

,& 23#4*0.-
,(& ./#/2%1#$
( (&(& )/ *# -
& 5#4*
, (&(, ./0*1" ./-!12./61#
& ,( )/ *# -
& ./#*#01#./0*1#0
.- -4 &+&
( ( )# !'78
, ( 27 #61# 5
( 27 #61# 5
(&(, .- -4
& & )#
((( )# !&',+((
( & )# !'(((
(, , 2*# 6
( , 2*# 6
(( ./0*1" )
& 0.- 7!((
,,, #0 0.-
( -!. */"/)1#8# -)
9 :
& .- 27 " 0.- 2
, (&( $# #1 /
( # -)#" !-1*0 2.#1
( )1*#
& )# !'(+((
& .- -4
, & -24
1/1
248
VILJUŠKE
MENJAČA

!"
!" #$ %
!$
%&"'#()*+)
&"$",-($.
/ %&"'#()+)
0 1
/ * 2 #$
0 3$&
* &"'#(
* 4 #$. 4)*
,#$ 5
% -$" 5-"2$(
/ 4 #$. -40*
,#$ 5
!$ $.
"$!, ( & %5
/ / !" #$ %
0 0 ,!"#($!$
* 0 %&",6
,6
* "$!, ( & %5
1/1
249

OSOVINA
MENJAČA
! "#$! %& !'(
!"
#$%!&
'( )" "&$"*&" !" *+,
, #- -# )
' ' ." /+(
,,'' #$%!&+0,'0,
, , 1 "&
2 ,( 3 "*&" 4
( .$ !" -5
,,, %!"*&"#$%!&+,
, 5 #* &" 5(
,' 5 #* &" 5
(( 3 "*&" 4
1/1
250
OSOVINA

MENJAČA

!"# $% &'
!"#$%&''
( !"#$%'
& ( !"#$%&')
(* +, -.%- /
& 0- 1'*
!2 2! 3
!"#$%') )
( 4 -%
* *& +, -.%- /
, 0%20" $- 2
& #$-.%-!"#$%'
& 5+!. %- 5&*
& 5+!. %- 5
** +, -.%- /
5 $-
. 6+"
&* $5 " -2%-3+
( ( 5+!. %- 5
* * +$- .
* 3- -%"-.%-+$- .'
( +7-8$# 2!
1/1
251

KONTRAOSOVINA !"# $!%&# ' #(!)
MENJAČA
! "#$
%
& ' () )( $
&* +# !,
* '& -. #/0# %
& () )1
' & 2-(/ 0# 2*
& / 3-4
'* "2 4 #)0#$-
&& & 4-0 2&
& 0 . +
&* . +/#0
& & ("
& / 3-4
* & 2-(/ 0# 2'
&* 54 +0 0
' &' 2-(/ 0# 2
&' 54 +0 0
& %
& +4 "# )2
'& % 0-(&$
'' 5"#/0#(45"0*,'*
& & (45"0*,,
& %#1"
* ' 5"#/0 () )1 6&'
&* +# !,*
1/1
252
KONTRAOSOVINA
MENJAČA

!" # $%" & "' (
! " #$%

&
' () )( %
'* +$ ",
* ' -. $/0$ &
' () )1
' 2-(/ 0$ 2*
! ' / 3-4
*!! #2 4 $)0$%-
'' 5$034)0$2 #)4
' 2-(/ 0$ 2
'* 54 +0 0
' ' / 3-4
' 2-(/ 0$ 2
* '! 54 +0 0
' +4 #$ )2
' & 0-(' %
! 5#$/0$(45#0*,*
' &$1#
! 5#$/0 () )1 6'
'* +$ ",*
' (45#0*,,
1/1
253

!"
!"!#$%
& &' #$ ()
& !"*!%$ )&
& && #$ ('+&)&
&, +! !- '.&'
&' ( $ /*/
, & ' #$ (&)
' &' ' +! !- &
& ' ( *$0 (&
& & #$ ().
&' & +! !-

& ,,& & 1!2%$/3 *!/
4 &
', 3*$ " 5 (%" $($ !#$( 67/
4
'' 3*$ " 5 (%" $($ !#$( (06
89: ;:<
&
' +!"*!
4
&, & #$ (&).
4
&& +! !- &
4
, &, ( *$0 (&.'
4
' & +! !-
4
' #$
4
& , ' "*$2%$+/"*%
& & & % = #
&& & ( 5 $0 ()
& , +! 3!"!#$%
& , , "/ #% %
& & "/ #% %)).
& & & % = #
& ,' +! 3!"!#$%
>89: ;:<4 ?

&' &'&&& + !2
,, "*$2%$+/"*%
1/2
& "/ #% %)).
254

!"
& &',, % = #
4 &
,'' +/"*%
4 &
2/2
255
RUČNA
KOČNICA

!" #$ "%&'(

)) !*+,& - .)
!" "/ 0- 1-
"!*+,& -
0 0 2#2 & "%&'(
3* ,' "
) 0 0 3'
1 ) ! !#% "%&'(
))1 !*+,&0-0.)
4
1 2#2 & "%&'(
4
"!*#$
) 1 +,'%& !" "/ 2 )
5
3' 6 -0
5
0) #3*,&'3'
5
0 0 0 3'
5
) 1 !" "/ 1
5
) 00) !*'*#2&'(
5
1 001 2#2 & "%&'(
5
00 !*','+&''+
5
) 1 !*+,&0-.0
5
1/1
256
SPONA

!"# # $% & '

() !' * +$ %%
, , -
() !' * +$ %%
, -
,./ *(% !' & '"-
/ , #" &0
1 ,/,/ ! %"-
. ,//. ! %"-
1 , +
. , & '"- &2.,
1/1
257
GUME

! "#$
%%&'()*
+ "#$
%&'()

',*
"#$
'
"#$
'
* "#$ , !-- %*
'

'
* "#$
',.*
*
'
! *! /01
'
! /01
! + /01
'
! ** /01
'
! * /01!2,*,
'
+ 3 4 5
.
* 1350
.)!
*+ 3 4 5
',.)!
++ 3 4 5
',.)
* 3 4 5 ''6!--
',.)!
7085 #$# 59: ; 6!5
',.)
*+
',.)
+ 1350 $<;
* "#$
1/2
"#$
258

'
** "#$
'
*
'

'
* *
'
* !! /01
'
*
'
+ ! 7085
.
+ 3 4 5
',. )
+ + 3 4 5 ;!65
',. )
+ *!
',. )!
+
',. )
+* 1350
+ 1350 $<;
'
2/2
259
ZADNJA
OSOVINA

STANDARDNA
! "#
! "# $

% & '() **
+% & '() **
! , - #. ,
!% , "#. ,/
% & '()
% - "# 0123,,!
+ ++ , "#. , 4!
! 5#
! 5# , *4!
+ /$ $6
% #7
% 7) 58 8*%+*
+ 7) 58 8* *
+% 7) 58 8* *
++ 7) 58 8* *
%! #7
% 7) 58 8
% + - "# $" &
+ + - "# $" &
! ! - "#
5# , *
% 6#/
$5$
! , "#. ,4!
+ /$ $6
! ( #.
+ (9 7"$) 6& 88
% #8*!
+ !% )(8 7" , "#.
! + 5# ,*
% (9 7"$) 6& 88
! (9 7"$) 6& 88
! .# #8 )

% /)7"8
!! :
+ - "#
+!+ 5# ,+/
% - 5)" 8,+/
+ !!% : %
! % /$ $6
1/2
! #8*
260

! "#
!% /$ $/&#;
+ - "# $" &
+ - "# $" &
!%! , "#. , 4!+
! 7) 58 8**4
/$ $6 +* *
2/2
261
ZADNJA
OSOVINA
PODESIVA
!" #$
!"!#$%
& &' & ( )*+ ,,
' ( )*+ ,,
&-& . / $0 .
&-' . 1$0 .2
&' ( )*+
' & / 1$ 3456..-
& & . 1$0 .&7-
- #$
&&- & #$ .&,7-
& & 2! !8 &
& ' & $"
'& & "+ #% %,' ,
& "+ #% %,&,
& ' "+ #% %,&,
& "+ #% %,&,
'- & $"
' & "+ #% %
' ' / 1$ !1 (
' / 1$ !1 ( ,4+)4+
- - & / 1$
& & & #$ .&,
& &- . 1$0 .7-
& & 2! !8 &
& & 2! !2 0
& &'&' "2!%$0
&' $%,-
& &-' +*% "1 . 1$0
&- & #$ .,
' *9 "1!+ 8( %%
' *9 "1!+ 8( %%
& & 0$ $% +3
&

' & 2+"1%
-- & : &
& / 1$
& - #$ . 2
' & / #+1 %. 2
--' & : &'
- &'& & 2! !8
- & $%,
-' & 2! !2($;
1/2
& ' / 1$ !1 (
262

!" #$
' ' / 1$ !1 ( 2 <,4+)4+=

&& 2!"$# # (% .!1 2
&&
&& *9 "1!+ 8( %%
& *9 "1!+ 8( %%
' ''- "2!%$0
&'&' "2!%$0
- -- :$81,4+)4+
& & 2 !(
&'-- & 2! !8 7&
& & & #$ . ,7-
&- #$
&- & . 1$0 .&-
-- - ! #$+/ 2!8 # %
--- ! #$+/ 2!8 # %
' &-'- . 1$0 .&7-
& & . / $0 0.
2/2
263
USTA
(GRLO)
264
ADAPTER

!
! "#
$% & '(" (' )('*+
$ $%, & '(" (' )('
$%$ #(-#.&"#
$ " - (.
/# 0
1 /# 0
% % '( .23,$$
, ,1% . "() .3,%
$%% '( .2
1/1
265

!
""# ! $
%&'
( () ( *+,-.
" ("( ( -
(( ( !
(")(# ( !
(" / $01
) )" +* * #2(
0 ()## 0 +* * 02(0
# (0( $ 3 $02#"
() ( / $1"#""
(0" ( +* *
( ((( +* * 0
" (#) ( 4
0# +* *+ 3
0( *+5 ,6! !
("(( ( / $0+(1(
) 0 ( +, /* -!
0 "00( / $1(
# (#) +* *
( (0 +* * (
( (# $ 3 $2#"
(( )"( ! $
(" (") / $0+(12#""
( ")) ( +* -.
( (0) ( / $1
(0 (" ! $
(# 0 ! $17,87,
" 0 ! $517 87
" ()0 ( $ 3 $2#0
"( (00 $ 3 $
"" ((# ( 4 9((1(
" )0 ( :
" )( ( +* - : +! ;
") ("# ( / $1"2#""
"0 ) ( +* *
"# (# ( */*
(0 0 +* * (
(# 0 $ 3 $2#"
( (0 / $1(2#""
" (# 4 !*+ !*
<= = => ?@
1/2
(0 4 !*+ !*
266

@
( -*$,
@
(""" # / $01(2#""
@
) (0)" / 3
@
0 # # $ 3 $02#0
@
# ((# ( / $(1"2#""
@
(#)# ( $ 3 $(2#0
@
!*5 / 5
2/2
267
RUČICA

KONTROLE

!"

# $%"&'
( ! %)
* ( " +%, -#-.
#(* /& 01$ !'
# 2 1&' 2#3(*
4 1& / %"2
( 4 1&
# &0-
( ## * 2 1&' 23(*
( 5& 2-
*(# %1& "
( 2 &4 1& -#-
* ! %)
*# ! !6
* &0*-
* 5, 1& !
#** " +%, *3*-*-
# # ,/10*-
( # ! %)
** %1& "-
%1& "#-3#
2 &4 1& -*
* ! !6
* &0*-
( 5 "0 2!1
# 2 1&' 23(#
# * 7&61
( # $ &0 *-
* ( 0 14 ".
* # !/1!0& 22
* * 5& 2-#(*
** ** ! %) 4 / ! %
* &/
* ! ,%) -*-#
* # &/
* * 4 1&
*# ( '&5
*( ! !6 *
5& 2-#
# ! !6
! !6 *
1/2
* ( 5& 2-*3(**
268

# ! !6
* 1 0 &2
( 2 1&' 23(*
** !/1!0&
# (* 2 4 &' 2#-
( " +%,
# 2 1&' 2#3(*
*#( 5& 2#-
! ,%) *-#-
2/2
269
VOĐICA
KAIŠA

! " #$
!" "#

$ %& '( ! )*+"
% $%%% " ,-$.&%%
$&$ '! !/
& $ , *"# ,.&
$&& '! !/ .$
$$ $ , *"# ,.&%
!" "#
& &$$ )*!,(
$%$$ $ " ,'$-$
#"
$ (,+$01-%$
1/1
270
VALJAK
KONVEJERA

!
!"#
$ %"& $
'#()*
+ + #' '! ,-.-
/ %"
. 0
+ '"(1'$2%'
3" $-
#' '!
+ + 4"!%
+ )* "51" 4 .
+ 2%'#($'-+-
2 3"% "3 &"32-6 76 "
89::; <=9
. 2 3"% "3 &"38> *
? :<9@6

. 2 3"% "3 &"3
8AB@C8=B@@6
.
3( %" '.-+
. 3
. 2 3"% "3 &"3-6(76(
89::; <=9
. . 2 3"% "3 &"3( *
? :<9@6

. . 2 3"% "3 &"3
8AB@C8=B@@6
.
+ 3" $-, ..
#' '!
. #' '! --
D.
+ 5 7)(
D.
. "1-
D.
+ &"3
D.
1/1
271
KVAČILO

GRLA

! "#
!" #$ %"

& &' () !*+'
&, " -
&&& " - ,
&& & " - *,*+
&', ! #). !+',
&' "/01 **
, ' )%
' ' & 2 1 "/ #)(#/$
)%
' )% %"
& ,, () !*
3 40/
&, () !*&+'
&, " - &
, #0/
' & /!$&5&&*
/!$&4.*
6
, ' 3 40/ *&&
' , /!$&42*&,
& " " .
1/1
272
LANCI
KONVEJERA

!"
!"
# $# % &'()$*
# ) +, -(#')
#)$ ) - .,& -')
$ /01% &,+0 +,1
)234)
#$$# 15.%
$ %6 % -1" .'
%6 % -1"
) # %6 % -1" 7'
-%./ 18'
) /01% &,+0 +,1
4)
) /01% &,+0 +,1
4$)29:
1/1
273
GORNJA

OSOVINA
KONVEJERA !"
!"#$%%&'
'$(( ) ) *
+ , +$+
'($ -".
+ !"#'%'(%'
+ /. 0$'%$
( ( ) )1 $&$
$ $ 0 ".* 0$&+
( 0 2 .* 30$%
+ '+( ) ) *
+ ' ! /# #(%%&
+ '$ ! /# #(%%&'
+ '$ 2-4 #. 2'003)
++ ' )" 4
5
++ '$ 2-4 #. 2'003)
6'
+' + + 2 7 /.* %%'$$(
+ $ 2 7 /.* %$%$
+( '$' 0 )/ ". )'%
' '+ *./.%++
' $' !)89:
' '+ )#2)
'+ + /. 0$'%
' 0 ".* 0$&$'
'' +(+( ! /# #
' '+ + )!")#.
+$'5
'( ($ /.
+$'5
' '( " # .0
+$'5
+++ ' /. 0$%'&++
+$'5
+'$ ' ) )1 $
+$'5
( ' ) )1 $&$
+$'5
+ $ ' 0 ".* 0$&+
+$'5
+' 1"."#.
6+$
' + 1"."#.
1/2
6+$
274
DONJA
OSOVINA
KONVEJERA
!"
+'+ 1"."#.
6+$
( '$ /. 0$'%'
6+$
$ +'$ ) )1 $
6+$
0 ".* 0$&$'
6+$
( +$ 1"."#.
6+$
2/2
275

POGON
HEDERA
!" #$
!"#$%
%% &' ($
% )* ( !'+ (,)
)* -#.!/%
)*) ( !'+ (,)
* &' ($,)%%
&' ($
)% ( 0 '+ ($
) %)% 1 / - .! %
%)) &# !' 2(()
0 3 &'+ $$%
%)* / 3 & +'&'
% 1'4!
1 %$$
* #
% '. %$$
* %) '/%
( !'+ (,)%
) ) +'&
) '.
-#"3
* '.
% ) 5 (
) &' ($%,)%%
*% .!'6/'-#.!/*$*
) "3 '6/' 1 %%#.
* 6 7"#
*%% - 4 *
) )% &' (7$
% 1 8
% % .! /'
% * ( !'+ (,)
%% ) #(/8$%*
%% #(/7+$%**
9
% %%* - 4 %
% %) 4!'!/' :;
1/1
276
RAM FIEDL
TRACKER
(KOPIRANJE
! "#$
TLA)
! "#$#%
"#$#%
&% '
(&)*
&% '
&% '
+ ", $# -*.&
! ", $# -*.&
!+ . /!01
!! " #'&/
2 $&* &$ /&$
2 $&* &$ /&$
! #&,.#32*#
! "# #)
$& 3 1
.#2* $ 2
! "# #)
+ .#2* $ 2
! $& 310
!! $& 3 1
! "# #)
3 *&/ 3
+ "# #)
$& 3 1
!! 3 *&/ 3 0
1/1
277
REVERZER

! " #!$%$ !# &

' '' "( )*+,++
+ ' ) #(- ),+
' %$ $. '
'+ "( )*+,++
'/+ + %$ $.
/ '/ + ) #(- ),
' / "( )*',++
+' % $&
+ %! "$ 0#1(
+' "( )*
' + 2 ) .1
+ / ' 03 (&1( 4
+/ ) 1(20%& 1( 1-
+ 3 "&(1
+ 5! "1 1+*'*,
' 5! "1 1+*'*,
/ //' 5#(&1(%!5#1+*
/ 1 -
'+ 1& 1 )!4 3 !'
' '// 1& 1 )!4 '
' '' 2 3 "(- **
'' + ) 1(20%& 1( 1- 67'+
'+ + "( )*
' +' # 1 ()
' "( )%'*
' ) #(- ),
'/ %$ (- )15$
1/1
278
PREKIDAČI

REVERZERA

!
" #""$ %
$ "$& " ' (")*+$$
"$"" ' (")"
+ $ ( , - (*+
# #"# " .'/
& &#$ " . .0 +*"#
$&& " % ")"
+ ""+ ' ()$*+$$
&# " . .0
#"+&# ( , - (*+
" ""$" ' (#)
$ "&+& . .0 #*"
## .1,. /
#$$# %
# &+
& && !
&& !
+ #$+&& '. 2,3
1/1
279
BRAVA

!"
!"#
$ $% % &'"()"!
% $ $ *+,')
% ) !$ -
$%% .) '.+
$$ !"#
$ / '"
$ $ ")0
$% .)/.
%$ 1 ).*.,'.
$ #" 2$0
$ $ *. .3 $
% $ 2 '"! 2$%
%% / '"
$%$ $ *. .3 %004
$ ")
$ % * .(
$ $ #" 20$4%%
$ $ 2 '"! 24
$ %$ !"#
1/1
280
VRŠIDBENI
MEHANIZAM
281

!
!"# $ $%&'()*+#*
# ,-
( ""* $'-.
( ( ,- /"0 #)
# " ( / %-. /"1!(
*!! ( 0$ $2 "1 "
* "#" / %-. / 1!(
" " 0$ $2
! ## '/3(+*) (# -
"( " 0$ $2
!( " ,- /)#1!((
*(!# '4& %$'#5
67 8
* 9%-:3-&%- :5 (
87;
( ##** <
!* / = -. >/")
# "(! = 4 ,-.
"( ( = 4 ,-. )!)*
* !( > -3
" #"( $>$3->&> 3
("" " / %-. /
( ##(" &4 -:3- < * '9
67 8
( *!( &4 -:3- <
87;
!( / = -. /")
# " # ,- /) #1!((
""*" # 0'9%3
* #* ( 4 ,:-3
" " # 0$ $2
! #! # / %-. /1!(
( #* ( ,- / )1!((
( # " $ ,-'
?@ABC
( # " $ ,-'
?@ABC
(( #(( ,- / )(#
(( (!* ( ( ,- / )#
1/1
282

!" # $%& '()&$) *

+,-./,
"! # $%& '()&$) *
01.1++2+,3
" ###!4 # )$ %5'# 6# 7"!!
# # 8 9:;
## # '( (<
# ##5 '( (< #
#! ####5 )$ %#6 7"!!
# " # = * $%
# ####5 )$ %#6 7"!!
# ##4# 5 '( (< #
#4 "45 # % =$> %#7"5
#5 " ?
#" 5 # ;<=
@.,33
#" 5 # ;<=
A/, , B77+
#" " # ;<=
+,-./,
"5 # & <=$=*(' =*(
# 5!! # = * $%
+,-./,
# 5!5 # = * $%
,3
# ! # = * $%
,.+/,3C
#
"" # = * $%
! !##!# '(D$) ) 8* %(=
5! D=(';%(
5!4 >$)
4 ##" % =$> %57"5
5 5 = * $%
" ###! #4 )$ %5'# 6
! ###!!! # )$ %56 7"!!
!# ###!# # )$ %56!7"!!
! ##4#! '( (< "7#
! ##4"" '( (< 57#5
!5 !45# # < ;
!" !445 # ?;=)
# 4" # <$'
"5 = * $%D6C 9C $
1/2
! 4"# # = * $%D6C 9C $
283

"" = * $%6C;9C;
4" # = * $%6C;9C;
!" '( :E
4 !" '( :E
5 !"! '( :E
" # # <$'
! # <$'
# ##4 # $*6
# # '( (< #!656
2/2
284
RUČICA
KVAČILA

VRŠALICE !"
!" # $%

%&'( )* !+ ,-."
' /-0 1%
(%& )+ +2 3%
% '%( # -"4 # 35&%
%(( 2") 6
( %(5 +/-+."
& %5 # -"4 #35'
5 %& )*/-.'$
&'' 7 8,* '3'$'%$%
%((5 !* -" +6
5% ,9 /-+* 27 ..$
' (%( 0 -" $
%(( 0 -" / ,7#
% %5 0 -"
% ".$%
( %((( )+ ,9 6
& %(5( 7 8,* $&$:(
5 5 # "0 -" $&$
(%'& )+ +2 %
' % ".'$
%((%% )+ ,9
' %( ,-" 7&$%3&
%('' ,-" 7%$%
% & )+ ,9
' 5 & ,-" 7
( %(&& ;,7"4
& &%5%' /" .-; +4
5 & # -"4 #&35'
' %((( ) +7
' %((% )* !+ ,-."
' & )+ +2
'' %& # -"4 #5'
' %(5 !" #$(
'% '5 !" #$'%35''
' %&'&& #+*-"0*
'( 5( & # -"4 #35&%
'& ( !" #$
'5 !" #$%%35''
1/1
285
BITER
ODBOJNIK
SLAME
!
!"# $% & '"!(""

# ! )* *+
" , #" %-
,! ! * *./0!' !
! 1"! 02/ .*0!3
4565
! 1 -.%78%/.% 73 "
459
, , !,!"# /2 %78% : 1, 0-
4565
, 1," /2 %78% :
459
1 , !,!11 :
5!1
# ," # $% &,'!(""
#" # )* *+ ,
," & ; %< &#'
, !#" $0 .% *"2=>
# ; 2 $%< '#'
" , ; 2 $%< ''!#!
#", ; 2 $%< ''1
! , !,1 2 $7%8
, ! $% & '
1 ,!#, %;? <%$ 7- &
# # )* *+
$% &'"(""
,!! )* *) <
1," # )* *+ ( ,
# & .%< &#(#!
" , !#"" %-
,!! " : 8*)*-.*
! #1! : " .$<"
, 1 02/ .*0!3"
1 ,!! )* *)7%@
# " $% &#) !'
1 )* *+ #( #
" ,!" # <%$
" , !"1! -)*
" , !"1 8 2 $ 0=#'
"" #" & .%< &,
" 11 )* *+ ,( #
"! , , )*$; '
", "", $% &,)',
1/2
"1 ! $% & '"(""
286

!
"# , )* *+ "' #'

" #!# & .%< & ("
,! ) *7
, !,!# : !$* -.
5 "
, !,, 0&8 =1' #"!
" ,# 0&8 3?'" #
2/2
287
VARIJATOR

ODBOJNIKA
SLAME !
!"#$%&'(
) )*(+ $ " ,-. "+/ (
$ +) +++ 0 0,1!$'*'$
+) + -2
+$$) $ 3 ,-
+ +) +*( -2 )''
* ) $ " ,-. ")4
( +)+) 4!2,#
+ -2
)+ ) ) " 3 -. "+
$( $ + " ,-.
) )+ " ,-. "$4
$ )++$ 4!2,# 2,0 05 $* )
*+)( 16 -7#- 8 $$*/+)(
+)++ 02,0#-
+ +)* 2! 5# #+$'('
+ +)( 2! 5# #+$'(')
* $( * 2,-7#-4!2,#('
( + 7 %1!
)+ * " 3 -. &"('
) )$$$ ) 5- "(')/ $$
) )* ) 40 09 (/)(
)) +* " #-3147 #- #. :(
)$ +* -2
) ++* 8-9,
) ( 16 -7#- 8 +))/+)
)+ +(() -2
)* +)$** "-%
)( +)$) 40 09 $
) +)))) !"#'))'))
$
$ ++*$ 4!2,#
;$/$)
$) $ +$$ ) 15!,#-5- "+'+
$$ +)$+ 40 09
$ ++(* 8
1/1
288

! "#$!%

& '&&& () )* $&
'&%%++ & *"(
&&% + ," -$ .%
! '&+' ( )/"0
' '& - "1 2" $
'! ' () )* !
+ '&%'+ + - 2"0 -.%+!
% '! & ()(3/#"0
'! & 42" /
! "#$!%
& &' () )* +!
'!& & - "1 2"
'!% / 543
! '% 42" /
' ! ! 42" /
'&!'+ & / 543 !$$&
+ & "# .&$ '%
% '! & () )* !
& '&! ! & (362#
& '!+&! () 47
&& '!!' 0",
& '!+!& , /# -)2
& '!' 2,"0
89
'! %%

& '!+! , /# -)2
&! ! + & 42" /$!!+
&' '!!! & (3/
& & ," -+$&!.%
&+ ' () )* %.&'
&% &%% % () )* +.&+
&+& % - 2"0 -+.%
'! & () 47
'&' () 47
'&!'& 2 # "-
! &' () )* +!
' &++' - 2"0 -'
'& () )*
+ '&+ & / 543
% &'% ," -'$!
'&!' %+ :"*2
1/2
'&!'& () )* $!
289

& +% + - 2"0

'!!& 67-#24 4/#
' & # (#"0
;
'!!'+ 67-#24 4/#
' 2 < "0
;
! '&+ )62)#"
' '&%'+ - 2"0 -.%+!
+ ," -$!
+ '&' &! 0",
% '!'+%%! 74-
! & && ! ," -+(&!$&
! '!&%& 0",
!& ! ," -+$
! % - 2"0 -+.%+!
! ' & # (#"0
!! ' 2 < "0
2/2
290

KONTRAOSOVINA

BUBNJA

!"!!!" # $% !&!
! '"! %(
!) ' %(
!) )" * *$+,
' !' '- *($*.% '&'
!' ''! /,($.
- !!) %( &'&
" !""" *($*.%
) !' ''- *($*.%
!"!" # %0
!""" 1, $% *
! !''" */,+2
!' */,+2
-"' ($%3.%/,($.-!&!'
' ) +2 %3.% 4
!'" " 1% 5!&'6)
- !'- 1% 5!&6)
" !-"' 5 $%0 5 6)"'
) ")' ! 5 $%0 5!/'
! -!'- 1 ($% 4
! !" (, 1. .'&'&
!! -) /* *7
! !" /* *7 !
!' !' 5 # %0 5
! "!!' 5 # %0 5"&
!- !'!!! ,5.''&!!&!!
!" !')" */,+2
!) -! ! /* *7
!" /* 3 .
!" /* 3 .
! "" 1% 5!&
!"'" ! 5 $%0 5!6)
!' ' ,5.8-&!' %
1/1
291

REDUKTOR
BUBNJA
! "#$
!" #$ %& ' ( !

) "*!+! , -'.'/%'
" )*" .' '0
)+" #& 1( 2+""
*+ .$/%-
"*+3
** , )))/
! ! &/ )))#
* )*** '/%'-&
+ "*!+ 4 56$
") 0%&%-&
722"
! ) .' '0 !
) )+! #& 1(
" ) 6%& 4
)* #& 1(
6%& 4
) " '.$68
! )!* 1 %&9 12+*
* * #& 1*(
+ + ) 1 %&9 1*2+*
) ) ,&0%
) )+! 1 : &9 ;1*(
)) )* ; ' &<
)" )" #& 1*("2+""
) )* /.'=>
) ! 9&#&
) )) /.'-&9 (!) !
)! ""+ ) #& ;"2 ("!+!
)* *" : 8 #&9 (+(!
)+ "++!" $6 %'$ .
"++!"

" %#&9
??
!
" ")*! 0&. %
>@AAB@7
+
") #& 1(
"" )*" ) 1 %&9 1
" +"+ '&$-'1/%'
1/1
292
REDUKTOR

BUBNJA

! "#$
!""#! $% &'$ (

!""#!
) ) ) &* '
! ) ! ' '&%$
) !) ) +$&,
) ! ,*
#)-! ) (' '. -)
# )# ) ,* /-0
- -# ($1&2)
" ))" 3(/) (
!! %&* 3
"# '($1&2#0"0
) !"# %&* 3-0-
! ) ) (' '(3*4
## '($1&2 0)
###" 1&*32*($1&2
-""! %5 *32* 6
# #- ! 1&*32*($1&2
- ) )! 7%(3 2* 78!!
" ) )) ,$ &* '
) ) ! 1$ ,2 2 -09
) ) ) ) &7 $ *'2*:% -0# 0)
)) ) ! 3 ;%$
)! ) ) 6 7)
) ) ) 1$ ,2 2 0
) #-) ($1&2
) #"- '($1&2 0#0-
)# #-# 1&*32*($1&2
)- "# %5 *32* 6
)" #!#) '($1&2-0
! ) )# 3 ;%$
! "-- ) '($1&2 0)
!) ) ! + ' *4
!! #- ($1&2 )0)
! !! ) , 1&* 6
! ) )" 7%(3 2* 78<78))
! ) )- '($1&200)
!# ) !! (' '( :
!- ##-- 1&*32*($1&2
!" # # '($1&2)0
1/1
293

! ! "# $%" &

' ('' ! $) %
(' ! % %$#"
( ('' ' *"$+
('( ! +)
!! ', !' &% %- ,'
!!'(( !' +) .,/(
, !!!, ( ! &"0$1'
!!''( ! 2&.'&!
! !!(! ! #$) 2
!! !! ! %&"0$1 //!
!' !! ! #$) 2,/,!
! (''! ! &% %&2)3
!( !!( ! %&"0$1/'
! !! ! 0$)21)&"0$1
! !!, ! #4 )21) 5
! !! , ! 0$)21)&"0$1
!, ('' ! 6#&2 1) 67
! (''' ! +" $) %
' (' ! 0" +1 1,/8
'! !(,, ' &"0$1 ,/ /'!
'' !(,,! ! 2 9#"
' !(, ! 6#&2 1) 67'
'( (''( ! 0" +1 1/!
' !! ,' ! &"0$1
' !! , ! %&"0$1/ /,
' !! , ! 0$)21)&"0$1
', !! ! #4 )21) 5
' !! ' ! %&"0$1,/
('' ! 2 9#"
! !!,, ' %&"0$1/'
' ('! ! * % )3
!! ,(( ! &"0$1'/'
( !!(! ' + 0$) 5
('' ! 6#&2 1) 67!(:67''
('', ! %&"0$1!!/!(/!'
(' ! &% %& ;
, !! ,, ! 0$)21)&"0$1
!! ( ! %&"0$1'/
1/1
294
ŠPANER
POGONA

BITERA

! " #$% "&'(

)!!* $+
( )* () ,-./0 )1(!
)!') $+
! )*)) %$2*&1
) ()) -, ,3 (!
* )!'! 4 "
(( $5(&1()'
' *)! -, ,3 !
)' " $6 #$ 1 1
()* $5)(1
)!*!* -, ,3
( )! -, /0
)!(( 7 !1 1(!
! )' " 6 $% ")
) ) " #$% ")
* ( -, ,3 )
)!)( ,+#,5$
' )!!) 5 #6 8)9
* * +#$85$-.+#51*!
'* 7 :
)!)(*' ,+#,5$
( ( )( 2$ ");)1
)!)!) ."5(9*1(! $
1/1
295
ŠPANER
POGONA

BITERA

!
! " # $ %& '

# "( )%*'$*+,)%$
" # -. *'$* /
"( # 0)%0$*
! #!# 1* 2#3#
#( +0 04 #
" ##"!
( #! !( & %*
5 #"!!" 1* 23#!
#( ! +0 04 #
# !5 " 2 %*6 275
# 5 1* 2 3
!##( 1*
#! ! +0 -. )38 98 *
! #! ! +0 -. 38,98,
#!! # 0)%0$*
" #( 0)%0$*
( #(#!! ' 9-,
5 !!" # *)
# #"#( # 0+,-. 3!
# !!( *)
## # "5 ' 9-, ##3#
# !( " 6*1
# ##! & %*
#! # " ' 9-, ##3
# #(!( 2 %*6 2#75
#( #!"!" +0 04
#5 ! " 0$&0
! /*4%
#! ! # ' 9-, :#!7
# #! !( 0)%0$*
! " /*4%
#"(! 2 %*6 2 75(!
! #" 2 & *6 62(3
### 1* 2(+#!3#
" #"55 +0 04 (7#(
( #(# 2 %*6 2(75
5 *$7#3 5
#5 2 *& %* 3#(3#
!5! ; 2#
# !5##" 6*1
!5# *)
!"#( -1,%$*1* 3 (
1/2
! #"!( +0 04 !
296

!
#5( 1* 23
2/2
297

TURBOSEPARATOR
BUBANJ !" # $%" & '"( )
!" # $ %&' $(")

# # *+ +,
) -! # *+ +,
" # .& $/)("))
!) 0&,%
! ! $ &1 %& /)
- !)! .&
# !) - 2
" !"" 0
! ! - 3 452
! ) &6 )//
!- &7//
) -#! $ %&' $!("#
! !"- 7 %1 38
! - *+ +, -
! -! *+ +,
- ) ! &7) /
# !" 9 $
" ## $ %&' $ (")
! !!#" '&.
!# &6
! # +*25:
) !- &6
!) .2 %& +
#)! ) 1 : .&' /"/-
! # 1 : .&' /#/
- !)- *+ +,
# !") + .&2
;<=>?
) -) .&
) ! "-!" $ %&' $ ("#
) ! !- ) : .3&7
)) - ) .& $ /("))
) # .& $/ ("))
) ! "-!# $ %&' $("#
)! #) # *+ +, !
)- !#- # .& $!/
)# ! !)# 5: &37& 0 -! 26
)" -)" 2:5 %+24
!") ) $ 1 &' $#/
! !-- 0
-## 2$7
) )# .& $ /)("))
1/2
# *+ +,
298

!" # $%" & '"( )
! #) "" &6
! !"" ) &6
@A=BC@=
BD=@@; E;E
- !)- + +%52
@A=A;
# !"" &6
" ! #) .2 %& +):8F
# 1 : .&' /#/
! "- .& $/)
2/2
299
TURBOSEPRATOR

KORPA

!" # $%" & '"( )
!! "# $ %&'&()* &()

" + &', +#-"#!
. !! "" & ( '+
. /' +#* !0
! ! .! & ( '+
!! 12 3
4 *) )% .
# # *) )%
" ! /' + 0
.## /'
4#! 5& )
"4" # + &', + -"#!
. !!." 2%&
! ". ! 3
1/1
300

!" #$" "% &
!"#$%#&'!'"
(( ( ) '$
* *+(( , - .#/ 0*0
(** * '1!'%#
2 3 )' '4
3 *(2 & !#/ &5+3(
+ (* & %#,6)$ %# %/ 7
+ & , #/ &
.# &0 5+**
2+2 )' '4 5 3
2(*3 )' '4 (
( 3 .# &0 (5+**
+23 & !#/ &5+3(
2 ( +* 8#4!
3 (* )' #/ &%1'
+ *** .# &30 (5+**
+ & !#/ &35+3(
*++ % /
*+ + .%!# - "3(/
* * %$ % &"8 3(
(* * ) '$#/
( (*2 '%,'
(*2 #1
2 3* * & !#/ &
1/1
301
VOĐICA
KAIŠA

BITERA
!"#
! "# $!%&'

() %* *+ ,-)
(,, %* *+ !-!
! $ .#/ $!-,
& )&)& %* 01
) )&& "*# #/
( )(& "# $!%&'
! ) "# $!'&-,
, )!!, "*# #/
, $ .#/ $!-,!&
, "# $!%&'!
() "# $!'&
)&) & %* 2 3
)!!! "*# #/
& )! , %4 "* 0.3#
) ) & "# $!'
( )&! ) "*# #/
! )!!) "*# #/
1/1
302
BUBANJ I
KORPA ZA
KUKURUZ

! "#
!" #$%$&'(%)
*+,
" " -% ./"012!!
! " #3 34 "
"25 #3 34 0
0 5 0 #3 34 0
5 "25 . 6%) .120
2 "00"2 7 46%6(3# 6(3
0025 $46
*+,
0 " $46
*889
" "00"22 6 ( %.
! 2 . 6%) .120
"!"" -% .#"0/"
0 "0!!" 6 ( %.
"!2 -% ./!012!!
5 "55!!! 6 ( %.
*889
""2 -% ./!12!!
! "0" ! 6 ( %.
!" "5 !! 3 -%$
!! 0!22 6 ( %.
! 0"0 7 6%
1/1
303

DF 35.80 Katalog Delova

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DF 35.80 Katalog Delova

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KATALOG REZERVNIH DELOVA ZA KOMBAJN

DEUTZ FAHR 35.80

!""#$ % & '(

 !"#$ ! % & '( )% *

2 ##2)"" # *, ,3 !1#2!

!"  ## "$ %& '!("

 !"#$ #  % &'() *) + ' 

 !" ! #$ %"&'()

  !""#  $%& ' (

 !#  32 25 

  !  "# $%& '( 

 ! " " #$%&'(%

 !" #$ % !&"'(

  !" ! #$ %& &'()()

! !199  => >3 ",!"

"  ! " # $%&' (' ) % 

 ! "#!  $% &

!"!#" $% & '(

  !"   #$%&# $#'(% #

!  "! !  #'+32& ; !*

  !   "#$% &

*  '*'!  707 ,$+

  !""  #$ %&'!

 ("(( ( #$ %*3(&'(

  !  "#$%" # &'% (

  ! "  #$% &  ' $( #)

! !$$  1/&%0=& $. +

) """ " 01 <?"

( ""#) " /76

  !"   #$ %& '(

  !  "#$%  & ' (

    !" #$%

 !!  " #$ %& "

   !"#$"%&' "

"  ! " #  $%#

    !"  #

  !"# $ %  &'%

  !  "# #$ %&!

    !" "# $%

  !"  #$ $% &

  !  "# #$ %&

  ! "#  $% &' ()*%

  ! " #$%&$'(!

    !"# $ "%& '#(

  !"  #$%

   5(-) %  -

  !"  #$%&

  ! "  #$%

(    & 5$# &!

' '''() * +,-.,/0' 1*

  ! "  #$% & $'($)*+*%

 ! ! 2* *3 

  !  "# #$ %

  !  " # $ % 

  !"  #$ $% &

   ! !" 

  ! "#  $ %&

  ! ! "# $! %&

 ((  - #). )# )#(%

     !"# $%!

0 0*+  "1 20+.

 $)% $ * & *2%

     !!

!""#$ % & '(

!"#$ ! % & '( )% *

2 ##2)"" # *, ,3 !1#2!

!" ## "$ %& '!("

!"#$ # % &'() *) + '

!" ! #$ %"&'()

!""# $%& ' (

!# 32 25

! "# $%& '(

! " " #$%&'(%

!" #$ % !&"'(

!" ! #$ %& &'()()

! !199 => >3 ",!"

" ! " # $%&' (' ) %

! "#! $% &

!"!#" $% & '(

!" #$%&# $#'(% #

! "! ! #'+32& ; !*

! "#$% &

''! 707 ,$+

!"" #$ %&'!

("(( ( #$ %*3(&'(

! "#$%" # &'% (

! " #$% & ' $( #)

! !$$ 1/&%0=& $. +

) """ " 01 <?"

( ""#) " /76

!" #$ %& '(

! "#$% & ' (

!" #$%

!! " #$ %& "

!"#$"%&' "

" ! " # $%#

!" #

!"# $ % &'%

! "# #$ %&!

!" "# $%

!" #$ $% &

! "# #$ %&

! "# $% &' ()*%

! " #$%&$'(!

!"# $ "%& '#(

!" #$%

5(-) % -

!" #$%&

! " #$%

( & 5$# &!

' '''() * +,-.,/0' 1*

! " #$% & $'($)+%

! ! 2 3

! "# #$ %

! " # $ %

!" #$ $% &

! !"

! "# $ %&

! ! "# $! %&

(( - #). )# )#(%

!"# $%!

0 0*+ "1 20+.

$)% $ * & *2%

!!

!" # "

!"!#$

!""

" "## #

! "#$%" ! &'( ) '* '

!"

## &$ )1

!"#$ % &' ( ")%

!!" #$%&'( #$)*'+#$,'- .!/0!/ "

!"

!

!

!

$$ +& 1*#(

! " #

!

!

! "

" "