Professional Documents
Culture Documents
Uts Tarjamah Tia
Uts Tarjamah Tia
املحادثة عند الطالب غير الناطقين باللغة العربية الراغبين في تعلمها .ذهابي بحديث و جهود
مض اعفة يب ذلها مدرس و اللغ ة العربي ة في ض بط مخ ارج الح روف ،لكن تنمي ة مه ارات
االس تماع تب دو تح ديا آخ ر يواج ه ه ؤالء الراغ بين في اتق ان العربي ة .أب رز الص عوبات ال تي
يواجهها الطالب هي مسألة او قضية االستماع ،االستماع الجيد والتركيز فيما استمع اليه
بحيث يجيب عن أسئلة يسمعها للمرة األولى .اللغة العربية تعرف بأنها أقدم اللغات االجنبية
في ماليزي ا ،وب دأت تعليمه ا مبكرا كما ه و الحال م ع جامعة الس لطان ادريس التربوية التي
تأسس ت قب ل نح و ق رن .وعلى ال رغم من االقب ال املتزاي د على تعلم العربي ة ،فإنه ا تواج ه
تحديات كبيرة أبرزها توفير بيئة مناسبة ملمارستها .تبدو العاطفة الدينية دافعا قويا لتعلم
املاليزيين العربية ،ولعل هذا يفسر سبب تميزهم في اتقان التجويد القرآن الكريم .هنا يجد
الطالب ص عوبة في البحث في مع اجم اللغ ة بسبب ع دم التمي يز بين بعض الح روف س ماعه
كالص ين الش يخ .ولع ل تزاي د اقب ال الس ائحين الع رب على البالد يفس ر ايض ا سبب اهتم ام
املاليزيين بتعلم العربي .ورغم ذلك فإن منهم من برع في قرض الشعر أنا البحر أن البحر في
أش ياء ه الكام ل ،فه ل س ألوا الغ واص عن ص رف تي ؟ الطالب ة الصينية ال تي س مت نفس ها
انتص ار مغرم ة بالخ ط الع ربي أك ثر من أي فن لغ وي آخ ر ،وتحلم ب أن ي أتي الي وم ال ذي
تتمكن في ه من إتق ان الح ديث بالعربي ة في بيئته ا .أم ا هن ا ،وعلى خشبة أح د أق دم املسارح
التي بنيت في ماليزيا فى حلول لطالب ،أن يعبروا عن أنفسهم من خالل الخطابات بالعربية.
سامر عالوي الجزيرة والية بيراك املاليزية.