‫التعميم السنوي رقم ( ‪ )1‬للجنة أوضاع وانتقاالت الالعبين‬

‫للموسم الرياضي ‪2023 /2022‬‬

‫‪25/ 1‬‬
 ‫أهداف التعميم السنوي‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫وضع تفسيرات واضحة لبنود وأحكام الئحة أوضاع وانتقاالت الالعبين‪.‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫تحديد فترات القيد والتسجيل‪.‬‬ ‫‪1.2‬‬

‫بيان األحكام والمستندات اإللزامية التي يجب تضمينها في كل معاملة من المعامالت المختلفة التي تخص الالعبين سواء‬ ‫‪1.3‬‬
‫كانوا محترفين أو هواة‪.‬‬

‫األنظمة اإللكترونية‪:‬‬ ‫‪2‬‬

‫نظام التسجيل االلكتروني لالتحاد‪.‬‬ ‫‪2.1‬‬

‫تلتزم األندية بتقديم كافة معامالت القيد والتسجيل عبر نظام الـ ‪ FA-Net‬المعتمد لدى االتحاد‪.‬‬ ‫‪2.1.1‬‬
‫يتحمل النادي المسؤولية المطلقة عن اختيار نوع المعاملة‪ ،‬والمعلومات المطلوبة عن الالعب والمستندات المطلوب‬ ‫‪2.1.2‬‬
‫إرفاقها في النظام اإللكتروني ‪ FA-Net‬ومواعيد القيد والتسجيل‪.‬‬

‫ال يتحمل االتحاد وال اللجان وال الهيئات التابعة له وال ممثليه وموظفيه أية مسؤولية عن كل ما يتعلق بنظام التسجيل‬ ‫‪2.1.3‬‬
‫االلكتروني‪.‬‬

‫يتم اعتماد المعاملة من قبل الموظف ومن قبل المدير التنفيذي ‪/‬أو‪ /‬أمين السر العام‪.‬‬ ‫‪2.1.4‬‬
‫تراعي األندية قدر االمكان على عدم إدخال معامالت في اليوم األخير لفترات التسجيل خوفا ً من وقوع أخطاء غير متوقعة‬ ‫‪2.1.5‬‬
‫يكون أثرها حرمان النادي من تسجيل الالعب المعني‪.‬‬

‫نظام تطابق االنتقال‪.‬‬ ‫‪2.2‬‬

‫تلتزم كافة األندية بنظام تطابق االنتقال الدولي )‪ (TMS‬بشأن تسجيالت الالعبين األجانب المحترفين والهواة والقصر‪.‬‬ ‫‪2.2.1‬‬

‫يجب أن يكون لكل نادي موظف مسؤول عن نظام تطابق االنتقال حصل على التدريب المناسب في االتحاد وإنشاء‬ ‫‪2.2.2‬‬
‫حساب خاص به وفي حال تغيير الموظف المسؤول على النادي اخطار االتحاد فورا ً وتحديد البديل لتدريبه على استخدام‬
‫النظام وفتح حساب آخر وإلغاء السابق‪.‬‬
‫على األندية التدقيق والتأكد من تطابق المعلومات ألي طلب شهادة انتقال دولية‪.‬‬ ‫‪2.2.3‬‬
‫ال يمكن طلب شهادة االنتقال الدولية ألي العب ما لم تتم مطابقة البيانات من الناديين بالشكل الصحيح‪.‬‬ ‫‪2.2.4‬‬

‫في حال طلب شهادة انتقال دولية لالعب مقيم جديد يجب أن تكون المعاملة انتقال وليست اعارة‪.‬‬ ‫‪2.2.5‬‬

‫ال يتم تسجيل الالعب األجنبي المحترف إال بعد استالم شهادة االنتقال الدولية الخاصة به‪ ،‬وفي حال عدم وصول شهادة‬ ‫‪2.2.6‬‬
‫االنتقال الدولية خالل ‪ 7‬أيام من تاريخ طلب الشهادة يتم تسجيل الالعب بشكل مؤقت من قبل اللجنة المختصة في‬
‫االتحاد الدولي لكرة القدم ويصبح التسجيل المؤقت تسجيال ً دائما ً بعد مرور سنة من تاريخ تسجيل الالعب بحسب نص‬
‫المادة ‪ – 8‬الفقرتين ‪ 4‬و‪ 6‬من الملحق رقم ‪ 3‬في الالئحة الدولية ويعتمد اإلجراء نفسه في حال تم طلب شهادة االنتقال‬
‫الدولية في اليوم األخير من التسجيل‪.‬‬
‫يقوم االتحاد بإصدار شهادة االنتقال الالعب الهاوي الحر وذلك فور طلبها من اتحاد آخر‪.‬‬ ‫‪2.2.7‬‬

‫‪25/ 2‬‬
‫تبدأ كافة فترات التسجيل المنصوص عليها في هذا التعميم في تمام الساعة ‪ 09:00‬صباحا ً وتنتهي في تمام الساعة ‪17:00‬‬ ‫‪2.2.8‬‬
‫من آخر يوم محدد لها‪.‬‬
‫االلتزام بالتعميم رقم ‪ 2008‬بتاريخ ‪ ،2011/4/11‬بشأن تعميم االتحاد الدولي رقم ‪ 1259‬الخاص بنظام تطابق االنتقال‬ ‫‪2.2.9‬‬
‫وتطبيق العقوبات اإلنذار والتوبيخ وفرض غرامة تصل قيمتها حتى ‪ 14,000‬فرنك سويسري بحق المخالفين اعتبارا من‬
‫‪ 2011/5/2‬واي تعديل ذات صلة‪.‬‬

‫فترات التسجيل للموسم الرياضي‪:‬‬ ‫‪3‬‬

‫كشوف القيد‪:‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫يجب تقديم كشوف إعادة قيد لجميع الفرق اعتبارا ً من تاريخ ‪ 2022/07/13‬حتى ‪.2022/08/11‬‬ ‫‪3.1.1‬‬

‫يسمح بإدراج جميع فئات الالعبين في كشوف إعادة القيد‪.‬‬ ‫‪3.1.2‬‬

‫يفصل الالعب الهاوي عن ناديه بعد انتهاء فترة تقديم كشوف القيد‪ ،‬وعدم ادراج اسمه في الكشف ألي فريق في النادي‪.‬‬ ‫‪3.1.3‬‬
‫فترات تسجيل الالعبين المحترفين والهواة للفريق األول والعبي فريقي تحت ‪ 21‬سنة (رابطة المحترفين اإلماراتية)‬ ‫‪3.2‬‬
‫والشباب تحت ‪ 21‬سنة (المسابقات التي ينظمها االتحاد)‪:‬‬
‫أ‪ -‬الفترة األولى‪ :‬تبدأ من تاريخ ‪ 2022/07/13‬وحتى ‪.2022/10/04‬‬

‫ب‪ -‬الفترة الثانية‪ :‬تبدأ من تاريخ ‪ 2023/01/11‬وحتى ‪.2023/02/08‬‬

‫ج‪-‬تخص ـ ـ ـ ــص الفترة الممتـدة من ‪ 2022/09/29‬وحتى ‪ 2022/10/04‬لتس ـ ـ ـ ــجيـل الالعبين داخليـا ً فقط على أن يظـل االنتقـال الى‬
‫خارج الدولة مستمرا ً‪.‬‬

‫دـ‪ -‬يبدأ التسجيل خارج الفترة اعتبارا ً من تاريخ ‪.2022/09/29‬‬

‫فترات تسجيل المراحل السنية‪:‬‬ ‫‪3.3‬‬

‫يجوز للنادي الذي لم يستكمل العدد المحدد له في كشوف القيد‪ ،‬تسجيل العبين من تاريخ ‪ 2022/08/12‬إلى‬ ‫‪3.3.1‬‬
‫‪.2023/05/04‬‬

‫فترات تسجيل مدارس الكرة‪:‬‬ ‫‪3.4‬‬

‫يبدأ التسجيل بمدارس الكرة لألندية الراغبة اعتبارا ً من تاريخ ‪ 2022/11/02‬وحتى ‪.2023/03/29‬‬ ‫‪3.4.1‬‬
‫التسجيل خارج الفترة‪:‬‬ ‫‪3.5‬‬

‫مع عدم االخالل بالئحة أوضاع وانتقاالت الالعبين للجنة الموافقة على تسجيل الالعب المحترف خارج فترتي القيد‬ ‫‪3.5.1‬‬
‫والتسجيل إذا انتهى عقد الالعب مع ناديه السابق قبل نهاية فترة التسجيل شريطة‪:‬‬
‫تقديم الطلب للجنة أوضاع وانتقاالت الالعبين والمعاملة على النظام اإللكتروني ‪ FA-Net‬خالل ‪ 21‬يوم عمل من انتهاء‬ ‫أ‪.‬‬
‫إحدى فترتي التسجيل المعنية وحتى الساعة الخامسة مسا ًء من آخر يوم من المدة المحددة في هذا البند‪.‬‬

‫أن يكون لدى النادي شاغر ضمن عدد الالعبين المسموح بتسجيلهم قبل نهاية فترة القيد والتسجيل‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫‪25/ 3‬‬
 ‫تسجيل الالعبين بفرق المراحل السنية‪:‬‬ ‫‪4‬‬
‫دون اإلخالل بقواعد االتحاد الدولي لالنتقاالت الدولية لالعبين البالغين والقصر‪ ،‬يسجل الالعبون بفرق المراحل السنية وفقا ً‬ ‫‪4.1‬‬
‫لألعداد المحددة بالئحة ‪ /‬التعميم السنوي لمسابقات المراحل السنية للموسم الرياضي ‪.2023/2022‬‬

‫يتم تسجيل الالعبين القصر أقل من ‪ 10‬سنوات بفئتي المقيمين ‪ -‬مواليد الدولة دون موافقة االتحاد الدولي على أن يتم‬ ‫‪4.2‬‬
‫إعادة القيد بمعاملة تسجيل جديدة بعد اتمامهم ‪ 10‬سنوات‪.‬‬

‫تلتزم األندية بالحصول على موافقة ولي األمر إذا كان الالعب قاصرا ً‪.‬‬ ‫‪4.3‬‬

‫شروط تسجيل الالعبين من فئة المقيمين ومواليد الدولة‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫أن يكون لدى الالعب المسجل بفئة المقيمين اقامة في الدولة‪.‬‬ ‫‪5.1‬‬
‫أن يكون الالعب الجديد في فئة المقيم من مواليد ‪ 2002‬وما فوق‪.‬‬ ‫‪5.2‬‬
‫تسجيل ‪ /‬أو إعادة تسجيل الالعب في فئة الالعب المقيم لمن اتم ‪ 18‬عام كالعب محترف (خاص بمسابقات رابطة‬ ‫‪5.3‬‬
‫المحترفين اإلماراتية)‪.‬‬

‫أال يكون الالعب المسجل بفئة الالعب المقيم في الدولة أو مواليد الدولة قد مثل المنتخب األول ألي دولة أخرى (في أي‬ ‫‪5.4‬‬
‫مباراة أو جزء من مباراة في مسابقة كرة قدم دولية رسمية)‪.‬‬

‫إذا تبين مشاركة الالعب بعد تسجيله مع منتخب بالده يحق له إ كمال الموسم مع النادي المسجل به وال يتم إعادة‬ ‫‪5.5‬‬
‫تسجيله كمقيم في المواسم التالية‪ ،‬تراعي األندية هذه المسألة في عقودها‪.‬‬

‫ال يجوز تغيـير فئة الالعب األجنبي إلى مقيم أو مواليد الدولة‪ ،‬استثناء من هذه القاعدة يجوز تقديم طلب من نادي في دوري‬ ‫‪5.6‬‬
‫درجة أعلى إلى لجنة أوضاع وانتقاالت الالعبين شريطة موافقة لجنة أوضاع وانتقاالت الالعبين بعد استيفاء الشروط التالية‪:‬‬

‫سداد الرسوم المستحقة‪.‬‬ ‫‪5.6.1‬‬

‫تطابق شروط تسجيل الالعب المقيم‪.‬‬ ‫‪5.6.2‬‬
‫أن يكون متوافق مع شرط عمر الالعب عند تسجيله ألول مرة‪.‬‬ ‫‪5.6.3‬‬
‫مراعاة النزاهة الرياضية‪.‬‬ ‫‪5.6.4‬‬

‫االنتقال واالعارة بين أندية الدولة‪:‬‬ ‫‪6‬‬

‫يسمح بانتقال الالعبين خالل فترة التسجيل المخصصة لكل فئة‪.‬‬ ‫‪6.1‬‬

‫تكون اإلعارة حصرا ً ضمن فترات التسجيل المخصصة لهم‪.‬‬ ‫‪6.2‬‬

‫ال يجوز إعارة الالعب الهاوي بين أندية الدولة‪.‬‬ ‫‪6.3‬‬
‫تتم إعارة الالعبين المحترفين بإبرام اتفاقية موقعه بين األطراف الثالثة محددا ً فيها كافة الشروط وااللتزامات المالية والمزايا‬ ‫‪6.4‬‬
‫األخرى‪.‬‬
‫الحد األدنى لمدة إعارة الالعب المحترف هي الفترة الممتدة بين فترتي التسجيل‪ ،‬والحد األقصى لمدة اإلعارة سنة واحدة‪.‬‬ ‫‪6.5‬‬

‫‪25/ 4‬‬
 ‫الالعب المحترف المعار الذي يتم إنهاء إعارته باتفاقية ثالثية األطراف يمكن لناديه القديم أن يعيد تسجيله ضمن فترات‬ ‫‪6.6‬‬
‫وشروط التسجيل المحددة‪.‬‬
‫يجوز للنادي إعارة ثالثة العبين محترفين فقط كحد أقصى من ناد واحد‪ ،‬واستعارة ثالثة العبين محترفين من نادي واحد‬ ‫‪6.7‬‬

‫يجوز للنادي إعارة ثمانية العبين محترفين كحد أقصى‪ ،‬واستعارة ثمانية العبين كحد أقصى‪.‬‬ ‫‪6.8‬‬

‫استبداالت الالعبين‪:‬‬ ‫‪7‬‬

‫يكون استبدال الالعبين حصرا ً ضمن فترات التسجيل المخصصة لهم‪.‬‬ ‫‪7.1‬‬
‫يعتبر إنهاء عقد الالعب والتعاقد مع آخر أثناء فترة التسجيل استبداال ً‪ ،‬ويحتسب ضمن العدد المسموح به لالستبدال‪ ،‬وال‬ ‫‪7.2‬‬
‫تعتبر الحاالت التالية استبداال ً‪:‬‬
‫انتهاء مدة العقد مع الالعب المستبدل قبل تسجيل الالعب الجديد‪.‬‬ ‫‪7.2.1‬‬
‫انتقال الالعب الى نادي اخر قبل تسجيل الالعب الجديد‪.‬‬ ‫‪7.2.2‬‬

‫للنادي استبدال العبين اثنين كحد أقصى خارج فترتي التسجيل في أحد الحاالت التالية‪:‬‬ ‫‪7.3‬‬
‫وفاة الالعب‪.‬‬ ‫‪7.3.1‬‬

‫اإلصابة بعاهة مستديمة شرط استيفاء التالي ‪:‬‬ ‫‪7.3.2‬‬

‫تقديم طلب للجنة أوضاع وانتقاالت الالعبين‪.‬‬ ‫‪7.3.2.1‬‬
‫اثبات العاهة المستديمة التي تحول دون ممارسته لعبة كرة القدم بتقريرين طبيبين صادرين من مستشفيين في الدولة‬ ‫‪7.3.2.2‬‬
‫واعتمادهم من اللجنة الطبية‪.‬‬
‫ال يسجل الالعب صاحب العاهة المستديمة المستبدل نهائيا ً‪.‬‬ ‫‪7.3.2.3‬‬

‫اإلصابة الطويلة شرط استيفاء التالي‪:‬‬ ‫‪7.3.3‬‬

‫اصابة قوية تمنعه من اللعب لفترة ال تقل عن ستة أشهر ‪.‬‬ ‫‪7.3.3.1‬‬
‫اثبات االصابة خالل ‪ 21‬يوم فقط بتقريرين طبيبين صادرين من مستشفيين في الدولة واعتمادهم من اللجنة الطبية‪.‬‬ ‫‪7.3.3.2‬‬

‫ال يسجل الالعب المصاب في نفس الموسم لنفس النادي أو أي نادي آخر‪.‬‬ ‫‪7.3.3.3‬‬
‫في جميع األحوال يحق للجنة الطب الرياضي طلب أي مستندات طبية إضافية وفقا ً لما تراه مناسباً‪.‬‬ ‫‪7.3.4‬‬

‫يشترط في الالعب المستبدل أن يكون العب حر وانتهى عقده قبل نهاية فترة التسجيل وقبل تاريخ إصابة الالعب‬ ‫‪7.3.5‬‬
‫المستبدل‪ ،‬أو أن يكون الالعب مرتبط اصال ً مع النادي بعقد مسلم لالتحاد قبل إصابة الالعب‪.‬‬

‫‪25/ 5‬‬
 ‫عــدد االستبداالت‬

‫أجانب‬ ‫مواليد‬ ‫مقيمي‬ ‫أبناء المواطنات‬ ‫الفريق‬ ‫م‬

‫مواطنون‬
‫الدولة‬ ‫الدولة‬ ‫وحملة الجوازات‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الفريق األول لألندية المحترفة‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫الفريق األول ألندية الدرجة األولى‬ ‫‪2‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تحت ‪ 21‬سنة (رابطة المحترفين اإلماراتية)‬ ‫‪3‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫الشباب تحت ‪ 21‬سنة (المسابقات التي‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬
‫ينظمها االتحاد)‬

‫‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الشباب تحت ‪ 18‬سنة‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫الناشئين تحت ‪ 17‬سنة‬ ‫‪6‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫الناشئين تحت ‪ 16‬سنة‬ ‫‪7‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫األشبال تحت ‪ 15‬سنة‬ ‫‪8‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫األشبال تحت ‪ 14‬سنة‬ ‫‪9‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ 10‬العبين لكل فريق‬ ‫األشبال تحت ‪ 13‬سنة‬ ‫‪10‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ 10‬العبين لكل فريق‬ ‫األشبال تحت ‪ 12‬سنة‬ ‫‪11‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ 10‬العبين لكل فريق‬ ‫األشبال تحت ‪ 11‬سنة‬ ‫‪12‬‬

‫‪ 15‬العب‬ ‫مدارس الكرة‬

‫‪25/ 6‬‬
 ‫نقل الالعبين‪:‬‬ ‫‪8‬‬

‫يجوز نقل الالعبين بعد تسجيلهم لفريق أعلى أو أدنى في نفس الفئة العمرية (حسب المواليد‪ /‬األعمار المحددة من اللجان‬ ‫‪8.1‬‬
‫المختصة) وال يحق للنادي إعادة نقله للفريق الذي انتقل منه خالل الموسم‪.‬‬

‫يجوز نقل الالعبين المسجلين بفرق المراحل السنية من الفريق أ إلى الفريق ب والعكس من خالل تقديم طلب نقل العب‬ ‫‪8.2‬‬
‫إلى فريق آخر حتى قبل يوم واحد من موعد انطالق المسابقة لكل فريق‪.‬‬

‫عدا العبي مدارس الكرة‪ ،‬يجوز تسجيل الالعب أو نقله إلى المرحلة األعلى مباشرة بالنسبة لالعبين الذين ترفع بهم توصية‬ ‫‪8.3‬‬
‫من مدربي المنتخبات الوطنية وذلك لحاجة المنتخبات إلى مشاركتهم في الفئة األعلى ‪ ،‬ويشترط لذلك ما يلي‪:‬‬
‫تعهد من النادي بتحمل تبعات مشاركة الالعب في الفئة العمرية األعلى‪.‬‬ ‫‪8.3.1‬‬

‫تقرير معتمد من طبيب النادي يفيد بقدرة الالعب على المشاركة في الفئة العمرية األعلى يعرض على لجنة الطب‬ ‫‪8.3.2‬‬
‫الرياضي لالعتماد‪.‬‬

‫موافقة ولي أمر الالعب‪.‬‬ ‫‪8.3.3‬‬

‫ال يحق للنادي بعد نقل الالعب إلى المرحلة األعلى إعادة طلب تسجيله بالفريق الذي انتقل منه‪.‬‬ ‫‪8.3.4‬‬
‫تراعى الشروط واالحكام الواردة في الئحة‪ /‬تعميم السنوي مسابقات المراحل السنية‪.‬‬ ‫‪8.3.5‬‬

‫الالعبين الهواة‪:‬‬ ‫‪9‬‬

‫في حالة اعتذار نادي عن المشاركة او االنسحاب من مسابقة ال يجوز االحتفاظ بتسجيالت الالعبين الهواة‪.‬‬ ‫‪9.1‬‬

‫ال يجوز طلب رفع اسم الالعب أو حذفه أو إسقاطه بعد تسجيل الالعب وله طلب استبدال الالعب حسب األصول ماعدا‬ ‫‪9.2‬‬
‫الحاالت التالية‪- :‬‬
‫إذا كان الالعب يرغب باالعتزال أو في حالة طلب النادي لتسجيل الالعب بالجهاز اإلداري أو الفني وفي هذه األحوال ال‬ ‫‪9.2.1‬‬
‫يجوز إعادة تسجيله كالعب مرة أخرى سواء في ناديه أو أي نادي آخر اال اذا قررت اللجنة خالف ذلك‬
‫أية حاالت اخرى تقررها اللجنة‬ ‫‪9.2.2‬‬

‫‪ 10‬عقود الالعبين‪:‬‬

‫‪ 10.1‬ال يجوز تسجيل الالعب المحترف قبل بدء سريان عقده مع النادي‪.‬‬
‫‪ 10.2‬تلتزم األندية بالشروط التي يجب توفرها في العقود حسب الضوابط والمعايير التي يحددها االتحاد ‪/‬االتحاد اآلسيوي‪/‬‬
‫االتحاد الدولي‪.‬‬
‫‪ 10.3‬تلتزم االندية بعدم إبرام عقد مع العب معنون بـ "عقد العب كرة قدم هاوي"‪.‬‬

‫‪ 10.4‬تكون عقود الالعبين موضحة لعنوان الطرفين وأسماء وتواقيع الشاهدين وموقعه من الطرفين على كافة الصفحات‪ ،‬ال‬
‫تقبل التوقيعات غير المعتمدة من االتحاد ويجب أن يكون توقيع الالعب مطابقا ً لتوقيعه في بطاقة الهوية ومختوما ً من‬
‫النادي بجميع صفحات العقد أن يكون التوقيع مؤرخ للنادي والالعب في الصفحة األخيرة‪.‬‬

‫‪25/ 7‬‬
 ‫‪ُ 10.5‬يسلم النادي الالعب ‪-‬أو من ينوب عنه ‪ -‬نسخة أصلية من العقد فور التوقيع عليه وال يجوز تأجيل ذلك ألي سبب‪.‬‬

‫‪ 10.6‬يلتزم النادي بإدراج اسم الوسيط ‪-‬إن وجد‪ -‬الذي ساهم في العقد مع الالعب وفي حال عدم وجود وسيط يجب التأكيد على‬
‫ذلك في صلب العقد‪.‬‬

‫‪ 10.7‬لن يرتب العقد غير المسلم لالتحاد أصوال ً أية آثار قانونية في قيد وتسجيل الالعبين‪.‬‬
‫‪ 10.8‬تلتزم األندية بتقديم ما يفيد إنهاء عقودها بالتراضي أو الفسخ من طرف واحد مع الالعبين المحترفين ‪-‬إن وجدت‪ -‬خالل‬
‫ستة أيام عمل من تاريخ التوقيع عليها‪.‬‬
‫‪ 10.9‬على األندية مراعاة انتهاء عقود الالعبين المحترفين قبل انتهاء فترات التسجيل‪.‬‬

‫‪ 10.10‬تلتزم االندية بتحميل العقود على النظام االلكتروني ‪ FA-Net‬دفعة واحدة ودون تجزئة‪.‬‬
‫‪ 10.11‬في حالة رفض معامالت التسجيل من قبل االتحاد ألي سبب كان‪ ،‬يلغى التسجيل ويبقى العقد نافذا ً ويتحمل النادي‬
‫مسؤولية التبعات القانونية الناجمة عن العقد‪.‬‬

‫‪ 11‬الفحوصات الطبية‪:‬‬

‫‪ 11.1‬ال تعتبر الموافقة على تسجيل الالعب بمثابة إقرار من االتحاد على صحة ما تحتويه نتيجة الفحوصات الطبية ويكون النادي‬
‫مسؤول مسؤولية كاملة عن سالمة الالعب ولياقته الصحية وخلوه من أي أمراض وفي حال تبين وجود أي تالعب أو غش‬
‫أو نتيجة غير سليمة أو غير طبيعية في الفحوصات الطبية تطبق المخالفات الواردة في الئحة أوضاع وانتقاالت الالعبين‪.‬‬

‫‪ 11.2‬على النادي ابالغ اللجنة الطبية في االتحاد في حال وجود أي نتيجة غير طبيعية في فحوصات الالعبين ماقبل بداية الموسم‬
‫‪PCMA‬من خالل تعبئة النموذج الخاص " نموذج اإلبالغ الطبي " في موعد أقصاه (‪ )7‬أيام من تاريخ التقرير الطبي و إرساله‬
‫التحاد الكرة في رسالة رسمية على أن يقوم النادي بمتابعة الحالة وارسال تقارير دورية عن الالعب طبقا ً لما تحدده لجنة‬
‫الطب الرياضي بعد االطالع على التقارير المرسلة‪.‬‬
‫‪ 11.3‬تلتزم األندية بالتعميم الخاص بنماذج الفحص الطبي لتسجيل الالعبين للموسم الرياضي ‪ 2023/2022‬وإجراء الفحوصات‬
‫االلزامية وذلك لجميع الالعبين حسب اآلتي‪:‬‬
‫النموذج (‪ :)1‬الفريق األول‪ ،‬فريق الرديف والشباب تحت ‪ 21‬سنة‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬

‫ب‪ -‬النموذج (‪ :)2‬الش ــباب تحت ‪ 18‬س ــنة‪ ،‬الناش ــئين تحت ‪ 17‬س ــنة‪ ،‬الناش ــئين تحت ‪ 16‬س ــنة واألش ــبال تحت ‪15‬‬
‫سنة‪.‬‬

‫ج‪ -‬النموذج (‪ - :)3‬األش ــبال تحت ‪ 14‬س ــنة‪ ،‬األش ــبال تحت ‪ 13‬س ــنة‪ ،‬األش ــبال تحت ‪ 12‬س ــنة واألش ــبال تحت ‪11‬‬
‫سنة ومدارس الكرة‪.‬‬

‫‪25/ 8‬‬
 ‫‪ 11.4‬لن يتم إصدار بطاقة أي العب دون تقديم نتيجة الفحوصات المطلوب إرفاقها كاملة وتعبئة النموذج الطبي بالكامل‬

‫تكون مدة صالحية الفحص موسم واحد كامل‪.‬‬ ‫‪11.5‬‬

‫‪ 11.6‬يجوز عمل فحص (‪ )pcma‬من المرا كز الطبية التابعة لالتحاد الدولي لكرة القدم على مستوى العالم وترفق في معاملة‬
‫التسجيل على أن تكون باللغة اإلنجليزية ويتم اعتماد الفحوصات من اللجنة الطبية‪.‬‬

‫‪ 11.7‬يجوز عمل فحوصات األمراض المعدية خارج الدولة شريطة‪:‬‬

‫‪ 11.7.1‬تقديم معاملة التسجيل على النظام االلكتروني مرفق بها نتيجة الفحص الصادرة من خارج الدولة باللغة اإلنجليزية‪.‬‬
‫‪ 11.7.2‬إعادة الفحوصات الطبية داخل الدولة خالل ‪ 10‬أيام‪.‬‬
‫‪ 11.7.3‬اعتماد جميع الفحوصات من اللجنة الطبية‪.‬‬

‫‪ 11.7.4‬في جميع األحوال ال يتم تسجيل الالعب اال بعد تقديم الفحوصات خالل المهلة الممنوحة‪.‬‬

‫قيد وتسجيل األجهزة الفنية واإلدارية والطبية والمساعدة‪:‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪ 12.1‬يجب اال يقل عمر أي من أعضاء األجهزة عن ‪ 21‬عاما ً‬

‫‪ 12.2‬يشترط ان يكون ضمن الجهاز الفني في جميع الفرق مدرب أو مساعد مدرب من المواطنين بأندية دوري المحترفين وأندية‬
‫الدرجة األولى‪.‬‬
‫‪ 12.3‬يشترط لقيد وتسجيل اإلداري أو مدير الفريق أو المشرف اإلداري ما يلي‪:‬‬
‫‪ 12.3.1‬أن يكون مواطن‪ ،‬أبناء مواطنات‪ ،‬حملة جوازات (أو ممن يحمل جنسية دول مجلس التعاون)‬
‫‪ 12.4‬يشترط إصدار رخصة مزاولة مهنة التدريب من قبل اإلدارة الفنية لجميع المدربين‪.‬‬

‫‪ 12.5‬يكون لدوري الدرجة الثانية والثالثة أحكام خاصة لتسجيل األجهزة الفنية واإلدارية والطبية‪.‬‬
‫‪ 12.6‬يجوز لألندية تسجيل أعضاء األجهزة الفنية واإلدارية والطبية حسب المسميات التالية‪:‬‬
‫‪ 12.6.1‬الجهاز الفني‪:‬‬
‫المدير الفني‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬

‫ب‪ -‬المدرب‪.‬‬

‫ت‪ -‬مساعد المدرب‪،‬‬

‫ث‪ -‬مدرب لياقة بدنية‪.‬‬

‫ج‪ -‬مدرب حراس مرمى‪.‬‬

‫‪ 12.6.2‬الجهاز االداري‪:‬‬
‫المشرف‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬

‫‪25/ 9‬‬
 ‫ب‪ -‬مدير الفريق‪.‬‬

‫ت‪ -‬إداري الفريق‪.‬‬

‫ث‪ -‬سكرتير الفريق‪.‬‬

‫ج‪ -‬المترجم‪.‬‬

‫ح‪ -‬منسق إعالمي‬

‫‪ 12.6.3‬الجهاز الطبي‪( :‬طبقا للتصنيفات المعتمدة من وزارة الصحة‪ ،‬دائرة صحة أبوظبي وهيئة صحة دبي)‬
‫طبيب عام‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬

‫ب‪ -‬طبيب اختصاصي‪.‬‬

‫ت‪ -‬أخصائي عالج طبيعي‪.‬‬

‫ث‪ -‬معالج فيزيائي ‪ /‬طبيعي‪.‬‬

‫ج‪ -‬مساعد معالج فيزيائي ‪ /‬طبيعي‪.‬‬

‫ح‪ -‬فني عالج طبيعي‬

‫خ‪ -‬معالج رياضي‬

‫د‪ -‬أخصائي تغذية رياضية‪.‬‬

‫ذ‪ -‬أخصائي نفسي رياضي‪.‬‬

‫ر‪ -‬مسعف (ممرض – متقدم)‬

‫ز‪ -‬ممرض‬

‫س‪ -‬مدلك رياضي‬

‫‪25/ 10‬‬
 ‫‪ 13‬البطاقات‪:‬‬

‫‪ 13.1‬يلتزم النادي بطباعة نسخة من البطاقات المتاحة على النظام االلكتروني لالتحاد واالحتفاظ بنسخة ورقية منها‬

‫‪ 13.2‬تسري بطاقة الالعب المحترف اعتبارا ً من تاريخ الموافقة على طلب تسجيله وحتى نهاية عقده مع النادي أو انتهاء الموسم‬
‫الرياضي أيهما أقرب‪ .‬في حين تسري بطاقة الالعب الهاوي اعتبارا ً من تاريخ الموافقة على طلب تسجيله وحتى نهاية‬
‫الموسم الرياضي‪.‬‬

‫‪ 13.3‬يتم إصدار بطاقة الالعب خالل خمسة أيام عمل اعتبارا ً من تاريخ تقديم الطلب‪ ،‬وال يحق للنادي إشراك الالعب قبل‬
‫الموافقة على الطلب‪ ،‬وعلى األندية التأكد من عدم اشتراك أي العب بأية مباراة ما لم تكن البطاقة سارية الصالحية‪،‬‬
‫ويتحمل النادي كامل المسؤولية القانونية عن ذلك‪ .‬وينطبق األمر ذاته على أعضاء األجهزة اإلدارية والفنية والطبية‪.‬‬

‫‪ 13.4‬ال يجوز إصدار بطاقات مؤقتة لالعبين أو أعضاء األجهزة‪ ،‬ويستثنى من ذلك األجهزة الطبية المذكورة أعاله حيث يجوز اصدار‬
‫بطاقة مؤقتة لمرة واحدة فقط لمدة ‪ 120‬يوم من تاريخ اصدار البطاقة وفقا للشروط األتية‪:‬‬
‫‪- 13.4.1‬اعتماد لجنة الطب الرياضي‬

‫‪- 13.4.2‬رسالة من النادي الى االتحاد بطلب اصدار بطاقة مؤقتة وتعهد بإصدار رخصة مزاولة المهنة مرفقا بها المستندات‬
‫الخاصة برقم طلب والتقديم الخاص بإصدار رخصة مزاولة المهنة من الجهات الطبية المعتمدة داخل الدولة للشخص‬
‫المعني وشهادات التخرج والخبرة الموثقة من السفارة ووزارة الخارجية والتعاون الدولي‪.‬‬

‫‪25/ 11‬‬
 ‫‪ 14‬رسوم القيد والتسجيل واصدار البطاقات (الرسم بالدرهم)‪:‬‬

‫‪1500‬‬ ‫العب أجنبي ‪ /‬مقيم‪ /‬مواليد الدولة (محترف)‬

‫‪750‬‬ ‫العب أجنبي ‪ /‬مقيم‪ /‬مواليد الدولة (هاوي)‬ ‫الفريق األول دوري الدرجة األولى‪ -‬فريق الشباب‬

‫الفريق االول دوري الدرجة األولى‪ -‬فريق الشباب‬

‫‪500‬‬ ‫العب مواطن ‪ /‬أبناء مواطنات ‪/‬حملة الجواز (محترف)‬

‫‪250‬‬ ‫العب مواطن‪ /‬أبناء مواطنات ‪ /‬حملة الجواز (هاوي)‬ ‫لفريق األول دوري الدرجة االولى – فريق الشباب‬
‫الفريق األول دوري الدرجة األولى‪ -‬فريق الشباب‬

‫‪100‬‬ ‫العب فريق الشباب تحت ‪ 18‬سنة‬

‫‪100‬‬ ‫مدارس الكرة‬ ‫العب بالمراحل السنية‬

‫‪500‬‬ ‫استبدال الالعبين‬

‫‪500‬‬ ‫نقل من فريق إلى فريق اخر‬

‫‪500‬‬ ‫أعضاء األجهزة الفنية واإلدارية والطبية‬

‫‪2000‬‬ ‫المعامالت المستعجلة لكافة الفرق‬

‫‪3000‬‬ ‫طلبات استبدال الالعب المصاب‬

‫‪2000‬‬ ‫طلب استثناء يقدم للجنة أوضاع وانتقاالت الالعبين‬

‫‪2500‬‬ ‫طلبات التسجيل خارج (فترتي التسجيل)‬

‫‪1000‬‬ ‫طلب بطاقة مؤقته للجهاز الطبي‬

‫‪5000‬‬ ‫تقديم طلب تغيـير فئة العب‬

‫‪3000‬‬ ‫طلب اعتماد فحوصات طبية من خارج الدولة‬

‫يس ــتثنى من الرس ــوم المحددة أعاله جميع الالعبين وأعض ــاء األجهزة الفنية واإلدارية والطبية بالنس ــبة للفريق األول ألندية المحترفين وفريق تحت ‪21‬‬ ‫•‬
‫سـ ـ ـ ـ ـنـة (رابطـة المحترفين اإلمـاراتيـة) ويحـدد مجلس اإلدارة تلـك الرس ـ ـ ـ ــوم وطريقـة سـ ـ ـ ـ ــدادهـا عـدا رس ـ ـ ـ ــوم المعـامالت النقـل من فريق إلى فريق آخر و‬
‫المعامالت المســتعجلة والتســجيل خارج فترتي التســجيل وطلبات اســتبدال الالعب المصــاب و طلب اعتماد فحوصــات طبية من خارج الدولة و طلب‬
‫بطاقة مؤقتة للجهاز الطبي و طلب تغيـير الفئة وأي طلب استثناء يقدم للجنة أوضاع وانتقاالت الالعبين‪.‬‬
‫تشمل كافة المبالغ قيمة الضريبة المضافة ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪25/ 12‬‬
 ‫‪ 15‬أحكام عامة‪:‬‬

‫‪ 15.1‬ال يحق للنادي تغيير جنسية العبه في نفس الموسم المسجل به سواء شارك الالعب أو لم يشارك في أي مسابقة‬
‫دولية‪/‬محلية‪ ،‬باستثناء الالعب الذي ا كتسب الجنسية اإلماراتية‪.‬‬

‫‪ 15.2‬تحيل لجنة أوضاع وانتقاالت الالعبين جميع المخالفات ذات الصلة بتطبيق النظام االلكتروني ‪ FA-Net‬على معامالت‬
‫التسجيل إلى لجنة االنضباط للنظر فيها وفقا للعقوبات المنصوص عليها في لوائح االتحاد‪.‬‬

‫‪ 15.3‬االلتزام بتعاميم االتحاد الدولي لكرة القدم بخصوص تسريح الالعبين للمنتخبات الوطنية للمشاركة في المباريات الدولية‬
‫وفقا ً للرزنامة الدولية الصادرة عنه‬
‫‪ 15.4‬االلتزام بالتعميم رقم ‪ 1257‬الصادر بتاريخ ‪ 2012/3/8‬بشأن الملحق رقم ‪ 6‬الخاص بأوضاع وانتقاالت العبي كرة قدم‬
‫الصاالت – الفيفا‪.‬‬

‫‪ 15.5‬االلتزام بالتعميم رقم ‪ 429‬بتاريخ ‪ 2013/2/3‬بشأن سداد رسوم الشكاوى والقضايا باإليداع بالحساب البنكي لالتحاد‪.‬‬
‫‪ 15.6‬االلتزام بالتعميم رقم ‪ 1857‬الصادر بتاريخ ‪ 2012/4/17‬بشأن عدم ابرام عقد منفصل مع الالعب المعار واالكتفاء باتفاقية‬
‫اإلعارة التي تحدد المدة وااللتزامات المالية‪.‬‬
‫‪ 15.7‬تلتزم األندية ‪ /‬الشركات ‪ /‬الوسطاء ‪ /‬الالعبين‪ ،‬عند مخاطبة االتحاد الدولي لكرة القدم أو أي من لجانه‪ ،‬بأن يكون الخطاب‬
‫مكتوبا بإحدى اللغات المعتمدة لدى الفيفا‪.‬‬
‫‪ 15.8‬ال يجوز تسجيل أي العب مسجل في أية لعبة جماعية أو فردية أخرى‪.‬‬
‫‪ 15.9‬ال يجوز تسجيل أي العب سبق أن ُعوقب بالشطب من أي اتحاد رياضي آخر‪.‬‬

‫‪ 15.10‬ال يجوز تسجيل العب موقوف بعقوبة صادرة بحقه من اتحاد رياضي آخر إال بعد انتهاء فترة العقوبة‪.‬‬
‫‪ 15.11‬إذا ثبت أن الالعب قد تم تسجيله ألكثر من ناد يكون الحق في االحتفاظ بالتسجيل للنادي األسبق‪.‬‬

‫‪ 15.12‬مع مراعاة لوائح االتحاد إذا ثبت ان الالعب قد سجل بنا ًء على معلومات غير صحيحة يبطل تسجيله ويتحمل المتسبب‬
‫والنادي المسؤولية المترتبة على ذلك‪.‬‬
‫‪ 15.13‬ال يجوز تعديل أو تغيير تاريخ ميالد الالعب الذي سجل به أول مرة في االتحاد‪.‬‬
‫‪ 15.14‬يجوز لالعب كرة القدم أن يمثل ناديه في كرة الصاالت والشاطئية‪.‬‬

‫‪ 15.15‬يقصد بكلمة نادي أينما وردت النادي أو الشركة‪.‬‬

‫‪ 15.16‬في حالة وجود أي تعارض بين التعميم السنوي والنظام األساسي لالتحاد أو إحدى لوائحه النافذة تسري أحكام الالئحة‬
‫ويبطل البند المخالف في التعميم‬
‫‪ 15.17‬للجنة تعديل هذا التعميم أو إضافة تعاميم أخرى إليه‪.‬‬

‫‪25/ 13‬‬
 ‫(ملحق)‬

‫دليـل المستنـدات اإللزاميـة‬

‫معامالت القيد والتسجيل‬

‫النظام اإللكتروني إلدارة شؤون كرة القدم (‪)FA-Net‬‬

‫‪25/ 14‬‬
 ‫المستندات اإللزامية لمعامالت القيد والتسجيل‬

‫المستندات اإللزامية‬

‫يحق لالتحاد طلب أصل أي مستند ضمن معامالت القيد والتسجيل قبل الموافقة على الطلب‪.‬‬

‫ال تقبل النماذج واالستمارات إال بالتوقيعات المعتمدة من قبل النادي وعلى األندية إخطار االتحاد بالتوقيعات المعتمدة واألشخاص‬
‫المخولين بالتوقيع عند تعديلها‪.‬‬

‫إقرار النادي‪ :‬كتاب خطي يوجه من النادي إلى االتحاد يطلب فيه تسجيل الالعب ويقر فيه بأن الالعب المراد تسجيله غير‬ ‫•‬
‫مسجل خارج الدولة وأي نا ٍد آخر بأية لعبة جماعية أو فردية أخرى‪ ،‬وأنه لم يشارك مع منتخب بالده في أية مباراة رسمية‪،‬‬
‫وأن إدارة النادي تتحمل كامل المسؤولية عن صحة اإلقرار والمعلومات المقدمة المتعلقة بتسجيل الالعب‪.‬‬
‫إقرار ولي األمر‪ :‬إقرار موقع من ولي أمر الالعب القاصر ‪-‬األب أو من ينوب عنه قانونا‪ -‬بالموافقة على تسجيل ابنه في‬ ‫•‬
‫النادي‪ ،‬وبأن ابنه غير مسجل في أي نا ٍد أو اتحاد آخر وأنه لم يشارك مع منتخب بالده في أية مباراة رسمية‪.‬‬
‫إقرار الالعب األجنبي ‪-‬من غير حاملي الجنسية العربية‪ :-‬يقر فيه الالعب بما يلي‪:‬‬ ‫•‬
‫أنه سوف يلتزم بلوائح االتحاد والقرارات الصادرة عنه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫أنه حاليا ً غير خاضع ألية عقوبات رياضية أو انضباطية‪ ،‬كما أنه غير خاضع لعقوبة اإليقاف من قبل االتحاد الدولي لكرة‬ ‫‪-‬‬
‫القدم أو أي اتحاد وطني آخر‪.‬‬
‫أنه غير مرتبط بأي عقد مع أي نا ٍد داخل الدولة أو خارجها لحظة توقيع عقده الجديد‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الصورة الشخصية‪ :‬صور الالعبين حديثة ملونة بالزي الرياضي للنادي وال تجدد بطاقات الالعبين بدون تقديم صور‬ ‫•‬
‫حديثة‪/‬عضو الجهاز بالزي الرياضي للنادي‪،‬‬
‫وتكون مواصفاتها على النحو اآلتي‪:‬‬
‫مقاس ‪ 6×4‬سم‬ ‫‪-‬‬
‫خلفية بيضاء‬ ‫‪-‬‬
‫الزي الرياضي للنادي حاسر الرأس‬ ‫‪-‬‬
‫تشمل الرأس واألكتاف فقط‬ ‫‪-‬‬
‫ملونة حديثة وواضحة‬ ‫‪-‬‬
‫إثبات اإلقامة خمس سنوات لالعب القاصر‪ :‬هو إثبات تسلسل دراسي لالعب يكون النادي مسؤول عن تأمينه وإدخاله‬ ‫•‬
‫لالعبين المعنيين في حال إذا كان الالعب مقيما في الدولة لمدة خمس سنوات متواصلة فأكثر أو كان مسجال في الموسم‬
‫السابق‪.‬‬
‫شهادة االنتقال الدولية‪ :‬شهادة الزامية يقوم النادي بإدخال بيانات الالعب (هاوي‪/‬محترف) من خالل نظام تطابق‬ ‫•‬
‫البيانات لالتحاد الدولي (‪ )TMS‬ويقوم االتحاد بدوره بتأكيد البيانات وطلب الشهادة ومتابعة وصولها‪.‬‬

‫‪25/ 15‬‬
‫شهادة ميالد الالعب‪ :‬هو إثبات خطي يكون النادي مسؤول عن تأمينه وإدخاله لالعبين المعنيين وفي حال كان الالعب‬ ‫•‬
‫من مواليد خارج الدولة يجب اعتماده من الجهات المعنية‪.‬‬
‫إثبات والية األمر‪ :‬صورة من حكم وصاية‪/‬والية صادر عن أي من محاكم الدولة أو خارجها مصدق وفق األصول في حال‬ ‫•‬
‫غياب األب‪.‬‬
‫بطاقة الهوية‪ :‬يلتزم النادي بإرفاق صورة ملونة وواضحة ومختومة من النادي في المعامالت المختلفة ‪.‬‬ ‫•‬
‫جواز السفر ‪ :‬يلتزم النادي بإرفاق صورة واضحة وملونه ومختومة من النادي ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪25/ 16‬‬
 ‫المستندات المطلوبة لكافة معامالت القيد والتسجيل‬

‫المستندات المطلوبة لمعاملة تسجيل العب‬

‫األجانب‬ ‫المقيمين‬ ‫مواليد الدولة‬ ‫حملة جواز سفر الدولة‬ ‫أبناء مواطنات الدولة‬ ‫مواطن‬
‫المستند ‪ /‬الفئة‬ ‫م‬
‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫محترف‬ ‫هاوي قاصر هاوي بالغ‬ ‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫هاوي قاصر‬ ‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫هاوي قاصر‬ ‫محترف‬ ‫هاوي قاصر هاوي بالغ‬ ‫محترف‬ ‫هاوي قاصر هاوي بالغ‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫استمارة التسجيل‬ ‫‪1‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫صورة شخصية‬ ‫‪2‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫بطاقة هوية الالعب‬ ‫‪3‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إن وجد‬ ‫إن وجد‬ ‫إن وجد‬ ‫جواز سفر الالعب‬ ‫‪4‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة اللياقة الطبية‬ ‫‪5‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة ميالد الالعب‬ ‫‪6‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫عقد الالعب‬ ‫‪7‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إقامة سارية المفعول لالعب‬ ‫‪8‬‬
‫إلزامي‬ ‫بطاقة هوية ولي األمر‬ ‫‪9‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫جواز سفر ولي األمر‬ ‫‪10‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫جواز سفر ولي األمر أو بطاقة الهوية‬ ‫‪11‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫جواز سفر األم‬ ‫‪12‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫بطاقة هوية األم‬ ‫‪13‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫خالصة قيد األم‬ ‫‪14‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة ميالد األم‬ ‫‪15‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إقرار ولي األمر‬ ‫‪16‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إقرار النادي‬ ‫‪17‬‬
‫إلزامي‬ ‫إقرار الالعب األجنبي‬ ‫‪18‬‬
‫إن وجد‬ ‫إن وجد‬ ‫شهادة استمرار الدراسة‬ ‫‪19‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫عقد عمل ولي األمر‬ ‫‪20‬‬
‫عقد إيجار السكن أو إثبات السكن لدول مجلس التعاون‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫‪21‬‬
‫(باإلضافة لفاتورة كهرباء‪/‬هاتف)‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫تصريح العمل لولي األمر‬ ‫‪22‬‬
‫إن وجد‬ ‫إن وجد‬ ‫إثبات اإلقامة خمس سنوات (تسلسل دراسي)‬ ‫‪23‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة االنتقال الدولية‬ ‫‪24‬‬

‫‪ -‬للمستندات مسلسل ‪ 22 – 21 – 20‬تكون غير إلزامية في حالة اإلقامة أكثر من خمس سنوات‪.‬‬
‫‪ -‬لالعبين فئة مواليد الدولة و ‪ /‬أو المقيمين القصر يلتزم النادي بتأمين المستندات الالزمة المشار لها أعاله وترجمتها ترجمة قانونية معتمدة إلى اللغة االنجليزية‪.‬‬

‫‪25/ 17‬‬
 ‫المستندات المطلوبة لمعاملة إستبدال العب‬

‫األجانب‬ ‫المقيمين‬ ‫مواليد الدولة‬ ‫حملة جواز سفر الدولة‬ ‫أبناء مواطنات الدولة‬ ‫مواطن‬

‫هاوي‬ ‫هاوي‬ ‫هاوي‬ ‫هاوي‬ ‫المستند ‪ /‬الفئة‬ ‫م‬

‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫هاوي قاصر‬ ‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬
‫قاصر‬ ‫قاصر‬ ‫قاصر‬ ‫قاصر‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫استمارة التسجيل‬ ‫‪1‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫صورة شخصية‬ ‫‪2‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫بطاقة هوية الالعب‬ ‫‪3‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إن وجد‬ ‫إن وجد‬ ‫إن وجد‬ ‫جواز سفر الالعب‬ ‫‪4‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة اللياقة الطبية‬ ‫‪5‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة ميالد الالعب‬ ‫‪6‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫عقد الالعب‬ ‫‪7‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إقامة سارية المفعول لالعب‬ ‫‪8‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫بطاقة هوية ولي األمر‬ ‫‪9‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫جواز سفر ولي األمر‬ ‫‪10‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫جواز سفر ولي األمر أو بطاقة الهوية‬ ‫‪11‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫جواز سفر األم‬ ‫‪12‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫بطاقة هوية األم‬ ‫‪13‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫خالصة قيد األم‬ ‫‪14‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة ميالد األم‬ ‫‪15‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إقرار ولي األمر‬ ‫‪16‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إقرار النادي‬ ‫‪17‬‬
‫إلزامي‬ ‫إقرار الالعب األجنبي‬ ‫‪18‬‬
‫إن وجد‬ ‫إن وجد‬ ‫شهادة استمرار الدراسة‬ ‫‪19‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫عقد عمل ولي األمر‬ ‫‪20‬‬
‫عقد إيجار السكن أو إثبات السكن لدول مجلس التعاون‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫‪21‬‬
‫(باإلضافة لفاتورة كهرباء‪/‬هاتف)‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫تصريح العمل لولي األمر‬ ‫‪22‬‬
‫إن وجد‬ ‫إن وجد‬ ‫إثبات اإلقامة خمس سنوات (تسلسل دراسي)‬ ‫‪23‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة االنتقال الدولية‬ ‫‪24‬‬

‫‪ -‬للمستندات مسلسل ‪ 22 – 21 – 20‬تكون غير إلزامية في حالة اإلقامة أكثر من خمس سنوات‪.‬‬
‫‪ -‬لالعبين فئة مواليد الدولة و ‪ /‬أو المقيمين القصر يلتزم النادي بتأمين المستندات الالزمة المشار لها أعاله وترجمتها ترجمة قانونية معتمدة إلى اللغة االنجليزية‪.‬‬

‫‪25/ 18‬‬
 ‫المستندات المطلوبة لمعاملة إنتقال العب داخل الدولة‬

‫األجانب‬ ‫المقيمين‬ ‫مواليد الدولة‬ ‫حملة جواز سفر الدولة‬ ‫أبناء مواطنات الدولة‬ ‫مواطن‬
‫المستند ‪ /‬الفئة‬ ‫م‬
‫هاوي‬
‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫هاوي قاصر‬ ‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬ ‫هاوي قاصر‬ ‫محترف‬ ‫هاوي بالغ‬
‫قاصر‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إستمارة التسجيل‬ ‫‪1‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫صورة شخصية‬ ‫‪2‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫بطاقة هوية الالعب‬ ‫‪3‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إن وجد‬ ‫إن وجد‬ ‫إن وجد‬ ‫جواز سفر الالعب‬ ‫‪4‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة اللياقة الطبية‬ ‫‪5‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة ميالد الالعب‬ ‫‪6‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫عقد الالعب‬ ‫‪7‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إقامة سارية المفعول لالعب‬ ‫‪8‬‬
‫إلزامي‬ ‫بطاقة هوية ولي األمر‬ ‫‪9‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫جواز سفر ولي األمر أو بطاقة الهوية‬ ‫‪10‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫جواز سفر األم‬ ‫‪11‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫بطاقة هوية األم‬ ‫‪12‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫خالصة قيد األم‬ ‫‪13‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة ميالد األم‬ ‫‪14‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إقرار النادي‬ ‫‪15‬‬
‫إلزامي‬ ‫إقرار الالعب األجنبي‬ ‫‪16‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة اإلنتقال الدولية‬ ‫‪17‬‬
‫وثيقة االنتقال بين الناديين أو تصريح بعدم الممانعة من االنتقال‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫‪18‬‬
‫أو قرار أوضاع وانتقاالت الالعبين‬

‫‪25/ 19‬‬
 ‫المستندات المطلوبة لمعاملة تسليم عقد‬

‫األجانب‬ ‫المقيمين‬ ‫مواليد الدولة‬ ‫حملة جواز سفر الدولة‬ ‫أبناء مواطنات الدولة‬ ‫مواطن‬ ‫المستند ‪ /‬الفئة‬ ‫م‬

‫محترف‬ ‫محترف‬ ‫محترف‬ ‫محترف‬ ‫محترف‬ ‫محترف‬

‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫بطاقة هوية الالعب‬ ‫‪1‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إن وجد‬ ‫جواز سفر الالعب‬ ‫‪2‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫عقد الالعب‬ ‫‪3‬‬

‫المستندات المطلوبة لمعاملة إعارة العب محترف‬

‫األجانب‬ ‫المقيمين‬ ‫مواليد الدولة‬ ‫حملة جواز سفر الدولة‬ ‫أبناء مواطنات الدولة‬ ‫مواطن‬
‫المستند ‪ /‬الفئة‬ ‫م‬
‫محترف‬ ‫محترف‬ ‫محترف‬ ‫محترف‬ ‫محترف‬ ‫محترف‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إستمارة التسجيل‬ ‫‪1‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫صورة شخصية‬ ‫‪2‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫بطاقة هوية الالعب‬ ‫‪3‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إن وجد‬ ‫جواز سفر الالعب‬ ‫‪4‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة اللياقة الطبية‬ ‫‪5‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة ميالد الالعب‬ ‫‪6‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إتفاقية اإلعارة الثالثية‬ ‫‪7‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إقامة سارية المفعول لالعب‬ ‫‪8‬‬
‫إلزامي‬ ‫جواز سفر ولي األمر أو بطاقة الهوية‬ ‫‪9‬‬
‫إلزامي‬ ‫جواز سفر األم‬ ‫‪10‬‬
‫إلزامي‬ ‫بطاقة هوية األم‬ ‫‪11‬‬
‫إلزامي‬ ‫خالصة قيد األم‬ ‫‪12‬‬
‫إلزامي‬ ‫شهادة ميالد األم‬ ‫‪13‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إقرار النادي‬ ‫‪14‬‬
‫إلزامي‬ ‫إقرار الالعب األجنبي‬ ‫‪15‬‬
‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬ ‫شهادة اإلنتقال الدولية‬ ‫‪16‬‬

‫‪25/ 20‬‬
 ‫كشـف القيـد‪ :‬يتقدم النادي بسجل القيد لكل فريق من فرقه على حده موقع ومعتمد من النادي‪.‬‬

‫تعديـل بيانـات العـب‪ :‬المستند الذي يثبت التعديل بحسب نوعه‬

‫النقل من وإلى فريق آخر‪ :‬صورة شخصية لالعب في حال عدم وجود صورة حديثة في نفس الموسم‪.‬‬

‫إنهاء عقد العب‪ :‬مستند يفيد بإنهاء العقد‬

‫إصدار بطاقة العب ‪ /‬إصدار بطاقة فريق‬

‫صورة شخصية لالعب في حال عدم وجود صورة حديثة لنفس الموسم‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫صورة لهوية الالعب لفئتي (مواطن– أبناء مواطنات) أو صورة من جواز السفر الالعب للفئات (حملة الجواز‪ -‬مواليد‬ ‫‪-‬‬
‫الدولة– المقيمين – األجنبي)‬
‫إقرار الالعب لفئتي المقيم أو مواليد الدولة معتمد من النادي‬ ‫‪-‬‬
‫إقرار الالعب المواطن المحترف‬ ‫‪-‬‬
‫إقامة سارية المفعول في الدولة لفئتي المقيم ومواليد الدولة‬ ‫‪-‬‬
‫نتيجة الفحص الطبي الشامل طبقا للنماذج المعدة لكل فئة والتي تفيد بأهلية الالعب لممارسة كرة القدم‪ .‬باإلضافة‬ ‫‪-‬‬
‫إلى نتائج الفحوصات الطبية المطلوبة لكل فئة عمرية‪.‬‬

‫انتقال الالعب خارج الدولة (خاص باالتحاد) اتفاقية االنتقال الثالثية ‪ -‬إجراء داخلي‬

‫إعارة الالعب خارج الدولة (خاص باالتحاد) اتفاقية االنتقال الثالثية ‪ -‬إجراء داخلي‬

‫إنهاء عالقة العب هاو (خاص باالتحاد)‬

‫قرار من لجنة أوضاع وانتقاالت الالعبين‬ ‫‪-‬‬

‫‪/‬أو‪ /‬عقد احتراف الالعب مع النادي الجديد‬ ‫‪-‬‬
‫‪/‬أو‪ /‬طلب نادى تسجيل العب مرتبط لم يتم ادراج اسمه بناديه السابق في كشوف القيد‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫بطلب من النادي‬ ‫‪-‬‬
‫انتقال الالعب الهاوي خارج الدولة‬ ‫‪-‬‬
‫• إجراء داخلي‬

‫تصعيد الالعبين في المراحل السنية‬

‫‪ -1‬تقرير طبي خاص باالستثناء‬

‫‪ -2‬تعهد من النادي بتحمل تبعات مشاركة الالعب في المرحلة العمرية األعلى‬
‫‪ -3‬توصية من مدربي المنتخبات الوطنية بتصعيد الالعب للمشاركة في فئة عمرية اعلى‬

‫‪25/ 21‬‬
 ‫تسجيل أعضاء األجهزة الفنية واإلدارية والطبية‬

‫استمارة التسجيل‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫صورة شخصية حديثة‪.‬‬ ‫‪-2‬‬

‫صورة بطاقة هوية ألعضاء األجهزة المواطنين وصورة جواز السفر للفئات األخرى‪.‬‬ ‫‪-3‬‬

‫خالصة قيد األم وشهادة الميالد ألعضاء األجهزة من أبناء المواطنات‪.‬‬ ‫‪-4‬‬

‫السيرة الذاتية للمدراء الفنيين والمدربين للفريق األول‪.‬‬ ‫‪-5‬‬

‫صورة معتمدة من الشهادات الفنية والعلمية‪.‬‬ ‫‪-6‬‬

‫رخصــة مزاولة المهنة صــادرة عن وزارة الصــحة أو دائرة الصــحة بأبوظبي أو هيئة الصــحة بدبي للفئات المســموح لها‬ ‫‪-7‬‬
‫بالدخول ألرض الملعب وتقديم خدمات طبية لالعبين للمهن التالية‪ :‬طبيب عام‪ ،‬طبيب اختصــاصــي‪ ،‬أخصــائي عالج‬
‫طبيعي‪ ،‬معالج فيزيائي ‪ /‬طبيعي‪ ،‬مسـ ــاعد معالج فيزيائي ‪ /‬طبيعي‪ ،‬فني عالج طبيعي‪ ،‬معالج رياضـ ــي‪ ،‬مسـ ــعف‬
‫وممرض رياضي‪ ،‬مدلك رياضي‪.‬‬

‫رخص ـ ــة ص ـ ــادرة عن ص ـ ــادرة عن وزارة الص ـ ــحة أو دائرة الص ـ ــحة بأبوظبي أو هيئة الص ـ ــحة بدبي والغير مس ـ ــموح لهم‬ ‫‪-8‬‬
‫بالدخول ألرض الملعب وتقديم خدمات طبية لالعبين للمهن التالية‬

‫اخصائي نفسي رياضي‬ ‫‪-‬‬

‫اخصائي تغذية رياضية‬ ‫‪-‬‬

‫الشهادة الدراسية لإلداري والمدير والمشرف أو كتاب من النادي يفيد بأن اإلداري المطلوب لديه‬ ‫‪-9‬‬
‫التحصيل العلمي المناسب‪.‬‬

‫شهادة حسن السيرة‪ ،‬والسلوك لإلداري‪ ،‬والمدير‪ ،‬والمشرف‪.‬‬ ‫‪-10‬‬

‫صورة معتمدة باللغة العربية أو مترجمة أصوال إلى العربية لعقد العمل عدا أعضاء األجهزة اإلدارية‪.‬‬ ‫‪-11‬‬

‫انهاء عالقة أعضاء األجهزة‬

‫المخالصة المالية موقعة من الطرفين ‪ /‬اتفاقية االنهاء موقعة من الطرفين أو رسالة من النادي (قرار باإلنهاء أو طلب‬ ‫‪-‬‬
‫استبدال)‬
‫يرفق صورة من المستند معتمدة باللغة العربية أو مترجمة أصوال إلى العربية‬ ‫‪-‬‬

‫‪25/ 22‬‬
 ‫ملحق إجراءات تسجيل الالعبين المواطنين المحترفين والرقابة المالية‬

‫أوال ً‪ :‬عقود الالعبين‬

‫تلتزم جميع األندية عند تجديد عقود الالعبين بعد تاريخ ‪ 2017/07/27‬و‪/‬او ابرام عقود جديده وفقا لسقف الرواتب المعتمد‬
‫للفئة التي تم تسكين عقد الالعب فيها والمواد المنظمة لذلك في الئحة أوضاع وانتقاالت الالعبين المعتمدة‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬متطلبات التسجيل الخاصة بسقف الرواتب‬

‫تطبق اإلجراءات المنصوص عليها في هذا الملحق باإلضافة إلى اإلجراءات المنصوص عليها في الئحة أوضاع وانتقاالت الالعبين‬
‫والتعميم السنوي عند تسجيل أي العب مواطن محترف لدى االتحاد وهذه اإلجراءات كما يلي‪:‬‬

‫تلتزم جميع االندية في حالة رغبتها في تسجيل أي العب‪ ،‬بالشروط التالية‪:‬‬

‫تقديم عقد الالعب إلى لجنة أوضاع وانتقاالت الالعبين للتدقيق‪.‬‬ ‫‪1.1‬‬
‫توفير جميع المعلومات المتعلقة بعقود الالعبين للجنة الرقابة المالية فور طلبها وعلى سبيل المثال الحساب‬ ‫‪1.2‬‬
‫الختامي للنادي والشركات التابعة له والميزانيات المجمعة‪ /‬كشف حساب بنكي للنادي ‪ /‬مراسالت أو اي‬
‫معلومات او مستندات أخرى تراها اللجنة مناسبة لضمان التزام االندية بتطبيق سقف الرواتب وعدم ازدواجية‬
‫صرف أي رواتب‪ ،‬أو حوافز او هدايا أو مميزات من النادي والشركات التابعة له‪.‬‬
‫تقديم التعهدات الخطية التالية‪- :‬‬ ‫‪1.3‬‬
‫تعهد خطي باسم النادي‪/‬شركة كرة القدم يفيد بعدم تجاوز عقد الالعب سقف الرواتب المعتمد‪ ،‬وسقف‬ ‫أ‪.‬‬
‫الراتب للخانة الذي تم تسكين عقد الالعب عليها‪ ،‬كما يقر بعدم تقديمه ألي امتيازات او هدايا او مبالغ مالية‬
‫اضافية لالعب بصورة مباشرة او غير مباشرة سواء عن طريقه او عن طريق أي من الشركات التابعة له‪.‬‬
‫ب‪ .‬تعهد باسم النادي‪ /‬شركة كرة القدم لتمكين لجنة الرقابة المالية المشكلة من قبل مجلس إدارة االتحاد‬
‫والمدقق الخارجي المعين من قبل االتحاد بالكشف والتدقيق على السجالت المالية للنادي والشركات‬
‫التابعة له‪.‬‬
‫ت‪ .‬تعهد خطي من الالعب يفيد بعدم حصوله على أي امتيازات او هدايا أو مبالغ مالية نتيجة تعاقده مع النادي‬
‫غير المدرجة في العقد المسلم الى االتحاد وإبالغ االتحاد بأي عقود رعاية أو دعاية أو إعالن تم إبرامها‪.‬‬
‫ث‪ .‬تعهد خطي من الالعب بتقديم كافة مستندات الثبوتية للجنة الرقابة المالية عند تقديم شكوى ضده‪.‬‬
‫يتحمل النادي والالعب العقوبات المنصوص عليها في الئحة أوضاع وانتقاالت الالعبين في حال مخالفة‬ ‫ج‪.‬‬
‫سقف الرواتب وعدم االلتزام به‪.‬‬

‫‪25/ 23‬‬
 ‫ثالثا ً‪ :‬الئحة المكافآت‬

‫تلتزم جميع األندية بتعديل الئحة المكافآت الخاصة بها بما يتوافق مع البند ثانيا ً من الملحق رقم ‪ 2‬لالئحة أوضاع وانتقاالت‬
‫الالعبين وتسلم نسخة منها لالتحاد قبل بداية الموسم الرياضي على ان تكون موقعة وممهورة بختم النادي‪.‬‬

‫رابعا ً‪ :‬األثر القانوني على العقود المخالفة لسقف الرواتب‬

‫‪ .1‬لن يتم تسجيل أي العب في حال عدم استكمال المتطلبات المنصوص عليها أعاله باإلضافة الى المتطلبات المنصوص‬
‫عليها في الئحة أوضاع وانتقاالت الالعبين والتعميم السنوي‪.‬‬
‫‪ .2‬يقع باطال ً أي عقد و‪/‬او ملحق عقد مخالف لسقف الرواتب وال يرتب أي أثار قانونية على اطرافه او على أي طرف ثالث‪.‬‬
‫لن تنظر الهيئات التحكيمية واللجان القضائية في أي عقد‪ /‬ملحق عقد مخالف لسقف الرواتب كما تعاقب االندية والالعبين‬
‫والوسطاء المخالفين لسقف الرواتب وفقا ً للمادة رقم ‪ 66‬من الئحة أوضاع وانتقاالت الالعبين المعتمدة‪.‬‬

‫‪25/ 24‬‬
 ‫ملحق استثناء الالعبين الذين ا كتسبوا الجنسية اإلماراتية من سقف الرواتب‬

‫‪ .1‬عند ا كتساب الالعب للجنسية اإلماراتية اثناء سريان عقده يستمر العقد حتى نهايته مهما كانت مدته‪.‬‬
‫‪ .2‬بعد انتهاء العقد السابق يستثنى الالعب من سقف الرواتب‪.‬‬
‫‪ .3‬يلغى شرط تقديم إقرار وتعهد الالعب المواطن المحترف‪ /‬إقرار وتعهد النادي والمتعلق بااللتزام بسقف الرواتب عند‬
‫التسجيل‪.‬‬

‫‪25/ 25‬‬