Professional Documents
Culture Documents
Dokument1
Dokument1
Dokument1
1. ZMLUVNÉ STRANY:
Objednávateľ:
Železničná spoločnosť Slovensko, a. s.
Rožňavská 1,
832 72 Bratislava
V zastúpení: predstavenstvo
Ing. Pavol Gábor, predseda predstavenstva
Ing. Igor Krško, člen predstavenstva
IČO: 36002968
DIČ 2020431248
IČ DPH: SK2020431248
Bankové spojenie: Tatra banka, a.s. Bratislava
Číslo účtu: 2625706141/1100
2. ÚČEL ZMLUVY
2.1 Objednávateľ a zhotoviteľ uzatvárajú túto zmluvu za účelom, aby boli pre objednávateľa
zhotoviteľom zabezpečené a vykonávané opravy vákuových toaliet uvedených v predmete tejto
zmluvy.
3. PREDMET ZMLUVY
3.1 Predmetom tejto zmluvy je záväzok zhotoviteľa vykonávať opravy niţšie uvedených vákuových
toaliet ţelezničných dráhových vozidiel objednávateľa, dielov a komponentov vodného
hospodárstva (ďalej v texte len „WC“) v mnoţstve podľa potrieb a poţiadaviek objednávateľa
a za podmienok určených v tejto zmluve a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť mu za vykonané
opravy cenu podľa tejto zmluvy.
– EVAC Compact
– EVAC VT-H-600-CKD
– SaniVac VT-S-568
– SaniVac VT-S-909 II
– SemVac Mini II
– SemVac Mini II 16152
– SemVac Mini MK II
– GLOVA 06-0101-0021
3.2 Objednávateľ zasiela zhotoviteľovi poţiadavky na opravy, v ktorých uvedie mnoţstvá, formou
samostatných písomných objednávok podpísaných oprávnenými osobami objednávateľa, a to e-
mailom na adresu: zeleznice@rudos.sk.
3.3. Objednávateľ v objednávke podľa predchádzajúceho bodu uvedie miesto, dátum a čas, kedy je
zhotoviteľ povinný prevziať WC do opravy na základe protokolu o prevzatí, v ktorom bude
uvedený najmä dátum prevzatia toho ktorého WC do opravy.
3.4. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať diagnostiku WC do 5 pracovných dní od jeho prevzatia do opravy
a následne odoslať zápis skutkového stavu WC s cenovou ponukou opravy objednávateľovi, na
odsúhlasenie cenovej ponuky oprávnenou osobou objednávateľa. Ďalej sa zaväzuje zhotoviteľ
vykonať samotnú opravu WC do 20 pracovných dní, odo dňa schválenia cenovej ponuky
objednávateľom, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak.
4.2 Miestom odovzdania a prevzatia predmetu diela budú nasledovné pracoviská objednávateľa:
4.3 Dopravu predmetu plnenia zabezpečí zhotoviteľ z miesta odovzdania na miesto prevzatia a späť
na vlastné náklady a tieto sú plne započítané v cene za vykonanie diela podľa tejto zmluvy.
5. TECHNICKÉ PODMIENKY
5.1 Zhotoviteľ je povinný uskutočniť opravu WC v zmysle návodov na údrţbu a opravy vydaných
výrobcami príslušných typov WC a predpisu V 68 Ţelezničnej spoločnosti Slovensko, a.s., v
zhode s príslušnými technickými normami STN, EN a právnymi predpismi platnými v SR.
5.3 Dodací list k opravenému WC bude obsahovať rozpis rozsahu prác, ktoré bolo potrebné vykonať
pri oprave spolu s rozpisom materiálu, ktorý bol pouţitý pri oprave s vyčíslenou cenou za opravu
v súlade s Prílohou č. 1 k tejto zmluve.
5.5 Všetky reklamácie diel budú uplatňované objednávateľom písomne. Odchýlky od dohodnutého
zabezpečovania kvality musia byť odsúhlasené objednávateľom.
6.2 Cena za vykonanie opráv WC je uvedená v Prílohe č.1 tejto zmluvy, pričom cena zahŕňa všetky
náklady, ktoré vzniknú zhotoviteľovi pri plnení predmetu tejto zmluvy, vrátane nákladov na
dopravu a vystavenie záručného certifikátu.
6.3 Zhotoviteľ sa zaväzuje vystaviť objednávateľovi faktúru najneskôr do 15. kalendárneho dňa
nasledujúceho mesiaca po odovzdaní opraveného WC. Neoddeliteľnou súčasťou faktúry bude aj
kópia dodacieho listu a listu z knihy opráv.
6.4 Splatnosť faktúry je 30 kalendárnych dní od jej vystavenia zhotoviteľom. Zhotoviteľ je povinný
doručiť faktúru v dvoch vyhotoveniach najneskôr do 5 pracovných dní od jej vystavenia na
adresu:
6.5 V prípade, ţe faktúra nebude doručená do 5 dní podľa bodu 6.4 tohto článku, lehota splatnosti sa
predlţuje o počet dní presahujúcich túto lehotu.
6.5 Za uhradenie faktúry sa povaţuje deň, v ktorom bude fakturovaná suma odpísaná z účtu
objednávateľa.
6.6 V prípade, ak splatnosť faktúry pripadne na deň pracovného voľna alebo pracovného pokoja,
bude sa za deň splatnosti faktúry povaţovať najbliţší nasledujúci pracovný deň.
6.7 Objednávateľ je oprávnený vrátiť faktúru zhotoviteľovi na prepracovanie, pokiaľ faktúra nebude
obsahovať všetky náleţitosti v zmysle zákona číslo 222/2004 Z.z. o DPH v znení neskorších
predpisov alebo nebude vystavená v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy. Vrátením faktúry na
prepracovanie nastáva zrušenie plynutia jej lehoty splatnosti a nová lehota splatnosti začína
plynúť aţ dňom doručenia novej, opravenej faktúry zhotoviteľom.
6.8 Zmluvné strany sa dohodli, ţe postúpenie pohľadávok a záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy na
tretiu osobu je moţné len po písomnom súhlase obidvoch zmluvných strán.
6.9. Zhotoviteľ sa zaväzuje vysporiadať svoj záväzok na DPH z faktúry voči správcovi dane v
zákonom stanovenej lehote. V prípade nesplnenia tejto povinnosti voči správcovi dane a
následného núteného ručenia objednávateľom za túto DPH, sa zhotoviteľ zaväzuje z titulu
náhrady škody uhradiť objednávateľovi túto DPH v plnej výške do desiatich dní od doručenia jej
vyúčtovania zhotoviteľovi. Objednávateľ zároveň môţe účtovať zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo
výške 0,03 % zo sumy uhradenej objednávateľom za zhotoviteľa za kaţdý deň omeškania
dodávateľa s povinnosťou voči správcovi dane podľa prvej vety, ak toto plnenie uhradil za
zhotoviteľa objednávateľ, pričom zhotoviteľ sa na účely tejto vety dostane do omeškania dňom
nasledujúcim po dni, kedy objednávateľ uhradil správcovi dane zhotoviteľa toto predmetné plnenie
za zhotoviteľa aţ do dňa zaplatenia (tj. pripísania na účet) objednávateľovi zhotoviteľom
7. SANKČNÉ POSTIHY
7.1 V prípade, ţe zhotoviteľ nedodrţí dohodnutý termín opravy WC, môţe si objednávateľ uplatňovať
zmluvnú pokutu vo výške 33,- € za kaţdý deň omeškania zhotoviteľa s dodaním opraveného
WC.
7.2. V prípade omeškania objednávateľa s úhradou faktúry si zhotoviteľ môţe uplatniť úrok z
omeškania vo výške podľa ustanovení Obchodného zákonníka z neuhradenej čiastky faktúry.
7.3 V prípade vzniku poruchy opraveného výrobku v záručnej 6 mesačnej dobe, ktorá spôsobí
narušenie grafikonu vlakovej dopravy tak, ţe z tohto dôvodu vznikne meškanie vlaku o viac ako
15 minút, alebo si vynúti vyradenie vozňa z vlakovej súpravy si strany dohodli zmluvnú pokutu vo
výške 33,- € za kaţdý prípad.
8. ZÁRUKA
8.1 Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela podľa ustanovení § 560 a nasl. Obchodného zákonníka
a poskytuje na vykonanie opráv podľa tejto zmluvy záručnú dobu v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
8.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť odstránenie vady na opravenom WC, ktorá sa vyskytne
v záručnej dobe po oprave a doručenie takto opraveného WC objednávateľovi do 10 dní odo dňa
jej nahlásenia objednávateľom.
9.1 Zhotoviteľ zabezpečí pre svojich zamestnancov, ktorí budú vykonávať zmluvnú činnosť a
sluţobne sa pohybovať na pracoviskách ZSSK v OV, SPO a RD, plnenie povinností
vyplývajúcich z platných všeobecne záväzných právnych predpisov a zodpovedá za dodrţiavanie
bezpečnostných predpisov o ochrane zdravia pri práci vlastných zamestnancov v súlade
s príslušnými ustanoveniami zákona NR SR č.124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov,
Zákonníka práce a ďalšej legislatívy a interných dokumentov objednávateľa v oblasti BOZP.
Zabezpečí pre vlastných zamestnancov preukázateľné vstupné oboznámenie BOZP
u objednávateľa z predpísanej legislatívy BOZP platnej v ZSSK a oboznámenie na miestne
podmienky. Pri akomkoľvek poškodení zdravia na pracovisku ZSSK (či uţ má za následok
práceneschopnosť alebo nie) zhotoviteľ bezodkladne oznámi prípad kontaktnej osobe
objednávateľa. Zhotoviteľ zabezpečí dodrţiavanie prevádzkového poriadku na príslušnom
pracovisku ZSSK. Pri činnosti v blízkosti elektrických zariadení musia mať zamestnanci
zhotoviteľa predpísané poučenie v zmysle Vyhlášky 508/2009 Z.z. a Vyhlášky 205/2010 Z.z. Pri
výkone činnosti musia zamestnanci zhotoviteľa pouţívať predpísané osobné ochranné pracovné
prostriedky vyplývajúce z dokumentu „Smernica na postup posudzovania nebezpečenstiev,
ohrození a vyhodnotenie rizík pre činnosti v ZSSK“, vyplývajúcich z pracovného prostredia a z
10.1 Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31.12.2014 alebo do vyčerpania finančného limitu,
ktorý je stanovený na predmet zmluvy vo výške 399.000 € (slovom tristodeväťdesiatdeväťtisíc
eur) bez DPH počas účinnosti tejto zmluvy podľa toho, ktorá okolnosť nastane skôr.
10.2 Pred uplynutím doby platnosti zmluvy je moţné jej platnosť ukončiť nasledovnými spôsobmi:
10.3 Dopĺňať alebo meniť text zmluvy môţu zmluvné strany len formou vzostupne očíslovaných
písomných dodatkov ku zmluve, podpísaných oboma zmluvnými stranami. To sa netýka zmeny
bankových údajov a adresy pre fakturáciu a kontaktnej osoby, pri ktorých je postačujúce písomné
oznámenie zmeny. Dodatky budú tvoriť neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
10.4 Zmluvné strany sú povinné vzájomne si poskytnúť pri plnení tejto zmluvy súčinnosť.
10.5 Zmluvné strany sa zaväzujú riadne a včas si oznámiť zmeny všetkých údajov relevantných pre
tento zmluvný vzťah.
10.9 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oprávnených zástupcov oboch zmluvných strán a
účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky
zákonník v znení neskorších predpisov a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe
k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Objednávateľ bude zhotoviteľa informovať o nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy. Zmluvné strany
berú na vedomie, ţe zmluva bude zverejnená v celom rozsahu v zmysle zákona č. 211/2000 Z.z.
o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov v centrálnom registri zmlúv.
10.10 Zmluvné strany sa dohodli, ţe písomnosti podľa tejto zmluvy doručované poštou sa pokladajú
za doručené i keď:
10.11 Neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy tvoria Príloha č. 1 Rozsah a oprava WC a Príloha č. 2 Vzor
objednávky.
V Bratislave, dňa:
................................................................ ..................................................................
Ing. Pavol Gábor Ing. Igor Krško
predseda predstavenstva člen predstavenstva
Ţelezničná spoločnosť Slovensko, a. s. Ţelezničná spoločnosť Slovensko, a. s.
V Ruţomberku, dňa:
.................................................................
Peter Bobuľa
konateľ spoločnosti
RUDOS RUŢOMBEROK, s.r.o.
Jednotková Merná
por.č. Názov
cena jednotka
1 Diagnostika vákuovej toalety 200,00 € 1 ks
2 Cena práce servisného technika na pracovisku zhotoviteľa RUDOS Ružomberok, s.r.o. 20,00 € 1N/hod
3 Cena práce servisného technika na pracovisku (OV) objednávateľa ZSSK Slovakia, a.s. 25,00 € 1N/hod
4 Sadzba za kilometrovné 0,50 € 1km
Náhradné diely WC výrobcu SEMCO (SemVac Mini II, SemVac Mini II 16152, SemVac Mini MK II)